[Script Info]
Title: JU ON
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Courier New,28,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:28.44,0:01:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Quiénes son ustedes?!\N- Somos los Tres Reyes Magos.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.43,0:01:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Los qué?!\N- Somos los Tres Reyes Magos.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.31,0:01:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Y qué hacen ustedes rondando\Npor un establo a las 2:00 de la mañana?!
Dialogue: Marked=0,0:01:37.98,0:01:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso no me parece muy decente!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.18,0:01:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Somos astrólogos.\N- Venimos del este.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.10,0:01:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso es una broma?
Dialogue: Marked=0,0:01:46.48,0:01:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queremos adorar\Nal recién nacido.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.43,0:01:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos agasajarlo.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.48,0:01:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Agasajarlo?! ¡Ustedes están borrachos!\N¡Que repugnante!
Dialogue: Marked=0,0:01:53.81,0:01:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuera de aquí! ¡Fuera! Tratando de timarme\Ncon cuentos de adivinos orientales.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.68,0:01:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos, fuera!\N- No, no. Debemos verlo.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.97,0:02:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vayan a adorar al hijo de otro!\N- ¡Fuimos guiados por una estrella!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.52,0:02:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Guiados por el alcohol, será!\N¡Váyanse ya!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.77,0:02:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Debemos verlo!\N¡Hemos traído regalos!
Dialogue: Marked=0,0:02:07.64,0:02:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Fuera!\N- ¡Oro, incienso, mirra!
Dialogue: Marked=0,0:02:10.27,0:02:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero como no lo dijeron\Nantes. Ahí está.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.56,0:02:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpen que esté\Nun poco desordenado.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.22,0:02:20.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y qué es eso de la mirra?\N- Es un bálsamo valioso.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.89,0:02:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Un bálsamo?! ¡¿Para qué le dan\Nun bálsamo?! ¡Lo puede morder!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.10,0:02:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo?\N- ¡Es un animal peligroso!
Dialogue: Marked=0,0:02:28.39,0:02:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no lo es.\N- ¡Sí lo es!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.64,0:02:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Es enorme de grande y...\N- No, es un ungüento.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:33.43,0:02:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí existe un animal llamado\Nbálsamo... ¿o fue un sueño?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.76,0:02:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que son astrólogos, ¿verdad?\N¿Él qué es, entonces?
Dialogue: Marked=0,0:02:41.22,0:02:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué signo zodiacal es él?
Dialogue: Marked=0,0:02:44.06,0:02:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pues... Capricornio.\N- ¿Capricornio? ¿Y qué tal son esos?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.56,0:02:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es el hijo de Dios,\Nnuestro Mesías.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.14,0:02:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rey de los judíos!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.14,0:02:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Así son los Capricornios?\N- No, solo él.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.47,0:02:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menos mal. Si no,\Nhabrían montones como él.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.80,0:03:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué nombre lo está llamando?\N- Brian.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.05,0:03:07.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te reverenciamos, oh Brian,\Nque eres rey entre nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.89,0:03:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alabado seas, Brian,\Ny el Señor, nuestro Padre. Amén.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.22,0:03:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ustedes hacen mucho eso?\N- ¿Qué cosa?
Dialogue: Marked=0,0:03:15.39,0:03:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esta oración.\N- No, no, no.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.55,0:03:20.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues si lo van hacer de nuevo,\Nháganlo más coordinadamente.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.60,0:03:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y muchas gracias por el oro\Ny por el incienso.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.26,0:03:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no se preocupe por la mirra\Nla próxima vez, ¿está bien?
Dialogue: Marked=0,0:03:26.84,0:03:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Adiós.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.09,0:03:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que buenas personas.\N- ¡Miren! ¡Allá!
Dialogue: Marked=0,0:03:34.09,0:03:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Medio raros, pero aun así...\N¡mira esto!
Dialogue: Marked=0,0:03:36.93,0:03:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oiga... ¡oiga!
Dialogue: Marked=0,0:03:39.47,0:03:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso es mío!\N¡Oiga, pero si Ud. me lo dió!
