1 00:00:00,506 --> 00:00:03,509 El ataúd estaba envuelto con la bandera americana. 2 00:00:07,513 --> 00:00:10,516 - ¿ Qué haces fuera de la cama? - Vine por un vaso de jugo. 3 00:00:13,519 --> 00:00:14,520 Tiene gripa. 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,483 Le dije que se quedara en casa unos días. 5 00:00:18,483 --> 00:00:20,485 El es Jack Curry Jr. 6 00:00:21,486 --> 00:00:23,529 SóIo Jack Curry, ahora. 7 00:00:24,530 --> 00:00:27,533 CáIlate. El es el Sr. Lieberman. 8 00:00:27,533 --> 00:00:30,537 Un famoso hombre de Viena, en Austria. 9 00:00:30,537 --> 00:00:33,540 - ¿Por qué Io es? - Es fantástico. 10 00:00:34,541 --> 00:00:36,543 ¿Sabes que tienes un doble? 11 00:00:38,545 --> 00:00:41,548 El niño de Glasbeck, Alemania, es idéntico a ti. 12 00:00:42,549 --> 00:00:45,552 - ¿Igualito? - Nunca había visto eso. 13 00:00:45,552 --> 00:00:48,555 Dos hermanos gemelos, que no pueden ser. 14 00:00:49,556 --> 00:00:52,559 Jack, ve a tu cuarto, yo te Ilevo tu jugo. 15 00:00:52,559 --> 00:00:56,521 - Quiero saber del... - Haz Io que te digo... 16 00:00:56,521 --> 00:00:59,524 ...cuando pagues cuentas podrás estar aquí, Ahora despídete. 17 00:01:00,525 --> 00:01:02,569 Maldita sea, adiós. 18 00:01:03,570 --> 00:01:05,572 Cuida esa boca, jovencito. 19 00:01:07,574 --> 00:01:11,578 Increíble, creí que era el joven alemán que vino... 20 00:01:11,578 --> 00:01:15,540 ...de visita. La voz... la mirada... incluso... 21 00:01:16,583 --> 00:01:19,586 No quiero ser descortés, pero tengo mucho que hacer aquí. 22 00:01:22,589 --> 00:01:25,592 Nadie mató a Big Jack a propósito. 23 00:01:25,592 --> 00:01:28,595 Fue un horrible accidente. Con permiso. 24 00:01:39,564 --> 00:01:41,566 Hola. ¿Es la residencia Harrington? 25 00:01:41,566 --> 00:01:43,610 Sí, es la residencia Harrington. 26 00:01:44,611 --> 00:01:46,613 ¿Puedo hablar con tu mamá? 27 00:01:46,613 --> 00:01:50,617 - Podrías, pero no será posible. - SóIo será un momento. 28 00:01:50,617 --> 00:01:54,579 - No está recibiendo a nadie. - ¿ Y si le dices... 29 00:01:55,622 --> 00:01:59,584 ¿No entiendes inglés, asno? No estamos en casa. 30 00:02:05,632 --> 00:02:09,594 Wilcox tenía dos hijas casadas. Ningún hijo. 31 00:02:10,637 --> 00:02:12,639 ¿Los Harrington tenían hijos? 32 00:02:14,641 --> 00:02:16,601 ¿Cómo era el niño? 33 00:02:16,601 --> 00:02:20,605 Blanco... pelo lacio oscuro, muy oscuro... 34 00:02:20,605 --> 00:02:21,606 Ojos azules. 35 00:02:24,651 --> 00:02:26,653 Sí, te escucho. 36 00:02:26,653 --> 00:02:28,655 ¿Por qué quiere saber del niño? 37 00:02:29,656 --> 00:02:32,659 Escuche, Sr. Bennett, si usted quiere hacer las preguntas... 38 00:02:32,659 --> 00:02:34,661 ...pague la Ilamada. 39 00:02:40,667 --> 00:02:43,670 No he encontrado relación. 40 00:02:44,671 --> 00:02:48,633 Nada, en la oscuridad. Te Ilamo mañana, Io prometo. 41 00:02:57,642 --> 00:02:58,643 Ya voy. 42 00:03:01,646 --> 00:03:03,690 Tengo que hablar con usted. 43 00:03:04,691 --> 00:03:07,694 Pase. Justamente iba a verla. 44 00:03:09,696 --> 00:03:10,697 Siéntese. 45 00:03:10,697 --> 00:03:13,700 No puedo quedarme. Jack Jr. No sabe que salí. 46 00:03:18,705 --> 00:03:21,708 ...mi hijo es Io único que tengo. 47 00:03:21,708 --> 00:03:23,710 No puede Ilevárselo. 48 00:03:23,710 --> 00:03:25,712 Esa no es mi intención. 49 00:03:25,712 --> 00:03:28,715 Cuando dijo del niño alemán me preocupé mucho. 50 00:03:28,715 --> 00:03:32,677 La señora que nos Io dio, juró no decirle a nadie. 51 00:03:33,720 --> 00:03:37,682 - ¿Su hijo es adoptado? - Es que ella era alemana. 52 00:03:37,682 --> 00:03:39,684 Era muy amable, en serio. 53 00:03:40,685 --> 00:03:44,689 Me impresioné cuando leí todo Io que había hecho. 54 00:03:46,733 --> 00:03:47,734 Frieda Maloney... 55 00:03:48,735 --> 00:03:51,738 Sabía que no debía venir. 56 00:04:00,747 --> 00:04:03,750 Dusseldorf. Alemania Occidental. 57 00:04:08,755 --> 00:04:12,717 ¿Me da su palabra de que no trae aparatos de grabación? 58 00:04:16,721 --> 00:04:17,722 Gracias. 59 00:04:29,776 --> 00:04:33,738 - ¿Tiene las actas de libertad? - Tengo otras dos. 60 00:04:34,781 --> 00:04:37,784 El acuerdo era que usted dejaría ver algo de los testimonios... 61 00:04:37,784 --> 00:04:39,786 ...contra mi cliente por adelantado. 62 00:04:39,786 --> 00:04:42,789 Con más interés en cicatrices, deformaciones o discapacidades... 63 00:04:42,789 --> 00:04:44,791 ...sufridos por los afectados. 64 00:04:44,791 --> 00:04:46,793 Le traigo ésta por buena fe. 65 00:04:48,795 --> 00:04:50,797 De usted depende que todo resulte bien. 66 00:04:52,799 --> 00:04:54,801 Ambos sabemos Io injusto que es esto. 67 00:04:56,761 --> 00:04:59,764 La Sra. Maloney ha estado casada 27 años con un americano. 