1
00:00:09,500 --> 00:00:11,580
আল্লাহ পরাক্রমশালী আল্লাহ পরাক্রমশালী

2
00:00:11,980 --> 00:00:20,600
আল্লাহ পরাক্রমশালী আল্লাহ পরাক্রমশালী

3
00:00:20,820 --> 00:00:49,960
নামাজের আমন্ত্রণে আজান হচ্ছে...

4
00:05:32,031 --> 00:05:33,055
এই, তুমি কেমন আছ ?

5
00:05:36,382 --> 00:05:38,942
আমি কিছুক্ষণ গল্প করতে চাই।

6
00:05:41,247 --> 00:05:45,086
অনেক ভাল, ধন্যবাদ।

7
00:05:46,879 --> 00:05:48,420
গল্প শুরুর আগে, তোমার কি কিছু লাগবে ?

8
00:05:49,980 --> 00:05:51,740
দয়া করে এ জটিলতা থেকে আমাকে মুক্তি দাও।

9
00:06:44,735 --> 00:06:48,062
আমি আপনাকে সবকিছু সম্পর্কে আরো একবার বলতে চাই।

10
00:06:49,343 --> 00:06:51,134
কিন্তু এবার আমি এগুলো camera সাহায্যে সংরক্ষণ করতে চাই।

11
00:06:51,420 --> 00:06:52,439
সমস্যা নেই তো ?

12
00:11:00,740 --> 00:11:06,879
তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়,

13
00:11:07,139 --> 00:11:26,480
তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়,

14
00:11:26,720 --> 00:11:28,620
খুলো না।

15
00:11:29,779 --> 00:11:38,879
তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়,

16
00:11:39,139 --> 00:11:45,279
তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়, তারা আমাকে চায়,

17
00:11:45,279 --> 00:11:49,399
তোমাকে আমি পেয়েছিলাম, তোমাকে আমি পেয়েছিলাম, তোমাকে আমি পেয়েছিলাম,

18
00:13:28,460 --> 00:13:30,500
তখন

19
00:13:30,759 --> 00:13:32,299
আমি তার বিষয়ে খুবই ভয়ে ছিলাম্।

20
00:13:38,940 --> 00:13:45,080
Mom, মাশরুম পেয়ে আমি খুব খুশি, আমি আনন্দিত, আমরা সবাই খুব খুশি

21
00:13:45,340 --> 00:13:51,480
চলো খাবার খাই ।

22
00:14:43,799 --> 00:14:44,559
আস

23
00:14:57,019 --> 00:15:02,899
বাড়ীতে স্বাগতম।

24
00:15:17,500 --> 00:15:19,039
আমার বোন আসবে না ?

25
00:15:24,679 --> 00:15:25,699
সে আজকে অনেক ক্লান্ত।

26
00:15:27,240 --> 00:15:28,259
কিন্তু চিন্তা করো না।

27
00:15:29,039 --> 00:15:30,059
সে আমাদের সাথে থাকবে।

28
00:15:32,100 --> 00:15:33,639
ইনসাল্লাহ্, আল্লাহ যদি চান।

29
00:15:49,519 --> 00:15:50,539
আপনি যেতে পারেন।

30
00:19:20,960 --> 00:19:27,100
ঈশ্বর, ঈশ্বর

31
00:19:29,759 --> 00:19:33,500
Daddy, তুমি কি ঠিক আছ ?

32
00:19:33,759 --> 00:19:36,279
তেমন কিছু না, আমি ভাল আছি।

33
00:19:36,380 --> 00:19:38,060
তুমি কি পানি চাও ?

34
00:19:38,279 --> 00:19:39,460
না।

35
00:19:41,599 --> 00:19:42,099
ঠিক আছে।

36
00:20:53,400 --> 00:20:56,100
Mother

37
00:20:56,200 --> 00:20:58,099
কি হয়েছে আমার প্রিয় ?

38
00:20:58,099 --> 00:20:58,100
হায় আল্লাহ, Papa, Papa..
কি হয়েছে আমার প্রিয় ?

