6
00:00:01,097 --> 00:01:00,040
অনুবাদক → মোঃ সানজিদ আলভী (সিয়াম)
সম্পাদক → মি. চৌধুরী

7
00:01:28,121 --> 00:01:29,054
মা গেলাম

8
00:01:38,364 --> 00:01:40,196
শুভ সকাল চাচী
- শুভ সকাল কাথির

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,366
তুমি কি অফিস এ যাচ্ছো?- হ্যা।

10
00:02:35,588 --> 00:02:39,719
এই নম্বরটির বর্তমানে কোনো অস্তিত্ব নেই

11
00:02:43,596 --> 00:02:46,065
এই নম্বরটির বর্তমানে কোনো অস্তিত্ব নেই

12
00:02:52,438 --> 00:02:54,703
স্যার,ক্লায়েন্টরা চলে এসেছে

13
00:02:54,941 --> 00:02:55,567
তাদের কাল আসতে বলো

14
00:02:56,743 --> 00:02:59,440
স্যার,বস চাচ্ছে আপনি যাতে শীঘ্রই তাদের সাথে দেখা করেন

15
00:03:01,481 --> 00:03:02,380
তাদের কালকে আসতে বলো

16
00:03:15,128 --> 00:03:15,493
ধন্যবাদ

17
00:03:38,518 --> 00:03:40,646
কিছু বছর আগে.....

18
00:03:40,887 --> 00:03:42,287
<i>এই গাধা! ওঠ!</i>

19
00:03:43,256 --> 00:03:45,157
কেরে ?
<i>- ওই বলদ! ওঠ!</i>

20
00:03:48,728 --> 00:03:49,661
যা গিয়ে দুধটা নিয়ে আয়।

21
00:03:51,331 --> 00:03:54,267
সকালে উঠবি পড়াশোনা করবি 
তবেই জীবনে উন্নতি করতে পারবি

22
00:03:54,734 --> 00:03:56,259
কিন্তু তুই যদি এভাবে ঘুম যাস কিভাবে উন্নতি হবে

23
00:03:59,339 --> 00:04:02,309
লুংগি আরো উপরে তোল যাতে সবকিছু ভালোমত দেখা যায়!!!

24
00:04:18,791 --> 00:04:20,692
৫০টা টাকা বেশি দিলেই তো দুধটা ঘরে এসে দিয়ে যায়

25
00:04:20,927 --> 00:04:21,656
তুমি তো সেটা আবার বহন করতে পারো না

26
00:04:21,894 --> 00:04:23,556
তাহলে তুমি নিজে যাইতে পারো না?নিজে গিয়ে  দুধ নিয়ে আসতে পারো না?

27
00:04:24,364 --> 00:04:25,491
সকাল সকাল আমাকেই যাইতে হয়

28
00:04:36,476 --> 00:04:37,739
কাথির!আমিও আসতেছি

29
00:04:38,811 --> 00:04:40,177
<i>তোগো শয়তানের চোখ নষ্ট হয় না কেনো!</i>

30
00:04:41,748 --> 00:04:42,272
এক মিনিট

31
00:04:43,483 --> 00:04:44,712
একদিন তোরে আমি উচিত শিক্ষা দিমু ফাজিল ব্যাটা!

32
00:04:44,917 --> 00:04:46,442
মা আমি দুধ আনতে গেলাম

33
00:04:57,830 --> 00:05:00,766
আরে তুই কি কোনো মেয়েকেও দেখছিস যে এ সময়ে কাজ করে?

34
00:05:01,668 --> 00:05:03,728
সেই দুধ আনা থেকে টয়লেট পরিষ্কার,

35
00:05:04,170 --> 00:05:06,401
...সবই আমাদের করতে হয়.....
চল

36
00:05:19,152 --> 00:05:21,053
কি ব্যাপার আজকের লাইন এতো লম্বা কেনো?

37
00:05:21,321 --> 00:05:23,449
আরে দেখ আমরা ১০টার মধ্যেই বাড়ি ফিরবো

38
00:05:28,027 --> 00:05:30,394
এই যে শুনছেন!আমাদের কার্ড নিয়ে আমাদের দুধটা নিয়ে দেবেন?

39
00:05:31,064 --> 00:05:33,533
কি বলতেছো তুমি?
তোমাকে আমি চিনি না

40
00:05:34,701 --> 00:05:35,669
ওই, কি হইছে?

41
00:05:37,136 --> 00:05:39,696
বোন!আমার কার্ড এর দুধটা এনে দিবেন?

42
00:05:40,273 --> 00:05:42,640
কেনো তোমার কি পা নেই?
খোড়া নাকি?

43
00:05:43,042 --> 00:05:43,634
লাইনে দাড়াও পিছে গিয়ে এবং নিজে নাও

44
00:05:44,077 --> 00:05:46,046
সকাল সকাল ভুতের মতো মুখ নিয়ে হাজির!!

45
00:05:46,746 --> 00:05:47,338
নোংরা জিনিস!!

46
00:05:48,381 --> 00:05:51,010
সবসময় হাসার জন্য প্রস্তুত থাকিস!
তুই তো কোনো চেষ্টাই করছিস না

47
00:05:51,417 --> 00:05:51,975
এটা আমাকে দে

48
00:05:52,752 --> 00:05:54,243
সে এটা খুব ভালোভাবে করবে

49
00:05:56,356 --> 00:05:58,348
এই যে শুনছেন!আমার দুধটাও নিয়ে আসিয়েন

50
00:05:59,459 --> 00:06:01,121
এই বেয়াদব যা গিয়ে লাইনে দাড়া!

51
00:06:01,594 --> 00:06:03,085
ঐ মিয়া আপনি আনবেন নাকি আনবেন না?

52
00:06:03,563 --> 00:06:04,622
আমি আনবো না।কি করবি তুই?

53
00:06:05,198 --> 00:06:06,166
আমি আর আপনার কিইবা করতে পারি?

54
00:06:06,466 --> 00:06:10,198
আপনার মেয়ে শিয়ামালা মিনাক্ষী কলেজে বি.এস.সি ২য় বর্ষে,

55
00:06:10,870 --> 00:06:14,204
যে কিনা প্রতিদিন সকাল ৮ঃ৪৫ এ ১২নং বাস এ যাতায়াত করে

56
00:06:14,440 --> 00:06:17,274
সুন্দরী ...চশমা পড়ে...
প্রতিদিন জগিং এ বের হয়...

57
00:06:17,443 --> 00:06:18,376
আমি তার সাথেই কিছু করবো

58
00:06:22,682 --> 00:06:26,278
তারা তো শুধু দুটো কার্ডের দুধ দিবে, দয়া করে আরেকটা কার্ড অন্য কাউকে দিলে ভালো হয়।

59
00:06:28,521 --> 00:06:31,491
ওই মিয়া! ধরেন এইটা
- দূর হ অকর্মার ঢেকি!

60
00:06:32,291 --> 00:06:36,387
আমার তো তার মতো কোনো মেয়ে নেই।সাইডে যাই মর

61
00:06:37,430 --> 00:06:38,591
আপনার যদি মেয়ে না থাকে কোনো সমস্যা নেই,

62
00:06:39,198 --> 00:06:40,564
আপনার তো একটি বউ আছে যে কিনা টিভিতে কাজ করে

63
00:06:41,134 --> 00:06:43,535
এমনকি ৪০বছর বয়সেও খুব আকর্ষণীয় সে

64
00:06:44,137 --> 00:06:45,400
আরে তার নাম হলো সীতা!

65
00:06:46,172 --> 00:06:48,368
যে কিনা স্লিভলেস জ্যাকেট পড়ে স্কুটার চালিয়ে কাজে যায়,

66
00:06:49,709 --> 00:06:53,840
তুমি যাও ওখানে বসে আরাম করো। 
আমি তোমাকে নিয়ে দিয়ে আসবো

67
00:07:26,412 --> 00:07:27,778
<i>We have come to age...</i>

68
00:07:28,815 --> 00:07:30,340
<i>Touched the youth...</i>

69
00:07:31,417 --> 00:07:35,548
<i>We wasted these 20 years...</i>

70
00:07:36,556 --> 00:07:40,516
<i>Hereafter our dreams</i>
<i>are full of girls...</i>

71
00:07:41,527 --> 00:07:45,862
<i>Dreams will become our</i>
<i>daily staple diet...</i>

72
00:07:51,704 --> 00:07:56,233
<i>You're calling us darling</i>
<i>and you make us pregnant.</i>

73
00:07:56,676 --> 00:08:01,205
<i>Your words is lie and</i>
<i>your life is lie...</i>

74
00:08:01,714 --> 00:08:06,311
<i>Women are not pickle to</i>
<i>add taste to your life...</i>

75
00:08:06,853 --> 00:08:08,321
<i>We have come to age...</i>

76
00:08:09,388 --> 00:08:10,754
<i>Touched the youth...</i>

77
00:08:11,824 --> 00:08:15,886
<i>We wasted these 20 years...</i>

78
00:08:16,863 --> 00:08:20,823
<i>Hereafter our dreams</i>
<i>are full of girls...</i>

79
00:08:21,968 --> 00:08:26,167
<i>Dreams will become our</i>
<i>daily staple diet...</i>

80
00:08:57,803 --> 00:09:02,571
<i>Mornings make us run for</i>
<i>cigarettes instead of coffee...</i>

81
00:09:02,909 --> 00:09:07,313
<i>Youth are losing out</i>
<i>searching dirty channels...</i>

82
00:09:07,980 --> 00:09:12,509
<i>Like rain in the desert the girl</i>
<i>in the bus stop is smiling at me...</i>

83
00:09:13,085 --> 00:09:17,420
<i>It's paining when we don't have</i>
<i>money to visit discotheque...</i>

84
00:09:18,424 --> 00:09:22,555
<i>February 14,is reminding and</i>
<i>torturing my lonliness...</i>

85
00:09:23,396 --> 00:09:27,492
<i>Life is sour without a girl friend</i>
<i>to say good night everyday...</i>

86
00:09:27,667 --> 00:09:32,071
<i>You are a bull that will graze</i>
<i>even the dry grass...</i>

87
00:09:32,572 --> 00:09:37,135
<i>You are a master in taking</i>
<i>advantage of the situation...</i>

88
00:09:37,610 --> 00:09:42,173
<i>Women are not pickle to</i>
<i>add taste to your life...</i>

89
00:09:42,748 --> 00:09:44,341
<i>We have come to age...</i>

90
00:09:45,351 --> 00:09:46,785
<i>Touched the youth...</i>

91
00:09:47,887 --> 00:09:52,120
<i>We wasted these 20 years...</i>

92
00:09:52,892 --> 00:09:57,091
<i>Hereafter our dreams</i>
<i>are full of girls...</i>

93
00:09:58,130 --> 00:10:02,659
<i>Dreams will become our</i>
<i>daily staple diet...</i>

94
00:10:46,412 --> 00:10:51,077
<i>We like to have a bash</i>
<i>on the terrace.</i>

95
00:10:51,417 --> 00:10:56,151
<i>Our eyes graze on the convent girls.</i>

96
00:10:56,455 --> 00:11:01,257
<i>Even after applying face packs,</i>
<i>girls don't fall in our trap.</i>

97
00:11:01,494 --> 00:11:06,194
<i>Even the word ''Sorry'' sounds</i>
<i>like ''Sari'' to us.</i>

98
00:11:07,033 --> 00:11:11,368
<i>She is the beautiful girl</i>
<i>among the 1000.</i>

99
00:11:12,104 --> 00:11:16,303
<i>Her sister is most beautiful</i>
<i>among the 1000.</i>

100
00:11:26,352 --> 00:11:30,813
<i>Women are not pickle to</i>
<i>add taste to your life...</i>

101
00:11:31,490 --> 00:11:32,788
<i>We have come to age...</i>

102
00:11:33,826 --> 00:11:35,419
<i>Touched the youth...</i>

103
00:11:36,462 --> 00:11:40,558
<i>We wasted these 20 years...</i>

104
00:11:41,534 --> 00:11:45,494
<i>Hereafter, our dreams are</i>
<i>full of girls...</i>

105
00:11:46,539 --> 00:11:50,874
<i>Dreams will become our</i>
<i>daily staple diet...</i>

106
00:11:53,245 --> 00:11:56,477
<i>মামু পাশ করে ফেলছিরে...</i>
<i>- বন্ধু,আমিও পাশ করে ফেলছি .</i>

107
00:11:56,649 --> 00:11:59,278
<i>আররে ব্যাটা ট্রিট দে...</i>

108
00:12:08,160 --> 00:12:08,957
<i>সে কি তার রেজাল্ট পাইছে?</i>

109
00:12:12,832 --> 00:12:13,663
আজকে ১৭  তারিখ

110
00:12:14,633 --> 00:12:15,726
তার তো আজ অবশ্যই রেজাল্ট দেওয়ার কথা

111
00:12:19,271 --> 00:12:21,001
কি তোর রেজাল্ট কি বের হইছে নাকি না?

112
00:12:22,808 --> 00:12:24,037
৫টা সাবজেক্ট এ ফেল করছি

113
00:12:34,220 --> 00:12:37,588
ও খোদা!কি করতেছো তুমি?- বাবা...
থামো থামো.- ছাড়ো আমাকে...

114
00:12:38,057 --> 00:12:39,081
প্রিয়!- ছাড়ো আমাকে...

115
00:12:39,692 --> 00:12:40,819
আমার আরো আগে মরে যাওয়া উচিত ছিলো...

116
00:12:41,193 --> 00:12:42,559
সংসারের ভার কাধে এসে পড়লে বুঝতে পারতো কত ধানে কত চাল

117
00:12:44,096 --> 00:12:45,359
জানো আমি রাতে ঘুমাতে পারি না

118
00:12:46,132 --> 00:12:47,031
আমার বুক ব্যাথা করে

119
00:12:48,033 --> 00:12:49,296
আমার প্রতি সেকেন্ড এ দুশ্চিন্তা হয়

120
00:12:50,302 --> 00:12:53,431
আমার যদি কিছু হয়ে যায়,
এ পরিবার তো রাস্তায় এসে দাঁড়াবে

121
00:12:54,273 --> 00:12:55,400
তোর কি এসব নিয়ে কোনো চিন্তা হয় না?

122
00:12:56,709 --> 00:12:58,905
হ্যা আমি মেনে নিতাম,যদি সে পড়াশুনা করে ফেল করতো 

123
00:12:59,278 --> 00:13:01,406
কিন্তু এই হারামজাদা কে আমি কখনো বই নিয়ে বসতে পর্যন্ত দেখি নাই

124
00:13:02,515 --> 00:13:04,040
তোর এরকম জেদ কিসের?

125
00:13:04,316 --> 00:13:07,548
থামো...ওকে মেরো না... আমার কথা শুনো.
- ছাড়ো আমাকে - থামো

126
00:13:08,053 --> 00:13:10,955
যদি আমাকে থামাতে আসো আমি তোমাকে মেরে ফেলবো
- কি করছো এসব...?

127
00:13:15,561 --> 00:13:16,790
মার! মার আমাকে...

128
00:13:17,496 --> 00:13:19,431
দেখো দেখো আমাকে মারার জন্য তোমার ছেলে হাত তুলেছে

129
00:13:19,932 --> 00:13:22,663
নায়ক হয়েছে, মার আমাকে...

130
00:13:29,875 --> 00:13:33,505
আমি তোকে বলে রাখলাম, "তুই ঠেকে শিখবি"

131
00:13:34,113 --> 00:13:37,208
ছোট বেলা তোকে আমি আমার এই কাধে নিয়ে সারা পাড়ায় ঘুরে বেরাতাম

132
00:13:37,650 --> 00:13:39,141
আজ ২২ বছর হয়ে গেলো

133
00:13:40,219 --> 00:13:42,188
আজো তোকে আমার এই কাধে বসিয়ে ঘোরাতে হচ্ছে

134
00:13:42,388 --> 00:13:43,151
ব্যাথা লাগে

135
00:13:43,422 --> 00:13:46,017
একটা নির্দিষ্ট বয়স হয়ে যাওয়ার পরেও
যখন তুমি তোমার বাবার পয়সায় বসে বসে খাচ্ছো

136
00:13:46,559 --> 00:13:49,028
তখন এর মানে দাঁড়ায় নিজের বাম হাতে খাওয়া যা কিনা ঠিক না

137
00:13:49,528 --> 00:13:52,225
আমরা তোকে বলছি না পরিবারের জন্য টাকা উপার্জন করতে

138
00:13:52,531 --> 00:13:56,195
তোর একমাত্র কাজ হচ্ছে পড়াশোনা করা
যদি তোর নূন্যতম জ্ঞান থাকে তবে....

139
00:13:57,336 --> 00:14:00,500
যদি নিজের ভবিষ্যৎ সঠিক ভাবে ঠিক করতে না পারিস, তাইলে তোর আর মরা মানুষের মধ্যে পার্থক্য কোথায়

140
00:14:01,340 --> 00:14:04,276
এখন থেকে তাহলে আমাদের ঘরে আমি তোকে মরা মানুষ বলেই ধরে নেবো

141
00:14:04,743 --> 00:14:07,611
যথেষ্ঠ...- শোনো...
আমি এসব আর নিতে পারছি না

142
00:14:08,214 --> 00:14:09,045
ভালো হবে ঘর থেকে চলে গেলে

143
00:14:09,315 --> 00:14:12,479
ওকে তোমার সব টাকা পয়সা আর গয়নাগাটি যা আছে দিয়ে দাও

144
00:14:12,551 --> 00:14:13,519
আর এখান থেকে চলে যেতে বলো 
অন্য জায়গায় গিয়ে থাকতে বলো
- বলছো কি তুমি এসব?

145
00:14:13,652 --> 00:14:14,950
আর তাকে বলো এখানে যাতে ফিরে না আসে

146
00:14:17,656 --> 00:14:19,022
বই গুলা কিনে টাকার অপচয় করেছি....

147
00:14:22,528 --> 00:14:25,521
আরে যারা প্ল্যাটফর্ম এ বসে পড়ালেখা করে তারা ফার্স্ট হয়, গোল্ড মেডেল পায়

148
00:14:26,198 --> 00:14:29,965
আর তোর নিজের আলাদা ঘর রয়েছে,সাইকেল আছে,হাতখরচ আছে

149
00:14:30,603 --> 00:14:33,072
থ্যু! তোর কি নিজেকে নিয়ে লজ্জা হয় না?

150
00:14:34,240 --> 00:14:38,007
তুই সিগারেট খাস,মদ খাস, এমনকি পুলিশ ষ্টেশন এও যাস

151
00:14:38,711 --> 00:14:40,475
সত্যি জীবনে তুই অনেক কিছু শিখেছিস!!

152
00:14:40,813 --> 00:14:43,749
আমরা অনেক খুশি তোকে জন্ম দিয়ে

153
00:14:44,483 --> 00:14:47,544
তুই চায়ের দোকানে বসে যে ধূমপান করিস...

154
00:14:48,520 --> 00:14:51,752
ফুক ফুক করে যে  এর ধোয়া ছাড়িস তা সিগারেট এর নয় রে আমার বুকের রক্ত ফুকিস...!!

155
00:14:53,459 --> 00:14:55,690
ওগো,তুমি এসব কি বলছো...?

156
00:14:58,030 --> 00:14:58,998
<i>তুই যা গিয়ে তোর বাবাকে ফিরিয়ে নিয়ে আয়</i>

157
00:15:01,100 --> 00:15:05,094
এখান থেকে যাস না
করছিস কি এসব?

158
00:15:10,442 --> 00:15:13,002
সে তো বলে গেলো আমি মৃত
ধরে নাও আমি মৃত 

159
00:15:16,348 --> 00:15:17,976
আমি আর কখনো এ ঘরে পা রাখবো না

160
00:15:23,489 --> 00:15:25,583
আমার এ বয়সে এসেও সে আমাকে মারধোর করে

161
00:15:26,258 --> 00:15:30,093
আমি তো মেরেই দিতাম... কিন্তু সে বয়স্ক মানুষ...একজন বুড়া

162
00:15:30,396 --> 00:15:31,887
শুধুমাত্র আমি একাই কি পরীক্ষায় ফেল করছি?

163
00:15:33,999 --> 00:15:35,092
এগুলো সব তো কিছুদিনের জন্য

164
00:15:35,334 --> 00:15:38,304
আমি যখন গ্র‍্যাজুয়েট হয়ে যাবো
ওই ঘর ছেড়ে দিবো

165
00:15:38,504 --> 00:15:40,200
আমি কি একটা ১০০০০ টাকা বেতনের চাকরী পাবো না?

166
00:15:40,439 --> 00:15:43,068
আমি একটা গাড়ি কিনবো,ফ্ল্যাট কিনবো এবং জীবনটা সেটল করে ফেলবো

167
00:15:43,342 --> 00:15:45,243
আমি মরার আগ পর্যন্ত তাকে দেখতে চাই না

168
00:15:47,713 --> 00:15:50,842
কাথির, আমরা তোর অনুভূতি বুঝতে পারছি

169
00:15:52,217 --> 00:15:54,277
জীবনটা অদ্ভূত
- হ্যা

170
00:15:54,687 --> 00:15:57,282
অনেক্ষণ হয়ে গেছে আমরা মদ গুলো এনে রাখছি

171
00:15:58,090 --> 00:16:00,423
আমরা যদি দেরি করে খাই তাহলে এটা আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে

172
00:16:01,193 --> 00:16:02,320
আমরা বুঝতে পারছি তোর মনের অনুভূতি গুলো

173
00:16:04,663 --> 00:16:06,131
ধন্যবাদ...

174
00:16:06,966 --> 00:16:07,331
তাড়াতাড়ি কর

175
00:16:08,534 --> 00:16:09,467
তাড়াতাড়ি ছিপি খোল

176
00:16:11,470 --> 00:16:14,599
আমার কাথির এর জন্য খারাপ লাগছে
তার বাপ তার প্রতি যা করেছে তা খারাপ করেছে

177
00:16:15,607 --> 00:16:17,075
হ্যা খুবই খারাপ

178
00:16:21,113 --> 00:16:25,448
কাথির,আমরা ৫ জন এখনো বাকি আছি

179
00:16:31,457 --> 00:16:33,050
আরে সেটা কোথায়?
- আচার...?

180
00:16:35,094 --> 00:16:35,459
নাকি স্ন্যাক্স...?

181
00:16:39,531 --> 00:16:44,128
এতো সব খাবার রেখে,
সে কিনা দেওয়াল চাটতেছে.

182
00:16:45,237 --> 00:16:47,263
এটা ঠিক যে তুই একটা বোকা মানুষ

183
00:16:48,574 --> 00:16:49,667
এটা আমাকে দে

184
00:16:50,642 --> 00:16:54,340
তুই দেওয়াল চেটে চেটে পুরা বোতলই শেষ করে দিতে পারিস

185
00:16:55,114 --> 00:16:57,948
আমাদের আসলে এটা খাওয়া উচিত রাজাদের মত করে

186
00:16:58,784 --> 00:17:03,347
যেমন বিদেশীরা খায়,
একটা নির্জন পরিবেশে...একটু আরাম করে...

187
00:17:05,391 --> 00:17:06,620
এবং এভাবেই উপভোগ করে

188
00:17:07,960 --> 00:17:10,327
শোন, আমি যেভাবে বলি........চিয়ার্স .

189
00:17:22,041 --> 00:17:25,239
কি বললি তুই?
আমি তোকে মেরে ফেলবো.

190
00:17:29,348 --> 00:17:30,941
<i>অনিতা...</i>
<i>- হ্যা মা.</i>

191
00:17:31,316 --> 00:17:33,285
<i>চাবিটা নে আর গিয়ে দরজাটা খোল.</i>
<i>- আচ্ছা মা.</i>

192
00:17:44,863 --> 00:17:48,527
<i>ওই... চুপ থাক.</i>

193
00:17:50,502 --> 00:17:53,199
ওহ.... এই ভোরবেলা ...

194
00:18:41,587 --> 00:18:43,317
হ্যালো,শুভ সকাল.

195
00:18:47,993 --> 00:18:51,327
আচ্ছা সে তো অহংকারী .
কেউ তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না.

196
00:18:51,930 --> 00:18:52,397
<i>হ্যা ঠিক বলেছিস.</i>

197
00:18:54,500 --> 00:18:55,559
কে সে?

198
00:18:56,602 --> 00:18:59,162
কে জানে? নতুন ভাড়াটিয়া হবে হয়তো?

199
00:19:00,372 --> 00:19:01,271
চল যাই.

200
00:19:01,640 --> 00:19:04,007
সে পড়াশোনা করছে.
তাকে বিরক্ত করা ঠিক হবে না.

201
00:19:05,010 --> 00:19:06,478
সে পড়াশোনা করছে বলে আমরা কেনো যাবো?

202
00:19:07,446 --> 00:19:09,312
আচ্ছা,যাস না
এখানে বসে থাক.

203
00:19:09,715 --> 00:19:12,014
তোর পেছন দিকে যখন রোদের তাপ লাগবে তখন বুঝবি

204
00:19:12,718 --> 00:19:14,209
ওঠ

205
00:19:15,721 --> 00:19:17,189
<i>তোর বিছানা তাড়াতাড়ি গুছিয়ে নে</i>

206
00:19:26,098 --> 00:19:28,932
ওই... ছিঃ!... ও ঈশ্বর !

207
00:19:29,968 --> 00:19:31,630
স্যার...

208
00:19:32,504 --> 00:19:34,530
আপনি কি আপনার কাপড় পরিধান করিবেন?

209
00:19:38,644 --> 00:19:40,442
হ্যালো,আমি দুঃখিত.

210
00:19:41,313 --> 00:19:41,712
আসলে লুঙ্গি টা লুজ...

211
00:19:44,783 --> 00:19:49,050
স্মার্ট হওয়ার অভিনয় বন্ধ কর
তার দিক থেকে তো কোনো প্রতিক্রিয়া আসছে না

212
00:19:56,228 --> 00:19:56,558
কে? 

213
00:20:00,599 --> 00:20:01,225
নমষ্কার বৌদি

214
00:20:02,167 --> 00:20:03,931
আমরা আপনাদের সোজাসুজি উপরের ফ্ল্যাট এ থাকি

215
00:20:04,436 --> 00:20:06,632
আপনারা তো নতুন এসেছেন এবং ঘর ও এখনো ঠিকভাবে গুছিয়ে উঠতে পারেন নি

216
00:20:07,105 --> 00:20:08,539
তাই আমি আপনাদের জন্য একটু কফি নিয়ে এলাম

217
00:20:11,176 --> 00:20:11,541
ধন্যবাদ

218
00:20:12,144 --> 00:20:15,080
ধন্যবাদ দিতে হবে না আপনাদের কোনো সাহায্য লাগলে বলবেন

219
00:20:15,347 --> 00:20:16,872
আপনাদের ঘর গুছানো হয়ে গেলে আমাকে ডাকিয়েন

220
00:20:17,216 --> 00:20:21,017
আমি আপনাকে দুধওয়ালা আর দোকান দেখিয়ে দিবো।এখন আমি যাই

221
00:20:26,325 --> 00:20:28,055
অনিতা..
<i>- হ্যা মা.</i>

222
00:20:29,761 --> 00:20:33,289
কফি টা রেখে কৌটা টা পরিষ্কার করে ফেল.- আচ্ছা মা

223
00:20:39,504 --> 00:20:40,972
<i>সে আজ এতো ভালো কেমনে হয়ে গেলো?</i>

224
00:20:42,574 --> 00:20:43,269
ডাক দে ওকে

225
00:20:43,575 --> 00:20:44,201
ওই রাজেশ...

226
00:20:51,850 --> 00:20:54,081
কিরে ব্যাপারটা কি?

227
00:20:54,586 --> 00:20:58,887
কাধির... লাক্সমি..
আমি তো ওই মেয়ের কাছে চলে এসেছি

228
00:20:59,791 --> 00:21:00,315
কোন মেয়ে?

229
00:21:00,892 --> 00:21:02,360
আরে ওই মেয়েটা যেটা আমাদের কলোনী তে নতুন এসেছে

230
00:21:03,095 --> 00:21:04,063
আমরা যাকে ভোরবেলা দেখলাম...

231
00:21:06,431 --> 00:21:07,228
এতো তাড়াতাড়ি...?

232
00:21:07,966 --> 00:21:08,865
আমি তাকে খুব পছন্দ করি রে

233
00:21:10,335 --> 00:21:11,132
আরে গাধা তাকেও তো তোকে পছন্দ করতে হবে!

234
00:21:11,503 --> 00:21:12,937
মেয়েটার নাম কি?

235
00:21:13,505 --> 00:21:14,768
অনি
- অনি...?

236
00:21:15,607 --> 00:21:16,438
তার পুরো নাম হলো অনিতা

237
00:21:16,842 --> 00:21:19,175
সে প্রেসিডেন্সি কলেজ এ কম্পিউটার সাইন্স নিয়ে বি.এস.সি করছে এবার শেষ বর্ষে

238
00:21:19,711 --> 00:21:20,804
আসলে তারা অনেক বড়লোক ছিলো

239
00:21:21,179 --> 00:21:23,978
তার বাবার ব্যবসায় ধস নামায় একটা বড় লোকসান হয় এবং এ কারনে আমাদের কলোনী তে চলে আসে

240
00:21:24,516 --> 00:21:26,075
আমার মা আজ সকালেই তার মার সংগে কথা বলে জেনেছে

241
00:21:26,451 --> 00:21:27,817
অনেক রক্ষণশীল পরিবার

242
00:21:35,227 --> 00:21:36,251
শুধু তার দিকে তাকিয়েই,

243
00:21:36,428 --> 00:21:38,124
আমরা ভালোমত বুঝে গেছি মেয়েটা একটা ফ্লার্ট

244
00:21:38,397 --> 00:21:39,922
অনেক রক্ষণশীল পরিবার...!

245
00:21:40,365 --> 00:21:45,235
তুই কিভাবে বুঝলি যে মেয়েটা ফ্লার্ট? 

246
00:21:45,470 --> 00:21:46,028
কারণ হলো..

247
00:21:59,584 --> 00:22:02,713
আরেহ না তুই মিথ্যা বলেছিস
তাকে দেখতে মোটেও ফ্লার্টের মত লাগে না

248
00:22:02,988 --> 00:22:05,287
<i>আমরা কলেজ যাচ্ছি কেনো?</i>
<i>আমরা এখানেই তো সোজাসুজি চলে আসতে পারতাম</i>

249
00:22:07,225 --> 00:22:08,193
<i>ওই তোমার কাছে কি টাকা আছে?</i>

250
00:22:10,028 --> 00:22:11,519
আমি শুধু তোমার কারণেই এই মুভি টা দেখতে এসেছি

251
00:22:12,364 --> 00:22:15,061
বিশ্বাস করো আমায় খুব সুন্দর মুভি এইটা

252
00:22:34,152 --> 00:22:35,484
সর...

253
00:22:37,222 --> 00:22:39,817
আরে গাধা ডানদিকে সর

254
00:22:47,299 --> 00:22:49,598
কিরে তোরা এমন বলদের মতো সিট এ বসে আছোস কেনো?

255
00:22:50,035 --> 00:22:51,003
লক্ষী...সিটি বাজা...

256
00:22:58,343 --> 00:23:00,107
কিরে আমাদের সামনের রো তে বসা ভাইটা গেলো কই...

