1 00:00:06,713 --> 00:00:08,843 - ¿Entienden? - Entendemos. 2 00:00:12,822 --> 00:00:16,693 - Bien, Michael, sálvanos. - Lo hare. 3 00:00:18,662 --> 00:00:19,792 ¿Que ordenamos? 4 00:00:21,703 --> 00:00:25,774 Despues de que los conoci un poco se que esto no va bien. 5 00:00:25,774 --> 00:00:27,864 Pero, les sere sincero. 6 00:00:28,903 --> 00:00:32,713 La idea del rio en el vestíbulo es una estupidez. 7 00:00:32,713 --> 00:00:36,744 Hagamos las cosas simples, olvidemos los detalles. 8 00:00:36,744 --> 00:00:38,813 De eso se trata, de hacer ganancias. 9 00:00:38,813 --> 00:00:42,654 Háganme un favor, y denos su confianza para hacer este edificio. 10 00:00:42,654 --> 00:00:45,824 Para que nos podamos ir de aqui, para que hagamos lo que queramos. 11 00:00:45,824 --> 00:00:49,783 Porque este tipo parece no gustarle aqui. 12 00:00:54,865 --> 00:00:56,805 A eso me refería.. 13 00:01:02,745 --> 00:01:04,735 Sí. 14 00:01:04,775 --> 00:01:06,714 El rey está en casa. 15 00:01:06,714 --> 00:01:07,805 Hola, cariño. 16 00:01:09,885 --> 00:01:14,685 Espero no están durmiendo porque les traje unos regalos. 17 00:01:14,685 --> 00:01:16,655 - ¿Papá? - ¿Que es? 18 00:01:16,755 --> 00:01:20,695 Pues si bajan lo sabrán. Vamos, rápido. 19 00:01:20,895 --> 00:01:22,896 - Ya voy. - Ya vamos. 20 00:01:22,896 --> 00:01:25,766 Cariño, baja te tengo una sorpresa. 21 00:01:25,766 --> 00:01:26,755 Vamos. 22 00:01:30,706 --> 00:01:31,896 Vengan por ellos. 23 00:01:33,676 --> 00:01:35,695 - Son hermosas. - Sí. 24 00:01:37,675 --> 00:01:40,917 - Debieron costarte un millón. - Es solo dinero. 25 00:01:40,917 --> 00:01:44,887 Ustedes se merecen lo mejor y es lo que tendrán de ahora en adelante. 26 00:01:44,887 --> 00:01:46,886 - ¿Que es todo esto? - Traje unos regalos. 27 00:01:46,886 --> 00:01:49,657 - ¿Quieren manejar estas bicicletas? - Sí. 28 00:01:49,657 --> 00:01:50,827 Llevemosla para afuera. 29 00:01:50,827 --> 00:01:53,758 Veamos que tan bien manejan. 30 00:01:57,667 --> 00:01:59,757 Cálmate, vas muy rápido. 31 00:01:59,797 --> 00:02:01,768 No voy tan rápido. 32 00:02:02,907 --> 00:02:05,877 Y mira que te tengo para ti. 33 00:02:06,877 --> 00:02:10,777 No es un regalo cualquiera, te gustará. 34 00:02:10,947 --> 00:02:14,847 - Michael... - Si, pense que te gustaría. 35 00:02:14,847 --> 00:02:16,918 - Me encanta. - Te ves bien, nena. 36 00:02:16,918 --> 00:02:20,758 Yo me compre un buen habano para festejar. 37 00:02:20,758 --> 00:02:23,727 - ¿Que estamos celebrando? - Pues... 38 00:02:23,727 --> 00:02:26,858 Que estamos bien de salud, que tenemos una buena familia. 39 00:02:26,858 --> 00:02:29,669 Soy el nuevo socio de la compañía. 40 00:02:29,669 --> 00:02:32,659 ¡Oh, Dios mío! ¿Estás bromeando? 41 00:02:32,899 --> 00:02:34,939 Sabia que te alegraría. 42 00:02:34,939 --> 00:02:36,708 Lo amo, te amo. 43 00:02:36,708 --> 00:02:38,779 Tendre ayuda para el trabajo. 44 00:02:38,779 --> 00:02:40,909 ¡Increíble! Sabia que algo bueno pasaría. 45 00:02:40,909 --> 00:02:42,909 Oi nuestra cancion en la radio en la mañana. 46 00:02:42,909 --> 00:02:44,849 ¿Tenemos una cancion? 47 00:02:44,849 --> 00:02:45,839 Cariño... 48 00:02:46,879 --> 00:02:49,719 La canción que sonaba en nuestro primer beso. 49 00:02:49,719 --> 00:02:50,710 ¡Ah! 50 00:02:50,960 --> 00:02:53,859 Vamos, cariño. Me tomas el pelo, ¿verdad? 51 00:02:53,859 --> 00:02:54,849 Ehm... 52 00:02:54,960 --> 00:02:58,730 ...se la cancion. Claro que se cuál es nuestra canción. 53 00:02:58,730 --> 00:03:00,730 Nuestra cancion es... 54 00:03:00,730 --> 00:03:03,730 Maldita sea, ¿cuál era la cancion? 55 00:03:03,730 --> 00:03:05,730 Recuerdo este lugar. 56 00:03:06,800 --> 00:03:11,870 Y... Dios mío. Wolverine y Goofie juntos. 57 00:03:13,500 --> 00:03:14,560 Ya recuerdo. 58 00:03:15,501 --> 00:03:18,430 Vaya, reconozco a esta chica. 59 00:03:18,470 --> 00:03:20,638 ¿ES HORA DEL PRIMER BESO? 60 00:03:20,638 --> 00:03:22,639 ¡Ah, si, las notas! 61 00:03:22,639 --> 00:03:25,398 Siempre me funcionaron. 62 00:03:27,379 --> 00:03:31,448 ¿ME SEGUIRÁS AMANDO POR LA MAÑANA? 63 00:03:31,448 --> 00:03:32,567 ¡Ah, mira eso! 64 00:03:34,417 --> 00:03:35,617 ¿Que irá a pasar? 65 00:03:35,617 --> 00:03:37,606 ¿Me respondio a eso? 66 00:03:41,426 --> 00:03:44,416 Está bien, cierra el trato, amigo. 67 00:03:44,456 --> 00:03:45,446 Sí. 68 00:03:47,555 --> 00:03:49,655 PARA SIEMPRE JAMÁS, NENA 69 00:03:51,635 --> 00:03:54,634 Ella está pensando en si la besare o si tomaré la cerveza. 70 00:03:54,634 --> 00:03:57,504 Desde luego que no. Si no me besa me lastimará. 71 00:03:57,504 --> 00:03:59,404 Espera un minuto. 72 00:04:02,374 --> 00:04:04,463 Lo sabía... lo lograste. 73 00:04:06,443 --> 00:04:07,432 Sí. 74 00:04:11,552 --> 00:04:12,532 ¡Donna! 75 00:04:13,481 --> 00:04:14,642 Donna, Dios mío. 76 00:04:16,551 --> 00:04:18,521 ¡Estoy tan excitada! 77 00:04:18,551 --> 00:04:20,581 Dios, sácame de aqui. 78 00:04:24,460 --> 00:04:26,660 La cancion era de "Linger", de The Cranberries... 79 00:04:26,660 --> 00:04:29,429 Era la cancion que se tocaba en nuestro primer beso. 80 00:04:29,429 --> 00:04:33,398 Dios, te veias hermosisima en ese sueter rosado, ¿te acuerdas? 81 00:04:33,398 --> 00:04:35,399 - ¿Te acuerdas cómo iba vestida? - Claro. 82 00:04:35,399 --> 00:04:41,468 Me acuerdo hasta como iba vestida Janine. Fue lo que me espantó. 83 00:04:42,507 --> 00:04:45,567 - Te amo. - Y yo a ti, cariño. 84 00:04:46,477 --> 00:04:47,467 Sí. 85 00:04:57,656 --> 00:05:00,415 Buenos días, Sr. Newman. 86 00:05:00,525 --> 00:05:02,424 Por aquí, Michael. 87 00:05:04,425 --> 00:05:05,625 Hola, buenos dias. 88 00:05:05,625 --> 00:05:07,524 Felicidades, te estaba esperando. 89 00:05:07,524 --> 00:05:08,514 Bien. 90 00:05:10,495 --> 00:05:14,564 Estoy un poco cansado, estuve celebrando con mi familia hasta muy tarde. 91 00:05:14,564 --> 00:05:17,473 ¿No estarás usando el mismo traje de ayer? 92 00:05:17,473 --> 00:05:19,602 - Si, tú tambien te ves bien. - Lo hiciste bien ayer. 93 00:05:19,602 --> 00:05:23,612 Estuve hablando ayer con Erick sobre la construccion con los japoneses. 94 00:05:23,612 --> 00:05:27,371 Y lo converti en mi nuevo socio. 95 00:05:28,651 --> 00:05:31,522 Pense que yo era tu nuevo socio. 96 00:05:31,522 --> 00:05:33,420 Tranquilo, vaquero. 97 00:05:33,420 --> 00:05:36,390 Dije que cuando los japoneses firmarán el contrato tu seria ascendido. 98 00:05:36,390 --> 00:05:37,590 No quise decir que seria ascendido tanto. 99 00:05:37,590 --> 00:05:40,579 Ya le dije a mi esposa, señor. 100 00:05:40,619 --> 00:05:43,430 Gaste dinero que no tengo. 101 00:05:43,430 --> 00:05:46,599 Hacer esos documentos me tomará meses. 102 00:05:46,599 --> 00:05:49,388 Será mejor que empieces. 103 00:05:56,437 --> 00:05:59,607 ¡Vaya! Me acaba de dar un gran dolor de cabeza. 104 00:05:59,607 --> 00:06:02,576 - ¿Me golpeo un tren o algo asi? - Yo no vi nada. 105 00:06:02,576 --> 00:06:04,436 Olvide decirte... 