39
00:20:58,100 --> 00:21:00,099
হায় আল্লাহ, Papa, Papa..

40
00:21:00,099 --> 00:21:02,839
Mama, সাহায্য কর, আমাদের রুমে আগুন লেগেছে।

41
00:21:08,500 --> 00:21:10,480
Mama

42
00:21:33,339 --> 00:21:39,480
হ্যা, আমি শুনছি।

43
00:21:39,720 --> 00:21:45,100
এটা একটা দুর্ঘটনা।

44
00:21:45,339 --> 00:21:46,879
ভাল

45
00:21:47,903 --> 00:21:54,048
তোমার বোন আগুন লাগিয়েছে।

46
00:21:54,299 --> 00:21:57,799
এটা নিজে নিজেই লেগেছে।

47
00:21:57,799 --> 00:21:59,799
এই মহিলা।

48
00:22:00,000 --> 00:22:03,799
এই মহিলা শয়তানকে ডেকেছে।

49
00:22:19,900 --> 00:22:26,040
আমার হাতে

50
00:22:26,304 --> 00:22:32,448
ফাতমা বেগম

51
00:22:32,759 --> 00:22:38,900
ওয়া ওয়া ওয়া ওয়া

52
00:22:39,019 --> 00:22:45,160
কিভাবে তুমি এ বোঝা বহন করবে, আমি একজন মুসলিম মহিলা ।

53
00:22:45,500 --> 00:22:51,640
মেয়েটির দিকে তাকাও।

54
00:22:51,900 --> 00:22:58,040
ফাতমা

55
00:23:36,700 --> 00:23:42,840
বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম, নামাজ পড়ছে।

56
00:23:43,099 --> 00:23:46,179
নামাজ পড়ছে

57
00:24:08,700 --> 00:24:14,840
দয়া করে, তিন দিনের জন্য, সিদ্ধ রুটি ও পানি দরজার সামনে রাখ ।

58
00:24:44,339 --> 00:24:46,839
এখন শেষ বারের মত।

59
00:24:47,104 --> 00:24:48,127
মুখ্য চরিত্র।

60
00:24:48,384 --> 00:24:49,407
আঁক।

61
00:25:29,855 --> 00:25:36,000
আজকে

62
00:25:36,256 --> 00:25:37,024
যথেষ্ট হয়েছে।

63
00:25:39,327 --> 00:25:45,471
তোমার সম্পর্কে আমি আর কোন মন্তব্য করবো না।

64
00:26:37,000 --> 00:26:51,240
শয়তানটাকে মেরে ফেল।

65
00:27:34,519 --> 00:27:40,660
তুমি বিছানায় নেই কেন ?

66
00:28:56,200 --> 00:28:56,960
সেভা।

67
00:29:05,440 --> 00:29:06,460
আপা

68
00:29:15,559 --> 00:29:17,559
আপা দয়াকরে থাম।

69
00:31:00,980 --> 00:31:26,220
আমি আপনাকে জ্বীন আক্তান্ত মানুষ দেখানোর জন্য খুবই উদ্দিগ্ন ।

70
00:32:00,039 --> 00:32:03,099
তুমি কি গত রাতের বিষয়ে কথা বলতে চাও ?

71
00:32:06,160 --> 00:32:07,180
তুমি কি কথা বলতে চাও না ?

72
00:32:10,759 --> 00:32:12,559
ঠিক আছে, তুমি কিভাবে চাও ?

73
00:32:20,740 --> 00:32:21,259
যাই হোক।

74
00:32:22,019 --> 00:32:24,319
আমি এবার অন্য পদ্ধতি প্রয়োগ করবো ।

75
00:32:24,832 --> 00:32:25,855
আমি সম্মোহন পদ্ধতি প্রয়োগ করতে চাই।

76
00:32:26,624 --> 00:32:27,647
কোন আপত্তি নেই, তাই না ?