257
00:23:03,115 --> 00:23:06,449
আচ্ছা দেখা যাক লক্ষী আজ কে জিতে...

258
00:23:35,347 --> 00:23:36,440
হ্যালো...হ্যা...

259
00:23:37,482 --> 00:23:39,075
না আসলে... আমি থিয়েটার এ আছি

260
00:23:39,384 --> 00:23:41,114
এইযে আপনার মোবাইল বন্ধ করেন

261
00:23:41,253 --> 00:23:43,722
শো অফ এর চেষ্টা করতেছে
- তামিল ভাষায় কথা বলেন.

262
00:23:45,490 --> 00:23:46,788
কিশোর,হচ্ছে কি এসব?

263
00:23:48,193 --> 00:23:50,162
এক্সকিউজ মি
আপনারা কি ভদ্রভাবে ব্যবহার করতে পারেন না?

264
00:23:50,429 --> 00:23:52,091
আরে দেখ এই ইংলিশ পন্ডিত কে!

265
00:23:52,397 --> 00:23:55,424
সিটে বস গাধা
তা না হলে মরার আগ পর্যন্ত মাইর খাবি

266
00:23:55,801 --> 00:23:58,498
কিশোর...
- হ্যা তার কথা শোন আর চুপচাপ বসে থাক

267
00:24:00,338 --> 00:24:00,737
বেয়াদব

268
00:24:01,072 --> 00:24:02,472
ওই গান শুরু হইছে রে

269
00:24:26,731 --> 00:24:29,360
ওহ গড! অনিতা, এখন আমরা কি করবো?

270
00:24:29,534 --> 00:24:31,867
আমি জানি না
কাউকে তো তাদের থামাতেই হবে

271
00:24:45,016 --> 00:24:47,417
আমার নেতা.........

272
00:24:49,488 --> 00:24:51,389
সুপার ষ্টার...

273
00:25:02,200 --> 00:25:02,599
দেখেন তাদের দিকে

274
00:25:03,034 --> 00:25:04,969
তারা মুভি শুরুর থেকে এরকম বস্তির ছেলের মতো করে যাচ্ছে

275
00:25:05,470 --> 00:25:08,133
বস্তির ছেলে! আপনি শুধু তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন আর তা না হলে আমি পুলিশ ডাকবো

276
00:25:08,373 --> 00:25:11,502
ওই মিয়া সমস্যা কি তোর?
তুই কি জানিস তুই এখন কোথায় আছিস?

277
00:25:11,676 --> 00:25:12,609
তোর সাহস কিভাবে হলো আমাকে বস্তির ছেলে বলার?

278
00:25:13,011 --> 00:25:14,411
দেখো...
-তোর সাহস কিভাবে হয় আমাকে বস্তির ছেলে বলিস!

279
00:25:18,517 --> 00:25:20,145
থামাও এসব...

280
00:25:21,119 --> 00:25:21,677
আমি থামাতে বললাম...

281
00:25:27,392 --> 00:25:30,487
থামাও এসব তা না হলে আমি পুলিশ ডাকবো

282
00:25:30,896 --> 00:25:31,522
বেয়াদব !

283
00:25:34,299 --> 00:25:35,995
এই যে আপনি...
যান থিয়েটার থেকে বের হয়ে যান

284
00:25:36,401 --> 00:25:37,300
হ্যালো,কি?

285
00:25:37,702 --> 00:25:39,534
যত সমস্যা সৃষ্টি করলো ও,
আর আপনি কিনা আমাকে বের হয়ে যেতে বলছেন?

286
00:25:40,338 --> 00:25:41,533
বের হন

287
00:25:43,608 --> 00:25:45,201
কিশোর,চলো যাই

288
00:25:45,610 --> 00:25:48,011
না অনিতা,এসব বেয়াদব গুলার একটা শক্ত শিক্ষা হওয়া দরকার

289
00:25:48,246 --> 00:25:49,305
দয়া করে চলো

290
00:25:51,616 --> 00:25:53,983
আরে কুকুর তোমাকে কামড়ালে তুমিও কি কুকুর কে কামড়াবে নাকি?

291
00:25:54,286 --> 00:25:54,651
চলো যাই

292
00:25:55,687 --> 00:25:58,054
না অনিতা চলো পুলিশের কাছে যাই...
- চলো এখান থেকে

293
00:25:59,724 --> 00:26:00,419
<i>কি হয়েছে তোমার?</i>

294
00:26:02,594 --> 00:26:05,063
I won't forget Motherland Tamilnadu.

295
00:26:05,230 --> 00:26:08,166
It gave a new life to me.
I won't run away from this land.

296
00:26:30,188 --> 00:26:33,090
হুহ কার নিয়ে শো অফ করে!
উচু জাতের লুইচ্চা!

297
00:26:34,225 --> 00:26:37,627
সরি...সরি 
দয়া করে মাফ করে দিন

298
00:26:42,634 --> 00:26:44,068
ওই, আমার কার...

299
00:26:44,636 --> 00:26:46,332
ওই সিটে বস চুপচাপ.

300
00:27:03,922 --> 00:27:06,482
<i>আচ্ছা দোস্ত.. ধন্যবাদ</i>
<i>- বিদায়... - দেখা হবে...</i>

301
00:27:07,459 --> 00:27:08,358
<i>আজ রাত এ কিন্তু খেলা হবে.. ড্রিংক্স নিয়ে আসবো.</i>

302
00:27:08,893 --> 00:27:11,362
এই শোনো আজকের পর থেকে আর ছাদে শুইও না

303
00:27:11,663 --> 00:27:13,495
যারা ভোর এ ছাদে পড়তে যায় তাদের খুব অস্বস্তি হয়

304
00:27:14,165 --> 00:27:15,599
তাদেরকে কি এমন অস্বস্তিতে ফেলে?

305
00:27:16,134 --> 00:27:19,104
ভোর বেলা তো তোমরা গভীর ঘুম এ থাকো

306
00:27:19,304 --> 00:27:20,169
তার উপর তোমাদের কাপড় ও ঠিক থাকে না...

307
00:27:20,338 --> 00:27:22,330
যদি সেটা ছেলে হয় তাহলে ব্যাপার  না
কিন্তু যে পড়তে উঠে সে তো মেয়ে

308
00:27:22,641 --> 00:27:23,836
সে তো অবশ্যই অস্বস্তিতে পড়বেই, তাই না?

309
00:27:24,075 --> 00:27:27,011
তাকে বলেন যে তার বইয়ের দিকে তাকিয়ে পড়তে

310
00:27:27,312 --> 00:27:28,280
আমাদের কাপড় নিয়ে তার কেনো এতো মাথা ব্যাথা

311
00:27:28,580 --> 00:27:30,208
আমাদের গায়ে কাপড় থাকুক আর না থাকুক তার কি?

312
00:27:30,482 --> 00:27:31,279
ওই,চুপ থাক.

313
00:27:32,083 --> 00:27:33,346
অভিযোগ টা করেছে কে?

314
00:27:33,551 --> 00:27:35,645
৭জি ফ্ল্যাট এ যে নতুন ভাড়াটিয়া এসেছে তার মেয়ে

315
00:27:36,154 --> 00:27:37,952
সে আমাকে বলেছে এই ব্যাপারটা নিয়ে যেনো অ্যাসোসিয়েশন এর মিটিং এ বলি....

316
00:27:38,189 --> 00:27:40,055
...এবং আমি তোমাদের এটা জানিয়ে রাখলাম বাকিটা তোমাদের উপর

317
00:27:52,937 --> 00:27:55,133
ভাইয়া....

318
00:27:56,541 --> 00:27:57,702
আমাকে তোমাদের দলে নাওনা

319
00:27:58,143 --> 00:27:59,736
তুমি কে?তোমাকে তো এর আগে এখানে দেখিনি?

320
00:28:00,345 --> 00:28:02,143
আমরা কিছুদিন হলো এখানে ৭জি ফ্ল্যাট এ এসেছি

321
00:28:05,150 --> 00:28:06,379
৭জি...?
- হ্যা

322
00:28:09,054 --> 00:28:12,320
তোমার পরিবারের বড় কাউকে নিয়ে আসো তাহলে তোমাকে নেবো -কি কারণে?

323
00:28:13,625 --> 00:28:15,617
তোমার পরিবারের কাউকে তো প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

324
00:28:15,794 --> 00:28:18,229
তুমি যদি আমাদের ব্যাট অথবা স্ট্যাম্প নিয়ে পালিয়ে যাও..যাও গিয়ে নিয়ে এসো

325
00:28:19,097 --> 00:28:20,429
আমার বাবাকে নিয়ে আসবো?

326
00:28:23,468 --> 00:28:27,030
যদি বাবার সমস্যা থাকে... তোমার ভাইকেও নিয়ে আসতে পারো...- আমার কোনো ভাই নেই

327
00:28:28,373 --> 00:28:32,071
যদি তোমার ভাই না থাকে ...
তবে তোমার বোনকেও নিয়ে আসতে পারো

328
00:28:35,647 --> 00:28:37,673
<i>দেখ মহিষের মত দাঁড়িয়ে আছে.</i>
<i>ওই তুই কি ক্যাচ ধরতে পারিস না?</i>

329
00:28:38,149 --> 00:28:39,048
<i>আরে একটা ছোট বাচ্চাও তো এই ক্যাচ ধরতে পারবে</i>

330
00:28:39,384 --> 00:28:41,216
<i>তুই বল টা ক্যাচ না ধরে করছিলি কি</i>

331
00:28:44,089 --> 00:28:46,285
<i>আমি তোকে বল টা অন সাইডে দিতে মানা করলাম না। লেগ সাইডে বল দিতে পারিস না?</i>

332
00:28:50,628 --> 00:28:51,493
<i>লেগ সাইডে বল কর...</i>

333
00:28:52,230 --> 00:28:52,560
এটাই কি সে?

334
00:28:53,865 --> 00:28:58,303
তুই তো ওদের সাথে না খেলে চুপচাপ দাঁড়িয়ে দেখতে পারিস - কেনো?

335
00:28:59,504 --> 00:29:01,097
আমি তার সাথে কথা বলতে পারবো না...

336
00:29:02,273 --> 00:29:04,469
আমি এতো কিছু জানি না
আমাকে ওই টিম এ ঢুকিয়ে দাও

337
00:29:04,743 --> 00:29:05,711
আরভিন্দ...
- আসো.

338
00:29:14,352 --> 00:29:17,618
ওই দয়া করে...
অন্তত ২টা রান হইলেও করিস

339
00:29:18,423 --> 00:29:22,360
তুই না জানিস ব্যাট করতে না জানিস চুপ থাকতে

340
00:29:22,694 --> 00:29:24,390
দূর হ ব্যাটা
আমি সবকিছুই জানি

341
00:29:24,796 --> 00:29:25,957
কি জানিস তুই?

342
00:29:26,197 --> 00:29:27,665
আগে তো দেখ তুই ব্যাট টা ধরেছিস কিভাবে

343
00:29:28,066 --> 00:29:29,398
একটা গাধা পড়ছে আমার দলে

344
00:29:31,369 --> 00:29:31,927
থাম

345
00:29:35,173 --> 00:29:36,266
মানি,তুই ওই দিকে যা

346
00:29:37,041 --> 00:29:40,170
সুরেষ,তুই মিড-অন এর দিকে যা
আমার কথা শোন মিড-অন এর দিকে যা

347
00:29:42,280 --> 00:29:44,272
ওহ গড গানপাথি, লং-অন এর দিকে যা

348
00:29:44,549 --> 00:29:46,313
ওই তুই আমার কথা শুনিস নাই?লং-অন এর দিকে যা

349
00:29:46,918 --> 00:29:48,216
সে ফিল্ডিং সাজাচ্ছে কেনো?

350
00:29:48,553 --> 00:29:50,044
<i>ওহ শিট! বল কর.</i>

351
00:29:54,292 --> 00:29:54,816
থাম

352
00:29:58,263 --> 00:29:59,891
<i>তুই পেছনে যা.</i>
- লক্ষী, এদিকে আয়.

353
00:30:00,932 --> 00:30:01,524
আরে এদিকে আয়,খুব জরুরী

354
00:30:02,100 --> 00:30:04,865
ও মোর খোদা! আমার তো এখন মনে হচ্ছে এগুলা করেই ম্যাচ টা ও শেষ করে দিবে

355
00:30:06,304 --> 00:30:06,930
কিরে কি হইছে?

356
00:30:07,238 --> 00:30:11,198
আকাশ টা অনেক পরিষ্কার...আহ...
গরম লাগতেছে...অনেক গরম.

357
00:30:11,643 --> 00:30:13,373
ঘামতেছি...
টাইম শেষ

358
00:30:14,312 --> 00:30:16,076
ওহ কি গরম আবহাওয়া...
তুই গাধা.

359
00:30:16,447 --> 00:30:17,540
আসলে তুই তো জানিস তুই খেলতে পারিস না...

360
00:30:18,416 --> 00:30:20,078
আরে বুস্ট ইজ দ্যা সিক্রেট অফ মাই এনার্জি 

361
00:30:31,262 --> 00:30:35,063
আরেহ ব্যাটা সেই গরম পড়তেছে
যথেষ্ট,স্মার্ট হওয়ার অভিনয় বন্ধ কর

362
00:30:35,834 --> 00:30:36,392
এক্সকিউজ মি

363
00:30:38,469 --> 00:30:41,496
হ্যা... এক সেকেন্ড

364
00:30:45,176 --> 00:30:46,371
আরে চাপ নিস না বল কর

365
00:30:52,250 --> 00:30:54,048
ধুর ব্যাট পাইলাম না

366
00:30:54,285 --> 00:30:55,048
এক্সকিউজ মি

367
00:30:56,154 --> 00:30:56,416
কি চান আপনি?

368
00:30:56,955 --> 00:30:57,888
একে আপনাদের দলে নিন

369
00:30:58,323 --> 00:31:00,554
আমি পারবো না...- কি?
আমি পারবো না... যান.

370
00:31:01,292 --> 00:31:02,988
আপনি অভিযোগ করেছিলেন যে আমাদের ছাদে শোওয়া উচিত না। কি করেননি?

371
00:31:03,261 --> 00:31:05,162
এখন এখানে আসছেন কেনো?
যান এখান থেকে

372
00:31:06,598 --> 00:31:08,658
দেখেন, সম্মান দিয়ে কথা বলেন...তা না হলে...

373
00:31:08,867 --> 00:31:12,497
নিজেরে অনেক সুন্দর ভাবো তুমি?

374
00:31:12,737 --> 00:31:13,966
সেদিন থিয়েটার এ তোমার মুখের উপর মারা উচিত ছিলো

375
00:31:14,172 --> 00:31:15,196
তোমার সাহস কেমনে হয় আমাকে গালাগালি করার

376
00:31:16,174 --> 00:31:18,666
<i>বেয়াদব! গাধা!</i>

377
00:31:20,011 --> 00:31:20,944
<i>দৌড়া...</i>

378
00:31:21,846 --> 00:31:25,248
<i>নরেশ,তুই বাম দিকে যা</i>
<i>পুজা,এদিকে আয়</i>

379
00:31:25,750 --> 00:31:26,274
<i>তাড়াতাড়ি</i>

380
00:31:32,657 --> 00:31:35,058
<i>আরে দৌড়াও....</i>
<i>আরেকটু</i>

381
00:31:36,828 --> 00:31:41,391
<i>What a change!</i>

382
00:31:41,733 --> 00:31:46,433
<i>Her eyes spilled light</i>
<i>in my heart.</i>

383
00:31:46,938 --> 00:31:51,638
<i>The magic of a woman unfolds</i>
<i>the secrets in you.</i>

384
00:31:51,809 --> 00:31:56,873
<i>What can a umbrella do</i>
<i>if rains cats and dogs?</i>

385
00:32:10,862 --> 00:32:11,830
এটাই তো ক্রিকেট

386
00:32:12,196 --> 00:32:13,494
আমরা যা খেলি তা তো যাচ্ছেতাই!

387
00:32:21,072 --> 00:32:23,200
আমি যাচ্ছি ওদের দলে যোগ দিতে

388
00:32:23,374 --> 00:32:26,674
এই ক্যাপ্টেন এর আন্ডারে খেলতে পারা ভাগ্যের ব্যাপার

389
00:32:27,779 --> 00:32:32,308
<i>When she hugs you,</i>
<i>she is like the fire.</i>

390
00:32:32,717 --> 00:32:37,348
<i>Is she a flower in dew</i>
<i>on the side walk?</i>

391
00:32:37,522 --> 00:32:38,148
দেখ তার দিকে!

392
00:32:38,389 --> 00:32:39,618
তুই তো অনেক বছর ধরেই খেলছিস

393
00:32:40,091 --> 00:32:41,719
আজ পর্যন্ত এমন শট করতে পেরেছিস?

394
00:32:47,065 --> 00:32:48,897
মা...

395
00:32:50,301 --> 00:32:50,961
আনু...

396
00:33:00,745 --> 00:33:05,410
<i>When she hugs you,</i>
<i>she is like the fire.</i>

397
00:33:05,717 --> 00:33:08,152
<i>Is she a flower in dew</i>
<i>on the side walk?</i>

398
00:33:08,353 --> 00:33:10,879
মা...
- কি হয়েছে?

399
00:33:11,556 --> 00:33:12,990
ভেতরে আসো...

400
00:33:13,124 --> 00:33:15,616
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেনো?
- না ঠিক আছে আন্টি

401
00:33:15,827 --> 00:33:16,556
আরে ভেতরে আসো

402
00:33:17,295 --> 00:33:18,957
আনু,ওই চেয়ারটাতে ওকে বসতে দে

403
00:33:19,364 --> 00:33:20,423
আসো,বসো

404
00:33:20,898 --> 00:33:22,560
ঠিক আছে আন্টি
- বসো

405
00:33:28,139 --> 00:33:28,799
ধন্যবাদ

406
00:33:29,540 --> 00:33:31,099
আরে দাড়াও একটু কফি খেয়ে যাও

407
00:33:31,342 --> 00:33:32,105
না ধন্যবাদ

408
00:33:32,543 --> 00:33:34,341
বসো

409
00:33:34,946 --> 00:33:36,574
সে আমাদের নিচের ফ্ল্যাট এ থাকে

410
00:33:36,714 --> 00:33:38,046
নমষ্কার আংকেল
- নমষ্কার

411
00:33:38,683 --> 00:33:40,618
নতুন এসেছো, ঠিক?
- হ্যা

412
00:33:40,752 --> 00:33:41,981
তোমার বাবা কি করে?
- ব্যবসা

413
00:33:42,286 --> 00:33:45,279
তুমি কিসে পড়ছো?
- কম্পিউটার সাইন্স এ বি.এস.সি করছি ৩য় বর্ষ

414
00:33:46,024 --> 00:33:47,754
তাহলে তো তুমি অংকে নিশ্চয় অনেক ভালো হবে

415
00:33:48,359 --> 00:33:49,622
তুমি কি আমাকে শেখাবে?

416
00:33:49,927 --> 00:33:52,362
আসলে আমি সময় পাই না
তা না হলে আমিই শেখাতাম

417
00:33:52,830 --> 00:33:55,994
আমি আমার ছেলেকেও বলতে পারি না শেখাতে কারণ সে পড়াশোনায় খুব খারাপ

418
00:33:56,567 --> 00:33:58,968
কোনো বিষয়ে আজ পর্যন্ত ৫ মার্ক এর বেশি পায় নি

419
00:33:59,670 --> 00:34:02,401
বি.কম শেষ বর্ষে পড়ছে ১২টা পেপারে ফেইল করেছে

420
00:34:04,042 --> 00:34:06,011
আচ্ছা আংকেল আমি তাহলে এখন আসি

421
00:34:06,277 --> 00:34:07,438
আচ্ছা 
- শুভকামণা রইলো

422
00:34:08,146 --> 00:34:09,444
তুমি কি কিছু সময়ের জন্য চুপ থাকতে পারো না?

423
00:34:14,452 --> 00:34:16,080
তোমার কি তাকে আসলেই বলা দরকার ছিলো যে আমি পড়াশোনায় খুব খারাপ?

424
00:34:16,487 --> 00:34:17,716
আমি সত্যি বলেছি

425
00:34:30,368 --> 00:34:33,861
এটাই ছিলো একমাত্র আমাদের জায়গা

426
00:34:34,672 --> 00:34:37,039
এখন সে এটাও বরবাদ করতে এসেছে

427
00:34:39,744 --> 00:34:43,681
ধর এগুলা এবং যা তোদের ঘরে গিয়ে খা

428
00:34:45,917 --> 00:34:47,909
ঠিক
পরবর্তী সমস্যা,ঠিক আছে?

429
00:35:08,206 --> 00:35:11,040
আরে ছাড়ো ওকে
ও হচ্ছে আধা পাগল

430
00:36:14,272 --> 00:36:23,909
<i>My India is better than</i>
<i>this entire universe...</i>

431
00:36:45,369 --> 00:36:45,927
মালতী...

432
00:36:49,173 --> 00:36:50,471
ধন্যবাদ...
ধন্যবাদ অনীতা...

433
00:37:02,920 --> 00:37:06,049
আসলে আমি এখনো গোসল করি নাই...
এ কারণেই...

434
00:37:23,107 --> 00:37:24,632
<i>১...২....</i>

435
00:37:29,146 --> 00:37:32,014
আরে এগুলা দেখতেছিস কেনো?
চল,গিয়ে একটা সিনেমা দেখে আসি

436
00:37:32,617 --> 00:37:36,213
আরে সিনেমা তো এগুলার তুলনায় কিছুই না

437
00:37:36,487 --> 00:37:37,420
ওহ মোর খোদা!

438
00:37:37,588 --> 00:37:40,854
আমি ঠিক বুঝতেছিনা কাকে ছেড়ে কাকে দেখবো

439
00:37:48,866 --> 00:37:51,893
ও মোর খোদা!
শয়তানী টা এসে পড়ছে

440
00:37:52,536 --> 00:37:55,005
সে আমাদের এখানে দেখলে নিশ্চিত থাপ্পড় লাগাবে,চল ভাই সিনেমা দেখতে যাই

441
00:37:55,706 --> 00:37:57,140
সিনেমা? কি কারণে?

442
00:37:57,775 --> 00:37:58,765
তুই তো আমাকে বলতেছিলি,তাই না?

443
00:37:58,976 --> 00:38:00,569
আমি? কিন্তু কখন?

444
00:38:37,815 --> 00:38:39,340
শুনে মনে হচ্ছে টয়লেট এ বসে কেউ গুণগুন করতেছে

445
00:38:39,583 --> 00:38:43,543
তোমরা এখানে শো না দেখে কেনো নিজেরা অংশগ্রহণ করছোনা?

446
00:38:43,754 --> 00:38:44,915
তুমি তো ভালো গান গাও

447
00:38:45,189 --> 00:38:46,020
হ্যা কাধির

448
00:38:46,190 --> 00:38:48,716
চল অন্তত একটা প্রতিযোগিতায় নিজেদের প্রতিভার প্রমাণ করে আসি

449
00:38:48,926 --> 00:38:52,488
মেয়েরাই তো সব প্রতিযোগিতায় জিতে যাচ্ছে

450
00:38:52,763 --> 00:38:54,197
আরে ভাই আয়,একটা গান...
দয়া করে

451
00:38:54,465 --> 00:38:55,660
চল...
প্লিজ গা...

452
00:38:55,800 --> 00:38:57,462
চুপ কর.
আমি গান গাইতে চাই না

453
00:38:57,702 --> 00:38:58,965
যা..
- আয়...

454
00:38:59,203 --> 00:39:00,967
ওই, তুই অনেক ভালো গান গাস..

455
00:39:01,172 --> 00:39:01,605
আয়..

456
00:39:01,839 --> 00:39:02,932
<i>আরে লজ্জা পাস না...</i>

457
00:39:09,447 --> 00:39:11,211
ওই,আয়...

458
00:39:12,183 --> 00:39:13,845
গা , তুই অনেক ভালো গান গাস, তাই না?

459
00:39:14,018 --> 00:39:14,849
গা...

460
00:39:14,985 --> 00:39:16,112
গা...

461
00:39:16,787 --> 00:39:19,188
আমার ভাই খুব ভালো গান গায়

462
00:39:22,793 --> 00:39:24,694
তুইও আমার সাথে গা...

463
00:39:29,300 --> 00:39:30,029
কোন গান?

464
00:39:40,010 --> 00:39:41,308
ছেলেরা, দেরি হয়ে যাচ্ছেতো.

465
00:39:41,512 --> 00:39:42,605
এখনো গান গাওয়ার অনেকজন বাকি আছে

466
00:39:50,254 --> 00:39:53,656
I'm the King of kings.

467
00:39:56,227 --> 00:39:57,126
কিরে আমার সাথে গা...

468
00:39:59,063 --> 00:40:02,761
I'm the king of kings.

469
00:40:03,868 --> 00:40:07,566
Never be a vassal to anyone.

470
00:40:08,472 --> 00:40:10,338
Not just for the time being,

471
00:40:11,876 --> 00:40:13,174
I'm always the king.

472
00:40:14,945 --> 00:40:16,641
Though I may not have
a fort or a flag,

473
00:40:17,982 --> 00:40:19,450
still I'm the king.

474
00:40:21,218 --> 00:40:25,121
I'm the king of kings.

475
00:40:25,923 --> 00:40:29,690
Never be a vassal to anyone.

476
00:40:30,428 --> 00:40:33,660
Without day and night...
- There is day and night.

477
00:40:33,864 --> 00:40:36,732
Without sky and stars...
- There is sky and stars.

478
00:40:36,867 --> 00:40:39,393
<i>Without day and night...</i>
<i>- There is day and night.</i>

479
00:40:39,537 --> 00:40:41,165
Our hearts romace,

480
00:40:41,372 --> 00:40:43,102
it sings all the time,

481
00:40:43,274 --> 00:40:44,503
Our eyes lay the trap,

482
00:40:44,642 --> 00:40:46,907
দিদি,হাসিও না যদি সে তোমাকে হাসতে দেখে তাহলে মারতে পারে 

483
00:40:47,178 --> 00:40:53,345
When a cuckoo or a river walks on
the streets, it is festive mood.

484
00:40:58,622 --> 00:41:01,148
I'm the king of kings...

485
00:41:16,073 --> 00:41:21,740
<i>Whose sound of foot step is it?</i>
<i>Whose shadow is it?</i>

486
00:41:22,480 --> 00:41:28,181
<i>Someone knocked the door of my heart,</i>
<i>who came here now?</i>

487
00:41:29,386 --> 00:41:39,385
<i>Who turned me green with his magic?</i>

488
00:41:42,433 --> 00:41:47,565
<i>Happiness in me is overwhelming...</i>

489
00:42:13,631 --> 00:42:14,599
ওই,তোরা এখানে কি করিস?

490
00:42:16,534 --> 00:42:19,698
<i>I sent my desires along with the breeze.</i>

491
00:42:23,007 --> 00:42:26,444
<i>The scent of the flower</i>
<i>caresses the damsel.</i>

492
00:42:29,547 --> 00:42:35,316
<i>Knowing this,</i>
<i>she is singing a song.</i>

493
00:42:35,819 --> 00:42:38,653
<i>and the cuckoo is listening to it.</i>

494
00:42:55,072 --> 00:42:55,437
ছিঃ!

495
00:43:05,783 --> 00:43:06,443
বেয়াদব!

496
00:43:11,021 --> 00:43:12,284
ওই,বের হ

497
00:43:16,193 --> 00:43:19,823
<i>My uncle married a girl</i>
<i>of an arrogant family.</i>

498
00:43:30,374 --> 00:43:30,864
কি হয়েছে?

499
00:43:31,208 --> 00:43:33,734
কি ফিল্ম এটা?
- "Varsham 16"

500
00:43:35,346 --> 00:43:36,814
তুই কি  "Kulebagavali" ফিল্ম টা পাসনি?

501
00:43:37,147 --> 00:43:38,479
না,আমরা পাইনি
একমাত্র এই ফিল্মটাই আমরা পেয়েছি

502
00:43:38,649 --> 00:43:39,673
না দেখলে যাও ঘরে যাও

503
00:43:40,384 --> 00:43:41,113
কেনো যাবো আমি?

504
00:43:41,552 --> 00:43:44,044
যদি T.R. Rajakumari কে দেখতে না পাই
তবে Kushboo কে দেখেই কাজ চালিয়ে নেবো

505
00:43:45,956 --> 00:43:47,515
ও,তাহলে তুমি এ প্রজন্মের নায়িকা কে দেখেও কাজ চালিয়ে নাও

506
00:43:48,025 --> 00:43:49,960
ওই অনীতা,এদিকে...

507
00:43:52,229 --> 00:43:55,028
শুরু হয়ে গেছে?
- না...- কি ফিল্ম এটা?

508
00:43:55,332 --> 00:43:56,300
<i>''Varsham 16''.</i>

509
00:43:57,134 --> 00:44:00,536
<i>তুই কি এ ছবি পুরো দেখেছিস?</i>
<i>- না আমি আসলে ফিল্ম তেমন দেখি না</i>

510
00:44:11,815 --> 00:44:13,647
আনু....

511
00:44:21,925 --> 00:44:23,018
আমি ফিল্মের কতটুকু মিস করেছি রে?

512
00:44:43,447 --> 00:44:44,142
ধাক্কা দিস না

513
00:44:54,625 --> 00:44:55,285
আরে আমাকে ধাক্কা দিস না

514
00:45:12,476 --> 00:45:13,603
এই তুই এতো নড়াচড়া করছিস কেনো?

515
00:46:00,257 --> 00:46:01,691
কিরে কি হয়েছে তোর?
ভাত খাবি না?

516
00:46:31,855 --> 00:46:33,790
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
- দুধ নিয়ে আসতে

517
00:47:05,756 --> 00:47:06,485
ওই... রাজেশ

518
00:47:11,862 --> 00:47:13,728
আজকের পর থেকে ওর দিকে আর তাকাস না

519
00:47:13,997 --> 00:47:14,589
ছেড়ে দে তাকে

520
00:47:15,899 --> 00:47:18,892
কাকে?
- তুই যেই মেয়েকে ভালোবাসিস

521
00:47:20,304 --> 00:47:20,930
অনীতা....?

522
00:47:25,042 --> 00:47:25,441
কেনো?

523
00:47:26,510 --> 00:47:29,139
আমি তাকে ভালোবাসি

524
00:47:32,015 --> 00:47:32,539
আর সে...?

525
00:47:32,683 --> 00:47:33,912
সে ও বাসে

526
00:47:36,887 --> 00:47:38,253
তুই কি বলছিস সেও?

527
00:47:38,555 --> 00:47:39,818
আরে এখন দেখ সে এখান দিয়ে যাবে

528
00:48:03,981 --> 00:48:05,040
তুই হারামী!

529
00:48:10,587 --> 00:48:12,351
<i>সে কি নায়ক হয়ে গেছে?</i>

530
00:48:12,656 --> 00:48:14,887
<i>কুত্তা! আমি তোকে বলেছিলাম এগুলা না করতে</i>
<i>তার সাথে বন্ধুত্ব করেছিস.</i>

531
00:48:15,492 --> 00:48:16,118
<i>আরে ওর রক্ত বের হচ্ছে</i>

532
00:48:16,393 --> 00:48:17,088
তুই হারামী...

