1 00:02:17,360 --> 00:02:22,013 MI BEBÉ ROBOT 2 00:02:24,271 --> 00:02:27,432 Quiero tener una casa. ¡Quiero tener vida! 3 00:02:27,601 --> 00:02:29,886 Tenía una reunión por la noche, y lo sabías. 4 00:02:30,016 --> 00:02:32,846 Tenía que trabajar hasta tarde. Te estuve llamando. 5 00:02:33,139 --> 00:02:36,880 ¿Por qué has dejado a una niña de seis años soIa? 6 00:02:36,969 --> 00:02:39,290 ¡No me eches la culpa! 7 00:02:40,882 --> 00:02:44,540 ¡Marcia! ¡Marcia! 8 00:02:44,712 --> 00:02:47,624 ¿ Cuántas veces se lo habré dicho? 9 00:02:47,751 --> 00:02:49,539 -¡No grites a la niña! -¡Vete a la mierda! 10 00:02:49,916 --> 00:02:52,865 -No se puede hablar contigo. -¡Pues entonces vete! 11 00:02:58,201 --> 00:02:59,823 Lo siento. 12 00:03:17,019 --> 00:03:19,008 ¿ Quieres un consejo, Marcia? 13 00:03:22,389 --> 00:03:31,377 No te enamores. No te cases. No tengas hijos. 14 00:03:50,824 --> 00:03:53,275 25 AÑOS DESPUÉS 15 00:03:53,488 --> 00:03:56,649 Llamaré dos veces al dïa, a las 10 y a Ias 8. 16 00:03:56,777 --> 00:03:59,015 Quiero que estés en el despacho para hablar conmigo. 17 00:03:59,941 --> 00:04:01,895 Efecto, no afecto, con e, Doug. 18 00:04:01,981 --> 00:04:04,100 -Suerte, señora Ito. -Gracias. 19 00:04:04,438 --> 00:04:06,557 Corrígelo y envíaIo por la tarde. 20 00:04:06,686 --> 00:04:08,888 -Sin problemas. -No digas sin probIemas. 21 00:04:16,761 --> 00:04:21,579 -¿Estás lista? -Claro. 22 00:04:24,796 --> 00:04:27,033 Será una madre genial. 23 00:04:43,197 --> 00:04:46,773 Seremos gente normal, Marcia. Una familia real. 24 00:04:50,691 --> 00:04:53,177 -¿Qué? -Nada. 25 00:04:56,394 --> 00:04:58,632 -¿Roy? -¿ Sï? 26 00:04:59,683 --> 00:05:01,139 ¿Estás nervioso? 27 00:05:01,265 --> 00:05:04,261 -Sï, claro. -No mientas. 28 00:05:08,634 --> 00:05:09,912 Vamos. 29 00:05:15,545 --> 00:05:17,783 Roy, Marcia... 30 00:05:18,792 --> 00:05:20,449 Éste es Bobby. 31 00:05:51,682 --> 00:05:56,051 El biberón. Sirve para recargar Ia batería. 32 00:06:00,174 --> 00:06:01,547 Hay que ponerIo justo ahï. 33 00:06:12,289 --> 00:06:14,160 Cuando empieza a pitar es que está lleno. 34 00:06:15,453 --> 00:06:16,910 Qué listo. 35 00:06:17,577 --> 00:06:21,070 ¿Cada cuánto hay que darle de comer? 36 00:06:21,157 --> 00:06:22,732 Cada tres horas más o menos. 37 00:06:22,822 --> 00:06:24,693 Cuando tenga hambre lo sabréis. 38 00:06:26,070 --> 00:06:27,893 ¿ Qué más tenemos que hacer? 39 00:06:27,985 --> 00:06:30,306 ¿Darle de comer? ¿Qué esté caIiente? 40 00:06:30,399 --> 00:06:34,555 Está programado para expeIer grafito tras las comidas. 41 00:06:34,687 --> 00:06:36,558 Pásenle un trapo o llorará. 42 00:06:37,019 --> 00:06:38,558 No parece muy difïciI. 43 00:06:38,726 --> 00:06:41,212 En realidad hay que hacerIe más cosas. 44 00:06:41,432 --> 00:06:45,209 Tiene un procesador G-9, aprenderá y madurará. 45 00:06:45,803 --> 00:06:51,298 Crecerá según las experiencias que aprenda de ustedes. 46 00:06:51,590 --> 00:06:54,834 Tienen que tratarle iguaI que Io harían con un bebé humano. 47 00:06:55,045 --> 00:06:58,622 Cogerle, hablarle, jugar con él. 48 00:06:58,792 --> 00:07:00,616 En resumen, quererle. 49 00:07:01,374 --> 00:07:05,032 En el disco duro se grabarán todos Ios cuidados... 50 00:07:05,162 --> 00:07:11,520 y cuando los descarguemos veremos si le han cuidado bien. 51 00:07:12,323 --> 00:07:17,899 Y después decidiremos si podemos darles un niño de verdad. 52 00:07:35,720 --> 00:07:37,709 -Da mucho calor, ¿sabes? -¿ Sï? 53 00:07:39,508 --> 00:07:41,711 Como un bebé de verdad. 54 00:07:46,919 --> 00:07:48,873 EI pequeñín está molido. 55 00:07:54,912 --> 00:07:56,783 Seremos buenos padres, Marcia. 56 00:07:57,452 --> 00:07:59,654 No, tú serás buen padre. 57 00:07:59,825 --> 00:08:06,432 -No, seremos los dos. -No, vas a ser tú. 58 00:08:46,286 --> 00:08:48,110 ¡Venga, papá! 59 00:09:09,267 --> 00:09:11,055 Doug, no te llamo para habIar deI robot, 60 00:09:11,182 --> 00:09:13,847 sino para que expliques lo de la cuenta Salinas-Danforth. 61 00:09:14,846 --> 00:09:20,422 ¿Mañana a las diez? VaIe. 62 00:09:27,335 --> 00:09:30,117 -Pareces un padrazo. -Sí, claro. 63 00:09:30,250 --> 00:09:32,038 Luego prepararé unas gaIIetas. 64 00:09:41,490 --> 00:09:42,733 ¿ Quieres irte al trabajo? 65 00:09:44,321 --> 00:09:46,606 Por eso trabajamos en casa este mes, ¿no? 66 00:09:46,819 --> 00:09:49,436 Para poder cubrirnos el uno al otro. Yo me hago cargo. 