Dialogue: Marked=0,0:03:56.22,0:03:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.22,0:04:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}LA  VIDA  DE  BRIAN\N- Brian.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:04:08.84,0:04:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El bebe al que llamaron Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:13.01,0:04:15.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Él creció.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:15.93,0:04:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creció, creció y creció.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:19.26,0:04:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creció para ser.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:22.59,0:04:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creció para ser...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:25.92,0:04:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}un niño llamado Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:29.26,0:04:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un niño llamado Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:33.76,0:04:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Él tenía brazos y piernas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:37.71,0:04:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y manos... y pies.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:41.05,0:04:43.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Este niño...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:43.55,0:04:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}cuyo nombre era Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:47.84,0:04:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y él creció.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:51.09,0:04:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creció, creció y creció.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:54.51,0:04:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creció para ser.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:57.46,0:05:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sí, él creció para ser...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:00.84,0:05:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}un joven llamado Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:04.25,0:05:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un joven llamado Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:08.17,0:05:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y su cara se llenó de granos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:11.55,0:05:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sí, su cara se llenó de granos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:15.21,0:05:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y su voz se puso grave.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:18.67,0:05:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y cosas comenzaron a crecer...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:22.09,0:05:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}en el joven Brian quien mostró...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:25.38,0:05:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}que de ninguna manera era...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:29.25,0:05:32.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}una niña llamada Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:32.67,0:05:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No era una niña llamada Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:44.13,0:05:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y comenzó a afeitarse...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:47.09,0:05:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y también a masturbarse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:49.84,0:05:53.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y quería conocer mujeres...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:53.71,0:05:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}salir y emborracharse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:57.38,0:06:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un hombre llamado Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:00.67,0:06:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Este hombre llamado Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:04.09,0:06:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El hombre al que llamaron Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:12.00,0:06:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Este hombre llamado...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:15.92,0:06:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Brian.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:37.92,0:06:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}JUDEA, 33 D.C.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:06:45.75,0:06:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SÁBADO EN LA TARDE{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:06:56.41,0:06:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}A LA HORA DEL TÉ{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:07:07.79,0:07:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Benditos aquellos que saben\Nque él es un Dios.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:12.00,0:07:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benditos los infelices,\Nporque ellos encontrarán consuelo.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.00,0:07:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benditos aquellos\Nde buen espíritu...
Dialogue: Marked=0,0:07:22.75,0:07:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues ellos\Nposeerán la tierra.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.29,0:07:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benditos aquellos que\Ntienen hambre y sed...
Dialogue: Marked=0,0:07:31.29,0:07:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque prevalecerán.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.20,0:07:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos serán satisfechos.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.66,0:07:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Benditos aquellos\Ncuyos corazones son puros...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:42.33,0:07:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}porque ellos verán a Dios.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:44.95,0:07:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Habla más alto!\N- Silencio, mamá.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.08,0:07:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo oír nada...\NVamos a la lapidación.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.91,0:07:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos ir\Na otras lapidaciones.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.87,0:07:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, vamos, Brian.\N- ¡¿Se puede quedar callada?!
Dialogue: Marked=0,0:07:59.66,0:08:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te metas\Nel dedo en la nariz!
Dialogue: Marked=0,0:08:01.74,0:08:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me estaba metiendo el dedo.\NMe estaba rascando.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.24,0:08:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te estabas metiendo el dedo\Nmientras hablabas con esa señora!
Dialogue: Marked=0,0:08:06.99,0:08:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Claro que no!\N- Déjalos tranquilos. Para un rato.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.49,0:08:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le importaría? No puedo oir\Nnada de lo que está diciendo.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.20,0:08:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se entrometa.\NEstaba hablando con mi marido.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.74,0:08:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces hable con él en otro lado.\NNo consigo oír ni una puta palabra.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.24,0:08:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No blasfeme delante de mi esposa.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.33,0:08:24.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo le pedí que se callara la boca.\NAsí podremos oír, narigón.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.58,0:08:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No le diga a mi marido "narigón"!\N- Pero si él tiene la nariz grande.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.16,0:08:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podrían quedarse callados,\Npor favor? ¿Qué dijo?
Dialogue: Marked=0,0:08:30.78,0:08:32.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé, yo estaba ocupado\Nhablando con el narigón.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.91,0:08:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que dijo, "Benditos sean\Nlos fabricantes de queso".
Dialogue: Marked=0,0:08:35.78,0:08:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay de especial\Ncon los fabricantes de queso?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.87,0:08:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Obviamente, no es algo para\Nser interpretado al pie de la letra.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.58,0:08:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se refiere a cualquier fabricante\Nde productos perecibles.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.41,0:08:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves? Si te hubieras estado callado,\Nhabríamos oído todo eso, narigón.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.32,0:08:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡Si lo dices una vez mas,\Nte voy a partir la maldita cara!