533
00:48:18,929 --> 00:48:19,589
<i>কাধির থাম</i>

534
00:48:23,867 --> 00:48:26,132
<i>সবাই দেখছে,আয়...</i>

535
00:48:27,237 --> 00:48:27,932
<i>শোন আমার কথা</i>

536
00:48:33,010 --> 00:48:35,536
<i>ছাড় আমাকে</i>

537
00:48:35,679 --> 00:48:39,480
তোদের দুইজনের লজ্জা লাগে না একটা মেয়ের জন্য এভাবে মারামারি করিস?

538
00:48:39,783 --> 00:48:41,809
আমি কি তাকে বলি নাই যে আমি ওকে ভালোবাসি?

539
00:48:42,119 --> 00:48:43,178
তারপরও,কেনো সে ওর দিকে হাত বাড়াইছে?

540
00:48:43,353 --> 00:48:44,821
আমি তোকে মেরেই ফেলবো
যদি আরেকবার বলিস যে তুই ওকে ভালোবাসিস

541
00:48:46,523 --> 00:48:49,425
সে আসার আগে তো সবকিছু ঠিকঠাকই ছিলো

542
00:48:49,626 --> 00:48:51,720
আরে কোন নর্দমা থেকে উঠে এসে আমাদের কলোনী তে ঢুকেছে আর আমাদের কলোনীর ইমেজ নষ্ট করছে

543
00:48:52,729 --> 00:48:53,890
আরে আমার কথা শোন
ছাড় ওকে

544
00:48:55,332 --> 00:48:57,028
তুই বেশি কথা বলিস

545
00:48:57,167 --> 00:48:58,191
তুই না জেনেই বলছিস

546
00:48:59,770 --> 00:49:01,932
এখন তো তুই জানিস যে সে ওর দিকে তাকায়।তুই মেয়েটাকে ভুলে যা 

547
00:49:02,072 --> 00:49:02,937
তার দিকে তাকায়...?

548
00:49:03,073 --> 00:49:04,405
আরে তার দিকে মেয়েটাতো এমন ভাবে তাকায় যেনো রাস্তার কুত্তা দেখলো

549
00:49:04,574 --> 00:49:05,371
তুই কি এটাকে ভালোবাসা বলছিস?

550
00:49:09,346 --> 00:49:13,306
তাহলে তুই এটা বল মেয়েটা তোর দিকে তাকায় না কেনো?

551
00:49:14,785 --> 00:49:15,480
শালা চামচা

552
00:49:15,786 --> 00:49:17,118
তোরা কুত্তারা তো সবসময় দল বেধেই থাকিস

553
00:49:17,487 --> 00:49:19,854
কাথির ছাড় যেতে দে...

554
00:49:19,957 --> 00:49:20,856
<i>চল,যাই.</i>

555
00:49:21,625 --> 00:49:23,093
<i>আমরা তাকে পরে দেখে নেবো</i>
<i>আয়</i>

556
00:49:23,994 --> 00:49:25,257
<i>কেনো একটা মেয়ের জন্য মারামারি করছিস?</i>

557
00:49:26,930 --> 00:49:27,488
সর

558
00:49:30,567 --> 00:49:32,593
সে যদি মেয়েটার দিকে আবার তাকায়, 
আমি তাকে খুন করে ফেলবো

559
00:49:32,669 --> 00:49:34,638
সে তোকে মারছে এটা বড় কথা নয়

560
00:49:35,038 --> 00:49:37,098
কিন্তু মেয়েটা কিভাবে তোর দিকে তাকালো এটাই বড় কথা?

561
00:49:45,582 --> 00:49:46,641
বন্ধু কাথির!

562
00:49:46,984 --> 00:49:48,577
অনেকদিন হয়ে গেছে দেখা সাক্ষাত হয় না

563
00:49:48,919 --> 00:49:49,943
তুই এখানে কি করছিস?

564
00:49:50,087 --> 00:49:50,679
সে আমার

565
00:49:53,590 --> 00:49:54,182
আরে সেই তো

566
00:49:54,591 --> 00:49:55,718
সে অনেক সুন্দর

567
00:49:56,460 --> 00:49:57,393
উপভোগ কর

568
00:50:22,953 --> 00:50:24,285
<i>Is this a battlefield?</i>

569
00:50:25,122 --> 00:50:26,488
<i>Or a pool of fire?</i>

570
00:50:27,257 --> 00:50:30,159
<i>Love even changes our fate</i>
<i>but cannot be understood.</i>

571
00:50:31,595 --> 00:50:33,063
<i>Is this a battlefield?</i>

572
00:50:33,697 --> 00:50:35,290
<i>Or a pool of fire?</i>

573
00:50:36,033 --> 00:50:38,969
<i>Love even changes our fate</i>
<i>but cannot be understood.</i>

574
00:50:47,811 --> 00:50:52,044
<i>Are you the mixture of</i>
<i>fire & water?</i>

575
00:50:52,182 --> 00:50:56,415
<i>You're an angel from one side</i>
<i>& a devil on the other.</i>

576
00:50:56,553 --> 00:50:58,579
<i>You ate my time,</i>
<i>my thoughts,</i>

577
00:50:58,688 --> 00:51:00,850
<i>and myself,</i>
<i>isn't this a sin?</i>

578
00:51:00,957 --> 00:51:05,190
<i>Hey damsel,</i>
<i>don't you have food at home?</i>

579
00:51:05,362 --> 00:51:07,388
<i>When our eyes meet & talk,</i>

580
00:51:07,531 --> 00:51:09,466
<i>it brings rain with</i>
<i>lightning & thunders.</i>

581
00:51:09,699 --> 00:51:11,930
<i>With your sweet talk arousing</i>
<i>a sensation in navel...</i>

582
00:51:12,069 --> 00:51:14,436
তুই হালা!
আমারে এ কারণে এখানে নিয়ে আসছিস?

583
00:51:16,673 --> 00:51:19,006
আমার মনে হচ্ছে এটা ঠিক না

584
00:51:19,209 --> 00:51:20,575
সে অনেক কঠোর

585
00:51:20,811 --> 00:51:21,335
না

586
00:51:21,545 --> 00:51:23,013
<i>... and trying to kill me?</i>

587
00:51:33,523 --> 00:51:35,185
আসো মাম্মা...যাইও না.

588
00:51:35,392 --> 00:51:37,384
আসো...

589
00:51:39,229 --> 00:51:40,561
দাড়াও মাম্মা

590
00:51:40,664 --> 00:51:41,791
মেয়েদেরও তো অবশ্যই বাস এ উঠতে হবে

591
00:52:18,635 --> 00:52:22,800
<i>I walk away from my friends.</i>

592
00:52:22,973 --> 00:52:27,274
<i>Hoping that I'll see you tomorrow,</i>
<i>I wait all night.</i>

593
00:52:27,444 --> 00:52:31,677
<i>My life has changed.</i>
<i>What else are you going to do to me?</i>

594
00:52:31,815 --> 00:52:36,082
<i>O the black magic woman!</i>
<i>Will you kill me soon?</i>

595
00:52:36,186 --> 00:52:40,282
<i>Which rope will tie your memories</i>
<i>to my heart?</i>

596
00:52:40,423 --> 00:52:41,413
<i>Even if I'm burnt alive,</i>

597
00:52:41,491 --> 00:52:44,791
আমার ছাইও তোমার নাম উচ্চারণ করবে.

598
00:52:45,095 --> 00:52:47,087
<i>Is it you who spread in my heart</i>
<i>like a climber?</i>

599
00:52:47,230 --> 00:52:49,256
<i>Is it you who wither from my heart?</i>

600
00:52:49,432 --> 00:52:51,401
<i>Will you bring tremors</i>
<i>in my heart?</i>

601
00:52:51,601 --> 00:52:53,627
<i>Will you shatter me into pieces?</i>

602
00:52:53,937 --> 00:52:55,030
আর কতক্ষণ আমাকে চুল আচড়াতে হবে?

603
00:52:55,205 --> 00:52:56,400
আমার চুল তো সোজা হচ্ছেই না

604
00:52:56,473 --> 00:52:57,964
মনে হচ্ছে শ্যাম্পুটাতেই কোনো সমস্যা আছে

605
00:53:01,178 --> 00:53:02,305
কি হয়েছে?
- দিদি....

606
00:53:03,847 --> 00:53:04,576
আরে বল কি হয়েছে

607
00:53:05,515 --> 00:53:07,347
আমার ভাই এটা তোমাকে দিতে বললো

608
00:53:24,801 --> 00:53:28,067
কাথির,তুই যা শুরু করেছিস তা ঠিক না
থামা এসব

609
00:53:28,972 --> 00:53:29,439
কি?

610
00:53:30,640 --> 00:53:33,542
এসব মেয়েরা অনেক ভিন্ন প্রকৃতির

611
00:53:33,777 --> 00:53:36,110
তারা আমাদের মতো ছেলেদের প্রেমে পড়ে না

612
00:53:37,080 --> 00:53:38,742
"আমাদের মতো" ছেলে বলতে কি বুঝাতে চাচ্ছিস?

613
00:53:39,049 --> 00:53:41,109
আমাদের কি ছোঁয়া যায় না?

614
00:53:41,851 --> 00:53:42,546
আমি সেটা বুঝাইনি

615
00:53:42,752 --> 00:53:45,244
এখন মেয়েরা অনেক পরিষ্কার মনের

616
00:53:45,855 --> 00:53:49,587
তারা চায় ছেলে যেনো উচ্চশিক্ষিত,বড়লোক ও বিয়ের পর যেনো বিদেশ নিয়ে যায়

617
00:53:49,693 --> 00:53:51,628
শুধুমাত্র এরকম ছেলে হলেই তারা প্রেম করে

618
00:53:53,563 --> 00:53:55,828
ও,তাহলে তুই বুঝাতে চাচ্ছিস যে আমি কোনোকিছুরই যোগ্য না

619
00:53:57,000 --> 00:53:58,798
তুই কি দেখিসনি সে কিভাবে আমার দিকে তাকায়?

620
00:53:59,803 --> 00:54:01,203
তারা তোর দিকে তাকাবে

621
00:54:01,538 --> 00:54:04,906
কিন্তু কিছুদিন পর তারা সাধারণ ভাবেই উড়াল দিবে

622
00:54:05,342 --> 00:54:07,470
তোকে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থেকে শুধু দেখেই যেতে হবে

623
00:54:09,079 --> 00:54:11,207
কেনো আমার মধ্যে কি সমস্যা?

624
00:54:16,286 --> 00:54:17,345
না দোস্ত

625
00:54:17,554 --> 00:54:19,955
তুই শুধু তার দিকে তাকাতে পারিস তোর স্ট্যাটাস এর জন্য

626
00:54:20,123 --> 00:54:22,024
জিনিস টা তখনই অদ্ভূত হবে তুই যদি ওকে সত্যিই ভালোবেসে থাকিস

627
00:54:22,225 --> 00:54:23,921
তারা সত্যিই বিশ্বাস যোগ্য না

628
00:54:25,562 --> 00:54:26,757
আমার স্ট্যাটাস...?

629
00:54:27,931 --> 00:54:29,263
ও এখন আমি তোদের পয়েন্ট বুঝতে পেরেছি

630
00:54:29,666 --> 00:54:32,727
তোরা সবাই পড়ালেখা তে ভালো করছিস আর তোদের টাকাও আছে

631
00:54:32,936 --> 00:54:33,960
কিন্তু আমার তো কিছুই নেই

632
00:54:34,170 --> 00:54:36,071
শুধুমাত্র আমি সবার আগে সবার পাশে দাড়াই

633
00:54:36,139 --> 00:54:37,630
এই কারণেই তোরা আমার সাথে বন্ধুত্ব রেখেছিস

634
00:54:38,908 --> 00:54:40,376
সে কি আমাকে ভালোবাসে না?

635
00:54:40,877 --> 00:54:42,209
তোদের মুখ সামলা

636
00:54:44,114 --> 00:54:47,710
আমরা তো কত মেয়ের সামনেই যাই
কই কেউ তো আমাদের দিকে ফিরে তাকায় না

637
00:54:48,184 --> 00:54:49,482
কিন্তু সে আমার দিকে তাকায়

638
00:54:49,786 --> 00:54:52,654
তোরা কি জানিস গত ১মাস ধরে আমি কি পরিমান খুশি আছি

639
00:54:52,822 --> 00:54:56,281
যখনই সে আমার দিকে তাকায় মনে হয় যেনো আমি উড়তেছি

640
00:54:56,459 --> 00:54:58,325
আমি একমাত্র ওইটার জন্য সব ত্যাগ করতে রাজি

641
00:54:58,862 --> 00:54:59,955
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি

642
00:55:00,263 --> 00:55:02,164
আমি ওর জন্য জীবন দান করতেও পিছপা হবো না

643
00:55:02,432 --> 00:55:04,492
আমি কোনো কুত্তার উপদেশ শুনতে চাই না

644
00:55:05,068 --> 00:55:08,197
আসলে তোদের হিংসা হচ্ছে কারণ সে আমার দিকে তাকায়

645
00:55:08,371 --> 00:55:09,100
এই কারণেই....

646
00:55:11,007 --> 00:55:14,711
লক্ষী সে আমাদের কথা শুনবে না

647
00:55:14,711 --> 00:55:16,339
চল...

648
00:55:16,713 --> 00:55:17,646
এখন তো সে আমাদের কুত্তা বলতেছে

649
00:55:17,781 --> 00:55:18,942
আমি তো আশ্চর্য হয়ে যাচ্ছি আর কি কি বলবে সে আমাদের

650
00:55:19,349 --> 00:55:19,907
আয়,চল এখান থেকে

651
00:55:22,018 --> 00:55:24,783
একদিন,আমি ঠিকই আমার ভালোবাসার কথা ওকে জানাবো

652
00:55:24,954 --> 00:55:25,978
সবার সামনে

653
00:55:26,256 --> 00:55:28,020
তারপর দেখবো আমি তোদের চেহারা গুলা...

654
00:55:28,458 --> 00:55:30,188
<i>আরে দেখাইস দেখাইস</i>
<i>এবং তারপর বুঝতে পারবি ওর প্রতিক্রিয়া</i>

655
00:55:30,293 --> 00:55:31,659
<i>সে কেনো আমাদের কথা শুনতেছে না?</i>

656
00:55:31,828 --> 00:55:33,729
<i>সে আছে তার মতো</i>
<i>তাকে বোঝানো অনেক কষ্টকর</i>

657
00:56:51,808 --> 00:56:52,798
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচবোনা...

658
00:56:59,949 --> 00:57:03,579
আমি আমার ভালোবাসার কথা বলতে এসেছিলাম কিন্তু ভুলে গেছি

659
00:57:06,189 --> 00:57:07,782
তুমি তো আমার চিঠিরও উত্তর দিলে না

660
00:57:10,927 --> 00:57:12,395
তুমি আমার দিকে সবসময় তাকাও

661
00:57:13,096 --> 00:57:14,997
দেখো আমরা একে অপরকে পছন্দ করি

662
00:57:16,099 --> 00:57:18,034
কেনো তুমি তোমার ভালোবাসার কথা আমাকে জানাচ্ছো না?

663
00:57:27,343 --> 00:57:28,276
আচ্ছা

664
00:57:28,645 --> 00:57:30,170
আচ্ছা বুঝেছি তোমাকে প্রপোস না করলে তুমি মানবে না

665
00:57:36,486 --> 00:57:37,419
আচ্ছা তাহলে আমাকেই করতে দাও প্রথমে

666
00:57:38,221 --> 00:57:40,053
জানি আমার এভাবে সাধারণভাবে প্রপোস করাটা তোমার ভালো লাগবে না

667
00:57:40,223 --> 00:57:42,522
তাই,আমি তোমার জন্য এ গিফট টা নিয়ে এসেছি

668
00:58:02,412 --> 00:58:03,004
জানোয়ার!!!

669
00:58:03,746 --> 00:58:06,614
আমি আর কতক্ষণ সহ্য করবো?

670
00:58:07,650 --> 00:58:09,346
আরে তোর মার ও এসব আছে

671
00:58:09,853 --> 00:58:11,151
তুই গিয়ে তার সাথে কেনো এমন করিস না?

672
00:58:11,721 --> 00:58:12,313
বদমাইশ!

673
00:58:12,889 --> 00:58:13,982
অনীতা...
- ছিঃ!

674
00:58:16,359 --> 00:58:18,055
আপনারা তো অনেক্ষণ ধরেই দেখছেন

675
00:58:18,528 --> 00:58:19,791
আপনারা কি ওকে জিজ্ঞেস করতে পারেন না?

676
00:58:20,430 --> 00:58:21,329
আমাকে দেখে কি এতোই সস্তা মনে হয়?

677
00:58:22,265 --> 00:58:23,699
এসব ধরনের মানুষরাই আমাদের মেরে ফেলছে

678
00:58:25,335 --> 00:58:26,428
আমি একে অনেক্ষণ ধরে দেখছি

679
00:58:26,636 --> 00:58:28,195
এই বদমাশ টা মেয়েটাকে ডিস্টার্ব করছিলো

680
00:58:28,438 --> 00:58:29,929
তারা তো বাসে উঠে এসব করার জন্য

681
00:58:31,341 --> 00:58:33,367
তারা মেয়েদের শান্তিতে কলেজ ও যেতে দেয় না

682
00:58:33,676 --> 00:58:34,905
তারা সবসময় মেয়েদের বিরক্ত করে!

683
00:58:35,011 --> 00:58:37,674
<i>এসব বদমাশ দের এভাবে ছেড়ে দিলে হবে না.</i>
<i>আমাদের অবশ্যই ধোলাই দেওয়া উচিত.</i>

684
00:58:38,047 --> 00:58:40,676
<i>মার ওকে...</i>

685
00:58:41,584 --> 00:58:43,883
ওহ নো!
কাথির...

686
00:58:57,700 --> 00:58:58,724
লক্ষী,তুই কথা বল ওর সাথে

687
00:58:59,969 --> 00:59:02,097
অনীতা,দয়া করে...

688
00:59:02,839 --> 00:59:04,899
তাকে এইবারের মতো মাফ করে দাও

689
00:59:05,308 --> 00:59:06,537
সে আর কখনো এমন করবে না

690
00:59:06,809 --> 00:59:10,211
সে তোমাকে চেইন টা গিফট করতে এবং তার ভালোবাসার কথা জানাতে এসেছিলো

691
00:59:10,547 --> 00:59:12,072
হঠাত করে ড্রাইভার গাডি ব্রেক করাতেই...

692
00:59:12,549 --> 00:59:13,573
আমরা সবকিছু দেখছিলাম...

693
00:59:15,685 --> 00:59:17,916
আমার কাছে বানিয়ে বানিয়ে গল্প বলা থামাও

694
00:59:19,355 --> 00:59:20,254
আমি জানি তার সম্পর্কে

695
00:59:21,824 --> 00:59:23,793
অনেক দিন ধরেই সে আমাকে বিরক্ত করতেছে

696
00:59:24,694 --> 00:59:26,890
আমি প্রতিনিয়ত কান্না করি একমাত্র তার এসবের কারণে

697
00:59:28,164 --> 00:59:29,655
সবকিছুরই একটা সীমা থাকে

698
00:59:30,633 --> 00:59:33,159
এই ধরনের শাস্তিই তাকে উচিত শিক্ষা দেবে

699
00:59:33,736 --> 00:59:34,533
অনীতা...দয়া করো....

700
00:59:34,871 --> 00:59:37,466
আচ্ছা অনীতা
আমরা মেনে নিচ্ছি সব দোষ ওর

701
00:59:37,974 --> 00:59:39,499
একটা শেষ সুযোগ দাও...

702
00:59:40,109 --> 00:59:43,546
অনীতা,তার ভবিষ্যত নষ্ট হয়ে যাবে

703
00:59:43,680 --> 00:59:44,613
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি 

704
00:59:44,847 --> 00:59:47,043
অনীতা,আমরা একই কলোনীতে থাকি

705
00:59:47,450 --> 00:59:49,942
আমাদের সবসময় একে অপরের পাশে থাকতে হয়

706
00:59:50,286 --> 00:59:51,754
তার গরীব বাবার কথা ভাবো একটু

707
00:59:51,955 --> 00:59:53,947
বেচারা এমনিতেই অনেক বড় কষ্টে আছে

708
00:59:54,223 --> 00:59:56,988
সে যদি এসব জানে তবে নিজেই গলায় ফাসি নিয়ে নিবে

709
00:59:57,126 --> 01:00:01,359
অনীতা,দয়া করে..
আমাদের অনুরোধ টা রাখো...

710
01:00:01,831 --> 01:00:04,494
সে তাকে জুতা দিয়ে পিটালো
& আবার তার বেইল ও করালো.

711
01:00:04,634 --> 01:00:06,330
আমি ভেবে আশ্চর্য হচ্ছি যে তার মাথায় আসলে চলছে কি

712
01:00:06,469 --> 01:00:08,199
<i>সে কাল আবারো এরকম করবে</i>
<i>হয়তো অন্য কোন মেয়ের সাথে </i>

713
01:00:12,675 --> 01:00:14,166
ওই,ওরা কি তোকে মারছে?

714
01:00:16,479 --> 01:00:17,208
<i>ধন্যবাদ অনীতা</i>

715
01:00:17,647 --> 01:00:18,410
<i>অনেক অনেক ধন্যবাদ</i>

716
01:00:19,082 --> 01:00:22,484
আজকের পর থেকে ও আর তোমার সামনে আসবে না
আমি কথা দিচ্ছি

717
01:00:23,052 --> 01:00:25,283
কলোনীর কাউকে এ বিষয়ে কিছু বলো না দয়া করে

718
01:00:25,655 --> 01:00:26,213
<i>প্লিজ....</i>

719
01:00:26,856 --> 01:00:27,653
ওই,আয়...

720
01:01:03,092 --> 01:01:04,822
<i>তারা এরকম প্লেট নিয়ে দাঁড়ায় আছে কেনো?</i>

721
01:01:05,228 --> 01:01:07,493
<i>তারা চাঁদের কাছে প্রার্থনা করছে,</i>

722
01:01:07,664 --> 01:01:11,931
<i>এবং ওই প্লেট দিয়ে তাদের স্বামী কে দেখবে</i> <i>
অথবা হবূ বর কে যার সাথে বিয়ে হবে আগামীতে</i>

723
01:01:14,170 --> 01:01:17,732
<i>এই গাধাটা অনীতার হবূ বর</i>

724
01:01:18,875 --> 01:01:20,070
এটা না জেনেই,
কাথির কিনা...

725
01:01:21,411 --> 01:01:22,242
এটা হল সম্পূর্ণ ওর দূর্ভাগ্য

726
01:01:23,112 --> 01:01:26,344
এটা তার ভাগ্যে লেখা ছিলো যে এতো মার খেয়েও আরো কষ্ট পেতে হবে তাকে

727
01:01:30,219 --> 01:01:32,745
লক্ষী,কাথির কোথায়?

728
01:01:34,323 --> 01:01:35,450
আমি তাকে কিছুদিন ধরেই দেখছি না

729
01:01:36,292 --> 01:01:37,487
<i>সে কি শহর ছেড়ে চলে গেছে?</i>

730
01:01:38,194 --> 01:01:40,220
সে এতো তাড়াতাড়ি দমে যাওয়ার পাত্র না

731
01:01:40,363 --> 01:01:41,490
সে আসলে আরো কিছুদিন সাইলেন্ট থাকবে

732
01:01:41,597 --> 01:01:42,565
কিন্তু তার আবার লেজ গজাবে

733
01:01:42,732 --> 01:01:45,395
সে যদি সুন্দরী মেয়ে দেখে, সে আবার প্রেমে পড়বে

734
01:01:45,635 --> 01:01:47,604
চুপ কর, বাটপার!

735
01:01:47,937 --> 01:01:50,429
আমি যদি তোকে মারি...
- মেরে দেখা

736
01:01:50,773 --> 01:01:53,106
এখন তো অনীতার বর ঠিক হয়েই গেছে

737
01:01:53,309 --> 01:01:54,299
যা এখন গিয়ে অন্য মেয়েকে খোজ

738
01:01:54,477 --> 01:01:57,037
আরে আমি বাটপার হই আর যাই হই কাপুরুষ এর মতো তো ঘরে বসে নেই বাইরে আছি

739
01:01:57,447 --> 01:01:58,107
আমি তোকে মেরে ফেলবো

740
01:02:16,666 --> 01:02:17,224
না....

741
01:02:17,400 --> 01:02:21,098
নে এখন কথা বল যদি সত্যিকারের পুরুষ হয়ে থাকিস

742
01:02:22,505 --> 01:02:25,373
এখন কেনো চুপ হয়ে গেলে
বলো কথা বলো

743
01:02:25,508 --> 01:02:27,204
এই সম্মান দিয়ে কথা বলো
আর তা না হলে মেরে তোমার দাত ভেংগে দেবো

744
01:02:27,376 --> 01:02:28,571
কোথায় যাচ্ছিস তুই?

745
01:02:29,278 --> 01:02:29,870
যথেষ্ট হয়েছে

746
01:02:30,046 --> 01:02:31,708
তুই নিজেকে এমন অপরাধী ভাবছিস যেনো কোনো খুন করেছিস

747
01:02:32,014 --> 01:02:34,347
আরে ওদেরকে এবার তোর উপর হাসতে দে

748
01:02:34,584 --> 01:02:36,780
আরে আমি যদি এদের লুকানো সব সত্য গুলো প্রকাশ্যে আনি তবে দূর্গন্ধ বের হবে

749
01:02:37,220 --> 01:02:39,485
এদেরকে মেয়ে বলেই ছেড়ে দি!

750
01:02:39,856 --> 01:02:42,382
তুই বেশি কথা বলছিস
- তুই বেশি কথা বলছিলি এতোক্ষণ

751
01:02:42,558 --> 01:02:43,389
লক্ষী..
- ছাড় আমাকে

752
01:03:04,480 --> 01:03:06,244
কিশোর,আসো

753
01:04:05,775 --> 01:04:07,437
আরে ছাড় এসব....

754
01:04:08,010 --> 01:04:10,002
আরে তারা তো অপ্রয়োজনীয় কথাবার্তা বলতেছে

755
01:04:10,513 --> 01:04:13,005
আরে তারা কি এমন হয়ে গেছে যে আমাদের সম্পর্ক এ খারাপ কথা বলবে?

756
01:04:13,149 --> 01:04:14,208
তোর দোষ কি ছিলো?

757
01:04:14,517 --> 01:04:16,509
প্রেমে পড়া কি পাপ?

758
01:04:19,622 --> 01:04:23,718
I'm the king of kings.

759
01:04:24,293 --> 01:04:28,094
Never be a vassal to anyone.

760
01:04:28,598 --> 01:04:30,692
Not just for today or tomorrow,

761
01:04:30,867 --> 01:04:32,392
I'm always the king.

762
01:04:32,501 --> 01:04:32,991
আরে ভাই যাইস না

763
01:04:33,135 --> 01:04:36,469
I neither have a fort nor a flag,
but I'm still the king.

764
01:04:37,073 --> 01:04:38,006
I'm the king of kings.

765
01:04:38,140 --> 01:04:39,938
ওই চুপ করো বোকার দল

766
01:04:40,576 --> 01:04:41,509
কাথির নিজেই তো এখানে দাঁড়িয়ে আছে

767
01:04:41,677 --> 01:04:42,406
কাথির,তুই গা

768
01:04:48,651 --> 01:04:51,052
<i>প্লিজ কাথির</i>
<i>শুধু একবার</i>

769
01:04:51,320 --> 01:04:53,380
<i>লক্ষী,তোর বন্ধুকে গান গাইতে বল না</i>

770
01:04:53,522 --> 01:04:54,785
<i>সে খুব ভালো গান গায়</i>

771
01:05:09,572 --> 01:05:10,505
<i>এগুলো সব তোর জন্য হয়েছে</i>

772
01:05:10,873 --> 01:05:12,171
আমাদের কি এতো অপমানের প্রয়োজন ছিলো?

773
01:05:12,508 --> 01:05:14,340
তাকা তাদের দিকে,
তারা সবাই আমাদের নিয়ে হাসাহাসি করছে

774
01:05:14,543 --> 01:05:18,071
দূর হয়ে যা,এটাই কি যথেষ্ট ছিলো না?
কেনো এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে অপমানিত হচ্ছিস?

775
01:05:18,214 --> 01:05:20,809
<i>The words spoken by her eyes</i>
<i>are hard to understand.</i>

776
01:05:21,050 --> 01:05:23,747
<i>Patience will not make a woman</i>
<i>to accept my love,</i>

777
01:05:23,986 --> 01:05:28,981
<i>Heart is not a mirror</i>
<i>to show many faces.</i>

778
01:05:29,659 --> 01:05:32,094
<i>An ocean can't be covered</i>
<i>with our hands.</i>

779
01:05:33,029 --> 01:05:35,089
<i>Heart is not a mirror</i>
<i>to show many faces.</i>

780
01:05:35,498 --> 01:05:38,161
<i>An ocean can't be covered</i>
<i>with our hands.</i>

781
01:05:39,035 --> 01:05:41,698
<i>Though the leaves are blown away</i>
<i>by the winds,</i>

782
01:05:42,138 --> 01:05:44,903
<i>the marks are still left</i>
<i>on the branches.</i>

783
01:05:45,074 --> 01:05:47,873
<i>Though my heart has been</i>
<i>wounded many times,</i>

784
01:05:48,010 --> 01:05:50,605
<i>my heart still remembers you.</i>

785
01:05:50,746 --> 01:05:53,443
<i>When a girl looks at a boy once,</i>

786
01:05:53,783 --> 01:05:56,582
<i>she is not aware of the pain</i>
<i>it causes.</i>

787
01:05:56,786 --> 01:05:59,346
<i>In dreams & in real life,</i>

788
01:05:59,655 --> 01:06:02,489
<i>she is unaware about</i>
<i>his melting heart.</i>

789
01:06:14,537 --> 01:06:17,166
<i>The words spoken by her eyes</i>
<i>are hard to understand.</i>

790
01:06:17,506 --> 01:06:20,169
<i>Patience will not make a woman</i>
<i>to accept my love,</i>

791
01:06:20,409 --> 01:06:25,370
<i>Heart is not a mirror</i>
<i>to show many faces.</i>

792
01:06:25,982 --> 01:06:28,781
<i>An ocean can't be covered</i>
<i>with our hands.</i>

793
01:07:14,296 --> 01:07:19,394
<i>There is no one to care about</i>
<i>the moon in the wild.</i>

794
01:07:20,169 --> 01:07:25,506
<i>We don't fall in love</i>
<i>with the permission of our eyes.</i>

795
01:07:25,975 --> 01:07:31,278
<i>The distant light does not</i>
<i>belong to the path.</i>

796
01:07:31,981 --> 01:07:36,919
<i>Fireflies don't know to</i>
<i>arrest the light of a lightning.</i>

797
01:07:37,053 --> 01:07:42,014
<i>Eyes belong to you</i>
<i>but the pain belongs to me.</i>

798
01:07:42,925 --> 01:07:45,019
<i>When the waves leave,</i>

799
01:07:45,394 --> 01:07:49,024
<i>the foam belongs to the shore.</i>

800
01:07:49,198 --> 01:07:51,929
<i>The words spoken by her eyes</i>
<i>are hard to understood.</i>

801
01:07:52,168 --> 01:07:54,899
<i>Patience will not make a woman</i>
<i>to accept my love,</i>

802
01:07:55,171 --> 01:08:00,132
<i>Heart is not a mirror</i>
<i>to show many faces.</i>

803
01:08:00,810 --> 01:08:03,541
<i>An ocean can't be covered</i>
<i>with our hands.</i>

804
01:08:48,491 --> 01:08:50,824
<i>Girls are many in this world,</i>

805
01:08:51,026 --> 01:08:54,019
<i>but our heart falls in love</i>
<i>with only one.</i>

806
01:08:54,296 --> 01:08:56,925
<i>It wants to live with her</i>
<i>atleast once.</i>

807
01:08:57,032 --> 01:08:59,900
<i>It makes the soul quiver.</i>

808
01:09:00,336 --> 01:09:02,771
<i>When a dew drop dashed</i>
<i>against the thorn,</i>

809
01:09:02,938 --> 01:09:05,772
<i>the thorn broke into pieces.</i>

810
01:09:06,175 --> 01:09:11,739
<i>Lies on earth have taken the form</i>
<i>of beautifully dressed girls.</i>

811
01:09:11,947 --> 01:09:14,746
<i>When the cyclone hits,</i>
<i>mountains remain.</i>

812
01:09:15,117 --> 01:09:17,985
<i>But the trees & flowers</i>
<i>will be destroyed.</i>

813
01:09:18,120 --> 01:09:23,821
<i>We smile & cry together,</i>
<i>when we fall in love.</i>

814
01:09:24,026 --> 01:09:26,723
<i>When a girl looks at a boy once,</i>

815
01:09:26,896 --> 01:09:29,889
<i>she is not aware of the pain</i>
<i>it causes.</i>

816
01:09:30,032 --> 01:09:32,661
<i>In dreams & in real life,</i>

817
01:09:32,902 --> 01:09:35,667
<i>she is unaware about</i>
<i>his melting heart.</i>

818
01:09:35,838 --> 01:09:41,470
<i>The words spoken by her eyes</i>
<i>are hard to understand.</i>

819
01:09:41,810 --> 01:09:44,507
<i>Patience will not make a woman</i>
<i>to accept my love,</i>

820
01:09:44,713 --> 01:09:49,742
<i>Heart is not a mirror</i>
<i>to show many faces.</i>

821
01:09:50,419 --> 01:09:53,014
<i>An ocean can't be covered</i>
<i>with our hands.</i>

822
01:09:53,956 --> 01:09:56,721
<i>Though the leaves are blown away</i>
<i>by the winds,</i>

823
01:09:56,992 --> 01:09:59,621
<i>the marks are still left</i>
<i>on the branches.</i>

824
01:09:59,828 --> 01:10:02,627
<i>Though my heart has been</i>
<i>wounded many times,</i>

825
01:10:02,765 --> 01:10:05,530
<i>my heart still remembers you.</i>

826
01:10:42,071 --> 01:10:43,403
সে কি তোমার সাথে বাস এ অসভ্যতামী করেছিলো?