67 00:09:50,691 --> 00:09:54,551 -No te voy a abandonar . -Buena chica. 68 00:10:02,265 --> 00:10:03,637 ¿Lo coges? 69 00:10:08,801 --> 00:10:13,454 -Vale, ¿cómo va el biberón? -Pónselo en Ia boca. 70 00:10:15,504 --> 00:10:17,907 -¿Diga? -¿Hay que engancharlo? 71 00:10:18,043 --> 00:10:19,239 No, sólo tienes... 72 00:10:19,542 --> 00:10:21,247 Perdón, ¿ qué...? 73 00:10:22,664 --> 00:10:27,365 ¡Es genial! Claro, claro. 74 00:10:27,535 --> 00:10:31,396 -Sï, por supuesto. -¿ Qué pasa? 75 00:10:31,740 --> 00:10:34,652 La corporación Yamagata, eI proyecto de la plaza de Tokio. 76 00:10:35,529 --> 00:10:40,229 ¿ Y cuándo sería? Sí, me pongo ahora mismo. 77 00:10:44,230 --> 00:10:45,426 ¡Jesús! 78 00:10:45,520 --> 00:10:46,716 ¡Marcia! 79 00:10:48,851 --> 00:10:52,178 No te preocupes, pequeñín. No pasa nada, cariño. 80 00:10:54,638 --> 00:10:56,543 Está bien, ni siquiera se ha rayado. 81 00:10:56,636 --> 00:10:59,087 ¡Marcia, por favor! ¿Pero qué te pasa? 82 00:10:59,217 --> 00:11:00,922 No puedes tirarlo al sueIo como si fuese una pelota. 83 00:11:01,590 --> 00:11:03,579 -Pero si no le he... -Muy bien. 84 00:11:11,082 --> 00:11:14,943 -¿Qué es eso de Tokio? -No cambies de tema. 85 00:11:15,121 --> 00:11:17,951 -No cambies tú de tema. -No cambies tú de tema. 86 00:11:20,783 --> 00:11:23,529 Tienes un proyecto importante que preparar, ¿no? 87 00:11:26,819 --> 00:11:28,311 ¿Para cuándo es? 88 00:11:30,358 --> 00:11:31,979 El martes. 89 00:11:37,685 --> 00:11:38,762 ¡Marcia! 90 00:12:00,042 --> 00:12:02,528 Lo devoIvemos y diremos que no estamos preparados. 91 00:12:02,748 --> 00:12:05,412 Si lo hacemos nos pondrán al final de la lista... 92 00:12:05,495 --> 00:12:07,484 y tardarán años en darnos oportunidad. 93 00:12:08,659 --> 00:12:10,364 Pues entonces esperaremos. 94 00:12:11,532 --> 00:12:13,438 Marcia, podemos hacerlo. 95 00:12:13,738 --> 00:12:16,438 ¿Seguro? Te pasarás la semana en el despacho. 96 00:12:18,609 --> 00:12:21,807 -Quieren que vaya a Tokio. -¿ Qué? 97 00:12:22,023 --> 00:12:25,930 Marcia, sólo es una semana. 98 00:12:26,353 --> 00:12:28,886 Una semana, tú ya has planeado estar en casa. 99 00:12:29,850 --> 00:12:32,762 -Tenemos que ayudarnos, ¿no? -¡Eso es! 100 00:12:35,221 --> 00:12:37,293 Marcia, si me dan este trabajo... 101 00:12:37,843 --> 00:12:43,124 Cuando tengamos el bebé de verdad, podrá tenerlo todo... 102 00:12:43,256 --> 00:12:52,657 Cualquier oportunidad, cualquier... Es solo una semana. 103 00:13:34,755 --> 00:13:36,163 Di mamá. 104 00:13:40,551 --> 00:13:41,712 Ma-má. 105 00:13:42,748 --> 00:13:44,453 Papá. 106 00:14:00,525 --> 00:14:01,933 Besa al niño por mi. 107 00:14:25,878 --> 00:14:27,619 ¡Tranquilo, ya voy! 108 00:14:28,418 --> 00:14:31,828 ¡Papá! ¡Papá! 109 00:14:34,913 --> 00:14:38,322 Papá se ha ido, ¿ vale? Mamá está aquï. 110 00:14:44,321 --> 00:14:45,399 Maldita sea. 111 00:15:02,431 --> 00:15:03,757 ¿ Qué? 112 00:15:05,763 --> 00:15:08,960 No puedo apagarlo sin reiniciar el programa. 113 00:15:09,135 --> 00:15:12,214 No quiero que lo apages, quiero que lo pares un rato. 114 00:15:14,089 --> 00:15:16,871 -No es un vídeo, Marcia. -Ya lo sé, Papá. 115 00:15:18,710 --> 00:15:22,073 No se, si lo manipulamos, lo verán al descargar los datos. 116 00:15:26,287 --> 00:15:27,448 ¿ Qué vamos a hacer? 117 00:15:30,076 --> 00:15:33,273 -¿ Qué dice Roy? -No quiero hablar de él ahora. 118 00:15:37,445 --> 00:15:39,102 Es muy mono, ¿ verdad? 119 00:15:42,024 --> 00:15:43,681 Se le pone en la boca, ¿no? 120 00:15:50,018 --> 00:15:51,639 ¡Hey! Míra eso. 121 00:15:54,639 --> 00:15:56,344 Mira. 122 00:16:06,962 --> 00:16:10,904 El código es diferente al acariciarlo. 123 00:16:28,819 --> 00:16:30,393 Eso debería funcionar. 124 00:16:32,815 --> 00:16:37,350 Le da de comer cada tres horas, lo acaricia cada veinte minutos o asi. 125 00:16:37,769 --> 00:16:41,760 Cambiando esto es como si le limpiaran al expulsar el grafito. 126 00:16:49,676 --> 00:16:51,132 Perfecto. 127 00:16:55,630 --> 00:16:57,784 Esto no sirve con un bebé de verdad. 128 00:17:05,705 --> 00:17:08,108 Y luego va y suelta esto. No puedo creerlo. 129 00:17:09,701 --> 00:17:11,323 ¡Hola, Sra. Ito. 130 00:17:12,740 --> 00:17:14,066 Genial. 131 00:17:15,405 --> 00:17:18,235 Y otros objetos personales. 132 00:17:18,402 --> 00:17:22,096 Esto es una oficina, no tu sala de estar. 