Dialogue: Marked=0,0:08:50.32,0:08:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchemos mejor. Puede decir algo\Nsobre "Benditos sean los narigones".
Dialogue: Marked=0,0:08:53.74,0:08:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, córtala!
Dialogue: Marked=0,0:08:55.70,0:08:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te metas,\Ncara de concha.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.78,0:08:59.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde son ustedes,\Nde la Ciudad de las Narices?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.99,0:09:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una vez más y te voy\Na hacer mierda!
Dialogue: Marked=0,0:09:03.07,0:09:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que lenguaje!...\N¡Y no te metas el dedo en la nariz!
Dialogue: Marked=0,0:09:06.53,0:09:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me iba meter el dedo en la nariz.\N¡Sólo iba a golpearlo!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.24,0:09:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Oyeron eso? "Benditos sean los griegos".\N- ¿Los griegos?
Dialogue: Marked=0,0:09:12.24,0:09:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues parece que ellos\Nirán a heredar la tierra.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.82,0:09:17.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Alguien sabe su nombre?\N- Tú no vas a golpear a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.70,0:09:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo golpearé si me vuelve\Na llamar "narigón".
Dialogue: Marked=0,0:09:20.57,0:09:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cállate, narigón.\N- Muy bien. Te lo advertí.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.78,0:09:27.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Te voy a dejar hecho...!\N- ¡Oh, los humildes!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.57,0:09:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡"Benditos sean los humildes"!\NOh, eso es bueno, ¿o no?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.53,0:09:33.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me alegro que vayan a tener algo\Nya que ellos tienen puros problemas.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.53,0:09:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, sólo estoy diciendo la verdad.\NTienes una nariz muy grande.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.32,0:09:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tu nariz va a llegar al suelo\Ncuando termine contigo!
Dialogue: Marked=0,0:09:42.36,0:09:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y a tí quién te pegó, entonces?\N¿El hermano mayor de Goliat?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.24,0:09:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.\NEs el último aviso.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.57,0:09:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cálmese!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.82,0:09:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Perra estúpida!\N¡Te me atravesaste!
Dialogue: Marked=0,0:09:57.19,0:10:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ya vamos.\NVayamos a la lapidación.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.40,0:10:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.78,0:10:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bendito aquel que se interese\Nsólo en el status, ¿no, Reg?
Dialogue: Marked=0,0:10:08.95,0:10:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que Jesús no percibe\Nes que los humildes son el problema.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.74,0:10:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sí. Es cierto, Reg.\NSí, entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.86,0:10:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Brian. Van a apedrearlo\Nantes que lleguemos nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.28,0:10:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.19,0:10:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que desastre. Ya basta.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.36,0:10:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo es culpa del narigón.\NÉl comenzó todo.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.24,0:10:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio usar estas barbas.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.86,0:10:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué las mujeres no pueden\Nir a las lapidaciones, mamá?
Dialogue: Marked=0,0:10:38.86,0:10:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Porque así está escrito, por eso!
Dialogue: Marked=0,0:10:41.07,0:10:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Una barba, señora?
Dialogue: Marked=0,0:10:42.86,0:10:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo tiempo\Npara ir a las lapidaciones.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.57,0:10:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo cosas que hacer.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.61,0:10:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Una piedra, señor?
Dialogue: Marked=0,0:10:49.73,0:10:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, allá arriba hay bastantes\Nesparcidas por el suelo.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.40,0:10:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no como ésta, señor.\NMire esto.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.86,0:10:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sienta la calidad.\NEs una obra de arte, señor.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.61,0:11:01.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. Queremos dos puntudas\Ny una bien grande y achatada.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.44,0:11:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo quedarme\Ncon una achatada, mamá?
Dialogue: Marked=0,0:11:03.65,0:11:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perdón, papá.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.65,0:11:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos puntudas, dos achatadas\Ny un paquete de grava.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.65,0:11:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un paquete de grava. Creo que\Nesta tarde será una de las buenas.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.02,0:11:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién es?\N- Un habitante local.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.82,0:11:14.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que bien.\N- Disfrútenlo.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.19,0:11:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Matías, hijo de\NDeuteronomio de Gath:
Dialogue: Marked=0,0:11:36.19,0:11:38.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yo digo sí? Sí.