68 00:05:00,765 --> 00:05:03,810 Tiene dos hijos y... un nieto. 69 00:05:12,819 --> 00:05:15,822 Supongo que esto puede ser corroborado. 70 00:05:17,824 --> 00:05:21,786 Por la madre del niño y otros 3 testigos. 71 00:05:35,800 --> 00:05:37,802 La entrevista será breve. 72 00:05:39,804 --> 00:05:43,808 Discutirán sus actividades en E.U. de 1964 a 1967. 73 00:05:45,852 --> 00:05:49,856 No puede preguntar acerca de los cargos en su contra, o de... 74 00:05:49,856 --> 00:05:52,859 ...cualquier cosa que haya ocurrido durante o después de la guerra. 75 00:05:53,860 --> 00:05:57,864 Una pregunta de esta naturaleza y de inmediato... 76 00:05:57,864 --> 00:05:59,866 ...terminaré la entrevista. 77 00:07:02,929 --> 00:07:03,930 Entonces... 78 00:07:04,931 --> 00:07:07,934 ¿ Quiere hablar de mi trabajo con la agencia de adopciones? 79 00:07:07,934 --> 00:07:09,936 - Así es. - No hay problema. 80 00:07:11,938 --> 00:07:14,941 Lo que hice pudo ser un poco ilegal, pero... 81 00:07:14,941 --> 00:07:17,944 ...Ilevé felicidad a la gente. Eso es Io importante, ¿no? 82 00:07:19,946 --> 00:07:23,908 Dígame, ¿cómo es que Ilegó a trabajar a esa agencia? 83 00:07:27,954 --> 00:07:31,958 En la primavera de 1963 fui contactada por alguien... 84 00:07:31,958 --> 00:07:32,959 ...conocido de la organización Komantz... 85 00:07:32,959 --> 00:07:34,919 ¿Por quién? 86 00:07:34,919 --> 00:07:36,921 No conteste eso. 87 00:07:38,923 --> 00:07:42,969 Me ayudó después de la guerra, quería cobrar el favor obteniendo... 88 00:07:42,969 --> 00:07:44,971 ...trabajo en la agencia de adopción. 89 00:07:45,972 --> 00:07:46,973 ¿Dijo por qué? 90 00:07:46,973 --> 00:07:49,976 Si me deja terminar, Io sabrá. 91 00:07:52,979 --> 00:07:55,982 La agencia Roush me contrató. 92 00:07:55,982 --> 00:07:59,986 Komantz se interesaba en parejas rechazadas, que nos les habían... 93 00:07:59,986 --> 00:08:02,989 ...dado hijo porque el padre estaba muy viejo. 94 00:08:03,990 --> 00:08:06,993 Mi trabajo era buscar entre los archivos a las familias... 95 00:08:06,993 --> 00:08:08,995 ...que fueran nórdicas y cristianas. 96 00:08:09,996 --> 00:08:14,000 Donde los esposos hubieran nacido entre 1910 y 1914... 97 00:08:14,000 --> 00:08:17,962 ...y las esposas entre 1933 y 1937. 98 00:08:18,963 --> 00:08:22,008 El esposo debía tener trabajo, como servidor público... 99 00:08:23,009 --> 00:08:26,012 ...ambos debían estar en perfecto estado físico. 100 00:08:26,012 --> 00:08:29,015 ¿Por qué querían todo eso? 101 00:08:29,015 --> 00:08:31,017 Esa información es irrelevante. 102 00:08:31,017 --> 00:08:34,020 Tenía que obedecer órdenes, no juzgarlas. 103 00:08:39,025 --> 00:08:42,987 Un año después, me ordenaron contactar a varios aspirantes... 104 00:08:44,030 --> 00:08:47,033 ...y ofrecerles un niño blanco con todo y papeles de... 105 00:08:47,033 --> 00:08:49,035 ...adopción del estado de Nueva York. 106 00:08:49,035 --> 00:08:51,037 Me pagaban 500 dólares. 107 00:08:51,037 --> 00:08:54,999 Cuando tenía los certificados médicos, recibían el bebé. 108 00:08:56,000 --> 00:09:00,004 Nos veíamos en un motel cerca del aeropuerto Kennedy. 109 00:09:00,004 --> 00:09:02,006 Solía ser nuestra base. 110 00:09:03,049 --> 00:09:07,011 Yo recibía los bebés, generalmente de manos de sobrecargos de Varig. 111 00:09:08,054 --> 00:09:09,055 ¿ Varig? 112 00:09:10,056 --> 00:09:13,059 ¿Todos venían de Brasil? 113 00:09:13,059 --> 00:09:15,061 ¿Le importa? 114 00:09:18,064 --> 00:09:22,068 - ¿Cómo eran? - Eran unos niños preciosos. 115 00:09:22,068 --> 00:09:25,071 De pelo negro, lindos ojos azules... 116 00:09:27,073 --> 00:09:30,076 Si buscaba un nieto judío, no estaba ahí. 117 00:09:34,080 --> 00:09:36,040 ¿ A cuántas parejas les dio bebé? 118 00:09:36,040 --> 00:09:39,043 - 20. - ¿SóIo americanos? 119 00:09:40,044 --> 00:09:42,088 - Algunos canadienses. - ¿Europeas? 120 00:09:42,088 --> 00:09:43,089 No. 121 00:09:43,089 --> 00:09:47,093 ¿Recuerda a la familia Curry? 122 00:09:47,093 --> 00:09:50,096 - Sí. - ¿ Quién más? 123 00:09:50,096 --> 00:09:52,098 Wheelock. Henry Wheelock. 124 00:09:54,100 --> 00:09:58,062 Me dio a mi perro, Shatzee. Un hermoso Doberman. 125 00:09:59,105 --> 00:10:01,107 Tenía diez semanas cuando me Io dieron. 126 00:10:01,107 --> 00:10:04,110 ¿De dónde era Wheelock? 127 00:10:05,111 --> 00:10:07,113 Nueva Providencia, Pensilvania. 128 00:10:08,114 --> 00:10:12,118 ¿Después de cuánto obtuvieron a su bebé? 129 00:10:12,118 --> 00:10:15,079 Fue hace 14 años, no recuerdo. 130 00:10:18,082 --> 00:10:21,085 ¿ Qué tiene que ver Josef Mengele en esto? 131 00:10:21,085 --> 00:10:24,130 - No contestaremos. - Era un truco, ¿ verdad? 132 00:10:26,132 --> 00:10:28,134 No sé nada de Mengele. 