[Script Info]
Title: JU ON
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Courier New,28,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:32.40,0:00:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos familias de idéntico linaje,
Dialogue: Marked=0,0:00:35.27,0:00:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la bella Verona, lugar de la acción,
Dialogue: Marked=0,0:00:38.43,0:00:41.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,inician nuevas peleas\Npor viejos odios.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.59,0:00:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La sangre de la ciudad\Nmancha de sangre al ciudadano.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.79,0:00:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De las oscuras entrañas\Nde los dos rivales,
Dialogue: Marked=0,0:00:47.62,0:00:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nacieron dos amantes con mal sino.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.70,0:00:53.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su lamentable fin, su desventura,
Dialogue: Marked=0,0:00:53.34,0:00:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entierra con su muerte\Nel rencor de los padres.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.62,0:00:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El terrible desarrollo\Nde su amor mortal
Dialogue: Marked=0,0:00:59.45,0:01:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la inconmensurable ira paterna,
Dialogue: Marked=0,0:01:02.21,0:01:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que sólo el fin de los dos\Nhijos conseguirá extinguir,
Dialogue: Marked=0,0:01:06.05,0:01:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ocupará nuesta atención\Nen las próximas horas.
Dialogue: Marked=0,0:01:27.51,0:01:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos familias,
Dialogue: Marked=0,0:01:30.22,0:01:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de idéntico linaje,
Dialogue: Marked=0,0:01:32.38,0:01:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la bella Verona, lugar de la acción,
Dialogue: Marked=0,0:01:35.94,0:01:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,inician nuevas peleas\Npor viejos odios.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.01,0:01:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La sangre de la ciudad\Nmancha de sangre al ciudadano.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.33,0:01:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De las fatales entrañas\Nde esos dos rivales,
Dialogue: Marked=0,0:01:53.64,0:01:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nacen dos amantes con mal sino.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.20,0:02:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL PADRE DE JULIETA
Dialogue: Marked=0,0:02:02.35,0:02:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LA MADRE DE JULIETA
Dialogue: Marked=0,0:02:05.51,0:02:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL PADRE DE ROMEO
Dialogue: Marked=0,0:02:07.87,0:02:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LA MADRE DE ROMEO
Dialogue: Marked=0,0:02:10.87,0:02:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL JEFE DE POLICÍA
Dialogue: Marked=0,0:02:12.51,0:02:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL HIJO DEL GOBERNADOR
Dialogue: Marked=0,0:02:15.30,0:02:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL MEJOR AMIGO DE ROMEO
Dialogue: Marked=0,0:02:34.41,0:02:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un perro de la casa de\Nlos Capuletos me provoca!
Dialogue: Marked=0,0:02:45.47,0:02:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Excremento de buhonero!
Dialogue: Marked=0,0:02:47.55,0:02:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Orinal del Rey! ¡Púdrete!
Dialogue: Marked=0,0:03:06.94,0:03:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La riña es entre nuestros amos.\N- ¡Y entre nosotros, sus hombres!
Dialogue: Marked=0,0:03:33.55,0:03:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Deja que vea, se acerca pelea!
Dialogue: Marked=0,0:03:37.75,0:03:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y no soy mal pedazo de carne!
Dialogue: Marked=0,0:03:41.78,0:03:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo soy...
Dialogue: Marked=0,0:03:44.74,0:03:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un bonito pedazo de carne!
Dialogue: Marked=0,0:03:52.29,0:03:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ahí llegan los Capuleto!\N- Pelea. Yo te cubro.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.03,0:04:19.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo me burlaré de ellos, y será\Nuna deshonra si se dejan insultar.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.13,0:04:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve! ¡Yo te cubro!
Dialogue: Marked=0,0:04:39.97,0:04:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Os estáis burlando de nosotros?\N- Yo... estoy haciendo burla.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.85,0:04:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Os burláis de nosotros, señor?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.00,0:04:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Nos ampara la ley si digo que sí?\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,0:04:47.52,0:04:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, señor, no me burlo de vos,\Npero me burlo, señor!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.68,0:04:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Queréis pelea?\N- ¿Pelea, señor? ¡No, señor!
Dialogue: Marked=0,0:04:53.68,0:04:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la queréis, aquí me tenéis.\NSirvo tan bien como vos...
Dialogue: Marked=0,0:04:56.67,0:04:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no mejor.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.67,0:05:00.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí viene un pariente.\N¡Di que mejor!
Dialogue: Marked=0,0:05:00.79,0:05:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí, mejor!\N- ¡Mentira!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.11,0:05:04.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Desenfundad si es que sois hombres!
Dialogue: Marked=0,0:05:08.18,0:05:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Preparaos, necios!\NIgnoráis lo que hacéis.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.14,0:05:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Guardad las armas!
Dialogue: Marked=0,0:05:48.35,0:05:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como desenfundas delante de\Nestos... rastreros esclavos?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.50,0:05:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuélvete, Benvolio,
Dialogue: Marked=0,0:05:56.54,0:05:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y contempla tu muerte.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.18,0:06:02.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo quiero poner paz.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.25,0:06:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guarda el arma,
Dialogue: Marked=0,0:06:04.29,0:06:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o separemos con ella a estos hombres.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.05,0:06:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Paz?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.49,0:06:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Paz?
Dialogue: Marked=0,0:06:11.41,0:06:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio esa palabra...
Dialogue: Marked=0,0:06:14.68,0:06:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como al infierno,
Dialogue: Marked=0,0:06:16.44,0:06:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y a los Montesco,
Dialogue: Marked=0,0:06:22.00,0:06:23.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y a ti mismo.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.96,0:06:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Venga! ¡Vamos!\N- ¡Espera!
Dialogue: Marked=0,0:07:04.84,0:07:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.02,0:08:13.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuevas peleas\Npor viejos odios...
Dialogue: Marked=0,0:08:18.53,0:08:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se van por allí!
Dialogue: Marked=0,0:08:26.36,0:08:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi arma de largo alcance!
Dialogue: Marked=0,0:08:28.44,0:08:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No darás un paso\Nen busca del enemigo.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.91,0:08:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Súbditos rebeldes,
Dialogue: Marked=0,0:08:40.79,0:08:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,enemigos de la paz!
Dialogue: Marked=0,0:08:42.59,0:08:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tirad al suelo esas armas mal templadas!
Dialogue: Marked=0,0:08:46.26,0:08:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bajo pena de tortura,
Dialogue: Marked=0,0:08:48.10,0:08:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,arrojad de vuestras manos sangrientas\Nesas armas mal templadas!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.34,0:08:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son ya tres las luchas civiles,
Dialogue: Marked=0,0:08:56.89,0:09:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fruto de las vanas palabras que tú\Nprovocas, viejo Capuleto, y tú, Montesco,
Dialogue: Marked=0,0:09:00.57,0:09:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tres ya las veces que alteráis\Nel orden de nuestras calles.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.65,0:09:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si volvéis a agitar de\Nnuevo nuestras calles,
Dialogue: Marked=0,0:09:08.52,0:09:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pagaréis con vuestras vidas\Ntal ultraje a la paz.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.67,0:09:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y Romeo, ¿donde está?\N¿Le habéis visto?
Dialogue: Marked=0,0:09:29.14,0:09:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Como me alegra saber\Nque no estuvo en la pelea!
Dialogue: Marked=0,0:09:32.58,0:09:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, vi paseando\Na vuestro hijo muy temprano
Dialogue: Marked=0,0:09:35.38,0:09:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entre los sicomoros de la arboleda.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.17,0:09:40.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha sido visto allí más de una mañana,
Dialogue: Marked=0,0:09:40.45,0:09:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aumentando el rocío con sus lágrimas.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.45,0:09:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi melancolico hijo vuelve\Na casa huyendo de la luz,
Dialogue: Marked=0,0:09:46.81,0:09:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y se encierra luego solo en su cuarto,
Dialogue: Marked=0,0:09:50.20,0:09:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cerrando las ventanas,
Dialogue: Marked=0,0:09:52.28,0:09:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dejando fuera el día, haciendo en\Ntorno suyo una noche artificial.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.63,0:10:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así pues...
Dialogue: Marked=0,0:10:09.23,0:10:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, amor pendenciero! ¡Oh, odio amoroso!
Dialogue: Marked=0,0:10:14.10,0:10:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, esencia nacida de la nada!
Dialogue: Marked=0,0:10:17.54,0:10:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesada ligereza,
Dialogue: Marked=0,0:10:19.46,0:10:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seria vanidad.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.37,0:10:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caos deforme de bella apariencia.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.45,0:11:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Negro y extraño debe resultar ese humor...
Dialogue: Marked=0,0:11:17.84,0:11:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si la causa no la quita el buen consejo.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.60,0:11:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apartaos, os lo ruego.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.07,0:11:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabré su pena,\No me sentiré contrariado.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.83,0:11:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, vayámonos.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.50,0:11:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Feliz mañana, primo.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.37,0:11:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tan joven es el día?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.45,0:11:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apenas tiene nueve horas.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.25,0:11:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay de mí, las horas\Ntristes parecen largas!
Dialogue: Marked=0,0:11:59.48,0:12:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Era mi padre quien\Nse iba apresurado?
Dialogue: Marked=0,0:12:02.00,0:12:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él era.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.12,0:12:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tristeza alarga las horas de Romeo?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.88,0:12:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El no tener lo que\Nal tenerlo las acorta.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.04,0:12:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Enamorado?\N- Privado de ello.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.36,0:12:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Del amor?\N- Sin su amor estando enamorado.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.71,0:12:13.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué el amor tan amable a la vista
Dialogue: Marked=0,0:12:13.83,0:12:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha de ser tan tiránico puesto a prueba?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.15,0:12:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué el amor siendo ciego
Dialogue: Marked=0,0:12:18.71,0:12:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,puede ver a oscuras el camino a su antojo?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.42,0:12:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde comeremos?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.42,0:12:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...esta costosa sangre.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.42,0:12:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jamás la ira se guardó bien a sí misma.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.66,0:12:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ley no ha estado muerta sino adormecida...
Dialogue: Marked=0,0:12:28.86,0:12:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pelea ha habido?
Dialogue: Marked=0,0:12:30.86,0:12:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pues...\N- Pero no me lo digas. Lo he oído todo.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.25,0:12:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay mucho que hacer con\Nel odio, y más con el amor.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.89,0:12:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, amor pendenciero. ¡Oh, odio amoroso!
Dialogue: Marked=0,0:12:38.21,0:12:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esencia nacida de la nada!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.21,0:12:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, pesada ligereza, seria vanidad!
Dialogue: Marked=0,0:12:42.80,0:12:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Deforme caos de bella apariencia!
Dialogue: Marked=0,0:12:45.48,0:12:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Carga ligera...
Dialogue: Marked=0,0:12:48.76,0:12:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No te hace reír?
Dialogue: Marked=0,0:12:51.12,0:12:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No primo, más bien lloro.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.15,0:12:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué, amigo mío?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.43,0:12:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por el dolor de tu buen corazon.\N- Adios, amigo mío.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.75,0:13:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, te acompaño.\NSería injusto el que aquí me dejaras.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.90,0:13:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero Montesco está tan obligado\Ncomo yo a idéntico castigo.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.38,0:13:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pienso que no es tan difícil,\Nsiendo tan viejos, el mantener la paz.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.93,0:13:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambos gozáis de buena reputacion. Resulta\Npenoso que llevéis tanto tiempo reñidos.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.45,0:13:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué decís, señor, a mi pretension?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.69,0:13:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Repetiré lo que antes ya os he dicho:\NMi hija aún es ajena a las cosas del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.72,0:13:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejemos pasar dos veranos más\Nhasta que esté en sazon para las nupcias.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.80,0:13:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otras más jovenes son ya felices madres.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.68,0:13:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y pronto se echan a perder\Nlas que lo son tan pronto.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.07,0:13:39.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta noche, según vieja\Ncostumbre, doy una fiesta.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.43,0:13:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta noche, en mi humilde casa,
Dialogue: Marked=0,0:13:41.95,0:13:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,podréis ver pimpollos de mujer\Nque a las estrellas del cielo cegarían.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.99,0:13:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Óyelo todo y míralo todo,
Dialogue: Marked=0,0:13:48.06,0:13:50.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y haz la corte a aquella\Nde mayores méritos.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.06,0:13:52.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.70,0:13:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime seriamente,\N¿a quién amas?
Dialogue: Marked=0,0:13:56.02,0:13:58.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio, primo, amo a una mujer.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.17,0:14:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acertado iba yo cuando lo supuse.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.61,0:14:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué buen tino!\NY es bella la que amo.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.21,0:14:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un blanco hermoso es más fácil de acertar.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.17,0:14:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"En ese tiro fallas.\NNo la tocará la flecha de cupido;"
Dialogue: Marked=0,0:14:11.56,0:14:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,evita el acecho de ojos tentadores,
Dialogue: Marked=0,0:14:14.04,0:14:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no abre sus carnes al oro que rinde asaltos.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.52,0:14:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ha jurado vivir siempre en castidad?