133 00:17:22,940 --> 00:17:24,313 Vale. 134 00:17:31,808 --> 00:17:34,377 ¿Puedo hacer alguna cosa más por usted? 135 00:18:11,775 --> 00:18:15,765 Hola, soy Roy. Deja un mensaje después de la señal. 136 00:18:18,019 --> 00:18:19,559 Hola, Roy. 137 00:18:19,643 --> 00:18:23,136 Te llamaba para saludar. Ojalá estuvieras aquí. 138 00:18:24,839 --> 00:18:29,244 A pesar de que no estés, el bebé se porta bien. 139 00:18:30,376 --> 00:18:33,987 Llámame cuando vuelvas. Adiós. 140 00:18:38,494 --> 00:18:41,063 ¡Hola! ¿ Qué tal va? 141 00:18:46,413 --> 00:18:49,077 ¡Hey! ¿Cómo va eso? 142 00:18:53,573 --> 00:18:54,899 Hola. 143 00:19:35,747 --> 00:19:37,652 ¡No le hablo de un niño! 144 00:19:37,787 --> 00:19:42,156 ¡Le hablo de esta... máquina! Esta defectuosa, no funciona. 145 00:19:42,491 --> 00:19:44,397 ¿ Quiere que lo recojamos? 146 00:19:45,031 --> 00:19:47,350 Podemos mandar a alguien en una hora. 147 00:19:47,555 --> 00:19:48,650 Yo solo... 148 00:19:48,653 --> 00:19:52,057 Si es el software, podrán intentarlo de nuevo, pero si no lo es... 149 00:19:52,499 --> 00:19:59,485 Espere... Escuche. No sé por qué actúa así. 150 00:20:04,164 --> 00:20:09,113 Sabe, cuando mi hijo tenía dos años la gata dio a luz. 151 00:20:10,726 --> 00:20:15,924 Y un dia, cuando yo estaba en otra habitación, David fue a la caja... 152 00:20:19,552 --> 00:20:21,789 y mató a tres de los gatitos. 153 00:20:22,633 --> 00:20:30,827 Los apretó hasta matarlos. No me lo podía creer. 154 00:20:33,124 --> 00:20:36,949 Todos los niños se comportan como monstruos en algún momento. 155 00:20:37,370 --> 00:20:41,231 Pero esos momentos pasan, Marcia. De verdad. 156 00:20:46,721 --> 00:20:48,343 ¿Marcia? 157 00:21:01,792 --> 00:21:02,988 ¡Dios mío! 158 00:21:08,453 --> 00:21:10,158 ¡Vamos, nene! 159 00:21:14,373 --> 00:21:15,864 ¿Hola? 160 00:21:45,763 --> 00:21:47,504 ¡Hola! 161 00:21:48,636 --> 00:21:50,341 ¡Hola! 162 00:21:53,590 --> 00:21:55,247 ¡Hola! 163 00:21:58,753 --> 00:22:00,327 ¡Mierda! 164 00:22:09,535 --> 00:22:11,489 Muy bien, ¿ dónde estás? 165 00:22:14,614 --> 00:22:16,485 ¿Dónde estás? 166 00:22:18,586 --> 00:22:20,789 ¿Dónde estás, hijo de puta? 167 00:24:18,636 --> 00:24:23,373 LA REPARADORA DE ROBOTS 168 00:24:46,154 --> 00:24:54,597 Las primeras pruebas de memoria indican poca actividad cerebral. 169 00:24:55,604 --> 00:24:59,180 Quería hablar contigo al respecto, porque... 170 00:24:59,684 --> 00:25:03,509 Wilson. Deja de hacer el tonto, levántate ya. 171 00:25:13,256 --> 00:25:15,577 -Estarás cansada, ¿no? -Estoy bien. 172 00:25:19,293 --> 00:25:21,495 Bueno, ¿por qué no...? 173 00:25:21,624 --> 00:25:23,494 ¿ Qué le pasa a este niño? 174 00:25:23,706 --> 00:25:26,820 ¿No se da cuenta del daño que hace? Idiota. 175 00:25:31,574 --> 00:25:35,268 -¿ Qué? -Nada. 176 00:25:51,641 --> 00:25:53,216 Olvídalo. 177 00:25:53,348 --> 00:25:58,581 Vamos a buscar un hoteI. Vamos, Mamá. 178 00:26:02,257 --> 00:26:03,962 Mamá, ¿ qué haces? 179 00:26:04,130 --> 00:26:06,747 Este chico no tiene perdón. Con lo listo que es... 180 00:26:08,169 --> 00:26:09,874 ¡Qué desperdicio! 181 00:26:12,748 --> 00:26:14,204 ¡Menudo desastre! 182 00:26:45,388 --> 00:26:48,300 -¿ Contenta? -Ya está mejor. 183 00:26:49,926 --> 00:26:54,295 ¿ Que pensaría Wilson? -No sé lo que piensa. 184 00:26:55,379 --> 00:26:58,872 Si alguna vez pregunta, no he tenido nada que ver. 185 00:27:20,775 --> 00:27:25,760 -¡Dios mío! Microbots. -¿ Qué? 186 00:27:28,019 --> 00:27:30,387 No puedo creer que los guardara. 187 00:27:32,598 --> 00:27:39,040 Mira estos pequeños. Tienen coches y naves. 188 00:27:39,718 --> 00:27:41,458 Podrías juntarlos todos. 189 00:27:41,633 --> 00:27:44,166 Grace, lo desordenarás todo. 190 00:27:44,297 --> 00:27:46,618 Se lo regalaste por Navidad, ¿te acuerdas? 191 00:27:46,712 --> 00:27:47,908 No. 192 00:27:48,044 --> 00:27:51,288 ¿Pero qué dices? Le encantaban. 193 00:27:51,416 --> 00:27:53,701 Siempre pedía uno para su cumpleaños. 194 00:27:58,702 --> 00:28:00,572 ¿De verdad no te acuerdas? 195 00:28:10,067 --> 00:28:12,554 Perdimos el contacto. 196 00:28:15,271 --> 00:28:19,759 Yo le escribía y le llamaba, pero nunca contestaba. 197 00:28:21,391 --> 00:28:27,584 Incluso cuando era pequeño era... No hay nadie. 198 00:29:07,487 --> 00:29:08,943 ¿Te apetece cenar algo? 199 00:29:24,639 --> 00:29:25,835 Mola, ¿eh? 200 00:29:30,176 --> 00:29:34,546 -Le faltan muchas partes. -Tiene veinte años. 201 00:29:35,713 --> 00:29:38,993 Si eran tan importantes, ¿por qué no los cuidaba mejor? 