77
00:32:28,928 --> 00:32:29,696
খুব ভাল ।

78
00:32:29,951 --> 00:32:30,975
তাহলে শুরু করা যাক ।

79
00:32:35,071 --> 00:32:36,351
এখন পিছনে তাকাও ।

80
00:32:39,423 --> 00:32:40,192
পুরাপুরি ভাবে শিথিল হও।

81
00:32:45,311 --> 00:32:46,079
আমার চোখের দিকে তাকাও ।

82
00:32:47,359 --> 00:32:49,151
তুমি তোমার চোখ বন্ধ করতে চাচ্ছ ।

83
00:32:49,407 --> 00:32:51,455
তোমার চোখের পাতাগুলো ভারী হয়ে গেছে ।

84
00:32:52,223 --> 00:32:54,528
তোমার চোখের পাতাগুলো ভারী হয়ে গেছে ।

85
00:32:55,551 --> 00:32:57,855
তোমার চোখের পাতাগুলো ভারী হয়ে গেছে ।

86
00:32:59,392 --> 00:33:01,183
এখন আমি উল্টোদিক থেকে চার পর্যন্ত গুণবো ।

87
00:33:01,695 --> 00:33:04,255
যখন আমি এক বলবো, তখন তুমি পরোপুরি ঘুমিয়ে যাবে ।

88
00:33:05,023 --> 00:33:11,167
এখন গভীর ভাবে শ্বাস নেও, এবং শ্বাস আটকে রাখ, ৪, ৩

89
00:33:11,423 --> 00:33:17,567
২, এটা সত্যিই আরামদায়ক ।

90
00:33:17,824 --> 00:33:23,968
১, এখন চোখ বন্ধ কর ।

91
00:33:24,223 --> 00:33:30,367
এখন ঘুমের মধ্যে তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ ?

92
00:33:30,619 --> 00:33:36,759
এখন বিছানায় যাওয়ার আগে আমরা গত সপ্তাহে ফিরে যাব ।

93
00:33:43,059 --> 00:33:45,500
কিভাবে আগুন লেগেছিল ?

94
00:33:49,059 --> 00:33:50,679
আমি আর আমার বোন ।

95
00:33:52,740 --> 00:33:55,339
আর কেও এখানে আছে ?

96
00:33:55,980 --> 00:33:58,480
আমার পুরা পরিবার ।

97
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
বিশৃঙ্খলা, চরম বিশৃঙ্খলা ।

98
00:34:02,619 --> 00:34:05,979
দৌড়া-দৌড়ি ।

99
00:34:09,059 --> 00:34:15,199
উজ্জল আলো ।

100
00:34:21,820 --> 00:34:24,699
বাড়ীতে আগুন ।

101
00:34:24,699 --> 00:34:24,700
তারপর কি হয়েছিল ?
বাড়ীতে আগুন ।

102
00:34:24,700 --> 00:34:26,699
তারপর কি হয়েছিল ?

103
00:34:33,139 --> 00:34:34,359
আমরা জ্বলছিলাম ।

104
00:34:36,300 --> 00:34:39,840
আমরা জ্বলছিলাম ।

105
00:34:40,000 --> 00:34:40,500
শান্ত হও ।

106
00:34:40,780 --> 00:34:41,300
শান্ত হও ।

107
00:35:51,000 --> 00:35:53,300
তুমি চিতকার করছিলে কেন ?

108
00:35:53,599 --> 00:35:55,319
আমি ভয় পাচ্ছি ।

109
00:38:23,019 --> 00:38:24,259
এই কিফায়েল (Keyifle)

110
00:38:24,519 --> 00:38:27,840
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

111
00:38:29,119 --> 00:38:31,699
কেন তোমার জন্য তুমি একাজ করলে ?

112
00:38:33,960 --> 00:38:37,039
এটা কে করেছে ? তখন তুমি করেছ ।

113
00:38:41,300 --> 00:38:45,900
এটা কে করেছে ? যদি তুমি না করে থাক তবে কে করেছে ?

114
00:38:56,039 --> 00:39:02,039
আমি ক্যামেরা রেকর্ড দেখেছি । ক্যামেরা রেকর্ড অনুযায়ী, সেখানে তুমি ছাড়া, রুমে আর কেউ ছিল না ।

115
00:39:02,911 --> 00:39:09,055
কে ।

116
00:39:09,311 --> 00:39:15,455
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, তুমি কি বিশ্বাস কর ?