106 00:06:04,547 --> 00:06:07,576 ...saldre con tu amiga Janine, este fin de semana. 107 00:06:07,576 --> 00:06:12,445 Ella ya se acostó contigo, maldito bufón idiota. 108 00:06:21,524 --> 00:06:24,554 No, no, no. Todavia tienes más. 109 00:06:25,463 --> 00:06:26,453 ¡Si! 110 00:06:29,432 --> 00:06:30,563 Y por cierto... 111 00:06:30,633 --> 00:06:32,462 ...volver a... 112 00:06:32,532 --> 00:06:34,532 ...podrias comenzar a... 113 00:06:34,532 --> 00:06:36,542 Un momento, algo me sabe a mierda. 114 00:06:36,542 --> 00:06:37,531 ¿Eres tú? 115 00:06:38,441 --> 00:06:39,432 Stacy... 116 00:06:40,641 --> 00:06:43,511 ¿Te cagaste en mi almuerzo? 117 00:06:44,580 --> 00:06:46,610 Será mejor que me vaya, señor. 118 00:06:46,610 --> 00:06:47,600 ¡Stacy! 119 00:06:54,649 --> 00:06:59,628 Espero que pienses en las consecuencias en lo que estar por hacer. 120 00:06:59,628 --> 00:07:00,619 Sí. 121 00:07:00,659 --> 00:07:03,628 - ¿Crees que no deberia hacerlo? - Es tu vida. 122 00:07:03,628 --> 00:07:06,527 Para eso es el control, es tú decisión. 123 00:07:06,527 --> 00:07:10,587 Lo se, estamos hablando de un par de meses. 124 00:07:10,637 --> 00:07:13,537 Será aburrido, ¿de que me perdere? 125 00:07:13,537 --> 00:07:18,606 - ¿Hacer trabajo y cortarme el cabello? - No se trata de eso. 126 00:07:18,606 --> 00:07:20,476 Hablo en serio. 127 00:07:22,646 --> 00:07:23,915 ¿Olvidaste tomar alguna de tus pastillas? 128 00:07:23,915 --> 00:07:26,345 ¿Olvidaste tomar alguna de tus pastillas? 129 00:07:26,345 --> 00:07:30,384 Algunas cosas por más minimas en la vida ordinaria son maravillosas. 130 00:07:30,384 --> 00:07:35,414 Un hombre puede disfrutar una comida como la última. 131 00:07:35,454 --> 00:07:37,443 Es solo Corn Flakes. 132 00:07:43,562 --> 00:07:45,462 - Mike... - ¿Si? 133 00:07:45,632 --> 00:07:48,371 ¿No entiendes la metáfora? 134 00:07:48,371 --> 00:07:49,561 No, no entiendo. 135 00:08:06,479 --> 00:08:08,349 - ¿Papá? - ¿Si? 136 00:08:08,389 --> 00:08:11,489 - Tenemos algo que mostrarte. - No es un buen momento. 137 00:08:11,489 --> 00:08:16,488 - Talvez ayude a que termines más rápido. - Bien, dejame verlo. 138 00:08:16,488 --> 00:08:20,397 El techo es demasiado alto, el pasillo es muy angosto. 139 00:08:20,397 --> 00:08:22,597 El lugar de las cosas no tiene coherencia. 140 00:08:22,597 --> 00:08:25,397 - ¿Que hay en este cuarto? - Pizza. 141 00:08:25,397 --> 00:08:26,557 Eso es estúpido. 142 00:08:26,597 --> 00:08:29,336 El siguiente. Muestrame el tuyo. 143 00:08:29,336 --> 00:08:30,396 Yo no tengo. 144 00:08:31,366 --> 00:08:33,405 Bien, no se comporten como bebes. 145 00:08:33,405 --> 00:08:35,475 Michael, ¿te volviste loco? 146 00:08:35,475 --> 00:08:38,575 Tiene 7 años, si quiere un lugar donde haya pizza, ¿que tiene de malo? 147 00:08:38,575 --> 00:08:42,414 Tendrá que crecer algún dia y salir de la Isla de la Fantasia. 148 00:08:42,414 --> 00:08:43,615 Ey, chico de la pizza. 149 00:08:43,615 --> 00:08:47,484 Talvez no todo se trate en ser creativo, asi que empieza a ser lambiscon. 150 00:08:47,484 --> 00:08:49,553 Haz que tu jefe gane mucho dinero. 151 00:08:49,553 --> 00:08:52,453 De lo contrario no podrás ascender en la vida, ¿entiendes? 152 00:08:52,453 --> 00:08:53,442 Si, papá. 153 00:08:54,522 --> 00:08:56,582 ¿No te hicieron socio? 154 00:08:58,462 --> 00:09:00,363 Lo siento mucho. 155 00:09:01,632 --> 00:09:04,562 Podemos superar esto, ¿si? Lo prometo. 156 00:09:04,562 --> 00:09:07,431 Dios, solo puedes decir que saldremos de esto. 157 00:09:07,431 --> 00:09:09,531 La lástima no me ayuda. 158 00:09:26,347 --> 00:09:28,518 Buen trasporte, ¿no? Dos recamaras... 159 00:09:28,518 --> 00:09:30,488 ...cocina completa, regadera. 160 00:09:30,488 --> 00:09:32,547 Y television satelital. 161 00:09:33,558 --> 00:09:35,496 ¿Por que siempre tratas de herirme? 162 00:09:35,496 --> 00:09:37,427 Un dia te devolvere esas ofensas. 163 00:09:37,427 --> 00:09:40,596 Michael Newman, no sabia que fumabas. 164 00:09:40,596 --> 00:09:42,497 Y ahora es el momento. 165 00:09:42,497 --> 00:09:46,365 No, Katty. No es mio, se lo quité a Kevin. 166 00:09:46,365 --> 00:09:49,475 - Si, el estaba fumando como chacuaco. - ¡No! Apenas tengo 6 años. 167 00:09:49,475 --> 00:09:51,505 Creo que tiene marihuana. 168 00:09:51,505 --> 00:09:54,605 Kevin Doyle, trae tu trasero a casa ahora mismo. 169 00:09:54,605 --> 00:09:58,404 - ¡Te odio! - ¡Ven ahora! ¡Deprisa! 170 00:09:59,613 --> 00:10:02,314 ¡No fumes más, amigo! 171 00:10:02,384 --> 00:10:03,513 ¡Ven para acá! 172 00:10:08,353 --> 00:10:11,322 No quiero vender mi bicicleta. 173 00:10:12,492 --> 00:10:14,462 Papá me lo regalo. 174 00:10:14,562 --> 00:10:18,331 Si, pero desafortunadamente no podemos pagarlos. 175 00:10:18,331 --> 00:10:20,361 Tenemos que devolverlos. 176 00:10:20,361 --> 00:10:23,561 Pero apenas nos lo acaba de dar ayer. 177 00:10:25,540 --> 00:10:28,439 - Ya les dije. - ¡No es justo! 178 00:10:28,439 --> 00:10:30,569 ¿Para que nos lo da, si luego nos lo quita? 179 00:10:30,569 --> 00:10:31,559 No. 180 00:10:36,408 --> 00:10:38,399 No puedo soportarlo. 181 00:10:38,619 --> 00:10:41,448 Transpórtame a mi ascenso. 182 00:10:45,587 --> 00:10:47,557 Brindo por Michael Newman... 183 00:10:47,557 --> 00:10:51,357 ...el mejor socio en que pude haber soñado. 184 00:10:51,387 --> 00:10:53,356 - Por Michael. - Por Michael. 185 00:10:53,356 --> 00:10:54,516 Gracias, chicos. 186 00:10:55,467 --> 00:10:57,465 Mi familia les agradece. 187 00:10:57,465 --> 00:11:00,595 Hice lo mejor que pude y no los defraudare lo prometo. 188 00:11:00,595 --> 00:11:02,495 - Salud. - Salud. 189 00:11:05,434 --> 00:11:06,434 - Felicidades. - Gracias. 190 00:11:06,434 --> 00:11:09,543 - ¿Como te sientes, tigre? - Increíble, señor. 191 00:11:09,543 --> 00:11:13,443 Te ganaste el puesto no solo por los negocios sino por... 192 00:11:13,443 --> 00:11:16,384 ...ayudarme a encontrar el amor de mi vida... 193 00:11:16,384 --> 00:11:19,553 - ... con mi mujer especial. - Hola Dankey. 194 00:11:19,553 --> 00:11:21,411 ¿Están bromeando? 195 00:11:21,451 --> 00:11:27,591 ¿Se comprometieron despues de salir solo un par de meses? Eso es noticias. 196 00:11:27,591 --> 00:11:30,320 No, los primeros meses fueron fáciles. 197 00:11:30,320 --> 00:11:33,591 Despues del primer año, nos fortalecimos. 198 00:11:33,591 --> 00:11:37,501 En un fin de semana con mi hermano cuando me vino a visitar. 199 00:11:37,501 --> 00:11:39,429 Me salio de la nada. 200 00:11:39,429 --> 00:11:41,570 Pero siento que no debiamos perder más tiempo. 201 00:11:41,570 --> 00:11:43,599 ¿Como les va a ti y a Donna con el Dr. Bergman? 202 00:11:43,599 --> 00:11:45,399 ¿Dr. Bergman? 203 00:11:46,339 --> 00:11:47,598 ¿Que quieren decir? 204 00:11:48,339 --> 00:11:50,579 Cariño, no es asunto nuestro. 205 00:11:50,579 --> 00:11:53,348 Brindemos por su ascenso. 