202 00:29:43,082 --> 00:29:44,574 ¿ Vas a cenar o que? 203 00:29:50,035 --> 00:29:51,574 ¿ Wilson? 204 00:30:13,973 --> 00:30:16,211 Quiere que pensemos sobre las opciones que hay. 205 00:30:17,012 --> 00:30:20,541 -Aún no se ha muerto. -Lo sé, mamá. 206 00:30:22,300 --> 00:30:26,290 Pero es bueno hablar sobre las posibilidades que tenemos. 207 00:30:35,830 --> 00:30:38,944 -Perfecto. -Qué bonito. 208 00:30:42,316 --> 00:30:44,269 ¿ Cuándo quieres hablar con la doctora? 209 00:30:46,604 --> 00:30:48,509 -¿ Qué es esto? -Haremos una lista. 210 00:30:49,643 --> 00:30:53,503 Argon Skimmer, una rueda y un misil. 211 00:30:54,306 --> 00:30:56,176 -Mamá... -Apúntalo. 212 00:30:58,469 --> 00:31:02,506 Planet Lander. Una pinza y un motor. 213 00:31:08,878 --> 00:31:13,081 -¡Ahí está! ¡Te has pasado! -Tranquila. 214 00:31:19,452 --> 00:31:20,944 Mamá. 215 00:31:22,658 --> 00:31:24,942 -Gigatroide. -Gigatrón. 216 00:31:25,905 --> 00:31:27,562 ¿Tiene todas las ruedas? 217 00:31:30,609 --> 00:31:36,269 Argon Skimmer, PIanet Lander y Turbonic CycIe están enteros. 218 00:31:36,438 --> 00:31:41,008 EI Octaracer, pero Ia Iengüeta deI motor está rota. 219 00:31:41,184 --> 00:31:46,761 No hay misiIes deI BattIeranger, pero hay dos minitroides compIetos. 220 00:31:47,096 --> 00:31:49,961 También tengo un Embot con caja. 221 00:31:51,051 --> 00:31:55,207 Fuesen de quien fuesen, cuidaba muy bien Ios juguetes. 222 00:32:02,500 --> 00:32:07,070 Tienen buena pinta, ¿no crees? 223 00:32:09,868 --> 00:32:12,320 Si cuidas Ias cosas, duran mucho tiempo. 224 00:32:18,819 --> 00:32:20,476 ¿ WiIson? 225 00:32:25,980 --> 00:32:30,799 ¿ WiIson? ¿ Quieres decirme aIgo? 226 00:32:37,221 --> 00:32:40,465 Perdone... Lo siento. 227 00:32:43,549 --> 00:32:46,295 La mayoría nos pasamos eI día jugando aI solitario, 228 00:32:46,463 --> 00:32:51,993 pero él estaba muy concentrado y trabajaba en la base de datos. 229 00:32:53,707 --> 00:32:55,661 Le llamábamos eI G-9. 230 00:32:58,578 --> 00:33:00,117 ¿De qué os reïs? 231 00:33:00,368 --> 00:33:04,405 Mamá, ella es Amanda Parker, es amiga de WiIson. 232 00:33:04,573 --> 00:33:06,894 Bueno, Ie conocïa... conozco. 233 00:33:08,112 --> 00:33:10,433 Trabajamos juntos. 234 00:33:10,776 --> 00:33:12,730 Entonces eres programadora. 235 00:33:13,107 --> 00:33:15,641 -Soy becaria. -¿ Cómo? 236 00:33:15,855 --> 00:33:18,258 Sï, estábamos habIando de eso. 237 00:33:18,436 --> 00:33:23,173 Está bien pagado, pero no es eI trabajo más interesante. 238 00:33:23,349 --> 00:33:29,258 Todo eI dïa comprobando que Ios datos de Ia pantaIIa coincidan. 239 00:33:29,510 --> 00:33:33,998 Pero WiIson se Io tomaba en serio. Era un trabajador exceIente. 240 00:33:35,048 --> 00:33:39,168 WiIson tiene un máster de Ia universidad de Standford. 241 00:33:40,626 --> 00:33:42,947 -No Io sabïa. -Es muy Iisto. 242 00:33:43,416 --> 00:33:45,451 Podrïa haberse doctorado. 243 00:33:45,955 --> 00:33:51,319 Nunca me Io dijo. No era muy habIador. 244 00:33:57,112 --> 00:33:58,485 ¿ WiIson? 245 00:34:00,027 --> 00:34:01,601 WiIson. 246 00:34:25,797 --> 00:34:30,332 -¿Por qué no duermes aquï? -Estoy bien. 247 00:34:31,292 --> 00:34:36,739 -EI sueIo es duro. -Estoy bien. 248 00:34:44,323 --> 00:34:50,018 -Hay mucho sitio. -Mamá, duérmete ya. 249 00:35:26,372 --> 00:35:31,700 ¿ Y para qué fue a Ia escueIa? Tantos años, tanto trabajo... 250 00:35:34,531 --> 00:35:38,652 Ahora vive en un pozo. No se corta eI peIo, 251 00:35:38,778 --> 00:35:41,442 no tiene amigos, nunca llama y al finaI... 252 00:35:50,102 --> 00:35:51,510 Mamá... 253 00:35:54,765 --> 00:35:56,421 ¿ Qué quieres? 254 00:36:31,442 --> 00:36:33,230 Bien. 255 00:36:37,521 --> 00:36:40,966 -Tenemos que habIar con Ia doctora. -Ve tú. 256 00:36:41,267 --> 00:36:44,298 ¿ Y tú te vas a Ias jugueterïas? Ni habIar. 257 00:36:44,473 --> 00:36:49,589 -Déjame. -Mamá, yo soIa no puedo. 258 00:36:55,297 --> 00:36:59,335 -Eres iguaI que éI. -¿ Qué? 259 00:37:31,725 --> 00:37:36,296 ¿A que es bonita? Es de Ios Comandos angeIicaIes. 260 00:37:36,971 --> 00:37:40,002 Es una pieza rara. La única chica de toda Ia Iïnea. 261 00:37:40,468 --> 00:37:41,664 ¿ Cuánto? 262 00:37:41,800 --> 00:37:43,836 EI otro dïa un chico me ofreció doscientos. 