1
00:00:03,040 --> 00:00:05,390
দুঃখিত,আমি নিশ্চিত তুমি ক্লান্ত।

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,400
সমস্যা নেই।

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,280
ভাবছিলাম ডঃ মুরুতোর সাথে শীঘ্রই দেখা করা উচিত।

4
00:00:11,890 --> 00:00:15,790
শুনেছিলাম মেধাবী হওয়া সত্ত্বেও,
সে অনেক অদ্ভুত কিসিমের।

5
00:00:16,270 --> 00:00:18,390


6
00:00:18,390 --> 00:00:19,330
হাহ?

7
00:00:20,970 --> 00:00:22,190
সেনসেই!

8
00:00:24,710 --> 00:00:26,370
হেই সেনসেই!

9
00:00:26,880 --> 00:00:29,270
সে কোথায় গেল...

10
00:00:40,890 --> 00:00:42,660
না!

11
00:02:16,150 --> 00:02:18,930
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো রেনতারো।

12
00:02:16,380 --> 00:02:20,810
#09 The Protectors of the Barrier

13
00:02:18,930 --> 00:02:22,410
আমার খাবারের সংগ্রহ শেষ হতে চলেছিলো
আর আমি মরতে বসেছিলাম...

14
00:02:23,600 --> 00:02:26,890
কিন্তু ওই শুকনো ফল গুলো

15
00:02:26,890 --> 00:02:30,000
আমার খালি পেটে অস্বস্তির উদ্রেক করছিলো।

16
00:02:31,410 --> 00:02:32,830
রেনতারো কুন...

17
00:02:33,430 --> 00:02:36,930
তারমানে তুমি পুরো সময়টা আবদ্ধ থাকতে চলেছো?

18
00:02:36,930 --> 00:02:38,920
আমি তাকে কিডন্যাপ করি নি।

19
00:02:39,380 --> 00:02:42,050
ওনি সান এমনটা করতো না।

20
00:02:42,570 --> 00:02:43,640
ওয়েল, ওয়েল...

21
00:02:43,640 --> 00:02:47,310
সে পাশ দিয়ে যাওয়া শ'খানেক মেয়ের পিছনের মাপ নিতো,

22
00:02:47,310 --> 00:02:50,460
আর প্রাথমিক স্কুলে আজবাজে জিনিষ নিয়ে মেতে থাকতো।

23
00:02:50,460 --> 00:02:52,700
সে সব পাভার্টদের গুরু।

24
00:02:53,210 --> 00:02:56,060
আমি জানতাম না তুমি এত আত্মমর্যাদাশীল ব্যক্তি।

25
00:02:56,060 --> 00:02:57,820
আমি তোমার প্রতি অনেক নিষ্ঠুর ছিলাম...

26
00:02:57,820 --> 00:02:59,150
তাকে বিশ্বাস করো না!

27
00:03:01,190 --> 00:03:03,220
যাই হোক,গত পরশু

28
00:03:03,220 --> 00:03:05,030
শোমা তোমার খোঁজ করছিলো।

29
00:03:06,760 --> 00:03:07,900
শোমা এসেছিলো?

30
00:03:07,900 --> 00:03:09,440
আমি বলেছিলাম তুমি এখন এখানে নেই,

31
00:03:09,440 --> 00:03:12,040
তারপর সে কিছু না বলেই চলে গেল।

32
00:03:12,560 --> 00:03:14,640
তার পরিবর্তন হয় নি,তাই না?

33
00:03:14,640 --> 00:03:16,630
এটা কে?

34
00:03:17,770 --> 00:03:19,260
নাগিসাওয়া সোমা।

35
00:03:19,580 --> 00:03:22,050
সে টেন্ডো মার্শাল আর্টে আমার সিনিয়র প্রশিক্ষক ছিলো।

36
00:03:23,260 --> 00:03:26,320
সে এতই শক্তিশালী ছিলো যে আমি তার বিরুদ্ধে দাঁড়াতেই পারতাম না...

37
00:03:26,850 --> 00:03:30,180
কিন্তু একদিন আচমকা সে ডোজো ছেড়ে দিলো।

38
00:03:31,540 --> 00:03:33,190
তুমি তাকে সম্মান করতে?

39
00:03:34,720 --> 00:03:35,940
হ্যা..

40
00:03:36,420 --> 00:03:39,090
সে চলে যাওয়ায় কষ্ট পেয়েছিলাম।

41
00:03:39,540 --> 00:03:42,950
বুঝছিলাম না কিছু বলা ছাড়াই কেন সে চলে গেল!

42
00:03:45,110 --> 00:03:47,200
ডক্টর আমি তোমাকে কিছু কথা বলবো।

43
00:03:47,710 --> 00:03:50,450
মানুষজন শীঘ্রই আমাকে অনুসরণ করবে।

44
00:03:51,340 --> 00:03:52,670
তুমি আয়ানের ব্যাপারে বলছো?

45
00:03:53,060 --> 00:03:56,510
যখন এমন হবে, আমি সবার অসুবিধার কারণ হবো।

46
00:03:57,310 --> 00:04:02,750
আমি টেন্ডো সিকিউরিটি ছেড়ে দিলেই কি ভালো হয় না?

47
00:04:03,520 --> 00:04:04,510
গাধা!