133 00:10:28,134 --> 00:10:32,096 Pero quiere dar con éI, no importa el precio. 134 00:10:33,139 --> 00:10:36,142 ¡30 años de trabajo olvidados! 135 00:10:36,142 --> 00:10:39,145 A nadie le importa, pero usted insiste e insiste. 136 00:10:39,145 --> 00:10:41,147 ¿Por qué no me deja en paz? 137 00:10:45,151 --> 00:10:49,155 - ¿ Una pregunta más? - No le voy a decir nada. 138 00:10:49,155 --> 00:10:51,157 Como quiera. 139 00:10:54,160 --> 00:10:57,121 La entrevista no fue satisfactoria, entonces pospondré... 140 00:10:57,121 --> 00:11:00,124 ...las actas de libertad de las que hablamos. 141 00:11:00,124 --> 00:11:02,168 ¡Maldito judío mentiroso! 142 00:11:04,170 --> 00:11:07,173 ¡Vienen los guardias, señora! 143 00:11:08,174 --> 00:11:09,175 ¡Es prisionera! 144 00:11:11,177 --> 00:11:14,180 Tal vez me voy sin respuestas... 145 00:11:16,182 --> 00:11:19,185 Pero usted no va... 146 00:11:19,185 --> 00:11:21,187 ...a ningún lado. 147 00:11:25,191 --> 00:11:28,194 Creo que le puede contestar una pregunta más. 148 00:11:33,199 --> 00:11:36,160 ¿Cuándo es el cumpleaños de su perro? 149 00:11:39,163 --> 00:11:43,209 Usted sí que está loco. 150 00:11:43,209 --> 00:11:47,171 El cumpleaños de Shatzee... es el 11 de diciembre. 151 00:11:51,217 --> 00:11:54,220 - Buen viaje, David. - ¿Por qué? 152 00:11:54,220 --> 00:11:55,221 Adiós. 153 00:11:55,221 --> 00:11:56,222 Mengele... 154 00:11:59,225 --> 00:12:03,187 Era David, va a Nueva York a una boda, regresa en una semana. 155 00:12:06,232 --> 00:12:07,233 Mengele... 156 00:12:09,235 --> 00:12:11,237 Entrega a los bebés... 157 00:12:11,237 --> 00:12:14,240 ...14 años después, mata a los papás. 158 00:12:14,240 --> 00:12:17,202 Mata a Curry, Doring y Harrington. 159 00:12:17,202 --> 00:12:21,206 Recibieron a sus bebés con cuatro semanas de diferencia, y mataron... 160 00:12:21,206 --> 00:12:24,250 ...a los papás con cuatro semanas de diferencia. 161 00:12:28,254 --> 00:12:29,255 Wheelock... 162 00:12:31,257 --> 00:12:34,260 El perro de Maloney nació el 11 de diciembre, 10 semanas... 163 00:12:34,260 --> 00:12:38,223 Ya Io tengo calculado, es el 20 de febrero. 164 00:12:39,265 --> 00:12:42,268 Faltan 4 días. 165 00:12:48,274 --> 00:12:51,277 ¿Cómo puedo Ilamarlo y decirle que Io quieren matar... 166 00:12:51,277 --> 00:12:54,280 ...quienes le dieron a su bebé? 167 00:12:54,280 --> 00:12:57,242 Josef Mengele ya mató a los padres de dos niños... 168 00:12:58,243 --> 00:13:00,245 ...que son gemelos. 169 00:13:02,288 --> 00:13:05,291 ¿ Quién se va a creer eso? 170 00:14:01,347 --> 00:14:04,350 Doctor, gracias por venir. 171 00:14:04,350 --> 00:14:06,352 Un placer. 172 00:14:07,353 --> 00:14:11,316 - ¿Es la pequeña Elsa? - Sí, ¿la recuerda? 173 00:14:14,360 --> 00:14:17,322 La úItima vez que te vi, estabas de este tamaño. 174 00:14:17,322 --> 00:14:19,324 En Ruppingkot. 175 00:14:23,369 --> 00:14:26,372 Voy a bailar con tu bella hija. 176 00:14:57,362 --> 00:14:59,364 Buenas noches. ¿Cómo está? 177 00:15:02,408 --> 00:15:04,410 Mi esposa, Gertrud. 178 00:15:04,410 --> 00:15:05,411 El Dr. Mengele. 179 00:15:05,411 --> 00:15:08,414 Es un honor conocerlo. 180 00:15:08,414 --> 00:15:11,417 Es nuestra segunda luna de miel. 181 00:15:15,421 --> 00:15:18,424 Deberías estar en Richtenstof para matar a Oskarson. 182 00:15:18,424 --> 00:15:20,426 ¡Traidor! 183 00:15:41,406 --> 00:15:45,451 ¡Me traicionó! ¡Los traicionó a ustedes! 184 00:15:45,451 --> 00:15:48,454 ¡Traicionó a la raza aria! 185 00:15:50,456 --> 00:15:54,460 - ¡Un doctor! - Yo soy doctor, idiota. 186 00:15:54,460 --> 00:15:58,423 - No se acerque... - ¡CáIlese vieja fea! 187 00:16:08,474 --> 00:16:11,477 - Creí que sabía... - No se mueva. 188 00:16:12,478 --> 00:16:13,479 Dr. Mengele... 189 00:16:17,442 --> 00:16:20,445 ¿Puedo sacarlo de cirugía un minuto? 190 00:16:22,488 --> 00:16:24,490 Con permiso. 191 00:16:29,495 --> 00:16:33,499 - ¿Por qué no sabía que Io Ilamaron? - Llamamos a todos. 192 00:16:33,499 --> 00:16:37,462 - ¿ A todos? -Deben Ilegar al final de la semana. 193 00:16:39,505 --> 00:16:42,508 ¿Por qué? ¿ Qué pasó? 194 00:16:43,509 --> 00:16:46,512 Lieberman visitó a Maloney en prisión. 195 00:16:48,514 --> 00:16:51,517 Lieberman está atrasando mi itinerario. 196 00:16:51,517 --> 00:16:53,519 ¡Maldito judío infernal! 197 00:16:53,519 --> 00:16:55,480 Maloney le dijo de las adopciones. 198 00:16:58,483 --> 00:17:00,485 Bueno, no nos preocupemos. 199 00:17:01,486 --> 00:17:04,531 Sabe de América, seguiremos en Europa. 200 00:17:04,531 --> 00:17:07,534 La organización no comparte su optimismo. 201 00:17:08,535 --> 00:17:11,538 Es mucha información, Lieberman se confundirá... 202 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 No podrá organizarla. 