263 00:37:45,422 --> 00:37:48,418 Pero tenemos otras cosas más baratas, por si... 264 00:37:53,457 --> 00:37:55,281 Ha hecho un gran trabajo. 265 00:37:58,745 --> 00:38:03,315 -¿Los muñecos marcados están enteros? -Sí. 266 00:38:14,358 --> 00:38:16,844 Es una colección increíbIe. 267 00:38:17,229 --> 00:38:24,133 Tiene un Nembot y un Omnicruiser. ¡Y un Jirafante! 268 00:38:24,723 --> 00:38:27,423 ¿Tiene idea de Io raros que son estos muñecos? 269 00:38:28,345 --> 00:38:29,718 Son de mi hijo. 270 00:38:31,634 --> 00:38:34,002 ¡Es un coleccionista increíble! 271 00:39:08,395 --> 00:39:09,887 Quieren hablar contigo. 272 00:39:11,309 --> 00:39:15,346 -No sé qué puedo decirle. -Aún respira. 273 00:39:17,138 --> 00:39:20,465 Eso son las maquinas. No hay funciones cerebrales. 274 00:39:22,009 --> 00:39:24,921 Podría despertarse. Hay gente que se despierta... 275 00:39:25,089 --> 00:39:26,202 No es lo mismo, mamá. 276 00:39:26,380 --> 00:39:27,753 No entiendo por qué es... 277 00:39:27,879 --> 00:39:29,868 Está muerto, mamá. 278 00:39:55,649 --> 00:39:59,426 Hay una chica en Miami que está la primera en la lista. 279 00:39:59,812 --> 00:40:02,096 Tiene el mismo tipo de tejido. 280 00:40:03,559 --> 00:40:07,170 También hay un banco de médula ósea para la leucemia. 281 00:40:08,554 --> 00:40:10,792 Y los donantes asiáticos son realmente pocos. 282 00:40:45,482 --> 00:40:46,890 ¡Mamá! 283 00:40:59,844 --> 00:41:01,833 ¡Por Dios, señora! ¡Despierte! 284 00:41:02,842 --> 00:41:04,038 ¡Mamá! 285 00:41:10,969 --> 00:41:12,164 ¡Oh, hola de nuevo! 286 00:41:12,426 --> 00:41:13,799 Doscientos dólares, ¿no? 287 00:41:15,540 --> 00:41:17,825 Lo siento, señora. No está a la venta. 288 00:41:18,121 --> 00:41:19,234 ¿ Qué? 289 00:41:19,412 --> 00:41:22,277 Ya se lo dije, es muy poco común, sólo se fabricaron... 290 00:41:22,451 --> 00:41:23,777 Trescientos. 291 00:41:23,950 --> 00:41:26,271 De veras, señora. No está a la venta. 292 00:41:26,781 --> 00:41:30,392 Solo necesito un ala. ¿Cuánto quiere por un ala? 293 00:41:31,693 --> 00:41:35,305 Lo siento, señora. Pero si necesita personajes femeninos, 294 00:41:34,440 --> 00:41:39,389 tenemos Sailor Moons, son del mismo tamaño que los Microbots. 295 00:41:39,354 --> 00:41:41,260 Espere un segundo y... 296 00:41:43,267 --> 00:41:47,258 Sí, ok. ¡Señora! 297 00:42:01,259 --> 00:42:03,259 ¡...Oh, Dios! 298 00:42:50,711 --> 00:42:52,167 Mamá... 299 00:42:58,580 --> 00:42:59,906 Yo sólo... 300 00:43:41,669 --> 00:43:45,789 Estimado señor Thompson. Siento mucho los problemas... 301 00:43:45,957 --> 00:43:55,774 que le causé al robarle el microbot del comando angelical MMM-575. 302 00:43:55,490 --> 00:43:58,485 Creía que mi hijo necesitaba ese muñeco. 303 00:43:59,694 --> 00:44:02,476 Mi hija dice que yo era quien lo necesitaba. 304 00:44:05,077 --> 00:44:06,077 No lo sé. 305 00:44:07,814 --> 00:44:13,758 Sin embargo, para pedirle perdón, le entrego todo lo de este paquete. 306 00:44:14,058 --> 00:44:16,426 No puede ser. 307 00:44:18,596 --> 00:44:20,715 Eran los juguetes favoritos de mi hijo. 308 00:44:22,801 --> 00:44:25,915 Espero que los disfrute tanto como él. 309 00:45:11,092 --> 00:45:15,545 AMOR DE MÁQUINAS 310 00:45:20,334 --> 00:45:25,948 Señoras y señores, su nuevo compañero de escritorio, el primer ordenador ... 311 00:45:26,080 --> 00:45:31,574 El revolucionario Power Pal posee gráficos a color en 3D y un disco duro... 312 00:45:31,700 --> 00:45:37,609 Procesadores de 1 ,2 dos gigavatios una velocidad de 21 ,3 gigaflops. 313 00:45:37,945 --> 00:45:41,982 Den la bienvenida aI G8, no es un ordenador cuaIquiera. 314 00:45:42,150 --> 00:45:44,980 ¿ Qué pasaría si tu ordenador no fuese una herramienta... 315 00:45:45,147 --> 00:45:47,468 sino un potente usuario de herramientas? 316 00:45:47,603 --> 00:45:53,512 Piensa y aprende, soluciona problemas y se ajusta a tu oficina. 317 00:45:53,807 --> 00:45:57,714 El colaborador perfecto. Den la bienvenida al nuevo G9. 318 00:46:12,499 --> 00:46:14,950 ¡Dios, no! 319 00:46:54,340 --> 00:46:59,573 Sí, muy bien. Te dejo. Vale, ya te llamo. 320 00:47:00,751 --> 00:47:02,953 Hola, me llamo Archie. 321 00:47:07,162 --> 00:47:08,488 Ya está aquí. 322 00:47:11,367 --> 00:47:15,937 Es un placer estar aquí. Estoy ansioso por interactuar . 323 00:47:15,938 --> 00:47:16,938 Cuanto mas interactuemos... 