117
00:39:15,719 --> 00:39:21,859
তারা কারা বিশ্বাস করে না ।

118
00:39:26,739 --> 00:39:28,259
জ্বীন ।

119
00:39:28,260 --> 00:39:30,260
হ্যা, তারাই, তারা ।

120
00:39:32,139 --> 00:39:34,139
তারাই, তারা ।

121
00:39:45,960 --> 00:39:47,519
আমি দৈত্য ।

122
00:40:42,500 --> 00:40:48,639
তুমি কাকে খুজঁছ ? যে সেখানে ছিল ?

123
00:42:23,940 --> 00:42:27,740
আপা, এখানে আস ।

124
00:42:35,159 --> 00:42:36,779
Mum, mum.

125
00:42:39,000 --> 00:42:39,699
Mum

126
00:42:40,760 --> 00:42:46,900
আপা, তোমার কি হয়েছে ?

127
00:43:15,320 --> 00:43:17,360
আমি জানতাম, এটা ঘটবে ।

128
00:43:21,480 --> 00:43:22,760
কেন তুমি বললে, বাবা ।

129
00:43:26,599 --> 00:43:28,400
কারণ তোমরা প্রার্থনা করনি ।

130
00:43:29,159 --> 00:43:30,440
লক্ষি বাবা ।

131
00:43:31,454 --> 00:43:32,478
ধৈর্য্য ধর, Serbay

132
00:43:32,990 --> 00:43:34,014
কেন তুমি বুঝতে চাচ্ছ না ?

133
00:43:34,527 --> 00:43:35,295
ধৈর্য্য ধর ।

134
00:43:36,831 --> 00:43:40,414
এটা এক ধরণের রোগ এবং তারা তোমার আত্না ছেড়ে যাবে না ।

135
00:43:40,670 --> 00:43:41,694
ফেলে দাও, বাবা ।

136
00:43:42,719 --> 00:43:44,766
তুমি এখনও জ্বলছ ?

137
00:43:46,302 --> 00:43:48,862
আমার ছেলের মুখে, অনুতাপের চিহ্ণ ।

138
00:43:49,119 --> 00:43:50,911
তুমি ভ্যাল ভ্যলি থেকে বেড়িয়ে আস ।

139
00:43:52,440 --> 00:43:53,200
দৈত্য

140
00:43:54,760 --> 00:43:55,520
জ্বীন

141
00:43:56,280 --> 00:43:57,560
শয়তান

142
00:43:58,847 --> 00:44:00,127
আমাদের অত্যাচার করা হয়েছে ।

143
00:44:01,407 --> 00:44:03,199
তুমি এখনও এটা এখানে রাখতে চেষ্টা করছ ।

144
00:44:03,967 --> 00:44:04,735
পুত্র ।

145
00:44:06,519 --> 00:44:08,559
অবিশ্বাস্য ভালবাসা এবং দূরে থাকা ।

146
00:44:09,599 --> 00:44:13,179
এগুলো আমাদের কোরআনে লেখা আছে ।

147
00:44:14,460 --> 00:44:15,740
আমি তাদের অস্তিত্বে বিশ্বাস করি না ।

148
00:44:17,534 --> 00:44:18,302
তুমি কি বুঝেছ ?

149
00:44:20,094 --> 00:44:21,630
আমার ছেলে অনুতপ্ত ।

150
00:44:22,143 --> 00:44:24,958
আমার ছেলে, তুমি এমন কেন ?

151
00:44:25,726 --> 00:44:28,286
তোমার বুঝতে পারা তাদের ধংশ করে না ।

152
00:44:28,798 --> 00:44:31,614
আল্লাহ চাচ্ছেন, আমি নামাজ পড়ি ।

153
00:44:32,639 --> 00:44:35,967
ইতিমধ্যে যা হচ্ছে ।

154
00:44:39,039 --> 00:44:40,063
এবং এই জন্য বাবা

155
00:44:43,135 --> 00:44:43,647
কিছুনা ।

156
00:44:45,951 --> 00:44:46,719
বলো, Dad.