827
01:10:46,875 --> 01:10:47,501
আমি তাকে......

828
01:10:48,010 --> 01:10:49,911
অনীতা আমাকে ছাড়ো...
আমি বলছি আমাকে ছাড়ো

829
01:10:50,112 --> 01:10:50,704
ছাড়ো...

830
01:10:50,946 --> 01:10:51,743
জানোয়ার.....

831
01:10:51,914 --> 01:10:53,109
আমার তাকে ওইদিনই মারা উচিত ছিলো...

832
01:10:54,550 --> 01:10:55,848
সে জানে না আমি কে

833
01:10:57,019 --> 01:10:59,079
তার সাহস কিভাবে হয় তোমার সাথে অসভ্যতামী করার?

834
01:10:59,922 --> 01:11:00,617
আমি আজ তাকে শিক্ষা দেবো!

835
01:11:01,490 --> 01:11:03,425
সে কাল ভোর এর মধ্যেই মারা যাবে

836
01:11:04,627 --> 01:11:05,822
ওই রাজ,আমি বলতেছি

837
01:11:06,996 --> 01:11:08,020
তোকে একটা ছেলেকে খুন করতে হবে

838
01:11:08,230 --> 01:11:09,926
<i>কিশোর থামো</i>
<i>- আমাকে বলতে দাও অনীতা</i>

839
01:11:10,065 --> 01:11:10,589
<i>আমি ওকে.....</i>

840
01:11:14,069 --> 01:11:15,401
তুমি এতো উত্তেজিত হচ্ছো কেনো?

841
01:11:16,238 --> 01:11:18,139
বসো এখানে

842
01:11:22,645 --> 01:11:23,772
তোমার বাবা মা এখনো আসে নি?

843
01:11:24,880 --> 01:11:27,315
না তারা ছাদে দাঁড়িয়ে রাঠোর এর পরিবারের সাথে কথা বলছে

844
01:11:31,287 --> 01:11:32,448
সে তোমার কোন জায়গায় স্পর্শ করেছিলো?

845
01:11:34,023 --> 01:11:36,549
ওইদিন তো তুমি খুব রেগে গিয়েছিলে যখন আমি তোমাকে কিস করার চেষ্টা করেছিলাম

846
01:11:36,892 --> 01:11:39,293
আর এখন তো একটা শয়তান ও তোমার দিকে হাত বাড়ানোর সাহস পায়

847
01:11:42,464 --> 01:11:43,659
<i>সে তোমাকে গত ৬ মাস ধরে ফলো করছে</i>

848
01:11:44,400 --> 01:11:45,527
<i>তুমি আমাকে এ ব্যাপারে আগে কেনো জানাওনি?</i>

849
01:11:45,934 --> 01:11:47,630
<i>এমনকি তুমি পুলিশের কাছে একটা ডায়েরী ও করোনি ওর নাম এ</i>

850
01:11:48,037 --> 01:11:49,596
<i>তোমার মনে ওর জন্য এমন সহানুভূতি কেনো?</i>

851
01:11:50,572 --> 01:11:53,303
সাবধান হও অনীতা
সব কিছু নষ্ট করে দিও না

852
01:11:53,942 --> 01:11:55,638
<i>যখন থেকে তোমার বাবা ব্যবসায় বড় লোকশান খেলো,সেই সময় থেকেই</i>

853
01:11:55,878 --> 01:11:57,437
<i>আমরা তোমাদের পরিবার কে সাহায্য করে যাচ্ছি</i>

854
01:11:57,713 --> 01:11:58,612
<i>সেটা ভুলে যেওনা</i>

855
01:11:58,881 --> 01:12:00,645
<i>আমরা যদি মানুষকে একটু দয়া দেখাই,মানুষ সেই সুযোগ এ মাথায় উঠতে চায়</i>

856
01:12:11,660 --> 01:12:13,458
তোমার বাবা মা না আসা পর্যন্ত কি আমরা এমন চুপচাপ বসে থাকবো?

857
01:12:13,696 --> 01:12:14,629
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে না?

858
01:12:15,230 --> 01:12:16,391
<i>আমরা যেকোনো কিছু করতে পারি</i>

859
01:12:16,899 --> 01:12:18,162
<i>যেখানে আমরা অবশ্যই বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছি</i>

860
01:12:18,567 --> 01:12:19,330
<i>আমাদের অধিকার আছে</i>

861
01:12:19,835 --> 01:12:20,734
আমরা কাকে দেখে ভয় পাবো?

862
01:12:22,538 --> 01:12:24,666
কিশোর...
- শুধু ৫মিনিট এর জন্য অনীতা

863
01:12:24,773 --> 01:12:25,866
না কিশোর...
- চলোনা একটা সুন্দর সময় কাটাই

864
01:12:26,008 --> 01:12:27,169
দয়া করে বুঝার চেষ্টা করো..
- আমি তোমার স্বামী

865
01:12:27,242 --> 01:12:28,232
না
- আরে আসোতো

866
01:12:28,377 --> 01:12:29,675
তুমি এমন ব্যবহার করছো কেনো?
- আমাকে একটা কিস করতে দাও

867
01:12:30,079 --> 01:12:31,570
আমি এটার জন্য অনেকদিন ধরে অপেক্ষা করছি

868
01:12:32,047 --> 01:12:33,709
মা...
- প্লিজ... ভয় পেয়ো না

869
01:12:33,882 --> 01:12:35,043
শুধু একটা কিস
- কিশোর প্লিজ.....

870
01:12:35,117 --> 01:12:35,880
অনীতা প্লিজ.....

871
01:12:44,960 --> 01:12:46,622
কিশোর,তুমি দরজা কেনো বন্ধ করলে?

872
01:12:46,762 --> 01:12:47,559
যদি আমার বাবা আসে...

873
01:12:47,963 --> 01:12:48,794
সে আমাদের ভুল বুঝবে না

874
01:12:48,897 --> 01:12:50,695
আরে আসো ভেতরে আসো
আসো...

875
01:13:01,977 --> 01:13:03,343
আসো,আমাদের কাছে তেমন সময় নেই

876
01:13:07,216 --> 01:13:09,310
হারামজাদা,আমি কাল তোকে উচিত শিক্ষা দেবো

877
01:13:20,295 --> 01:13:21,991
এটা অবশ্যই ওই কুত্তাটা.
আসো....

878
01:13:24,199 --> 01:13:26,395
শিট!..
আজ তোকে আমি.....

879
01:13:27,269 --> 01:13:28,635
আমি তো কলিং বেল দি নাই

880
01:13:29,004 --> 01:13:30,666
তুমি তাহলে কিভাবে দরজা খুললে?

881
01:13:31,640 --> 01:13:33,370
তোমার বাবা মা তো এখন পর্যন্ত এলো না

882
01:13:33,509 --> 01:13:36,308
আমি তোমার জন্য মিষ্টি বানিয়েছি
আসো আমার সংগে আমি দিচ্ছি

883
01:13:36,412 --> 01:13:37,744
আজ অনেকদিন পর বানালাম

884
01:13:37,913 --> 01:13:39,506
আজকের ফাংশনটা সুন্দর ছিলো,তাই না?

885
01:13:41,884 --> 01:13:44,376
তোমার বাবা মা কে বলো যে আমি আসতে বলেছি -অবশ্যই

886
01:13:44,586 --> 01:13:46,817
পরবর্তীতে আসলে তোমার বাবা মা কেও নিয়ে এসো- আচ্ছা

887
01:13:47,456 --> 01:13:48,185
অনীতা...

888
01:13:51,393 --> 01:13:52,088
ওকে এগিয়ে দিয়ে আয়

889
01:13:54,029 --> 01:13:54,394
যা

890
01:13:57,900 --> 01:13:59,869
<i>তারা যেনো একে অপরের জন্য তৈরি হয়েছে</i>

891
01:14:03,472 --> 01:14:05,839
আচ্ছা,অনীতা বিদায়
কাল দেখা হবে

892
01:14:13,482 --> 01:14:14,780
ইয়েপ্পি!
পছন্দ করেছো তাইনা!!

893
01:14:14,883 --> 01:14:17,216
তোমাকে কাল অবশ্যই আমাকে কিস করতে হবে
আচ্ছা,বিদায়

894
01:15:00,662 --> 01:15:01,686
সাবধানে যাইস মা

895
01:15:01,864 --> 01:15:03,856
আমি তোকে সন্ধ্যায় নিতে আসবো

896
01:15:03,999 --> 01:15:04,989
আচ্ছা
- আচ্ছা

897
01:15:17,479 --> 01:15:19,107
কিশোর,এসব কি?

898
01:15:19,882 --> 01:15:21,817
অনীতা,তুমি এখানে এসেছো কেনো?

899
01:15:22,484 --> 01:15:25,079
কিশোর,দয়া করে এসব কিছু করো না

900
01:15:26,255 --> 01:15:27,120
তুমি গাড়িতে বসো

901
01:15:27,589 --> 01:15:29,285
সে একমাত্র উরাধুরা মার খেলেই ঠিক হবে

902
01:15:29,491 --> 01:15:32,518
দেখো,এখন পর্যন্ত সে যথেষ্ট মার খেয়েছে

903
01:15:32,728 --> 01:15:35,823
গরীব বেচারা! সে আমাকে আর কখনো বিরক্ত করবে না

904
01:15:36,498 --> 01:15:37,966
দয়া করে তাকে একা ছেড়ে দাও

905
01:15:38,367 --> 01:15:39,596
তুমি তাকে সমর্থন দিচ্ছো কেনো?

906
01:15:40,002 --> 01:15:41,766
তাহলে তুমিও কি তাকে ভালোবাসো?

907
01:15:44,907 --> 01:15:46,876
যদি তুমি ওকে মারতে চাও
তবে নিজে গিয়ে মারো

908
01:15:47,242 --> 01:15:48,540
কেনো গুন্ডা ভাড়া করে তাকে মারতে এসেছো?

909
01:15:49,645 --> 01:15:52,205
কিরে ব্যাটা তুই নাকি কিশোর ভাইয়ের হবু বউকে বিরক্ত করিস

910
01:15:54,750 --> 01:15:56,184
এবং বাসের মধ্যেও নাকি তার সাথে অসভ্যতামী করেছিস

911
01:15:57,486 --> 01:15:59,045
তুই কি বেচে থাকতে চাস নাকি না?

912
01:16:02,090 --> 01:16:03,991
কিরে তুই উত্তর দিচ্ছিস না কেনো?

913
01:16:05,894 --> 01:16:07,089
হ্যা,আমি তাকে ফলো করতাম

914
01:16:07,396 --> 01:16:08,227
কিন্তু আমি এখন তা বন্ধ করে দিয়েছি

915
01:16:10,699 --> 01:16:11,928
তাহলে আর বিরক্ত করবি না,করবি?

916
01:16:13,835 --> 01:16:15,303
না আর করবো না
- এইতো ভদ্র ছেলে

917
01:16:20,609 --> 01:16:21,702
ভাই সে বলতেছে সে এখন আর বিরক্ত করে না

918
01:16:22,144 --> 01:16:23,305
তাকে কি ছেড়ে দিবো নাকি মারবো?

919
01:16:23,478 --> 01:16:24,639
আরে না সে  এগুলা এমনি বলছে

920
01:16:27,983 --> 01:16:29,076
তাকে বলো যে আমাকে ভালোবাসতে হবে না

921
01:16:29,284 --> 01:16:31,310
কিন্তু তাকে এইটাও বলো সে যেনো এই কুত্তা টাকে ভালো না বাসে

922
01:19:58,293 --> 01:20:00,159
<i>শালা!  আমাকে মারার জন্য লোক ভাড়া করে নিয়ে এসেছে </i>

923
01:20:08,770 --> 01:20:10,363
অনীতা,আমার সাথে চলো

924
01:20:10,672 --> 01:20:11,935
এখানে চারপাশে সব বদমাশ দাঁড়িয়ে আছে

925
01:20:13,642 --> 01:20:15,702
আমাকে ব্যাট টা দেতো
আমি আজ একে মেরেই ফেলবো

926
01:20:16,178 --> 01:20:17,737
তোর সাহস কি করে হয় আমাদের বদমাশ বলার!
এর পা ভেংগে দে

927
01:20:26,988 --> 01:20:28,581
তোমার লজ্জা লাগছে আমার পাশে দাড়াতে,ঠিক?

928
01:20:40,302 --> 01:20:41,099
আমি তো এরকমই

929
01:20:42,771 --> 01:20:44,000
যেকোনো কিছুতেই মাথায় রাগ উঠে যায়

930
01:20:44,272 --> 01:20:45,535
আমি জানি না আমার রাগ কিভাবে দেখানো উচিত

931
01:20:47,442 --> 01:20:48,637
আমি মেয়েটাকে ভালোবাসি,

932
01:20:49,177 --> 01:20:50,736
আমি তাকে নিয়ে দিন-রাত স্বপ্ন দেখি

933
01:20:51,346 --> 01:20:53,315
আমি তার মূল্য টা বুঝি

934
01:20:54,249 --> 01:20:57,344
যখন আমি ভাবি যে তুমি আমার সাথে জীবন কাটাবে...

935
01:20:57,552 --> 01:20:59,077
...আমি নিজেই দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে পড়ি

936
01:20:59,621 --> 01:21:01,783
এবং এই ভেবে ভয় পাই যে আমি কি নিজেকে সংশোধন করতে পারবো কখনো

937
01:21:03,725 --> 01:21:07,218
কিভাবেই বা তোমাদের মত মানুষরা আমাদের মত ছেলেদের পছন্দ করবে?

938
01:21:12,467 --> 01:21:17,428
আমি আগে এইটা ভেবে গর্ব করতাম যে তোমার মতো উচু শ্রেনির মেয়ে আমাকে ভালোবাসে...

939
01:21:17,639 --> 01:21:19,437
এবং ঈশ্বর আমাকে পথ দেখিয়ে দিয়েছে...

940
01:21:20,909 --> 01:21:22,969
কারণ আমি বুঝে গেছি তুমি আমাকে রাস্তার ভিক্ষুকের নজরে দেখতে,

941
01:21:23,678 --> 01:21:25,237
...সেদিন তুমি যখন আমাকে জুতা দিয়ে মারলে

942
01:21:27,082 --> 01:21:29,278
এটা ভুল ছিলো না, আমার আসলে ওইটার প্রয়োজন ছিলো

943
01:21:30,285 --> 01:21:33,153
দেখো আমাকে,আমি কিভাবে আমার জীবন কোনো লক্ষ্য ছাড়াই কাটাচ্ছি

944
01:21:33,955 --> 01:21:34,320
আমি একটা বদমাশ!

945
01:21:35,490 --> 01:21:36,287
কি আর করবো বলো?

946
01:21:37,259 --> 01:21:41,924
আমার বাবা আমাকে সবসময় মারে এবং কোনো সময় স্নেহ দেয় নি

947
01:21:43,064 --> 01:21:46,091
যখন আমি ৬ বছরের ছিলাম তখন প্রথম মার খাই বাবাকে ব্লেডটা তাড়াতাড়ি দিতে পারিনি বলে

948
01:21:46,368 --> 01:21:47,836
ঠিক সেই দিন থেকেই...

949
01:21:49,004 --> 01:21:51,769
সে আমাকে বলতে শুরু করলো আমি নাকি কোনো কিছুর যোগ্য না এবং আমি হয়েছিও তাই

950
01:21:52,741 --> 01:21:54,004
সে আমাকে মহিষের মতো পেটাতো

951
01:21:54,509 --> 01:21:56,205
তাই আমিও তার সকল কিছুর বিরুদ্ধে যেতাম

952
01:21:56,378 --> 01:21:58,006
আমি কখনো বিচার করে দেখিনি কোনটা ঠিক ও কোনটা ভুল

953
01:21:58,246 --> 01:21:59,976
আমি সেটাই করেছি যেটা আমার ঠিক লেগেছে

954
01:22:03,184 --> 01:22:05,983
কিন্তু যখন তুমি আমার পাশে দাড়াতেই অস্বস্তি প্রকাশ করলে...

955
01:22:06,488 --> 01:22:07,285
আমি আমার স্ট্যাটাস বুঝতে পারলাম

956
01:22:08,056 --> 01:22:09,649
যেনো রাস্তার একটা কুত্তার মতো...

957
01:22:11,259 --> 01:22:13,888
আমি না হয় পছন্দ করি... কিন্তু তুমি...

958
01:22:14,696 --> 01:22:16,631
এমনকি তুমি যখন আমার পাশে এসে দাড়ালে

959
01:22:16,698 --> 01:22:18,257
আমার অনেক খুশি লাগছিলো

960
01:22:18,667 --> 01:22:20,135
যখন তুমি তোমার ওই রূপ নিয়ে আমার দিকে তাকাও...

961
01:22:20,201 --> 01:22:23,694
আমি যেনো নতুন করে শক্তি পাই...

962
01:22:25,240 --> 01:22:28,904
আমি জীবনে একটাই ভালো কাজ করেছি সেটা হলো তোমাকে ভালোবেসেছি

963
01:22:29,511 --> 01:22:34,108
আমি কসম করে বলছি আমি হয়তো সস্তা হতে পারি, কিন্তু তোমার ব্যাপারে কখনো উল্টো পাল্টা ভাবিনি

964
01:22:34,316 --> 01:22:39,619
তোমাকে কল্পনায় আকড়ে ধরেছি... তাকিয়ে থেকেছি....
এবং হাত কেটে তোমার নাম লিখেছি...

965
01:22:39,854 --> 01:22:41,186
শুধু এগুলাকেই ভালোবাসা বলে

966
01:22:41,423 --> 01:22:46,259
তোমরা যেটা পছন্দ করো,আমি তোমাকে কোনো কার্ড এ লিখে বলতে পারবো না "I Love You"

967
01:22:48,163 --> 01:22:52,464
ঠিকাছে। আমি তাদের কখনোই বিরক্ত করবো না যারা আমাকে পছন্দ করে না!

968
01:22:53,134 --> 01:22:54,966
আমি কি এমন হারাবো তুমি যদি আমাকে ভালো না বাসো...

969
01:22:55,837 --> 01:22:58,739
আমার জন্য তো জুটেই যাবে কোন গ্রামের মেয়ে অথবা আমার কোনো খালার মেয়ে!

970
01:22:59,708 --> 01:23:02,576
আমরা যদি যা চাই তা না পাই,যা পেয়েছি তাতেই সন্তুষ্ট থাকা উচিত

971
01:23:03,645 --> 01:23:05,807
সবাই তো ঐশ্বরিয়া রাই কে পছন্দ করে

972
01:23:06,414 --> 01:23:09,714
কিন্তু তারা কি বিয়ে করে না?তাদের বউয়ের সাথে শোয় না?

973
01:23:11,152 --> 01:23:13,485
যখন আমরা লাইট নিভিয়ে দি,তখন সবাই-ই এক

974
01:23:14,689 --> 01:23:17,056
কিন্তু তুমি কখনো তোমার জীবন নিয়ে কখনো আপস করো না

975
01:23:17,792 --> 01:23:19,226
ঐ কিশোর হলো একটা সুবিধাবাদী ছেলে

976
01:23:19,294 --> 01:23:21,786
আমি তাকে থিয়েটার এ অনেক সময় দেখেছি নানা মেয়ের সাথে

977
01:23:23,498 --> 01:23:25,660
প্রথমে তুমি নিজের যোগ্য জিনিস টা বুঝো

978
01:23:25,734 --> 01:23:28,033
তুমি কি জানো তুমি আমার হৃদয়ের কোথায় আছো!

979
01:23:28,103 --> 01:23:29,503
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের সর্বোচ্চ উচু স্থান এ বসিয়েছি!

980
01:23:29,571 --> 01:23:32,063
তোমার বাবা মা তোমাকে যেভাবে বলছে...তুমি কোনো ভুল সিদ্ধান্ত নিও না

981
01:23:32,140 --> 01:23:34,439
তারা শুধু বিয়ে দিতে পারলেই বাচে

982
01:23:34,509 --> 01:23:37,604
তারা কি কখনো দেখে তুমি কি স্বামীর সাথে সুখে আছো কি না?

983
01:23:37,679 --> 01:23:41,411
এইটা তোমার জীবন। কারো জন্য তুমি তা বলিদান করো না

984
01:23:42,851 --> 01:23:45,787
যা আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম তা বলে দিয়েছি..

985
01:23:45,854 --> 01:23:49,655
এখন পর্যন্ত আমার সম্পর্কে এতো কিছু আমি কাউকে বলি নি

986
01:23:49,724 --> 01:23:52,717
আমি জানি তুমি আমার কথা পছন্দ করছো না

987
01:23:52,794 --> 01:23:54,854
আজকের পর থেকে আমি আর তোমাকে বিরক্ত করবো না

988
01:23:54,929 --> 01:23:56,329
আমরা একে অপরের সাথে অপরিচিত হয়েই থাকি

989
01:23:56,398 --> 01:23:58,367
আমাকে আর দেখতে হবে না তোমার!

990
01:23:58,433 --> 01:23:59,025
ঠিকাছে?

991
01:24:04,339 --> 01:24:06,467
আমি ক্ষমা চাইতে পছন্দ করি না

992
01:24:06,541 --> 01:24:07,941
কিন্তু তুমি একটা ভালো মেয়ে

993
01:24:08,009 --> 01:24:09,534
তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ায় কোনো ভুল নেই

994
01:24:09,611 --> 01:24:12,706
আমি তোমাকে অনেক বিরক্ত করেছি
সবকিছুর জন্য এখন মাফ চাচ্ছি

995
01:24:12,781 --> 01:24:14,306
ঠিকাছে?বিদায়

996
01:24:17,419 --> 01:24:19,888
কাথির,তুই কি এভাবেও কথা বলতে জানিস?

997
01:24:19,954 --> 01:24:21,422
ওই কালা মোটাইয়া....

998
01:24:42,010 --> 01:24:44,411
কিছু মাস আলাদা থাকার পর....

999
01:25:10,638 --> 01:25:11,264
দয়া করে সরুন

1000
01:25:57,218 --> 01:25:58,516
কাথির মা.... - হ্যা বলেন...

1001
01:25:59,521 --> 01:26:01,581
একটা ছোট্ট উপকার... - হ্যা বলেন।

1002
01:26:02,323 --> 01:26:03,586
আমরা আজ সন্ধ্যায় আমাদের আত্নীয় এর বাড়িতে যাচ্ছি

1003
01:26:04,058 --> 01:26:05,720
আসলে আমার বোনের মেয়ের বিয়ে হবে দিল্লিতে

1004
01:26:05,927 --> 01:26:09,193
এদিকে অনীতা এর পরীক্ষাও আছে তাই ওকে সাথে নিতে পারছি না

1005
01:26:09,430 --> 01:26:12,628
আবার আমরা যদি না যাই সেখানে
তারা আমাদের ভুল বুঝবে

1006
01:26:12,867 --> 01:26:14,768
যদি আপনারা একটু ওর খেয়াল রাখেন...

1007
01:26:15,236 --> 01:26:17,501
হ্যা অবশ্যই নিশ্চিন্ত মনে যান আপনারা

1008
01:26:27,849 --> 01:26:28,441
ও ঈশ্বর!!

1009
01:26:37,025 --> 01:26:37,492
ছিঃ!

1010
01:26:44,933 --> 01:26:48,165
আরে,দিদি আসো 

1011
01:26:48,670 --> 01:26:49,365
কি হয়েছে রে?

1012
01:26:49,837 --> 01:26:51,499
মা,দিদি রান্না করতে জানে না

1013
01:26:51,706 --> 01:26:52,799
সে সব কিছু নষ্ট করে ফেলেছে

1014
01:26:53,141 --> 01:26:55,474
আমি তাকে রাতের খাবারটা আমাদের ঘরে খেতে আমন্ত্রণ করলাম কিন্তু সে শুনছে না

1015
01:26:55,643 --> 01:26:56,702
তার কাল পরীক্ষা আছে

1016
01:26:57,045 --> 01:27:00,038
তুমি যদি আমাকে বলতে আমি তোমার জন্য রান্না করে দিতাম

1017
01:27:00,281 --> 01:27:02,147
আরে ব্যাপার না আসো আজ আমাদের সাথে খাও

1018
01:27:02,917 --> 01:27:04,783
না আন্টি ঠিকাছে

1019
01:27:06,354 --> 01:27:09,119
তোমার মা আমাকে সবকিছু বলেছেন
লজ্জা পেও না

1020
01:27:09,290 --> 01:27:09,985
না আন্টি...

1021
01:27:10,525 --> 01:27:13,427
তোমার বাবা কি আমাদের ঘরে খেতে মানা করেছেন?

1022
01:27:14,529 --> 01:27:16,259
না আংকেল সেরকম কিছুই না

1023
01:27:16,631 --> 01:27:17,394
তাহলে আর কি আসো...

1024
01:27:17,665 --> 01:27:18,997
আমরাতো তোমাকে অনুরোধ করছি তাই না?

1025
01:27:19,300 --> 01:27:21,269
আসো...- আসো দিদি

1026
01:27:21,903 --> 01:27:23,428
আরে তোমার আর কষ্ট করে রান্না করার কি দরকার?

1027
01:27:23,638 --> 01:27:24,799
তুমি তো এখানে এসেই গেছো

1028
01:27:35,183 --> 01:27:38,847
আমাদের এখানে তেমন কিছু নেই শুধু ভাত আছে, প্লিজ চালিয়ে নাও এটা দিয়েই....

1029
01:27:42,290 --> 01:27:43,258
খাও মা

1030
01:27:43,625 --> 01:27:44,752
খাও দিদি

1031
01:27:56,638 --> 01:27:57,537
ভালো করে খাও মা

1032
01:27:59,974 --> 01:28:01,670
আরে তুমি খেতে লজ্জা পেও না 

1033
01:28:02,277 --> 01:28:05,111
ওই দেখো,কিভাবে কোনো চিন্তা ছাড়াই গোগ্রাসে গিলছে

1034
01:28:16,924 --> 01:28:20,019
এখন দেখো,তার মা হঠাতই শুধু তার জন্য একটা অমলেট নিয়ে আসবে

1035
01:28:23,097 --> 01:28:25,293
সে তোমাকে খেতে বলবে
তুমি বলবে "না"

1036
01:28:25,633 --> 01:28:28,068
এটা স্পেশালি ওর জন্য বানিয়ে আনে
বিনা-পয়সার খাদকের স্পেশাল!

1037
01:28:28,970 --> 01:28:31,940
অনীতা,তুমি অমলেট খাবে?
- না আন্টি

1038
01:28:37,145 --> 01:28:40,912
দেখো কোনো লজ্জা ছাড়াই কিভাবে খাচ্ছে

1039
01:29:02,904 --> 01:29:05,999
কিরে,আমি তোকে যেতে বললাম না?
যা বলছি...- যাচ্ছিতো মা

1040
01:29:06,240 --> 01:29:07,230
তুমি এমন চিল্লাচ্ছো কেনো?

1041
01:29:07,742 --> 01:29:10,143
আরে তার পরিবার যদি বাইরে যায় আমরা কেনো তাকে খাবার দিতে যাবো?

1042
01:29:11,412 --> 01:29:14,075
আমি যদি তার ঘরে এখন যাই,আমিই জানি সে কি খারাপভাবে আমার দিকে তাকাবে?

1043
01:29:19,721 --> 01:29:22,555
মা বললো আনু আজ এখানেই ঘুমাক তুমি একা আছো তাই

1044
01:29:48,082 --> 01:29:49,277
মা আমাকে বললো এটা তোমাকে দিতে

1045
01:29:52,520 --> 01:29:53,510
আমি এটা নিতে পারবো না

1046
01:29:56,224 --> 01:30:00,594
কফি আছে... - আমি কফি খাই না

1047
01:30:01,362 --> 01:30:02,057
তাহলে চা খাও?

1048
01:30:05,366 --> 01:30:07,801
মা,সে কফি খায় না,চা খায়

1049
01:30:20,481 --> 01:30:21,107
চা

1050
01:30:24,452 --> 01:30:27,513
আমার এখন চা খেতে ইচ্ছা করছে না
আমি কি হরলিক্স পেতে পারি?

1051
01:30:30,958 --> 01:30:33,086
এতো রাতে চায়ের দোকানে কি হরলিক্স পাবে?

1052
01:30:35,396 --> 01:30:36,557
তুমি কেনো করছো এসব?

1053
01:30:38,733 --> 01:30:40,258
তুমি এখনো সংশোধন হও নি,তাই না?

1054
01:30:47,942 --> 01:30:48,841
তুমি কি আবার আসবে?