48
00:04:03,520 --> 00:04:04,510
কী বোকা!

49
00:04:04,840 --> 00:04:05,680
হাহ?

50
00:04:06,260 --> 00:04:08,270
কিসারা,এঞ্জু আর আমি

51
00:04:08,270 --> 00:04:10,950
এত দুর্বল নই যে তোমাকে আমাদের নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

52
00:04:11,360 --> 00:04:12,320
টিনা,

53
00:04:12,320 --> 00:04:15,020
আমি যদি উদার ভাবে তর্জমা করি যে রেন্তারো কী বলতে চাচ্ছে-

54
00:04:15,720 --> 00:04:18,940
এটা হবে: "তুমি আমার প্ল্যানের এক অত্যাবশকীয় অংশ,

55
00:04:18,940 --> 00:04:21,040
তাই কোনভাবেই আমি তোমাকে যেতে দিবো না."

56
00:04:21,040 --> 00:04:22,700
অথবা এরকমই কিছু..

57
00:04:24,350 --> 00:04:26,620
She obviously made that up!

58
00:04:27,020 --> 00:04:28,240
বলো টিনা।

59
00:04:29,260 --> 00:04:31,480
তুমি আমাদের অপছন্দ করো না,তাই না?

60
00:04:33,240 --> 00:04:34,820
তাহলে তো কোন ঝামেলাই নেই।

61
00:04:36,050 --> 00:04:39,340
চিন্তা করো না।
আমি আরো শক্তিশালী হয়ে উঠবো।

62
00:04:41,870 --> 00:04:43,990
ধন্যবাদ...

63
00:04:45,650 --> 00:04:47,090
সে একটা ভালো মেয়ে।

64
00:04:48,150 --> 00:04:52,830
তাহলে টিনা আর এঞ্জুর ব্যাপারে আসলেই কী ভাবছো?

65
00:04:53,290 --> 00:04:55,610
বেশ,তারা আসলেই কিউট...

66
00:04:55,980 --> 00:04:58,860
তারা কিছু ভাবা ছাড়াই যেসব কাজ করে তা আমার হ্রদস্পন্দন কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ করে দেয়।

67
00:04:59,460 --> 00:05:02,030
এত ন্যায়বান হওয়া আসলেও বেশ ভালো।
যাইহোক...

68
00:05:02,400 --> 00:05:04,610
বেশী আসক্ত হয়ে পড়ো না।

69
00:05:05,630 --> 00:05:08,510
অভিশপ্ত বাচ্চারা ওদের দেহের ক্ষয় দ্বারা আবদ্ধ।

70
00:05:08,510 --> 00:05:10,490
এমন হাতকড়া যা থেকে তারা মুক্তি পাবে না।

71
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
তারা আমাদের চেয়ে ভিন্ন।

72
00:05:13,280 --> 00:05:16,610
এঞ্জু তোমার-আমার মতোই মানুষ!

73
00:05:16,610 --> 00:05:19,800
কিন্তু যারা বিশ্বাস করে তাদের সংখ্যা সীমিত।

74
00:05:21,280 --> 00:05:23,680
যদি তুমি পৃথিবী বদলাতে চাও,

75
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
তোমাকে একজন রাজনৈতিক ব্যক্তি হতে হবে।

76
00:05:27,280 --> 00:05:30,050
পৃথিবী বদলানোর হাজারটা উপায় আছে।

77
00:05:30,850 --> 00:05:32,860
The freedom to see a bigger world

78
00:05:32,860 --> 00:05:35,400
যেখানে আমাদের গেস্ট্রিয়া নিয়ে ভয়ে থাকতে হবে না...

79
00:05:36,150 --> 00:05:38,710
আমি এঞ্জু আর টিনাকে তা দিতে পছন্দ করবো।

80
00:05:39,600 --> 00:05:42,610
আর সেজন্যই আমি সব গেস্ট্রিয়াকে হারাবো!

81
00:05:44,890 --> 00:05:46,840
বুঝলাম।
তাহলে এটাই তোমার উত্তর।

82
00:05:49,060 --> 00:05:52,290
তুমি আসলেই আমার চেয়ে ভিন্ন।

83
00:05:53,310 --> 00:05:57,620
পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জিনিস কি জানো?

84
00:05:58,690 --> 00:06:02,480
বৌদ্ধ ধর্মমতে তা হচ্ছে পদ্ম ফুল... অন্যভাবে বললে,

85
00:06:02,480 --> 00:06:05,010
তুমি, যেহেতু তোমার নাম এ শব্দ থেকেই এসেছে।

86
00:06:06,000 --> 00:06:08,170
তোমার সুন্দর একটি মন রয়েছে।

87
00:06:09,100 --> 00:06:10,550
তোমাকে এভাবে দেখে,

88
00:06:10,550 --> 00:06:12,180
আমার মনে হলো তোমাকে তা দেখাতে পারি।

89
00:06:14,180 --> 00:06:18,310
তুমি যে লেভেল ফাইভের এক্সেস কী এনেছিলে সেখানে এই ডাটাগুলোই আমি পেয়েছি।

90
00:06:19,710 --> 00:06:20,690
এগুলো...

91
00:06:20,690 --> 00:06:22,940
কান্তোর যুদ্ধ
গাসট্রিয়া আর জেসডিএফ...