206 00:11:53,348 --> 00:11:56,367 - Salud. - Buena movida, campeón. 207 00:11:57,348 --> 00:12:01,387 ¿Ese bastardo le tomó un año en promoverme? 208 00:12:01,387 --> 00:12:03,317 ¿Que más me perdi? 209 00:12:04,486 --> 00:12:06,527 - ¿Busca algo, Sr. Newman? - ¿Quien eres? 210 00:12:06,527 --> 00:12:08,595 Christine, su asistente. 211 00:12:08,595 --> 00:12:10,596 ¿Que le paso a Alice? 212 00:12:10,596 --> 00:12:13,525 Se cambio a contaduria, no podia seguir siendo secretaria. 213 00:12:13,525 --> 00:12:17,554 Y ahora prefiere llamarse Allen, ¿recuerda? 214 00:12:20,464 --> 00:12:21,454 No. 215 00:12:22,504 --> 00:12:23,493 ¡No! 216 00:12:25,343 --> 00:12:26,323 ¡No! 217 00:12:26,473 --> 00:12:29,442 ¿Y quien diablos es el Dr. Bergman? 218 00:12:29,442 --> 00:12:31,543 Parece que Michael no se esfuerza en superar nuestros problemas. 219 00:12:31,543 --> 00:12:35,381 No es eso, queria hacerlo pero... estaba en modo automático. 220 00:12:35,381 --> 00:12:37,352 Estaba en modo automático. 221 00:12:37,352 --> 00:12:41,322 - Parecias un zombie. - Bien dicho, Donna. 222 00:12:41,322 --> 00:12:44,321 - ¿Bien dicho, Donna? - Michael, cálmate. 223 00:12:44,321 --> 00:12:46,590 ¿Quien es este hocicon? ¿Por que no podemos hablar solos? 224 00:12:46,590 --> 00:12:48,560 - Porque tú no me hablas. - ¿No? 225 00:12:48,560 --> 00:12:51,590 Cuando queria hablarte tú solo te quedabas parado. 226 00:12:51,590 --> 00:12:54,530 ¡Donna, estaba en modo automático! ¡Rayo! ¿Qué quieres de mi? 227 00:12:54,560 --> 00:12:58,469 Eso sucede cuando empezábamos a hablar. 228 00:12:59,369 --> 00:13:01,538 ¿Que diablos paso? No siquiera toque el control. 229 00:13:01,538 --> 00:13:04,337 No quiero que usen la television mientras comemos. 230 00:13:04,337 --> 00:13:05,328 ¿Podemos? 231 00:13:06,338 --> 00:13:08,577 ¡Samantha! ¡Mi pequeño ángel! 232 00:13:08,577 --> 00:13:11,378 ¡Mirate! Los extrañe bastante. 233 00:13:11,378 --> 00:13:13,446 ¿Donde estaban? ¡Venga aqui! 234 00:13:13,446 --> 00:13:16,516 No se preocupen, vamos a pasar tiempo juntos. Veremos los cuentos del dragón. 235 00:13:16,516 --> 00:13:19,486 - ¿Que dicen? - Los cuentos del dragon son para bebes. 236 00:13:19,486 --> 00:13:22,415 - Quiero ver CSI. - Si, CSI. 237 00:13:23,426 --> 00:13:25,494 Hoy pasan el capitulo donde finalmente encuentran... 238 00:13:25,494 --> 00:13:26,515 ¿Que pasó? 239 00:13:27,455 --> 00:13:31,524 ¿Ya no les gusta "Los cuentos del dragón"? 240 00:13:32,335 --> 00:13:33,313 ¡Dios! 241 00:13:35,364 --> 00:13:36,424 ¡Ey, espera! 242 00:13:37,303 --> 00:13:38,293 ¡Ey! 243 00:13:38,403 --> 00:13:39,423 ¿Que haces? 244 00:13:39,473 --> 00:13:43,343 Ven aquí, dame eso. Regresa, pequeño ladrón. 245 00:13:43,343 --> 00:13:45,412 No le grites al perro porque agarro eso. 246 00:13:45,412 --> 00:13:47,342 ¿De quién es ese perro? ¿Donde está Sundance? 247 00:13:47,342 --> 00:13:50,312 No digas su nombre, los niños apenas pudieron superarlo. 248 00:13:50,312 --> 00:13:52,372 ¿Superar que? ¿Que paso? 249 00:13:54,311 --> 00:13:55,301 ¿Murio? 250 00:13:56,581 --> 00:13:57,571 Oh, no. 251 00:13:59,350 --> 00:14:01,451 ¡Oh, no! No puede ser. 252 00:14:04,490 --> 00:14:06,549 Se murio nuestro perro. 253 00:14:07,429 --> 00:14:08,599 Papá extraña al perro. 254 00:14:08,599 --> 00:14:13,429 - ¿Murió rápido? - Está pasando por un momento dificil. 255 00:14:13,429 --> 00:14:17,298 ¿Por qué no hice nada para salvarlo? 256 00:14:18,337 --> 00:14:23,497 ¡Me cogia por la pierna todo el tiempo, pero lo extraño! 257 00:14:24,436 --> 00:14:25,427 ¡Si! 258 00:14:26,477 --> 00:14:27,536 Está bien... 259 00:14:28,347 --> 00:14:29,576 ¿Que diablos hice? 260 00:14:30,476 --> 00:14:31,466 Te amo. 261 00:14:32,416 --> 00:14:33,505 ¿Aún me amas? 262 00:14:35,585 --> 00:14:36,575 Michael... 263 00:14:38,485 --> 00:14:39,474 ...es... 264 00:14:40,525 --> 00:14:43,324 Estoy un poco confundida. 265 00:14:43,324 --> 00:14:46,424 No más cambios, ¿si? Estaré ahi, lo prometo. 266 00:14:46,424 --> 00:14:49,534 No te vayas. Dejare de ser un idiota. 267 00:14:49,534 --> 00:14:52,523 Estare contigo. Quedate conmigo. 268 00:14:52,603 --> 00:14:58,303 Dios, ese pato debe tener algo que le dejó Sundance. 269 00:14:58,433 --> 00:15:01,372 Es raro, pero eso me está poniendo en humor para el sexo. 270 00:15:01,372 --> 00:15:04,401 ¿Si? Pues no perdamos el tiempo. 271 00:15:19,390 --> 00:15:20,378 ¡No! ¡No! 272 00:15:22,359 --> 00:15:23,549 ¡No es mi culpa! 273 00:15:24,428 --> 00:15:29,457 - El control se disparo solo. - No empieces con eso. 274 00:15:37,466 --> 00:15:38,496 ¿Que pasó? 275 00:15:39,437 --> 00:15:40,497 ¡Estoy bien! 276 00:15:41,535 --> 00:15:43,576 ¡Habia un raton y lo mate! 277 00:15:43,576 --> 00:15:47,475 Esta muerto, pero la mesa murio primero. 278 00:15:47,475 --> 00:15:51,485 - ¿Cómo entraste?. - Senti que necesitabas verme. 279 00:15:51,485 --> 00:15:55,444 Esta cosa se descompuso, se activa sola. 280 00:15:56,484 --> 00:15:59,454 No está descompuesto, esas son sus funciones. 281 00:15:59,454 --> 00:16:02,492 Usa su memoria para ejecutar tus preferencias. 282 00:16:02,492 --> 00:16:05,333 ¿Memoria? ¿Ese es el problema? ¿A que te refieres? 283 00:16:05,333 --> 00:16:09,362 No es cualquier control remoto barato como el de TIVO. 284 00:16:09,362 --> 00:16:10,532 ¿Lo usaste para bien? 285 00:16:10,532 --> 00:16:13,432 Siempre que pasa algo se activa para "adelantar", no quiero que se quede asi. 286 00:16:13,432 --> 00:16:17,472 - Me gusta el sexo, se siente bien. - Puedo estar equivocado pero... 287 00:16:17,472 --> 00:16:22,340 ...tu pediste que se adelantará un año entero, y perdiste mucho sexo. 288 00:16:22,340 --> 00:16:25,580 Y adelantar 30 minutos, ¿te parece ahora mucho? 289 00:16:25,580 --> 00:16:30,319 No, yo no pedi eso, ¿ahora se activará sola? 290 00:16:30,319 --> 00:16:33,309 No habrá más baños, ni tráfico. 291 00:16:33,389 --> 00:16:35,489 No tendrás más peleas, ni enfermedades. 292 00:16:35,489 --> 00:16:38,288 Esto es malo, muy malo. 293 00:16:38,358 --> 00:16:41,288 Quiero devolvertelo. Lo hare como siempre. 294 00:16:41,288 --> 00:16:43,387 Gracias por todo pero... 295 00:16:45,427 --> 00:16:46,417 Pues... 296 00:16:52,536 --> 00:16:54,295 Esto no es... 297 00:16:59,305 --> 00:17:00,435 No seas rudo. 298 00:17:04,345 --> 00:17:05,475 Lindo sombrero. 299 00:17:06,314 --> 00:17:07,404 No, no, no... 300 00:17:08,314 --> 00:17:09,304 No, no. 301 00:17:12,553 --> 00:17:15,312 ¡Vete! ¡Dejame en paz! 302 00:17:15,553 --> 00:17:18,523 ¿Es el control o te excitaste? 303 00:17:21,422 --> 00:17:25,432 - ¿Si? Me quitaré toda la ropa. - Yo no haria eso si fuera tú. 304 00:17:25,432 --> 00:17:29,571 Solo hay un lugar de tu cuerpo en el que cabe. 305 00:17:29,571 --> 00:17:31,502 No, no quiero eso. 306 00:17:33,470 --> 00:17:38,500 Te dije, lo que te sucede ahora no se puede cambiar. 