157
00:44:47,998 --> 00:44:48,766
একটা ফোন

158
00:44:49,791 --> 00:44:50,559
ছুটি

159
00:44:53,887 --> 00:44:57,471
এই সব অবিশ্বাসীদের কারণে আমার সব কষ্ট তোমার কাছ থেকে এসেছে

160
00:44:57,726 --> 00:44:59,007
দেখ আমার মেয়ে ‍" মহালাইন "

161
00:44:59,518 --> 00:45:01,310
তোমার জন্য

162
00:45:03,358 --> 00:45:03,871
হ্যা

163
00:45:05,150 --> 00:45:06,174
আমার জন্য

164
00:45:06,686 --> 00:45:08,222
আমার কথা শুনো ।

165
00:45:08,735 --> 00:45:09,503
জ্বীন

166
00:45:10,014 --> 00:45:11,806
আমি আমার বইয়ে বিশ্বাস করি না ।

167
00:45:12,318 --> 00:45:14,623
আজ সকালে যে বিষয়গুলো প্রকাশ হয়েছে তা আমার দ্বারা শুরু হয়নি ।

168
00:45:15,646 --> 00:45:17,182
আমি এখনও নাম দিয়ে আছি ।

169
00:45:17,695 --> 00:45:22,815
আমার বিশ্বাস ও ধারণা নিয়ে মজা করো না

170
00:45:28,702 --> 00:45:29,471
এটা কি তোমাকে আঘাত করেছে ?

171
00:45:31,007 --> 00:45:32,287
আমিও তাদের সাথে ঘন্টা খানেক ।

172
00:45:36,126 --> 00:45:40,735
লাহু ওয়ালা কুয়াত ইল্লা বিল্লাহ

173
00:45:43,295 --> 00:45:45,599
আহমেট

174
00:45:45,855 --> 00:45:46,878
সারর্পিল একই কাজ করে ।

175
00:45:47,646 --> 00:45:48,670
আমার বন্ধু

176
00:45:48,927 --> 00:45:49,951
আমরা মায়াকেও দেখেছি

177
00:45:52,255 --> 00:45:54,047
যখন তুমি আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিলে

178
00:45:54,302 --> 00:45:56,350
আমাদের খেলার সময় যখন তুমি কথা বলছিলে

179
00:45:57,119 --> 00:45:58,143
আমার মেয়ে অসুস্থ্য না ।

180
00:45:58,398 --> 00:45:58,911
বিশ্বাস কর

181
00:45:59,422 --> 00:46:01,214
মুসাল্লাত হচ্ছে মুসাল্লাত

182
00:46:01,471 --> 00:46:03,775
আমি নিজে যা দেখেছি কেন তুমি তা বিশ্বাস করতে চাও না ?

183
00:46:06,079 --> 00:46:07,359
দেখ কি ঘটে

184
00:46:45,239 --> 00:46:50,379
তোমার শান্তি কামনায়, তোমার শান্তি কামনায়

185
00:47:19,039 --> 00:47:20,319
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

186
00:47:20,574 --> 00:47:26,718
নামাজ পড়ছে

187
00:47:27,480 --> 00:47:29,780
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম (আল্লাহর নামে আরম্ভ করছি)