203 00:17:14,541 --> 00:17:18,545 18 de los objetivos han muerto. Según tus cáIculos, de esos... 204 00:17:18,545 --> 00:17:21,548 ...18, habrá uno o dos exitosos. 205 00:17:22,549 --> 00:17:26,553 Si están mal, habrá una oportunidad en 20 ó 30. 206 00:17:26,553 --> 00:17:28,555 No señor. 207 00:17:28,555 --> 00:17:30,557 Deben continuar. 208 00:17:30,557 --> 00:17:33,560 No pueden. Se canceló la operación. 209 00:17:37,522 --> 00:17:38,523 Cancelada... 210 00:17:39,524 --> 00:17:41,526 ¿Por orden de quién? 211 00:17:45,572 --> 00:17:47,574 Del Gral. Roush y los coroneles. 212 00:17:55,582 --> 00:17:59,586 Te Io dije desde el principio, mátalo... 213 00:17:59,586 --> 00:18:03,590 ...mátalo. Hubiera sido tan fácil. 214 00:18:03,590 --> 00:18:07,594 Va más allá de Lieberman. Roush no quiso involucrarse. 215 00:18:07,594 --> 00:18:09,596 ¡Me traicionaron? 216 00:18:09,596 --> 00:18:13,600 Son una bola de viejos egoístas sin agallas. 217 00:18:13,600 --> 00:18:16,561 SóIo les gusta tomar el sol. 218 00:18:17,562 --> 00:18:21,566 Y sus nietos tienen que vivir en un mundo controlado por... 219 00:18:21,566 --> 00:18:24,611 ...judíos, orientales, eslavos y demás... 220 00:18:24,611 --> 00:18:26,613 ...porque no pudieron matarlos. 221 00:18:27,614 --> 00:18:29,616 La operación se canceló. 222 00:18:30,617 --> 00:18:34,579 No, su operación ha sido cancelada. 223 00:18:35,622 --> 00:18:37,624 Yo continúo. 224 00:18:42,629 --> 00:18:44,631 ¡Heil Hitler! 225 00:21:13,780 --> 00:21:16,783 Mengele era un genetista primitivo... 226 00:21:16,783 --> 00:21:18,785 ...a su manera. 227 00:21:20,787 --> 00:21:23,790 Entiendo que experimentaba con seres humanos. 228 00:21:23,790 --> 00:21:24,791 Gemelos. 229 00:21:26,793 --> 00:21:29,796 No era más que un sádico. 230 00:21:30,797 --> 00:21:33,800 Doctor sádico con posgrado. 231 00:21:34,801 --> 00:21:38,763 Se puede decir que es la definición de científico. 232 00:21:41,808 --> 00:21:44,811 ¿ A qué se refería cuando dijo que los niños que vio... 233 00:21:44,811 --> 00:21:46,813 ...son más que gemelos? 234 00:21:48,815 --> 00:21:52,777 No sóIo se parecen, también tienen la misma personalidad. 235 00:21:53,820 --> 00:21:56,823 Eso es muy raro, los estudios indican que los gemelos... 236 00:21:56,823 --> 00:22:00,827 ...separados al nacer, desarrollan personalidades distintas. 237 00:22:00,827 --> 00:22:04,789 Pues estos gemelos, o más bien trillizos, pues parece... 238 00:22:05,832 --> 00:22:09,794 ...que mi socio vio otro, son como la misma persona... 239 00:22:10,837 --> 00:22:14,799 ...pero criados con lenguajes diferentes. 240 00:22:15,800 --> 00:22:17,802 Pero, es imposible. 241 00:22:19,804 --> 00:22:22,849 Disculpe, ¿qué es imposible? 242 00:22:26,853 --> 00:22:28,855 ¿ Qué es imposible, doctor? 243 00:22:28,855 --> 00:22:31,858 La reproducción mononuclear. 244 00:22:35,862 --> 00:22:36,863 Clonación... 245 00:22:37,864 --> 00:22:41,868 ¿ Qué haría si le digo que con sóIo un pedazo de piel... 246 00:22:41,868 --> 00:22:44,871 ...yo puedo hacer otro Ezra Lieberman? 247 00:22:45,872 --> 00:22:49,834 Le diría que no pierda su tiempo con mi dedo. 248 00:22:50,877 --> 00:22:53,838 Eso es clonar. Primero Io hicieron con plantas. 249 00:22:54,839 --> 00:22:57,842 Un corte de una planta creció... 250 00:22:57,842 --> 00:23:00,845 ...como duplicado exacto de la planta original. 251 00:23:00,845 --> 00:23:03,848 Ya se hace eso con animales de laboratorio. 252 00:23:05,892 --> 00:23:08,853 ¿Puede producir un animal de éI mismo? 253 00:23:09,896 --> 00:23:13,900 Tomamos un óvulo infertilizado de una hembra que ovula... 254 00:23:13,900 --> 00:23:16,903 ...destruimos todos sus genes y cromosomas... 255 00:23:16,903 --> 00:23:20,907 ...y le injertamos el núcleo de una célula donante... 256 00:23:20,907 --> 00:23:24,911 ...que puede ser tomada de la sangre o de la piel. 257 00:23:24,911 --> 00:23:28,915 Esa célula, con su código genético intacto, eventualmente se... 258 00:23:28,915 --> 00:23:32,877 ...convierte en embrión y nace como un ser vivo. 259 00:23:34,879 --> 00:23:35,880 ¿ Y los padres? 260 00:23:36,881 --> 00:23:40,885 No tiene padre porque el óvulo no fue fertilizado. 261 00:23:40,885 --> 00:23:43,930 No tiene madre pues el código genético es de otro ser. 262 00:23:43,930 --> 00:23:45,890 ¿Entiende? 263 00:23:46,933 --> 00:23:49,936 ¿ Y esta criatura es un duplicado exacto... 264 00:23:49,936 --> 00:23:51,896 ...de sí misma? 265 00:23:52,939 --> 00:23:54,899 ¿Cómo puede ser? 266 00:23:56,943 --> 00:23:57,902 Sígame. 267 00:24:04,951 --> 00:24:07,954 Nuestros experimentos empezaron con los animales más simples. 268 00:24:07,954 --> 00:24:09,956 Ranas y camarones. 