307 00:17:39,310 --> 00:17:42,349 - Vamos, llevatelo. - No hagas que te lo diga otra vez. 308 00:17:42,349 --> 00:17:44,409 - No hagas eso. - Vamos. 309 00:17:44,409 --> 00:17:47,509 ¿Cómo puedo parar estos "adelantos"? 310 00:17:49,518 --> 00:17:50,848 Buenos dias, cariño. 311 00:17:50,848 --> 00:17:51,478 Buenos dias, cariño. 312 00:17:52,288 --> 00:17:53,277 Sí. 313 00:17:53,457 --> 00:17:56,357 - ¿Quieres bañarte primero? - Si. 314 00:17:56,357 --> 00:17:57,486 No, no puedo... 315 00:17:57,486 --> 00:18:00,327 ...porque debo irme de inmediato. 316 00:18:00,327 --> 00:18:02,526 Perdere una reunion importante. Dejame solo ponerme esto... 317 00:18:02,526 --> 00:18:05,336 Me ire a trabajar, no como siempre. 318 00:18:05,336 --> 00:18:08,336 Será como antes, iré a mi trabajo asi no será tan malo. 319 00:18:08,336 --> 00:18:11,305 Tú y yo no podemos discutir porque si lo hago... 320 00:18:11,305 --> 00:18:13,375 ...me "adelantare". Así que no será un problema. 321 00:18:13,375 --> 00:18:16,345 A si que si tenemos algún problema yo cedere siempre. 322 00:18:16,345 --> 00:18:18,475 No se que más hacer para evitar esto. 323 00:18:18,475 --> 00:18:20,374 ¿Te irás así vestido? 324 00:18:20,374 --> 00:18:22,544 Cariño, te dije que no podremos discutir más. 325 00:18:22,544 --> 00:18:25,383 Tienes razón, yo no. Pero me podrias dar un beso. 326 00:18:25,383 --> 00:18:27,413 - Dame un beso. - ¿Sabes que? No puedo. 327 00:18:27,413 --> 00:18:31,253 Porque si te beso me ire en automático y me "adelantare". 328 00:18:31,253 --> 00:18:34,242 Y si lo hago te decepcionarás. 329 00:18:34,292 --> 00:18:37,261 Y yo quiero estar contigo cada minuto de mi vida. 330 00:18:37,261 --> 00:18:39,332 Que tengas un buen día. 331 00:18:39,332 --> 00:18:43,531 Otra vez Michael deja a su esposa confundida e insatisfecha. 332 00:18:43,531 --> 00:18:45,501 ¡Cállate, Dr. Jones! 333 00:18:45,501 --> 00:18:48,261 No, tú cállate, hocicón. 334 00:19:41,383 --> 00:19:45,252 - ¡Michael! - El Sr. Ameer, está aqui. 335 00:19:45,552 --> 00:19:49,521 ¿El primer dia como socio y vienes a trabajar en bata? 336 00:19:49,521 --> 00:19:50,512 Yo.. 337 00:19:51,352 --> 00:19:52,411 ...hice eso. 338 00:19:53,361 --> 00:19:57,460 Corri, senti que debiamos dejar de desperdiciar nuestra energias en... 339 00:19:57,460 --> 00:20:01,400 ...buscar quien estaba mejor vestido. Armani, Calvin Klein... 340 00:20:01,400 --> 00:20:04,230 ¿A quien le importa? Mejor nos concentramos... 341 00:20:04,230 --> 00:20:07,539 ...en cosas que realmente importan, en el trabajo. 342 00:20:07,539 --> 00:20:11,269 Es lo más loco que he escuchado. 343 00:20:12,338 --> 00:20:15,278 ¡Pero maldicion, tienes razón! 344 00:20:18,307 --> 00:20:19,468 La vida cambia. 345 00:20:20,448 --> 00:20:22,277 Me siento más libre. 346 00:20:22,317 --> 00:20:24,286 Si, quedate con los pantalones. 347 00:20:24,286 --> 00:20:26,377 Por lo de acoso sexual. 348 00:20:27,256 --> 00:20:29,286 Pensando en cambios en la vida... 349 00:20:29,286 --> 00:20:34,356 ...hay una cosa de la que me gustaria hablar contigo. 350 00:20:35,495 --> 00:20:37,465 - Janine. - ¿Todo bien? 351 00:20:37,465 --> 00:20:42,264 Janine y yo decidimos ir a un viaje a Marruecos. 352 00:20:42,264 --> 00:20:44,394 - ¿Marruecos? - Marruecos. 353 00:20:45,303 --> 00:20:46,304 Bien. 354 00:20:46,304 --> 00:20:49,444 Erick Clamons tomará mi puesto temporalmente. 355 00:20:49,444 --> 00:20:52,413 Y tú tomarás el puesto de el. 356 00:20:52,413 --> 00:20:57,382 Erick Clamons es el jefe de la division internacional... 357 00:20:57,382 --> 00:20:58,512 ...yo he sido tu socio por un día. 358 00:20:58,512 --> 00:21:02,381 ¿Y? Todo lo que tocas lo conviertes en oro. 359 00:21:02,381 --> 00:21:06,520 No me sorprendería si algún día llegas a ser director. 360 00:21:06,520 --> 00:21:10,350 Me encantaria que eso pasará pero... 361 00:21:10,490 --> 00:21:12,261 ¡No! ¡No! ¡No! 362 00:21:12,261 --> 00:21:13,460 ¡No quiero perder este ascenso! 363 00:21:13,460 --> 00:21:16,330 ¡No! 364 00:21:21,330 --> 00:21:24,339 Michael Newman, tiene una llamada. 365 00:21:24,339 --> 00:21:26,327 Habla Michael Newman. 366 00:21:29,278 --> 00:21:30,258 ¿Que onda? 367 00:21:30,338 --> 00:21:33,478 Hace 10 años dijiste que querías ser director. 368 00:21:33,478 --> 00:21:37,447 Te tengo buenas noticias, Erick Clamons se acaba de suicidar. 369 00:21:37,447 --> 00:21:40,346 Espero que te guste tu nueva silla. 370 00:21:40,346 --> 00:21:44,345 O terminarás matándote a ti mismo tambien. 371 00:21:46,256 --> 00:21:47,484 Modo activo ahora. 372 00:21:48,485 --> 00:21:53,255 10 años... ¿cuántas cosas malas han pasado? 373 00:22:09,242 --> 00:22:11,373 ¡Dios mio, soy un gordo! 374 00:22:11,472 --> 00:22:12,462 Mírame... 375 00:22:19,251 --> 00:22:20,311 Maldicion... 376 00:22:20,381 --> 00:22:21,441 ¡Tengo tetas! 377 00:22:22,320 --> 00:22:24,310 ¡Tengo malditas tetas! 378 00:22:25,350 --> 00:22:26,450 ¿Que es eso? 379 00:22:27,290 --> 00:22:28,279 ¡Oh, Dios! 380 00:22:31,429 --> 00:22:33,259 Llévame a casa. 381 00:22:39,498 --> 00:22:43,367 Es el 1010 de su Radio KFM, año 2017. 382 00:22:43,367 --> 00:22:45,467 Britney Spears tuvo su hijo número 23. 383 00:22:45,467 --> 00:22:49,376 Y su esposo está ahora considerando en conseguir un trabajo. 384 00:22:49,376 --> 00:22:52,516 Tambien, Michael Jackson, el primer humano en clonarse... 385 00:22:52,516 --> 00:22:58,475 ...ya no se está auto-demandando a si mismo o auto-acosando. 386 00:23:22,442 --> 00:23:24,302 ¿Puedo ayudarte? 387 00:23:25,303 --> 00:23:26,291 Hola papá. 388 00:23:27,241 --> 00:23:28,232 ¿Papá? 389 00:23:29,282 --> 00:23:30,260 ¿Ben? 390 00:23:30,440 --> 00:23:31,431 ¿Eres tú? 391 00:23:32,381 --> 00:23:35,510 ¡Mira lo enorme que eres ahora! ¡Eres enorme! 392 00:23:35,510 --> 00:23:38,449 Mira quien habla, culo gordo. 393 00:23:39,489 --> 00:23:41,450 Has herido mi autoestima. 394 00:23:41,450 --> 00:23:46,359 Si me trataras mejor podria ser como Rossie O'Donnel. 395 00:23:46,359 --> 00:23:47,488 Vamos, te amo. 396 00:23:48,288 --> 00:23:50,258 ¿Que hay de los twinkys? 397 00:23:50,258 --> 00:23:53,468 ¿Podrías dejar de gritar? Me avergüenzas. 398 00:23:53,468 --> 00:23:57,238 - ¿Eres mi hija? - Mamá, saldre con Derick. 399 00:23:57,238 --> 00:23:59,227 ¿Eres tú? ¿Samantha? 400 00:23:59,267 --> 00:24:01,207 ¿Cuándo te salieron tetas? 401 00:24:01,207 --> 00:24:02,507 Cuando a ti te salieron, papá. 402 00:24:02,507 --> 00:24:06,206 - ¿Me puedo ir? - ¿Quién diablos es ese Derick? 403 00:24:06,206 --> 00:24:09,216 Derick, mi novio, el chico más guapo de la escuela. 404 00:24:09,216 --> 00:24:11,315 Te alegrarás cuando queme su casa. 405 00:24:11,315 --> 00:24:13,445 Ahora sube y ponte ropa decente. 406 00:24:13,445 --> 00:24:16,455 - ¿Por que eres tan malo conmigo? - ¡Ve a cambiarte, ahora! 407 00:24:16,455 --> 00:24:20,354 - ¡Y te quitas ese maquillaje! - ¡Bien! 408 00:24:21,354 --> 00:24:24,254 ¿Tambien este hace lo mismo? 