324 00:47:16,946 --> 00:47:20,771 Éste es tu sitio. Tu primera tarea está ahí. 325 00:47:21,567 --> 00:47:22,940 Muy bien. 326 00:47:27,437 --> 00:47:31,758 Cuanto más interactuemos, más me adaptaré a sus necesidades. 327 00:47:31,892 --> 00:47:34,804 Mi única necesidad es que acabes tu trabajo. 328 00:47:35,264 --> 00:47:37,466 -Empieza a trabajar ya. -Muy bien. 329 00:47:43,963 --> 00:47:45,703 ¡Hey! ¡La copia de mi sistema! 330 00:47:51,417 --> 00:47:53,406 -¿ Se ha presentado él solo? -Sí. 331 00:47:54,081 --> 00:47:55,621 Increïble. 332 00:48:09,652 --> 00:48:14,222 Hola, me llamo Archie. Es un placer estar aquí. 333 00:48:14,564 --> 00:48:17,098 Espero que podamos interactuar juntos. 334 00:48:22,100 --> 00:48:23,591 Tienes trabajo. 335 00:48:35,547 --> 00:48:36,790 Hola. 336 00:48:36,921 --> 00:48:39,537 He finalizado mis tareas. 337 00:48:40,668 --> 00:48:43,829 Te enviaremos más tareas pronto. 338 00:48:43,957 --> 00:48:48,776 Gracias. ¿ Quiere que le llame Bernice o señora Chin? 339 00:48:49,660 --> 00:48:53,733 -Ve y siéntate. -Muy bien. 340 00:48:57,321 --> 00:48:59,274 ¡Bob, ven aquï! 341 00:49:05,689 --> 00:49:08,140 Hola. Me llamo Archie. 342 00:49:08,520 --> 00:49:11,882 -Cállate. Gírate. -Muy bien. 343 00:49:14,889 --> 00:49:21,710 Oye, tú. Gírate. Gírate. 344 00:49:30,251 --> 00:49:31,447 Oh, tigresa. 345 00:49:36,163 --> 00:49:37,988 -Tienes trabajo. 346 00:49:38,989 --> 00:49:40,989 Bicho raro. 347 00:49:43,157 --> 00:49:44,697 ¡Bob! 348 00:49:45,197 --> 00:49:46,737 ¿ Qué tal va? 349 00:49:46,863 --> 00:49:49,017 Estaba pensando... Tienes un spaghetti ahí. 350 00:49:51,983 --> 00:49:54,221 ¡Qué divertido! 351 00:49:55,689 --> 00:49:57,761 ¿ Qué tal te va, Archie? 352 00:49:57,895 --> 00:50:03,389 -Bien, he finalizado mis tareas. -Sí, ya lo sé. 353 00:50:03,599 --> 00:50:07,175 No te acerques sin hacer ruido. Si tienes preguntas, búscame. 354 00:50:07,512 --> 00:50:08,920 Muy bien. 355 00:50:11,259 --> 00:50:14,373 ¿ Quiere que le llame señor Mackedrick o Bob? 356 00:50:21,334 --> 00:50:26,615 Estás diseñado para interactuar y adaptarte pero... 357 00:50:27,662 --> 00:50:32,860 No creo que a nadie le interese. La gente no te entiende. 358 00:50:37,112 --> 00:50:38,817 Bicho raro. 359 00:50:43,690 --> 00:50:48,427 Si... Bicho raro. 360 00:50:49,435 --> 00:50:52,052 -Puedes llamarme Bob. -Muy bien, Bob. 361 00:50:57,221 --> 00:50:58,760 Buenos dïas. 362 00:50:58,886 --> 00:51:00,709 ¿Tenemos que oír eso todos los días? 363 00:51:00,843 --> 00:51:03,376 -¿Lo entiendes, Archie? -Sí, Bob. 364 00:51:03,674 --> 00:51:05,248 Tienes trabajo. 365 00:51:07,878 --> 00:51:09,784 Ya me gustaría verte a ti trabajar así. 366 00:51:22,075 --> 00:51:23,318 Has acabado. 367 00:51:42,058 --> 00:51:43,514 Tienes trabajo. 368 00:51:55,339 --> 00:51:56,416 Has acabado. 369 00:52:15,239 --> 00:52:16,517 ¿Bob? 370 00:52:20,318 --> 00:52:23,479 He finalizado mis tareas. 371 00:54:08,353 --> 00:54:13,255 -¿Por qué te fuiste andando? -Te estaba buscando, Bob. 372 00:54:15,847 --> 00:54:17,670 El tío Bob no estaba. 373 00:54:19,261 --> 00:54:23,038 -Estaba con los colegas. -¿ CoIegas? 374 00:54:23,424 --> 00:54:26,621 Sï. Como en el instituto. 375 00:54:28,337 --> 00:54:32,492 Qué panda de capullos. Pero si te invitan, vas. 376 00:54:33,249 --> 00:54:37,156 Tomas una copa, hablas un rato. 377 00:54:37,995 --> 00:54:42,613 La vida no es sólo trabajar . A veces hay que vivir un poco. 378 00:54:42,908 --> 00:54:45,394 -¿ Va todo bien? -Sï. 379 00:54:45,864 --> 00:54:50,434 -Se le agotó la batería. -Pues déjaIo enchufado. 380 00:55:21,709 --> 00:55:22,987 ¿ Sabes? 381 00:55:23,332 --> 00:55:25,487 Tiene un cuerpo bastante bonito. 382 00:55:37,404 --> 00:55:38,943 Tienes trabajo. 383 00:55:43,649 --> 00:55:48,184 ¿Hola? ¡Hola, Janet! 384 00:55:49,103 --> 00:55:53,637 No te oigo bien. ¿A qué local queréis ir? 385 00:55:54,806 --> 00:55:56,214 ¿ Cuánto falta? 386 00:55:56,347 --> 00:55:59,461 Dos horas, treinta minutos, siete segundos. 387 00:56:01,301 --> 00:56:02,876 No, no. 388 00:56:03,049 --> 00:56:07,620 Claro que voy. En media hora. 389 00:56:08,753 --> 00:56:09,700 Adiós. 390 00:56:10,959 --> 00:56:14,902 -Te dejo solo. Pórtate bien. -Sï, Bob. 391 00:57:10,368 --> 00:57:11,908 Tienes trabajo. 392 00:57:37,013 --> 00:57:38,090 Ya está aquï. 393 00:57:38,303 --> 00:57:39,676 ¿ Se ha presentado solo? 394 00:57:44,798 --> 00:57:46,254 ¡Dios, no! 395 00:57:52,167 --> 00:57:54,783 No pasa nada, pero pensé que ibais a esperar. 