188
00:47:30,039 --> 00:47:37,639
নামাজ পড়ছে

189
00:49:56,579 --> 00:49:58,079
আপা

190
00:50:00,320 --> 00:50:06,460
শ... আমি নামাজ পড়ছি

191
00:50:06,719 --> 00:50:12,859
সে এখানে । কিন্তু আমি খুব ভয় পাচ্ছি

192
00:53:14,623 --> 00:53:15,391
আহমেদ

193
00:53:17,182 --> 00:53:18,206
আহমেদ

194
00:53:24,606 --> 00:53:25,375
বাবা

195
00:53:26,139 --> 00:53:26,900
বাবা

196
00:56:25,500 --> 00:56:26,500
মামা

197
00:56:26,900 --> 00:56:31,360
মামা, সাহয্য কর আপা আমাকে ঝাকাচ্ছে

198
00:56:34,619 --> 00:56:36,299
মামা এবং বাবা

199
00:56:36,300 --> 00:56:38,300
আপা, থামাও এসব

200
00:56:46,079 --> 00:56:52,219
আমরা এক হতে চাচ্ছি ।

201
00:56:52,480 --> 00:56:58,619
শয়তানকে বিয়ে করে

202
00:56:58,880 --> 00:56:59,720
প্রার্থনা কর

203
00:57:05,000 --> 00:57:06,699
প্রার্থনা কর, নামাজ পড়

204
00:57:08,019 --> 00:57:10,699
নামাজ পড়

205
00:57:11,679 --> 00:57:14,519
নামাজ পড়ছি

206
00:57:18,079 --> 00:57:24,219
নামাজ পড়ছি

207
00:57:50,099 --> 00:57:51,639
তাহলে তুমি জ্বীন দেখেছ ?

208
00:57:53,663 --> 00:57:54,686
না দেখিনি

209
00:57:55,967 --> 00:57:57,247
তুমি নিঃশ্চিত, তা দেখনি ?

210
00:57:59,295 --> 00:58:00,575
না আমি দেখি নি

211
00:58:02,367 --> 00:58:03,647
তাহলে এটা নেই ?

212
00:58:04,159 --> 00:58:05,182
ঠিক আছে, তুমি কি বিশ্বাস কর না ?

213
00:58:06,206 --> 00:58:07,230
আমি বিশ্বাস করি

214
00:58:08,255 --> 00:58:10,047
এর মানে এই না, যে তারা নেই

215
00:58:12,862 --> 00:58:13,886
আমাদের মধ্যে

216
00:58:22,590 --> 00:58:23,614
ভাল

217
00:58:24,639 --> 00:58:26,175
আজকের জন্য যথেষ্ট হয়েছে

218
00:58:30,782 --> 00:58:32,318
একটু বিশ্রাম নেও

219
01:01:38,686 --> 01:01:39,454
ভাল থেকো

220
01:01:40,478 --> 01:01:41,502
আজকে তোমাকে ভাল মনে হচ্চে ।

221
01:01:42,014 --> 01:01:42,782
আমি সুস্থ্য

222
01:01:44,831 --> 01:01:45,855
তাহলে শুরু করি ।

223
01:02:18,367 --> 01:02:24,510
কার ভবিষত

224
01:02:37,000 --> 01:02:38,500
তারা মরবে, তারা মরবে, তারা মরবে

225
01:03:28,255 --> 01:03:29,535
বাড়ী গিয়ে নিজেকে তৈরী কর

226
01:03:33,375 --> 01:03:34,655
বস এখানে

227
01:04:07,422 --> 01:04:08,446
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুণ

228
01:04:27,135 --> 01:04:27,647
এখানে আমার গুরু

229
01:04:39,679 --> 01:04:40,960
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করি

230
01:05:04,199 --> 01:05:13,339
ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, আল্লাহ সর্বশক্তিমান

231
01:05:13,340 --> 01:05:30,140
নামাজ পড়ছে

232
01:06:58,219 --> 01:06:58,719
আমার প্রিয়

233
01:07:02,280 --> 01:07:03,300
ধন্যবাদ, বাবা

234
01:07:04,318 --> 01:07:05,086
আমি ভুল করেছি

235
01:07:05,599 --> 01:07:07,135
কিভাবে তুমি এটা করতে পারলে ?

236
01:07:08,159 --> 01:07:08,927
পুত্র

237
01:07:09,182 --> 01:07:10,974
তুমি ডাঃ এর কাছে যাও,

238
01:07:11,487 --> 01:07:12,510
কোন প্রতিকার খুজেঁ পাওয়া যায়নি ?

239
01:07:14,302 --> 01:07:16,350
চিকিৎসার জন্য আরও দু'দিন সময় লাগবে

240
01:07:24,039 --> 01:07:25,320
তারা কি আবার আসবে ?