269 00:24:09,956 --> 00:24:13,918 Animales en que los huevos son fertilizados externamente. 270 00:24:19,924 --> 00:24:22,969 De ahí seguimos con mamíferos, probamos con varios... 271 00:24:22,969 --> 00:24:25,930 ...animales, y el más conveniente fue el conejo. 272 00:24:28,975 --> 00:24:31,936 Desarrollamos instrumentos para hacer la operación. 273 00:24:32,979 --> 00:24:36,941 Y un sistema de micro inyección. Le enseñaré cómo se hace. 274 00:24:39,986 --> 00:24:43,948 Tomamos los óvulos de una coneja blanca de las trompas de falopio. 275 00:24:46,993 --> 00:24:49,954 Aquí se ve el óvulo en el microscopio. 276 00:24:50,997 --> 00:24:54,000 Puse la punta de una aguja común para darnos... 277 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 ...una idea del tamaño. 278 00:24:56,961 --> 00:24:58,963 - ¿Tan pequeño? - La mayoría de los óvulos... 279 00:24:58,963 --> 00:25:00,965 ...de mamífero son de ese tamaño. 280 00:25:02,008 --> 00:25:03,968 - ¿Los humanos también? - Sí. 281 00:25:05,011 --> 00:25:09,015 El siguiente paso es destruir el núcleo... 282 00:25:09,015 --> 00:25:09,974 ...con luz ultra violeta. 283 00:25:11,017 --> 00:25:13,978 Para que el código génetico desaparezca. 284 00:25:17,023 --> 00:25:20,026 Ahora está viendo un óvulo de una coneja blanca, listo para... 285 00:25:20,026 --> 00:25:23,988 ...ser inyectado con la célula de un conejo negro. 286 00:25:25,031 --> 00:25:29,035 Con la inyección lista, se succiona una de las células del conejo... 287 00:25:29,035 --> 00:25:31,996 ...y se inyecta en el óvulo. 288 00:25:37,001 --> 00:25:40,004 Después de unas horas, los óvulos cultivados se dividen, y están... 289 00:25:41,005 --> 00:25:44,008 ...listos para colocarse en la coneja. 290 00:25:47,053 --> 00:25:51,057 Se convierten en embriones y en un mes... 291 00:25:51,057 --> 00:25:54,018 ...de gestación, se convierten en conejos. 292 00:25:57,063 --> 00:26:01,067 En este caso, una camada negra de una coneja blanca prueba... 293 00:26:01,067 --> 00:26:05,071 ...por el color negro, prueba que se ha clonado... 294 00:26:05,071 --> 00:26:09,033 ...gracias a la célula de un conejo negro. 295 00:26:23,089 --> 00:26:27,093 ¿No es difícil regresar el óvulo a la hembra? 296 00:26:27,093 --> 00:26:31,055 Transferir el óvulo no es problema, Io hacemos mucho con animales. 297 00:26:32,098 --> 00:26:35,059 Lo difícil es la micro cirugía. 298 00:26:36,102 --> 00:26:39,105 Poner la célula donada en el óvulo. 299 00:26:39,105 --> 00:26:42,108 Se tiene suerte si sobrevive uno de diez. 300 00:26:42,108 --> 00:26:45,111 ¿Se puede hacer con humanos? 301 00:26:45,111 --> 00:26:48,114 Si la técnica fuera Io suficientemente precisa. 302 00:26:48,114 --> 00:26:50,116 - Es monstruoso. - ¿Por qué? ¿No le gustaría vivir... 303 00:26:50,116 --> 00:26:54,078 ...en un mundo Ileno de Mozarts y Picassos? 304 00:26:55,079 --> 00:26:57,081 Es sóIo un sueño. 305 00:26:58,082 --> 00:27:02,086 No sóIo habría que reproducir el código genético, también... 306 00:27:02,086 --> 00:27:05,089 ...el medio ambiente del donador. 307 00:27:08,134 --> 00:27:12,138 ¿Mengele se quiere reproducir a sí mismo? 308 00:27:12,138 --> 00:27:15,141 No, éI tiene los ojos cafés y viene de... 309 00:27:15,141 --> 00:27:18,102 ...una familia muy rica. 310 00:27:19,145 --> 00:27:23,107 Veamos el medio ambiente del donador. 311 00:27:28,154 --> 00:27:31,115 Padre, 65 años. Servidor público. 312 00:27:35,119 --> 00:27:38,122 La madre, 42, ¿cierto? 313 00:27:40,124 --> 00:27:42,126 Consiente al niño. 314 00:27:48,174 --> 00:27:50,134 El niño es... 315 00:27:51,177 --> 00:27:52,136 ...blanco... 316 00:27:55,181 --> 00:27:57,141 ...pelo negro... 317 00:27:59,185 --> 00:28:00,144 ...ojos azules. 318 00:28:02,188 --> 00:28:03,147 Consentido. 319 00:28:09,195 --> 00:28:10,154 ¿Cierto? 320 00:28:12,198 --> 00:28:15,159 Mengele sabe que cada aspecto social... 321 00:28:15,159 --> 00:28:18,162 ...debe ser reproducido. 322 00:28:20,164 --> 00:28:24,168 Si los padres se divorcian a los 10 años, debe suceder a los 10. 323 00:28:27,213 --> 00:28:29,173 Dr. Bruckner... 324 00:28:30,216 --> 00:28:33,219 Quien va a clonarse... el donador... 325 00:28:33,219 --> 00:28:36,222 ...tiene que estar vivo, ¿cierto? 326 00:28:36,222 --> 00:28:39,225 No necesariamente. Células de un donador pueden... 327 00:28:39,225 --> 00:28:41,185 ...conservarse indefinidamente. 328 00:28:42,228 --> 00:28:46,232 Con sangre de Mozart, y una mujer... 329 00:28:46,232 --> 00:28:49,235 ...alguien con la técnica y el equipo podría hacer unos... 330 00:28:49,235 --> 00:28:51,196 ...cientos de Mozarts. 331 00:28:58,203 --> 00:29:01,206 Dios, si es cierto... 332 00:29:03,249 --> 00:29:06,211 ...qué daría por ver uno de esos niños. 333 00:29:10,256 --> 00:29:11,216 Sr. Lieberman... 