Dialogue: Marked=0,0:14:19.27,0:14:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es, y con ese ahorro\Nhace gran desperdicio.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.95,0:14:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sigue mi consejo. No pienses más en ella.\N- Enséñame a olvidar, a no pensar.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.63,0:14:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dales a tus ojos libertad\Ny contempla a otras bellezas.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.23,0:14:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo, ¿te has vuelto loco?
Dialogue: Marked=0,0:14:31.22,0:14:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, loco no.\NSin embargo, más atado.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.90,0:14:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encerrado en prision, hambriento,\Nazotado y atormentado.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.18,0:14:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas tardes, amigo.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.78,0:14:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os lo diré sin preámbulos.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.61,0:14:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El rico y famoso Capuleto\Ncelebra su acostumbrada fiesta.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.17,0:14:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una bonita reunión.\NEl señor Placencio y su esposa e hijas,
Dialogue: Marked=0,0:14:49.21,0:14:53.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la señora viuda de Vitruvio,\Ny sus encantadoras sobrinas Rosalina...
Dialogue: Marked=0,0:14:53.80,0:14:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En esa antigua fiesta de Capuleto\Ncena la bella Rosalina,
Dialogue: Marked=0,0:14:56.68,0:14:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con todas las bellezas\Nmás admiradas de Verona.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.20,0:15:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si no sois de la casa de los Montesco,\Nvenid a beber un vaso de vino!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.19,0:15:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Id pues allá, y que el ojo\Nimparcial compare su rostro
Dialogue: Marked=0,0:15:05.55,0:15:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con otros que os mostraré
Dialogue: Marked=0,0:15:08.35,0:15:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de modo que os hará pensar\Nque vuestro cisne es un cuervo.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.15,0:15:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iré, no para admirar esa vision,
Dialogue: Marked=0,0:15:13.70,0:15:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sino por gozar del esplendor de lo que amo.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.54,0:15:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:15:27.61,0:15:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:15:29.13,0:15:30.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:15:31.69,0:15:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:15:41.08,0:15:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ama!
Dialogue: Marked=0,0:15:42.52,0:15:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ama, ¿donde está mi hija?\NDile que venga.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.72,0:15:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya la mandé venir. ¡Cielo Santo!
Dialogue: Marked=0,0:15:48.19,0:15:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:15:54.23,0:15:55.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:15:56.51,0:15:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.22,0:16:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.70,0:16:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí estoy, madre. ¿Qué deseáis?
Dialogue: Marked=0,0:16:08.57,0:16:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ama, déjanos un momento.\NTenemos que hablar a solas.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.17,0:16:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ama, vuelve!\NLo he pensado mejor.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.53,0:16:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queda y escucha.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.53,0:16:21.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi hija, lo sabes, está en una edad crítica.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.76,0:16:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha sido la niña más bonita\Nque he amamantado.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.04,0:16:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Según mis cuentas,\Na tu edad tú ya eras hija mía.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.12,0:16:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú sigues doncella.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.19,0:16:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Seré más breve!
Dialogue: Marked=0,0:16:33.83,0:16:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El apuesto Paris te pretende.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.15,0:16:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vaya hombre, mi niña!
Dialogue: Marked=0,0:16:39.23,0:16:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señora, un hombre perfecto!\N¡Moldeado en cera parece!
Dialogue: Marked=0,0:16:42.78,0:16:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el estío de Verona no hay flor tan bella.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.30,0:16:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, es una flor. Una flor, ciertamente...
Dialogue: Marked=0,0:16:47.50,0:16:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ama!
Dialogue: Marked=0,0:16:48.54,0:16:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le veréis esta noche en nuestra fiesta.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.46,0:16:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su rostro es como un libro abierto,\Nléelo bien y encontrarás escrito el gozo
Dialogue: Marked=0,0:16:53.89,0:16:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con amorosa pluma.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.49,0:16:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este... precioso libro de amor,\Neste amante sin encuadernar,
Dialogue: Marked=0,0:16:59.41,0:17:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tan solo precisa ligaduras\Npara ser más hermoso.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.96,0:17:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así compartirás todo lo que posee él,
Dialogue: Marked=0,0:17:04.68,0:17:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no disminuyéndote a ti al poseerte.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.08,0:17:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Disminuir? Aumentar es\Nlo que nos hacen los hombres.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.67,0:17:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que puedes amar a Paris?
Dialogue: Marked=0,0:17:21.27,0:17:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trataré de gustarle,\Nsi el tratar llega a gustar.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.27,0:17:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero mis ojos no le mirarán más allá
Dialogue: Marked=0,0:17:26.42,0:17:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de lo que vuestro\Nconsentimiento les permita.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.14,0:17:33.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, los invitados ya han llegado.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.66,0:17:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Id!
Dialogue: Marked=0,0:17:34.94,0:17:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora te acompañamos.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.37,0:17:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:17:46.16,0:17:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venga, niña. Busca días\Nfelices para noches felices.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.76,0:18:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Puta vendida de seda!
Dialogue: Marked=0,0:18:37.92,0:18:40.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muere vendida!
Dialogue: Marked=0,0:19:24.19,0:19:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Romeo,\Nhemos de hacerte bailar.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.75,0:19:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Yo no.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.27,0:19:31.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vosotros que lleváis zapatos ligeros de baile.\NYo tengo el alma en los pies.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.71,0:19:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás enamorado.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.07,0:19:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pídele las alas a Cupido\Ny empínate hasta donde puedas.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.74,0:19:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bajo la pesada carga del amor me hundo.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.66,0:19:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demasiada presion para tan tierna cosa.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.50,0:19:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dices que es tierno el amor?\NEs demasiado duro,
Dialogue: Marked=0,0:19:43.14,0:19:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,áspero y violento,\Ne hiriente como el espino.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.05,0:19:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si contigo es cruel el amor,\Nsé tú cruel con él.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.25,0:19:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te hiere, hiérele y podrás vencerle.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.97,0:19:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que cada cual se cuide de sus piernas!
Dialogue: Marked=0,0:19:59.60,0:20:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No tiene sentido ir!\N- ¿Y por qué, si puede saberse?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.64,0:20:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tuve un sueño esta noche.\N- Yo también.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.72,0:20:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y qué soñaste?\N- Que los soñadores ven visiones.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.15,0:20:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Visiones verdaderas\Nmientras se duerme.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.71,0:20:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! Ya veo que\Nla reina Mab te ha visitado.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.07,0:20:15.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la reina de las ilusiones,
Dialogue: Marked=0,0:20:15.87,0:20:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y su tamaño no es mayor que un ágata
Dialogue: Marked=0,0:20:18.78,0:20:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en el dedo de un rico concejal.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.02,0:20:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le rodea una corte\Nde seres diminutos
Dialogue: Marked=0,0:20:26.34,0:20:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que se introducen por\Nla nariz de los durmientes.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.01,0:20:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su coche es una cáscara de avellana,
Dialogue: Marked=0,0:20:34.13,0:20:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,su cochero un ridículo\Nmosquito vestido de gris.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.81,0:20:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y con tal lujo galopa noche tras\Nnoche por cerebros enamorados,
Dialogue: Marked=0,0:20:43.20,0:20:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que entonces sueñan...
Dialogue: Marked=0,0:20:46.08,0:20:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"con el amor;"
Dialogue: Marked=0,0:20:47.24,0:20:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y por los dedos del abogado\Nque sueña con sus honorarios.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.47,0:20:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces pasa por el cuello de un soldado,
Dialogue: Marked=0,0:20:53.03,0:20:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"y esto le hace soñar en degollar extraños;"
Dialogue: Marked=0,0:20:56.27,0:21:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y así, asustado, reza una oracion,\No dos, y se duerme otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.15,0:21:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ella es la bruja que, cuando ve\Ndoncellas tendidas boca arriba,
Dialogue: Marked=0,0:21:04.10,0:21:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,las oprime y las enseña a concebir,
Dialogue: Marked=0,0:21:08.14,0:21:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,haciéndolas hembras de buen fuste!
Dialogue: Marked=0,0:21:11.58,0:21:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Así es!
Dialogue: Marked=0,0:21:13.49,0:21:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Así es!
Dialogue: Marked=0,0:21:27.68,0:21:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Calla, Mercutio, calla!
Dialogue: Marked=0,0:21:30.60,0:21:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablas de nada.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.95,0:21:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.91,0:21:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablo de sueños,
Dialogue: Marked=0,0:21:40.99,0:21:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que hijos son de las mentes ociosas,
Dialogue: Marked=0,0:21:44.19,0:21:46.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"fruto solo de la vaga fantasía;"
Dialogue: Marked=0,0:21:46.90,0:21:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sustancia liviana como el aire,\Ne inconstante más aún que el viento
Dialogue: Marked=0,0:21:51.82,0:21:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que ahora mismo acaricia\Nel seno helado del Norte,
Dialogue: Marked=0,0:21:54.70,0:21:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y lleno de ira, se esfuma bramando
Dialogue: Marked=0,0:21:57.45,0:22:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para volver la cara al Sur que destila rocío.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.17,0:22:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El viento del que hablas\Nnos aventa a nosotros!
Dialogue: Marked=0,0:22:03.25,0:22:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La cena ha terminado,\Ny llegaremos tarde!
Dialogue: Marked=0,0:22:06.48,0:22:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demasiado pronto, me temo.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.56,0:22:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puesto que mi ánimo presiente nefastas\Nconsecuencias ocultas en las estrellas,
Dialogue: Marked=0,0:22:15.36,0:22:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuyo temible y fatal progreso\Ncomenzará con los festejos de esta noche,
Dialogue: Marked=0,0:22:19.43,0:22:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y pondrá fin...
Dialogue: Marked=0,0:22:21.51,0:22:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a una vida despreciada\Nque guardo en mi pecho...
Dialogue: Marked=0,0:22:27.03,0:22:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por cruel ultraje de una muerte prematura,
Dialogue: Marked=0,0:22:31.82,0:22:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero que quien dirige mi rumbo
Dialogue: Marked=0,0:22:35.74,0:22:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,guíe mi nave.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.32,0:22:51.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, alegres señores!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.29,0:23:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las drogas son rápidas.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.94,0:24:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubo un tiempo en que\Nyo también usaba antifaz
Dialogue: Marked=0,0:24:06.09,0:24:09.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y susurraba palabras al oído de una dama.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.17,0:26:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señora, vuestra madre os llama!
Dialogue: Marked=0,0:26:33.48,0:26:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Os negáis a bailar conmigo?
Dialogue: Marked=0,0:26:35.92,0:26:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vaya hombre, muchacha! ¡Vaya hombre!
Dialogue: Marked=0,0:26:49.30,0:26:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:26:50.58,0:26:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se atreve ese villano a venir a\Nburlarse de nuestra fiesta solemne?
Dialogue: Marked=0,0:26:54.26,0:26:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por mi cuna y el honor de mi estirpe,\Nhe de matarle sin cometer pecado!
Dialogue: Marked=0,0:26:59.73,0:27:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué ocurre, sobrino?\N¿A qué tanta ira?
Dialogue: Marked=0,0:27:02.53,0:27:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío, es ese canalla de Romeo.\NUn enemigo Montesco.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.53,0:27:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tú crees que es Romeo?\N- Sí que lo es.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.61,0:27:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calmaos, gentil sobrino. Dejadle estar.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.68,0:27:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni por toda la riqueza de la ciudad\Nle querría hacer yo un desaire
Dialogue: Marked=0,0:27:13.12,0:27:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en mi propia casa.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.52,0:27:17.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tened, pues, paciencia y dejadle.
Dialogue: Marked=0,0:27:18.04,0:27:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No he de tolerarlo.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.51,0:27:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo toleraréis.
Dialogue: Marked=0,0:27:23.43,0:27:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Claro que sí!
Dialogue: Marked=0,0:27:24.67,0:27:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me oís, muchacho? ¡Lo aguantaréis!
Dialogue: Marked=0,0:27:26.99,0:27:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Claro que sí!
Dialogue: Marked=0,0:27:28.23,0:27:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero es vergonzoso.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.91,0:27:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un alboroto ante mis invitados?
Dialogue: Marked=0,0:27:50.09,0:27:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabía yo lo que es amor?