92
00:06:21,640 --> 00:06:26,510
আজ থেকে ২০ বছর আগে ২০৩১ এর এক সময়।

93
00:06:22,940 --> 00:06:24,940


94
00:06:24,940 --> 00:06:26,940


95
00:06:27,580 --> 00:06:28,700
এখানটায় লক্ষ্য করো।

96
00:06:28,700 --> 00:06:35,450


97
00:06:30,130 --> 00:06:31,090
কিছু একটা ঠিক নেই।

98
00:06:31,460 --> 00:06:34,100
গেস্ট্রিয়া যুদ্ধের শুরু থেকে সকল নথি

99
00:06:34,100 --> 00:06:35,450
ধ্বংস করা উচিত ছিলো।

100
00:06:36,100 --> 00:06:38,410
এগুলোইতো টেক্সটবুকে লেখা ছিলো,না?

101
00:06:38,940 --> 00:06:39,460
যাইহোক...

102
00:06:39,460 --> 00:06:40,040


103
00:06:40,040 --> 00:06:40,210


104
00:06:40,210 --> 00:06:41,710


105
00:06:40,400 --> 00:06:41,710
তোমার এক্সেস কী এর লেভেল পর্যাপ্ত না।

106
00:06:42,910 --> 00:06:46,960
ঠিক, কেউ তথ্য গোপন করছে।

107
00:06:46,960 --> 00:06:48,720
নানাহোশী গ্রাম ধ্বংস হয়ে গেছে।

108
00:06:49,280 --> 00:06:50,220
নানাহোশী...

109
00:06:58,620 --> 00:06:59,890
হ্যালো,কিসারা?

110
00:07:00,110 --> 00:07:01,930
সাতোমি, তুমি কি খবর দেখছো??

111
00:07:05,990 --> 00:07:09,200
সাদা মনোলিথকে পাওয়া গেছে।

112
00:07:07,670 --> 00:07:11,160
এটা দেখো!
একদম অবিশ্বাস্য।

113
00:07:10,960 --> 00:07:13,030
সরকারী ঘোষণা এসে পড়েছে,

114
00:07:11,430 --> 00:07:16,580
মনোলিথ 32 সাদা হতে শুরু করেছে এবং ধবঃসে পড়ছে!

115
00:07:13,030 --> 00:07:15,060
কিন্তু মনে হচ্ছে তারা এটা আর চেপে রাখতে পারলো না।

116
00:07:17,090 --> 00:07:18,700
শুরু হয়ে গেছে সাতোমি।

117
00:07:19,660 --> 00:07:20,960
হ্যা...

118
00:07:21,860 --> 00:07:26,210
আজকে মনোলিথ 32 সাদা হবার পরেরদিন

119
00:07:27,030 --> 00:07:30,730
একটি সরকারি প্রেস কনফারেন্স সেইতেন্সী সামাতে অনুষ্ঠিত হয়েছে।

120
00:07:31,910 --> 00:07:36,470
মনোলিথ 32 আজকের দিন সহ

121
00:07:37,290 --> 00:07:39,730
চারদিনের মধ্যেই ধ্বংস হতে চলেছে।

122
00:07:41,350 --> 00:07:44,660
নতুন মনোলিথের ব্যাপারে আমাদের কী জানাতে পারবেন?

123
00:07:45,340 --> 00:07:50,580
এরমানে কী এ ব্যাপারে আপনি আগে থেকেই অবগত ছিলেন?

124
00:07:51,030 --> 00:07:55,490


125
00:07:52,670 --> 00:07:55,490
বেচারাকে এর সকল ধকল সামলাতে হবে।

126
00:07:57,280 --> 00:07:58,960
তারা বলেছে যুক্তি-তর্ক আছে

127
00:07:58,960 --> 00:08:01,560
স্ক্রীণ ক্যান্ডিডেটদের লটারি ইউজের জন্য

128
00:08:01,560 --> 00:08:03,000
আন্ডারগ্রাউন্ড শেল্টারের জন্য।

129
00:08:03,710 --> 00:08:06,750
আমরা কী নাগরিকদের অনত্র‍্য পাঠাতে পারি না?

130
00:08:07,230 --> 00:08:09,330
শুনেছি ধনীরা ইতোমধ্যে অনেক খরচ করে ফেলেছে

131
00:08:09,330 --> 00:08:11,760
প্লেনের টিকেট কিনতে।

132
00:08:12,360 --> 00:08:15,910
দাংগা লাগা এখন সময়ের ব্যাপার মাত্র

133
00:08:16,990 --> 00:08:19,160
রেনতারো, শেষ হয়েছে!

134
00:08:19,980 --> 00:08:22,020
এটা কী আসলেই তাঁবু?

135
00:08:22,020 --> 00:08:23,520
এটা শুধুই একটা নেকরা!

136
00:08:23,730 --> 00:08:25,550
এটা কাজে আসবে না।

137
00:08:25,550 --> 00:08:28,200
যদি না আমরা অফিসিয়াল সহযোগী হিসেবে অন্তর্ভুক্ত না হই,

138
00:08:28,200 --> 00:08:30,780
ওরা আমাদের JASDF তাঁবু দিবে না।

139
00:08:30,780 --> 00:08:32,450
আর এক জোড়া!

140
00:08:32,450 --> 00:08:34,660
যাই হোক না কেন আমরা ওদের আজ খুঁজে বের করবো!