1055
01:30:51,879 --> 01:30:55,941
যদি পারো তবে কি আমাকে ১০মিনিট পর জাগিয়ে দিতে পারবে

1056
01:30:56,584 --> 01:30:58,052
আমার খুব ঘুম পাচ্ছে

1057
01:30:58,653 --> 01:31:00,383
কিন্তু এখন যদি ঘুমাই
তাহলে পরীক্ষায় নিশ্চিত ফেইল করবো

1058
01:31:01,155 --> 01:31:05,149
আমার খুব অদ্ভূত লাগছে যে তোমার কাছে সাহায্য চাইছি...
কিন্তু এ ছাড়া আমার আর উপায় ও নেই.

1059
01:32:48,863 --> 01:32:50,024
মা তোমার জন্য নাস্তা বানিয়ে পাঠালো

1060
01:32:50,531 --> 01:32:52,557
আমি পরীক্ষার দিন সকালে কিছু খাই না

1061
01:32:58,339 --> 01:32:59,739
অন্তত এটা খেয়ে তারপর যাও

1062
01:33:00,675 --> 01:33:01,643
আমি তোমাকে বললাম যে "খাই না"?

1063
01:33:02,209 --> 01:33:04,110
বেশি স্মার্ট হওয়ার অভিনয় করো না

1064
01:33:04,679 --> 01:33:06,170
তোমাকে পরীক্ষায় ৩ ঘন্টা ধরে লিখতে হবে

1065
01:33:06,380 --> 01:33:07,370
সেজন্য তোমার তো শক্তি দরকার,তাই না?

1066
01:33:07,582 --> 01:33:08,072
খাও

1067
01:33:13,321 --> 01:33:14,050
ধরো এটা

1068
01:33:14,388 --> 01:33:16,186
আর তা না হলে তুমি ক্ষুধার জন্য কিছু লিখতেই পারবে না

1069
01:33:39,347 --> 01:33:40,906
বাসে করে গেলে তুমি ক্লান্ত হয়ে যাবে

1070
01:33:41,215 --> 01:33:43,480
২মিনিট অপেক্ষা করো আমি আনন্দের বাইক টা নিয়ে আসছি

1071
01:33:43,651 --> 01:33:44,744
আমি তোমাকে কলেজ ছেড়ে দিচ্ছি

1072
01:33:45,653 --> 01:33:47,246
না,ধন্যবাদ।আমি বাস এ করেই যেতে পারবো

1073
01:33:58,432 --> 01:34:01,527
আরে ইতিমধ্যেই ৮:৩০টা বেজে গেছে তুমি পৌছাতে পৌছাতে পরীক্ষাই শেষ হয়ে যাবে

1074
01:34:06,374 --> 01:34:07,433
আমার মনে তেমন কিছু নেই

1075
01:34:07,642 --> 01:34:09,270
তোমার মনেও যদি কিছু না থেকে থাকে তবে আমার পাশে এসে বসতে পারো

1076
01:34:09,477 --> 01:34:12,413
এতো কষ্ট করে রাত জেগে পড়লে পরীক্ষা মিস দেওয়া ঠিক হবেনা

1077
01:35:16,777 --> 01:35:19,042
ওই.......

1078
01:35:20,648 --> 01:35:21,775
ওই... - ওহ ঈশ্বর!

1079
01:35:25,653 --> 01:35:27,053
পরীক্ষায় ভালোমত লিখেছো তো?

1080
01:35:29,056 --> 01:35:30,251
তাহলে,তুমি ফেইল?

1081
01:35:32,593 --> 01:35:33,288
এসব কি?

1082
01:35:34,795 --> 01:35:35,387
কি?

1083
01:35:36,230 --> 01:35:37,289
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কেনো করছো?

1084
01:35:40,468 --> 01:35:41,595
তুমি তোমার আসল রূপ দেখায় দিছো

1085
01:35:42,703 --> 01:35:45,730
যেইনা তোমাকে একটু স্বাধীনতা দিলাম
ওমনি ভালোবাসার নাটক শুরু করেছো

1086
01:35:46,307 --> 01:35:47,900
কই আমি তো তেমন কিছু করিনি

1087
01:35:48,075 --> 01:35:50,408
তাহলে...এসব এর মানে কি?

1088
01:35:52,012 --> 01:35:53,241
তুমি এটাকে বন্ধুত্বের খাতিরে করেছি বলে ধরে নাও

1089
01:35:54,482 --> 01:35:56,474
কোনো বন্ধুই এমন করে না

1090
01:36:01,722 --> 01:36:03,281
তুমি প্যান্ট শার্ট  পড়েছো কেনো?

1091
01:36:05,126 --> 01:36:06,924
তোমাকে চুড়িদার এ খুব ভালো মানায়

1092
01:36:07,094 --> 01:36:09,586
তোমাকে সাদা চুড়িদার এ কি যে সুন্দর লাগে বলার মতো না

1093
01:36:10,631 --> 01:36:11,496
টপিক চেঞ্জ করো না

1094
01:36:12,133 --> 01:36:14,227
আচ্ছা,বসো, চলো যাওয়া যাক

1095
01:36:14,568 --> 01:36:16,662
আমি খুব ক্ষুধার্ত, এমনকি এখনো দাত ও ব্রাশ করিনি

1096
01:36:17,505 --> 01:36:19,474
আমি তোমার সাথে যাবো না
আমি বাস এ করে চলে যাবো

1097
01:36:19,740 --> 01:36:20,969
আচ্ছা যাও,বিদায়

1098
01:36:31,051 --> 01:36:34,044
হ্যালো... হ্যালো....

1099
01:36:37,391 --> 01:36:40,054
এখন তো বিশ্বাস করলে যে এটা বন্ধুত্ব, ভালোবাসা না?

1100
01:36:42,563 --> 01:36:44,361
তুমি যে এভাবে চলে যাচ্ছো এটার মানে কি দাঁড়ায়?

1101
01:36:45,499 --> 01:36:46,728
আমি তোমার বন্ধুত্ব  চাই না

1102
01:36:48,469 --> 01:36:49,027
কেনো?

1103
01:36:51,472 --> 01:36:52,997
কারণ তোমার ঠোটই শুধু বলছে যে এটা বন্ধুত্ব 

1104
01:36:53,307 --> 01:36:55,503
কিন্তু তোমার দৃষ্টিভঙ্গি খারাপ

1105
01:36:58,879 --> 01:37:00,245
এটা তো আমার সবসময়ই

1106
01:37:01,816 --> 01:37:02,613
হ্যালো...

1107
01:37:03,384 --> 01:37:05,216
আমি যখন বলে দিয়েছি "না",
কেনো আমাকে একা ছেড়ে দিচ্ছো না? প্লিজ....

1108
01:37:06,620 --> 01:37:09,454
তুমি হয়তো ভয় পাচ্ছো যে আমার প্রেম এ পড়ে যাবে

1109
01:37:17,698 --> 01:37:20,190
কি!! আবার বলো.. আবার বলো...

1110
01:37:20,701 --> 01:37:24,035
স্যার,আপনি আপনার চেহারা কখনো আয়নায় দেখেছেন?

1111
01:37:25,973 --> 01:37:28,704
শুধু এই বইটার নামটা পড়ে দেখানতো

1112
01:37:29,977 --> 01:37:31,878
আরে স্বপ্ন দেখারও একটা সীমা থাকে

1113
01:37:33,214 --> 01:37:34,682
আমরা কি সমান হলাম?

1114
01:37:35,282 --> 01:37:36,978
ও ঈশ্বর! খুব ভালো কৌতুক ছিলো

1115
01:37:37,852 --> 01:37:40,151
দয়া করে নিজেকে আর হাসির পাত্র বানিও না,ঠিক আছে?

1116
01:37:41,055 --> 01:37:42,614
ওইদিন  তুমি যেনো কি বকবক করছিলে..

1117
01:37:42,790 --> 01:37:45,385
যে তোমার বউ নাকি গ্রামের মেয়ে হবে...

1118
01:37:45,593 --> 01:37:47,084
আরে তার কাছে গিয়ে তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করো

1119
01:37:58,372 --> 01:37:59,704
এখন তুমি আবার কাঁদতেছো কেনো?

1120
01:38:02,710 --> 01:38:03,939
হ্যালো, আমি কাঁদতেছি না

1121
01:38:04,445 --> 01:38:06,175
আমি দেখলাম তুমি কান্না করছো

1122
01:38:08,249 --> 01:38:08,909
আমি কান্না করিনি

1123
01:38:10,951 --> 01:38:12,283
আমার একটা প্রশ্ন আছে

1124
01:38:12,553 --> 01:38:14,545
আমি তোমাকে গত ৬ মাস ধরে অনুসরণ করছি...

1125
01:38:14,788 --> 01:38:15,881
তুমি সেটা ভালোমতোই জানো

1126
01:38:16,190 --> 01:38:19,183
তুমি তো আমাকে এসব পরেরদিনই জানিয়ে দিতে পারতে

1127
01:38:19,393 --> 01:38:20,292
তুমি কেনো আমাকে এসব বলোনি?

1128
01:38:25,366 --> 01:38:27,426
দেখো,আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি

1129
01:38:27,601 --> 01:38:28,762
আমি তোমার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারি

1130
01:38:28,936 --> 01:38:30,336
আমি সবসময় তোমাকে নিয়েই চিন্তা করি

1131
01:38:30,504 --> 01:38:33,338
না পারি তোমাকে ছাড়তে না পারি তোমার চিন্তা ছাড়তে

1132
01:38:33,540 --> 01:38:36,135
তুমি আমাকে বলো কয়জন তোমার কথা ভাবে

1133
01:38:37,544 --> 01:38:38,978
হয়তো তোমার মা...

1134
01:38:39,146 --> 01:38:41,615
তিনি হয়তো ভাবছেন যে মেয়েটা কলেজ থেকে ঠিকভাবে বাড়িতে ফিরলো কিনা

1135
01:38:41,916 --> 01:38:43,384
ব্যস এতোটুকুই।আর কে ভাবছে বলো?

1136
01:38:44,018 --> 01:38:47,045
তোমার বাবা,ভাই,বন্ধু,আত্নীয়স্বজন.. কেউ না.

1137
01:38:47,354 --> 01:38:49,016
আমি সবসময় তোমাকে নিয়ে ভাবি

1138
01:38:50,157 --> 01:38:53,389
এমনকি এখনো ভাবছি যে তুমি যাতে ঠিকমতো বাড়িতে পৌছাও

1139
01:38:53,727 --> 01:38:56,026
আমি ভাবছি যে কোনো পাথরের টুকরাও যেনো তোমার পায়ে না লাগে

1140
01:38:56,230 --> 01:38:57,960
ওইযে ছেলেটা তোমার দিকে আসছে

1141
01:38:58,098 --> 01:39:00,966
আমি ভাবছি যে সে তোমার কোনো ক্ষতি করবেনা

1142
01:39:01,468 --> 01:39:03,198
ওই,সাইড দিয়ে যা...

1143
01:39:03,537 --> 01:39:06,200
ওই,ঘুরে কি দেখোস আবার?
মেরে তক্তা বানিয়ে দেবো

1144
01:39:06,840 --> 01:39:10,106
ওই কি হইছে তোর...
যখন ই সুন্দর মেয়ে দেখে শুরু হয়ে যায়......

1145
01:39:10,277 --> 01:39:12,178
এখানে আমি তার ভালোবাসার জন্য ভিক্ষা চাইছি...

1146
01:39:12,780 --> 01:39:13,804
ওই এই সাইডে আসো

1147
01:39:15,983 --> 01:39:16,712
গাড়ি...

1148
01:39:20,087 --> 01:39:22,181
আমি তোমাকে প্রত্যেক মিনিটেই ভাবি...

1149
01:39:22,389 --> 01:39:23,948
তাহলে বলো সারাজীবন আমি কি পারবো না তোমার ভালো খেয়াল রাখতে?

1150
01:39:24,825 --> 01:39:26,589
তোমাকে এ কারণে আমাকে ভালোবাসতে হবে না

1151
01:39:26,760 --> 01:39:28,558
অন্তত বন্ধু হিসেবে আমাকে গ্রহণ করে নাও

1152
01:39:28,796 --> 01:39:30,526
এটাই যথেষ্ট। তাও তো তোমাকে সারাজীবন দেখতে পাবো

1153
01:39:39,006 --> 01:39:39,598
মা...

1154
01:39:41,175 --> 01:39:44,509
সকাল থেকে তুমি আমার কথা কতবার ভেবেছো?

1155
01:39:45,012 --> 01:39:46,105
<i>এটা কি ধরনের কথা জিজ্ঞেস করছিস?</i>

1156
01:39:46,947 --> 01:39:48,813
<i>কি হয়েছে তোর?</i>
<i>তুই এভাবে কেনো কথা বলছিস?</i>

1157
01:39:49,750 --> 01:39:51,241
আরে মা,বলোনা... দয়া করে

1158
01:39:51,719 --> 01:39:52,812
তুমি আমাকে নিয়ে কতবার ভেবেছো?

1159
01:39:53,620 --> 01:39:55,350
<i>শুধু তোর কথা ভেবেই বসে থাকলে চলবে?</i>

1160
01:39:56,090 --> 01:39:57,251
<i>এ পরিবার এ তুই তো আর একা না</i>

1161
01:39:57,624 --> 01:40:02,085
আমাকে তো তোর বাবার,ভাইয়ের আর ঘরের সকল দিকেই খেয়াল রাখতে হয়

1162
01:40:02,596 --> 01:40:04,292
<i>শুধু একা তোর কথা কেনো ভাববো?</i>

1163
01:40:05,065 --> 01:40:07,728
<i>আগামী ৪ তারিখ</i>
<i>আমাদের অবশ্যই ইন্টারেস্ট এর টাকা টা দিতে হবে.</i>

1164
01:40:08,135 --> 01:40:09,694
<i>আর তা না হলে</i>
<i>তারা আমাদের ঘরে এসে উপস্থিত হবে</i>

1165
01:40:11,105 --> 01:40:13,199
অনীতা,একটা উপকার করবি মা?

1166
01:40:13,507 --> 01:40:14,975
তুই একটু কিশোর কে কল করে বলে দে না

1167
01:40:15,175 --> 01:40:19,704
তার বাবা যেনো এ মাসের ইন্টারেস্ট এর টাকা টাও দিয়ে দেয়

1168
01:40:19,980 --> 01:40:21,505
<i>অন্তত আমাদের কিছু সম্মান তো আছে.</i>

1169
01:40:22,916 --> 01:40:23,940
<i>একসময় তো আমরা বড়লোকী জীবনযাপন করতাম</i>

1170
01:40:24,184 --> 01:40:26,449
<i>কিন্তু এখন টাকার জন্য অন্যের কাছে হাত পাততে হচ্ছে</i>

1171
01:40:26,820 --> 01:40:30,222
<i>ঈশ্বরের আশীর্বাদ এ</i>
<i>তোর সংগে যদি কিশোর এর বিয়েটা হয়ে যায়</i>

1172
01:40:30,557 --> 01:40:32,856
<i>আমরা শান্তিতে থাকতে পারবো</i>
<i>অন্তত এসব সমস্যা থেকে</i>

1173
01:40:59,953 --> 01:41:02,081
<i>Our dreaming periods...</i>

1174
01:41:02,289 --> 01:41:04,485
<i>Our vanising times....</i>

1175
01:41:04,658 --> 01:41:09,289
<i>Will they have a everlasting drawing?</i>

1176
01:41:09,596 --> 01:41:11,588
<i>Letters through our eyes...</i>

1177
01:41:11,765 --> 01:41:14,064
<i>and our changing destinies...</i>

1178
01:41:14,301 --> 01:41:18,363
<i>Can a ship sail by itself?</i>

1179
01:41:18,539 --> 01:41:20,838
<i>It's time our distances vanish...</i>

1180
01:41:21,008 --> 01:41:23,204
<i>Our hearts are</i>
<i>restless now.</i>

1181
01:41:23,377 --> 01:41:25,403
<i>Hereafter our nights</i>
<i>will be a pain.</i>

1182
01:41:25,579 --> 01:41:27,912
<i>This is the miracle of</i>
<i>our young age!</i>

1183
01:41:28,082 --> 01:41:30,415
<i>This is a tough age.</i>

1184
01:41:30,617 --> 01:41:32,745
<i>We'll dream about each other.</i>

1185
01:41:32,953 --> 01:41:35,115
<i>Our hearts will love to</i>
<i>touch the fire!</i>

1186
01:41:35,289 --> 01:41:37,986
<i>This is the secret of god!</i>

1187
01:41:38,425 --> 01:41:42,829
<i>World's sweetest language</i>
<i>is lover's language.</i>

1188
01:41:43,230 --> 01:41:45,222
<i>Slowly we're hearing</i>
<i>the sound of rain.</i>

1189
01:41:47,968 --> 01:41:50,062
<i>Our dreaming periods...</i>

1190
01:41:50,404 --> 01:41:52,498
<i>Our diminishing times....</i>

1191
01:41:52,840 --> 01:41:57,301
<i>Will they have a everlasting drawing?</i>

1192
01:41:57,644 --> 01:41:59,738
<i>Letters from our eyes...</i>

1193
01:42:00,047 --> 01:42:02,141
<i>and our changing paths...</i>

1194
01:42:02,449 --> 01:42:06,352
<i>Can a ship alone reach the shore?</i>

1195
01:42:50,430 --> 01:42:55,095
<i>Dry foots have</i>
<i>no link with the sea.</i>

1196
01:42:55,402 --> 01:42:59,737
<i>If both of us are different, then</i>
<i>our friendship is meaningless.</i>

1197
01:43:00,140 --> 01:43:04,510
<i>Any bird that can't</i>
<i>fly is not a bird!</i>

1198
01:43:04,978 --> 01:43:09,439
<i>Sealed hearts can't get stolen!</i>

1199
01:43:09,683 --> 01:43:14,383
<i>Where are we going in search of?</i>

1200
01:43:14,655 --> 01:43:18,786
<i>Are we in search of a finger which</i>
<i>pushed the wick of a lamp?</i>

1201
01:43:19,092 --> 01:43:21,391
<i>We can't talk to our mothers openly.</i>

1202
01:43:21,562 --> 01:43:23,690
<i>But that is possible in friendship.</i>

1203
01:43:23,931 --> 01:43:26,059
<i>Our desires will be overwhelming...</i>

1204
01:43:26,266 --> 01:43:28,497
<i>there's no way to stop it.</i>

1205
01:43:33,740 --> 01:43:35,800
<i>Our dreaming periods...</i>

1206
01:43:36,210 --> 01:43:38,270
<i>Our diminishing times....</i>

1207
01:43:38,779 --> 01:43:42,773
<i>Will they have a everlasting drawing?</i>

1208
01:43:43,383 --> 01:43:45,579
<i>Letters from our eyes...</i>

1209
01:43:45,852 --> 01:43:47,912
<i>and our changing paths...</i>

1210
01:43:48,222 --> 01:43:52,182
<i>Can a ship alone reach the shore?</i>

1211
01:44:31,498 --> 01:44:35,993
<i>Why is it humid today?</i>

1212
01:44:36,336 --> 01:44:40,706
<i>Pleasent time is inviting us</i>
<i>to join in ecstacy.</i>

1213
01:44:41,208 --> 01:44:45,578
<i>Without sleeping,</i>
<i>I'm seeing my dawn.</i>

1214
01:44:45,912 --> 01:44:50,441
<i>I like my silence!</i>

1215
01:44:50,651 --> 01:44:55,351
<i>When I read your name</i>
<i>on the street shop...</i>

1216
01:44:55,622 --> 01:44:59,753
<i>I'll feel happy.</i>

1217
01:44:59,893 --> 01:45:02,294
<i>I'll get angry frequently...</i>

1218
01:45:02,396 --> 01:45:04,592
<i>but it'll disappear like dew drops...</i>

1219
01:45:04,698 --> 01:45:07,190
<i>Earthquake isn't harmful.</i>

1220
01:45:07,301 --> 01:45:09,395
<i>Shaking of hearts is harmful!</i>

1221
01:45:19,546 --> 01:45:21,674
<i>Our dreaming periods...</i>

1222
01:45:21,882 --> 01:45:24,078
<i>Our diminishing times....</i>

1223
01:45:24,217 --> 01:45:28,678
<i>Will they have a everlasting drawing?</i>

1224
01:45:29,289 --> 01:45:31,258
<i>Letters from our eyes...</i>

1225
01:45:31,491 --> 01:45:33,722
<i>and our changing paths...</i>

1226
01:45:33,960 --> 01:45:37,556
<i>Can a ship alone reach the shore?</i>

1227
01:45:40,867 --> 01:45:41,232
ওই অনীতা..

1228
01:45:43,403 --> 01:45:46,567
ওই অনীতা... ওহ ঈশ্বর! না...

1229
01:45:55,482 --> 01:45:56,142
what the hell...

1230
01:45:57,284 --> 01:46:00,721
ওই.. তুমি এখানে কি করছো?

1231
01:46:01,021 --> 01:46:01,920
আরে চিল্লাইয়ো না...

1232
01:46:03,623 --> 01:46:06,092
ওহ ঈশ্বর! কি হয়েছে?

1233
01:46:06,760 --> 01:46:08,661
অনীতা,আমি কসম করছি আজকের পর থেকে তোমাকে আর প্রপোস করবো না

1234
01:46:09,396 --> 01:46:10,728
ঠিক আছে তুমি যদি ভালো না বাসো কি আর করবো

1235
01:46:10,831 --> 01:46:14,029
কিন্তু আমাদের বন্ধুত্ব  নষ্ট করে দিও না

1236
01:46:14,234 --> 01:46:17,534
তোমাকে না দেখে কথা না বলে আমি এক সেকেন্ড ও থাকতে পারি না!

1237
01:46:18,839 --> 01:46:20,171
তুমি কি এটা বলার জন্যই এখানে এসেছো?

1238
01:46:24,010 --> 01:46:25,273
শুধুমাত্র এটা না...

1239
01:46:25,512 --> 01:46:26,138
<i>বলো...</i>

1240
01:46:28,582 --> 01:46:29,777
আমি তোমাকে ভালোবাসি অনীতা

1241
01:46:30,117 --> 01:46:31,779
প্লিজ দেখোনা কোনো ভাবে আমাকে ভালোবাসতে পারো কিনা!

1242
01:46:32,219 --> 01:46:34,552
এই আমাকে মেরো না
আমি পড়ে যাবো

1243
01:46:35,889 --> 01:46:36,822
এই...

1244
01:46:38,325 --> 01:46:40,988
নে এটা ধর আর দেখ ঠিক হয় কিনা

1245
01:46:43,130 --> 01:46:44,564
মা,যাও..

1246
01:46:46,400 --> 01:46:47,299
তুই আমাকে যেতে বলছিস কেনো?

1247
01:46:47,667 --> 01:46:48,498
এটা পড় আর আমাকে দেখা

1248
01:46:49,369 --> 01:46:50,962
আমি দেখতে চাই সবকিছু ঠিকঠাক আছে কিনা

1249
01:46:51,204 --> 01:46:52,069
মা....

1250
01:46:52,205 --> 01:46:56,301
তুই যখন বললি এটার কথা আমি খুঁজে খুঁজে অনেক কষ্টে পেয়েছি

1251
01:46:56,643 --> 01:46:59,203
আমি বুঝলাম না এটার মধ্যে স্পেশাল কি আছে ৫০০রুপি দাম নিলো

1252
01:46:59,980 --> 01:47:00,913
আরে একবার পড়ে দেখ না

1253
01:47:02,849 --> 01:47:03,908
খোল এটা....

1254
01:47:10,757 --> 01:47:13,921
আমিও নতুন একটা পড়েছি..
দেখতো কেমন হয়েছে

1255
01:47:14,161 --> 01:47:16,562
মা,তুমি দয়া করে যাও...

1256
01:47:17,097 --> 01:47:19,293
তুমি ১০মিনিট পরে আসো

1257
01:47:19,766 --> 01:47:22,759
কেনো? - আমি তোমাকে পরে বলছি,তুমি যাও

1258
01:47:23,637 --> 01:47:26,539
তুই হঠাত করে এতো লজ্জা পাচ্ছিস কেনো যেনো মনে হয় এই প্রথম আমার সামনে পড়ছিস?

1259
01:47:27,374 --> 01:47:29,434
আচ্ছা তুই একা পড়ে নে

1260
01:47:30,710 --> 01:47:31,973
হঠাত করে সে এতো লজ্জা পাচ্ছে কেনো

1261
01:47:39,252 --> 01:47:42,051
যথেষ্ট... দয়া করে এবার মুখ বন্ধ করো...

1262
01:47:42,355 --> 01:47:44,153
যাও... যাও....

1263
01:47:44,391 --> 01:47:46,622
এভাবে কুত্তার মতো তাড়িয়ে দিচ্ছো কেনো?

1264
01:47:46,993 --> 01:47:48,427
এখন বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো কি না?

1265
01:47:48,762 --> 01:47:51,459
ওই!তোমার জ্ঞান বুদ্ধি কি হারায় গেছে?

1266
01:47:51,665 --> 01:47:53,600
তোমাকে আমি জুতা পেটা করলাম ভুলে গেছো!

1267
01:47:53,800 --> 01:47:55,325
আজও তোহ আমার হাত এ মার খেলে

1268
01:47:55,469 --> 01:47:56,664
আবার যদি একি কথা জিজ্ঞেস করো তাইলে....

1269
01:47:57,604 --> 01:47:59,004
এমনকি,তোমার বিয়ে হয়ে গেলেও আমি একি কথা বলবো

1270
01:47:59,172 --> 01:47:59,798
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"

1271
01:48:00,841 --> 01:48:02,969
দয়া করে আমাকে একটা সুযোগ দাও

1272
01:48:03,710 --> 01:48:05,201
ধরে নাও,তুমি আমাকে পছন্দ করো নানা
ভালোবাসো না

1273
01:48:05,345 --> 01:48:06,472
চলো আমরা আবার বন্ধু হয়ে যাই

1274
01:48:06,780 --> 01:48:08,214
তুমি ওই কিশোর কে বিয়ে করে নাও

1275
01:48:08,415 --> 01:48:10,646
কিন্তু আমাকে একটা সুযোগ দাও... দয়া করে...

1276
01:48:11,218 --> 01:48:15,121
তুমি আমার কাছে ভিক্ষুক এর মতো করছো
তোমার লজ্জা লাগছে না?

1277
01:48:15,555 --> 01:48:16,113
না কোনোভাবেই না

1278
01:48:16,756 --> 01:48:19,885
আজকালকের দিনে সুন্দরী মেয়ে পাওয়া খুবই কঠিন

1279
01:48:20,093 --> 01:48:23,063
এমনকি যদিও সুন্দরী মেয়ে পাওয়া যায়, সেটা হয় অন্যআরেকজনের জানেমান

1280
01:48:23,430 --> 01:48:25,296
এটা আমার জীবনের প্রশ্ন
আমার কেনো লজ্জা লাগবে?

1281
01:48:25,499 --> 01:48:27,798
এটা কখনোই সম্ভব নয়,
কোনোভাবেই না তুমি যাই বলো

1282
01:48:28,034 --> 01:48:30,299
দয়া করে বোঝার চেষ্টা করো

1283
01:48:30,470 --> 01:48:32,439
প্লিজ নেমে যাও
তুমি পড়ে যাবে

1284
01:48:33,874 --> 01:48:35,900
আচ্ছা,অন্তত বন্ধুত্ব ?

1285
01:48:37,010 --> 01:48:40,037
প্লিজ... আমার মা যদি আমাদের দেখে নেয় খুব বড় সমস্যা হবে

1286
01:48:40,247 --> 01:48:40,839
যাও...

1287
01:48:46,520 --> 01:48:46,885
ছিঃ!

1288
01:48:48,488 --> 01:48:49,979
এমনকি এতোকিছুর পরেও আমি তোমাকে অনুসরণ করে যাবো.....

1289
01:48:50,156 --> 01:48:51,852
তুমি তো জানো না আমি তোমাকে কি পরিমাণ ভালোবাসি?

1290
01:48:53,326 --> 01:48:56,421
ব্যস এতোটুকুই,আমি আর চেষ্টা করতে পারবো না

1291
01:48:56,596 --> 01:48:58,030
দেখে যা মনে হচ্ছে সে আমাদের বন্ধুত্বটাও রাখতে চায় না

1292
01:48:58,498 --> 01:49:02,128
অন্তত সে যদি একবার বলতো সে আমাকে ভালোবাসার চেষ্টা করবে...

1293
01:49:03,436 --> 01:49:04,096
ও মা!

1294
01:49:15,315 --> 01:49:17,477
হ্যালো...

1295
01:49:18,685 --> 01:49:19,516
কি হয়েছে?

1296
01:49:20,086 --> 01:49:21,054
তুমি কি আমাকে ডাকলে?

1297
01:49:22,856 --> 01:49:25,087
কই আমি তোমাকে ডাকিনি,কেনো?

1298
01:49:27,027 --> 01:49:29,997
আমি জানি! তুমি আমাকে ডাকলে তো পৃথিবীই উলটো ঘুরতে শুরু করবে

1299
01:49:36,503 --> 01:49:39,166
এটা কি তার কাজ হয়ে গেছে আমার উপর বল ছুড়ে মারা?

1300
01:49:40,307 --> 01:49:41,434
অন্য কোনো শয়তান ফেলেছে মনে হয়

1301
01:49:46,746 --> 01:49:49,910
আমি আগামীকাল ভোর ৫টা বাজে ছাদে পড়তে যাবো

1302
01:49:50,183 --> 01:49:52,379
আচ্ছা যাইও,তাতে আমার কি?

1303
01:49:57,791 --> 01:50:01,489
বল..ভোর ৫টা...ছাদে...

1304
01:50:12,205 --> 01:50:16,142
তাহলে মেয়েটা তার ভাগ্য কে মেনে নিয়ে তোর সাথে সারাজীবন কাটাতে রাজি হয়েছে?

1305
01:50:17,344 --> 01:50:18,937
কিভাবে মেয়েটাকে রাজি করালি?

1306
01:50:19,913 --> 01:50:21,176
আসলেই তোর ভাগ্য টা অনেক ভালো রে

1307
01:50:23,283 --> 01:50:27,721
আরে প্রথমেই খেলে দে
শুধুমাত্র তখনই মেয়েটা তোকে আর ছাড়তে পারবে না

1308
01:50:28,154 --> 01:50:28,883
তুই হারামী!

1309
01:50:30,323 --> 01:50:31,621
এটা কোনো পরামর্শ দেওয়ার রাস্তা হলো?!

1310
01:50:31,891 --> 01:50:33,553
তুই কাউকেই হাসিখুশি থাকতে দিবি না

1311
01:50:34,561 --> 01:50:36,962
তুই অ্যালার্ম ঘড়ি টা এনেছিস?

1312
01:50:37,998 --> 01:50:38,693
নে ধর

1313
01:50:42,002 --> 01:50:45,700
তুই কি দেখা করার আর সময় খুজে পেলি না?

1314
01:50:46,006 --> 01:50:49,272
তুই ভোর ৫টা বাজে কি এমন মিটিং করতে যাচ্ছিস?

1315
01:50:49,976 --> 01:50:51,467
বেশি কথা বলিস না,শুভ রাত্রি!!

1316
01:50:57,917 --> 01:50:58,885
আমি কি তাকে ভালোবাসি?