Dialogue: Marked=0,0:27:52.85,0:27:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojos juran que no.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.92,0:27:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque nunca había visto belleza así.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.25,0:29:19.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si profano con mi indigna mano\Neste sagrado santuario,
Dialogue: Marked=0,0:29:19.48,0:29:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sacro pecado fuera.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.08,0:29:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis labios, peregrinos\Nruborizados, quisieran
Dialogue: Marked=0,0:29:30.71,0:29:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hacer penitencia con un dulce beso.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.83,0:29:37.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen peregrino, en poco\Nestimáis vuestra mano
Dialogue: Marked=0,0:29:37.59,0:29:39.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que solo muestra humilde devocion.
Dialogue: Marked=0,0:29:39.95,0:29:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues hasta las manos de los santos\Ntocan a las de los peregrinos,
Dialogue: Marked=0,0:29:44.06,0:29:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el tocar palma con palma\Nes beso santo del palmero.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.82,0:29:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienen labios los santos,\Ny los piadosos palmeros?
Dialogue: Marked=0,0:29:51.78,0:29:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, peregrino.\NLabios para usar en la oracion.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.61,0:29:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, mi buen santo,\Nque los labios hagan como las manos.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.37,0:30:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No conviertas fe en desesperacion.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.69,0:30:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los santos no se mueven\Nsino por las plegarias.
Dialogue: Marked=0,0:30:06.24,0:30:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces no os mováis\Nhasta que llegue mi plegaria.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.44,0:30:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dave!
Dialogue: Marked=0,0:30:25.06,0:30:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así vuestros labios\Nlimpian los míos de pecado.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.22,0:30:30.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces mis labios\Ntienen ahora vuestro pecado?
Dialogue: Marked=0,0:30:30.26,0:30:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pecado de mis labios?\N¡Me reprocháis con dulzura!
Dialogue: Marked=0,0:30:33.06,0:30:34.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Devolvedme mi pecado.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.33,0:30:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besáis como un maestro.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.68,0:30:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta! ¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:30:48.84,0:30:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Julieta?
Dialogue: Marked=0,0:30:51.08,0:30:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:31:00.99,0:31:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, vuestra madre quiere hablaros.
Dialogue: Marked=0,0:31:05.63,0:31:07.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Venga, vamos!
Dialogue: Marked=0,0:31:33.16,0:31:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es una Capuleto?
Dialogue: Marked=0,0:31:37.04,0:31:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llama Romeo, y es un Montesco,
Dialogue: Marked=0,0:31:40.16,0:31:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el único hijo de vuestro peor enemigo.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.70,0:32:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anda, ven, vamos.\NLa fiesta ya se acaba.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.09,0:32:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso me temo. Grande es mi inquietud.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.66,0:32:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un buen pedazo de carne!
Dialogue: Marked=0,0:32:43.14,0:32:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un buen pedazo de carne!
Dialogue: Marked=0,0:32:48.09,0:32:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un buen pedazo de carne!
Dialogue: Marked=0,0:33:01.12,0:33:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi único amor nacio de mi único odio!
Dialogue: Marked=0,0:33:04.64,0:33:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pronto le he visto y tarde le conozco!
Dialogue: Marked=0,0:33:07.79,0:33:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Extraño nacimiento del amor,\Nque me hace amar a mi peor enemigo.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.06,0:33:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me retiraré.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.22,0:33:30.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero esta intrusion que ahora\Nparece ser tan agradable,
Dialogue: Marked=0,0:33:30.73,0:33:33.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se volverá amarga hiel.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.57,0:33:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un buen pedazo de carne!
Dialogue: Marked=0,0:33:40.92,0:33:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un buen pedazo de carne...
Dialogue: Marked=0,0:33:43.52,0:33:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:33:44.60,0:33:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Romeo!\N- ¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:33:46.48,0:33:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:33:47.56,0:33:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Caprichos! ¡Loco!
Dialogue: Marked=0,0:33:50.20,0:33:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pasiones! ¡Enamorado!
Dialogue: Marked=0,0:33:53.31,0:33:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo te conjuro por los\Nojos claros de Rosalina,
Dialogue: Marked=0,0:33:56.19,0:33:59.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por su alta frente, por sus labios escarlata,
Dialogue: Marked=0,0:33:59.23,0:34:03.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por sus finos pies,\Nrectas piernas y trémulos muslos!
Dialogue: Marked=0,0:34:06.90,0:34:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, Romeo, si ella fuese\Nun higo abierto y tú una pera!
Dialogue: Marked=0,0:34:11.26,0:34:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ríese de la cicatriz quien nunca tuvo herida.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.77,0:34:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:34:15.65,0:34:16.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenas noches!
Dialogue: Marked=0,0:34:16.81,0:34:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a mi camastro. Esta cama\Nde campaña está fría para dormir.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.49,0:35:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pero calla!
Dialogue: Marked=0,0:35:00.25,0:35:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué luz se abre paso por esa ventana?
Dialogue: Marked=0,0:35:08.28,0:35:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es el Oriente,
Dialogue: Marked=0,0:35:10.36,0:35:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y Julieta es el sol!
Dialogue: Marked=0,0:35:16.92,0:35:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal, bello sol, y mata a la envidiosa luna,
Dialogue: Marked=0,0:35:20.63,0:35:23.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que ya está enferma y palidece de dolor,
Dialogue: Marked=0,0:35:23.31,0:35:27.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues que tú, su doncella,\Neres más hermosa que ella.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.19,0:35:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No seas su doncella si es tan envidiosa.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.34,0:35:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su manto de vestal es de\Nun verde pálido y propio de bufones.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.78,0:35:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, aléjalo de ti!
Dialogue: Marked=0,0:35:48.49,0:35:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi dama, es mi amor.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.36,0:35:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si al menos ella lo supiera.
Dialogue: Marked=0,0:36:00.75,0:36:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay de mí!
Dialogue: Marked=0,0:36:05.03,0:36:07.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla.
Dialogue: Marked=0,0:36:07.11,0:36:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla de nuevo, ángel radiante.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.91,0:36:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.58,0:36:15.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:36:15.30,0:36:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si otro fuese tu nombre.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.78,0:36:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reniega de tu padre y rechaza tu nombre.
Dialogue: Marked=0,0:36:24.05,0:36:28.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O jura al menos tu amor\Ny dejaré de ser yo Capuleto.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.33,0:36:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Debo escuchar aún
Dialogue: Marked=0,0:36:32.41,0:36:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o hablarte ahora?
Dialogue: Marked=0,0:36:34.40,0:36:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tu nombre es mi enemigo.
Dialogue: Marked=0,0:36:37.24,0:36:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú eres tú mismo, Montesco o no.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.04,0:36:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué es Montesco?
Dialogue: Marked=0,0:36:42.08,0:36:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es mano,
Dialogue: Marked=0,0:36:43.96,0:36:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni pie, ni brazo, ni cara,
Dialogue: Marked=0,0:36:48.47,0:36:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni ninguna otra parte\Nde un hombre.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.03,0:36:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, llámate de otro modo!
Dialogue: Marked=0,0:36:56.30,0:36:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay en un nombre?
Dialogue: Marked=0,0:36:58.86,0:37:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que llamamos rosa aun con cualquier\Notro nombre mantendría el perfume.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.98,0:37:06.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Igual que Romeo.\NAunque Romeo nunca se llamase,
Dialogue: Marked=0,0:37:06.17,0:37:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,conservaría la misma perfeccion\Nque tiene sin ese título.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.85,0:37:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Romeo, quítate el nombre;"
Dialogue: Marked=0,0:37:13.81,0:37:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y a cambio del nombre,\Nque no es parte de ti, tomame entera.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.28,0:37:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tomo la palabra.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.51,0:37:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No eres Romeo y además Montesco?
Dialogue: Marked=0,0:37:31.59,0:37:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni una cosa ni otra si te disgustan.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.95,0:37:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como llegaste aquí y por qué razon?
Dialogue: Marked=0,0:37:36.39,0:37:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tapia del jardín es alta y difícil de trepar,
Dialogue: Marked=0,0:37:38.42,0:37:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y este lugar es mortal siendo quien eres.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.86,0:37:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con las alas del amor\Nhe saltados estos muros,
Dialogue: Marked=0,0:37:43.54,0:37:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues que para el amor no existen límites.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.62,0:37:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y como el amor hace lo que puede,
Dialogue: Marked=0,0:37:48.06,0:37:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡tus parientes no han de intimidarme!
Dialogue: Marked=0,0:38:12.35,0:38:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te encuentran aquí te matarán.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.11,0:38:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El manto de la noche me esconderá de ellos.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.66,0:38:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no llegas a amarme,
Dialogue: Marked=0,0:38:24.74,0:38:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que me encuentren aquí.
Dialogue: Marked=0,0:38:27.22,0:38:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más vale que acabe mi vida por\Nsu odio que prorrogar la muerte
Dialogue: Marked=0,0:38:34.81,0:38:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sin tu amor.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.54,0:39:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"La máscara de la noche oculta mi rostro;"
Dialogue: Marked=0,0:39:17.09,0:39:19.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o un rubor virginal cubriría mis mejillas
Dialogue: Marked=0,0:39:19.49,0:39:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por cuanto me has oído decir esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.13,0:39:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pudiera guardar la compostura,
Dialogue: Marked=0,0:39:24.21,0:39:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si pudiera negar todo lo que he dicho.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.33,0:39:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero... Fuera tú, fingimiento.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.36,0:39:32.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me amáis?
Dialogue: Marked=0,0:39:33.96,0:39:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sé que diréis que sí, y yo os creeré.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.52,0:39:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y juraréis y podríais jurar en falso.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.03,0:39:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh dulce Romeo,\Ndi que me amas, dímelo en verdad.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.47,0:39:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora, lo juro por la sagrada luna
Dialogue: Marked=0,0:39:44.95,0:39:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que tiñe de plata las copas de esos frutales...
Dialogue: Marked=0,0:39:48.22,0:39:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No jures por la luna,
Dialogue: Marked=0,0:39:50.30,0:39:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la luna inconstante que cambia\Ncada mes en su orbita redonda.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.10,0:39:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sea que tu amor resulte tan variable.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.90,0:39:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y por quién he de jurar?
Dialogue: Marked=0,0:39:59.61,0:40:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No has de jurar por nadie.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.69,0:40:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O, si lo haces,
Dialogue: Marked=0,0:40:03.77,0:40:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jura por ti mismo,\Nque eres el dios que adoro.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.65,0:40:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo entonces te creeré.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.09,0:40:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el amor...
Dialogue: Marked=0,0:40:12.60,0:40:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sagrado de mi corazon...
Dialogue: Marked=0,0:40:23.87,0:40:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no jures. Aunque seas mi alegría\Nno me alegra este pacto nocturno,
Dialogue: Marked=0,0:40:29.31,0:40:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tan repentino, insensato y temerario\Ncomo un relámpago que se apaga
Dialogue: Marked=0,0:40:32.70,0:40:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,antes de poder nombrarlo.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.34,0:40:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenas noches!
Dialogue: Marked=0,0:40:36.82,0:40:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este amor tierno,\Nmadurado por el aliento del estío,
Dialogue: Marked=0,0:40:39.50,0:40:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,puede dar una bonita flor\Ncuando volvamos a encontrarnos.
Dialogue: Marked=0,0:40:42.22,0:40:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.69,0:40:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenas noches!
Dialogue: Marked=0,0:40:48.49,0:40:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así de insatisfecho me dejáis?
Dialogue: Marked=0,0:40:52.49,0:40:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cabe esta noche otra satisfaccion?
Dialogue: Marked=0,0:40:56.88,0:41:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame tu amor, que yo te daré el mío.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.80,0:41:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te he dado el mío sin que lo pidieras!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.46,0:41:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:41:25.58,0:41:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres palabras aún, Romeo, y me despido.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.97,0:41:30.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si he de creer en tus votos de amor,\Nsi me deseas como esposa,
Dialogue: Marked=0,0:41:31.01,0:41:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,envíame recado mañana,\Npor alguien que enviaré,
Dialogue: Marked=0,0:41:33.89,0:41:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,del lugar y día de la ceremonia,
Dialogue: Marked=0,0:41:36.17,0:41:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pondré mi destino a tus pies,
Dialogue: Marked=0,0:41:38.12,0:41:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y te seguiré como mi señor por el mundo.
Dialogue: Marked=0,0:41:40.36,0:41:41.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:41:42.08,0:41:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que sí! ¡Ama, ya voy!
Dialogue: Marked=0,0:41:44.20,0:41:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si tu amor no fuera\Nhonesto, te suplico...
Dialogue: Marked=0,0:41:47.16,0:41:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Julieta!\N- ¡Que sí! ¡Ya voy!
Dialogue: Marked=0,0:41:49.23,0:41:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que abandones tu empeño\Ny me dejes con mi pena.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.35,0:41:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mañana te enviaré a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:41:55.15,0:41:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacedlo, por mi alma.