241
01:07:26,079 --> 01:07:26,840
হ্যা

242
01:07:44,260 --> 01:07:49,900
আমি এটা আর সহ্য করতে পারছি না ।

243
01:08:14,400 --> 01:08:18,739
হে জ্বীন, কে এই মেয়েটির শরিরে ভর করেছ ? তুমি যেখানে ছিলে সেখানে চলে যাও

244
01:08:19,579 --> 01:08:25,720
তুমি যেখানে ছিলে সেখানে চলে যাও

245
01:09:42,783 --> 01:09:48,927
পরের দিন

246
01:09:49,182 --> 01:09:55,327
আর একটু কাছে, আর একটু কাছে

247
01:09:55,600 --> 01:10:01,740
কাছাকাছি দু'জন মানুষের মাটিতে প্রবেশ

248
01:10:08,380 --> 01:10:14,520
আমার প্রিয় ..

249
01:10:14,779 --> 01:10:31,759
নামাজ পড়

250
01:11:05,720 --> 01:11:07,000
ধন্যবাদ ঈশ্বর

251
01:13:21,150 --> 01:13:27,295
চল আর একটু যাই

252
01:13:33,951 --> 01:13:40,095
শান্ত হও

253
01:14:47,679 --> 01:14:48,958
তুমি কেন এটা করলে ?

254
01:14:50,238 --> 01:14:51,006
আমি করি নি

255
01:14:52,798 --> 01:14:53,823
সে করেছে

256
01:14:57,150 --> 01:14:57,918
ঠিক আছে

257
01:14:58,175 --> 01:14:58,943
চলো এগুই

258
01:14:59,711 --> 01:15:00,735
আমি ভুলে যাওয়ার আগে

259
01:15:02,527 --> 01:15:04,319
তুমি কতদিন ধরে এ হাসপাতালে ?

260
01:15:05,854 --> 01:15:06,622
আমি নিঃশ্চিত না ।

261
01:15:08,671 --> 01:15:09,182
এক মাস ?

262
01:15:10,207 --> 01:15:10,975
তুমি কি জান ?

263
01:15:13,534 --> 01:15:14,559
তুমি কি মনে নেই ?

264
01:15:16,606 --> 01:15:17,631
না, কত দিন ?

265
01:15:18,399 --> 01:15:24,543
তের বছর

266
01:15:24,798 --> 01:15:26,335
সত্যি

267
01:15:28,895 --> 01:15:29,919
আমার মা-বাবা

268
01:15:32,479 --> 01:15:33,503
তুমি এখন এখানেই থাক ।

269
01:15:37,087 --> 01:15:37,599
তোমার কি মনে পরছে না ?

270
01:15:53,726 --> 01:15:54,238
ঈশ্বর

271
01:15:55,519 --> 01:15:57,311
প্রতি দিন প্রতি দিনের মত

272
01:15:57,567 --> 01:15:58,591
তুমিও দেখেছ

273
01:15:58,846 --> 01:16:03,198
আমার কন্যা, এটা একটা অভিশপ্ত কবর, আর তুমি কি বলছ ছেলে ?

274
01:16:04,990 --> 01:16:05,759
শান্ত হও

275
01:16:10,110 --> 01:16:13,951
অতিত সম্পর্কে তোমার আর কি মনে আছে ?

276
01:16:16,255 --> 01:16:18,302
সাইবেল ভুল ছিল

277
01:16:30,859 --> 01:16:34,439
আমি ক্লান্ত ঘুমাবো

278
01:16:38,520 --> 01:16:43,380
আস, এবং আরাম কর

279
01:16:50,840 --> 01:16:53,920
আমি আর কিছু প্রশ্ন করি নি

280
01:16:55,167 --> 01:16:56,191
বাতি গুলো কি নিভিয়ে দেবে ?