409 00:24:24,424 --> 00:24:27,394 Al menos hace otras posiciones. 410 00:24:29,392 --> 00:24:30,383 Donna. 411 00:24:33,303 --> 00:24:34,282 Maldición. 412 00:24:34,502 --> 00:24:37,402 Ahi estás... estoy asustado. 413 00:24:38,231 --> 00:24:40,401 - Toc-toc. - Hola, cariño. 414 00:24:47,240 --> 00:24:50,350 - ¿Qué sucede? - Saldremos a comprar chocolate caliente. 415 00:24:50,350 --> 00:24:52,449 - ¿Quiere que le traigamos uno? - ¿Me estás engañando? 416 00:24:52,449 --> 00:24:54,450 Con el nadador este. 417 00:24:54,450 --> 00:24:56,419 Vamos, pense que ya habiamos superado todo esto. 418 00:24:56,419 --> 00:24:58,449 No lo sé, ya superamos esto. 419 00:24:58,449 --> 00:25:00,318 - ¿Si? - ¿Está bien? 420 00:25:00,318 --> 00:25:03,289 Si, es sólo que no te permitire que te metas con mi esposa. 421 00:25:03,289 --> 00:25:05,387 ¡Michael, detente! ¡Detente! 422 00:25:05,387 --> 00:25:08,297 - Lo vas a lastimar. - No me golpees. 423 00:25:08,297 --> 00:25:11,427 - ¿Prefieres a él? - ¡Vete de aqui! 424 00:25:12,327 --> 00:25:15,237 - ¡Te odio! ¡Te odio! - No. 425 00:25:16,236 --> 00:25:18,206 ¡Oh, no! ¿Me odias? 426 00:25:22,475 --> 00:25:23,466 Oh, no. 427 00:25:24,446 --> 00:25:25,434 ¡No! 428 00:24:50,350 --> 00:25:00,318 - ¿Quiere que le traigamos uno? - ¿Me estás engañando? 429 00:25:00,318 --> 00:25:03,289 Si, es sólo que no te permitire que te metas con mi esposa. 430 00:25:03,289 --> 00:25:43,262 ¡Michael, detente! ¡Detente! 431 00:25:43,262 --> 00:25:46,361 Cada vez que tienes una discusion, ¿que haces? 432 00:25:46,361 --> 00:25:49,362 - No es verdad. - Te puedes mentir a ti mismo. 433 00:25:49,362 --> 00:25:53,302 Pero no puedes mentir al control, el control es como tú mismo. 434 00:25:53,302 --> 00:25:57,401 No puedes cambiar lo que ha pasado pero aún eres joven. 435 00:25:57,401 --> 00:25:57,541 Un hombre gordo, puedes salir mejor de esta. 436 00:25:57,541 --> 00:26:00,340 Un hombre gordo, puedes salir mejor de esta. 437 00:26:00,340 --> 00:26:02,270 Entonces eso hare. 438 00:26:02,370 --> 00:26:04,210 Saldré de esta. 439 00:26:05,380 --> 00:26:07,408 Ya vi lo que haces con el pato. 440 00:26:07,408 --> 00:26:10,309 Muy bien. Excelente trabajo. 441 00:26:25,457 --> 00:26:28,197 No te metas con mi esposa. 442 00:26:28,197 --> 00:26:31,366 Cariño, por favor. Por favor lee mi nota. 443 00:26:31,366 --> 00:26:33,335 ¡Te odio! ¡Te odio! 444 00:26:34,406 --> 00:26:35,455 ¡Mis huevos! 445 00:26:45,244 --> 00:26:47,374 Michael, ¿estás despierto? 446 00:26:48,313 --> 00:26:50,213 Michael, cariño... 447 00:26:50,453 --> 00:26:52,313 ¿Estás despierto? 448 00:26:58,423 --> 00:27:01,362 ¿Donde se ha ido mi gordura? 449 00:27:03,461 --> 00:27:05,291 ¿Fue un sueño? 450 00:27:07,401 --> 00:27:09,400 ¿Tuviste una pesadilla? 451 00:27:09,400 --> 00:27:12,460 Recuerdo que el perro me aventó... 452 00:27:13,470 --> 00:27:16,309 Ah, Shaggy. ¿El perro milagroso? 453 00:27:16,309 --> 00:27:19,480 Si, si no hubiera olfateado a tiempo no hubiera podido detectar el cáncer... 454 00:27:19,480 --> 00:27:22,279 ...antes de que se expandiera. 455 00:27:22,279 --> 00:27:23,369 ¿Tengo cáncer? 456 00:27:23,409 --> 00:27:25,348 No. Tenias cáncer. 457 00:27:26,218 --> 00:27:28,378 Eres la única persona en el mundo que engordo con la quimioterapia. 458 00:27:28,378 --> 00:27:32,247 - Eso causó su ataque al corazón. - ¿Ataque al corazon? 459 00:27:32,247 --> 00:27:34,417 Pensé que sigues bajo el efecto de la morfina. 460 00:27:34,417 --> 00:27:36,358 Está bien, Sr. Comida Rápida. 461 00:27:36,358 --> 00:27:39,357 Desde que te golpeaste la cabeza no has estado bien ni un sólo día. 462 00:27:39,357 --> 00:27:42,296 ¿Cuándo me lastime la cabeza? 463 00:27:42,426 --> 00:27:43,486 Fue como... 464 00:27:44,466 --> 00:27:48,426 - ¿Hará unos 6 años? - ¡6 años más, no! 465 00:27:49,365 --> 00:27:51,335 Adelante mi enfermedad. 466 00:27:51,335 --> 00:27:53,405 Voy a ir a atender algunas cosas para... 467 00:27:53,405 --> 00:27:55,424 Quedate. No te vayas. 468 00:27:57,304 --> 00:27:58,403 ¿Que es esto? 469 00:28:01,344 --> 00:28:05,304 No está mal para tu tercera liposuccion. 470 00:28:06,353 --> 00:28:08,442 Una más te dejará mejor. 471 00:28:09,453 --> 00:28:11,382 Parece una lengua. 472 00:28:12,422 --> 00:28:13,412 Chúpame. 473 00:28:15,291 --> 00:28:18,421 Mira, debo irme. Bill me está esperando abajo. 474 00:28:18,421 --> 00:28:19,410 ¿Bill? 475 00:28:21,191 --> 00:28:23,351 ¿Sigues con Speedo Torpedo? 476 00:28:23,431 --> 00:28:26,400 ¿Que pasó con lo de "por siempre jamás", cariño? 477 00:28:26,400 --> 00:28:28,329 ¿Por siempre jamás? 478 00:28:28,469 --> 00:28:34,168 Michael, intento tener una relacion civilizada contigo por los chicos. 479 00:28:34,168 --> 00:28:36,379 Realmente quiero que seamos amigos, pero no puedo hacerlo. 480 00:28:36,379 --> 00:28:38,379 ¿Puedes dejar de cachetear esa cosa? 481 00:28:38,379 --> 00:28:43,247 Son mis cachetes. Haré lo que quiera con ellos. 482 00:28:43,277 --> 00:28:44,268 ¿Acabaste? 483 00:28:46,287 --> 00:28:52,456 Mira, Bill es mi esposo. 484 00:28:52,456 --> 00:28:54,186 Donna, no. 485 00:28:55,255 --> 00:28:56,386 ¡Donna! ¡Donna! 486 00:28:57,326 --> 00:28:58,315 ¡Donna! 487 00:28:18,421 --> 00:28:19,410 ¿Bill? 488 00:28:23,431 --> 00:29:06,234 ¿Que pasó con lo de "por siempre jamás", cariño? 489 00:28:26,400 --> 00:28:28,329 ¿Por siempre jamás? 490 00:29:11,203 --> 00:29:12,193 ¡Papá! 491 00:29:12,333 --> 00:29:14,234 Ey, ¿cómo estás? 492 00:29:15,443 --> 00:29:16,432 ¡Benjamin! 493 00:29:17,343 --> 00:29:19,202 - Mírate. - ¿Que? 494 00:29:19,313 --> 00:29:21,212 Tu cara delgada. 495 00:29:21,382 --> 00:29:23,312 Te afeitaste, ¿eh? 496 00:29:24,181 --> 00:29:25,382 - Tu enorme trasero... - Si, desaparecio. 497 00:29:25,382 --> 00:29:28,351 ¿Qué paso? ¡Que bueno por ti! 498 00:29:28,421 --> 00:29:34,291 Bien, mi trasero. Bueno, vayamos a hablar en mi oficina. 499 00:29:36,189 --> 00:29:37,390 Mi vieja oficina. 500 00:29:41,329 --> 00:29:44,319 El arquitecto. ¿Cómo pasó esto? 501 00:29:45,168 --> 00:29:46,369 Mamá dice que aún estás un poco loco. 502 00:29:46,369 --> 00:29:50,438 Pues no sé, me siento de miedo. Tu peso, ¿como lo hiciste? 503 00:29:50,438 --> 00:29:53,377 ¿Te hicieron liposuccion como a tu padre? ¿Tambien tienes cachetes en la panza? 504 00:29:12,333 --> 00:29:14,234 Ey, ¿cómo estás? 505 00:29:56,448 --> 00:30:00,277 5 veces a la semana. Como siempre. 506 00:30:04,217 --> 00:30:08,446 Que atractiva. Rubia, labios gruesos, buen pecho... 507 00:30:09,355 --> 00:30:11,155 ¿Es tu chica? 508 00:30:11,385 --> 00:30:15,394 - No, es tu hija, Samantha. - Claro que es ella. 509 00:30:15,394 --> 00:30:18,295 Y será mejor que siempre cuides de ella. 510 00:30:18,295 --> 00:30:20,294 Y asegúrate de que nadie la toca... 511 00:30:20,294 --> 00:30:21,425 ...excepto tú. 512 00:29:41,329 --> 00:29:44,319 El arquitecto. ¿Cómo pasó esto? 513 00:30:24,234 --> 00:30:27,323 Yo debo prepararme para la reunión. 