1317
01:50:59,853 --> 01:51:02,948
ওই... ওই.....

1318
01:51:08,828 --> 01:51:09,454
কিরে কি হইছে দোস্ত?

1319
01:51:09,596 --> 01:51:11,064
এইটা ঠিক ৫টা বাজে বাজবে তো?

1320
01:51:11,231 --> 01:51:12,426
এটাতে কোনো সমস্যা হবে না,তাই না?

1321
01:51:14,868 --> 01:51:15,961
আমি কসম করছি এটা বাজবে

1322
01:51:16,436 --> 01:51:17,563
আমি আমার উপর কসম করছি

1323
01:51:18,405 --> 01:51:22,308
আমার কালল সকাল ৭টায় ইন্টারভিউ আছে
দয়া করে আমাকে ঘুমাতে দে

1324
01:51:44,297 --> 01:51:45,629
আরে আমি আসলে চেক করে দেখছিলাম এটা ঠিকমতো বাজে কিনা

1325
01:51:46,232 --> 01:51:47,825
দুঃখিত,তোরা ঘুমিয়ে পড়

1326
01:52:07,053 --> 01:52:08,043
কি হইছে আবার?

1327
01:52:08,221 --> 01:52:10,156
লক্ষী, হালকা বৃষ্টি পড়ছে

1328
01:52:10,323 --> 01:52:11,814
এটা যদি ভিজে যায় আর না বাজে

1329
01:52:13,326 --> 01:52:15,761
আরে এমনকি যদি তুফান ও হয় আমি তোকে ৫টা বাজে উঠে জাগায় দিবো

1330
01:52:16,162 --> 01:52:17,755
ওই তুই যদি এখন আমাকে ঘুমাতে না দিস...

1331
01:52:18,932 --> 01:52:20,992
আমি তোকে খুন করবো!!
চুপচাপ শুয়ে পড়

1332
01:52:32,879 --> 01:52:37,681
ওই লক্ষী... ওই...

1333
01:52:42,188 --> 01:52:45,352
আচ্ছা এই সুইচ টা তো এভাবে আছে...এটার অ্যালার্ম তো তখনই বাজবে যখন এটার সুইচ সোজা থাকবে, তাই না?

1334
01:52:57,804 --> 01:53:00,899
ওই কুত্তা!!
আমার জীবন টা কেনো খাচ্ছিস?

1335
01:53:01,307 --> 01:53:02,605
তুই ধ্বংস হয়ে যাবি!!

1336
01:53:03,042 --> 01:53:06,911
তুই নোংরা কুত্তা...
হারামী...বান্দর...

1337
01:53:07,847 --> 01:53:10,874
তুই যদি আবার আমাকে ঘুম থেকে ডেকেছিস আমি এখান থেকে লাফ দিয়ে মারা যাবো

1338
01:53:45,151 --> 01:53:48,747
এই কাথির... কাথির...

1339
01:53:48,888 --> 01:53:50,413
এই...

1340
01:53:56,362 --> 01:53:58,661
স্বাগতম মহারানী... স্বাগতম...

1341
01:53:58,898 --> 01:54:01,493
এতক্ষণ সে আমাকে বিরক্ত করেছে অ্যালার্ম বাজবে কি না বাজবে এটা নিয়ে!!

1342
01:54:01,634 --> 01:54:04,399
এখন আপনিও এসে গেছেন
তা কি চান আপনি?

1343
01:54:05,338 --> 01:54:05,737
কাথির

1344
01:54:08,274 --> 01:54:12,143
এই যে মহারাজা এখানে ঘুমাচ্ছে...
সাদা বিছানা... এটাই কাথির

1345
01:54:12,612 --> 01:54:13,307
বুঝেছেন?

1346
01:54:14,280 --> 01:54:15,339
তাকে ডেকে তুললে নিয়ে যান

1347
01:54:16,149 --> 01:54:19,278
আপনারা অন্য কোথাও যান আর রোমান্স করেন

1348
01:54:19,519 --> 01:54:23,980
আমি তোমার পায়ে পড়ছি আমাকে অন্তত ২ ঘন্টা ঘুমাতে দাও দয়া করে

1349
01:54:24,490 --> 01:54:26,584
আমার ৭টা বাজে ইন্টারভিউ আছে

1350
01:54:27,026 --> 01:54:30,724
এই মনে হয় পৃথিবী তে প্রথম মানুষ, যার এতো ভোরে প্রেম জেগেছে

1351
01:54:31,397 --> 01:54:32,092
কাথির....

1352
01:54:35,969 --> 01:54:38,598
দুঃখিত,ঘড়ি টা কি ৫টা বাজে অ্যালার্ম দিয়েছিলো?

1353
01:54:39,305 --> 01:54:40,705
হ্যা আসো...

1354
01:54:44,143 --> 01:54:46,374
ওহ ঈশ্বর!!

1355
01:55:03,663 --> 01:55:05,063
ওই বৃষ্টি শুরু হয়ে গেছে...

1356
01:55:05,198 --> 01:55:08,498
বিছানা ভিজে যাচ্ছে..গোছা...তাড়াতাড়ি

1357
01:55:08,902 --> 01:55:10,200
খুব ঠান্ডা রে... তাড়াতাড়ি আয়

1358
01:55:28,588 --> 01:55:33,253
দেখো,আমি যে এখানে এসেছি এটা নিয়ে অন্যকিছু ভেবো না

1359
01:55:34,460 --> 01:55:37,259
আমাদের মধ্যে তেমন কিছুই নেই এবং আমাকে আর বিরক্ত করো না

1360
01:55:37,397 --> 01:55:39,832
আমি তোমাকে এটা বলার জন্যই আসলাম

1361
01:55:40,833 --> 01:55:43,200
আচ্ছা - কি আচ্ছা?

1362
01:55:45,371 --> 01:55:47,237
প্লিজ অনীতা, প্লিজ আমাকে ভালোবাসো!
- ওই...

1363
01:55:47,340 --> 01:55:49,175
তুমি আমাকে ভালোবাসো.. প্লিজ মেনে নাও

1364
01:55:49,175 --> 01:55:53,613
অনীতা, প্লিজ...ভালোবাসো আমাকে...

1365
01:55:53,846 --> 01:55:56,748
অনীতা, প্লিজ...ভালোবাসো আমাকে...

1366
01:56:04,958 --> 01:56:06,221
ওই..

1367
01:56:07,327 --> 01:56:09,125
তুমি এমন অসভ্য এর মতো আচরণ করছো কেনো?

1368
01:56:11,998 --> 01:56:14,399
দেখো,এটা ভালোবাসা নয়

1369
01:56:16,936 --> 01:56:19,064
এটা হলো শুধু ভালোলাগা...

1370
01:56:20,039 --> 01:56:23,237
তুমি আমার সাথে এমন অসভ্যতামী করতে পারো না

1371
01:56:24,243 --> 01:56:25,802
প্রথমতো,ভালোমত পড়াশোনা করো

1372
01:56:26,312 --> 01:56:28,508
যদি তুমি তোমার ডিগ্রি শেষ করতে পারো,
তারপর তুমি এম.বি.এ করতে পারো

1373
01:56:28,681 --> 01:56:31,378
২বছর।আমিও আমার এম.এস.সি শেষ করবো

1374
01:56:31,551 --> 01:56:32,849
এরপর ২বছর...

1375
01:56:33,219 --> 01:56:36,519
তারপর,আমাদের দুজনকেই ভালো একটা চাকরি পেতে হবে

1376
01:56:36,689 --> 01:56:39,716
তাহলে ৪বছর আমরা এভাবেই থাকবো

1377
01:56:40,026 --> 01:56:42,359
আমরা কোনো যোগাযোগ রাখবো না

1378
01:56:42,595 --> 01:56:46,623
এমনকি এই ৪ বছর পরেও,
যদি তোমার একি অনুভূতি থাকে...

1379
01:56:46,866 --> 01:56:48,095
তুমি এসো আমার বাবা মার সংগে কথা বলো

1380
01:56:48,267 --> 01:56:50,566
যদি তারা রাজি হয় তবে আমরা বিয়ে করবো

1381
01:56:50,737 --> 01:56:52,569
আর তা না হলে নিজের রাস্তা মাপো

1382
01:56:52,839 --> 01:56:57,277
ধরো এই ৪ বছরের মধ্যে,
তোমার যদি অন্য কোনো মেয়েকে ভালোলাগে

1383
01:56:57,477 --> 01:56:58,638
তুমি তাকে বিয়ে করে নিতে পারো

1384
01:56:58,778 --> 01:57:00,474
আমার কোনো সমস্যা নেই

1385
01:57:00,713 --> 01:57:02,682
আচ্ছা তুমি কি বুঝেছো?

1386
01:57:06,686 --> 01:57:08,621
হ্যালো,বৃষ্টি কি থেমে গেছে?

1387
01:57:10,923 --> 01:57:14,223
আচ্ছা তুমি তাহলে এখানে দাঁড়িয়ে নজর রাখো কেউ চলে আসতে পারে

1388
01:57:14,427 --> 01:57:16,396
আমরা বাইরে গিয়ে কথা বলছি..ঠিক আছে?

1389
01:57:23,202 --> 01:57:27,697
ও খোদা!! তারা আমাকে ভাবে টা কি?

1390
01:58:18,357 --> 01:58:21,384
আয়...আমি ফেইল মারছি
আয় আমার উপর দিয়ে চালায় যা

1391
01:58:26,566 --> 01:58:28,797
ওই,তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1392
01:58:38,444 --> 01:58:40,879
অনীতা,তুমি যাও... আমি ওকে নিয়ে আসতেছি

1393
01:58:42,348 --> 01:58:43,680
তুমি যাও অনীতা

1394
01:58:48,821 --> 01:58:52,053
তোমাকে কি  আমি আগে বলিনি আমাকে দিয়ে পড়াশোনা হবে না?

1395
01:58:52,258 --> 01:58:54,159
যাও তুমি গিয়ে কিশোর কে বিয়ে করে নাও

1396
01:58:54,827 --> 01:58:58,320
কি করবো আমি?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি কিন্তু তাও পাস করতে পারিনি

1397
01:58:58,764 --> 01:59:00,357
আমি ভালোমতো পড়েছিলাম...

1398
01:59:00,766 --> 01:59:05,727
যখনই আমি পড়াশোনার কথা ভাবি,আমি আমার মৃত্যুর ঘন্টা বাজতে শুনি

1399
01:59:06,105 --> 01:59:07,869
আরে এসবের জন্য ভাগ্য লাগে

1400
01:59:08,307 --> 01:59:11,402
আমি তো একটা গাধা!
তুমি তোমার মত চালিয়ে যাও...

1401
01:59:11,611 --> 01:59:15,070
আমি তোমার লেভেল এ যেতে পারবো না কখনো
দয়া করে যাও...

1402
01:59:17,950 --> 01:59:21,011
ও তাহলে তুমি পড়াশোনা করবে না,তাই তো?

1403
01:59:22,155 --> 01:59:23,282
আমি যা আছি তাই থাকতে দাও.... -চুপ করো!

1404
01:59:28,461 --> 01:59:31,329
আচ্ছা, তুমি এছাড়া আর কি করতে চাও?

1405
01:59:34,133 --> 01:59:34,998
আমি দিনমজুরের কাজ করতে পারবো

1406
01:59:37,236 --> 01:59:38,829
এটাই আমার লেভেল....

1407
01:59:39,972 --> 01:59:42,669
আমি সাইকেল অথবা মোটর সাইকেল এর গ্যারেজ এ কাজ করবো...

1408
01:59:44,343 --> 01:59:48,144
তুমি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারো?
যেমন গিটার,ভায়োলিন...

1409
01:59:54,053 --> 01:59:55,021
তুমি কি পেইন্টিং করতে পারো?

1410
02:00:01,027 --> 02:00:03,792
তোমার কি ব্যবসার প্রতি কোনো আগ্রহ আছে?
যেমন স্টক মার্কেট... শেয়ারস...

1411
02:00:04,330 --> 02:00:04,956
কি?!

1412
02:00:13,472 --> 02:00:16,601
সাংবাদিকতা, বিমান...
সব কিছুর জন্যই শিক্ষাগত যোগ্যতা লাগবে তোমার

1413
02:00:19,545 --> 02:00:22,538
তুমি কি গল্প লিখতে পারো?
কবিতা... প্রবন্ধ...

1414
02:00:23,382 --> 02:00:26,011
অনীতা,তুমি না জেনেই এগুলা বলছো

1415
02:00:26,385 --> 02:00:29,355
আমি পুরাপুরি আলাদা, আমি কিছুই জানি না

1416
02:00:29,922 --> 02:00:32,084
আমি ভালো করে খেতে জানি আর ঘুরে বেড়াতে জানি

1417
02:00:32,325 --> 02:00:34,556
আর তুমি যদি আমাকে কাউকে মারতে বলো,
আমি তাকে ভালো মারতে পারি ব্যস এটুকুই

1418
02:00:35,094 --> 02:00:37,586
যদি তুমি চাও তবে আমাকে কোনো গ্রুপ এ গুন্ডা হিসেবে নিতে পারো

1419
02:00:37,964 --> 02:00:39,159
আমিও অনেক ইনকাম করবো

1420
02:00:41,968 --> 02:00:44,369
হেই অনীতা..

1421
02:00:45,871 --> 02:00:46,497
তুই গাধা.....

1422
02:00:46,639 --> 02:00:51,668
অনীতা, দয়া করে ওকে ভুল বুঝো না

1423
02:00:52,144 --> 02:00:53,134
সে সব সত্যি কথা বলতেছে

1424
02:00:53,546 --> 02:00:56,277
আমি তার সাথে এতো বছর ধরে আছি
আমি কি জানি না ওর ব্যাপারে?

1425
02:00:56,616 --> 02:00:58,050
সে কিছুই জানে না

1426
02:00:58,818 --> 02:01:03,222
ওই,দেখো প্রত্যেক মানুষের মধ্যেই প্রতিভা থাকে

1427
02:01:03,456 --> 02:01:05,687
কিন্তু অনেকেই তা জানে না

1428
02:01:06,425 --> 02:01:08,758
তার মধ্যেও নিশ্চয় কোনো না কোনো প্রতিভা আছে

1429
02:01:10,963 --> 02:01:12,761
না অনীতা - ওই.....

1430
02:01:14,834 --> 02:01:17,133
তোমার জ্ঞান ছাড়া তুমি হয়তো কোনোকিছু করেছো নিশ্চয়

1431
02:01:17,737 --> 02:01:18,796
ভালো করে ভাবো...

1432
02:01:19,038 --> 02:01:22,008
কেউ না কেউ তোমাকে কিছু করার জন্য বলেছিলো

1433
02:01:24,744 --> 02:01:27,304
আরে না অনীতা! আমার জীবনে এমন কিছুই হয় নি

1434
02:01:27,780 --> 02:01:30,477
সবাই আমাকে "চোর" "বদমাশ" বলে দূর দূর করে তাড়িয়ে দিয়েছে...

1435
02:01:34,453 --> 02:01:37,480
ওই,তোমার মধ্যে প্রতিভা নেই তা কিভাবে সম্ভব?

1436
02:01:38,324 --> 02:01:39,792
তুমি কি মানুষ না পশু?

1437
02:01:40,326 --> 02:01:41,487
এমনকি গরুও নিজের লেজ দিয়ে মাছি তাড়াতে পারে

1438
02:01:41,961 --> 02:01:45,398
তুমি তো ভাত খাও,তাইনা? তাহলে বলো আমাকে...
তুমি কি জানো?

1439
02:01:45,765 --> 02:01:46,892
আরে কিছু তো বলো আমাকে

1440
02:01:48,834 --> 02:01:49,699
ছিঃ!

1441
02:01:53,372 --> 02:01:55,637
আমি কিছুই জানি না
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দাও

1442
02:01:56,175 --> 02:01:58,110
আমি কাউকে চাই না!
দয়া করে চলে যাও..

1443
02:02:01,247 --> 02:02:05,912
অনীতা,শান্ত হও
সে যা বলছে তার থেকে বেশি কিছু সে পারে না

1444
02:02:06,786 --> 02:02:10,314
সে শুধু মোটর বাইকের পার্টস নিয়ে ঘাটাঘাটি আর ঠিক করতে পারে,ব্যস এটুকুই

1445
02:02:11,023 --> 02:02:12,389
তুমি দয়া করে ওকে ছেড়ে দাও...

1446
02:02:18,964 --> 02:02:19,522
আবার বলোতো...

1447
02:02:23,035 --> 02:02:24,094
তুমি এখন কিছু বললে তো

1448
02:02:25,071 --> 02:02:25,629
কি যেনো মোটর বাইক...

1449
02:02:27,139 --> 02:02:28,903
সে একটা মোটর বাইকের পার্টস খুলে অন্যটাতে লাগিয়ে দিতে পারে

1450
02:02:29,342 --> 02:02:31,436
আমি তাকে এটা করতে দেখেছিলাম যখন সে পার্টস চুরি করতো তখন

1451
02:02:33,212 --> 02:02:36,580
তার মানে কি সে যেকোনো মোটর বাইকের পার্টস খুলে আবার লাগাতে পারে

1452
02:02:36,916 --> 02:02:39,579
হ্যা এমনকি কোনো নাট বল্টুও মিস হয় না

1453
02:02:39,852 --> 02:02:40,717
সে এটা খুব সুন্দর ভাবে করে

1454
02:02:50,396 --> 02:02:52,228
স্বাগতম.... আমি তোমার নাম টা ভুলে গেছি...

1455
02:02:53,099 --> 02:02:55,068
হ্যা অনীতা.. কি ব্যাপার বলো?

1456
02:02:55,534 --> 02:02:57,366
আজও কি তুমি আমাকে তোমার কলেজের ফাংশন এর জন্য আমন্ত্রন জানাতে এসেছো?

1457
02:02:58,671 --> 02:03:00,970
না স্যার আজ আমি একটা অন্য কাজে এসেছি...

1458
02:03:01,140 --> 02:03:01,903
দয়া করে তাড়াতাড়ি বলো

1459
02:03:02,174 --> 02:03:04,268
তোমার কাছে শুধু ৫ মিনিট আছে
আমার অনেক কাজ আছে

1460
02:03:04,710 --> 02:03:11,014
স্যার আপনি আমাকে বলেছিলেন না যে আপনি প্রতিভাবান যুবকদের সাহায্য করতে চান?

1461
02:03:11,317 --> 02:03:12,080
হ্যা আমি বলেছিলাম

1462
02:03:13,886 --> 02:03:17,687
তার নাম হলো কাথির
তার মধ্যে অনেক ভালো একটা প্রতিভা আছে

1463
02:03:17,990 --> 02:03:23,293
সে যেকোনো বাইক এর পার্টস খুলে ফেলতে পারে আবার লাগাতেও পারে

1464
02:03:24,897 --> 02:03:27,560
আপনি যদি তাকে একটা কাজ দেন এখানে...

1465
02:03:31,904 --> 02:03:33,338
তাকে দেখে তো অন্যরকম লাগছে

1466
02:03:34,240 --> 02:03:35,299
দয়া করে আমার সময় নষ্ট করো না

1467
02:03:35,541 --> 02:03:37,339
আমার অনেক কাজ বাকি আছে
- স্যার,প্লিজ...

1468
02:03:38,544 --> 02:03:40,911
তাকে একবার দক্ষতা প্রকাশের সুযোগ তো দিন...প্লিজ...

1469
02:03:41,213 --> 02:03:45,309
শুধু ১৫ মিনিট স্যার...এটাই যথেষ্ট স্যার আপনি আপনার খাবারের সময় ওকে দেখে নিতে পারেন

1470
02:03:45,518 --> 02:03:46,451
আমরা অপেক্ষা করবো স্যার

1471
02:03:47,186 --> 02:03:49,280
প্লিজ স্যার...- প্লিজ....

1472
02:03:53,526 --> 02:03:56,121
তুমি এই পার্টস গুলো ঠিক ভাবে লাগিয়ে দেখাও

1473
02:03:58,898 --> 02:04:00,867
তাড়াতাড়ি করো,তোমার কাছে ১৫ মিনিট সময় আছে

1474
02:04:01,167 --> 02:04:03,398
আমি তোমার পরীক্ষা নিচ্ছি শুধু ওর কথার কারণে

1475
02:04:31,964 --> 02:04:35,093
স্যার... এক সেকেন্ড .. প্লিজ...

1476
02:04:57,556 --> 02:04:58,580
কি হয়েছে তোমার?

1477
02:05:01,627 --> 02:05:02,390
আমি পারবো না

1478
02:05:04,163 --> 02:05:08,692
ওই,একবার চেষ্টা তো করে দেখো... - আমি পারবো না...

1479
02:05:25,784 --> 02:05:26,774
চলো বাসায় যাই অনীতা

1480
02:05:32,157 --> 02:05:32,556
তুমি যাও

1481
02:05:35,060 --> 02:05:37,393
আমি যাবো না, যাও তুমি...

1482
02:05:41,000 --> 02:05:41,763
আমি তোমাকে ভালোবাসি কাথির

1483
02:05:46,805 --> 02:05:49,707
তুমি এটা শুনার জন্যই এতোদিন অপেক্ষা করছিলে তাইনা,নাও এখন বলে দিলাম

1484
02:05:51,443 --> 02:05:52,103
তুমি প্লিজ বাসায় যাও

1485
02:05:56,382 --> 02:05:56,781
দেখো...

1486
02:05:59,418 --> 02:06:02,286
তুমি কি আমার মতো মেয়েকে তোমার স্ত্রী হিসেবে চাও না?

1487
02:06:05,858 --> 02:06:06,484
কিশোর ই আমার ভাগ্যে আছে

1488
02:06:08,561 --> 02:06:10,189
না অনীতা
- আমি তোমাকে ভালোবাসি কাথির

1489
02:06:11,597 --> 02:06:14,192
যদি তুমি আমাকে বিয়ে করো আমার পরিবার কিভাবে চালাবে?

1490
02:06:16,035 --> 02:06:18,027
আমি তোমাকে ভালোবাসি....

1491
02:06:20,172 --> 02:06:22,368
আজ তুমি তোমার ভয় কে দূরে সরিয়ে দাও নাহলে আমাকে ভুলে যাও

1492
02:06:35,554 --> 02:06:37,682
স্যার,এখন তো সে সঠিকভাবে করেছে
তাকে চাকরিটা দিন

1493
02:06:43,028 --> 02:06:45,691
লক্ষী,চলো যাই

1494
02:06:47,833 --> 02:06:48,857
তাকে একা ছেড়ে দাও

1495
02:06:49,335 --> 02:06:52,828
তুমি বাইরে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করো আর তাকে বাসায় নিয়ে যেও,আমি কলেজ গেলাম ঠিক আছে?

1496
02:06:56,275 --> 02:06:58,540
ধর এটা,পুরা বোতল কিনে নে

1497
02:06:58,744 --> 02:07:01,111
চল ছাদে যাই,আজ তোদের আমি পার্টি দিবো,এনজয়

1498
02:07:01,947 --> 02:07:03,745
দাড়া আমি নিজে যাচ্ছি
দোকান আবার বন্ধ করে দিতে পারে

1499
02:07:04,083 --> 02:07:05,312
তোরা স্ন্যাক্স নিয়ে তৈরি থাকিস

1500
02:07:05,484 --> 02:07:07,248
আমরা ঠিক দশটা বাজে খাবো

1501
02:07:12,591 --> 02:07:13,559
তুমি চাকরিটা পেয়েছো?

1502
02:07:24,703 --> 02:07:25,898
তুমি এই ৫০০ রুপি কোথ থেকে পেলে?

1503
02:07:26,939 --> 02:07:28,066
আমি এটা ঘর থেকে নিয়েছি

1504
02:07:28,374 --> 02:07:30,366
আমাকে তো বন্ধুদের একটা পার্টি দিতে হবে,ঠিক?

1505
02:07:34,680 --> 02:07:37,115
তুমি তোমার বাবা-মা কে বলেছো যে তুমি চাকরি পেয়েছো?

1506
02:07:40,919 --> 02:07:42,683
না -কেনো?

1507
02:07:43,789 --> 02:07:46,349
অনীতা তুমি আমার পরিবার সম্পর্কে জানো না, ছাড়ো এসব

1508
02:07:47,526 --> 02:07:51,088
আসলে তোমাকে আমার প্রথমে বলা দরকার ছিলো
কিন্তু বন্ধুরা হঠাত ডাক দিলো তাই...

1509
02:07:51,664 --> 02:07:53,030
তুমি তোমার বাবা-মাকে বলো নাই কেনো?

1510
02:07:53,599 --> 02:07:55,966
আমি কি তোমাকে বলতে নিষেধ করছিলাম?
- কিন্তু কেনো?

1511
02:07:57,836 --> 02:08:00,328
সে আমাকে অনেকসময় কুত্তার মতো পিটায়

1512
02:08:02,241 --> 02:08:03,607
আমি যদি তাকে এটা বলি সে কোনো না কোনো কথা বলে আমাকে গালি দিবে

1513
02:08:04,076 --> 02:08:05,567
সে আমাকে বড় হতে দিতে চায় না

1514
02:08:08,113 --> 02:08:08,580
তো?

1515
02:08:10,516 --> 02:08:12,041
আমি নতুন ফ্ল্যাট নেওয়ার জন্য কথা বলেছি

1516
02:08:13,686 --> 02:08:16,383
আমার প্রথম মাসের বেতন পাওয়ার পর আমি আমার নতুন ফ্ল্যাট এ চলে যাবো

1517
02:08:17,089 --> 02:08:19,388
কেনো তুমি সেখানে আগে যেতে পারলে না?

1518
02:08:21,193 --> 02:08:22,183
কারণ তুমি পারতে না

1519
02:08:22,561 --> 02:08:25,053
যদি তুমি বের হয়ে যাও,তবে তোমাকে রাস্তায় ভিক্ষা করতে হবে!
কি আমি ঠিক বললাম?

1520
02:08:25,964 --> 02:08:28,900
তোমাদের সবারই একটা ভালো জায়গায় যাওয়ার আগ পর্যন্ত  বাবা-মাকে লাগে

1521
02:08:29,234 --> 02:08:30,600
তারপর তোমারা বাবা-মাকে একা ফেলে রেখে চলে আসো

1522
02:08:31,637 --> 02:08:34,300
তুমি যে কারণ দেখাচ্ছো যে উনি তোমাকে গালি দেয় আর মারে

1523
02:08:35,040 --> 02:08:37,339
তুমি সবসময় একটা স্বার্থপরর ছিলে

1524
02:08:37,543 --> 02:08:39,603
তুমি কি কখনো তোমার বাবা সম্পর্ক এ জেনেছো?

1525
02:08:40,779 --> 02:08:44,443
তুমি কোনো চিন্তা ভাবনা ছাড়াই চলাফেরা করছো
যখন তুমি খুব রাগান্বিত হয়ে যাও

1526
02:08:44,783 --> 02:08:46,411
তখন উনি তোমাদের পরিবারের সব সমস্যা সমাধান করে দেন

1527
02:08:46,652 --> 02:08:47,915
তাহলে বলো তার কি পরিমাণ রাগ হওয়া উচিত!!

1528
02:08:48,187 --> 02:08:50,986
সে যদি তোমাকে গালাগালি করে বা মেরে তার রাগ টা দেখায়

1529
02:08:51,356 --> 02:08:54,758
তোমার ক্ষতি টা কি?
উনি তো তোমার বাবা তাই না?

1530
02:08:55,127 --> 02:08:56,823
ঐদিন যখন আমি তোমাকে জুতা দিয়ে মেরেছিলাম

1531
02:08:58,197 --> 02:09:00,530
তুমি তো ঠিকই সেটা সহ্য করে নিয়েছিলে

1532
02:09:00,933 --> 02:09:03,232
কিন্তু তোমার বাবা মারলে সেটা সহ্য করতে পারো না

1533
02:09:03,902 --> 02:09:06,428
এটা অনেক বড় পাপ
এটা তোমাকে কখনো ছাড়বে না

1534
02:09:06,739 --> 02:09:09,140
তুমি কখনো একটা মানুষ জীবিত থাকা অবস্থায় তার মূল্য বুঝবেনা

1535
02:09:09,241 --> 02:09:10,641
একমাত্র তুমি তার মূল্য তখনই বুঝবে যখন সে মারা যাবে

1536
02:09:10,843 --> 02:09:14,302
আমার উচিত ছিলো তোমার মুখে এসিড ছুড়ে মারা কারণ তুমি তোমার বাবা কে সম্মান দাও না

1537
02:09:14,513 --> 02:09:18,473
এরকম চিন্তা ভাবনা নিয়ে আমার সামনে আসবে না ঠিক আছে?

1538
02:09:26,191 --> 02:09:26,658
এটা কি?

1539
02:09:28,894 --> 02:09:31,659
আমি হিরো হুন্ডা কম্পানি তে একটা চাকরি পেয়েছি

1540
02:09:50,883 --> 02:09:51,680
একজন মেকানিক হিসেবে...?

1541
02:09:58,290 --> 02:10:00,452
তাহলে তুই আর পড়াশোনা করবি না,তাই না?

1542
02:10:06,965 --> 02:10:08,456
এটা যদি তুই আমাকে আগে বলতি,

1543
02:10:09,134 --> 02:10:10,864
তাহলে তোর কলেজ এর পেছনে এতো টাকা আমার ঢালতে হতো না

1544
02:10:11,970 --> 02:10:15,634
কারণ আমরা তো বোকা না যে তুই পড়াশোনা না করলেও তোর পেছনে টাকা ঢালবো

1545
02:10:18,644 --> 02:10:20,169
ধর এটা আর যা 

1546
02:10:22,014 --> 02:10:25,041
তুই কি কখনো কোনো কিছু করার আগে আমার অনুমতি নিয়েছিস? তাহলে আজ আর কেনো?

1547
02:10:27,252 --> 02:10:27,719
যা...

1548
02:10:31,590 --> 02:10:33,252
যা... এখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেনো?

1549
02:10:53,045 --> 02:10:53,910
চাকরিটা কি ভালো?

1550
02:10:54,646 --> 02:10:57,912
তাহলে আর কি? হিরো হুন্ডা কম্পানি তে চাকরি পাওয়া কি এতো সহজ নাকি?

1551
02:10:58,617 --> 02:10:59,744
আরে মানুষ তো ওখানে চাকরি করার জন্য লাইন দেয়

1552
02:11:02,855 --> 02:11:03,754
ও কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

1553
02:11:04,656 --> 02:11:06,750
হ্যা এমনকি সে খেলোও না

1554
02:11:07,593 --> 02:11:09,425
আজ তো তুমি অন্তত ওকে ভালো কিছু বলতে পারতে

1555
02:11:14,166 --> 02:11:15,134
তুমি আমাকে কি বলতে বলছো?

1556
02:11:16,301 --> 02:11:18,770
এতোদিন তো আমি তাকে শুধু গালাগালি আর মেরে এসেছি...

1557
02:11:19,304 --> 02:11:21,239
এখন হঠাত করে চাকরি পাওয়ায় আমি তার সাথে নরম ভাবে কথা বলবো....

1558
02:11:21,840 --> 02:11:24,139
সে তো ভাববে আমি তার টাকার জন্য অভিনয় করছি!

1559
02:11:25,677 --> 02:11:27,441
ওহ!! তুমি এভাবে বলছো কেনো?

1560
02:11:30,482 --> 02:11:30,949
ওগো...

