1 00:00:41,935 --> 00:00:43,698 DULCE LOCURA 2 00:02:40,119 --> 00:02:42,883 Nos llevaremos bien. Debes escucharme. 3 00:02:58,972 --> 00:02:59,939 Stacy. 4 00:03:53,092 --> 00:03:56,493 -Gracias por tocar. -No queria entrar sin tocar. 5 00:03:56,596 --> 00:03:59,929 Quien eres y que hiciste con Angela? -Gracioso. 6 00:04:00,033 --> 00:04:02,126 Que hay para desayunar? 7 00:04:02,535 --> 00:04:03,661 Ahi esta. 8 00:04:05,338 --> 00:04:09,035 Como estuvo el campamento en el lago este fin de semana? 9 00:04:09,776 --> 00:04:11,073 Estuvo bien. 10 00:04:12,345 --> 00:04:15,803 Paso algo de lo que yo deba enterarme? -Como que? 11 00:04:16,683 --> 00:04:19,413 No jodas! Te juntaste con Ty o no? -No. 12 00:04:21,688 --> 00:04:23,212 Pero, trato algo? 13 00:04:23,323 --> 00:04:26,850 Creo que iba... Pero ahi fue donde vomito en mis zapatos. 14 00:04:27,260 --> 00:04:28,750 Arruino el momento. 15 00:04:28,861 --> 00:04:30,829 Dios... Cuales zapatos? 16 00:04:31,964 --> 00:04:34,933 No puedo creer que me hayas preguntado eso. 17 00:04:36,803 --> 00:04:40,398 Mi hermanita de 10 anos puede tomarcelo abajo de la mesa. 18 00:04:40,506 --> 00:04:44,602 No estaria tan segura. Creo que Ty le daria seria competecia. 19 00:04:48,614 --> 00:04:51,947 -Rache esta aqui, vamos. -No he terminado con mi bagel. 20 00:04:52,051 --> 00:04:56,010 Comer y caminar es dificil pero si no lohaces no aprendes. 21 00:04:56,456 --> 00:04:58,788 Sigue con tus ensenanzas. -Vamos. 22 00:05:58,751 --> 00:06:02,187 Hola Angela. Quiero que pares de ayudar a Branden. 23 00:06:02,688 --> 00:06:04,849 Ella siempre esta ayudando. 24 00:06:06,292 --> 00:06:08,317 -Puta. Siempre contigo. 25 00:06:21,007 --> 00:06:23,032 -Hola chicas. -Hola Richie. 26 00:06:23,509 --> 00:06:26,239 Stacy, puedo hablar contigo un momento? 27 00:06:26,345 --> 00:06:29,576 Si, pero estamos tarde ya. Sera solo un segundo. 28 00:06:29,882 --> 00:06:31,713 -Te veo mas tarde. -Adios. 29 00:06:31,818 --> 00:06:33,718 Las veo en el almuerzo. 30 00:06:33,820 --> 00:06:37,256 Solo queria saber si todo esta bien entre nosotros. 31 00:06:38,124 --> 00:06:40,024 Hay algo que deba saber? 32 00:06:40,126 --> 00:06:43,186 No importa? Que hay para el fin de semana? 33 00:06:44,197 --> 00:06:46,392 No se... Me tengo que ir. 34 00:06:48,434 --> 00:06:49,662 Esta bien... 35 00:06:50,203 --> 00:06:52,194 -Te vere mas tarde? Si. 36 00:07:04,283 --> 00:07:05,147 Hola. 37 00:07:09,789 --> 00:07:11,381 Puedo ayudarte? 38 00:07:11,891 --> 00:07:13,381 El armario 509? 39 00:07:15,061 --> 00:07:17,996 Estas segura? Ese es mi numero de armario 40 00:07:21,534 --> 00:07:23,832 Juro que esta escuela me odia. 41 00:07:24,270 --> 00:07:27,797 El ano pasado me dieron un armario de novatos y ahora... 42 00:07:32,979 --> 00:07:33,877 Stacy. 43 00:07:35,047 --> 00:07:36,207 Cristina. 44 00:07:38,150 --> 00:07:41,779 Tendremos que hacer esto mas tarde. Cual es tu 1ra clase? 45 00:07:41,888 --> 00:07:45,153 -Ingles, con el Sr. Williams. -Esa es mi primera clase 46 00:07:45,258 --> 00:07:48,455 ven conmigo, yo te enseno. De donde eres? 47 00:07:52,598 --> 00:07:56,625 Parece que el subconciente de David tomo control de el. 48 00:07:57,303 --> 00:08:00,067 Pero no lo dire mas, quiero oirlo de Uds. 49 00:08:02,675 --> 00:08:03,733 Alguien? 50 00:08:04,877 --> 00:08:07,539 Recuerden que no hay pregunta estupida. 51 00:08:10,416 --> 00:08:12,111 Tengo una pregunta? 52 00:08:13,519 --> 00:08:14,986 Esta bien Joey. 53 00:08:17,757 --> 00:08:20,954 Esto del subconciente tomando control de verdad... 54 00:08:21,861 --> 00:08:25,319 El subconciente viene por el conciente. 55 00:08:28,935 --> 00:08:32,598 No el conciente viene por el subconciente... 56 00:08:36,576 --> 00:08:38,407 Sabes lo que digo? 57 00:08:38,778 --> 00:08:42,145 Si estoy en el juego pero depues me voy por que no 58 00:08:42,248 --> 00:08:44,773 quiero jugar, ahi viene un sub... 59 00:08:48,187 --> 00:08:52,624 Escucha, si soy un subconciente y la conciecia regresa por la 60 00:08:52,725 --> 00:08:57,822 subconciencia... Es posible que un sub substituya por un sub. 61 00:09:02,802 --> 00:09:04,394 Tiene sentido? 62 00:09:06,672 --> 00:09:08,435 Que cree el resto? 63 00:09:20,186 --> 00:09:23,952 Le dijiste a Rachel de tu fin de semana romantico con Ty? 64 00:09:24,056 --> 00:09:25,921 -Hola damas. -Hola Ty. 65 00:09:26,492 --> 00:09:28,983 Te veremos mas tarde Stacy? 66 00:09:30,129 --> 00:09:31,255 Si. 67 00:09:33,299 --> 00:09:35,267 -Como estas? -Estoy bien. 68 00:09:38,771 --> 00:09:40,796 Como estan los zapatos? 69 00:09:41,474 --> 00:09:43,408 Los saque de su miseria. 70 00:09:45,544 --> 00:09:48,980 -Me siento tan mal por eso. -Esta bien, eran viejos. 71 00:09:49,982 --> 00:09:52,678 En serio, estaban pasados de tiempo. 72 00:09:56,122 --> 00:10:00,149 Pero quiero saber si te puedo hacer una pregunta. -Puede ser. 73 00:10:02,995 --> 00:10:04,792 Pasa por la bloqueada. 74 00:10:05,231 --> 00:10:06,960 Soy Casanova. -Que? 75 00:10:08,434 --> 00:10:09,560 Olvidalo. 76 00:10:09,935 --> 00:10:13,632 El nesecita nuestra ayuda. De que estamos hablando? 77 00:10:16,342 --> 00:10:18,776 -Que pasa chicos? -De que hablaban? 78 00:10:18,878 --> 00:10:21,244 Solo queria saber donde estaban Uds. 79 00:10:21,347 --> 00:10:23,747 Suerte que nos encontraron a nosotros. 