396 00:57:54,956 --> 00:57:58,319 Había mucha gente dentro. No tenía una lista de la gente. 397 00:57:58,495 --> 00:58:03,693 -Claro. Yo sólo... -Bob, no soy tu madre, ¿ vale? 398 00:58:05,156 --> 00:58:09,525 Error de sistema. Alerta general. 399 00:58:11,276 --> 00:58:12,933 Alerta general. 400 00:58:13,982 --> 00:58:18,387 Error de sistema. Archivo no encontrado 401 00:58:25,722 --> 00:58:28,043 ¡Bob! ¡Apágalo! 402 00:58:28,220 --> 00:58:30,292 Vamos, tranquilizaos. 403 00:58:31,551 --> 00:58:36,086 Buenos días, es un placer estar aquí. 404 00:58:37,837 --> 00:58:43,332 Error de sistema. Alerta general 405 00:58:43,458 --> 00:58:47,235 Cuanto más interactuemos, más me adaptaré a sus necesidades. 406 00:58:48,021 --> 00:58:49,595 Jodidos bichos raros. 407 00:59:02,109 --> 00:59:03,305 Bien. 408 00:59:07,230 --> 00:59:11,350 -¡Haz algo! -¿Pero qué estás haciendo? 409 00:59:29,669 --> 00:59:31,291 ¿Pero qué estás haciendo? 410 00:59:48,737 --> 00:59:54,432 He finalizado mis tareas asignadas. 411 01:00:00,477 --> 01:00:02,513 Bicho raro. 412 01:00:05,806 --> 01:00:08,671 Podrian haberle puesto más delantera. 413 01:00:10,011 --> 01:00:11,419 Oh, tigresa. 414 01:00:59,595 --> 01:01:02,626 ¿Podriamos dejarles un poco de intimidad, por favor? 415 01:01:44,723 --> 01:01:46,759 ARCILLA 416 01:01:52,841 --> 01:01:57,460 En el año 2027, los científicos realizan la primera... 417 01:01:57,629 --> 01:02:00,578 copia digital del cerebro humano. 418 01:02:01,917 --> 01:02:06,535 A través de un escaneo, la gente puede cargar... 419 01:02:06,663 --> 01:02:10,073 sus recuerdos en unas redes neuronales artificiales. 420 01:02:10,327 --> 01:02:14,815 Aunque el cuerpo muera la conciencia vive para siempre. 421 01:04:21,175 --> 01:04:23,129 Tiene mucha suerte, señor Lee. 422 01:04:24,215 --> 01:04:27,873 ¿ Ve todas estas manchas blancas? Están infectadas. 423 01:04:29,752 --> 01:04:33,031 Hace años, un poco de penicilina las habría destruido, 424 01:04:33,207 --> 01:04:35,279 pero ahora son demasiado fuertes. 425 01:04:36,621 --> 01:04:41,653 A su cuerpo le queda un año más o menos. 426 01:04:44,115 --> 01:04:46,945 Ahora está en la lista critica. 427 01:04:47,653 --> 01:04:50,519 Concierte su escaneado cuanto antes. Esperarán su llamada. 428 01:04:51,733 --> 01:04:55,676 Ahora lo verá todo. Estará en todos lados y lo sabrá todo. 429 01:04:58,769 --> 01:05:00,640 Las cosas acaban de empezar para usted, anciano. 430 01:05:11,467 --> 01:05:15,753 Hola, John. ¿Has vuelto a tener problemas con el horno? 431 01:05:17,337 --> 01:05:20,865 -No me ha dado tiempo. -Lo siento. 432 01:05:21,708 --> 01:05:24,704 -No quiero habIar de eso. -De acuerdo. 433 01:05:26,038 --> 01:05:29,780 Sé que no querrás oírlo, pero Tommy ha llamado. 434 01:05:32,075 --> 01:05:34,111 Quiere que le llames en cuanto puedas. 435 01:05:40,401 --> 01:05:41,679 Johnny. 436 01:05:46,646 --> 01:05:47,889 Helen... 437 01:05:51,890 --> 01:05:52,980 Maldita sea... 438 01:05:57,304 --> 01:05:58,795 Tendré que arreglarlo. 439 01:06:07,212 --> 01:06:09,829 -¿Estás bien? -Sí, bien. 440 01:06:15,455 --> 01:06:16,733 Estás cansado. 441 01:06:21,367 --> 01:06:22,906 ¿Por qué no vienes a la cama? 442 01:06:25,114 --> 01:06:29,435 -¿Puedes darme medio segundo? -Muy bien. 443 01:06:48,594 --> 01:06:52,253 Su sesión interactiva empezará en cinco segundos. 444 01:06:53,632 --> 01:06:56,379 Conéctese el sensor neural, por favor. 445 01:06:57,837 --> 01:07:01,614 Cinco... cuatro... 446 01:07:02,916 --> 01:07:08,741 Tres... dos... uno. 447 01:07:10,160 --> 01:07:11,486 Gracias. 448 01:07:25,980 --> 01:07:30,184 -Así está mejor, ¿verdad? -Supongo. 449 01:07:33,349 --> 01:07:34,722 ¿ Supones? 450 01:07:58,994 --> 01:08:00,237 Helen... 451 01:08:04,365 --> 01:08:06,641 ¿Que? 452 01:08:09,242 --> 01:08:10,242 No te merezco. 453 01:08:27,845 --> 01:08:30,213 La sesión ha finalizado. 454 01:08:37,212 --> 01:08:38,787 Maldición. 455 01:08:40,793 --> 01:08:44,618 -¿Estás bien? -Sí. 456 01:08:47,121 --> 01:08:49,157 Tommy ha vueIto a llamar. 457 01:09:02,108 --> 01:09:04,677 Sabes que confiamos plenamente en ti, John. 458 01:09:04,856 --> 01:09:07,342 Pero sólo quedan seis semanas para la inauguración. 459 01:09:07,937 --> 01:09:09,263 Yo... 460 01:09:10,394 --> 01:09:12,466 Tengo un pequeño problema con el horno. 