Dialogue: Marked=0,0:11:38.56,0:11:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuiste hallado culpable\Npor los ancianos de la ciudad...
Dialogue: Marked=0,0:11:42.27,0:11:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de andar gritando por ahí\Nel nombre de nuestro Señor.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.40,0:11:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y por ser un blasfemo!...
Dialogue: Marked=0,0:11:49.31,0:11:53.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,serás apedreado\Nhasta la muerte.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.40,0:11:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire, yo tenía\Nuna agradable cena...
Dialogue: Marked=0,0:11:55.52,0:11:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y todo lo que le dije\Na mi esposa fue:
Dialogue: Marked=0,0:11:57.69,0:12:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ese pedazo de halibut\Nestá bueno hasta para Jehová".
Dialogue: Marked=0,0:12:01.52,0:12:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Blasfemia! ¡Lo dijo de nuevo!\N- ¡Sí, sí, sí, sí!
Dialogue: Marked=0,0:12:05.48,0:12:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo oyeron?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.40,0:12:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, sí, sí!
Dialogue: Marked=0,0:12:08.69,0:12:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Así es!
Dialogue: Marked=0,0:12:13.48,0:12:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay alguna mujer aquí?
Dialogue: Marked=0,0:12:21.69,0:12:26.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. En virtud de la autoridad \Nque me fue conferida...
Dialogue: Marked=0,0:12:26.81,0:12:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esperen!\N¡Aún no comenzamos!
Dialogue: Marked=0,0:12:29.94,0:12:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!\N¿Quién la tiró?
Dialogue: Marked=0,0:12:33.10,0:12:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién tiró esa piedra?\NVamos.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.73,0:12:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fue ella! ¡Fue ella!
Dialogue: Marked=0,0:12:37.94,0:12:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fue él! ¡Fue él!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.10,0:12:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe. Pensé que \Nya habíamos comenzado.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.64,0:12:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya para atrás.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.73,0:12:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca falta el idiota, ¿no?\NAhora, ¿dónde estábamos?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.56,0:12:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oigan, no creo que\Nsea blasfemia decir "Jehová".
Dialogue: Marked=0,0:12:53.93,0:12:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo dijo otra vez!
Dialogue: Marked=0,0:12:55.35,0:12:57.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo estás empeorando\Nlas cosas!
Dialogue: Marked=0,0:12:57.52,0:13:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Empeorando las cosas?!\N¿Cómo podría ser peor?
Dialogue: Marked=0,0:13:00.56,0:13:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jehová! ¡Jehová!\N¡Jehová!
Dialogue: Marked=0,0:13:03.31,0:13:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te lo advierto: si dices\N"Jehová" de nuevo...!
Dialogue: Marked=0,0:13:07.23,0:13:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muy bien!\N¡¿Quién la tiró?!
Dialogue: Marked=0,0:13:10.85,0:13:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!\N¡¿Quién fue?!
Dialogue: Marked=0,0:13:13.23,0:13:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ella, ella, ella!
Dialogue: Marked=0,0:13:15.18,0:13:17.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Él, él, él, él!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.43,0:13:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Fue usted?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.43,0:13:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muy bien...\N- Pero usted dijo "Jehová".
Dialogue: Marked=0,0:13:25.85,0:13:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Paren!\N¡Les ordeno parar!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.10,0:13:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Paren! ¡Ahora presten atención!\N¡Nadie más tira una piedra...!
Dialogue: Marked=0,0:13:34.14,0:13:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡hasta que yo sople el silbato!
Dialogue: Marked=0,0:13:36.43,0:13:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Entendieron?!\N¡Que quede bien claro...!
Dialogue: Marked=0,0:13:40.97,0:13:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡y pobre que alguien\Ndiga "Jehová"!
Dialogue: Marked=0,0:13:50.56,0:13:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Buena puntería!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:02.51,0:14:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tengo la nariz grande, mamá?\N- ¡Ya basta, deja de pensar en el sexo!