80 00:10:23,849 --> 00:10:26,215 Siempre sabemos donde tu estas. -Si? 81 00:10:26,318 --> 00:10:27,842 Los veo mas tarde. 82 00:10:27,953 --> 00:10:30,444 -Adios Stacy. -Que pasa muchachos? 83 00:10:31,524 --> 00:10:34,516 No te la singaste este fin de semana? -No. 84 00:10:35,127 --> 00:10:36,492 Por que no? 85 00:10:36,862 --> 00:10:39,592 No era hora, tu sabes como son las cosas. 86 00:10:43,335 --> 00:10:44,597 No era hora. 87 00:10:46,105 --> 00:10:47,572 Siempre es hora. 88 00:10:47,873 --> 00:10:49,431 Siempre es hora. 89 00:10:51,444 --> 00:10:52,672 Espera Stacy. 90 00:10:53,512 --> 00:10:54,570 Cristina. 91 00:10:54,947 --> 00:10:57,609 -Ni siquiera te vi. -Me pasa eso mucho. 92 00:10:58,017 --> 00:11:00,713 -No digas eso. -Esta bien, la mayoria 93 00:11:00,820 --> 00:11:03,880 de las veces lo prefiero. -Te gusta aqui? 94 00:11:05,624 --> 00:11:09,321 No esta mal, todas las escuelas son basicamente lo mismo. 95 00:11:09,428 --> 00:11:12,363 La misma gente, solo que con caras diferentes. 96 00:11:12,465 --> 00:11:16,401 Habia una igual a mi en tu ultima escuela? Si. Sin ofender. 97 00:11:17,636 --> 00:11:20,434 Eres definitivamente una version mas chevere. 98 00:11:20,539 --> 00:11:22,507 Gracias, me siento especial. 99 00:11:22,608 --> 00:11:26,908 -No es una critica hacia ti. -No, chevere. No es como si 100 00:11:27,012 --> 00:11:30,573 cada escuela no tenga una vista diferente. Eres una chica 101 00:11:30,683 --> 00:11:34,346 rockera y filosofica, que hace obsevaciones criticas cuando 102 00:11:34,453 --> 00:11:37,718 lo unico que esta haciendo es provando el verdadero 103 00:11:37,823 --> 00:11:41,088 estereotipo que otros tienen de ella. -Nada mal. 104 00:11:42,161 --> 00:11:45,995 Que de ti y ese chico con el que te vi en el pasillo? 105 00:11:46,098 --> 00:11:50,364 Ty?... No. -Cierto. El lenguaje corporal no miente. 106 00:11:52,238 --> 00:11:55,366 Hay potiencial pero, no estamos saliendo. 107 00:11:57,009 --> 00:11:58,874 Por que? Lo conociste? 108 00:11:58,978 --> 00:12:02,607 No pero se ve bien... Sus amigos se ven un poco raros. 109 00:12:05,217 --> 00:12:08,948 -Que te hace decir eso? -No se... No se como decirlo... 110 00:12:10,556 --> 00:12:15,459 Una espina... -No vienes de la escuela de brujeria verdad? 111 00:12:23,936 --> 00:12:27,497 -Que me das por $10? -Mas de esas unas falsas. 112 00:12:29,275 --> 00:12:32,108 Quieres que te llevemos si o no? Si. 113 00:12:58,971 --> 00:13:01,439 -Ella no sabe nada? -No creo. 114 00:13:01,540 --> 00:13:04,407 -Estas seguro? -Dije que estaba seguro? 115 00:13:04,677 --> 00:13:07,874 Calmense no hara nada bien preocuparse ahora. 116 00:13:08,180 --> 00:13:11,343 -Eso digo yo. -No tienen idea de donde estoy. 117 00:13:14,920 --> 00:13:16,217 Que rayos? 118 00:13:17,122 --> 00:13:18,919 Es el Sr. Sutherland. 119 00:13:19,658 --> 00:13:22,559 Un par de tragos de mas, Sr. Sutherland? 120 00:13:23,362 --> 00:13:26,126 Parece que mi zapato esta desamarrado. 121 00:13:36,609 --> 00:13:38,076 Tony, vamos. 122 00:13:51,757 --> 00:13:54,282 -No vas a saludar. -Me asustaste. 123 00:13:55,561 --> 00:13:57,961 -Que haces aqui? -Vivo aqui. 124 00:13:59,565 --> 00:14:02,864 Papa. -Muchas distracciones en el trabajo y tengo mucho 125 00:14:02,968 --> 00:14:06,802 trabajo antes de que partamos manana. -Quienes somos? 126 00:14:07,706 --> 00:14:09,003 Tu madre y yo. 127 00:14:09,108 --> 00:14:12,339 La conferencia es en Palm Springs y decidimos pasr un 128 00:14:12,444 --> 00:14:15,208 fin de semanda alla. -Me dices esto ahora? 129 00:14:15,314 --> 00:14:18,909 Pensamos que mientras menos supieras, mas oportunidad habia 130 00:14:19,018 --> 00:14:22,317 de que la casa estuviese entera cuando regresaramos. 131 00:14:22,421 --> 00:14:25,686 -Agradezco la confianza papa. -Te la haz ganado, ahora 132 00:14:25,791 --> 00:14:28,157 me puedes ayudar con la compra. 133 00:14:28,527 --> 00:14:29,687 Esta bien. 134 00:14:35,868 --> 00:14:39,565 Recogi el regalo de cumpleanos de tu papa. -Chevere mama. 135 00:14:40,205 --> 00:14:43,697 -Hasta viene con la cuchilla. -El tenia que tenerla. 136 00:14:45,144 --> 00:14:48,739 Y donde la pondra? Tendra que hacer unos arreglos. 137 00:14:48,847 --> 00:14:50,610 El se las arreglara. 138 00:14:50,950 --> 00:14:54,215 Puedes envolverlo mientras no estamos? Si, supongo... 139 00:14:54,320 --> 00:14:57,812 Como si el no sabe lo que es... El es el que se la pasa 140 00:14:57,923 --> 00:15:01,086 circulando el catalogo... -Podemos pretender. 141 00:15:03,162 --> 00:15:05,187 -Esta bien. -Gracias carino. 142 00:15:05,297 --> 00:15:08,289 La escondere detras del banco de trabajo. 143 00:15:12,838 --> 00:15:16,365 -A que hora se van? -Antes de que despiertes. 144 00:15:17,409 --> 00:15:19,138 Antes del mediodia. 145 00:15:19,578 --> 00:15:23,036 No eres graciosa jovencita, sabre si no vas a la escuela. 146 00:15:23,148 --> 00:15:25,446 Tengo espias por todos lados. 147 00:15:36,061 --> 00:15:39,656 Adivina los padres de quien se iran el fin de semana? 148 00:15:39,765 --> 00:15:41,027 En serio? 149 00:15:41,133 --> 00:15:43,328 No aprendieron la ultima vez? 150 00:15:43,435 --> 00:15:47,565 Tenemos un arreglo. Noche de chicas, una pelicula... 151 00:15:49,141 --> 00:15:52,167 Tu secreto esta a salvo conmigo. -Que secreto? 152 00:15:52,277 --> 00:15:55,474 Estoy en la pizzeria con el grupo de siempre. 