Dialogue: Marked=0,0:42:04.38,0:42:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mil buenas noches tengas.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.34,0:42:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditas sean las mil si me falta tu luz!
Dialogue: Marked=0,0:42:10.57,0:42:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:42:13.61,0:42:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:42:19.33,0:42:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.36,0:42:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"El amor atiende al amor\Ncomo el colegial huye del libro;"
Dialogue: Marked=0,0:42:28.52,0:42:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y como el que va a clase
Dialogue: Marked=0,0:42:31.79,0:42:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se aparta de él con tristeza.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.59,0:42:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:42:37.19,0:42:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué hora he de enviarte\Nmañana el mensajero?
Dialogue: Marked=0,0:42:40.11,0:42:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacia las nueve.
Dialogue: Marked=0,0:42:42.18,0:42:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allí estará. Parece que faltan 20 años.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.70,0:42:47.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.85,0:42:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches... buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:43:05.68,0:43:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La separacion es tan dulce pena
Dialogue: Marked=0,0:43:07.76,0:43:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que diré buenas noches hasta que amanezca.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.52,0:43:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,0:43:38.09,0:43:42.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuán grandioso es el poder curativo que\Nreside en las plantas, hierbas y minerales,
Dialogue: Marked=0,0:43:42.97,0:43:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y todas sus virtudes.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.08,0:43:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues que nada hay tan vil en la tierra
Dialogue: Marked=0,0:43:50.72,0:43:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que en la tierra no dé fruto preciado.
Dialogue: Marked=0,0:43:55.64,0:43:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada tan bueno,\Nque desviado de su buen uso,
Dialogue: Marked=0,0:43:59.15,0:44:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no se revele contra su origen haciendo daño.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.71,0:44:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La virtud se vuelve vicio al ser mal aplicada,
Dialogue: Marked=0,0:44:06.07,0:44:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el vicio se dignifica en la accion.
Dialogue: Marked=0,0:44:09.38,0:44:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el cáliz tierno de esta débil flor...
Dialogue: Marked=0,0:44:13.70,0:44:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,residen el veneno...
Dialogue: Marked=0,0:44:16.42,0:44:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la potente medicina,
Dialogue: Marked=0,0:44:18.74,0:44:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que al olerse deleita al cuerpo todo,
Dialogue: Marked=0,0:44:22.69,0:44:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y al probarse
Dialogue: Marked=0,0:44:24.33,0:44:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mata el corazon y los sentidos.
Dialogue: Marked=0,0:44:29.73,0:44:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos reyes así enfrentados acampan en\Nel hombre, igual que en las hierbas,
Dialogue: Marked=0,0:44:33.88,0:44:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la virtud y la baja pasion.
Dialogue: Marked=0,0:44:35.96,0:44:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando predomina lo peor,\Npronto el gusano mortal
Dialogue: Marked=0,0:44:40.32,0:44:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,devoraría esa planta.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.23,0:44:44.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenos días, padre!
Dialogue: Marked=0,0:44:44.31,0:44:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Benedicite!
Dialogue: Marked=0,0:44:47.35,0:44:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué voz tan madrugadora me saluda?
Dialogue: Marked=0,0:44:50.99,0:44:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días, Romeo.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.70,0:44:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.66,0:44:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo, despedirse de la cama a estas horas
Dialogue: Marked=0,0:44:57.22,0:44:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,indica una mente preocupada.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.58,0:45:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O, si no es eso, imagino que quizá...
Dialogue: Marked=0,0:45:03.93,0:45:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nuestro Romeo no durmio\Nanoche en su cama.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.61,0:45:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Bien cierto es eso; dulce descanso el mío."
Dialogue: Marked=0,0:45:10.57,0:45:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios perdone el pecado!\N¿Has estado con Rosalina?
Dialogue: Marked=0,0:45:12.93,0:45:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con Rosalina? ¡No, mi reverendo padre!
Dialogue: Marked=0,0:45:15.12,0:45:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He olvidado ese nombre y sus penalidades.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.60,0:45:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, hijo mío.\N¿Donde estuviste entonces?
Dialogue: Marked=0,0:45:20.40,0:45:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haciendo fiestas con mi enemigo,\Ndonde de pronto fui herido por alguien
Dialogue: Marked=0,0:45:24.07,0:45:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a quien herí del mismo modo.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.71,0:45:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La curacion de los dos está\Nen tu ayuda y tu sagrada medicina.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.67,0:45:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla claro, hijo mío,\Ny procura ser más conciso.
Dialogue: Marked=0,0:45:31.19,0:45:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La confesion de enigmas\Nsolo absuelve enigmas.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.91,0:45:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo diré llanamente. Todo mi amor es
Dialogue: Marked=0,0:45:36.82,0:45:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para la hija del rico Capuleto.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.02,0:45:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuándo, donde y como nos encontramos,
Dialogue: Marked=0,0:45:42.66,0:45:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,intercambiamos votos y nos juramos amor,
Dialogue: Marked=0,0:45:45.66,0:45:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,os lo diré por el camino.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.89,0:45:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero os ruego que nos caséis hoy mismo.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.89,0:45:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡San Francisco bendito!
Dialogue: Marked=0,0:45:56.09,0:45:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué cambio es éste!
Dialogue: Marked=0,0:45:58.16,0:46:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tan pronto has conseguido olvidar\Na Rosalina, a la que tanto amabas?
Dialogue: Marked=0,0:46:02.36,0:46:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces el amor de los jovenes\Nno habita el corazon sino los ojos.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.28,0:46:09.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca aprobasteis mi amor por Rosalina.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.71,0:46:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tu amor, sino tu delirio.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.71,0:46:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No me reprendáis...
Dialogue: Marked=0,0:46:18.27,0:46:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,os lo ruego!
Dialogue: Marked=0,0:46:19.82,0:46:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La que quiero ahora me paga\Ninterés con interés y amor con amor.
Dialogue: Marked=0,0:46:23.70,0:46:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La otra no lo hizo.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.78,0:46:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque sabía...
Dialogue: Marked=0,0:46:27.86,0:46:31.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que tu amor decía de memoria\Nlo que no podía leer.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.56,0:46:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta alianza puede resultar buena
Dialogue: Marked=0,0:46:49.80,0:46:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para tornar el odio de vuestras familias
Dialogue: Marked=0,0:46:53.27,0:46:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en amor.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.54,0:47:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven, muchacho peleon, anda, ven conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.70,0:47:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ayudaré por un solo motivo.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.90,0:47:13.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para que esta alianza resulte tan feliz
Dialogue: Marked=0,0:47:13.65,0:47:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que convierta el rencor de\Nvuestras familias en puro amor.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.49,0:47:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos ya, que tengo mucha prisa!
Dialogue: Marked=0,0:47:21.61,0:47:24.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con prudencia y despacio.\NQuien mucho corre, tropieza.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.21,0:48:07.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde demonios estará Romeo?\N¿No ha vuelto a casa esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:48:07.80,0:48:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"A la de su padre no;\Nhablé con su criado."
Dialogue: Marked=0,0:48:10.76,0:48:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa muchacha pálida de\Ncorazon duro, esa Rosalina,
Dialogue: Marked=0,0:48:14.52,0:48:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,le atormenta tanto que le volverá loco.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.12,0:48:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tybalt ha enviado una\Ncarta a casa de su padre.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.91,0:48:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Un reto, desde luego!\N- Romeo tendrá que dar respuesta.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.75,0:48:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquiera que sepa escribir\Npuede dar respuesta.
Dialogue: Marked=0,0:48:24.95,0:48:28.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, él será quien conteste,\Ny desafiará al autor, ya que lo desafían.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.31,0:48:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Entonces el pobre Romeo ya está muerto!\N¡Traspasado por el ojo negro de una blanca!
Dialogue: Marked=0,0:48:33.58,0:48:35.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Atravesado por una cancion de amor!
Dialogue: Marked=0,0:48:35.62,0:48:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El centro de su corazon atravesado\Npor la flecha del niño ciego!
Dialogue: Marked=0,0:48:38.86,0:48:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Él solo va a enfrentarse a Tybalt?
Dialogue: Marked=0,0:48:41.17,0:48:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Pues quién es ese Tybalt?\N- Es el príncipe de los gatos.
Dialogue: Marked=0,0:48:44.97,0:48:48.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es el valiente maestro de las armas!
Dialogue: Marked=0,0:48:49.25,0:48:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y lucha como quien canta una cancion.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.92,0:48:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lleva el compás, la distancia y la proporcion.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.24,0:48:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace las pausas mínimas.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.44,0:49:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno, dos, y la tercera...
Dialogue: Marked=0,0:49:01.75,0:49:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en tu pecho.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.79,0:49:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Directo al boton de la camisa.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.63,0:49:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un duelista.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.19,0:49:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un duelista!\NUn caballero de la alta escuela,
Dialogue: Marked=0,0:49:10.63,0:49:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de la primera y segunda causa.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.70,0:49:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De inmortal pasado!
Dialogue: Marked=0,0:49:16.18,0:49:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El punto reverso!
Dialogue: Marked=0,0:49:18.66,0:49:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y el... hai!
Dialogue: Marked=0,0:49:19.98,0:49:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El qué?
Dialogue: Marked=0,0:49:22.65,0:49:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí está Romeo.
Dialogue: Marked=0,0:49:25.57,0:49:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:49:29.61,0:49:31.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.69,0:49:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señor Romeo, bonjour!
Dialogue: Marked=0,0:49:34.44,0:49:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un saludo francés para\Nunas bragas a la francesa.
Dialogue: Marked=0,0:49:37.44,0:49:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anoche nos la diste bien.
Dialogue: Marked=0,0:49:39.88,0:49:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días a los dos.\N¿Qué es lo que os di?
Dialogue: Marked=0,0:49:42.76,0:49:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El esquinazo.\N¿Entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:49:45.19,0:49:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdona, Mercutio.\NTenía un asunto importante,
Dialogue: Marked=0,0:49:47.67,0:49:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y en un caso así, un hombre\Ntiene que constreñir la cortesía.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.15,0:49:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso es tanto como decir
Dialogue: Marked=0,0:49:51.43,0:49:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que un caso como el tuyo\Nobliga a doblarse por las nalgas!
Dialogue: Marked=0,0:49:55.23,0:49:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Para hacer una reverencia?\N- Has acertado de lleno.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.50,0:50:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un modo amable de decirlo.\N- Es que soy la flor misma de la cortesía.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.02,0:50:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Como una rosa?\N- Eso es.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.14,0:50:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Como las rosas de mis escarpines!
Dialogue: Marked=0,0:50:06.62,0:50:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué ingenioso!
Dialogue: Marked=0,0:50:08.29,0:50:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora estás sociable. ¡Ahora eres Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:50:11.57,0:50:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora eres lo que eres,\Narte y naturaleza!
Dialogue: Marked=0,0:50:16.13,0:50:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ah, aquí hay buena gente!
Dialogue: Marked=0,0:50:19.52,0:50:21.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas tardes nos de Dios, nobilísima dama.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.72,0:50:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero deciros algo de confidencia.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.24,0:50:28.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una alcahueta!
Dialogue: Marked=0,0:50:28.75,0:50:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una alcahueta, una alcahueta!
Dialogue: Marked=0,0:50:31.03,0:50:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ajá! ¡Ajá!
Dialogue: Marked=0,0:50:33.35,0:50:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ajá! ¡Ajá!
Dialogue: Marked=0,0:50:35.27,0:50:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:50:37.23,0:50:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:50:39.90,0:50:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:50:43.94,0:50:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vienes a casa de tu padre?
Dialogue: Marked=0,0:50:46.78,0:50:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a almorzar allí.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.86,0:50:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En seguida os seguiré.
Dialogue: Marked=0,0:50:52.77,0:50:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Adios, anciana señora! ¡Adios!
Dialogue: Marked=0,0:50:57.45,0:51:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la vais a llevar al paraíso\Nde los tontos, como dicen,
Dialogue: Marked=0,0:51:01.08,0:51:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,será una mala cosa, como dicen.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.68,0:51:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues la muchacha es joven,
Dialogue: Marked=0,0:51:06.76,0:51:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y por lo tanto, si os atrevéis a engañarla,
Dialogue: Marked=0,0:51:10.48,0:51:14.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de veras sería una mala cosa\Ny mal comportamiento.
Dialogue: Marked=0,0:51:15.91,0:51:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile que vaya a confesarse esta tarde,
Dialogue: Marked=0,0:51:18.83,0:51:23.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que allí, en la celda de Fray Lorenzo,\Ntendrá lugar la confesion...