141
00:08:34,660 --> 00:08:38,300
কোনভাবেই আমি এই আবদ্ধ স্থানে এই লুইচ্চার সাথে থাকবো না।

142
00:08:40,070 --> 00:08:43,830
আমি দুঃখিত... আমি যদি তোমার সাথে যোগ দিতে পারতাম...

143
00:08:44,210 --> 00:08:48,130
চিন্তা করো না,
তোমার র‍্যাংক আপাতত প্রত্যাহার করা হয়েছে।

144
00:08:48,130 --> 00:08:50,240
চিন্তা করো না, টিনা!

145
00:08:50,240 --> 00:08:53,340
আমি সবচেয়ে সেরা কমরেডদের নিয়ে আসবো!

146
00:08:53,340 --> 00:08:56,090
যেমন সহজ ভাবছো এটা তেমন নয়...

147
00:08:56,410 --> 00:08:59,350
তাহলে তো আমার মজা করার কথা!

148
00:09:04,680 --> 00:09:07,100
রেনতারো! দ্রুত! দ্রুত!

149
00:09:07,690 --> 00:09:09,310
অনেক মানুষ রয়েছে...

150
00:09:09,980 --> 00:09:12,220
একদম মেলার মত

151
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
মেলা? আসলেই?

152
00:09:14,200 --> 00:09:16,610
ওহ! রেনতারো, এদের কী অবস্থা?

153
00:09:19,480 --> 00:09:21,810
না, এদের বাদ দাও।

154
00:09:22,140 --> 00:09:22,870
তাকিয়ে দেখ।

155
00:09:23,670 --> 00:09:25,810
তার পা থেকে মাথা পর্যন্ত আবৃত।

156
00:09:25,810 --> 00:09:28,630
মরতে না চাইলে মানুষ এমন করে।

157
00:09:28,630 --> 00:09:31,270
কিন্তু গেস্ট্রিয়ার বিপক্ষে যুদ্ধে এটা প্রাণনাশক হবে।

158
00:09:31,270 --> 00:09:32,840
নিজের প্রতিরক্ষা বাড়ানোর চেয়ে,

159
00:09:32,840 --> 00:09:36,380
নিজের ওজন কমিয়ে নিজেকে দ্রুতগামী করাই ভালো।

160
00:09:36,380 --> 00:09:37,750
বুঝতে পারলাম...

161
00:09:37,750 --> 00:09:40,140
তাহলে যাদের হালকা লাগবে তাদের নেয়াই ভালো।

162
00:09:40,860 --> 00:09:43,410
দেখা যাক...

163
00:09:43,760 --> 00:09:44,910
তাদের খুঁজে পেয়েছি!

164
00:09:49,300 --> 00:09:50,650
আমি তাদের প্রশিক্ষণ করাবো!

165
00:09:50,650 --> 00:09:52,810
এক মিনিট!

166
00:09:56,080 --> 00:09:58,910
আমার ধারণার চেয়েও তাদের খুঁজে পাওয়া কষ্টকর।

167
00:09:59,330 --> 00:10:03,470
তাদের অধিকাংশই অন্যত্র সহযোগিতায় ছিলো...

168
00:10:03,900 --> 00:10:05,140
আজকের মত ফিরা যাওয়া যাক।

169
00:10:06,410 --> 00:10:07,670
অবশ্যই...

170
00:10:18,370 --> 00:10:19,360
তাকিও না, এনজু!

171
00:10:21,400 --> 00:10:23,310
একজন সিভিল অফিসার এমন করেছিলো।

172
00:10:23,690 --> 00:10:24,760
কী বোকা।

173
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
তার বিন্দুমাত্র ধারনা ছিলো না ওরা কেমন তা নিয়ে

174
00:10:29,030 --> 00:10:30,310
রেনতারো!

175
00:10:30,830 --> 00:10:32,560
That's an impressive cut...

176
00:10:33,050 --> 00:10:34,320
Who could have...

177
00:10:36,070 --> 00:10:36,590
এটা একটা যুদ্ধ!

178
00:10:36,590 --> 00:10:37,360
খাইছে আমারে?

179
00:10:37,360 --> 00:10:38,220
যাওয়া যাক!

180
00:10:38,220 --> 00:10:39,510
চলো রেনতারো

181
00:10:39,510 --> 00:10:41,750
এটাই হয়তো তাদের মেরেছে।

182
00:10:41,750 --> 00:10:42,450
ঠিক

183
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
এটাই...

184
00:11:01,220 --> 00:11:02,610
সোমা--নি

185
00:11:03,860 --> 00:11:06,240
জানো না আমি কে?

186
00:11:06,240 --> 00:11:09,980
ডাকাতি আর খুনের অভিযোগে ফেরারি আসামী।

187
00:11:09,980 --> 00:11:12,690
ব্রিক নিগেল!

188
00:11:13,360 --> 00:11:15,840
আমি কখনো বলি নি তুমি দুর্বল ছিলে।

189
00:11:15,840 --> 00:11:18,280
তাহলে কেন আমার এলকোহল পান করো নি?

190
00:11:18,670 --> 00:11:21,030
তোমাকে ড্রিংক কিনে দিতে আমি বাধ্য নই।

191
00:11:21,030 --> 00:11:22,910
কী?!