153 00:15:56,882 --> 00:16:00,716 No saben de lo que hablamos verdad? -No tienen idea. 154 00:16:03,155 --> 00:16:05,316 -Con quien hablas? Stacy. 155 00:16:05,858 --> 00:16:09,123 -De que no tenemos idea? -Que te hace pensar que 156 00:16:09,228 --> 00:16:11,389 es sobre ti? -No digas nada. 157 00:16:11,830 --> 00:16:15,095 Sus padres estaran fuera este fin de semana? 158 00:16:17,269 --> 00:16:19,260 Que estamos haciendo? 159 00:16:20,939 --> 00:16:24,739 Preguntale si quiere ir al parque con nosotros. 160 00:16:25,477 --> 00:16:28,913 Joey quiere saber si te gustaria ir al parque esta noche. 161 00:16:29,014 --> 00:16:30,572 -Depende. -De que? 162 00:16:30,682 --> 00:16:34,379 Si mi estero se dana y cancelan bingo. Entonces coincidiria 163 00:16:34,486 --> 00:16:37,353 tomar cerveza en un banquito de un parque. 164 00:16:37,456 --> 00:16:38,753 Dice que no. 165 00:16:39,058 --> 00:16:40,958 Hablare contigo mas tarde. 166 00:16:41,060 --> 00:16:42,152 Adios. 167 00:16:43,295 --> 00:16:44,660 Aqui tienen. 168 00:16:46,498 --> 00:16:50,559 Sean que estas comiendo? -Te estas comiendo los extras. 169 00:16:50,669 --> 00:16:53,900 Es un problema tener a un marijuanero trabajando en 170 00:16:54,006 --> 00:16:58,773 una pizzeria. -Relajense. Les puse extras, no eran de Uds. 171 00:17:03,449 --> 00:17:07,112 Sali de nuevo al piso de baile sintiendome bien, no me he 172 00:17:07,219 --> 00:17:11,155 sentido asi de bien desde... Estoy sacando movivmientos 173 00:17:11,256 --> 00:17:14,851 que ni sabia que tenia. Movimientos rapidos. 174 00:17:18,864 --> 00:17:20,161 Y de pronto... 175 00:17:20,933 --> 00:17:25,336 Estoy nadando y bailando al mismo tiempo en una piscina 176 00:17:25,437 --> 00:17:30,340 de agua o algo... Escucho ritmo y mi corazón empieza a latir 177 00:17:31,076 --> 00:17:34,170 mas rapido... como si tuviese dos corazones. 178 00:17:37,616 --> 00:17:41,177 Sentia que moria o me volvia loco. -Cuantos te metiste? 179 00:17:41,286 --> 00:17:44,084 -Dos. -Y nunca habias metido eh? 180 00:17:47,426 --> 00:17:48,825 Por que dos? 181 00:17:49,728 --> 00:17:53,323 No queria parecer un novato. Despues de eso estuve en una 182 00:17:53,432 --> 00:17:56,196 carpa con sueros. -Fue chevere o no? 183 00:17:56,502 --> 00:18:00,529 -Suena como divertido para ti? Si, antes que lo malo pasara. 184 00:18:05,210 --> 00:18:07,872 Por lo menos no te viste como un novato. 185 00:18:07,980 --> 00:18:11,609 Te dire una cosa, estaba listo para ir a llorar con mama. 186 00:18:12,117 --> 00:18:14,381 Casi me orino los pantaloles. 187 00:18:14,486 --> 00:18:16,545 Lo harias de nuevo? 188 00:18:18,957 --> 00:18:23,121 Si, lo haria. Pero no tantos esta vez, quizas uno. 189 00:18:25,631 --> 00:18:28,532 Ty que esta pasando contigo y Stacy? 190 00:18:28,800 --> 00:18:30,165 Nada por ahora. 191 00:18:30,469 --> 00:18:32,061 Nada, sera algo? 192 00:18:32,604 --> 00:18:34,595 Ojala, pero no se cuando. 193 00:18:35,807 --> 00:18:40,141 -Entonces algo puede ser nada. -Dejen los asertijos. 194 00:18:42,915 --> 00:18:44,940 Que cono te importa a ti? 195 00:18:45,617 --> 00:18:47,915 Solo estoy haciendo conversación. 196 00:18:48,020 --> 00:18:51,956 Me suena como que Rich quiere hacer ''tu nada en su algo''. 197 00:18:52,357 --> 00:18:55,258 Solo quiero saber si esta disponible o no. 198 00:18:56,461 --> 00:18:58,827 Parece que tengo mi respuesta. 199 00:18:59,665 --> 00:19:01,360 Creo que ire a casa. 200 00:19:02,534 --> 00:19:05,128 Espera Tony. Esperaras que te busquen? 201 00:19:05,237 --> 00:19:07,933 No. Me ire por el parque, no es tan lejos. 202 00:19:08,040 --> 00:19:11,840 El parque? Esta bien oscuro. Da miedo. Mas miedo que 203 00:19:11,944 --> 00:19:14,845 Brian manejando, no creo. Yo manejo. 204 00:19:18,050 --> 00:19:19,642 Nos vemos chicos. 205 00:19:20,385 --> 00:19:22,979 Cuida tu paso, hay un hoyo ahi. 206 00:19:24,756 --> 00:19:27,281 Levanten los dos dedos... Ambos. 207 00:19:58,824 --> 00:20:00,291 Son chistocitos. 208 00:20:03,895 --> 00:20:05,362 Ya puedon salir. 209 00:20:09,401 --> 00:20:11,835 -Mierda. -Jesus ya no vive aqui. 210 00:20:14,873 --> 00:20:15,805 Jodete. 211 00:20:36,361 --> 00:20:38,090 Nunca se rinden eh? 212 00:20:48,774 --> 00:20:52,574 Ven lo tenebrosos que son. Me estan sacando la orine. 213 00:21:00,552 --> 00:21:02,747 Dejan de joder, se que estan ahi. 214 00:21:45,497 --> 00:21:46,623 Cristina... 215 00:21:47,699 --> 00:21:48,791 Que haces? 216 00:21:51,136 --> 00:21:53,730 Ven por el frente y te dejare entrar. 217 00:21:56,575 --> 00:21:59,874 Tenia que salir de ahi. Mis padres estaban peleando. 218 00:22:01,079 --> 00:22:02,637 Por que peleaban? 219 00:22:02,948 --> 00:22:04,381 Yo, por supuesto. 220 00:22:06,618 --> 00:22:08,415 Cual es el problema? 221 00:22:09,221 --> 00:22:12,657 Lo unico que hacen es pelear, mi papa me obliga a ir a 222 00:22:12,758 --> 00:22:17,195 terapia y mi mama es... Oh mi angel Cristina, no hay 223 00:22:17,295 --> 00:22:21,732 nada malo con ella pero lo unico que hace es tomar... 224 00:22:24,002 --> 00:22:26,027 No se como sabe de algo. 225 00:22:30,342 --> 00:22:33,038 Suena como que los dos estan equivocados. 226 00:22:33,145 --> 00:22:34,976 Bienvenida a mi mundo. 227 00:22:37,315 --> 00:22:38,873 Eso es solo parte. 