Dialogue: Marked=0,0:51:24.46,0:51:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la boda.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.13,0:51:42.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Amita mía! ¿Qué noticias traéis?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.85,0:51:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ama!\N- ¡Dejadme descansar un poco!
Dialogue: Marked=0,0:51:46.36,0:51:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué dolor de huesos!
Dialogue: Marked=0,0:51:48.92,0:51:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué modo de correr!
Dialogue: Marked=0,0:51:51.28,0:51:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis huesos por tus nuevas.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.52,0:51:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, habla, por favor!
Dialogue: Marked=0,0:51:55.51,0:51:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jesús, qué prisas!\N¿No podéis esperar?
Dialogue: Marked=0,0:51:59.31,0:52:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No véis que aún estoy sin aliento?
Dialogue: Marked=0,0:52:01.83,0:52:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como que estás sin aliento,
Dialogue: Marked=0,0:52:04.23,0:52:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si tienes aliento para decirme\Nque estás sin aliento?
Dialogue: Marked=0,0:52:06.98,0:52:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Las noticias son buenas o malas?\NContéstame.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.78,0:52:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchacha, sois muy tonta eligiendo.
Dialogue: Marked=0,0:52:13.38,0:52:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabéis elegir a un hombre.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.94,0:52:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Romeo? No, ése no.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.05,0:52:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque sea más guapo que los otros,
Dialogue: Marked=0,0:52:22.25,0:52:24.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y tenga mejores piernas que los demás,
Dialogue: Marked=0,0:52:24.81,0:52:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sus manos, sus pies y su cuerpo...
Dialogue: Marked=0,0:52:31.12,0:52:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si todo eso ya lo sabía.\N¿Qué dijo de nuestra boda?
Dialogue: Marked=0,0:52:34.44,0:52:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay de eso?
Dialogue: Marked=0,0:52:35.52,0:52:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay Señor, qué dolor de cabeza!\N¡Como tengo la cabeza!
Dialogue: Marked=0,0:52:39.03,0:52:41.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y la espalda!
Dialogue: Marked=0,0:52:42.39,0:52:44.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por el otro lado!
Dialogue: Marked=0,0:52:44.75,0:52:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, la espalda!
Dialogue: Marked=0,0:52:46.43,0:52:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, siento mucho que no estés bien.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.38,0:52:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ama, ama, amita mía!
Dialogue: Marked=0,0:52:51.86,0:52:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime lo que dice mi amor.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.14,0:52:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuestro amor dice, como caballero honrado,
Dialogue: Marked=0,0:52:56.74,0:52:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,educado, amable y guapo,
Dialogue: Marked=0,0:52:59.54,0:53:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y, lo juro, virtuoso...
Dialogue: Marked=0,0:53:01.53,0:53:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"- ¿Donde está vuestra madre?\N- ""¿Donde está vuestra madre?"""
Dialogue: Marked=0,0:53:03.93,0:53:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué respuesta más rara!
Dialogue: Marked=0,0:53:05.93,0:53:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Vuestro amor dice, cual cabellero honrado,\N""¿Donde está vuestra madre?"""
Dialogue: Marked=0,0:53:08.85,0:53:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tan ardiente estáis? ¡En adelante\Nharéis vuestros propios encargos!
Dialogue: Marked=0,0:53:12.68,0:53:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Menudo embrollo!\NVamos, ¿qué dice?
Dialogue: Marked=0,0:53:21.28,0:53:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenéis permiso para ir a confesar hoy?
Dialogue: Marked=0,0:53:26.15,0:53:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro.
Dialogue: Marked=0,0:53:28.43,0:53:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Andad pues a la celda de Fray Lorenzo.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.31,0:53:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Allí hay un marido para haceros mujer!
Dialogue: Marked=0,0:53:35.66,0:53:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh!
Dialogue: Marked=0,0:54:42.12,0:54:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El goce violento
Dialogue: Marked=0,0:54:44.48,0:54:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiene un fin violento.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.76,0:54:50.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y en su fervor muere\Ncomo el fuego y la polvora,
Dialogue: Marked=0,0:54:50.19,0:54:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que al besarse se consumen.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.83,0:54:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La miel más dulce empalaga\Ncon su propia dulzura.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.31,0:55:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amaos pues con juicio.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.94,0:55:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo te dará las gracias por los dos.
Dialogue: Marked=0,0:55:16.17,0:55:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por favor, Mercutio, vámonos ya!
Dialogue: Marked=0,0:55:19.29,0:55:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy hace calor, los Capuleto están por ahí,
Dialogue: Marked=0,0:55:25.60,0:55:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y si nos encontramos\Nseguro que habrá pelea.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.60,0:55:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En estos días de calor la mala sangre hierve.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.55,0:55:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nosotros, los gatos!
Dialogue: Marked=0,0:55:38.15,0:55:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves? Eres como uno de esos...
Dialogue: Marked=0,0:55:40.79,0:55:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que cada vez que entran en una taberna
Dialogue: Marked=0,0:55:43.86,0:55:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,golpean con el arma sobre la mesa,
Dialogue: Marked=0,0:55:46.58,0:55:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"y dicen,\N""Que Dios no me haga necesitarte""."
Dialogue: Marked=0,0:55:48.82,0:55:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y con los efectos de la segunda copa,
Dialogue: Marked=0,0:55:51.86,0:55:55.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la empuñan contra quien les sirve\Ncuando no hay ninguna necesidad.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.25,0:55:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Soy así de verdad?
Dialogue: Marked=0,0:56:00.01,0:56:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De sangre caliente como todos en Verona.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.24,0:56:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por mi cabeza, ahí vienen los Capuleto.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.68,0:56:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por mis talones... me da igual.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.24,0:56:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguidme de cerca.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.90,0:56:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señores, ¿una palabra con uno de ustedes?
Dialogue: Marked=0,0:56:37.21,0:56:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Solo una palabra con uno de nosotros?
Dialogue: Marked=0,0:56:39.29,0:56:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que sea algo más.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.29,0:56:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una palabra y...
Dialogue: Marked=0,0:56:43.97,0:56:44.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡un toque!
Dialogue: Marked=0,0:56:48.96,0:56:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encontraréis bastante dispuesto, señor,
Dialogue: Marked=0,0:56:51.08,0:56:53.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si me dais ocasion.
Dialogue: Marked=0,0:56:53.20,0:56:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No podéis encontrar\Nla ocasion sin que os la den?
Dialogue: Marked=0,0:56:57.28,0:56:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mercutio!
Dialogue: Marked=0,0:56:58.56,0:57:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu y Romeo andáis muy coro.
Dialogue: Marked=0,0:57:04.11,0:57:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A coro!
Dialogue: Marked=0,0:57:07.39,0:57:09.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nos tomas por coristas?
Dialogue: Marked=0,0:57:09.51,0:57:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pues si es así, solo nos oirás desentonar!
Dialogue: Marked=0,0:57:12.82,0:57:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aquí está mi arco de violín!
Dialogue: Marked=0,0:57:14.50,0:57:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto te hará bailar! ¡Música!
Dialogue: Marked=0,0:57:17.50,0:57:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vamos a un lugar privado.\NO resolvemos nuestras diferencias fríamente
Dialogue: Marked=0,0:57:21.17,0:57:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o nos separamos.\N¡Aquí nos ven muchos ojos!
Dialogue: Marked=0,0:57:23.41,0:57:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los ojos están hechos para ver,\Ndejad que vean.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.41,0:57:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no me iré de aquí por contentar a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.40,0:57:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues quedad en paz, señor.\NAquí viene mi hombre.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.84,0:57:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mercutio!
Dialogue: Marked=0,0:57:39.72,0:57:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,0:57:48.43,0:57:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por el aprecio que os tengo,\Nhe de deciros deciros esto.
Dialogue: Marked=0,0:57:52.39,0:57:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sois un villano!
Dialogue: Marked=0,0:58:36.22,0:58:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tybalt,
Dialogue: Marked=0,0:58:39.78,0:58:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,las razones que tengo para apreciaros...
Dialogue: Marked=0,0:58:43.02,0:58:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me hacen disculpar
Dialogue: Marked=0,0:58:45.10,0:58:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,toda la rabia que hay en vuestro insulto.
Dialogue: Marked=0,0:58:50.33,0:58:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy ningún villano.
Dialogue: Marked=0,0:58:55.65,0:58:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que adios.
Dialogue: Marked=0,0:58:58.64,0:59:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo que no me conoces.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.11,0:59:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muchacho, eso no te excusa\Nde los insultos que me has lanzado!
Dialogue: Marked=0,0:59:12.91,0:59:14.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vuélvete y desenfunda!
Dialogue: Marked=0,0:59:15.75,0:59:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vuélvete y desenfunda!
Dialogue: Marked=0,0:59:18.11,0:59:19.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuélvete y desenfunda.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.30,0:59:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vuélvete y desenfunda!\N- Nunca, ninguna ofensa os inferí,
Dialogue: Marked=0,0:59:24.06,0:59:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,antes bien, te quiero más\Nde lo que te imaginarías,
Dialogue: Marked=0,0:59:26.90,0:59:30.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sin conocer la causa de mi aprecio.
Dialogue: Marked=0,0:59:30.41,0:59:32.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen Capuleto,
Dialogue: Marked=0,0:59:32.73,0:59:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un nombre que quiero tanto como el mío...
Dialogue: Marked=0,0:59:39.89,0:59:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedad satisfecho.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.36,0:59:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedad satisfecho.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.36,0:59:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué vil sumision tan cobarde y deshonrosa!
Dialogue: Marked=0,1:00:01.55,1:00:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te odio con toda mi alma!
Dialogue: Marked=0,1:00:12.02,1:00:12.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tybalt!
Dialogue: Marked=0,1:00:13.54,1:00:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Matarratas!
Dialogue: Marked=0,1:00:15.13,1:00:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres dar un paseo?
Dialogue: Marked=0,1:00:17.33,1:00:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué deseas de mí?
Dialogue: Marked=0,1:00:19.21,1:00:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Solo una de tus nueve\Nvidas, rey de los gatos!
Dialogue: Marked=0,1:00:22.05,1:00:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A tu disposicion!
Dialogue: Marked=0,1:00:37.19,1:00:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta, déjalo, Mercutio!
Dialogue: Marked=0,1:01:04.01,1:01:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás herido?\N- Sí, sí, un rasguño.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.12,1:01:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un rasguño!
Dialogue: Marked=0,1:01:13.24,1:01:14.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, un rasguño...
Dialogue: Marked=0,1:01:15.00,1:01:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un rasguño!
Dialogue: Marked=0,1:01:20.43,1:01:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Valor, hombre, no puede ser grave.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.51,1:01:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo suficiente.
Dialogue: Marked=0,1:01:25.31,1:01:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preguntad por mí mañana\Ny me encontraréis de humor sepulcral.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.13,1:01:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditas... vuestras dos familias!
Dialogue: Marked=0,1:01:54.16,1:01:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me han hecho fiambre para gusanos.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.76,1:02:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditas vuestras dos familias!
Dialogue: Marked=0,1:02:00.60,1:02:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Familias! ¡Familias!
Dialogue: Marked=0,1:02:02.11,1:02:04.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Familias! ¡Familias!
Dialogue: Marked=0,1:02:15.90,1:02:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:02:39.56,1:02:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué diablos te has metido en medio?
Dialogue: Marked=0,1:02:42.68,1:02:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ha herido por debajo de tu brazo.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.08,1:02:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Creí que obraba por tu bien!
Dialogue: Marked=0,1:02:48.51,1:02:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Malditas sean vuestras familias.
Dialogue: Marked=0,1:02:54.51,1:02:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:03:00.46,1:03:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:03:04.58,1:03:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Deprisa!
Dialogue: Marked=0,1:03:06.22,1:03:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mercutio!
Dialogue: Marked=0,1:03:40.38,1:03:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:04:19.63,1:04:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven, dulce noche.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.42,1:04:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven, amor de negro rostro,\Ny dame a mi Romeo.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.42,1:04:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando yo muera, tomalo y\Nhaz de él estrellas diminutas,
Dialogue: Marked=0,1:04:31.06,1:04:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que iluminen el rostro\Ndel Cielo de tal forma
Dialogue: Marked=0,1:04:34.45,1:04:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que el mundo entero\Name la noche
Dialogue: Marked=0,1:04:38.05,1:04:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y nadie adorará al sol radiante.
Dialogue: Marked=0,1:04:41.53,1:04:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, dueña soy de la casa del Amor
Dialogue: Marked=0,1:04:44.92,1:04:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"y aún no lo poseo;"
Dialogue: Marked=0,1:04:47.20,1:04:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y aunque estoy vendida aún no me gozan.
Dialogue: Marked=0,1:04:50.36,1:04:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh... como pesan los días...