Dialogue: Marked=0,0:14:06.51,0:14:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No estaba...!\N- Siempre pensando en eso, todo el día.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.14,0:14:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"¿A las mujeres les gusta eso?"\N"¿A las mujeres les gusta aquello?"{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:13.01,0:14:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"¿Lo tengo muy grande?"\N"¿Muy pequeño?"{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:16.35,0:14:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Aquí tiene, amigo.\N- Bendito sea, señor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:18.64,0:14:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Limosnas para un leproso.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.35,0:14:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Limosnas para un leproso.\N- Limosnas para un ex leproso.
Dialogue: Marked=0,0:14:24.30,0:14:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Burreros estúpidos.\NSon todos iguales, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.35,0:14:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca tienen cambio.\NAquí viene un bondadoso.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.43,0:14:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Un talento para un ex leproso?\N- ¡Córrete!
Dialogue: Marked=0,0:14:33.43,0:14:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un talento para\Nun viejo ex leproso?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.89,0:14:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Un talento?! ¡Es más de\Nlo que él gana en un mes!
Dialogue: Marked=0,0:14:38.68,0:14:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Medio talento, entonces.\N- ¡Esfúmate!
Dialogue: Marked=0,0:14:40.84,0:14:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos, narigón. Negociemos.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:14:42.30,0:14:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú comienzas con un shekel.\NYo comienzo con 2.000. Cerramos en 1.800.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.89,0:14:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- ¿1.750?
Dialogue: Marked=0,0:14:47.84,0:14:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Desaparece!\N- ¿1.740?
Dialogue: Marked=0,0:14:49.93,0:14:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Déjanos en paz!\N- Muy bien, dos shekels. Gracioso, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:14:53.89,0:14:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él no te va dar dinero,\N¡asi que sal de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:15:01.51,0:15:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno... ¿medio shekel para un ex leproso?\N- ¿Dijiste "ex leproso"?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.22,0:15:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dieciséis años tras un cencerro,\Ny muy orgulloso de haberlo estado, señor.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.05,0:15:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y qué paso?\N- Fui curado, señor.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.76,0:15:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Curado?\N- Sí, un milagro, señor.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.13,0:15:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién te curó?\N- Fue Jesús, señor.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.97,0:15:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo andaba por ahí,\Ncuidando de mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.55,0:15:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y de la nada,\Nél aparece y me cura!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.01,0:15:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En un minuto, yo era\Nun leproso condenado;
Dialogue: Marked=0,0:15:24.05,0:15:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y al siguiente, mi penitencia acabó.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.18,0:15:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Estás curado, amigo."\NMaldito milagrero.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.88,0:15:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y por qué no le dices\Nque quieres ser leproso de nuevo?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.55,0:15:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría ser, señor.\NSí, creo que podría ser.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.34,0:15:39.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iba a pedirle si me podía dejar\Ncojo durante media semana.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.17,0:15:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabe, algo soportable, pero no lepra.\NLa lepra es algo muy molesto.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.80,0:15:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Brian!\N¡Ven a limpiar tu cuarto!
Dialogue: Marked=0,0:15:45.59,0:15:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aquí tienes.\N- Gracias, señor. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.76,0:15:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Medio denario por\Nla historia de mi vida?!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.67,0:15:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algunas personas\Nno tienen compasión.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.88,0:15:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue Jesús quien lo dijo, señor.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.55,0:16:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas tardes.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.80,0:16:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh. Hola, oficial.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.88,0:16:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le atiendo enseguida,\N¿bueno, querido?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.25,0:16:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué hace ese aquí?\N- No empieces, Brian. Ve a limpiar tu cuarto.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.09,0:16:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Romanos idiotas!\N- Mira, Brian.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.63,0:16:26.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no fuese por ellos,\Nno tendríamos todo esto.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.26,0:16:29.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y no olvides eso.\N- ¡Nosotros no le debemos nada a ellos, mamá!
Dialogue: Marked=0,0:16:29.71,0:16:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno, eso no es correcto.\N- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: Marked=0,0:16:33.42,0:16:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Recuerdas cuando preguntabas sobre...?\N- ¿Mi nariz?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.59,0:16:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Pues... hay una razón\Npara que sea así, Brian.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.84,0:16:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es?
Dialogue: Marked=0,0:16:42.84,0:16:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que debería habértelo\Ndicho hace mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.80,0:16:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué cosa?\N- Brian...
Dialogue: Marked=0,0:16:49.13,0:16:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu padre no es el Sr. Cohen.
Dialogue: Marked=0,0:16:52.34,0:16:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno, nunca pensé que lo fuera.\N- ¡Cierra el pico!