514 00:30:28,173 --> 00:30:31,303 Está bien. No te preocupes por mi. 515 00:30:32,342 --> 00:30:34,442 Me gustaria que pasáramos más tiempo juntos. 516 00:30:34,442 --> 00:30:36,242 Todos nosotros. 517 00:29:53,377 --> 00:30:36,412 - Debes ver esto... - No, lo logre haciendo ejercicio. 518 00:29:56,448 --> 00:30:00,277 5 veces a la semana. Como siempre. 519 00:30:39,242 --> 00:30:43,251 Se que tu madre no vendrá, pero tú, Samantha... 520 00:30:43,251 --> 00:30:45,421 ...el abuelo, la abuela... 521 00:30:45,421 --> 00:30:47,320 Sería lindo, ¿eh? 522 00:30:48,421 --> 00:30:50,349 No me hace gracia. 523 00:30:51,220 --> 00:30:55,349 Papá, sientate. Deja que te ofrezca agua, ¿si? 524 00:30:56,229 --> 00:30:58,319 ¿Para que debo sentarme? 525 00:30:15,394 --> 00:30:59,328 Y será mejor que siempre cuides de ella. 526 00:30:59,328 --> 00:31:03,428 - Toma, papá, bebete esto. - Bien, bebo agua. 527 00:31:05,338 --> 00:31:09,208 Bien, me bebí mi agua. ¿Que sucede? 528 00:31:10,407 --> 00:31:12,427 El abuelo murió, papá. 529 00:31:22,386 --> 00:31:23,375 ¡Oh, no! 530 00:31:24,415 --> 00:31:27,314 No, no, no. No digas eso. 531 00:31:29,355 --> 00:31:31,183 ¿Por que murio? 532 00:31:32,324 --> 00:31:34,154 ¿Estás llorando? 533 00:31:35,194 --> 00:31:36,283 ¿Que le paso? 534 00:31:38,164 --> 00:31:39,153 Nada. 535 00:31:39,334 --> 00:31:40,322 Es solo... 536 00:31:41,233 --> 00:31:44,232 ...que envejeció. Así es la vida. 537 00:31:44,232 --> 00:31:47,363 Naces, vives y mueres. Eso es todo. 538 00:31:47,403 --> 00:31:50,342 - Oh, debo irme. - Ey, espera. 539 00:31:50,342 --> 00:31:53,431 Susi, cancela mi proxima reunion... 540 00:31:54,141 --> 00:31:57,210 - No, no, estás ocupado. - Ocúpate tú de las operaciones. 541 00:31:57,210 --> 00:31:59,381 - No me hagas llorar, papá. - Vamos, está bien. 542 00:31:59,381 --> 00:32:01,279 No, no lo hare. 543 00:32:05,249 --> 00:32:06,239 Dejame ir. 544 00:32:08,159 --> 00:32:09,219 Bueno, adiós. 545 00:32:28,177 --> 00:32:30,146 No te llevará alli. 546 00:32:30,376 --> 00:32:32,236 ¿Llevarme donde? 547 00:31:54,141 --> 00:32:36,285 - No, no, estás ocupado. - Ocúpate tú de las operaciones. 548 00:32:36,285 --> 00:32:38,275 Claro que no estaba. 549 00:32:40,155 --> 00:32:44,314 Llévame a la última vez que le vi, por favor. 550 00:32:46,194 --> 00:32:47,214 Hola, papá. 551 00:32:48,193 --> 00:32:54,392 Lamento interrumpirte. ¿Te importaria ver de nuevo mi centro comercial? 552 00:32:54,392 --> 00:32:56,422 Pero si miras esto... 553 00:32:58,162 --> 00:33:01,172 ...verás que tiene más afluencia natural. 554 00:33:01,172 --> 00:33:06,241 Es una tontería, ya te dije. Dejame escribir mi e-mail. 555 00:33:06,241 --> 00:33:08,141 Si, tienes razón. 556 00:33:12,181 --> 00:33:13,171 ¡Sorpresa! 557 00:33:13,350 --> 00:33:14,400 ¡Ey, abuelo! 558 00:33:16,150 --> 00:33:17,270 ¡Oh, Dios mio! 559 00:33:22,289 --> 00:33:24,379 ¿Cómo saliste tan lindo? 560 00:33:25,159 --> 00:33:27,358 Bueno, Michael, tengo una idea maravillosa. 561 00:33:27,358 --> 00:33:31,127 Tu mamá va a jugar a la canasta con sus amigas esta noche. Y pense: 562 00:33:31,127 --> 00:33:32,397 Que genial oportunidad... 563 00:33:32,397 --> 00:33:36,197 ...para que tú, yo y Ben salgamos y tengamos una noche de chicos. 564 00:33:36,197 --> 00:33:38,297 - No puedo. - ¿Que quieres decir con que no puedes? 565 00:33:38,297 --> 00:33:42,407 Tienes que sacar algo de tiempo. Podemos conocer a chicas lindas. 566 00:33:42,407 --> 00:33:45,206 - Me late. - ¿Ves? Le late. 567 00:33:45,206 --> 00:33:47,245 No se lo que significa, pero dice que le late. 568 00:33:47,245 --> 00:33:51,265 - Ey, por favor. - No me saques ese dedo. 569 00:33:55,415 --> 00:33:58,144 Te propongo un trato. 570 00:33:58,214 --> 00:33:59,274 Si vienes... 571 00:34:00,283 --> 00:34:02,353 ...te enseño el truco de la moneda. 572 00:34:02,353 --> 00:34:03,424 ¿Puedes mirar al hombre? 573 00:34:03,424 --> 00:34:07,253 - Te contare el secreto. - No, papá. 574 00:34:07,293 --> 00:34:10,262 - ¿No quieres saber...? - ¿Como haces ese estúpido truco? 575 00:34:10,262 --> 00:34:15,202 Siempre lo supe. ¿Puedes dejarme hacer mi trabajo? 576 00:34:17,301 --> 00:34:19,271 Siempre lo supiste... 577 00:34:19,271 --> 00:34:20,391 Eres patético. 578 00:34:26,140 --> 00:34:29,140 Lamento mucho haberte molestado. 579 00:34:29,140 --> 00:34:30,299 Te quiero, hijo. 580 00:34:33,419 --> 00:34:35,419 No te preocupes, abuelo. Yo ire. 581 00:34:35,419 --> 00:34:36,409 Papá... 582 00:34:38,189 --> 00:34:39,178 Papá... 583 00:34:40,218 --> 00:34:41,208 Papá... 584 00:35:06,144 --> 00:35:07,304 Te quiero, hijo. 585 00:35:12,144 --> 00:35:13,303 Te quiero, hijo. 586 00:35:15,353 --> 00:35:17,213 Te quiero, hijo. 587 00:35:23,392 --> 00:35:26,261 Yo tambien te quiero, papá. 588 00:35:31,231 --> 00:35:32,321 Te extrañare... 589 00:35:35,200 --> 00:35:36,260 ...lo sabes. 590 00:35:40,240 --> 00:35:41,230 Adios. 591 00:35:51,347 --> 00:35:57,187 THEODORE K. NEWMAN 1944- 2021 592 00:35:12,144 --> 00:35:13,303 Te quiero, hijo. 593 00:36:08,095 --> 00:36:10,186 Lamento lo de tu padre. 594 00:36:10,296 --> 00:36:14,255 Llevármelo no era algo que quería hacer. 595 00:36:15,265 --> 00:36:19,134 - ¿Que quieres decir con llevártelo? - Soy un ángel, Michael. 596 00:36:19,134 --> 00:36:20,164 ¿Un ángel? 597 00:36:21,373 --> 00:36:24,374 Un ángel se supone que debe proteger a las personas. 598 00:36:24,374 --> 00:36:27,274 Soy un ángel de la muerte. 599 00:36:28,283 --> 00:36:31,213 Estás muerto. Llego tu hora. 600 00:36:32,412 --> 00:36:33,403 Bastardo. 601 00:36:42,261 --> 00:36:44,290 Basta. Dejame en paz. 602 00:36:44,290 --> 00:36:48,351 Si tengo esto... que me lleve a otro lugar. 603 00:37:04,178 --> 00:37:05,307 Ya saben que... 604 00:37:05,307 --> 00:37:09,217 ...es el momento en que el Sr. Newman diga unas palabras. 605 00:37:09,217 --> 00:37:10,307 ¡Bien, Michael! 606 00:37:13,156 --> 00:37:16,146 Vamos, Michael. Da el discurso. 607 00:37:18,256 --> 00:37:21,326 Pastel de boda. Pastel de boda. 608 00:37:21,326 --> 00:37:22,195 Está bien, ¿donde está la novia? Muestrate. 609 00:37:22,195 --> 00:37:24,396 Está bien, ¿donde está la novia? Muestrate. 610 00:37:24,396 --> 00:37:26,125 Hola, papá. 611 00:37:27,135 --> 00:37:30,364 ¡Ben! No me perdi la boda de mi hijo. 612 00:37:30,404 --> 00:37:33,334 Vaya, esto es terrible, amigo. 613 00:37:33,374 --> 00:37:38,393 - ¿Quien es la afortunada? - Muy gracioso, Sr. Newman. 614 00:37:41,244 --> 00:37:43,232 Ey, Peggy, ¿eres tú? 615 00:37:44,243 --> 00:37:46,341 ¡Dios! ¡Cómo envejeciste! 616 00:37:48,282 --> 00:37:49,252 Bueno... 617 00:37:49,352 --> 00:37:51,111 Está bien... 618 00:37:51,281 --> 00:37:54,281 Estaba bromeando, ella lo sabe. 619 00:37:59,160 --> 00:38:00,150 Mamá... 620 00:38:04,359 --> 00:38:06,350 Por la vida de Ben. 621 00:38:08,099 --> 00:38:09,289 Que sean felices. 