Dialogue: Marked=0,1:04:53.96,1:04:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como la víspera de fiesta\Npara un niño impaciente
Dialogue: Marked=0,1:04:57.47,1:05:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que tiene un traje nuevo\Ny aún no puede ponérselo.
Dialogue: Marked=0,1:05:46.59,1:05:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El alma de Mercutio se cierne\Nsobre nuestras cabezas.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.02,1:05:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espera que la tuya le haga compañía!
Dialogue: Marked=0,1:05:52.10,1:05:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tú, desgraciado,\Nte irás de aquí con él!
Dialogue: Marked=0,1:05:55.74,1:05:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡O tú, o yo,
Dialogue: Marked=0,1:05:57.82,1:06:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o los dos, nos iremos con él!
Dialogue: Marked=0,1:06:00.81,1:06:04.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡O tú, o yo, o los dos nos iremos con él!
Dialogue: Marked=0,1:06:04.25,1:06:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡O tú,
Dialogue: Marked=0,1:06:05.77,1:06:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o yo, o los dos nos iremos con él!
Dialogue: Marked=0,1:07:05.71,1:07:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un juguete del destino!
Dialogue: Marked=0,1:07:19.14,1:07:20.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,1:07:22.06,1:07:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Márchate! ¡No te quedes aquí!
Dialogue: Marked=0,1:07:30.53,1:07:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete!
Dialogue: Marked=0,1:07:32.17,1:07:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo!
Dialogue: Marked=0,1:07:47.08,1:07:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tybalt!
Dialogue: Marked=0,1:07:54.03,1:07:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde están los que iniciaron la pelea?
Dialogue: Marked=0,1:08:00.10,1:08:02.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benvolio, ¿quién comenzo la lucha?
Dialogue: Marked=0,1:08:05.02,1:08:08.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Romeo ha gritado:\N""¡Alto, amigos!"""
Dialogue: Marked=0,1:08:09.62,1:08:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tybalt ha acabado con Mercutio.
Dialogue: Marked=0,1:08:12.81,1:08:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y luego Tybalt...
Dialogue: Marked=0,1:08:15.69,1:08:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha muerto a manos de Romeo.
Dialogue: Marked=0,1:08:17.77,1:08:18.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Príncipe!
Dialogue: Marked=0,1:08:19.89,1:08:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si eres justo,
Dialogue: Marked=0,1:08:21.56,1:08:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por nuestra sangre\Nderrama la de los Montesco!
Dialogue: Marked=0,1:08:24.36,1:08:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo, que le hablo\Ncon buenas palabras,
Dialogue: Marked=0,1:08:27.08,1:08:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no pudo calmar\Nla colera de Tybalt...
Dialogue: Marked=0,1:08:29.72,1:08:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sordo a las súplicas.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.12,1:08:33.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es uno de los Montesco.\N¡El afecto le hace mentir!
Dialogue: Marked=0,1:08:34.71,1:08:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pido justicia, que tú debes cumplir!
Dialogue: Marked=0,1:08:38.59,1:08:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo ha matado a Tybalt.
Dialogue: Marked=0,1:08:40.43,1:08:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo debe morir!
Dialogue: Marked=0,1:08:44.26,1:08:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo lo ha matado,\Nmás él mato a Mercutio.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.94,1:08:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién nos devolverá\Nsu preciada sangre?
Dialogue: Marked=0,1:08:53.38,1:08:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo no, Príncipe.\NÉl era amigo de Mercutio.
Dialogue: Marked=0,1:08:56.17,1:08:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Matando a Tybalt solo ha hecho\Nlo que debía hacer la Ley.
Dialogue: Marked=0,1:08:59.29,1:09:01.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por este delito\Ndecretamos su destierro.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.81,1:09:02.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noble Príncipe...
Dialogue: Marked=0,1:09:02.89,1:09:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No escucharé vuestros ruegos!
Dialogue: Marked=0,1:09:05.12,1:09:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ni plegarias ni lágrimas\Npagarán tantos abusos!
Dialogue: Marked=0,1:09:07.88,1:09:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahorráoslos, pues!
Dialogue: Marked=0,1:09:12.80,1:09:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que Romeo se vaya de aquí!
Dialogue: Marked=0,1:09:15.83,1:09:21.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Porque si le encuentran, será su última hora!
Dialogue: Marked=0,1:09:21.79,1:09:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romeo está desterrado!
Dialogue: Marked=0,1:09:26.07,1:09:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destierro...
Dialogue: Marked=0,1:09:29.66,1:09:31.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apiádate y di muerte.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.18,1:09:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque el destierro me aterra\Nmucho más que la muerte.
Dialogue: Marked=0,1:09:36.74,1:09:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No digas... destierro.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.41,1:09:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La desdicha se ha prendado de ti,\Ny tú te casaste con la calamidad.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.65,1:09:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te han desterrado de Verona.
Dialogue: Marked=0,1:09:47.05,1:09:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no temas, el mundo es ancho.
Dialogue: Marked=0,1:09:50.44,1:09:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay mundo más allá de Verona.
Dialogue: Marked=0,1:09:52.68,1:09:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que desterrado estoy del mundo,\Ny el exilio del mundo es la muerte.
Dialogue: Marked=0,1:09:57.00,1:09:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La muerte con otro nombre.
Dialogue: Marked=0,1:09:58.76,1:10:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamando destierro a la muerte\Nme cortas la cabeza con hacha de oro
Dialogue: Marked=0,1:10:01.83,1:10:03.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sonríes al golpe que me asesina.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.91,1:10:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué pecado mortal! ¡Qué inmensa ingratitud!
Dialogue: Marked=0,1:10:06.95,1:10:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es bondad aunque no quieras verla.
Dialogue: Marked=0,1:10:11.74,1:10:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:10:20.30,1:10:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Me envía mi ama Julieta!\N- Bienvenida, entonces.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.85,1:10:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde está el dueño de mi señora?
Dialogue: Marked=0,1:10:24.41,1:10:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo, acércate.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.33,1:10:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, señor.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.89,1:10:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay, señor.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.76,1:10:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La muerte es el fin de todo.
Dialogue: Marked=0,1:10:34.88,1:10:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Habláis de Julieta?
Dialogue: Marked=0,1:10:37.32,1:10:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde está y como está?
Dialogue: Marked=0,1:10:39.44,1:10:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dice mi furtiva esposa\Nde nuestro furtivo amor?
Dialogue: Marked=0,1:10:42.55,1:10:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dice nada, señor. Llora y llora,
Dialogue: Marked=0,1:10:45.91,1:10:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y llama a Romeo, y luego vuelve a caer.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.03,1:10:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Diríase que ese nombre fuera\Nun fatal disparo que la asesinase,
Dialogue: Marked=0,1:10:55.62,1:11:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,del mismo modo que la mano infame\Nque lleva ese nombre mato a su primo!
Dialogue: Marked=0,1:11:01.26,1:11:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creía que tu ánimo era mucho más fuerte.
Dialogue: Marked=0,1:11:03.74,1:11:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu Julieta está viva. En eso tienes suerte.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.21,1:11:10.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tybalt iba a matarte y has matado a Tybalt.
Dialogue: Marked=0,1:11:10.17,1:11:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En eso tienes suerte.
Dialogue: Marked=0,1:11:12.69,1:11:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ley tendrías que estar muerto, pero\Npor amistad a ti tan solo te ha exiliado.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.48,1:11:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En eso tienes suerte.
Dialogue: Marked=0,1:11:19.52,1:11:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre tus hombros se acumula la dicha.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.20,1:11:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué ofendes tu cuna,\Nal cielo y a la tierra,
Dialogue: Marked=0,1:11:25.79,1:11:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si podrías perder\Nlas tres cosas que en ti se aúnan?
Dialogue: Marked=0,1:11:29.87,1:11:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, os entrego el anillo\Nque ella me dio para vos.
Dialogue: Marked=0,1:11:33.83,1:11:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te amo.\NComo me consuela el ánimo.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.58,1:11:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete.
Dialogue: Marked=0,1:11:38.58,1:11:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vé a ver a tu amor como estaba acordado.
Dialogue: Marked=0,1:11:40.98,1:11:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sube a su cuarto, y dale consuelo.
Dialogue: Marked=0,1:11:44.94,1:11:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Date prisa!
Dialogue: Marked=0,1:11:47.69,1:11:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no vayas a quedarte hasta la guardia,
Dialogue: Marked=0,1:11:50.21,1:11:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues no llegarías hasta la ciudad de Mantua,
Dialogue: Marked=0,1:11:52.41,1:11:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,donde vivirás hasta que consigamos\Nanunciar vuestro matrimonio,
Dialogue: Marked=0,1:11:56.21,1:11:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,reconciliar a los vuestros,\Npedir perdon al Príncipe,
Dialogue: Marked=0,1:11:59.08,1:12:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y hacerte volver con una alegría\Ndos mil veces superior
Dialogue: Marked=0,1:12:02.80,1:12:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al llanto con que ahora te vas.
Dialogue: Marked=0,1:12:08.52,1:12:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Date prisa! ¡Y vete antes de que amanezca!
Dialogue: Marked=0,1:12:11.79,1:12:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quédate en Mantua!
Dialogue: Marked=0,1:12:13.83,1:12:15.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,1:12:22.46,1:12:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:12:24.10,1:12:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿La mano de Romeo\Nha vertido la sangre de Tybalt?
Dialogue: Marked=0,1:12:27.42,1:12:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corazón de serpiente con cara florida!
Dialogue: Marked=0,1:12:32.69,1:12:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ha habido un libro con tan bellas\Ncubiertas tan falso en contenido?
Dialogue: Marked=0,1:12:37.37,1:12:41.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que el engaño resida en un palacio tan regio!
Dialogue: Marked=0,1:12:45.40,1:12:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta noche no bajará.
Dialogue: Marked=0,1:12:49.28,1:12:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los momentos de dolor\Nno son para hablar de amor.
Dialogue: Marked=0,1:12:52.07,1:12:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya véis, quería mucho a su primo Tybalt.
Dialogue: Marked=0,1:12:55.59,1:12:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo también.
Dialogue: Marked=0,1:12:57.67,1:12:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno,
Dialogue: Marked=0,1:13:00.35,1:13:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nacemos para morir.
Dialogue: Marked=0,1:13:02.74,1:13:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mañana temprano sabré lo que piensa.\NEsta noche está llena de tristeza.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.81,1:13:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿He de hablar mal de él, que es mi marido?
Dialogue: Marked=0,1:13:19.85,1:13:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, pobre señor mío.\N¿Qué lengua ensalzará tu nombre
Dialogue: Marked=0,1:13:23.41,1:13:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si yo, que ya soy tu mujer\Nhace tres horas, lo mancillo?
Dialogue: Marked=0,1:13:27.12,1:13:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pero por qué, maldito, mataste a mi primo?
Dialogue: Marked=0,1:15:06.71,1:15:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me atrevo a garantizaros\Nel amor de mi hija.
Dialogue: Marked=0,1:15:09.75,1:15:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que se dejará guiar en todo por mí.
Dialogue: Marked=0,1:15:12.94,1:15:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, es más, no lo dudo un momento!
Dialogue: Marked=0,1:15:16.66,1:15:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué os parece el jueves?
Dialogue: Marked=0,1:15:18.82,1:15:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, quisiera...
Dialogue: Marked=0,1:15:21.46,1:15:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quisiera que mañana fuese jueves!
Dialogue: Marked=0,1:15:23.98,1:15:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, entonces el jueves! ¡Esposa!
Dialogue: Marked=0,1:15:26.69,1:15:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vé a ver a Julieta antes de acostarte
Dialogue: Marked=0,1:15:28.77,1:15:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y dile que el jueves se casará\Ncon este noble señor!
Dialogue: Marked=0,1:16:43.66,1:16:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te vas a ir? Aún no se acerca el día.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.38,1:16:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que irme y vivir, o quedarme y morir.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.62,1:16:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Esa luz no es la del día; lo sé muy bien."
Dialogue: Marked=0,1:16:53.41,1:16:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es algún meteoro que irradia el sol\Npara alumbrarte el camino a Mantua.
Dialogue: Marked=0,1:16:58.53,1:17:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Así que espera un poco;\Naún no tienes que irte."
Dialogue: Marked=0,1:17:02.12,1:17:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues que me detengan.
Dialogue: Marked=0,1:17:04.20,1:17:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que me maten!
Dialogue: Marked=0,1:17:06.28,1:17:08.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo más ganas de quedarme que de irme.
Dialogue: Marked=0,1:17:08.76,1:17:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven muerte, sé bienvenida!\NJulieta lo quiere así.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.03,1:17:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal, alma mía?\NHablemos, aún no es de día.
Dialogue: Marked=0,1:17:20.43,1:17:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí que lo es! ¡Sí que lo es!