334 00:29:22,268 --> 00:29:24,229 No es Mozart... 335 00:29:26,272 --> 00:29:28,233 No es Picasso. 336 00:29:29,275 --> 00:29:32,237 No un genio que enriquezca al mundo. 337 00:29:34,280 --> 00:29:38,243 Sino un niño solitario, cuyo padre... 338 00:29:39,244 --> 00:29:41,246 ...un oficial de aduanas... 339 00:29:42,247 --> 00:29:45,250 ...tenía 52 años cuando nació... 340 00:29:46,292 --> 00:29:50,255 ...y su consentidora y afectuosa madre... 341 00:29:51,297 --> 00:29:54,259 ...tenía 29 años... 342 00:29:55,301 --> 00:29:58,263 Su padre murió a los 65 años. 343 00:29:59,305 --> 00:30:02,267 Cuando iba a cumplir 14 años. 344 00:30:09,315 --> 00:30:11,276 Adolfo Hitler. 345 00:31:15,381 --> 00:31:16,341 ¡Seibert! 346 00:32:49,475 --> 00:32:52,437 Nueva Providencia. Anteriormente, Caballo Negro. 347 00:34:03,550 --> 00:34:04,509 ¿Sr. Lieberman? 348 00:34:08,555 --> 00:34:10,515 - Sí. - Pase. 349 00:34:23,570 --> 00:34:24,529 Quieto. 350 00:34:26,573 --> 00:34:30,535 - Bellos perros. - Atacan a quien me vea feo. 351 00:34:32,579 --> 00:34:35,582 Ya ve por qué no me preocupé tanto cuando me dijo... 352 00:34:35,582 --> 00:34:37,542 ...que querían matarme. 353 00:34:39,586 --> 00:34:41,546 Quítese el abrigo. 354 00:35:14,621 --> 00:35:18,583 - Impresionante. - Claro. 355 00:35:26,633 --> 00:35:29,594 - Mi hijo tomó esas fotos. - Muy bien. 356 00:35:31,638 --> 00:35:32,639 Muy bien. 357 00:35:32,639 --> 00:35:34,641 Le falta arte según yo. 358 00:35:34,641 --> 00:35:38,603 - ¿Está su hijo en casa? - No, está en la escuela. 359 00:35:41,606 --> 00:35:44,651 Y la Sra. Wheelock, ¿está en casa? 360 00:35:44,651 --> 00:35:46,653 No, está trabajando. 361 00:35:46,653 --> 00:35:49,614 ¿ Usted es quien pescó al nazi Eichman? 362 00:35:53,660 --> 00:35:55,662 Yo sóIo Io localicé. 363 00:35:55,662 --> 00:35:58,665 Los israelíes Io secuestraron. 364 00:35:58,665 --> 00:36:00,625 ¿ Qué recibió por eso? 365 00:36:01,668 --> 00:36:05,630 Nada, sóIo la satisfacción. Odio a todos Io nazis. 366 00:36:06,673 --> 00:36:11,636 No sé nada de nazis. Aquí nos preocupan los negros. 367 00:36:13,680 --> 00:36:15,640 ¿Por qué me persiguen los nazis? 368 00:36:19,644 --> 00:36:22,647 Pues... es muy difícil hablar... 369 00:36:22,647 --> 00:36:26,651 No se preocupe, no muerden. A menos que me moleste. 370 00:36:27,694 --> 00:36:31,656 Me atacó uno, de niño. Un pastor alemán. 371 00:36:32,699 --> 00:36:36,703 Me siento incómodo con perros en la habitación. 372 00:36:36,703 --> 00:36:39,706 Es como mi vecino Wally, no sale de su casa a menos... 373 00:36:39,706 --> 00:36:42,667 ...que mis perros estén encerrados. Muy bien. 374 00:36:48,715 --> 00:36:50,675 Vamos muchachos, entren. 375 00:36:55,680 --> 00:36:58,683 - ¿No hay otra forma de que entren? - No. 376 00:37:02,729 --> 00:37:05,690 Me siento mejor. 377 00:37:11,738 --> 00:37:13,698 Arriba las manos. 378 00:37:14,741 --> 00:37:16,743 ¿ Qué quiere? 379 00:37:16,743 --> 00:37:19,704 - ¿Tiene sótano? - Sí. 380 00:37:21,748 --> 00:37:22,707 Lléveme. 381 00:37:32,759 --> 00:37:35,720 - ¿Tiene fotos de su hijo? - Hay un áIbum en la mesa. 382 00:37:35,720 --> 00:37:37,722 ¿Para qué las quiere? 383 00:37:38,723 --> 00:37:40,725 Usted no se preocupe. 384 00:37:41,726 --> 00:37:45,730 Quiero hablar con éI, soy el doctor que Io trajo al mundo. 385 00:37:48,775 --> 00:37:50,735 Abra la puerta. 386 00:37:58,785 --> 00:38:00,745 Baje las escaleras Sr. Wheelock. 387 00:38:22,809 --> 00:38:26,771 - No me importan los judíos o nazis. - Bien. 388 00:38:57,802 --> 00:39:01,848 - ¿Cómo Ilego a Quarryville? - Siga hasta la salida, dé vuelta... 389 00:39:01,848 --> 00:39:05,852 ...a la derecha, en la intersección tome a la izquerda y ya. 390 00:39:05,852 --> 00:39:06,811 Gracias. 391 00:39:15,862 --> 00:39:17,822 ¡CáIlense! ¡Demonios! 392 00:39:25,872 --> 00:39:27,832 ¡Qué muchacho! 393 00:41:07,974 --> 00:41:08,933 Sr. Wheelock... 394 00:41:17,984 --> 00:41:18,943 Sr. Wheelock... 395 00:43:04,090 --> 00:43:08,052 Arriba... judío. ¡Párate! 396 00:43:14,100 --> 00:43:17,061 Sí, voy a matarte. 397 00:43:18,104 --> 00:43:22,108 Quiero que sepas que tu esfuerzo no sirvió de nada. 398 00:43:22,108 --> 00:43:26,070 Tengo el dinero y la lista. Nadie puede detenerme. 399 00:43:28,114 --> 00:43:30,074 ¿Mataste a Wheelock? 400 00:43:31,117 --> 00:43:35,079 No, está en la cocina preparando bebidas. 401 00:43:44,130 --> 00:43:47,133 ¿Sabes Io que vi en la TV a la una de la mañana... 402 00:43:47,133 --> 00:43:49,093 ...en mi cuarto de hotel? 403 00:43:52,138 --> 00:43:54,098 Películas de Hitler. 404 00:43:56,142 --> 00:44:00,104 Películas del muchacho, del movimiento, le gente está... 405 00:44:01,147 --> 00:44:04,108 ...fascinada. ¡El momento es ahora! 