228 00:22:41,486 --> 00:22:43,750 Creo que mi padre tiene razón. 229 00:22:45,157 --> 00:22:46,818 Por que dices eso? 230 00:22:48,794 --> 00:22:49,818 No se. 231 00:22:51,530 --> 00:22:53,259 Creo que estoy loca. 232 00:22:56,868 --> 00:22:58,927 No te desperte verdad? 233 00:22:59,938 --> 00:23:00,870 No. 234 00:23:04,342 --> 00:23:07,175 No te importa si me quedo por un rato? 235 00:23:10,649 --> 00:23:11,616 Seguro. 236 00:23:12,250 --> 00:23:14,047 Seguro. -Gracias. 237 00:23:55,327 --> 00:23:58,785 Si, mis padres se fueran de la ciudad, seria divertido. 238 00:25:02,394 --> 00:25:05,022 -Buscando a alguien? -Mierda. 239 00:25:06,331 --> 00:25:09,357 -Por favor no dispare. -Que te hace pensar que 240 00:25:09,467 --> 00:25:10,798 te disparare? 241 00:25:13,171 --> 00:25:15,799 Solo quiero saber si Stacy esta en casa. 242 00:25:15,907 --> 00:25:18,137 Es un poco tarde no crees? 243 00:25:21,880 --> 00:25:23,245 Honestamente... 244 00:25:23,648 --> 00:25:25,946 Soy muy buen amigo de ella. 245 00:25:30,789 --> 00:25:33,451 No creo que sera una cosa tan grande. 246 00:25:34,659 --> 00:25:36,456 Ella no tiene amigos. 247 00:25:41,299 --> 00:25:42,630 Esta bien. 248 00:25:43,101 --> 00:25:45,763 -Me puedo ir ahora entonces? -Claro. 249 00:25:46,171 --> 00:25:49,698 Pero si vas a otro lugar que no sea tu casa... Te matare. 250 00:25:50,942 --> 00:25:52,204 Disculpeme. 251 00:25:53,812 --> 00:25:54,574 Sr. 252 00:25:57,616 --> 00:25:58,548 Sr. 253 00:25:59,417 --> 00:26:00,384 Sr. 254 00:26:05,590 --> 00:26:08,855 Y asi, David se enamora de esa chica. 255 00:26:11,896 --> 00:26:15,388 Alguien a quien conoce por 10 minutos, transformo su 256 00:26:15,500 --> 00:26:18,936 fragiil mundo en uno con posibilidades. 257 00:26:23,441 --> 00:26:25,341 El sol brilla de nuevo. 258 00:26:25,777 --> 00:26:27,677 Los pajaros cantando. 259 00:26:28,079 --> 00:26:30,013 Las flores floreciendo. 260 00:26:31,383 --> 00:26:33,044 Huelen dulce. 261 00:26:37,022 --> 00:26:40,480 Quizas sea uno de esos goticos raros. -No juzgues. 262 00:26:41,893 --> 00:26:45,454 No juzgo, solo que parece como lo que uno de ellos haria. 263 00:26:45,563 --> 00:26:49,556 Tal vez sea uno de los chicos jodiendo. -Es raro de su parte. 264 00:26:51,403 --> 00:26:55,339 No es pervertido, eso saca a Joey o Rich. Esta mal escrito? 265 00:26:56,141 --> 00:26:58,609 -No, no hay palabras. -No Ryan. 266 00:27:00,045 --> 00:27:01,069 Damas. 267 00:27:03,081 --> 00:27:04,981 Que crees de esto? 268 00:27:07,719 --> 00:27:09,277 Un poco tenebroso. 269 00:27:10,789 --> 00:27:13,656 -De donde sacaron esto? -Alguien lo puso en 270 00:27:13,758 --> 00:27:15,658 la carpeta de Stacy. 271 00:27:17,095 --> 00:27:19,393 -Alguno de Uds. lo dibujo? -No. 272 00:27:19,497 --> 00:27:22,694 -Quiciera dibujar asi de bien. -Que crees? 273 00:27:22,801 --> 00:27:26,430 Creo que tienen a un loco en sus manos, quiere sacarte 274 00:27:26,538 --> 00:27:30,668 las tripas, darte el hockers y hacerte cosas locas. 275 00:27:32,310 --> 00:27:34,505 Quieren ir a la pizzeria? 276 00:27:36,047 --> 00:27:37,912 Donde rayos esta Tony? 277 00:27:38,316 --> 00:27:41,808 Tal vez estaba muy borracho como para venir a la escuela 278 00:27:41,920 --> 00:27:45,219 y se quedo en casa. -No, su madre esta en casa en el dia. 279 00:27:45,323 --> 00:27:47,553 Y? -No conoces a su mama. 280 00:27:48,927 --> 00:27:51,225 Crees que se esta asustando? 281 00:27:51,329 --> 00:27:53,957 No. Pero no me gusta que no este aqui. 282 00:27:54,566 --> 00:27:56,466 -Trataste su celular? Si. 283 00:27:56,568 --> 00:27:59,662 Como diez veces. Estoy cansado de esta mierda. 284 00:28:04,743 --> 00:28:08,076 Que te hizo ese cigarrillo a ti? Aparte de darte mal 285 00:28:08,179 --> 00:28:11,910 aliento, piel amarilla, cancer... -Callate Joey. 286 00:28:13,952 --> 00:28:16,682 -Relajate. -No quiero escuchar nada de ti. 287 00:28:16,988 --> 00:28:19,081 Cual es tu problema hoy? 288 00:28:19,390 --> 00:28:21,324 Todo el mundo calmado. 289 00:28:22,961 --> 00:28:26,761 Es solo que estoy lideando con algo ahora. -Que rayos pasa? 290 00:28:26,865 --> 00:28:30,323 No es nada que no pueda controlar. -Han visto a Tony? 291 00:28:30,435 --> 00:28:33,996 No. -Tal vez este en casa con resaca depues de anoche. 292 00:28:34,405 --> 00:28:36,805 Obviamente no conoces a su madre. 293 00:28:39,511 --> 00:28:43,072 -Te concidereas Gothica? -No se... Creo. 294 00:28:46,651 --> 00:28:50,610 -Que tipo de pregunta es esa? -Angela usó esa palabra hoy. 295 00:28:53,124 --> 00:28:56,218 Ni siquiera estoy segura de lo que significa. 296 00:28:56,928 --> 00:29:00,261 Olvida la pregunta. 297 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Me imagino que la usó en una buena forma. 298 00:29:04,102 --> 00:29:08,471 Dale una oportunidad, es solo que ella ha sido bien protejida. 299 00:29:09,574 --> 00:29:12,805 Tengo suficiente pasandome para tambien preocuparme 300 00:29:12,911 --> 00:29:15,243 por los defectos de Angela. 301 00:29:27,325 --> 00:29:28,656 Estas bien? 302 00:29:33,531 --> 00:29:34,463 Si. 303 00:29:38,069 --> 00:29:39,036 Hola. 304 00:29:39,270 --> 00:29:41,204 Stace... -Ange. Que pasa? 305 00:29:41,773 --> 00:29:45,140 -A que hora estaras aqui? -Estaremos ahi en un rato. 306 00:29:45,243 --> 00:29:49,179 -No le dijiste a nadie, verdad? -Quizas a Liz. 307 00:29:50,748 --> 00:29:54,081 Liz? Eso significa que Joey lo sabe, y si el lo sabe 308 00:29:54,185 --> 00:29:56,210 significa que Ty lo sabe. 309 00:30:33,157 --> 00:30:34,886 Salgan de mi camino. 