192
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
কেন কেউ এটা বুঝছে না?

193
00:11:27,720 --> 00:11:30,910
এই ম্যাচে... তারা পরিষ্কারভাবেই অন্য উচ্চতায় আছে।

194
00:11:31,330 --> 00:11:32,560
You really shouldn't.

195
00:11:32,560 --> 00:11:35,030
তুমি জিতো বা হারো,

196
00:11:35,030 --> 00:11:37,050
সম্মান ও গৌরব ছাড়া যুদ্ধ সর্বদাই বিরক্তিকর।

197
00:11:37,050 --> 00:11:38,840
চুপ করো!

198
00:12:12,690 --> 00:12:15,390
দারুন!
এটা দারুণ ছিলো,রেনতারো।

199
00:12:15,810 --> 00:12:16,880
রেনতারো?

200
00:12:17,600 --> 00:12:21,050
এটাতো সানদাতামা কিরিনের মুভ ছিলো,ঠিক?

201
00:12:23,920 --> 00:12:26,720
তোমার মুভ এখনো অচল হয়ে পড়েনি সোমা।

202
00:12:27,320 --> 00:12:29,280
অনেক দিন পর সাতোমি।

203
00:12:29,670 --> 00:12:32,890
আমি তোমার বর্তমান সফলতার ব্যাপারে শুনেছি।

204
00:12:34,180 --> 00:12:36,400
তুমি তাকে চেন রেনতারো?

205
00:12:37,180 --> 00:12:38,860
তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেই এঞ্জু।

206
00:12:39,350 --> 00:12:43,130
তেনদো স্টাইল মার্শাল আর্টে ৮ম স্থান অধিকারী নাগিসাওয়া শোমা।

207
00:12:43,130 --> 00:12:45,060
সে তেনদো স্টাইলে আমার সিনিয়র ব্যবস্থাপক।

208
00:12:47,190 --> 00:12:50,980
যবে থেকে শুনেছি তুমি একটা বিছাকে হারিয়েছো,

209
00:12:50,980 --> 00:12:53,910
তোমার পাশে থেকে যুদ্ধ করার কথা ভেবে আসছি।

210
00:12:54,560 --> 00:12:56,060
যদিও আমি যোগ্য নই,

211
00:12:56,060 --> 00:12:58,670
তবুও আমাকে তোমার পরিকল্পনার অংশ করে নাও

212
00:12:59,350 --> 00:13:01,800
তেনদো আর্ট মার্শাল আর্টের ৮ম স্থান অধিকারী হিসেবে।

213
00:13:02,110 --> 00:13:03,540
এটাই ভরষাজনক হবে।

214
00:13:04,410 --> 00:13:07,550
কিন্তু তুমি সিভিল অফিসার কেন সোমা?

215
00:13:08,750 --> 00:13:12,260
তুমি কেন চলে গিয়েছিলে?

216
00:13:14,390 --> 00:13:16,710
আমার ভালো লাগছিলো না।

217
00:13:16,710 --> 00:13:17,810
এটুকুই।

218
00:13:20,080 --> 00:13:22,700
হেই... আরেকটা ব্যাপারে জিজ্ঞেস করতে পারি?

219
00:13:23,700 --> 00:13:26,180
ট্রেনিংয়ের সময় যে জোড়া খুন হয়েছিলো...

220
00:13:26,180 --> 00:13:27,800
সেগুলো কি তোমরা করেছিলে?

221
00:13:28,400 --> 00:13:29,830
কোন ব্যাপারে বলছো?

222
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
কিছু না,কিছু মনে করো না।

223
00:13:33,090 --> 00:13:34,710
হেই!

224
00:13:35,260 --> 00:13:36,900
আমরা এটা এনেছি!

225
00:13:36,900 --> 00:13:38,880
আমরা ফেরত এসেছি!

226
00:13:42,950 --> 00:13:45,590
আপনার সাথে কাজ করে খুশী হয়েছি নাগিসাওয়া।

227
00:13:46,110 --> 00:13:47,860
আমি ফ-ফুসে...

228
00:13:47,860 --> 00:13:49,770
ফুসে মিদোরি।

229
00:13:50,450 --> 00:13:52,750
I'm a Model Cat Initiator.

230
00:13:56,300 --> 00:13:59,610
আমি ভবিষ্যৎ বলতে পারি।

231
00:13:59,610 --> 00:14:02,130
তুমি কি জাদুর আশ্রয় নাও?

232
00:14:02,130 --> 00:14:03,810
ম্যা-ম্যাজিক?

233
00:14:03,810 --> 00:14:06,860
বেশ,তুমি জাদুকরদের টুপি পড়ে আছো।

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
মিদোরি,

235
00:14:09,540 --> 00:14:11,530
বন্ধুদের থেকে কিছু লুকাতে হবে না।

236
00:14:22,030 --> 00:14:24,720
রেন্তারো,এটা কি আদৌ সম্ভব?

237
00:14:24,720 --> 00:14:28,390
হ্যা,মাঝে মাঝে গাসট্রিয়া ভাইরাস

238
00:14:28,390 --> 00:14:31,250
হোস্টের দেহে ভালোভাবে পরিলক্ষিত হয়।

239
00:14:32,320 --> 00:14:34,620
ঠিক আছে,এখন আমাদের ৬ টা আছে!