1561
02:11:35,821 --> 02:11:38,154
ওগো,তুমি এমন বাচ্চাদের মতো কাঁদছো কেনো?

1562
02:11:40,926 --> 02:11:43,020
আমাদের ছেলের মাঝে কিছু হলেও প্রতিভা আছে

1563
02:11:44,563 --> 02:11:46,589
আজ যখন সে আমাকে লেটার টা দেওয়ার পর তাকালো

1564
02:11:49,034 --> 02:11:52,232
আজকের পর থেকে দেখি কার এমন সাহস যে বলে আমার ছেলে গাধা...

1565
02:11:53,138 --> 02:11:54,333
আচ্ছা তুমি ঘুমাও

1566
02:11:55,707 --> 02:12:00,407
কোনো সুযোগ নেই! আমার ছেলে হিরো হুন্ডা কম্পানি তে চাকরি করে

1567
02:12:01,713 --> 02:12:05,115
গর্বিত পিতা!
- আমি ছাড়া আর কে গর্ব করবে?

1568
02:12:05,984 --> 02:12:07,612
তাহলে তুমি ওকে এমন ভাবে মারতে কেনো?

1569
02:12:07,986 --> 02:12:09,079
এটা তো কারণে মারতাম

1570
02:12:09,388 --> 02:12:10,651
আমি তাকে ভালো করার জন্য মারতাম!

1571
02:13:14,419 --> 02:13:15,318
এটা আমাকে অফিস থেকে দিয়েছে

1572
02:13:15,520 --> 02:13:16,681
এটার টাকা তারা আমার বেতন থেকে কেটে রাখবে

1573
02:13:16,955 --> 02:13:18,480
এটাই হলো প্রথম জিনিস যেটা কিনা আমি আমার নিজের টাকায় কিনেছি!!

1574
02:13:19,725 --> 02:13:21,091
আমি এটাতে প্রথমে তোমাকে বসাতে চাই

1575
02:13:21,293 --> 02:13:22,488
এটার কারণে আমি শো রুম থেকে এটা ঠেলে ঠেলে নিয়ে আসছি

1576
02:13:25,964 --> 02:13:26,522
ভালো!

1577
02:13:29,968 --> 02:13:31,061
আমি আমার এক বান্ধবীর বাসায় যাবো!! 

1578
02:13:31,837 --> 02:13:33,601
আচ্ছা তাড়াতাড়ি চলে আসিস

1579
02:13:55,293 --> 02:13:57,694
লক্ষী,তোর বাবা মা তো বাইরে গেছে তাইনা?

1580
02:13:57,863 --> 02:13:59,593
তোর ঘরের চাবিটা দে না
- ওই যা ব্যাটা

1581
02:13:59,798 --> 02:14:02,267
প্লিজ দোস্ত,আমি আর অনীতা ওখানে একটু একা গল্প করবো!

1582
02:14:02,501 --> 02:14:03,799
ওই যাতো ব্যাটা ..
যদি কেউ দেখে ফেলে...

1583
02:14:04,002 --> 02:14:05,994
ওই আমি তোর পায়ে পড়ছি..
দয়া কর দোস্ত...- ছিঃ!

1584
02:14:06,171 --> 02:14:07,332
আরে কেউ আমাদের দেখবে না
নে ধর ব্যাটা!

1585
02:14:07,506 --> 02:14:08,474
ধন্যবাদ মোটু

1586
02:14:20,118 --> 02:14:21,142
কয়টা বাজে এখন বলোতো?

1587
02:14:26,758 --> 02:14:30,695
যদিও এটা তোমাকে বলা ঠিক না....
দেখো আমি আর নিয়ন্ত্রন করতে পারছি না

1588
02:14:31,630 --> 02:14:32,996
আমি তো এটা বলতেই পারি,তাই না?

1589
02:14:34,533 --> 02:14:36,024
আমি কি তোমাকে একটা কিস করবো?

1590
02:14:37,936 --> 02:14:40,667
আমি খুবই অধীর আগ্রহী তোমাকে কিস করার জন্য...
প্লিজ রাগ করো না

1591
02:14:41,440 --> 02:14:46,174
প্লিজ... এখানে & ওখানে নয়
শুধু একবার...

1592
02:14:48,613 --> 02:14:51,606
আচ্ছা,ছাড়ো আমাকে আবার বকা দিও না

1593
02:15:04,029 --> 02:15:04,519
তাড়াতাড়ি করো

1594
02:15:17,809 --> 02:15:18,538
আমার ভয় লাগছে..

1595
02:15:20,679 --> 02:15:23,148
এই তুমি কি শ্যাম্পু করেছো?
- আমার যাওয়া উচিত এখন

1596
02:15:53,745 --> 02:15:57,648
তুই কি তাকে ভালোবাসিস?
তুই আমার কাছে মিথ্যা বলেছিস?

1597
02:15:57,816 --> 02:15:59,011
না মা...
- তুই আমার কাছে মিথ্যা বলেছিস?

1598
02:15:59,584 --> 02:16:01,075
তোকে কি আমরা এজন্য পড়াশোনা শিখিয়েছি?

1599
02:16:01,686 --> 02:16:03,780
আমরা কি তোর শত্রু?

1600
02:16:04,356 --> 02:16:05,847
মা,তারা খুব ভালো মানুষ
তুমি যদি একবার তাদের সাথে কথা বলো...

1601
02:16:06,124 --> 02:16:09,117
আমি কেনো তাদের সাথে কথা বলবো?
- আমি আমার বাবার সাথে কথা বলবো

1602
02:16:09,327 --> 02:16:12,422
তুই তোর বাবার সাথে কথা বলতে চাস?
তুই কি কথা বলতে চাস?

1603
02:16:12,564 --> 02:16:15,033
যখন আমি বিধবা হয়ে যাবো
তখন তোরা শান্তি পাবি তাই না

1604
02:16:15,367 --> 02:16:16,426
কেনো তুই আমাদের জীবন কেড়ে নিতে চাচ্ছিস?

1605
02:16:16,902 --> 02:16:20,771
আচ্ছা ম্যাডাম তারা তো ছেলেমানুষ
একে অপরের প্রেমে পড়েছে

1606
02:16:21,439 --> 02:16:22,771
আমি এখনই জানতে পারলাম,

1607
02:16:23,241 --> 02:16:27,337
আপনার মেয়ে আমার ছেলেকে দায়িত্ববান করে তুলেছে এবং চাকরি পেতে সাহায্য করেছে

1608
02:16:28,180 --> 02:16:29,910
এই ৬ মাসের মধ্যে তার মধ্যে অনেক লক্ষ্যণীয় পরিবর্তন এসেছে.....

1609
02:16:30,582 --> 02:16:33,416
যদি সে আমার ছেলের সাথে সারাজীবন থাকে
তবে আমার ছেলে উচু জায়গায় পৌছাতে পারবে

1610
02:16:34,019 --> 02:16:35,988
আপনি যদি এটাকে বড় কোনো ইস্যু না বানান আর যদি এটা ভুলে যান........

1611
02:16:36,221 --> 02:16:39,680
প্লিজ... আমি এখানে তাদের বিয়ে নিয়ে কথা বলতে আসিনি

1612
02:16:40,926 --> 02:16:44,124
এটা হয়তো আপনার পরিবার এ সাধারণ ব্যাপার হতে পারে

1613
02:16:45,130 --> 02:16:47,395
যদি তার বাবা জানতে পারে তবে মারাই যাবে!!

1614
02:16:48,166 --> 02:16:51,864
আমাদের আত্নীয় স্বজন ছিঃ ছিঃ করবে
আপনি দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন

1615
02:16:52,070 --> 02:16:53,368
এটা আসলে তেমন না.... - প্লিজ...

1616
02:16:54,272 --> 02:16:56,605
আপনি আমাদের সাথে তো অনেকদিন চলাফেরা করেছেন আর এখন কিনা এভাবে কথা বলছেন?!

1617
02:16:57,075 --> 02:17:00,136
আমি যদি এভাবে আগে কথা বলতাম হয়তো এই সমস্যা টা এতোদূর আগাতে পারতো না

1618
02:17:01,580 --> 02:17:03,515
আমার মেয়ে আমাদের ঘর থেকে আর এক পাও বাইরে বের হবে না

1619
02:17:04,082 --> 02:17:06,142
আমি আপনাদের বিশ্বাস করেছিলাম এবং আমার মেয়েটার খেয়াল রাখতে বলেছিলাম

1620
02:17:06,751 --> 02:17:09,346
তারও তো একটা বোন আছে

1621
02:17:09,654 --> 02:17:11,646
সে আমার মেয়েকে বোন হিসেবে ভাবতে পারে না

1622
02:17:14,626 --> 02:17:18,563
দেখুন,এতোকিছুর পরেও আমি আরেকটি কারণে এসেছি...

1623
02:17:19,831 --> 02:17:24,166
আমি এখানে সব জিনিস নিয়ে এসেছি যেগুলা আপনার ছেলে আমার মেয়েকে দিয়েছিলো

1624
02:17:24,636 --> 02:17:27,333
ঠিক একই ভাবে আমার মেয়েও আপনার ছেলেকে কিছু জিনিস দিয়েছিলো

1625
02:17:27,772 --> 02:17:28,671
আমার কাছে লিস্ট আছে

1626
02:17:29,608 --> 02:17:31,975
আপনি যদি সব আমাকে দিয়ে দেন আমি এখান থেকে চলে যাবো

1627
02:17:33,011 --> 02:17:35,207
সে এখন অন্য পরিবারের বউ হতে যাচ্ছে

1628
02:17:36,181 --> 02:17:37,979
আপনার ছেলে যদি পরে এসব জিনিস দিয়ে আমার মেয়েকে ব্ল্যাকমেইল করে..?

1629
02:17:38,617 --> 02:17:40,279
দয়া করে ওকে বলুন ওগুলো ফেরত দিয়ে দিতে

1630
02:17:48,059 --> 02:17:51,120
দিয়ে দে তাকে...সে বলছে তুই নাকি তাকে ব্ল্যাকমেইল করবি..

1631
02:17:54,766 --> 02:17:55,529
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে...

1632
02:18:17,789 --> 02:18:19,087
আরো ৯টা কার্ড আছে

1633
02:18:41,513 --> 02:18:43,709
এখানে একটা জিনিস বাদ এ বাকি সব আছে

1634
02:18:44,082 --> 02:18:45,641
আমার মেয়ের পাসপোর্ট সাইজের ফটো?

1635
02:18:46,718 --> 02:18:49,517
এটা হয়তো কোনো এক সময়ে তোমাকে দিয়েছিলো, প্লিজ...

1636
02:18:51,256 --> 02:18:55,091
এগুলাই আন্টি আমি কসম করছি..
আমার কাছে আর কিছু নেই

1637
02:18:55,794 --> 02:18:57,820
আমার মেয়ে মিথ্যা বলে না,দাও আমাকে

1638
02:18:58,463 --> 02:18:59,795
না আন্টি শুধু এগুলাই

1639
02:19:00,765 --> 02:19:05,294
দেখো কোনো ঝামেলা করো না,ওর কাছে আমার মেয়ের ছবি আছে

1640
02:19:06,004 --> 02:19:08,473
ওই ছবির পেছনে আমার মেয়ের একটা স্বাক্ষর আছে

1641
02:19:09,007 --> 02:19:12,774
তাকে বলুন এটা দিয়ে দিতে তা না হলে আমি পুলিশ এ অভিযোগ করবো

1642
02:19:13,111 --> 02:19:14,545
আমাদের হুমকি দিয়েন না

1643
02:19:15,013 --> 02:19:16,845
আমরা যদি বলতে শুরু করি 
আপনি তা সহ্য করতে পারবেন না

1644
02:19:17,415 --> 02:19:18,576
ওই কাথির, তার দিকে ছুড়ে মার ওটা...

1645
02:19:18,917 --> 02:19:20,715
না বাবা, আমি কসম করছি, আমার কাছে নেই

1646
02:19:21,953 --> 02:19:23,945
ওই বদমাশ...
তুই এটা দিবি নাকি না?

1647
02:19:24,155 --> 02:19:25,487
আপনার মুখ সামলান তা না হলে..
- কি করবেন আপনি?

1648
02:19:25,657 --> 02:19:29,116
আমার ঘরে এসে আমার সাথেই বেয়াদবের মতো ব্যবহার করছেন, প্রথমে অন্যকে সম্মান দিতে শিখুন

1649
02:19:29,327 --> 02:19:30,727
গোমাতী এসব কি হচ্ছে?
- প্লিজ অপেক্ষা করুন....

1650
02:19:31,930 --> 02:19:34,490
এই কাথির,ছবিটা উনাকে দিয়ে দে
আমাদের এতো অপমাণিত হয়ে লাভ কি?

1651
02:20:25,583 --> 02:20:26,516
তারা কি বাসা ছেড়ে চলে গেছে?

1652
02:20:27,385 --> 02:20:29,616
তারা গভীর রাত এ কাউকে কিছু না জানিয়েই চলে গেছে

1653
02:20:51,209 --> 02:20:52,142
তুই কোথায় যাচ্ছিস?

1654
02:20:52,510 --> 02:20:54,138
অনীতা দিদি ফোন করেছিলো এবং তার নতুন বাসার ঠিকানা দিলো

1655
02:20:57,415 --> 02:20:59,111
কখন?
- সন্ধ্যা ৬টার দিকে

1656
02:20:59,417 --> 02:21:02,615
কথা শুনে যা মনে হলো উনারা তার বিয়ে ঠিক করে ফেলেছেন
অনীতা দিদি বললো তোকে যেনো জানাই

1657
02:24:00,999 --> 02:24:02,661
আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না

1658
02:24:04,235 --> 02:24:06,397
যথেষ্ট হয়েছে কাথির
তুমি বাসায় যাও

1659
02:24:25,256 --> 02:24:26,849
কাথির,তুই বাসায় যাস নি?

1660
02:24:28,960 --> 02:24:30,121
অনীতা বলেছিলো সে আসবে

1661
02:24:39,037 --> 02:24:39,902
কতক্ষণ লাগবে? 

1662
02:24:42,407 --> 02:24:45,639
আমরা হয়তো এক ঘন্টার মতো কথা বলবো
কারণ তাকে তো আবার বাসায় যেতে হবে তাই না?

1663
02:24:47,311 --> 02:24:49,473
আচ্ছা ১০টা বাজে আমি তোর ঘরে আসবো

1664
02:24:54,786 --> 02:24:56,311
<i>আমি তাকে তোমার সাথে পাঠাচ্ছি</i>
<i>কারণ তোমার বিয়ে বলে</i>

1665
02:24:57,355 --> 02:25:00,052
তুমি তো আমাদের সমস্যা জানোই,তাই না?
একটু সাবধানে থেকো

1666
02:25:01,492 --> 02:25:03,961
অনীতা কোনো ভুল করবে না
যদি ওই ছেলে কিছু করে.....

1667
02:25:04,495 --> 02:25:08,227
ওহ!!প্লিজ আন্টি,চিন্তা করিয়েন না কিছুই হবে না

1668
02:25:09,033 --> 02:25:10,865
আমার আন্টিও আমাদের সাথে যাচ্ছে

1669
02:25:13,738 --> 02:25:16,139
চিন্তা করবেন না,শুধুমাত্র দুইদিনের জন্য

1670
02:25:16,774 --> 02:25:19,073
যখন সে ফিরে আসবে
সে খুব খুশি থাকবে

1671
02:25:19,477 --> 02:25:23,676
আমরা তাকে বুঝাবো
সে বুঝে যাবে,ঠিক আছে!!

1672
02:25:26,684 --> 02:25:27,083
আয় অনীতা.....

1673
02:25:31,289 --> 02:25:32,757
দয়া করে তার খেয়াল রাখবেন

1674
02:25:32,890 --> 02:25:35,189
প্লিজ এসব বলবেন না
আমি তার খেয়াল রাখবো

1675
02:25:49,841 --> 02:25:50,433
থামাও... থামাও...

1676
02:25:51,976 --> 02:25:53,945
কি হয়েছে?
তুমি কি প্রস্রাব করতে যাবে?

1677
02:25:54,445 --> 02:25:56,778
না আন্টি, -তাহলে তুমি গাড়ি থামালে কেনো?

1678
02:25:57,515 --> 02:25:58,414
আপনি কি দয়া করে কিছুক্ষণের জন্য চুপ থাকবেন?

1679
02:26:04,322 --> 02:26:07,053
ওহ ঈশ্বর! এ কে?
ওই,তুমি কি করছো?

1680
02:26:08,593 --> 02:26:10,357
এই,তোমরা নিচে নেমে যাচ্ছো কেনো?

1681
02:26:13,965 --> 02:26:17,458
ওহ ঈশ্বর! তুমি....- হ্যালো
ওহ ঈশ্বর!.... এই.

1682
02:26:18,469 --> 02:26:19,562
তুমি না আমার সোনা আন্টি!

1683
02:26:20,705 --> 02:26:23,937
সে হলো অনীতার বয়ফ্রেন্ড
তারা একে অপরকে ভালোবাসে

1684
02:26:24,609 --> 02:26:25,201
তাতে কি?

1685
02:26:25,676 --> 02:26:27,577
কিন্তু তার পরিবার এদের ভালোবাসাতে সমস্যা সৃষ্টি করতেছে

1686
02:26:28,112 --> 02:26:30,547
আগামী মাসে,তারা ওর বিয়ে ঠিক করেছে আরেকটা ছেলের সাথে

1687
02:26:31,249 --> 02:26:33,184
ওহ ঈশ্বর! তাহলে কি তারা পালিয়ে যাচ্ছে?

1688
02:26:33,885 --> 02:26:36,946
না আন্টি,তারা তাদের ভবিষ্যত নির্ধারণ করতে যাচ্ছে

1689
02:26:37,555 --> 02:26:38,989
তারা একে অপরের সাথে দেখা করতে পারছিলো না

1690
02:26:39,423 --> 02:26:40,948
এখন তারা অনীতা কে বাইরে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে

1691
02:26:41,526 --> 02:26:43,961
তো তুমি আমার সোনা আন্টি,তাই না?

1692
02:26:45,163 --> 02:26:49,464
তুমি দয়া করে ওদের সাথে একদিন থাকবা আর বিয়ের দিন অনীতা কে নিয়ে আসবা

1693
02:26:50,334 --> 02:26:51,666
কেউ সন্দেহ করবে না

1694
02:26:51,836 --> 02:26:55,534
ওহ ঈশ্বর! আমি এসব করতে পারবো না, আমি তার মাকে ভয় পাই

1695
02:26:55,773 --> 02:26:57,969
প্লিজ আন্টি.. - ওহ ঈশ্বর!
- বিদায়!

1696
02:27:02,480 --> 02:27:03,106
এই উঠো....

1697
02:27:08,019 --> 02:27:10,853
দেখো মেয়ে তোমাকে ভদ্র পরিবারের ই মনে হয়

1698
02:27:12,890 --> 02:27:14,051
<i>যদিও তাকে দেখতে খারাপ লাগে</i>

1699
02:27:15,126 --> 02:27:16,526
আশা করছি কোনো সমস্যা হবে না

1700
02:27:20,998 --> 02:27:24,264
তুমি এদিকে আসো,আসো....
এই সরো

1701
02:27:27,171 --> 02:27:27,695
এখানে বসো

1702
02:27:38,316 --> 02:27:38,806
এই,ছেলে ওঠো

1703
02:27:40,084 --> 02:27:42,713
তুমি যদি আমার কাছে আসো আমি তোমাকে মেরে ফেলবো আমার তোমাকে পছন্দ হয় নি!

1704
02:27:57,468 --> 02:27:59,198
আমি আমার জীবনে এমন অবস্থাতে পড়ি নাই

1705
02:28:00,504 --> 02:28:01,733
আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি!!

1706
02:28:06,777 --> 02:28:07,574
ব্যস এটুকুই

1707
02:28:09,881 --> 02:28:10,314
হ্যা!

1708
02:28:11,916 --> 02:28:14,613
আমি মা
তারা আমার ছেলেমেয়ে!

1709
02:28:14,952 --> 02:28:17,854
হ্যা,আমাকে একটা রুম দিন,রুম.......

1710
02:28:23,728 --> 02:28:25,720
এক্সকিউজ মি...
এই ফর্ম টা পূরণ করুন

1711
02:28:27,665 --> 02:28:28,189
আমি আসতেছি এখনি

1712
02:28:29,433 --> 02:28:31,368
সে আমাকে কিছু কাগজ দেখাচ্ছে...
- আন্টি...

1713
02:28:32,169 --> 02:28:33,603
ওই,আমি তোমার আন্টি না

1714
02:28:34,005 --> 02:28:36,406
আচ্ছা বুড়ি,আপনি সিংগেল রুম বুক করলেন কেনো?

1715
02:28:37,174 --> 02:28:39,166
আমরা কি মাদ্রাজ থেকে এসেছি আপনার সাথে থাকার জন্য?

1716
02:28:39,477 --> 02:28:40,638
আমাদের দুইজনের আলাদা রুম ঠিক করেন

1717
02:28:40,912 --> 02:28:44,144
আমি তোমাকে জুতা মারবো
আমার সম্পর্ক এ ভাবো কি তুমি?!

1718
02:28:45,716 --> 02:28:47,776
যতক্ষণ না ফিরে যাচ্ছি ততক্ষণ আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে থাকতে দেবো না

1719
02:28:48,552 --> 02:28:51,181
হ্যালো,আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন

1720
02:28:51,622 --> 02:28:53,887
তুমি বলতে চাইছো কি?

1721
02:28:54,392 --> 02:28:57,260
দেখো মা সে একটা শয়তান

1722
02:28:57,595 --> 02:29:01,054
তোমার কি আসলেই ওকে প্রয়োজন?
ভেবে বলো

1723
02:29:01,599 --> 02:29:04,091
প্লিজ ম্যাডাম... শুধু আমার জন্য...

1724
02:29:05,069 --> 02:29:08,164
ওহ ঈশ্বর! আমি জানি না এটা কোথায় গিয়ে শেষ হবে!

1725
02:29:11,309 --> 02:29:13,210
ম্যাডাম,আমাকে আরেকটা রুম দিন

1726
02:29:17,715 --> 02:29:19,479
আমি আর আমার মেয়ে এক রুম এ থাকবো

1727
02:29:19,850 --> 02:29:20,715
সে অন্য আরেকটা রুম এ থাকবে

1728
02:29:21,619 --> 02:29:24,145
সে একটা শয়তান, আমার তার সাথে থাকতে ভয় করে

1729
02:29:27,658 --> 02:29:30,560
আমি আপনাকে বলেছিলাম সে আমার ছেলে
কিন্তু এখন আর না

1730
02:29:30,895 --> 02:29:33,057
ম্যাডাম সে একজন অপরিচিত
ম্যাডাম প্লিজ চাবিটা দিন...

1731
02:29:33,331 --> 02:29:35,800
আমি আর কোনো কথা বলতে পারবো না...
আমার মনে হচ্ছে এখনই হার্ট অ্যাটাক হবে

1732
02:29:36,434 --> 02:29:38,062
আমি জানি না আজ কার মুখ দেখে ঘর থেকে বের হয়েছিলাম

1733
02:29:40,805 --> 02:29:42,637
আমাকে বলো অনীতা..
আমরা কি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি?

1734
02:29:42,873 --> 02:29:43,932
আমার খুব ভয় লাগছে

1735
02:29:44,709 --> 02:29:47,975
প্লিজ কাথির.. অনেক রাত হয়ে গেছে
আমরা সকালে কথা বলবো

1736
02:29:50,948 --> 02:29:53,611
আমি তোমার সাথে কিছু সময়ের জন্য হলেও খুশি থাকতে চাই

1737
02:29:55,286 --> 02:29:58,085
এভাবে কথা বলো না
আমাদের হাতে কাল সকাল পর্যন্ত সময় আছে

1738
02:29:58,422 --> 02:29:59,788
ভালো করে ভাবো আর একটা ভালো সিদ্ধান্ত নাও

1739
02:30:00,391 --> 02:30:02,053
যেহুতু তুমিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছো....

1740
02:30:02,493 --> 02:30:03,984
আর তা না হলে আমি তোমাকে দেখতে না পেয়ে পেয়ে পাগল হয়ে যাবো!

1741
02:30:05,096 --> 02:30:05,791
ওহ অনীতা!

1742
02:30:07,798 --> 02:30:08,265
কি হয়েছে?

1743
02:30:09,066 --> 02:30:10,625
এটা কি করছো.... আমার সামনেই?

1744
02:30:12,436 --> 02:30:15,099
কেনো? এখানে ভুল কি আছে?

1745
02:30:18,275 --> 02:30:19,470
আমি তো শুধু আমার পোশাক তোমার সামনে পরিবর্তন করছি

1746
02:30:29,220 --> 02:30:32,418
আচ্ছা তুমি তাহলে এখানে ঘুমাও
আমি ব্যালকনি তে ঘুমাচ্ছি

1747
02:30:33,791 --> 02:30:34,918
আমার কেমন জানি অদ্ভুত অনুভূতি হচ্ছে....

1748
02:30:38,262 --> 02:30:42,199
তোমার যদি নিজের উপর বিশ্বাস থাকে,
তবে তুমিও একই খাটে ঘুমাতে পারো.

1749
02:30:44,769 --> 02:30:45,759
আমার নিজের বিশ্বাস আছে

1750
02:30:46,937 --> 02:30:49,429
কিন্তু ভুলক্রমে আমি যদি আমার হাত তোমার উপর রেখে ফেলি......

1751
02:30:50,775 --> 02:30:52,209
তাতে কি?

1752
02:30:53,878 --> 02:30:55,642
অনীতা,তাহলে আমি আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো না

1753
02:30:56,781 --> 02:30:58,113
এবং এই অবস্থা খুব ভিন্ন ভাবে শেষ হবে

1754
02:30:58,949 --> 02:31:02,113
আচ্ছা,তাতে কি?

1755
02:31:02,586 --> 02:31:04,885
আমি আমার মন তোমাকে দিয়েছি
আমি কি নিজেকে তোমাকে দিতে পারবো না?

1756
02:31:06,991 --> 02:31:10,826
কি? আমার থেকে এইটা শুনে শক খেলে?

1757
02:31:11,662 --> 02:31:12,391
আমি জানি না কেনো...

1758
02:31:14,198 --> 02:31:17,498
আমি গত ২দিন ধরে বিরক্ত,

1759
02:31:19,036 --> 02:31:20,868
আমার সব কিছুতেই ভয় লাগছে

1760
02:31:22,373 --> 02:31:26,105
আমার মনে হচ্ছে আমি একা হয়ে যাচ্ছি!!

1761
02:31:27,611 --> 02:31:30,445
আমি খুব ভালো করেই জানি
যে আমি ভুল করছি

1762
02:31:31,282 --> 02:31:34,810
আমি এখানে একা এসেছি....তোমার সাথে একা সিংগেল রুম এ থাকছি

1763
02:31:35,953 --> 02:31:36,943
এগুলা সবই ভুল

1764
02:31:38,189 --> 02:31:41,717
কিন্তু আমি কিছুই নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না

1765
02:31:43,060 --> 02:31:45,791
মনে হচ্ছে ভেতরের কোনো শক্তি আমাকে দিয়ে এসব করাচ্ছে

1766
02:31:47,364 --> 02:31:50,027
কাথির,আমার হৃদয়ের মধ্যে অনেককিছু চলছে

1767
02:31:53,304 --> 02:31:54,328
আমাকে প্রকাশ করতে দাও

1768
02:31:55,673 --> 02:31:58,802
আমি ১মিনিটের জন্য হলেও তোমার স্ত্রী হতে চাই!

1769
02:31:59,877 --> 02:32:04,713
সত্যিকারের স্ত্রী! শারীরিক ভাবে ও মানসিক ভাবে

1770
02:32:07,251 --> 02:32:10,744
এতদিন তুমি তো এসব অনুভব করেছো

1771
02:32:11,589 --> 02:32:14,024
কিন্তু এই প্রথমবারের মতো আমি এটা অনুভব করছি

1772
02:32:15,426 --> 02:32:17,554
অনীতা, তুমি খুব অদ্ভূতভাবে কথা বলছো

1773
02:32:18,863 --> 02:32:19,728
এটা কি সত্যিই তুমি?

1774
02:32:20,764 --> 02:32:22,323
এমনকি আমি যদি হালকা করে তোমাকে স্পর্শ করতাম,
তুমি রাগ করতে

1775
02:32:22,800 --> 02:32:26,532
এখন তুমি ভাবছো আমি কিভাবে এটা তোমাকে শুরু করতে দেবো?

1776
02:32:27,338 --> 02:32:28,636
ওই সময়টাতে,
আমি তোমাকে ভরসা করতাম না

1777
02:32:29,507 --> 02:32:30,668
কেনো?
এখন কি হয়েছে?

1778
02:32:31,375 --> 02:32:35,437
এখন আমার কাথির আমার কথা শুনে
সে এখন কাজে যায়...

1779
02:32:36,046 --> 02:32:36,706
সে টাকা উপার্জন করে..

1780
02:32:37,381 --> 02:32:40,545
কাল যদি আমার কোনো সমস্যা হয় সে আমাকে রক্ষা করবে

1781
02:32:41,185 --> 02:32:44,087
সে একটা সাহসী মানুষ
সে আমাকে গভীরভাবে ভালোবাসে

1782
02:32:45,122 --> 02:32:47,455
একটা মেয়ের এগুলা ছাড়া আর কি চাওয়ার আছে?

1783
02:32:52,563 --> 02:32:53,428
এখন আমি বুঝেছি

1784
02:32:53,797 --> 02:32:57,256
এখন যদি এটা আমাদের মধ্যে হয়..
তোমার পরিবার আমাদেরকে আলাদা করতে পারবে না

1785
02:32:57,701 --> 02:33:00,193
তাদের অবশ্যই তোমাকে আমার সাথে বিয়ে দিতে হবে
এটাই তোমার আইডিয়া,তাই না?

1786
02:33:02,339 --> 02:33:03,204
তুমি ওরকমই কিছু ধরে নিতে পারো

1787
02:33:03,774 --> 02:33:06,835
ধরো তারা যদি আমাকে কিশোর এর সাথে বিয়ে দিয়ে দেয়...

1788
02:33:08,679 --> 02:33:10,409
শুধু তোমার সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য,

1789
02:33:10,814 --> 02:33:14,751
আমি তোমাকে এইভাবে খুশি রাখতে পারবো

1790
02:33:16,587 --> 02:33:19,352
যখনই সে আমাকে স্পর্শ করবে,
আমার শুধু তোমাকেই মনে পড়বে...

1791
02:33:25,362 --> 02:33:26,352
আমি বকবক করছি,ঠিক না?

1792
02:33:27,231 --> 02:33:31,430
কাথির,আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
প্লিজ এসব কথা ধরে বসে থেকো না

1793
02:33:32,102 --> 02:33:34,628
আমি এটা নিজের সম্মতিতেই করছি...
তোমার যদি পছন্দ না হয় তবে দয়া করে চলে যাও

1794
02:33:35,506 --> 02:33:36,872
এখন মনে হচ্ছে আমি এটা তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি

1795
02:33:38,409 --> 02:33:40,605
জানো তোমাকে এসব বলার আগে এগুলা নিয়ে আমি কত গভীর চিন্তা করেছি?