310 00:30:48,806 --> 00:30:50,398 Muchachos esperen. 311 00:30:52,777 --> 00:30:53,675 Hola. 312 00:30:57,916 --> 00:30:59,247 Hola Stacy. 313 00:31:00,318 --> 00:31:03,685 Un tipo raro en la casa de allado me esta vigilando. 314 00:31:03,788 --> 00:31:06,086 Sabes quien ese es, verdad? -No. 315 00:31:06,190 --> 00:31:09,353 -El Sr. Sutherland. -Rachel no vivia aqui antes. 316 00:31:09,460 --> 00:31:11,587 Por que suena familiar? 317 00:31:11,863 --> 00:31:16,493 Porque el es un alcoholico que mata ninos. -El exagera. 318 00:31:17,568 --> 00:31:21,129 Y que si hacemos mucho ruido y lo enfadamos? 319 00:31:23,741 --> 00:31:26,437 -No es tan gracioso. -Vamos, muchachos. 320 00:31:30,348 --> 00:31:34,182 Hace como 15 o tal vez 20 anos atras. Sutherland recibe una 321 00:31:34,285 --> 00:31:38,915 llamada de un posible robo. El llego a esta casa, verdad 322 00:31:39,023 --> 00:31:42,515 y va por el patio, habia un tipo agachado y le dice que 323 00:31:42,627 --> 00:31:47,826 se pare. El tipo se para como ensenandole algo a Sutherland. 324 00:31:49,100 --> 00:31:52,934 El borracho de Sutherland ni se da cuenta de lo que es... 325 00:31:53,037 --> 00:31:57,997 Cree que el tipo tiene un arma y !bang bang bang! La vacio en el 326 00:32:00,011 --> 00:32:03,879 Resulto que el chico vivia ahi. Solo trataba de buscar 327 00:32:03,982 --> 00:32:07,509 sus llaves. Levanta su mano para mostrarle lo que buscaba, 328 00:32:07,618 --> 00:32:11,019 Sutherland estaba tan borracho que ni podia ver derecho. 329 00:32:11,122 --> 00:32:14,683 Ese chico fue a mi escuela, creo que mi hermana lo conocia. 330 00:32:14,792 --> 00:32:17,625 Esa es una historia loquisima. Es verdad? 331 00:32:17,729 --> 00:32:21,187 Si. -Excepto que fue con una pistola y le dio un disparo. 332 00:32:21,299 --> 00:32:23,665 Eso no es verdad, fue una escopeta... 333 00:32:23,768 --> 00:32:27,226 Y el estuvo preso por un buen rato. -No es cierto. 334 00:32:27,338 --> 00:32:30,967 Solo lo sacaron de la fuerza. Es bastante triste... El no 335 00:32:31,075 --> 00:32:33,339 ha sido el mismo desde entonces. 336 00:32:33,811 --> 00:32:37,440 Sea lo que sea, es un borracho con muchas armas y eso es 337 00:32:37,548 --> 00:32:41,279 lo unico que debo saber. -Esta bien, entonces no hagas nada 338 00:32:41,386 --> 00:32:44,719 estupido como orinar en su grama y estaras bien. 339 00:32:45,690 --> 00:32:48,124 -No tienes que decir eso. -Que? 340 00:32:49,560 --> 00:32:53,428 Solo cuando me advierten de mi estupidez es cuando mi 341 00:32:53,531 --> 00:32:57,467 potencial sale de verdad. -Hablando de... Stacy 342 00:32:58,836 --> 00:33:00,428 tienes los vasos? 343 00:33:18,022 --> 00:33:18,954 Ya voy. 344 00:33:26,230 --> 00:33:28,357 Me preguntaba si vendrias? 345 00:33:30,668 --> 00:33:33,501 -Bonita blusa. -Estoy encantada. 346 00:33:35,907 --> 00:33:37,704 No lo quice decir asi. 347 00:33:40,311 --> 00:33:42,609 No quiero estar con mucha gente. 348 00:33:45,083 --> 00:33:49,247 Puedo dormir en tu cuarto un rato? Seguro... Dale. 349 00:33:54,158 --> 00:33:57,457 Estas segura que no quieres un trago primero? 350 00:33:57,829 --> 00:33:59,228 -No. -Cerveza? 351 00:34:00,298 --> 00:34:01,492 No es lo mio. 352 00:34:02,834 --> 00:34:03,960 Esta bien. 353 00:34:15,913 --> 00:34:17,346 Gracias Madame. 354 00:34:17,648 --> 00:34:22,051 No son exactamentene vasos de tragos. -Esto no es una barra. 355 00:34:22,420 --> 00:34:26,049 Si pero aguantan liquido verdad? Entonces festejemos. 356 00:34:36,033 --> 00:34:37,466 Estas bien? 357 00:34:38,469 --> 00:34:40,699 Estoy bien. Gracias. Por que? 358 00:35:28,853 --> 00:35:30,184 Por favor no. 359 00:35:41,065 --> 00:35:44,933 -Esta botella no durara. Sera mejor que venga Sean. 360 00:35:46,103 --> 00:35:48,162 Sean viene? Gracias. 361 00:35:51,075 --> 00:35:55,068 Le dijimos que si queria venir tendria que traer una botella. 362 00:36:11,562 --> 00:36:12,824 Disculpe Sr. 363 00:36:14,799 --> 00:36:18,428 Ud. Cree que me pueda hacer un favor y comprarme alcohol? 364 00:36:18,536 --> 00:36:21,369 Creo que primero tendra que crecerte barba. 365 00:36:21,472 --> 00:36:23,838 No seria suficiente, desgraciado. 366 00:36:24,408 --> 00:36:28,640 -Que dijiste sonso? -Nada Sr. tenga un buen dia. 367 00:36:35,353 --> 00:36:36,445 Esta bien. 368 00:36:38,189 --> 00:36:41,647 -Dejame pensar. -Que crees, puedo quitarmela? 369 00:36:42,360 --> 00:36:43,884 -No. -Esta bien. 370 00:36:46,864 --> 00:36:49,833 La persona con mas cartas debe tomar. 371 00:36:51,802 --> 00:36:53,633 Eso no explica esto. 372 00:36:56,407 --> 00:36:58,272 Debes adivinar, esperen... 373 00:37:02,380 --> 00:37:05,349 -Al diablo con esto. -Casi lo tengo. 374 00:37:07,084 --> 00:37:08,312 Una vez mas. 375 00:37:09,253 --> 00:37:11,221 No son divertidos para nada. 376 00:37:16,727 --> 00:37:20,390 -Quien tiene calor? -Te dare una mano si la quieres. 377 00:37:28,506 --> 00:37:32,135 -Tu y Joey estan serios eh? -No se si sea el alcohol 378 00:37:32,243 --> 00:37:35,838 pero el se parece a una comica del sabado en la manana. 379 00:37:39,116 --> 00:37:42,677 Las cosas estan yendo bien, el no me ha vomitado encima. 