406 00:44:06,152 --> 00:44:09,113 ¡Adolfo Hitler está vivo! 407 00:44:13,159 --> 00:44:16,120 Este áIbum está Ileno de fotos suyas. 408 00:44:17,121 --> 00:44:20,124 Bobby Wheelock y 93 niños más, son duplicados genéticos... 409 00:44:20,124 --> 00:44:23,169 ...idénticos a éI. 410 00:44:23,169 --> 00:44:26,130 Creados directamente de sus células. 411 00:44:27,173 --> 00:44:30,176 Me permitió quedarme con medio litro de sangre y un pedazo de... 412 00:44:30,176 --> 00:44:32,136 ...piel de sus costillas. 413 00:44:36,182 --> 00:44:39,185 Tejidos vivos de un hombre famoso. 414 00:44:39,185 --> 00:44:43,189 El 23 de mayo de 1943, en Bierhoff... 415 00:44:43,189 --> 00:44:47,151 ...juró no tener hijos, pues sabía que ningún hijo florecería... 416 00:44:48,194 --> 00:44:52,156 ...a la sombra de un padre tan malvado. 417 00:44:54,200 --> 00:44:58,162 Luego, algo que era teóricamente posible... 418 00:44:58,162 --> 00:45:02,166 ...que yo podía crear no un hijo, ni una copia... 419 00:45:02,166 --> 00:45:05,169 ...sino otro original... 420 00:45:06,212 --> 00:45:09,173 Se emocionó con esa idea. 421 00:45:10,216 --> 00:45:13,177 El Hitler indicado, para el futuro correcto. 422 00:45:14,220 --> 00:45:18,224 Un Hitler hecho a mano para los ochentas... 423 00:45:18,224 --> 00:45:20,185 ...Ios noventas, ¡el 2000! 424 00:46:06,272 --> 00:46:08,233 Bien, ¡fuera! 425 00:46:12,278 --> 00:46:13,238 Váyanse. 426 00:46:25,291 --> 00:46:27,252 ¡Cielos! 427 00:46:30,296 --> 00:46:31,256 Bobby... 428 00:46:34,300 --> 00:46:35,301 Bobby... 429 00:46:35,301 --> 00:46:38,263 ...mi queridísimo muchacho. 430 00:46:39,305 --> 00:46:42,308 No sabes Io contento que estoy. 431 00:46:42,308 --> 00:46:45,311 Lo feliz que estoy viéndote ahí parado, tan sano... 432 00:46:45,311 --> 00:46:48,273 ...tan fuerte... tan guapo. 433 00:46:49,315 --> 00:46:52,277 Pero Ilévate a los perros, ¿sí? 434 00:46:57,282 --> 00:47:00,285 Soy un viejo amigo de la familia. 435 00:47:00,285 --> 00:47:02,328 Soy el doctor que te trajo... 436 00:47:02,328 --> 00:47:04,330 ...al mundo. 437 00:47:04,330 --> 00:47:08,293 Pasé a visitarlos, vengo del extranjero. 438 00:47:10,336 --> 00:47:12,297 El me dejó entrar. 439 00:47:13,339 --> 00:47:15,300 Luego sacó un arma. 440 00:47:17,343 --> 00:47:20,305 Afortuandamente, Io vencí. 441 00:47:21,347 --> 00:47:24,309 Ahora, diles que se vayan. 442 00:47:26,352 --> 00:47:27,312 ¡Corten! 443 00:47:29,355 --> 00:47:32,317 Corten, qué inteligente. 444 00:47:33,359 --> 00:47:37,322 Les dije, váyanse, fuera, no más pistola... 445 00:47:37,322 --> 00:47:41,326 - Usted tenía la pistola. - No, éI la tenía. 446 00:47:41,326 --> 00:47:44,370 Están entrenados para atacar a quien traiga pistola. 447 00:47:44,370 --> 00:47:47,332 - Estaban encerrados. - Nunca están encerrados. 448 00:47:48,374 --> 00:47:51,336 - Bobby, mi querido... - ¡Acción! 449 00:47:53,379 --> 00:47:55,381 ¡Corten! 450 00:47:55,381 --> 00:47:57,342 No le van a hacer caso. 451 00:48:00,386 --> 00:48:03,348 Es tu enemigo, no Io escuches. 452 00:48:04,390 --> 00:48:07,352 - Llama a la policía. - Sí. 453 00:48:10,396 --> 00:48:13,399 Hazlo, Bobby, pero antes, hay algo acerca de ti... 454 00:48:13,399 --> 00:48:15,360 ...que debes saber. 455 00:48:23,409 --> 00:48:25,411 ¿ A qué se refiere? 456 00:48:25,411 --> 00:48:28,414 Si pruebo que te conozco mejor que nadie... 457 00:48:28,414 --> 00:48:32,377 ...incluso mejor que tu madre, ¿me harás caso? 458 00:48:36,422 --> 00:48:39,384 Eres un chico astuto, ¿o no? 459 00:48:41,427 --> 00:48:45,390 No te va bien en la escuela porque eres muy listo. 460 00:48:46,432 --> 00:48:49,435 Estás ocupado pensando tus propios pensamientos. 461 00:48:49,435 --> 00:48:52,438 Eres más listo que tus maestros. 462 00:48:52,438 --> 00:48:55,400 Mis maestros están perdidos. 463 00:48:55,400 --> 00:48:59,404 Vas a ser el mejor fotógrafo del mundo, ¿cierto? 464 00:49:01,406 --> 00:49:04,450 ¿Nunca te has sentido superior a los que te rodean? 465 00:49:04,450 --> 00:49:07,453 ¿Cómo príncipe entre campesinos? 466 00:49:07,453 --> 00:49:10,456 De vez en cuando me siento diferente a los demás. 467 00:49:10,456 --> 00:49:13,459 Eres infinitamente diferente. 468 00:49:13,459 --> 00:49:16,462 Eres infinitamente superior. 469 00:49:16,462 --> 00:49:19,465 Naciste de la sangre más noble. 470 00:49:19,465 --> 00:49:23,469 Tienes la capacidad de lograr ambiciones mil veces mayores... 471 00:49:23,469 --> 00:49:26,472 ...a las que puedes soñar en estos momentos. 472 00:49:26,472 --> 00:49:30,476 Y debes hacerlo, Bobby, debes hacerlo. 473 00:49:30,476 --> 00:49:34,439 Eres el duplicado del hombre más grande en la historia... 474 00:49:38,443 --> 00:49:40,445 ...Adolfo Hitler. 