1796
02:33:42,379 --> 02:33:44,348
আমি তোমার স্মৃতি আমার জীবনে ধরে রাখতে চাই

1797
02:33:45,382 --> 02:33:46,975
যদি তুমি আমাকে না বুঝো...
ছাড়ো...- না অনীতা...

1798
02:33:50,621 --> 02:33:53,181
অনীতা, সব কিছু স্বপ্নের মতো লাগছে
আমি কিছু বিশ্বাস করতে পারছি না

1799
02:34:26,257 --> 02:34:29,750
<i>It's snow time in January...</i>

1800
02:34:30,160 --> 02:34:33,688
<i>Eyes collide & the womanhood</i>
<i>undergoes a change.</i>

1801
02:34:33,864 --> 02:34:37,733
<i>Your lips caress my neck...</i>

1802
02:34:38,002 --> 02:34:41,700
<i>A current flows in me...</i>

1803
02:34:42,039 --> 02:34:45,999
<i>My shyness & modesty</i>
<i>struggle in your embrace.</i>

1804
02:34:46,243 --> 02:34:49,771
<i>It's snow time in January...</i>

1805
02:34:50,214 --> 02:34:53,878
<i>Eyes collide & the womanhood</i>
<i>undergoes a change.</i>

1806
02:35:46,203 --> 02:35:49,731
<i>Is my body real or fake?</i>

1807
02:35:50,107 --> 02:35:53,737
<i>O Boy! Where is your courage?</i>

1808
02:35:54,044 --> 02:35:57,708
<i>There's no need for a cot.</i>

1809
02:35:57,981 --> 02:36:01,748
<i>You're not a virgin</i>
<i>if I touch you with my eyes.</i>

1810
02:36:02,286 --> 02:36:05,620
<i>Without lust, love is incomplete.</i>

1811
02:36:06,223 --> 02:36:09,751
<i>This isn't a temple for you</i>
<i>to stay quiet.</i>

1812
02:36:10,194 --> 02:36:14,097
<i>Flowers without bees</i>
<i>aren't called flowers!</i>

1813
02:36:14,365 --> 02:36:18,063
<i>Tribals don't feel shy.</i>

1814
02:36:18,302 --> 02:36:21,864
<i>In the month of January,</i>
<i>flowers start to bloom...</i>

1815
02:36:22,172 --> 02:36:25,904
<i>The moon is engulfed by mist.</i>

1816
02:37:06,350 --> 02:37:09,809
<i>For the first time getting</i>
<i>wounded will be a pleasure.</i>

1817
02:37:10,320 --> 02:37:13,882
<i>Shyness is painting her face.</i>

1818
02:37:14,391 --> 02:37:17,850
<i>If one eye says 'no'...</i>
<i>another eye will invite you.</i>

1819
02:37:18,328 --> 02:37:21,890
<i>One hand will push you away</i>
<i>and the other will invite you.</i>

1820
02:37:22,232 --> 02:37:25,964
<i>Let your fingers begin its probe</i>
<i>in my wet hair.</i>

1821
02:37:26,236 --> 02:37:29,900
<i>My ears, neck & everything</i>
<i>yearns for your hot kiss.</i>

1822
02:37:30,107 --> 02:37:34,044
<i>My shyness & modesty</i>
<i>struggle in your embrace.</i>

1823
02:37:42,386 --> 02:37:46,050
<i>In the month of January,</i>
<i>flowers start to bloom...</i>

1824
02:37:46,457 --> 02:37:49,985
<i>The moon is engulfed by mist.</i>

1825
02:37:50,260 --> 02:37:53,992
<i>Your lips caress my neck...</i>

1826
02:37:54,264 --> 02:37:58,292
<i>A current flows in me...</i>

1827
02:37:58,602 --> 02:38:02,095
<i>My shyness & modesty</i>
<i>struggle in your embrace.</i>

1828
02:38:32,169 --> 02:38:33,501
এখন কয়টা বাজতেছে?

1829
02:38:36,607 --> 02:38:37,165
আমি জানি না

1830
02:38:42,246 --> 02:38:43,714
আমার মনে হচ্ছে আমি ধূমপান করছি

1831
02:38:58,729 --> 02:38:59,162
কি হয়েছে?

1832
02:39:04,535 --> 02:39:09,235
আমার মনে হচ্ছে আমি অনেক বড় কিছু অর্জন করে ফেলেছি
আমার মনে হচ্ছে আমি উড়ছি...

1833
02:39:10,541 --> 02:39:11,634
আমি খুব খুশি

1834
02:39:18,282 --> 02:39:20,842
তুমিও.... তুমিও না...?

1835
02:39:21,184 --> 02:39:23,085
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো, আমি তো খুশি ছিলামই দেখো নি?

1836
02:39:28,292 --> 02:39:28,884
আচ্ছা

1837
02:39:32,896 --> 02:39:34,489
আমি শুধু একটা জিনিসই ভাবছিলাম

1838
02:39:36,700 --> 02:39:39,898
যে তুমি আমাকে ভালোবাসার সাথে স্পর্শ করছো নাকি লালসা করে?

1839
02:39:40,771 --> 02:39:44,230
যদি সেখানে ১% লালসাও থাকতো তবে এটা ধর্ষণ এর সমান হতো

1840
02:39:48,111 --> 02:39:52,139
না প্রিয়,আমি তোমার প্রত্যেক স্পর্শে ভালোবাসা দেখেছি

1841
02:39:52,783 --> 02:39:57,153
তুমি খুব ভয়ে ভয়ে আমাকে স্পর্শ করেছো এই ভেবে যে আমি আঘাত পাবো

1842
02:39:59,489 --> 02:40:00,218
আমি এটা পছন্দ করেছি

1843
02:40:01,158 --> 02:40:03,684
আমি তোমারর সাথে এভাবে থেকে গর্ববোধ করছি

1844
02:40:06,163 --> 02:40:09,224
আগামীকাল যখন আমরা আমাদের বাসায় ফিরে যাবো.....

1845
02:40:10,968 --> 02:40:13,836
চলো আগামীকাল টা কাল মোকাবেলা করি,ঠিক আছে?

1846
02:40:20,644 --> 02:40:22,340
তুমি সারারাত আমার সাথে কথা বলবে?

1847
02:40:32,656 --> 02:40:33,180
কি হয়েছে?

1848
02:40:34,925 --> 02:40:37,258
আমি ছোটবেলায় আমার মায়ের হাত এভাবে নিয়ে তারপর ঘুমাতাম

1849
02:40:44,935 --> 02:40:50,135
তুমি তো আমার থেকে সবকিছু পেয়ে গেছো
আমাকে ছেড়ে যাবেনাতো?

1850
02:40:52,943 --> 02:40:55,970
তুমি কি এখন আমার সাথে যাবে?
এমনকি এখনো মন্দির খোলা আছে

1851
02:40:56,346 --> 02:40:57,314
আমরা বিয়ে করবো

1852
02:40:59,716 --> 02:41:01,776
শুরু থেকেই আমি তোমাকে বলতেছি আমি সব কিছুর জন্যই তৈরি

1853
02:41:02,185 --> 02:41:05,917
সমস্যা তো তোমার সাইডে
আমি জানি না কিভাবে বলবো

1854
02:41:06,623 --> 02:41:09,092
ইশ এই রাত টা যদি কখনো শেষ না হতো

1855
02:41:10,027 --> 02:41:11,620
আমার বাচ্চা,আসো আমার কাছে...

1856
02:41:12,562 --> 02:41:14,554
আমার বাচ্চাটা অনেক কথা বলে...

1857
02:41:16,299 --> 02:41:19,633
আমি কিছু বুঝতেছি না
- তুমি কিছু বুঝছো না

1858
02:42:33,610 --> 02:42:35,238
তুমি কি বলো নাই চলো কালকের সমস্যা মোকাবেলা করি?

1859
02:42:35,846 --> 02:42:37,212
বলো আমাকে আমরা কাল কি করতে যাচ্ছি?

1860
02:42:40,484 --> 02:42:43,682
<i>আমার কাছে ৫০০০রুপি আছে</i>
<i>প্রথমে একটা শাড়ি কিনবো</i>

1861
02:42:44,454 --> 02:42:46,184
<i>তারপর নতুন জামা কাপড়...</i>
<i>আমরা প্রথমে বিয়ে করে নেবো...</i>

1862
02:42:46,523 --> 02:42:48,651
চলো আগে নাস্তা করি

1863
02:42:49,192 --> 02:42:51,320
আমি রাস্তার বিপরীত দিকে একটা ভালো রেস্টুরেন্ট দেখেছি

1864
02:42:53,663 --> 02:42:54,824
<i>তারপর?</i>

1865
02:42:55,999 --> 02:43:00,437
তারপর আন্টি কে বিয়েতে নিয়ে যাবো..আমি তার কাছে কৃতজ্ঞ

1866
02:43:01,805 --> 02:43:03,034
<i>তারপর?</i>

1867
02:43:05,408 --> 02:43:07,343
তারপর আমরা বাসায় চলে যাবো

1868
02:43:07,911 --> 02:43:10,278
তুমি তোমার বাসায় যাবে এবং আমি আমার বাসায়

1869
02:43:11,381 --> 02:43:12,542
যা হবার তা হবেই

1870
02:43:14,584 --> 02:43:17,577
অন্তত একদিনের জন্য তো আমরা একসাথে ছিলাম

1871
02:43:18,388 --> 02:43:19,583
<i>তুমি কি মজা করছো?</i>

1872
02:43:20,757 --> 02:43:22,953
<i>গত রাত্রে,তুমিই তো বললে</i>
<i>যে আমি তোমার স্বামী</i>

1873
02:43:23,293 --> 02:43:24,192
<i>এখন তুমি আমাকে বলছো</i>
<i>আমার বাসায় চলে যেতে?!</i>

1874
02:43:24,361 --> 02:43:25,556
তুমি আমার থেকে আর কি চাও?

1875
02:43:29,032 --> 02:43:31,524
তুমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো
আমি আমার মাকে মানিয়ে আসছি

1876
02:43:32,269 --> 02:43:35,501
দেখো অনীতা আমি তোমাকে সিরিয়াস ভাবে বলছি.....
আমি এতোদিন তোমাকে ছাড়া থেকেছি...

1877
02:43:35,739 --> 02:43:38,607
কিন্তু এখন আর তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না! আমি মারা যাবো

1878
02:43:38,975 --> 02:43:41,376
এই,তুমি এখন এভাবে কথা বলছো কেনো?

1879
02:43:42,412 --> 02:43:43,107
তুমি কি চাও?

1880
02:43:45,649 --> 02:43:47,675
আরে চলোতো,আমরা এখন গিয়ে রেজিষ্ট্রি অফিস এ বিয়ে করে নি

1881
02:43:47,884 --> 02:43:48,977
তারপর তোমার যেখানে খুশি যেও

1882
02:43:49,686 --> 02:43:51,245
আমি পারবো না
- কেনো?

1883
02:43:51,922 --> 02:43:54,551
আমার বাবার ইতিমধ্যেই ২বার হার্ট অ্যাটাক হয়ে গেছে

1884
02:43:54,991 --> 02:43:57,483
আমার এই বিয়ের জন্য তার যদি কিছু হয়ে যায়....

1885
02:43:57,794 --> 02:43:59,592
তাহলে সারাজীবন এর জন্য আমি দোষী হয়ে থাকবো

1886
02:44:00,096 --> 02:44:01,621
তুমি যদি আমাকে ফেলে এভাবে চলে যাও... আমি মারা যাবো

1887
02:44:01,865 --> 02:44:02,491
এটা কি তোমার জন্য ঠিক হবে?

1888
02:44:03,433 --> 02:44:05,834
তুমি কি আমাকে এখানে এনেছিলে মাঝ রাস্তায় ফেলে রেখে চলে যাওয়ার জন্য...?

1889
02:44:08,672 --> 02:44:09,537
আমি একটা ভুল করেছি

1890
02:44:09,973 --> 02:44:12,408
তোমাকে খুশি করতে গিয়ে
আমি নিজেকে তোমার কাছে বিলিয়ে দিয়েছি..

1891
02:44:12,776 --> 02:44:13,402
ওইটা আমার বোকামী ছিলো

1892
02:44:13,944 --> 02:44:17,403
এখন তুমি সেটা প্রতিনিয়ত চাইছো...
তাইতো এভাবে কথা বলছো....

1893
02:45:04,694 --> 02:45:05,389
আমি দুঃখিত

1894
02:45:07,697 --> 02:45:09,723
এই,যাও তো.....

1895
02:45:10,634 --> 02:45:12,102
<i>তুমি তো বলেই দিলে আমি তোমাকে ভোগ করার জন্য ভালোবেসেছিলাম</i>

1896
02:45:14,504 --> 02:45:15,130
আচ্ছা....

1897
02:46:44,327 --> 02:46:46,262
ডাক্তার বললো কালই তোকে ছেড়ে দিবে

1898
02:46:52,469 --> 02:46:55,633
তোর বাবা কল করতে গেছে
আর তোর মা ডাক্তার এর সাথে কথা বলতেছে

1899
02:47:00,643 --> 02:47:02,202
অনীতা পাশের রুমেই আছে....

1900
02:47:02,746 --> 02:47:05,238
তাকে ইঞ্জেকশন দেওয়া হইছে
সে ঘুমাচ্ছে

1901
02:47:07,684 --> 02:47:10,176
আরে দোস্ত কি হইছে?
তুই কি প্রস্রাব করবি?

1902
02:47:11,755 --> 02:47:12,779
আমি অনীতা কে দেখতে চাই!

1903
02:47:13,123 --> 02:47:15,649
এখন তাকে দেখতে যাইস না
ওর বাবা মা আছে ওর সাথে

1904
02:47:16,659 --> 02:47:19,823
আমি তাকে এখান থেকেই দেখবো
- ওই আমার কথা শোন

1905
02:47:20,330 --> 02:47:22,026
যদি তার মা দেখে ফেলে,
তাহলে সমস্যা হবে

1906
02:47:23,033 --> 02:47:25,525
ওই,আমি তোকে বলতেছি না?
তুই কি বুঝতেছোস না?

1907
02:47:26,069 --> 02:47:26,559
তুই তোর বিছানায় শুয়ে থাক

1908
02:47:27,170 --> 02:47:28,900
তোর বাবা যদি জানতে পারে
আমাকে মারবে

1909
02:47:30,206 --> 02:47:33,665
না দোস্ত অনীতা এতোক্ষণ পর্যন্ত আমার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলো...

1910
02:47:36,312 --> 02:47:37,746
আমার মনে হয় তার কোনো সমস্যা হয়েছে...

1911
02:47:38,715 --> 02:47:40,149
আমি যাই তাকে একবার দেখে আসি

1912
02:47:41,051 --> 02:47:42,542
আমি তাকে ঘুমন্ত অবস্থায়ই একবার দেখে আসি

1913
02:47:46,322 --> 02:47:50,225
আচ্ছা একটু পরে দেখিস তাহলে
ওর বাবা মা চলে যাক.. ঠিক আছে?

1914
02:47:51,127 --> 02:47:54,529
যা... ধর ওকে... - আয় চল 

1915
02:48:09,813 --> 02:48:10,906
ওই দরজা টা বন্ধ কর

1916
02:48:31,334 --> 02:48:33,963
আপনি কে? আপনিও কি মেয়েটার লাশ দেখতে এসেছেন?

1917
02:48:45,281 --> 02:48:50,049
কাথির.. প্লিজ... দেখিসনা...
তুই সহ্য করতে পারবি না!

1918
02:48:51,254 --> 02:48:52,187
স্যার,আপনাকে ৫০রুপি দিতে হবে

1919
02:49:27,490 --> 02:49:29,186
ওই,আপনি সবগুলা খুলতেছেন কেনো?

1920
02:49:29,359 --> 02:49:30,827
আরে,থামেন...

1921
02:49:31,227 --> 02:49:31,990
ওই... - ওহ ঈশ্বর!

1922
02:49:33,863 --> 02:49:35,126
ওই ধরো তাকে... ওই...

1923
02:49:35,265 --> 02:49:37,291
আপনি এগুলা ধরতেছেন কেনো?

1924
02:49:37,500 --> 02:49:38,468
আমাকে বললেই তো আমি দেখাবো

1925
02:49:38,701 --> 02:49:39,293
দেখি সরেন

1926
02:49:55,618 --> 02:49:58,019
স্যার,উনি স্পট এই মারা গেছেন
শরীরের এই অংশ গুলোই পাওয়া গেছে শুধু

1927
02:49:58,388 --> 02:49:59,549
কোনো চেহারাই নেই...

1928
02:50:15,238 --> 02:50:16,262
স্যার,এই সে

1929
02:50:17,173 --> 02:50:19,938
কাথির,তুই এখানে এসেছিস কেনো?

1930
02:50:20,410 --> 02:50:21,400
আপনি দয়া করে ওদিকে দাঁড়ান ...

1931
02:50:26,783 --> 02:50:28,547
তারা বলছে তুমি ওদের মেয়েকে অপহরণ করেছিলে...

1932
02:50:28,851 --> 02:50:29,614
এটা কি সত্যি?

1933
02:50:30,887 --> 02:50:32,321
নাকি সে নিজের ইচ্ছায় তোমার সাথে গিয়েছিলো?

1934
02:50:33,556 --> 02:50:34,080
বলো আমাকে...

1935
02:50:35,225 --> 02:50:36,420
সে কি আত্নহত্যা করার প্রতিজ্ঞা করেছিলো?

1936
02:50:36,593 --> 02:50:37,652
নাকি তুমি ওকে ধাক্কা দিয়ে ট্রাকের দিকে ঠেলে দিয়েছো?

1937
02:50:40,563 --> 02:50:41,963
তুমি নাকি তাকে বলেছিলে যে তুমি তাকে বিয়ে করবে

1938
02:50:42,232 --> 02:50:43,723
সে নাকি এটা বিশ্বাস করেছিলো আর তোমার সাথে রাত কাটিয়েছিলো

1939
02:50:44,100 --> 02:50:47,036
সবকিছু হয়ে যাওয়ার পর নাকি তুমি তাকে অস্বীকার করেছো.....

1940
02:50:47,470 --> 02:50:47,903
আমি কি ঠিক বলছি?

1941
02:50:48,037 --> 02:50:49,369
আমি এ ধরনের অনেক কেস দেখেছি

1942
02:50:49,505 --> 02:50:50,996
বলো আমাকে.. আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম না?

1943
02:50:51,174 --> 02:50:51,732
স্যার...

1944
02:51:04,387 --> 02:51:06,652
স্যার এসব কথায় কাজ হবে না....
তাকে থানায় নিয়ে যান এবং...

1945
02:51:06,789 --> 02:51:08,280
আমি তাকে খুব ভালোবাসতাম...

1946
02:51:12,161 --> 02:51:13,424
আমি তাকে অনেকবার ব্যাখ্যা করেছি...

1947
02:51:15,431 --> 02:51:16,956
কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসতো না!

1948
02:51:19,802 --> 02:51:22,169
সে এটা জানার পর একা একটা বিয়েতে যোগ দিতে যাচ্ছিলো...

1949
02:51:22,772 --> 02:51:24,206
আমি তাকে অনুসরণ করি.....

1950
02:51:24,440 --> 02:51:27,604
এবং মিথ্যা বলি তাকে যে তার বাবা অসুস্থ এবং আমার সাথে যেতে বলি...

1951
02:51:28,611 --> 02:51:29,544
সে আমার কথা বিশ্বাস করে এবং আমার সাথে যেতে রাজি হয়

1952
02:51:30,680 --> 02:51:32,080
যখন রাস্তা পার হচ্ছিলো...

1953
02:51:35,084 --> 02:51:36,416
আমি কিছু করিনি স্যার.....

1954
02:51:38,321 --> 02:51:39,755
আমি কি আপনাকে বলি নাই...?

1955
02:51:41,257 --> 02:51:42,782
যে আমার মেয়ে কখনো ভুল করতে পারে না

1956
02:51:43,026 --> 02:51:44,824
এবং বলেছিলাম এই পাপীই কিছু করেছে

1957
02:51:45,094 --> 02:51:46,118
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

1958
02:51:47,063 --> 02:51:49,362
সে হলো একটা দেবী!

1959
02:51:50,800 --> 02:51:51,961
সে আমাদের ঘরের একটা দেবী ছিলো

1960
02:51:53,436 --> 02:51:59,376
তুই আমার মেয়েকে মেরেছিস...
তুই খুনি...

1961
02:52:00,376 --> 02:52:02,277
আমরা তোর কি ক্ষতি করেছিলাম?

1962
02:52:02,645 --> 02:52:05,114
তুই আমাদের তার মুখ টা পর্যন্ত দেখতে দিলি না...

1963
02:52:05,748 --> 02:52:08,411
তুই ধ্বংস হয়ে যাবি...

1964
02:52:09,819 --> 02:52:11,310
আমাকে ছাড়ো... আমি তাকে মেরে ফেলবো...

1965
02:52:11,754 --> 02:52:12,949
আমি তাকে মেরে ফেলবো...

1966
02:52:30,340 --> 02:52:33,333
এটা কি করছেন? এতোকিছুর পরও আপনি কোনো অভিযোগ দায়ের করছেন না?!

1967
02:52:33,676 --> 02:52:36,271
সে আবারো তার আসে পাশের মেয়ের জীবন ধ্বংস করে দিবে...

1968
02:52:36,579 --> 02:52:37,706
ম্যাডাম আপনি ওর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করুন...

1969
02:52:37,847 --> 02:52:39,042
আমি তাকে ১০বছরের জেলের ঘানি টানিয়ে ছাড়বো

1970
02:52:40,817 --> 02:52:42,718
<i>আমি সহ্য করতে পারছি না</i>

1971
02:52:42,919 --> 02:52:46,879
কাথির, তোর বন্ধুদের দিকে তাকা...

1972
02:52:49,292 --> 02:52:56,131
<i>ওগো,তুমি তাকে কথা বলতে বলো</i>
<i>ওহ ঈশ্বর!!</i>

1973
02:52:56,733 --> 02:52:59,635
<i>যদিও সে বেচে আছে,</i>
<i>তাও সে মৃত</i>

1974
02:53:01,404 --> 02:53:04,465
<i>কাথির,তুই তার পুরো পরিবারকে বাচিয়েছিস</i>

1975
02:53:06,275 --> 02:53:09,803
তুই যদি পুলিশ এর কাছে আর একটা শব্দও উচ্চারণ করতি...

1976
02:53:10,947 --> 02:53:15,043
এখন,সে তার পরিবারের মানুষের হৃদয়ে ডেবী হিসেবে স্থান পেয়েছে

1977
02:54:25,154 --> 02:54:31,788
<i>I remembered you... I came closer</i>
<i>to you and walked away...</i>

1978
02:54:32,328 --> 02:54:39,201
<i>I'm living because of you!</i>

1979
02:54:39,702 --> 02:54:44,470
<i>Today, I'm seeing you within me!</i>

1980
02:54:45,875 --> 02:54:54,045
<i>What is the use of an unread letter?</i>

1981
02:54:54,283 --> 02:55:00,814
<i>I'm living because of you!</i>

1982
02:55:01,491 --> 02:55:06,555
<i>Today, I'm seeing you within me!</i>

1983
02:55:38,027 --> 02:55:45,025
<i>Shade of the trees will ask you...</i>
<i>what can I tell them?</i>

1984
02:55:45,234 --> 02:55:52,004
<i>Are you like the silence</i>
<i>of a withered flower?</i>

1985
02:55:52,441 --> 02:55:59,609
<i>My room seeks your anklet's sound...</i>
<i>what can I tell them?</i>

1986
02:55:59,882 --> 02:56:07,153
<i>Can broken bangles speak?</i>

1987
02:56:07,323 --> 02:56:14,127
<i>Where are those fingers</i>
<i>which warms my hand?</i>

1988
02:56:14,330 --> 02:56:21,362
<i>You're not here for me to</i>
<i>lie down on your shoulder!</i>

1989
02:56:22,004 --> 02:56:26,374
<i>Before my first dream is fulfilled...</i>

1990
02:56:26,709 --> 02:56:30,111
<i>I lost my sleep!</i>

1991
02:56:32,615 --> 02:56:39,454
<i>I remembered you... I came closer</i>
<i>to you and walked far away...</i>

1992
02:56:40,022 --> 02:56:46,394
<i>I'm living because of you!</i>

1993
02:57:44,987 --> 02:57:46,580
ওই সরে যাও.... ওদিকে চলে যাও...

1994
02:58:31,400 --> 02:58:35,235
এই,এ কে রে?

1995
03:00:54,844 --> 03:00:55,470
অনীতা......

1996
03:01:13,529 --> 03:01:13,996
হাই.....

1997
03:01:16,198 --> 03:01:16,756
হ্যালো...

1998
03:01:26,542 --> 03:01:27,168
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

1999
03:01:28,844 --> 03:01:29,641
আমিও তোমাকে ভালোবাসি....

2000
03:01:32,281 --> 03:01:33,442
আত্নহত্যা করার চেষ্টা করো না...

2001
03:01:45,027 --> 03:01:47,553
তুমি তোমার ইচ্ছা অনুযায়ী মরতে পারো না...

2002
03:01:48,864 --> 03:01:50,298
তোমার শেষ পর্যন্ত বাচার অধিকার আছে...

2003
03:01:50,799 --> 03:01:54,702
যেখানে ঈশ্বর তোমাকে বাঁচিয়ে দিচ্ছে নিশ্চয় এর কোনো অর্থ আছে

2004
03:01:55,137 --> 03:01:59,097
যদি তুমি মারা যাও,তবে তোমার পরিবারের দেখাশোনা কে করবে?

2005
03:02:01,810 --> 03:02:02,903
তোমাকে ছাড়া...

2006
03:02:03,679 --> 03:02:12,145
তুমি আমাকে মনে রাখো এবং দেখো...

2007
03:02:12,755 --> 03:02:17,455
তাহলে আর কি চাও? তুমি কেনো মরে গিয়ে আমার স্মৃতি মুছে ফেলতে চাইছো?

2008
03:02:17,893 --> 03:02:23,662
এর বদলে তুমি বেচে থাকো আর আমার স্মৃতি নিয়ে খুশি থাকো

2009
03:02:28,404 --> 03:02:28,871
আচ্ছা

2010
03:02:30,306 --> 03:02:32,468
দেরি হয়ে যাচ্ছে আমাকে যেতে হবে

2011
03:02:36,211 --> 03:02:36,871
কান্না করো না

2012
03:02:38,881 --> 03:02:40,907
প্লিজ অনীতা যেও না...

2013
03:02:41,717 --> 03:02:42,912
আমি আবার আসবো...

2014
03:02:45,087 --> 03:02:47,955
প্রথমে এখানে বসো আর কফি খাও..

2015
03:02:48,357 --> 03:02:51,293
গভীরভাবে চিন্তা করো তুমি জিনিসগুলো বুঝতে পারবে

2016
03:02:52,294 --> 03:02:52,659
বিদায়

2017
03:02:58,567 --> 03:02:59,557
কাথির,আমার দিকে তাকিও না...

2018
03:02:59,902 --> 03:03:00,733
যাও তোমার জীবন নিয়ে বেচে থাকো!

2019
03:03:13,148 --> 03:03:13,843
<i>অনীতা.....</i>

2020
03:03:28,197 --> 03:03:29,130
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?

2021
03:03:29,531 --> 03:03:29,998
না...

2022
03:03:46,215 --> 03:03:47,581
আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ আসবে না

2023
03:03:49,451 --> 03:03:51,852
আমি যদি না আসতাম তুমি তো আবার মুখ গোমড়া করে বসে থাকতে

2024
03:03:54,323 --> 03:03:55,416
আজকের কাজ কর্ম কেমন ছিলো?

2025
03:03:56,291 --> 03:03:56,781
অনেক ভালো

2026
03:03:57,026 --> 03:03:59,461
এমনকি আজ আমি অফিসের বোর্ড মিটিং এও অংশগ্রহণ করেছি

2027
03:03:59,928 --> 03:04:01,453
বস তো আমাকে পার্টনারশীপ অফার করলো

2028
03:04:02,231 --> 03:04:03,665
আমি তাকে বলেছি যে আমি ভেবে তাকে জানাবো

2029
03:04:04,700 --> 03:04:07,135
তুমি এটাতে রাজি হইও না,
তুমি একজন এম.বি.এ

2030
03:04:07,369 --> 03:04:08,632
একটা চাকরি নিয়ে পড়ে থেকো না!

2031
03:04:09,138 --> 03:04:10,629
তোমার কাছে অনেক অফার আসে,ঠিক?

2032
03:04:11,807 --> 03:04:13,139
কোনো বড় বিষয়ের প্রতি মনোযোগ দাও

2033
03:04:17,046 --> 03:04:17,877
আজ আমরা রাতের খাবার কোথায় খাবো?

2034
03:04:18,947 --> 03:04:19,744
তোমার ইচ্ছা

2035
03:04:20,249 --> 03:04:22,548
কিন্তু আমাকে ঠিক ১০টা বাজে ছেড়ে দিতে হবে

2036
03:04:22,818 --> 03:04:23,581
আমাকে ঘরে যেতে হবে

2037
03:04:23,852 --> 03:04:24,649
<i>না হলে বাবা আমাকে বকা দিবে</i>

2038
03:04:25,988 --> 03:04:27,217
<i>প্রতিদিন তুমি একই কথা বলো</i>

2039
03:04:27,623 --> 03:04:30,718
<i>কি আর করবো?বিয়ের আগ পর্যন্ত এভাবেই থাকতে হবে</i>

2040
03:04:31,226 --> 03:04:32,956
<i>তুমি কি এখন আমার সাথে যাবে,এমনকি এখনো মন্দির খোলা আছে</i>

2041
03:04:33,162 --> 03:04:33,993
<i>চলো বিয়ে করি</i>

2042
03:04:34,229 --> 03:04:36,198
<i>তুমি আবার শুরু করেছো?</i>
<i>আচ্ছা আসো... চলো যাই...</i>

2043
03:04:36,565 --> 03:04:40,229
<i>তুমি কখনোই আসবে না!</i>
<i>আমি হয়তো বুড়া হয়ে যাবো!</i>

2044
03:04:40,669 --> 03:04:43,833
<i>ওই সম্মান দিয়ে কথা বলো.. তা না হলে...</i>
<i>- কি করবে তুমি?</i>

2045
03:04:44,006 --> 03:04:48,137
<i>একটা গাধার সাথে থাকলে এমনই হবে
লোফার লোফার এর মতোই কথা বলবে</i>

2046
03:04:48,277 --> 03:04:49,973
<i>এই তুমি কি আমাকে হিন্দিতে গালাগালি করছো?</i>
<i>- ওই.....</i>

2047
03:04:53,615 --> 03:04:55,311
<i>কাথির,আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!</i>

2048
03:04:55,651 --> 03:04:56,482
<i>কাথির না....</i>

2049
03:04:56,618 --> 03:04:57,642
<i>আরে মেরো না ব্যথা লাগছে</i>

2050
03:04:59,021 --> 03:05:03,391
অনীতা আমাকে মেরো না...
- কাথির,ছাড়ো আমাকে.!

2051
03:05:04,057 --> 03:05:10,860
অনুবাদক → মোঃ সানজিদ আলভী (সিয়াম)
সম্পাদক → মি. চৌধুরী 

2053
03:05:11,050 --> 03:05:12,057
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।