240
00:14:34,620 --> 00:14:37,390
তারমানে আমাদের সহযোগীতা সম্পন্ন হয়েছে।

241
00:14:37,750 --> 00:14:38,560
দাঁড়াও।

242
00:14:39,080 --> 00:14:42,400
সাতোমি, তুমি কি শুধু ৬ টা নিয়েই যেতে চাও?

243
00:14:43,660 --> 00:14:46,750
আসলে আমি পাঁচ জোড়া খুজছিলাম,

244
00:14:47,380 --> 00:14:49,150
আমাদের দশজনই যদি সম্ভব হয়।

245
00:14:49,750 --> 00:14:52,030
আমাদের কি আসলেও এতগুলো প্রয়োজন?

246
00:14:52,030 --> 00:14:54,730
আমার মনে হয় একয়জনকেই আমি ডিরেক্ট করতে পারবো

247
00:14:54,730 --> 00:14:58,810
এবং আমাদের ব্লাইন্ড স্পটও কভার করা সম্ভব হবে,

248
00:14:59,470 --> 00:15:02,100


249
00:15:02,100 --> 00:15:04,920
তাহলে আর দুই জোড়া...

250
00:15:04,920 --> 00:15:06,460
শুধু আর একটা।

251
00:15:12,380 --> 00:15:13,640
কিসারা?

252
00:15:13,850 --> 00:15:17,540
Tendo Style swordsman
and Promoter, Tendo Kisara.

253
00:15:17,910 --> 00:15:21,150


254
00:15:21,520 --> 00:15:22,790
টিনা স্প্রাউট

255
00:15:23,940 --> 00:15:25,370
আমরা দুজন

256
00:15:25,370 --> 00:15:30,150
কোনরকম ঘোষণা ছাড়াই রেন্তারোর দলে
যোগ দেবার জন্য এসে পড়েছি।

257
00:15:30,150 --> 00:15:31,530
এক সেকেন্ড!

258
00:15:31,890 --> 00:15:34,230
টিনার র‍্যাংক বর্তমানে বাতিল করা হয়েছে।

259
00:15:34,230 --> 00:15:38,660
আমি সেন্তাসেইকে এ ব্যাপারে বলেছি।

260
00:15:39,040 --> 00:15:42,270
তাছাড়া টোকিও এখন বিপদে আছে।

261
00:15:42,800 --> 00:15:43,960
তাহলে...

262
00:15:44,530 --> 00:15:46,390
আমি মাত্রই আমাদের রেজিঃ করে এলাম।

263
00:15:46,820 --> 00:15:50,590
৯২০০ থেকে আমাদের র‍্যাংক শুরু।

264
00:15:50,910 --> 00:15:53,820
যদিও আমি জানি আমাদের শক্তি এর চেয়েও বেশী।

265
00:15:54,330 --> 00:15:56,550
আমি বলেছিলাম "একটু বেশী"।

266
00:15:58,580 --> 00:16:00,350
অনেক দিন হয়ে গেল কিসারা।

267
00:16:02,510 --> 00:16:05,150
কী?!
মজা করছো সোমা?!

268
00:16:05,790 --> 00:16:08,010
আমি কি সিনিয়র অফিসারকে
তার নাম ধরে ডেকে অভদ্রতা করেছি?

269
00:16:08,010 --> 00:16:09,220
আমি কিছু মনে করিনি।

270
00:16:09,220 --> 00:16:10,900
আমরা দুজন অনেক আগে থেকেই পরিচিত।

271
00:16:11,290 --> 00:16:14,010
এতদিন কোথায় ছিলে?

272
00:16:14,010 --> 00:16:16,320
এখানে আসো এক সেকেন্ড!

273
00:16:16,730 --> 00:16:18,310
দাঁড়াও সাতোমি!

274
00:16:18,860 --> 00:16:20,230
সে একজন দেবী...

275
00:16:21,200 --> 00:16:23,120
আমার একজন দেবী আছে...

276
00:16:23,120 --> 00:16:25,890
ব্রো,তোর মাথা ঠিক আছে?

277
00:16:26,550 --> 00:16:28,920
নিজের স্বাস্থ্য নিয়ে এক মিনিট ভাব!

278
00:16:29,360 --> 00:16:32,410
আজকে আমার ডায়ালাইসিস করিয়েছি।

279
00:16:32,410 --> 00:16:34,520
তোমার দলে আমাকে নিয়ে নাও!

280
00:16:34,850 --> 00:16:36,300
এটা তোমার প্রেসিডেন্টের অর্ডার!

281
00:16:36,300 --> 00:16:37,840
যেন আমি অর্ডার শুন—

282
00:16:37,870 --> 00:16:38,810
ওনি সান...

283
00:16:40,470 --> 00:16:43,690
তুমি কী চাও না আমি তোমার দলে থাকি??

284
00:16:46,730 --> 00:16:49,660
ধুর!