Dialogue: Marked=0,1:17:23.23,1:17:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Márchate de aquí!
Dialogue: Marked=0,1:17:26.18,1:17:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete!\NCada vez hay más luz.
Dialogue: Marked=0,1:17:29.10,1:17:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más y más luz,
Dialogue: Marked=0,1:17:31.18,1:17:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y más negras nuestras penas.
Dialogue: Marked=0,1:17:34.69,1:17:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Señora!
Dialogue: Marked=0,1:17:39.49,1:17:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vuestra madre viene hacia aquí!
Dialogue: Marked=0,1:17:41.81,1:17:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hija, ¿estás despierta?
Dialogue: Marked=0,1:17:49.92,1:17:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ventana,
Dialogue: Marked=0,1:17:51.36,1:17:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,deja entrar el día, y que salga...
Dialogue: Marked=0,1:17:54.12,1:17:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la vida!
Dialogue: Marked=0,1:17:55.20,1:17:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Julieta?
Dialogue: Marked=0,1:17:56.39,1:17:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Podremos vernos algún día?\N- No lo dudo.
Dialogue: Marked=0,1:18:02.83,1:18:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Créeme, amor mío.\NLo que ahora sufrimos
Dialogue: Marked=0,1:18:06.90,1:18:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,será dulce recuerdo en días por venir.
Dialogue: Marked=0,1:18:13.14,1:18:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Julieta!
Dialogue: Marked=0,1:18:24.77,1:18:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:18:26.53,1:18:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi alma se llena de negros presagios!
Dialogue: Marked=0,1:18:28.80,1:18:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me parece verte, ahora que estás abajo,
Dialogue: Marked=0,1:18:31.28,1:18:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como un muerto en el fondo de la tumba.
Dialogue: Marked=0,1:18:35.16,1:18:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Adios!
Dialogue: Marked=0,1:18:38.16,1:18:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh Fortuna, Fortuna!
Dialogue: Marked=0,1:18:39.91,1:18:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gira tu rueda, Fortuna.
Dialogue: Marked=0,1:18:41.79,1:18:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le retengas mucho,\Ny envíalo de vuelta.
Dialogue: Marked=0,1:18:56.06,1:18:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes un padre tan solícito, hija,
Dialogue: Marked=0,1:18:58.26,1:19:01.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que para sacarte de tu melancolía
Dialogue: Marked=0,1:19:01.41,1:19:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha preparado un día de gozo,
Dialogue: Marked=0,1:19:05.05,1:19:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que tú no esperas, ni yo imaginaba.
Dialogue: Marked=0,1:19:09.53,1:19:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué se trata, madre? ¿Qué día es ése?
Dialogue: Marked=0,1:19:11.92,1:19:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El proximo jueves, por la mañana,
Dialogue: Marked=0,1:19:15.04,1:19:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el valiente, joven y noble conde Paris,
Dialogue: Marked=0,1:19:18.16,1:19:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la iglesia de San Pedro\Ntendrá la fortuna de hacer de ti
Dialogue: Marked=0,1:19:21.48,1:19:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una esposa feliz.
Dialogue: Marked=0,1:19:27.91,1:19:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pues por la iglesia de San Pedro,\Ny por San Pedro,
Dialogue: Marked=0,1:19:30.87,1:19:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que no hará de mí una esposa feliz!
Dialogue: Marked=0,1:19:34.82,1:19:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí viene tu padre. Díselo tú misma.
Dialogue: Marked=0,1:19:37.26,1:19:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay, esposa?
Dialogue: Marked=0,1:19:39.22,1:19:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le has comunicado nuestra decision?
Dialogue: Marked=0,1:19:41.74,1:19:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor.
Dialogue: Marked=0,1:19:43.14,1:19:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ella no quiere, y os da las gracias.
Dialogue: Marked=0,1:19:46.41,1:19:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería casarse con su propia tumba.
Dialogue: Marked=0,1:19:52.69,1:19:54.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:19:54.17,1:19:56.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No quiere?
Dialogue: Marked=0,1:19:56.24,1:19:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No está orgullosa?
Dialogue: Marked=0,1:19:58.60,1:20:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No lo considera una bendicion,\Nsiendo indigna como es
Dialogue: Marked=0,1:20:02.00,1:20:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de que le hayamos conseguido\Ntan digno caballero como esposo?
Dialogue: Marked=0,1:20:05.72,1:20:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orgullosa no, pero sí agradecida.
Dialogue: Marked=0,1:20:08.99,1:20:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Orgullosa no puedo estar de lo que detesto!
Dialogue: Marked=0,1:20:11.83,1:20:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Agradezco y no lo agradezco,\Norgullosa pero no orgullosa!
Dialogue: Marked=0,1:20:14.79,1:20:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Preparad vuestras piernas\Npara el proximo jueves!
Dialogue: Marked=0,1:20:18.14,1:20:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Escuchadme paciente, siquiera una palabra!
Dialogue: Marked=0,1:20:20.18,1:20:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:20:21.18,1:20:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta, basta! ¡Calla!
Dialogue: Marked=0,1:20:22.26,1:20:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No hables! ¡No repliques! ¡No me contestes!
Dialogue: Marked=0,1:20:24.98,1:20:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esposo, estáis loco?
Dialogue: Marked=0,1:20:29.01,1:20:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joven caprichosa y desobediente!
Dialogue: Marked=0,1:20:32.29,1:20:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que Dios la bendiga!\N¡No hacéis bien, señor, al insultarla así!
Dialogue: Marked=0,1:20:35.41,1:20:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Calla, gruñona!
Dialogue: Marked=0,1:20:37.37,1:20:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escúchame bien.
Dialogue: Marked=0,1:20:39.20,1:20:41.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Acude a la iglesia el jueves,
Dialogue: Marked=0,1:20:41.48,1:20:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o no vuelvas a mirarme a la cara!
Dialogue: Marked=0,1:20:43.88,1:20:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieres ser mi hija he de darte a mi amigo.
Dialogue: Marked=0,1:20:46.64,1:20:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si no, ahorcate, mendiga, pasa hambre,
Dialogue: Marked=0,1:20:49.67,1:20:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y muérete en la calle!
Dialogue: Marked=0,1:20:51.67,1:20:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Créelo y piénsalo.
Dialogue: Marked=0,1:20:53.43,1:20:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cumpliré mi palabra!
Dialogue: Marked=0,1:21:06.50,1:21:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Madre querida, no me rechaces tú!
Dialogue: Marked=0,1:21:11.97,1:21:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Retrasa esa boda, un mes, o una semana.
Dialogue: Marked=0,1:21:14.89,1:21:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O si no, pon el lecho de bodas
Dialogue: Marked=0,1:21:16.53,1:21:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en el sombrío sepulcro donde yace Tybalt.
Dialogue: Marked=0,1:21:21.77,1:21:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me hables...
Dialogue: Marked=0,1:21:25.48,1:21:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque no diré una palabra.
Dialogue: Marked=0,1:21:28.28,1:21:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz lo que quieras, ya he terminado contigo.
Dialogue: Marked=0,1:21:41.91,1:21:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:21:43.59,1:21:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ama, ¿como voy a evitar esto?
Dialogue: Marked=0,1:21:48.06,1:21:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nada decís? ¿Ni siquiera una palabra?\N¡Consuélame, ama!
Dialogue: Marked=0,1:21:53.22,1:21:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Helo aquí.
Dialogue: Marked=0,1:21:56.29,1:22:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que lo mejor es que\Nte cases con ese Paris.
Dialogue: Marked=0,1:22:01.41,1:22:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un caballero encantador.
Dialogue: Marked=0,1:22:06.92,1:22:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que serás feliz con tu segundo esposo,
Dialogue: Marked=0,1:22:11.04,1:22:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque aventaja al primero.
Dialogue: Marked=0,1:22:14.08,1:22:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y aunque no fuese así,
Dialogue: Marked=0,1:22:16.15,1:22:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el primero está muerto.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.31,1:22:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O como si lo estuviese,
Dialogue: Marked=0,1:22:25.39,1:22:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues aunque esté vivo, a tí no te sirve.
Dialogue: Marked=0,1:22:31.74,1:22:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Salen del corazon esas palabras?
Dialogue: Marked=0,1:22:35.14,1:22:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Y también del alma;\N¡o si no, malditos los dos!"
Dialogue: Marked=0,1:22:40.45,1:22:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amén.
Dialogue: Marked=0,1:22:42.13,1:22:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como?
Dialogue: Marked=0,1:22:46.81,1:22:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho me has consolado.
Dialogue: Marked=0,1:22:50.84,1:22:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra a decir a mi madre,\Nque por haber enojado a mi padre,
Dialogue: Marked=0,1:22:55.44,1:22:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me he ido a la celda de Fray Lorenzo\Na que me confiese y me absuelva.
Dialogue: Marked=0,1:23:04.63,1:23:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hace más que llorar\Nla muerte de Tybalt.
Dialogue: Marked=0,1:23:07.79,1:23:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reverendo, su padre considera peligroso
Dialogue: Marked=0,1:23:10.54,1:23:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que dé tanto margen a su tristeza,
Dialogue: Marked=0,1:23:13.42,1:23:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y en su prudencia, apresura nuestra\Nboda para acabar con tantas lágrimas.
Dialogue: Marked=0,1:23:21.61,1:23:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Felizmente hallada, mi señora y esposa.
Dialogue: Marked=0,1:23:25.17,1:23:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así será, señor, si un día soy esposa.
Dialogue: Marked=0,1:23:27.49,1:23:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ése ""un día"", señora, será el proximo jueves."
Dialogue: Marked=0,1:23:30.25,1:23:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo que ha de ser, será.\N- Eso es muy cierto.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.04,1:23:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Venís a confesaros?
Dialogue: Marked=0,1:23:37.16,1:23:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenéis tiempo ahora, padre,\No vengo a veros en la misa de la tarde?
Dialogue: Marked=0,1:23:41.32,1:23:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora tengo tiempo, mi apenada hija.
Dialogue: Marked=0,1:23:44.79,1:23:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, os ruego que nos dejéis a solas.
Dialogue: Marked=0,1:23:48.15,1:23:50.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios no permita que yo estorbe la devocion!
Dialogue: Marked=0,1:23:54.50,1:23:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Julieta, el jueves te despertaré temprano.
Dialogue: Marked=0,1:23:59.58,1:24:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta entonces, adios,
Dialogue: Marked=0,1:24:01.62,1:24:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y guarda este santo beso.
Dialogue: Marked=0,1:24:11.85,1:24:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Padre, no me digáis que lo sabéis,
Dialogue: Marked=0,1:24:13.89,1:24:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si no podéis decir como evitarlo!\N- ¡Si supieras como me atormenta tu pena!
Dialogue: Marked=0,1:24:17.68,1:24:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si no viene en mi ayuda vuestra sabiduría,
Dialogue: Marked=0,1:24:19.68,1:24:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tendréis que aprobar mi decision,
Dialogue: Marked=0,1:24:21.52,1:24:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que yo apoyaré con esto!\N- ¡Alto, hija mía!
Dialogue: Marked=0,1:24:24.24,1:24:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tardéis tanto en hablar! ¡Yo quiero morir!
Dialogue: Marked=0,1:24:28.55,1:24:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo veo cierta esperanza,
Dialogue: Marked=0,1:24:31.19,1:24:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de ejecucion tan dificil
Dialogue: Marked=0,1:24:33.39,1:24:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como lo que queremos evitar.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.67,1:24:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si antes de casarte con Paris,
Dialogue: Marked=0,1:24:37.94,1:24:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tienes valor para matarte,
Dialogue: Marked=0,1:24:40.66,1:24:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quizás quieras emprender\Nalgo parecido a la muerte
Dialogue: Marked=0,1:24:44.42,1:24:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para eludir esa vergüenza.
Dialogue: Marked=0,1:24:48.02,1:24:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y, si te atreves,
Dialogue: Marked=0,1:24:50.93,1:24:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yo te daré el remedio.
Dialogue: Marked=0,1:24:54.53,1:24:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ningún calor, ni aliento,\Ndarán fe de que aún vives.
Dialogue: Marked=0,1:24:58.33,1:25:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus miembros, privados de movimiento,
Dialogue: Marked=0,1:25:00.96,1:25:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,rígidos, duros y fríos,\Nparecerán como muertos.
Dialogue: Marked=0,1:25:04.32,1:25:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando llegue el novio por la\Nmañana para levantarte de la cama,
Dialogue: Marked=0,1:25:08.60,1:25:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estarás allí muerta.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.67,1:25:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llevarán a esa antigua cripta
Dialogue: Marked=0,1:25:12.71,1:25:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,donde yacen todos los Capuleto.