622 00:38:09,369 --> 00:38:14,239 - Gracias. - Felicitaciones. Pasen la mejor noche. 623 00:38:23,247 --> 00:38:24,336 Mírate, mamá. 624 00:38:25,317 --> 00:38:27,216 Qué impresionante. 625 00:38:29,346 --> 00:38:33,305 No me lo decias desde que eras un niño. 626 00:38:34,126 --> 00:38:37,155 Eres la mejor madre. Sabes que lo se, ¿verdad? 627 00:38:37,155 --> 00:38:39,214 Oh, cariño, que tierno. 628 00:38:41,095 --> 00:38:45,134 Michael, tu padre habria sido feliz de estar aqui. 629 00:38:45,134 --> 00:38:46,194 Lo se, mamá. 630 00:38:47,264 --> 00:38:48,253 Está bien. 631 00:38:48,333 --> 00:38:50,203 Necesitaba verte. 632 00:38:51,203 --> 00:38:53,273 Oh, yo también, hijo. Yo tambien. 633 00:38:53,273 --> 00:38:56,292 Yo tambien. Es hermoso. Hermoso. 634 00:38:57,113 --> 00:38:58,273 Hermosa, mírala. 635 00:38:59,112 --> 00:39:00,301 Era mi favorita. 636 00:39:01,382 --> 00:39:04,211 Que pena que la dejaste marchar. 637 00:39:04,211 --> 00:39:07,321 Pero disfruta de la fiesta. Es la boda de tu hijo. 638 00:39:07,321 --> 00:39:08,341 Christine... 639 00:39:12,290 --> 00:39:16,360 Michael, has sido muy generoso al darle a Ben esto y su luna de miel. 640 00:39:16,360 --> 00:39:20,088 - Por supuesto. - Muchas gracias. 641 00:39:21,129 --> 00:39:23,329 Creo que le dará buenos hijos. 642 00:39:23,329 --> 00:39:26,298 - Creo que es encantadora. - Definitivamente hermosa. 643 00:39:26,298 --> 00:39:29,267 Y ahora, para todos ustedes... 644 00:39:35,307 --> 00:39:37,236 Alanis Morisette... 645 00:39:39,347 --> 00:39:41,346 Esa es nuestra cancion de bodas. 646 00:39:41,346 --> 00:39:45,186 ¿Te molesta si bailo esta pieza con mi ex-esposo? 647 00:39:45,186 --> 00:39:47,245 - Para nada. - Gracias. 648 00:39:47,285 --> 00:39:50,154 Me la regresarás al terminar, ¿verdad? 649 00:39:50,154 --> 00:39:51,215 Si, claro... 650 00:40:03,303 --> 00:40:06,263 ¡Se le cayeron los pantalones! 651 00:40:07,272 --> 00:40:09,133 ¡Buenas piernas! 652 00:40:21,351 --> 00:40:24,120 Sigues bailando muy bien. 653 00:40:24,120 --> 00:40:26,311 Despues de todos estos años. 654 00:40:27,120 --> 00:40:29,140 Si, ¿pero eres feliz? 655 00:40:29,350 --> 00:40:33,089 Claro que soy feliz. Mi hijo acaba de casarse. 656 00:40:33,089 --> 00:40:34,359 Y yo soy el padre. 657 00:40:34,359 --> 00:40:37,358 Estoy feliz que las cosas terminen asi. 658 00:40:37,358 --> 00:40:40,328 ¿Terminar? No se ha terminado todavía. 659 00:40:40,328 --> 00:40:44,058 - Talvez, no lo se. - Es verdad. 660 00:40:45,367 --> 00:40:48,097 - ¿Es Samantha? - Si. 661 00:40:48,137 --> 00:40:50,277 ¡Ey! ¿Que estás haciendo? 662 00:40:50,277 --> 00:40:53,107 ¡Ponte un sueter, cúbrete! 663 00:40:53,207 --> 00:40:55,296 - ¿Que te pasa? - Yo... 664 00:40:56,346 --> 00:40:58,205 ...solo cúbrete. 665 00:40:59,075 --> 00:41:02,345 Es que no estoy acostumbrado a verte asi. 666 00:41:02,345 --> 00:41:05,285 Si eso significa que me veo linda... 667 00:41:05,285 --> 00:41:07,254 ...entonces gracias. 668 00:41:08,224 --> 00:41:11,194 - Vamos por un pastelillo. - Hagamos una carrera. 669 00:41:11,194 --> 00:41:12,183 Vamos. 670 00:41:13,223 --> 00:41:14,214 Papá... 671 00:41:17,263 --> 00:41:19,253 Michael, ¿estás bien? 672 00:41:21,262 --> 00:41:25,062 ¡Necesitamos un medico! ¡Un medico! 673 00:41:28,141 --> 00:41:29,131 ¡Michael! 674 00:41:29,241 --> 00:41:30,231 Papá... 675 00:41:31,312 --> 00:41:32,301 ¡Papá! 676 00:41:34,141 --> 00:41:35,371 Acabemos con esto. 677 00:42:01,636 --> 00:42:04,625 Un baile, y mira como terminas. 678 00:42:05,636 --> 00:42:07,605 ¿Por que acabaste... 679 00:42:08,605 --> 00:42:10,476 ...con toda mi vida? 680 00:42:10,476 --> 00:42:12,545 Tú decidiste hacer esto con tu vida. 681 00:42:12,545 --> 00:42:14,535 Fuiste tú, y no yo. 682 00:42:14,745 --> 00:42:17,644 Tenías opciones, elegiste las mejores para ti. 683 00:42:17,644 --> 00:42:19,714 Nunca me lo advertiste. 684 00:42:19,714 --> 00:42:20,704 Mira esto. 685 00:42:26,653 --> 00:42:28,623 Así son las cosas. 686 00:42:31,763 --> 00:42:32,753 ¡Hola! 687 00:42:33,562 --> 00:42:35,722 Levántate, ¿como te sientes? 688 00:42:37,462 --> 00:42:39,731 Me siento mal, ¿que hacen aqui? 689 00:42:39,731 --> 00:42:42,600 Samantha lleva unas 36 horas aqui. 690 00:42:42,600 --> 00:42:46,671 Dijo que se iría del hospital hasta que despertaras. 691 00:42:46,671 --> 00:42:48,610 ¿Por que lo haces? 692 00:42:48,680 --> 00:42:50,700 Porque eres mi padre. 693 00:42:51,579 --> 00:42:54,479 Crei que tenias dos padres. 694 00:42:54,609 --> 00:42:56,509 Tengo dos padres. 695 00:42:57,648 --> 00:43:03,519 Una vez me dijiste que valias por 200 padres, ¿recuerdas? 696 00:43:04,558 --> 00:43:06,647 Los dos necesitan dormir. 697 00:43:06,727 --> 00:43:09,656 Y yo debo alcanzar mi vuelo. 698 00:43:09,727 --> 00:43:12,656 Debes ir a tu luna de miel. 699 00:43:12,696 --> 00:43:15,736 De hecho cancelamos la luna de miel. 700 00:43:15,736 --> 00:43:18,705 Contabilidad tiene problemas, debo atender el área de pérdidas. 701 00:43:18,705 --> 00:43:21,666 - Oh, no. - Julie y yo iremos en otra ocasión. 702 00:43:21,666 --> 00:43:23,635 - No. - No es ningún problema. 703 00:43:23,635 --> 00:43:26,644 - No es justo para tu esposa. - No, ella entiende. 704 00:43:26,644 --> 00:43:28,645 Mantener el negocio en marcha es más importante. 705 00:43:28,645 --> 00:43:31,714 Chicos, lo siento, deben irse. Necesita descansar. 706 00:43:31,714 --> 00:43:33,734 Está bien, adiós papá. 707 00:43:34,643 --> 00:43:35,673 Adiós, papi. 708 00:43:47,621 --> 00:43:49,562 Espera un momento. 709 00:43:53,731 --> 00:43:54,722 ¡Ey, no! 710 00:43:56,500 --> 00:43:58,671 Amigo, no irás a ningún lado. 711 00:43:58,671 --> 00:44:01,600 - Debo ver a mi hijo. - No irás a ningún lado. 712 00:44:01,600 --> 00:44:03,569 Regresa a la cama. 713 00:44:03,639 --> 00:44:06,610 - ¿Quien viene ahi? - ¿Donde? 714 00:44:11,608 --> 00:44:12,598 Michael... 715 00:44:13,478 --> 00:44:15,718 ...debes elegir, no puedes continuar. 716 00:44:15,718 --> 00:44:16,707 No... 717 00:44:17,488 --> 00:44:19,677 ...debo hablar con mi hijo. 718 00:44:26,557 --> 00:44:28,686 - Michael, detente. - ¡No! 719 00:44:31,525 --> 00:44:34,625 Michael, debemos terminar con esto. 720 00:44:42,674 --> 00:44:43,664 Ben... 721 00:45:07,431 --> 00:45:08,420 ¡Ben! 722 00:45:11,700 --> 00:45:12,690 ¡Ben! 723 00:45:17,569 --> 00:45:18,559 ¿Papá? 724 00:45:18,709 --> 00:45:19,689 ¡Papá! 725 00:45:20,509 --> 00:45:21,498 ¡Papá! 726 00:45:25,548 --> 00:45:26,528 ¡Dios mío! 727 00:45:26,578 --> 00:45:27,568 ¡Auxilio! 728 00:45:28,449 --> 00:45:29,437 ¡Auxilio! 729 00:45:30,447 --> 00:45:31,708 - ¡Papá! - ¡Auxilio! 730 00:45:38,456 --> 00:45:40,647 - Debo decirte algo. - ¿Qué? 731 00:45:40,687 --> 00:45:43,656 Para siempre. Es para siempre. 732 00:45:46,465 --> 00:45:47,725 Fue su primer beso. 733 00:45:47,725 --> 00:45:49,566 ¿Cómo lo sabes? 