380 00:37:42,987 --> 00:37:45,820 -Es una buena senal, verdad? -Que fue eso? 381 00:37:45,923 --> 00:37:48,084 -El que? -Escuche algo. 382 00:38:02,473 --> 00:38:05,499 Creo que hay alguien en el patio. -Le estaban 383 00:38:05,609 --> 00:38:08,100 mostrando algo? -No es gracioso. 384 00:38:17,455 --> 00:38:19,855 Escuche que habia una fiesta aqui. 385 00:38:23,828 --> 00:38:26,160 -Estaban en el patio? -No. 386 00:38:28,966 --> 00:38:32,493 No, por que estariamos en el patio? -Olvidenlo. 387 00:38:38,676 --> 00:38:42,339 Escondan a las mujeres y a los ninos. -No vinimos con las 388 00:38:42,446 --> 00:38:46,007 manos vacias. -Eso es bueno porque ahora hay un candado en 389 00:38:46,117 --> 00:38:49,848 el gabinete del alcohol por la ultima vez que estubieron aqui. 390 00:38:49,954 --> 00:38:53,355 Llene todas las botellas a sus niveles. Si lo hiciste. 391 00:38:53,457 --> 00:38:56,756 Desafortunadamente mi papa sabe la diferencia entre 392 00:38:56,861 --> 00:38:59,955 Whisky y jugo de manzana. -Habia que tratar. 393 00:39:02,400 --> 00:39:06,336 Conocen el juego donde uno se pone una carta en la cabeza? 394 00:39:07,371 --> 00:39:09,566 Tratemoslo de nuevo, en serio. 395 00:39:17,348 --> 00:39:20,749 Creo que necesitas un descanso de esa conversación. 396 00:39:21,852 --> 00:39:24,377 Algun dia tendras que ser sociable. 397 00:39:27,024 --> 00:39:30,516 -Este porro es social... Si lo pones asi. 398 00:39:55,019 --> 00:40:00,013 -A donde fueron Joey y Lisa? -A algun lado sucio y oscuro. 399 00:40:20,578 --> 00:40:21,567 Joey. 400 00:41:15,833 --> 00:41:19,200 Rich, todo esta bien. No hay motivo para espantarse. 401 00:41:19,904 --> 00:41:23,101 Quizas estaria mejor si supiera donde esta Tony. 402 00:41:23,908 --> 00:41:25,876 Trata llamandolo de nuevo. 403 00:41:38,889 --> 00:41:40,083 Hola. 404 00:41:40,658 --> 00:41:42,683 Disculpe, numero equivocado. 405 00:41:51,835 --> 00:41:54,633 -Hola. -Es este el telefono de Tony? 406 00:41:56,340 --> 00:41:57,307 Si. 407 00:41:57,908 --> 00:41:59,842 Puedo hablar con Tony? 408 00:42:00,377 --> 00:42:03,437 Tony no puedo venir al telefono. Esta muerto. 409 00:42:04,014 --> 00:42:07,347 Quien habla y que haces con el telefono de Tony? 410 00:42:07,918 --> 00:42:09,647 Lo veras muy pronto. 411 00:42:10,688 --> 00:42:14,556 Si, desgraciado. Por que no vienes a decirmelo en la cara? 412 00:42:19,830 --> 00:42:21,627 Que esta sucediendo? 413 00:42:22,132 --> 00:42:23,531 No tengo idea. 414 00:42:23,968 --> 00:42:26,732 -Quien era? -Tony o alguien bromeando. 415 00:42:28,639 --> 00:42:32,336 -No estoy riendo tampoco. -No deberian joder asi. 416 00:42:44,455 --> 00:42:48,084 Por que jugamos estos juegos de tragos...? no lo entiendo. 417 00:42:48,492 --> 00:42:50,790 Estoy lista para ir al jacuzi. 418 00:42:56,867 --> 00:42:59,461 Cuanto hace que conoces a esos chicos? 419 00:43:01,739 --> 00:43:03,900 Que tipo de pregunta es esa? 420 00:43:05,809 --> 00:43:08,209 No se... No hay mucha madures ahi. 421 00:43:11,115 --> 00:43:13,083 Ellos solo quieren gozar. 422 00:43:16,787 --> 00:43:19,779 Pero ellos son mis amigos, debes respetarlos. 423 00:43:21,792 --> 00:43:25,990 Lo siento. Es que esos tipos me dan una mala vibra. 424 00:43:29,767 --> 00:43:33,134 Pero me gusta juntarme contigo tendran que ser... 425 00:43:35,639 --> 00:43:38,199 A mi tambien me gusta estar contigo. 426 00:44:47,945 --> 00:44:49,913 No estoy seguro de esto. 427 00:44:51,548 --> 00:44:54,813 Los amigos comparten. Ademas Uds. no estan saliendo. 428 00:44:56,153 --> 00:44:57,142 Si lo se. 429 00:44:59,256 --> 00:45:00,587 Me siento mal. 430 00:45:05,329 --> 00:45:06,660 Al diablo. 431 00:45:09,600 --> 00:45:11,465 Te sientes con suerte. 432 00:45:29,186 --> 00:45:31,848 Me agrada haber venido a esta fiesta. 433 00:45:32,189 --> 00:45:33,156 Si. 434 00:45:47,037 --> 00:45:49,403 -Cuando llegarón? -Ahora mismo. 435 00:45:56,413 --> 00:45:57,971 Juguemos un juego. 436 00:45:59,383 --> 00:46:00,577 Esta bien. 437 00:46:04,421 --> 00:46:06,787 -Quieres jugar? -Verdad o reto. 438 00:46:12,563 --> 00:46:13,461 Reto. 439 00:46:16,166 --> 00:46:18,498 Te reto a que a beses a Brian. 440 00:46:21,638 --> 00:46:25,734 -Tengo que darme un trago. -Esto no es reto y toma. 441 00:46:27,010 --> 00:46:29,274 Te rete ahora debes besarlo. 442 00:46:33,750 --> 00:46:34,876 Esta bien. 443 00:46:49,533 --> 00:46:51,194 Eres el hombre. 444 00:47:10,087 --> 00:47:12,885 -Asegurate que este bien. -Por que yo? 445 00:47:12,990 --> 00:47:16,721 -Porque tu la hiciste vomitar. -Iba a vomitar de todos modos. 446 00:47:16,827 --> 00:47:19,625 Tu le agregaste ese algo especial. 447 00:47:20,497 --> 00:47:21,521 Esta bien. 448 00:47:29,006 --> 00:47:30,633 Rachel, estas bien? 449 00:47:30,741 --> 00:47:32,038 Estoy bien. 450 00:47:32,476 --> 00:47:36,003 Quieres que te aguante el pelo? -No dejame tranquila. 451 00:47:36,380 --> 00:47:37,608 Esta bien. 452 00:48:13,684 --> 00:48:16,118 Dije que me dejaras tranquila. 453 00:48:46,950 --> 00:48:49,680 Maldición Rich. Hace cuanto estas ahi? 454 00:48:51,088 --> 00:48:53,556 Pense que me vendria antes que Ty. 455 00:48:54,224 --> 00:48:56,715 Ty parece que perdiste el titulo. 456 00:48:58,962 --> 00:48:59,986 Nada... 457 00:49:01,965 --> 00:49:04,832 Tu secreto siempre estara a salvo conmigo. 458 00:49:17,981 --> 00:49:19,642 Donde haz estado? 