285
00:16:49,660 --> 00:16:50,610
ক্ষমা করবেন।

286
00:16:53,160 --> 00:16:57,710
কমান্ডার গাদো সব সিভিল অফিসারকে হেড কোয়ার্টারের সামনে

287
00:16:57,710 --> 00:17:00,050
একত্রিত হতে বলেছেন।

288
00:17:02,750 --> 00:17:04,600
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

289
00:17:05,150 --> 00:17:08,290
আমি আপনাদের কমান্ডোর গাদো নাগাসামা।

290
00:17:08,850 --> 00:17:12,560
আপনাদের টোকিওকে সুরক্ষিত রাখার জন্য সিলেক্ট করা হয়েছে।

291
00:17:13,080 --> 00:17:16,280
আপনাদের পাশে পেয়ে আমি গর্বিত।

292
00:17:17,030 --> 00:17:18,080
এটা...

293
00:17:18,530 --> 00:17:22,060
নাগাসিমা গাদো,র‍্যাংক ২৭৫।

294
00:17:22,540 --> 00:17:25,650
টোকিও এরিয়া এখন ভয়াবহ পরস্থিতির মধ্যে আছে।

295
00:17:26,210 --> 00:17:28,860
গাসট্রিয়ারা ভয়ংকর শত্রু,

296
00:17:28,860 --> 00:17:33,900
কিন্তু শুধুমাত্র আমরাই তাদেরকে হারাতে পারবো!

297
00:17:34,490 --> 00:17:36,070
ওদের মেরে ফেলো!

298
00:17:36,730 --> 00:17:41,250
এটা তোমাদের দায়িত্ব যতটা সম্ভব গাস্ট্রিয়াদের হত্যা করা

299
00:17:41,250 --> 00:17:45,150
যারা আমাদের প্রিয়জন আর পরিবারকে মেরেছে।

300
00:17:45,600 --> 00:17:49,140
ভিক্টরই এখন পর্যন্ত আমাদের ইতিহাস রচনা করে এসেছে।

301
00:17:49,140 --> 00:17:52,590
আমরাই জিতবো আর আমাদের ইতিহাস রচনা করবো।

302
00:17:53,400 --> 00:17:55,340
আমরা ওদের সবাইকে মেরে ফেলবো!

303
00:17:55,340 --> 00:17:57,340
হ্যাঁ !

304
00:17:57,600 --> 00:17:59,960
বেশ দারুণ ভাষণ ছিলো

305
00:17:59,960 --> 00:18:02,050
নতুন সিভিল অফিসারদের জন্য

306
00:18:02,050 --> 00:18:05,250
অবশ্যই,আমি যেমন শুনেছিলাম সে তেমনই।

307
00:18:06,410 --> 00:18:09,160
Currently, the Gastrea army and the JASDF

308
00:18:09,160 --> 00:18:12,170
are glaring at each other from
either side of Monolith 32.

309
00:18:12,170 --> 00:18:13,750
As soon as the battle begins,

310
00:18:13,750 --> 00:18:18,150
we shall send in support squads
according to the request of the JASDF.

311
00:18:19,800 --> 00:18:24,120
So we don't get any action
until they actually call on us.

312
00:18:24,700 --> 00:18:26,280
কোন জিজ্ঞাসা আছে?

313
00:18:27,490 --> 00:18:29,720
হুহ? দাঁড়াও, সাতোমি-কুন...

314
00:18:29,720 --> 00:18:31,590
তুমি কী?

315
00:18:32,210 --> 00:18:34,960
সাতোমি,র‍্যাংক ৩০০।

316
00:18:36,970 --> 00:18:38,840
Ah, so you're...

317
00:18:39,410 --> 00:18:41,560
Considering we're here as
the JASDF's rear guard,

318
00:18:41,560 --> 00:18:44,450
the civil officer forces are
pretty distant from the JASDF.

319
00:18:44,910 --> 00:18:45,890
এটা কী?

320
00:18:46,340 --> 00:18:47,840
We have only been

321
00:18:47,840 --> 00:18:51,860
ordered to create our
encampment and be on standby.

322
00:18:52,390 --> 00:18:55,310
Then why don't we move
our encampment closer?

323
00:18:55,310 --> 00:18:57,820
There's a place near the
Flames of Revolution monument

324
00:18:57,820 --> 00:19:00,320
where we could effectively hide
ourselves for guerrilla warfare.

325
00:19:00,630 --> 00:19:02,940
Then we won't be able to
immediately respond to

326
00:19:02,940 --> 00:19:04,580
the JASDF's call for aid.

327
00:19:04,830 --> 00:19:07,960
Do you honestly think that call will come?

328
00:19:15,100 --> 00:19:17,840
A one and a two...

329
00:19:17,840 --> 00:19:19,550
No!

330
00:19:20,430 --> 00:19:22,470
Wh-What are you doing?!

331
00:19:22,470 --> 00:19:25,060
We wanted to see if you had a tail, as well.

332
00:19:25,420 --> 00:19:27,010
I do not!

333
00:19:27,510 --> 00:19:29,970
That really scared me.

334
00:19:29,970 --> 00:19:32,810
Thankfully, the meeting ended before
anything drastic happened, but...

335
00:19:33,150 --> 00:19:36,920
Do you just feel the need to
go after anyone in power?

336
00:19:36,920 --> 00:19:39,440
I just wanted our doubts addressed.

337
00:19:39,970 --> 00:19:44,050
More importantly, are you really
planning on fighting with us?

338
00:19:44,570 --> 00:19:47,080
Jeez... Are you still going on about that?

339
00:19:48,220 --> 00:19:49,330
কিসারা...

340
00:19:49,830 --> 00:19:53,080
যদি তোমার কিছু হয়ে যায় আমি...