Dialogue: Marked=0,1:25:14.59,1:25:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y con ese aspecto prestado\Nde muerte profunda,
Dialogue: Marked=0,1:25:17.27,1:25:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,continuarás durante 24 horas,
Dialogue: Marked=0,1:25:19.83,1:25:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,despertando luego\Ncomo de un dulce sueño.
Dialogue: Marked=0,1:25:22.42,1:25:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras tanto, antes de que despiertes,
Dialogue: Marked=0,1:25:25.10,1:25:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo sabrá nuestros\Nplanes por mis cartas,
Dialogue: Marked=0,1:25:27.62,1:25:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y vendrá esa misma noche\Npara llevarte con él a Mantua.
Dialogue: Marked=0,1:25:32.97,1:25:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coge este frasquito cuando estés en la cama,
Dialogue: Marked=0,1:25:35.37,1:25:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y bébete todo el licor que contiene.
Dialogue: Marked=0,1:25:37.97,1:25:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enviaré la carta urgentemente a Mantua.
Dialogue: Marked=0,1:25:54.19,1:25:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Oiga?
Dialogue: Marked=0,1:26:17.65,1:26:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si esta mezcla no surte efecto?
Dialogue: Marked=0,1:26:20.05,1:26:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estaré casada mañana por la mañana?
Dialogue: Marked=0,1:26:26.48,1:26:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás ocupada? ¿Necesitas mi ayuda?\N- No, madre.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.64,1:26:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya hemos elegido todo lo necesario\Npara la ceremonia de mañana.
Dialogue: Marked=0,1:26:33.08,1:26:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ruego que me dejes sola y que\Nesta noche el ama quede contigo.
Dialogue: Marked=0,1:26:36.79,1:26:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues seguro que tendrás mucho que hacer
Dialogue: Marked=0,1:26:38.99,1:26:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con tantas prisas.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.71,1:26:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:26:42.27,1:26:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acuéstate y descansa,
Dialogue: Marked=0,1:26:45.23,1:26:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque lo necesitas.
Dialogue: Marked=0,1:26:53.58,1:26:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios.
Dialogue: Marked=0,1:26:57.90,1:27:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios sabe cuándo nos veremos.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.89,1:27:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,1:27:17.20,1:27:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo,
Dialogue: Marked=0,1:27:19.28,1:27:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bebo esto a tu salud.
Dialogue: Marked=0,1:27:50.69,1:27:54.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Según es costumbre, llevadla a\Nla iglesia con sus mejores galas.
Dialogue: Marked=0,1:28:49.43,1:28:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Durante todo el día me animan\Nextraños pensamientos alegres
Dialogue: Marked=0,1:28:52.39,1:28:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que me elevan del suelo.
Dialogue: Marked=0,1:28:56.15,1:28:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He soñado que llegaba mi amada\Ny me encontraba muerto.
Dialogue: Marked=0,1:28:58.66,1:29:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y con sus besos infundía tanta vida\Nen mis labios, que yo revivía
Dialogue: Marked=0,1:29:02.54,1:29:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y era emperador.
Dialogue: Marked=0,1:29:05.58,1:29:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay de mí!
Dialogue: Marked=0,1:29:07.66,1:29:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué dulce ha de ser poseer el amor,
Dialogue: Marked=0,1:29:10.21,1:29:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuando hasta en sueños\Nestá lleno de gozo!
Dialogue: Marked=0,1:29:30.35,1:29:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Noticias de Verona!
Dialogue: Marked=0,1:29:40.19,1:29:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay, Balthasar?
Dialogue: Marked=0,1:29:41.46,1:29:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me traes noticias del fraile?
Dialogue: Marked=0,1:29:44.38,1:29:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como está mi señora? ¿Y mi padre?
Dialogue: Marked=0,1:29:48.02,1:29:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como está mi señora Julieta?\NNada puede estar mal si ella está bien.
Dialogue: Marked=0,1:29:54.37,1:29:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, y nada puede estar mal.
Dialogue: Marked=0,1:30:04.48,1:30:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su cuerpo duerme en\Nel panteon de los Capuleto,
Dialogue: Marked=0,1:30:06.56,1:30:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y su alma vive con los ángeles.
Dialogue: Marked=0,1:30:10.40,1:30:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La vi enterrar.
Dialogue: Marked=0,1:30:13.36,1:30:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdon por traeros tan malas noticias.
Dialogue: Marked=0,1:30:21.63,1:30:23.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es eso cierto?
Dialogue: Marked=0,1:30:46.40,1:30:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Os desafío, estrellas!
Dialogue: Marked=0,1:31:01.75,1:31:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,1:31:04.75,1:31:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Julieta!
Dialogue: Marked=0,1:31:39.32,1:31:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Iré allí esta noche.\N- ¡Paciencia!
Dialogue: Marked=0,1:31:46.55,1:31:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjame!
Dialogue: Marked=0,1:31:48.11,1:31:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás pálido y excitado,\Nme temo alguna desgracia.
Dialogue: Marked=0,1:31:50.98,1:31:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pues te equivocas!
Dialogue: Marked=0,1:31:53.78,1:31:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes cartas del fraile para mí?
Dialogue: Marked=0,1:32:07.85,1:32:09.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa.
Dialogue: Marked=0,1:32:13.68,1:32:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, Julieta,
Dialogue: Marked=0,1:32:17.08,1:32:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esta noche yaceré contigo.
Dialogue: Marked=0,1:32:23.31,1:32:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pronto estaré contigo.
Dialogue: Marked=0,1:33:01.92,1:33:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo está dentro de las murallas de Verona.
Dialogue: Marked=0,1:33:14.07,1:33:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me invade el terror!
Dialogue: Marked=0,1:33:15.95,1:33:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mucho me temo
Dialogue: Marked=0,1:33:17.98,1:33:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,alguna gran desgracia!
Dialogue: Marked=0,1:33:23.94,1:33:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La carta era de gran importancia!
Dialogue: Marked=0,1:33:26.74,1:33:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pude mandarla ni hacer que la entregaran.
Dialogue: Marked=0,1:33:30.37,1:33:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese fallo podría ser de gran peligro.
Dialogue: Marked=0,1:33:32.33,1:33:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Traed a esos dos enemigos,\NCapuleto y Montesco!
Dialogue: Marked=0,1:33:47.48,1:33:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Procuradme un frasco de veneno,
Dialogue: Marked=0,1:33:48.96,1:33:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que actúe rápido y se dispare por\Nlas venas, para que quien lo tome,
Dialogue: Marked=0,1:33:53.19,1:33:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cansado de la vida, caiga muerto.
Dialogue: Marked=0,1:33:55.31,1:33:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una droga así, pero la ley\Ncastiga con la muerte a quien la venda.
Dialogue: Marked=0,1:33:59.55,1:34:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ni el mundo ni su ley son tus amigos!
Dialogue: Marked=0,1:34:02.62,1:34:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No sigas pobre, quebrántala
Dialogue: Marked=0,1:34:04.66,1:34:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y toma esto!
Dialogue: Marked=0,1:34:08.10,1:34:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi pobreza consiente,\Npero no mi voluntad.
Dialogue: Marked=0,1:34:11.26,1:34:14.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pago a tu pobreza, no a tu voluntad.
Dialogue: Marked=0,1:34:24.96,1:34:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bébelo,
Dialogue: Marked=0,1:34:27.28,1:34:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que aunque tuvieras la fuerza de veinte\Nhombres, morirás de inmediato.
Dialogue: Marked=0,1:34:31.20,1:34:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes el oro.
Dialogue: Marked=0,1:34:35.83,1:34:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peor veneno para el alma humana
Dialogue: Marked=0,1:34:37.91,1:34:41.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que los pobres compuestos\Nque tienes prohibido vender.
Dialogue: Marked=0,1:35:04.29,1:35:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo no ha tenido noticia de nada.
Dialogue: Marked=0,1:35:07.80,1:35:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveré a escribir a Mantua.
Dialogue: Marked=0,1:35:15.04,1:35:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dentro de una hora despertará la bella Julieta.
Dialogue: Marked=0,1:35:17.75,1:35:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se mueve. La dama se mueve.
Dialogue: Marked=0,1:35:28.38,1:35:31.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te lo suplico.\N- Vive, y que puedas ser feliz.
Dialogue: Marked=0,1:35:32.82,1:35:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios, buen amigo.
Dialogue: Marked=0,1:35:35.46,1:35:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dejo.
Dialogue: Marked=0,1:36:13.94,1:36:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tienten a un hombre desesperado!
Dialogue: Marked=0,1:36:22.73,1:36:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto! ¡Alto!
Dialogue: Marked=0,1:36:26.41,1:36:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alto!
Dialogue: Marked=0,1:36:33.52,1:36:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una vez más, alto!
Dialogue: Marked=0,1:39:34.20,1:39:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi amor...
Dialogue: Marked=0,1:39:37.23,1:39:39.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi esposa...
Dialogue: Marked=0,1:39:39.83,1:39:42.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La muerte que sorbio la miel de tus labios
Dialogue: Marked=0,1:39:42.67,1:39:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no ha tenido poder contra tu belleza.
Dialogue: Marked=0,1:39:48.02,1:39:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te ha conquistado.
Dialogue: Marked=0,1:39:54.10,1:39:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La belleza es aún carmesí\Nen tus labios y mejillas,
Dialogue: Marked=0,1:39:59.49,1:40:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la pálida enseña de la muerte\Nno ha sido aún enarbolada.
Dialogue: Marked=0,1:40:14.64,1:40:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Querida Julieta,\N¿por qué sigues siendo tan bella?
Dialogue: Marked=0,1:40:21.23,1:40:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿He de pensar que la etérea muerte\Nse ha enamorado de ti
Dialogue: Marked=0,1:40:24.99,1:40:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y te guarda aquí para que seas su amante?
Dialogue: Marked=0,1:41:05.47,1:41:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí,
Dialogue: Marked=0,1:41:06.91,1:41:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aquí es donde tendré\Nmi descanso eterno,
Dialogue: Marked=0,1:41:11.79,1:41:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y libraré a la carne, hastiada ya del mundo,\Ndel influjo maligno de las estrellas.
Dialogue: Marked=0,1:41:24.74,1:41:26.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojos, mirad por última vez.
Dialogue: Marked=0,1:41:29.41,1:41:31.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brazos, el último abrazo.
Dialogue: Marked=0,1:41:39.16,1:41:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y labios...
Dialogue: Marked=0,1:41:41.84,1:41:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Labios, puertas del aliento...
Dialogue: Marked=0,1:41:47.63,1:41:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sellad con legítimo beso...
Dialogue: Marked=0,1:42:11.09,1:42:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un trato perpetuo
Dialogue: Marked=0,1:42:13.61,1:42:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con la ávida muerte.
Dialogue: Marked=0,1:42:20.40,1:42:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Romeo...
Dialogue: Marked=0,1:42:33.35,1:42:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay aquí?
Dialogue: Marked=0,1:42:38.43,1:42:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veneno...
Dialogue: Marked=0,1:42:41.31,1:42:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo has bebido todo, sin dejar\Nuna gota que me ayude a seguirte?
Dialogue: Marked=0,1:42:49.38,1:42:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besaré tus labios.
Dialogue: Marked=0,1:42:51.46,1:42:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá quede en ellos algo de veneno.
Dialogue: Marked=0,1:42:58.85,1:43:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus labios están calientes.
Dialogue: Marked=0,1:43:16.07,1:43:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con...
Dialogue: Marked=0,1:43:18.83,1:43:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con este beso...
Dialogue: Marked=0,1:43:24.70,1:43:26.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,muero.
Dialogue: Marked=0,1:47:19.25,1:47:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Éste es el castigo a vuestro odio;"
Dialogue: Marked=0,1:47:22.49,1:47:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el cielo hallo la forma de matar\Nvuestro gozo con amor,
Dialogue: Marked=0,1:47:26.80,1:47:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y yo, tolerando vuestras discordias,\Nhe perdido a dos parientes.
Dialogue: Marked=0,1:47:35.15,1:47:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos sufrimos el castigo.
Dialogue: Marked=0,1:47:44.27,1:47:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos sufrimos el castigo!
Dialogue: Marked=0,1:47:51.46,1:47:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mañana nos trae una paz lúgubre.
Dialogue: Marked=0,1:47:55.18,1:47:58.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El sol, dolorido, no muestra su rostro.
Dialogue: Marked=0,1:47:58.21,1:48:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salgamos y hablemos de estas tristezas.
Dialogue: Marked=0,1:48:02.25,1:48:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unos verán perdón y otros castigo,
Dialogue: Marked=0,1:48:06.05,1:48:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues nunca hubo una historia tan penosa\Ncomo ésta de Julieta y su Romeo.