459 00:49:19,750 --> 00:49:21,718 Estaba durmiendo un poco. 460 00:49:22,152 --> 00:49:25,588 Si Rich empieza a hablar loco... -Cuando no? 461 00:49:28,125 --> 00:49:29,057 Si. 462 00:49:30,527 --> 00:49:32,051 Me ire a cambiar. 463 00:49:38,335 --> 00:49:41,600 Puede uno de Uds. traerme una cerveza? 464 00:49:42,873 --> 00:49:46,309 Si, yo quiero una tambien... Ty. Seguro que quieres una... 465 00:50:11,935 --> 00:50:15,462 -Ya casi no hay ceverza. Sean estara aqui pronto. 466 00:51:00,750 --> 00:51:02,081 Disculpen damas. 467 00:51:05,055 --> 00:51:08,252 Estarian interesadas en comprarme alcohol? 468 00:51:12,529 --> 00:51:13,791 Eso depende. 469 00:51:15,966 --> 00:51:17,866 Tienes marijuana? 470 00:51:21,104 --> 00:51:23,072 Donde esta todo el mundo? 471 00:51:23,173 --> 00:51:24,902 Tal vez se fueron a casa. 472 00:51:25,008 --> 00:51:28,273 Creo que se estan divirtiendo mas que nosotros. 473 00:51:29,980 --> 00:51:32,346 Hagamos algo para alegrar la noche. 474 00:51:32,449 --> 00:51:33,677 Como que? 475 00:51:33,984 --> 00:51:37,317 Vamos a ver lo que esta pasando en la casa de al lado. 476 00:51:37,420 --> 00:51:38,819 -Sutherland? Si. 477 00:51:38,922 --> 00:51:40,412 Uds. estan locos. 478 00:51:41,091 --> 00:51:42,683 Quieres hacerlo? 479 00:51:43,960 --> 00:51:45,018 Seguro. 480 00:51:45,962 --> 00:51:48,396 -Que haran? Si... Que haremos? 481 00:51:49,599 --> 00:51:53,228 No se. Pero no estan curiosos de saber lo que pasa alla. 482 00:51:54,838 --> 00:51:58,501 Si vuelves, puedes contarme. No ire a ningun lado. 483 00:51:59,776 --> 00:52:01,038 Brian, vamos. 484 00:52:01,945 --> 00:52:02,912 Bueno... 485 00:52:03,280 --> 00:52:04,269 Vamos. 486 00:52:11,555 --> 00:52:12,544 Divino. 487 00:52:13,156 --> 00:52:16,125 Veo que no esperarón que yo fuera el jacuzzi. 488 00:52:58,535 --> 00:53:00,366 Se esta emborrachando. 489 00:53:02,305 --> 00:53:04,637 Quieres llevarte algo de su casa? 490 00:53:04,741 --> 00:53:07,175 -Como que? -No me importa un cono. 491 00:53:07,277 --> 00:53:11,008 Un tipo de trofeo, algo de lo que todos estaran hablando. 492 00:53:11,248 --> 00:53:14,081 -Esta bien. -Ire por el frente y causare una 493 00:53:14,184 --> 00:53:19,144 distracción y tu iras por atras pero, hazlo rapido. -No se. 494 00:53:22,359 --> 00:53:23,917 No seas miedoso. 495 00:53:24,561 --> 00:53:25,789 Solo hazlo. 496 00:54:14,177 --> 00:54:17,237 Stacy tienes algun tipo de fuegos artificiales? 497 00:54:17,347 --> 00:54:19,941 -No. Por que? -Esta botella esta bien. 498 00:54:20,050 --> 00:54:23,178 -Rich, que vas a hacer? -Para que quieres saber? 499 00:54:23,286 --> 00:54:26,084 Como esta es mi casa, creo que debes decirme. 500 00:54:26,189 --> 00:54:29,625 Vamos a quitarle a Sutherland de su casa y nesecitamos 501 00:54:29,726 --> 00:54:33,162 una distracción. -No haras eso. -Esta tan borracho que ni 502 00:54:33,263 --> 00:54:36,824 sabra que estamos ahi. -Ella dijo que no. Ya dejate de cosas. 503 00:54:36,933 --> 00:54:39,902 Desde cuando te importa lo que Stacy quiera? 504 00:54:40,003 --> 00:54:41,971 Y que significa eso? 505 00:56:05,288 --> 00:56:08,519 No estamos saliendo asi que esta bien. Pero tu? 506 00:56:11,327 --> 00:56:12,692 Eres una puta. 507 00:56:14,664 --> 00:56:16,461 En que estabas pensado? 508 00:56:16,566 --> 00:56:17,794 De veras? 509 00:56:18,234 --> 00:56:20,896 Se que te gusta Ty. Por que no viene? 510 00:56:22,572 --> 00:56:25,564 Sabes que... Todos estaban correctos sobre ti. 511 00:56:28,545 --> 00:56:32,242 Pense que no ibas a decir nada amigo. -Estas enfadado porque 512 00:56:32,348 --> 00:56:35,249 cagaste cualquier oportunidad que tuviera. 513 00:56:35,351 --> 00:56:37,148 Paren, romperan algo. 514 00:56:37,720 --> 00:56:38,687 Paren. 515 00:56:52,001 --> 00:56:54,492 -Ire a buscar a Stacy. -Ire contigo. 516 00:56:55,605 --> 00:56:57,835 A donde vas tu? Miedosos. 517 00:57:11,855 --> 00:57:14,016 Sera mejor que corras, gallina. 518 00:57:24,634 --> 00:57:26,795 -Estas bien? -Que te paso? 519 00:57:29,072 --> 00:57:30,767 Me cai muchas veces. 520 00:57:51,828 --> 00:57:52,920 Fuiste tu. 521 00:57:55,131 --> 00:57:56,063 Que? 522 00:57:58,368 --> 00:57:59,960 Se lo que hiciste. 523 00:58:01,971 --> 00:58:03,461 De que hablas? 524 00:58:04,707 --> 00:58:07,301 Me violaste, maldito desgraciado. 525 00:58:10,013 --> 00:58:11,605 Se lo que hiciste. 526 00:58:12,949 --> 00:58:16,077 Estas borracha, no sabes lo que estas diciendo. 527 00:58:17,020 --> 00:58:18,612 Pagaras por esto. 528 00:58:27,630 --> 00:58:28,756 Coje eso. 529 00:58:29,232 --> 00:58:30,563 Sr. lo siento. 530 00:58:31,634 --> 00:58:33,397 Quiciera creer eso. 531 00:58:33,836 --> 00:58:37,101 Crees que puedes hacer lo que sea sin consecuencias. 532 00:58:37,206 --> 00:58:39,071 No Sr. se que la cage. 533 00:58:41,110 --> 00:58:43,271 Fue un reto, fue muy estupido. 534 00:58:43,980 --> 00:58:45,038 Un reto. 535 00:58:48,718 --> 00:58:52,176 Brian debes llamarme en cuanto escuches esto, tenemos un 536 00:58:52,288 --> 00:58:54,051 problema bien serio. 537 00:59:00,730 --> 00:59:06,066 -Tu sabes que mate a alguien? -No, si... Bueno escuche algo asi 538 00:59:06,169 --> 00:59:10,128 hace mucho. - Y por que no deberia matarte? 