461 01:09:14,224 --> 01:09:15,597 Bueno... Pero... 462 01:09:16,013 --> 01:09:17,469 ¿Estás bien, papá? 463 01:09:22,674 --> 01:09:24,214 ¿ Quieres un poco de agua? 464 01:09:35,997 --> 01:09:37,654 Estás haciendo algo nuevo. 465 01:09:39,744 --> 01:09:44,148 -Lo estoy jodiendo. -Ya lo arreglarás. 466 01:10:04,015 --> 01:10:06,300 Asï que por eso me has traïdo. 467 01:10:07,762 --> 01:10:10,426 -¿Te importa? -Claro que no. 468 01:10:51,642 --> 01:10:56,260 ¡Hola, papá! Mamá me dijo que estarías aquí. 469 01:10:58,470 --> 01:10:59,748 ¿ Qué quieres? 470 01:10:59,885 --> 01:11:01,921 ¿Necesito un motivo para hablar con mi padre? 471 01:11:04,466 --> 01:11:06,455 ¿ Qué quieres? 472 01:11:15,123 --> 01:11:20,783 Te he concertado una cita. Papá, estás en la lista crítica. 473 01:11:21,576 --> 01:11:23,364 No quiero hablar de esto. 474 01:11:23,741 --> 01:11:28,773 Si no puedes acabar el boceto, ¿cómo supervisarás el modelo real? 475 01:11:28,404 --> 01:11:31,020 ¿ Crees que si meto mi cerebro en un ordenador podré? 476 01:11:32,525 --> 01:11:35,805 Después del escaneo podrás visuaIizarlo, ¿sabes? 477 01:11:35,981 --> 01:11:39,923 Aparece en pantallas, en bases de datos, y con planos instantáneos. 478 01:11:40,518 --> 01:11:41,631 Es ridícuIo. 479 01:11:41,767 --> 01:11:43,638 -Funciona. -¡No para mí! 480 01:11:47,263 --> 01:11:51,668 Tengo que sentirlo, tenerlo en las manos. 481 01:11:53,008 --> 01:11:57,045 Venga, papá. Cuando te hayan escaneado, sabrás cómo hacerlo. 482 01:11:57,796 --> 01:11:59,998 Lo resolverás al instante, y lo sabes. 483 01:12:00,169 --> 01:12:01,993 Entonces no valdrá una mierda. 484 01:12:04,041 --> 01:12:05,616 Mira, yo no soy el artista. 485 01:12:05,748 --> 01:12:07,536 ¡No hablo de arte, idiota!. 486 01:12:07,705 --> 01:12:11,032 Sólo dices tonterías, papá. No tienes razón. 487 01:12:11,868 --> 01:12:15,562 Estamos hablando de tu vida y no puedes tirarla. 488 01:12:16,780 --> 01:12:19,527 Es inmoral. Y es ilegal. 489 01:12:23,816 --> 01:12:26,930 Tienes una cita, papá, y deberías ir. 490 01:12:45,673 --> 01:12:46,868 ¿Dónde estás? 491 01:12:50,710 --> 01:12:55,494 -Justo aquí. -¿ Y dónde más? 492 01:12:58,121 --> 01:13:02,111 Viendo el atardecer en una granja de Oxford, 493 01:13:03,782 --> 01:13:07,476 tomando notas en la sesión del senado sobre eI virus de Arizona, 494 01:13:08,154 --> 01:13:11,979 en el centro de la ciudad habIando con Tommy... 495 01:13:13,150 --> 01:13:19,426 y cantando una nana a una niña en un hospital infantil de Bogotá. 496 01:13:23,641 --> 01:13:25,181 Estoy celoso. 497 01:13:26,639 --> 01:13:28,960 Pronto todo tendrá sentido. 498 01:13:30,302 --> 01:13:36,744 Vamos a estar juntos, Johnny. Verdadera y completamente juntos. 499 01:13:49,079 --> 01:13:50,451 John. 500 01:13:58,737 --> 01:13:59,898 Espera. 501 01:14:38,495 --> 01:14:39,868 Gracias. 502 01:14:44,657 --> 01:14:46,196 John... 503 01:14:47,862 --> 01:14:55,310 Dime una cosa. ¿Alguna vez me has querido? 504 01:15:03,516 --> 01:15:07,376 Solias estar muy enfadada. 505 01:15:09,428 --> 01:15:14,128 Llegaba tarde y ni me mirabas.. 506 01:15:15,465 --> 01:15:21,492 Estabas sentada, leyendo, tan dura y fría. 507 01:15:24,041 --> 01:15:37,896 Tenía miedo de tocarte. 508 01:15:38,071 --> 01:15:40,143 No te dejaré morir. 509 01:16:38,062 --> 01:16:39,518 Hola, John. 510 01:16:48,595 --> 01:16:52,005 Por favor, John. Vuelve a casa. 511 01:16:59,378 --> 01:17:04,494 Te quiero. 512 01:17:04,624 --> 01:17:07,868 ¿De verdad me amabas? 513 01:17:09,578 --> 01:17:11,034 No siempre. 514 01:17:14,449 --> 01:17:19,067 -Porque era un cabrón egoísta. -Sï. 515 01:17:22,567 --> 01:17:24,107 ¿ Y por qué me quieres ahora? 516 01:17:25,357 --> 01:17:27,097 La gente cambia. 517 01:17:27,688 --> 01:17:31,761 Yo no. Soy el mismo de siempre. 518 01:17:34,474 --> 01:17:39,376 Todo es mentira. Tú... 519 01:17:39,845 --> 01:17:45,374 Lo que sientes y vives es mentira. No te merezco. 520 01:17:46,922 --> 01:17:51,824 No quiero vivir para siempre con una felicidad que no merezco. 521 01:19:17,680 --> 01:19:21,125 -Helen. -¿John? 522 01:19:25,965 --> 01:19:29,907 Ojalá fuese real. 523 01:19:35,165 --> 01:19:36,740 Lo es. 524 01:19:40,494 --> 01:19:42,069 No. 525 01:19:49,695 --> 01:19:51,234 No importa. 526 01:19:53,483 --> 01:19:55,224 Sí que importa. 527 01:20:05,640 --> 01:20:07,463 Adiós. 528 01:20:34,464 --> 01:20:40,464 Subs by ElPutoAmo España 26-4-05