734 00:45:50,594 --> 00:45:52,565 Tú nos lo contaste. 735 00:45:55,604 --> 00:45:56,594 Samantha... 736 00:45:58,473 --> 00:46:00,643 ...no valgo por 200 padres, pero... 737 00:46:00,643 --> 00:46:01,634 ...te amo. 738 00:46:02,643 --> 00:46:03,662 Está bien. 739 00:46:39,608 --> 00:46:40,598 Michael... 740 00:46:41,507 --> 00:46:43,477 ...ya es suficiente. 741 00:46:44,447 --> 00:46:45,607 Debemos terminar. 742 00:46:53,656 --> 00:46:56,715 ¿ME SEGUIRÁS AMANDO POR LA MAÑANA? 743 00:46:59,695 --> 00:47:02,554 Para siempre jamás, cariño. 744 00:47:09,504 --> 00:47:10,724 Es hora de irnos. 745 00:47:45,628 --> 00:47:47,429 ¿Donde estoy? 746 00:47:47,499 --> 00:47:49,697 Estás en la cama de muestra. 747 00:47:49,697 --> 00:47:54,437 Te miraba dormir. Parece que tenias un sueño muy loco. 748 00:47:54,437 --> 00:47:55,437 ¿Qué? 749 00:47:55,437 --> 00:47:57,537 Se supone que no se debe uno acostar en las camas, pero... 750 00:47:57,537 --> 00:48:00,507 ...a veces yo tambien lo hago. 751 00:48:02,476 --> 00:48:04,536 Regresé a la tienda... 752 00:48:08,416 --> 00:48:09,676 Soy joven otra vez. 753 00:48:10,486 --> 00:48:13,655 - ¡Soy joven otra vez! - Bueno, no eres tan joven. 754 00:48:13,655 --> 00:48:15,624 Yo soy joven, tú no eres tanto. 755 00:48:15,624 --> 00:48:17,455 No, no... no. 756 00:48:17,595 --> 00:48:19,494 Yo te conozco... 757 00:48:19,494 --> 00:48:20,484 ¡Mirate! 758 00:48:20,694 --> 00:48:22,534 - ¿Quieres un amigo? - Si. 759 00:48:22,534 --> 00:48:24,593 - ¿Quieres un amigo? - ¡Si! 760 00:48:24,593 --> 00:48:27,622 ¡Sere tu amigo! ¡Sere tu amigo! 761 00:48:32,642 --> 00:48:33,622 ¡Si! ¡Si! 762 00:48:34,572 --> 00:48:37,442 ¡Este es mi día de suerte! 763 00:48:37,542 --> 00:48:40,571 ¡No quiero más controles remotos! 764 00:48:54,519 --> 00:48:56,629 - ¡Aqui estás! - ¿Qué sucede? 765 00:48:56,629 --> 00:48:58,659 - ¿Qué sucede? - ¿Que pasa? 766 00:48:58,659 --> 00:49:01,529 ¡Todo ha sido increíble! Solo quiero decirte que te amo. 767 00:49:01,529 --> 00:49:03,398 - Te amo. - Te amo mucho. 768 00:49:03,398 --> 00:49:06,567 Dime como haces el truco de la moneda. Por favor, me está volviendo loco. 769 00:49:06,567 --> 00:49:08,597 Un mago nunca revela sus secretos. 770 00:49:08,597 --> 00:49:11,406 De todos modos, si me invitas a cenar mañana... 771 00:49:11,406 --> 00:49:13,607 Puedes venir mañana, y al dia siguiente, y al siguiente... 772 00:49:13,607 --> 00:49:15,406 ¿Si? Todas las veces que quieras. 773 00:49:15,406 --> 00:49:16,576 Dime de qué se trata esto. 774 00:49:16,576 --> 00:49:20,575 ¡No! No es ningún truco. Mamá, muchas gracias por traerme al mundo. 775 00:49:20,575 --> 00:49:22,416 - Gracias. - Si, lo hice. 776 00:49:22,416 --> 00:49:24,585 Pero cariño, por favor. Ya deja esas tonterias. 777 00:49:24,585 --> 00:49:26,555 No puedo prometerlo. 778 00:49:28,614 --> 00:49:29,604 Bien... 779 00:49:30,555 --> 00:49:31,684 ...estoy listo. 780 00:49:32,593 --> 00:49:34,424 ¿Tú que opinas? 781 00:49:35,564 --> 00:49:38,523 Si primero me das un masaje... 782 00:49:38,523 --> 00:49:40,552 Bien, vamos a dormir. 783 00:49:56,611 --> 00:49:58,600 ¡Mamá! ¡Mira a papá! 784 00:50:05,420 --> 00:50:09,389 - ¿Que sucede? - ¡Ey, trato de concentrarme! 785 00:50:09,389 --> 00:50:11,518 Mientras tú descansas yo casi me mato. 786 00:50:11,518 --> 00:50:13,428 Intento llenar el programa de actividades... 787 00:50:13,428 --> 00:50:15,628 ...para el paseo del 4 de julio. Pero no me dejas pensar. 788 00:50:15,628 --> 00:50:17,528 ¿Asi que no te dejo pensar? 789 00:50:17,528 --> 00:50:21,587 ¿Tú que crees que hago? ¿Por que no vas... 790 00:50:22,636 --> 00:50:25,607 - ¿Que dijiste? - Si, me escuchaste. 791 00:50:25,607 --> 00:50:27,536 No quiero seguir con esta actitud. 792 00:50:27,536 --> 00:50:29,406 No podre seguir a este paso un año más... 793 00:50:29,406 --> 00:50:31,675 ...ahora planeo tomar vacaciones. ¿Me entiendes? 794 00:50:31,675 --> 00:50:35,635 - ¿Fumaste algo? - Dame un beso, cariño. 795 00:50:36,645 --> 00:50:39,615 - ¿Que pasa, papá? - ¡Ah, Ben! 796 00:50:40,414 --> 00:50:43,614 ¡Dios! ¡Te extrañé! ¡Te extrañe! ¡Mirate, amigo! 797 00:50:43,614 --> 00:50:47,424 ¿Sabes? Terminare la casa del árbol y dormiremos ahi el siguiente fin de semana. 798 00:50:47,424 --> 00:50:50,393 Y vamos a ejercitarnos juntos. 799 00:50:50,423 --> 00:50:52,393 - ¡Si! - Muy bien. 800 00:50:52,622 --> 00:50:55,392 Que buen salto... te amo. 801 00:50:55,392 --> 00:50:57,662 Un dia serás la mujer más hermosa. 802 00:50:57,662 --> 00:50:59,632 Pero tambien debes ser inteligente. 803 00:50:59,632 --> 00:51:02,672 - Mañana te enseñare cálculo. - ¿Sabes cálculo? 804 00:51:02,672 --> 00:51:05,601 Sabía que me atraparias, pero tu madre te enseñará. 805 00:51:05,641 --> 00:51:08,441 Ahora preparen sus cosas, mañana nos vamos de paseo. 806 00:51:08,441 --> 00:51:09,510 - ¡Si, papi! - Lo se. 807 00:51:09,510 --> 00:51:11,540 No los esperare, deben estar listos a tiempo. 808 00:51:11,540 --> 00:51:13,481 - No me hagan gritarles. - Está bien, papi. 809 00:51:13,481 --> 00:51:14,570 ¡Ah, Sundance! 810 00:51:14,640 --> 00:51:19,509 Tambien tengo algo para ti que te va a gustar. 811 00:51:21,579 --> 00:51:23,608 Si, ve por el, nena. 812 00:51:38,667 --> 00:51:39,656 ¡Dios! 813 00:51:40,466 --> 00:51:42,436 ¿Que estás haciendo? 814 00:51:43,436 --> 00:51:46,596 ¡No! Ve con Sundance. Ese perro no. 815 00:51:50,545 --> 00:51:53,574 ¡Oh! Esa hembra salio con defecto. 816 00:51:53,574 --> 00:51:56,573 Supongo que les gusta lo mismo. 817 00:51:57,513 --> 00:51:59,554 ¿Quieres hacerlo esta noche? 818 00:51:59,554 --> 00:52:01,513 ¿Que? ¿Me lo estás pidiendo? 819 00:52:01,513 --> 00:52:03,573 No es 4 de julio, y... 820 00:52:04,523 --> 00:52:06,622 ...quiero celebrar con mi esposa, tomarme mi tiempo... 821 00:52:06,622 --> 00:52:10,392 Y asegurarme que quede satisfecha. 822 00:52:10,562 --> 00:52:14,531 ¿Sabes? No es 4 de julio. Estamos a 2. 823 00:52:14,531 --> 00:52:18,431 Podemos ser igual de felices dos dias antes. 824 00:52:18,431 --> 00:52:20,501 - Me va a gustar ese paseo. - ¿Si? 825 00:52:20,501 --> 00:52:23,400 Podria ponerme el disfraz de Pocahontas. 826 00:52:23,400 --> 00:52:26,599 - Vamos arriba. - Yo llevare al perro. 827 00:52:27,440 --> 00:52:31,429 Bien, debo llamar a papá y decirle que esté listo para las 10. 828 00:52:46,587 --> 00:52:47,576 Michael. 829 00:52:52,626 --> 00:52:57,395 Como te dije, los chicos buenos se merecen otra oportunidad. 830 00:52:57,395 --> 00:53:00,435 Se que esta vez harás bien las cosas. 831 00:53:00,435 --> 00:53:01,625 Te quiere: Morty. 832 00:53:03,475 --> 00:53:04,464 Posdata: 833 00:53:04,604 --> 00:53:09,444 El movimiento de cuerpo de tu esposa sigue volviéndome loco. 834 00:53:09,444 --> 00:53:10,633 Muy bien, Morty. 835 00:53:34,530 --> 00:53:36,400 ¡Ey! ¿Que tal si jugamos a las luchitas? 836 00:53:36,400 --> 00:53:37,490 - ¡Si! - ¡Si!