475 00:49:46,492 --> 00:49:48,453 Eres muy raro. 476 00:49:52,498 --> 00:49:54,500 Te estoy diciendo la verdad. 477 00:49:54,500 --> 00:49:58,463 - Encuentra a tu papá. - ¿ Qué? 478 00:49:59,505 --> 00:50:03,468 El mató... a tu... papá... 479 00:50:06,512 --> 00:50:08,473 Bobby, escúchame... 480 00:50:09,516 --> 00:50:13,520 Es sóIo un maldito judío... Tu peor enemigo. 481 00:50:13,520 --> 00:50:16,481 El mató a tu papá, y vino a matarte a ti. 482 00:50:18,483 --> 00:50:21,486 Bobby, déjame protegerte. 483 00:50:23,530 --> 00:50:27,492 Todo tu poder relucirá cuando Ilegue el día. 484 00:50:28,535 --> 00:50:32,497 Cuando crezcas... y veas el mundo a tus pies... 485 00:50:33,540 --> 00:50:37,544 ¡Cuando sientas en tus entrañas la necesidad de salvar... 486 00:50:37,544 --> 00:50:41,506 ...a tu raza aria de la extinción! 487 00:50:45,552 --> 00:50:47,512 ...por haberte creado. 488 00:50:51,558 --> 00:50:54,561 Bobby, tienes que entender que tus padres no son importantes... 489 00:50:54,561 --> 00:50:58,523 ...¡fueron escogidos para ti! 490 00:50:59,524 --> 00:51:02,569 ¡Ya que lograron su misión... 491 00:51:02,569 --> 00:51:05,530 ...deben desaparecer de tu vida! 492 00:51:11,578 --> 00:51:14,539 ¡Maldito loco desgraciado! ¡Maten! 493 00:51:47,614 --> 00:51:49,574 ¡Maldición! 494 00:51:52,619 --> 00:51:54,579 Corten... 495 00:51:57,624 --> 00:51:58,583 ¡Corten! 496 00:52:03,630 --> 00:52:06,591 Oh, no. SáIganse. 497 00:52:12,639 --> 00:52:13,598 Fuera. 498 00:52:27,654 --> 00:52:30,615 Morirá si no Ilamo a una ambulancia, ¿no? 499 00:52:33,660 --> 00:52:36,621 Podría irme de la casa. Mi mamá Ilegará a las ocho. 500 00:52:37,664 --> 00:52:39,624 Estará muerto para entonces. 501 00:52:40,667 --> 00:52:43,628 Si Ilamo a la policía, ¿les dirá Io que hice? 502 00:52:48,675 --> 00:52:50,635 Muy bien. ¿De acuerdo? 503 00:52:55,640 --> 00:52:57,642 Deme la mano. 504 00:52:58,643 --> 00:53:00,645 OK. Tiene un trato. 505 00:53:18,705 --> 00:53:22,667 Necesito una ambulancia y una patrulla en la residencia Wheelock. 506 00:53:26,713 --> 00:53:28,673 ¡Oiga! Es una emergencia. 507 00:53:30,717 --> 00:53:32,677 Una muy pesada. 508 00:54:15,720 --> 00:54:17,722 ¡Qué sorpresa! 509 00:54:17,722 --> 00:54:20,725 ¿CuáI de los asesinos fue? 510 00:54:22,769 --> 00:54:25,730 Creí que habías ido a una boda. 511 00:54:26,773 --> 00:54:29,734 No más decepciones. No más callejones sin salida. 512 00:54:31,778 --> 00:54:34,739 Fue Mengele. Está muerto. 513 00:54:37,784 --> 00:54:38,785 Se acabó. 514 00:54:38,785 --> 00:54:42,789 El niño Doring sigue vivo. Al igual que Harrington, Jack... 515 00:54:42,789 --> 00:54:44,749 ...Curry y Wheelock. 516 00:54:45,792 --> 00:54:48,795 Tomó un poco de tiempo, de búsqueda, una... 517 00:54:48,795 --> 00:54:50,755 ...visita al Dr. Bruckner. 518 00:54:51,798 --> 00:54:54,759 Pero ahora Io sabemos. Todo. 519 00:54:55,760 --> 00:54:58,763 ¿ Qué harás al respecto? 520 00:55:00,765 --> 00:55:01,766 Matarlos. 521 00:55:06,813 --> 00:55:08,773 Mengele era brillante. 522 00:55:10,817 --> 00:55:13,778 Supongo que tenía los 94 nombres y direcciones memorizados. 523 00:55:15,822 --> 00:55:18,783 Ahora estás tratando de engañarme. 524 00:55:20,827 --> 00:55:23,830 - Has buscado en el cuarto. - Debió tener una lista. 525 00:55:23,830 --> 00:55:26,833 - Sabes que la tengo. - Démela. 526 00:55:26,833 --> 00:55:27,792 ¿Por qué? 527 00:55:29,836 --> 00:55:31,796 Tenemos el derecho y el deber. 528 00:55:32,839 --> 00:55:36,801 - ¿De qué? ¿de matar niños? - Deme la lista. 529 00:55:42,849 --> 00:55:46,853 Tendrás que quitármela. Y cuando Io hagas, añade mi... 530 00:55:46,853 --> 00:55:48,855 ...mi nombre a la lista. 531 00:55:48,855 --> 00:55:52,817 - No quiero hacerle daño. - No tienes que matarme. 532 00:55:53,860 --> 00:55:57,864 Con un niño que toques te delato a ti y a toda tu... 533 00:55:57,864 --> 00:56:01,868 ...organización con la policía. 534 00:56:01,868 --> 00:56:04,871 Haré eso. 535 00:56:04,871 --> 00:56:07,832 ¿Protegería a Hitler? 536 00:56:10,877 --> 00:56:12,879 No mataré inocentes... 537 00:56:12,879 --> 00:56:15,840 ...y tú tampoco. 538 00:56:16,841 --> 00:56:20,845 Asesino de niños inocentes... no eres. 539 00:56:21,846 --> 00:56:25,892 Hay una enfermera, un ángel de misericordia. 540 00:56:25,892 --> 00:56:27,852 Se Ilama Hannoven. 541 00:56:28,895 --> 00:56:31,898 Que además me da cigarros... 542 00:56:31,898 --> 00:56:34,859 ...me dijo... Sr. Lieberman... 543 00:56:35,902 --> 00:56:37,862 ...si escapó de Buckenburg... 544 00:56:38,905 --> 00:56:40,907 ...si escapó de esas balas... 545 00:56:40,907 --> 00:56:44,869 ...entonces unos cigarros no le ayudarán... 546 00:56:51,918 --> 00:56:53,878 ¿No es algo lindo?