539 00:59:12,308 --> 00:59:15,539 Entraste en mi casa. Que tomara para que sepas que 540 00:59:15,645 --> 00:59:18,944 no puedes joder con gente? Que tomara para que se 541 00:59:19,048 --> 00:59:22,711 te meta eso por esa cabezita gruesa? Eras un bebe? 542 00:59:22,819 --> 00:59:26,152 Quieres a tu mami? Mira eso, mira eso. -Lo siento. 543 00:59:32,962 --> 00:59:35,795 Quizas seas un chico bueno despues de todo. 544 00:59:40,036 --> 00:59:41,469 Largate de aqui. 545 00:59:47,610 --> 00:59:49,202 Donde cono estas? 546 01:01:20,236 --> 01:01:22,067 Espero que este de vuelta. 547 01:01:22,171 --> 01:01:25,732 Solo quiero asegurarme que esta bien y luego irme a casa 548 01:01:25,842 --> 01:01:28,174 para que ella no tenga que verme. 549 01:01:33,783 --> 01:01:35,580 Que paso con las luces? 550 01:01:43,025 --> 01:01:44,652 Stacy, estas aqui? 551 01:01:47,964 --> 01:01:48,828 Stacy. 552 01:01:49,599 --> 01:01:52,397 Solo quiero hablar contigo antes de irme. 553 01:01:53,536 --> 01:01:55,026 No respondera. 554 01:01:56,439 --> 01:01:57,633 Ire arriba. 555 01:02:15,424 --> 01:02:16,413 Que? 556 01:02:41,017 --> 01:02:42,609 Te estaba buscando. 557 01:02:46,823 --> 01:02:48,723 Que le paso a las luces? 558 01:02:48,825 --> 01:02:49,985 No se. 559 01:02:50,827 --> 01:02:53,057 Pero no estoy hablando contigo. 560 01:02:54,997 --> 01:02:58,626 Esta bien, solo ire a orinar y hablaremos de esto manana. 561 01:02:58,734 --> 01:02:59,826 Lo que sea. 562 01:03:16,152 --> 01:03:18,017 -Rachel esta muerta. -Que? 563 01:03:18,120 --> 01:03:20,588 Rachel esta muerta, alguien la mato. 564 01:03:33,369 --> 01:03:35,166 El telefono esta muerto. 565 01:03:35,271 --> 01:03:36,568 Mi celular. 566 01:03:43,145 --> 01:03:45,340 Debemos irnos de aqui ahora. 567 01:04:35,731 --> 01:04:37,756 Stacy. A donde vas? 568 01:06:14,096 --> 01:06:16,223 Sr. Sutherland. Sr. Sutherland. 569 01:06:18,234 --> 01:06:19,531 Sr. Sutherland. 570 01:06:21,303 --> 01:06:22,600 Sr. Sutherland. 571 01:06:26,609 --> 01:06:27,906 Sr. Sutherland. 572 01:06:32,048 --> 01:06:33,447 Sr. Sutherland. 573 01:06:37,086 --> 01:06:38,519 Sr. Sutherland. 574 01:06:41,123 --> 01:06:42,522 Sr. Sutherland. 575 01:06:44,693 --> 01:06:46,183 Sr. Sutherland. 576 01:06:51,934 --> 01:06:54,061 Alguien esta detras de mi. 577 01:06:55,805 --> 01:06:57,466 Todos estan muertos. 578 01:06:58,340 --> 01:06:59,398 No se. 579 01:07:00,576 --> 01:07:01,804 Debes ayudarme. 580 01:07:01,911 --> 01:07:02,809 No se. 581 01:07:03,312 --> 01:07:05,007 Por favor, por favor. 582 01:07:08,150 --> 01:07:09,845 Lo chequeare. 583 01:07:09,952 --> 01:07:11,010 Esta bien. 584 01:07:11,120 --> 01:07:12,519 Todo esta bien. 585 01:07:12,621 --> 01:07:14,179 Todo esta bien. 586 01:08:21,323 --> 01:08:22,756 Sr. Sutherland. 587 01:08:38,941 --> 01:08:41,466 Stacy... no puedes seguir ignorandome. 588 01:08:42,478 --> 01:08:44,673 Stacy quiero que seamos amigos. 589 01:08:45,247 --> 01:08:47,374 Parece que necesitas algunos. 590 01:08:55,224 --> 01:08:57,488 No sabes quien soy, verdad? 591 01:09:03,432 --> 01:09:04,330 Stacy. 592 01:09:06,402 --> 01:09:08,836 Tu y yo nos llevaremos muy bien. 593 01:09:22,985 --> 01:09:23,952 Stacy. 594 01:09:26,989 --> 01:09:30,948 Stacy, estas bien? -Cristina ve a buscar ayuda. 595 01:09:33,229 --> 01:09:35,390 Lex, por favor no la lastimes. 596 01:09:36,832 --> 01:09:38,561 Yo te hice un favor. 597 01:09:45,774 --> 01:09:46,900 Esta bien. 598 01:09:47,443 --> 01:09:49,138 Nos iremos de aqui. 599 01:09:49,712 --> 01:09:51,009 Confia en mi. 600 01:10:27,049 --> 01:10:28,141 Dios mio. 601 01:10:41,897 --> 01:10:43,990 No me quieres hacer dano. 602 01:10:46,235 --> 01:10:47,702 Si desgraciado. 603 01:11:16,098 --> 01:11:16,962 Ahi. 604 01:11:23,038 --> 01:11:24,630 Parece que se acabo. 605 01:11:25,140 --> 01:11:26,300 Que joder. 606 01:11:39,254 --> 01:11:41,085 Me pueden llevar a mi casa... 607 01:11:44,393 --> 01:11:46,088 Podemos ir a mi casa. 608 01:11:47,262 --> 01:11:49,025 Si, seguro, suena bien. 609 01:12:47,689 --> 01:12:49,247 -Dios mio. -Que? 610 01:12:56,532 --> 01:12:58,124 Nada, olvidenlo. 611 01:13:02,070 --> 01:13:05,528 -Esta mierda es buenisima. -Siempre consigues esto? 612 01:13:46,348 --> 01:13:49,044 Este ha sido el peor dia de mi vida. 613 01:13:56,992 --> 01:13:59,552 El chico Brian Collins se salvo. 614 01:14:00,929 --> 01:14:04,296 El vio la violación y dijo que estaba muy borracho 615 01:14:04,399 --> 01:14:07,891 para paralos. Cada vez que trato de hablar con ella 616 01:14:08,003 --> 01:14:12,906 me sale con los personajes Lex y Cristina. Si saliste de 617 01:14:13,008 --> 01:14:18,139 la punalada que ella te metio en la espalda... Quizas puedas 618 01:14:18,247 --> 01:14:21,080 tratar con ella. -El la encerro. 619 01:14:25,053 --> 01:14:26,247 Callate. 620 01:14:28,590 --> 01:14:32,082 Mataste a sus padres y a sus amigos. Si, ahora yo estoy 621 01:14:32,194 --> 01:14:35,823 en control. Ahora callate si no quieres estar con ella. 622 01:14:35,931 --> 01:14:40,732 Se que me puedes escuchar Stacy. Por favor sal a hablar 623 01:14:42,504 --> 01:14:43,835 con nosotros. 624 01:14:48,043 --> 01:14:50,307 Por favor Lex, dejala salir. 625 01:14:57,019 --> 01:14:59,954 Puedes olvidarlo, ella no regresara. 626 01:15:19,174 --> 01:15:21,768 Subtitulos Designtel, Inc. (786)553-6224 627 01:15:21,877 --> 01:15:25,040 Distribuida por MTI Home Video Copyright 2006