281
01:17:01,055 --> 01:17:02,335
আমরা আর সুখি হতে পারব না ।

282
01:17:04,127 --> 01:17:07,455
আমরা অসুখী

283
01:19:57,182 --> 01:19:58,719
আমি আবারো একই দুঃস্বপ্ন দেখছি ।

284
01:20:02,046 --> 01:20:02,814
আমি জ্বীন দেখেছি

285
01:20:07,679 --> 01:20:08,190
এখানে

286
01:20:08,703 --> 01:20:09,727
সে তোমার হাত ভাঙ্গে

287
01:20:15,104 --> 01:20:16,128
হাবিস

288
01:20:54,015 --> 01:20:55,039
সারফিল কারা

289
01:20:55,551 --> 01:20:56,576
২৩ বছর বয়স

290
01:20:57,344 --> 01:20:59,136
তিনি ১৩ বতসর যাবত মনোবিজ্ঞানের চিকিতসা করে আসছেন ।

291
01:20:59,391 --> 01:21:01,439
মূল বিষয় ও সহিংসতায় কোন পরিবর্তন নেই

292
01:21:02,207 --> 01:21:04,255
এন্টিসাইকোটিক ঔষধ ব্যবহারে কাজ করে না

293
01:21:05,024 --> 01:21:07,840
যেহেতু লক্ষণ হিংস্র ছিল না

294
01:21:08,351 --> 01:21:09,119
তাই ঔষধ বন্ধ ছিল

295
01:21:09,376 --> 01:21:12,192
ইলেক্ট্রোকনভালসিভ থেরাপিও ব্যর্থ ছিল

296
01:21:13,728 --> 01:21:15,007
জ্বীনে বিশ্বাস করার ধারণা অব্যহত ছিল

297
01:21:32,420 --> 01:21:33,880
হাবিস

298
01:24:24,140 --> 01:24:27,940
বাবা বাঁচাও

299
01:24:33,899 --> 01:24:35,899
বাবা বাঁচাও

300
01:24:50,899 --> 01:24:55,920
বাবা আমাকে ফেলে যেও না

301
01:25:31,260 --> 01:25:37,400
তুমি কি ভয় পাচ্ছ ?

302
01:25:37,663 --> 01:25:43,807
আমি শপথ করছি যে, এটা আমাদের শপথ

303
01:25:44,064 --> 01:25:50,208
আমি মেয়েটির কাছে যাচ্ছি । তোমরা আসবে না ?

304
01:26:35,264 --> 01:26:41,408
সুরা পাঠ করা

305
01:26:41,663 --> 01:26:47,807
আস সালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ

306
01:26:48,064 --> 01:26:54,208
ওলাইকুম আস সালাম

307
01:27:13,659 --> 01:27:26,579
সুরা পাঠ চলছে

308
01:27:26,579 --> 01:27:41,279
ওলাইকুম আস সালাম, বন্ধু আমার

309
01:27:52,079 --> 01:28:16,519
সুরা পাঠ চলছে

310
01:28:36,859 --> 01:28:52,179
সুরা পাঠ চলছে

311
01:29:13,880 --> 01:29:17,800
আপা চলে আস, আস

312
01:29:41,460 --> 01:30:08,539
সুরা পাঠ চলছে

313
01:30:27,199 --> 01:30:28,220
আমার মেয়ে কেন ?

314
01:30:29,000 --> 01:30:34,119
কন্যা

315
01:30:34,359 --> 01:30:40,500
মেয়েরা দ্বিতীয় বারের জন্য চলে গেল, অন্যরা চলে গেল, কিন্তু সার্পিল ভিতরে গেল এবং বাগানের মধ্যে পরের দরজা বাকি ছিল

316
01:30:45,119 --> 01:30:51,264
আমি জানি না কি ঘটছিল ?

317
01:30:51,520 --> 01:30:57,664
আমি তাকে শান্ত রাখতে পারছি না

318
01:30:58,944 --> 01:31:05,088
নিজেও শান্ত হতে পারছি না

319
01:31:09,000 --> 01:31:12,520
দৈত্য আছে

320
01:32:34,039 --> 01:32:36,939
প্রিয়, জাগো, জাগো । বাড়ীতে আগুন

321
01:33:47,391 --> 01:33:53,536
আমার একাকি চাওয়া ।

322
01:33:53,530 --> 01:33:59,630
অনুবাদে...রিয়াদ আরেফিন