341
00:19:55,360 --> 00:19:58,840
কেন বুঝছো না আমিও এমন অনুভব করি?

342
00:20:03,180 --> 00:20:06,600
আমি বসে বসে প্রার্থনা করতে পারবো না

343
00:20:07,100 --> 00:20:10,810
যখন তুমি নিজেকে বিপদে রেখে যুদ্ধ করবে রেন্তারো!

344
00:20:11,680 --> 00:20:13,020
প্লিজ সাতোমি।

345
00:20:13,430 --> 00:20:17,070
যদি আমি কোন সমস্যার সৃষ্টি করি,
তবে আমাকে তাড়িয়ে দিও।

346
00:20:17,490 --> 00:20:20,650
আমি এটা হতে দিবো না।

347
00:20:21,730 --> 00:20:23,750
আমি তোমাকে রক্ষা করবো।

348
00:20:24,540 --> 00:20:25,950
চিন্তা করো না।

349
00:20:27,890 --> 00:20:29,950
ধ্যাৎ ... ইডিয়ট ...

350
00:20:35,060 --> 00:20:38,080
ক-কিসারা, আমি...

351
00:20:39,120 --> 00:20:40,290
হুহ?

352
00:20:42,240 --> 00:20:43,130
আমি...

353
00:20:44,880 --> 00:20:45,720
এহেম।

354
00:20:50,390 --> 00:20:51,430
শালা কুত্তা!

355
00:20:51,430 --> 00:20:53,100
তুই আমার দেবীর সাথে কী করছিলি?!

356
00:20:53,100 --> 00:20:53,830
কী?

357
00:20:53,830 --> 00:20:56,150
কিসারা তুই আবারো তোর বড় দুধ দেখিয়ে

358
00:20:56,150 --> 00:20:57,590
রেনতারোকে প্রভাবিত করছিলি তাই না?

359
00:20:57,590 --> 00:20:59,500
আমি কাউকে প্রভাবিত করিনি!

360
00:20:59,500 --> 00:21:00,370
বিরক্তিকর।

361
00:21:00,370 --> 00:21:02,120
এমনটা হয় নি!

362
00:21:03,250 --> 00:21:07,320
একটু অদ্ভুত লাগবে সবাইকে আবারো পরিচয় করানো,কিন্তু...

363
00:21:08,110 --> 00:21:09,540
আমি রেন্তারো।

364
00:21:10,060 --> 00:21:11,500
ঞ্জু!

365
00:21:12,190 --> 00:21:13,460
কিসারা!

366
00:21:13,930 --> 00:21:15,250
টিনা।

367
00:21:15,470 --> 00:21:17,100
কাতাগিরি।

368
00:21:17,100 --> 00:21:18,500
কাতাগিরি!

369
00:21:19,270 --> 00:21:20,800
নাগিসাওয়া।

370
00:21:20,800 --> 00:21:22,880
আমি ফুসে মিদোরি।

371
00:21:24,450 --> 00:21:28,680
সবাইকে ধন্যবাদ আমাকে সাহায্য করবার জন্য।

372
00:21:29,510 --> 00:21:33,150
এই ধ্বংসযজ্ঞের মধ্যে আমরা মনোলিথদের সাথে,

373
00:21:33,150 --> 00:21:35,270
একসাথে যুদ্ধ করে এসেছি!

374
00:21:35,490 --> 00:21:38,020
আরে অনেক নাটকীয়তা করছো।

375
00:21:38,020 --> 00:21:40,320
আমার জীবন তোমার ওনি সান।

376
00:21:40,680 --> 00:21:41,810
রেনতারো,

377
00:21:41,810 --> 00:21:45,320
তুমি আমার দেয়া পাওয়ার নষ্ট করো না!

378
00:21:45,720 --> 00:21:50,000
যেহেতু আমাদের টিম একত্রে আছে,
আমাদের একটু চিয়ার করা প্রয়োজন।

379
00:21:50,000 --> 00:21:51,420
মানে?

380
00:21:51,420 --> 00:21:53,950
টেঞ্চু মেয়েরা সবসময় চিয়ার করে!

381
00:21:53,950 --> 00:21:58,210
আমরা তোমার সাথে আছি।
অবশ্যই আমরা জিতবো!

382
00:21:59,390 --> 00:22:00,340
হ্যাঁ...

383
00:22:01,060 --> 00:22:03,140 
ঠিক আছে,এটা করা যাক!

384
00:22:06,510 --> 00:22:07,470
আরো একবার!

385
00:23:29,430 --> 00:23:39,440
#10 Tokyo Area Defensive Battle

386
00:23:29,980 --> 00:23:33,330
আমি জানতাম এমনটাই ঘটবে...

387
00:23:33,330 --> 00:23:34,040
আমাকে যেতে দাও!

388
00:23:34,040 --> 00:23:35,900
কাদের আমরা রক্ষা করছি?

389
00:23:35,900 --> 00:23:37,670
কাদের জন্য আমরা লড়াই করছি?!

390
00:23:37,670 --> 00:23:38,990
কী জন্য?!

391
00:00:43;000 --> 00:01:20;000
পরিবেশনায়
ANIME FREAKS

392
00:01:20;000 --> 00:02:12;000
অনুবাদক
সৈয়দ মুস্তাকীম উল হাসান।