Dialogue: Marked=0,0:16:55.29,0:16:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu padre era romano, Brian.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.75,0:17:00.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Era un centurión\Ndel ejército romano.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:00.88,0:17:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Me estas diciendo que fuiste violada?!\N- Bueno, al principio, sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.09,0:17:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Quién fue?!\N- Sucius Máximus era su nombre.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.09,0:17:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me prometió\Nel mundo entero, oh sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.71,0:17:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me llevaría a Roma,\Nme acogería el Foro...
Dialogue: Marked=0,0:17:14.67,0:17:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esclavos, leche de burra...
Dialogue: Marked=0,0:17:16.88,0:17:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y todo el oro\Nque pudiera comer.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.29,0:17:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces él, asi como así,\Nterminó conmigo...
Dialogue: Marked=0,0:17:21.88,0:17:25.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Se fue!, como un ratón en la acequia.\N- ¡Bastardo!
Dialogue: Marked=0,0:17:25.13,0:17:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Entonces la próxima vez\Nque hables mal de los romanos...
Dialogue: Marked=0,0:17:28.38,0:17:30.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡que no se te olvide que\Neres uno de ellos!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.38,0:17:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no soy un romano, mamá!\N¡Y nunca lo seré!
Dialogue: Marked=0,0:17:33.63,0:17:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un judío, un semita,\Nun hebreo, un narigón!
Dialogue: Marked=0,0:17:36.63,0:17:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy un kosher, mamá! ¡Un caminante\Ndel Mar Rojo, y orgulloso de serlo!
Dialogue: Marked=0,0:17:45.58,0:17:48.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sexo, sexo, sexo.\NSólo en eso pueden pensar.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.71,0:17:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y bien, ¿cómo está\Nusted, oficial?
Dialogue: Marked=0,0:17:53.92,0:17:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}EL  COLISEO, JERUSALÉN{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:18:05.87,0:18:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}MATINÉE  INFANTIL{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:18:09.04,0:18:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Señoras y señores,\Nel próximo combate...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:13.04,0:18:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}es entre...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:15.04,0:18:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Frank Goliat, el estrangulador\Nde niños de Macedonia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:19.83,0:18:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y Boris Mineburg.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:25.87,0:18:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenguas de zorzal.\NHígados de tordo.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.21,0:18:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cerebros de Carpintero.\NOrejas de jaguar.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.62,0:18:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pezones fritos de loba. Aprovechen\Nque están calientes, son exquisitos.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.54,0:18:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pretzels de dromedario, a medio denario.\NMurciélagos toscanos fritos.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.21,0:18:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo siento, Reg, que cualquier\Ngrupo anti-imperialista como nosotros...
Dialogue: Marked=0,0:18:44.16,0:18:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,debe reflejar una divergencia\Nde intereses en su base de apoyo.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.20,0:18:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De acuerdo. ¿Rogers?\N- Sí, creo que Judith tiene razón, Reg...
Dialogue: Marked=0,0:18:52.00,0:18:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con tal que el movimiento\Nnunca olvide...
Dialogue: Marked=0,0:18:54.04,0:18:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- que es un derecho básico de cada hombre...\N- O mujer.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.50,0:18:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o mujer, de liberarlo a él.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.16,0:18:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O a ella.\N- O a ella.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.00,0:19:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De acuerdo.\N- Gracias, hermano.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.83,0:19:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O hermana.\N- O hermana.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.83,0:19:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estaba?
Dialogue: Marked=0,0:19:05.87,0:19:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que ya terminaste.\N- Oh, verdad.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.87,0:19:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el futuro, es el derecho\Nbásico de cada hombre...
Dialogue: Marked=0,0:19:11.70,0:19:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O mujer.\N- ¿Por qué no dejas de hablar de mujeres?
Dialogue: Marked=0,0:19:14.83,0:19:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las mujeres tienen todo el derecho\Nde tomar parte en el movimiento.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.04,0:19:20.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estás tan preocupado\Nde las mujeres, Stan?
Dialogue: Marked=0,0:19:20.41,0:19:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero ser una.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.12,0:19:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- Quiero ser una mujer.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.33,0:19:31.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De aquí en adelante, quiero que todos\Nustedes me llamen "Loretta".
Dialogue: Marked=0,0:19:32.70,0:19:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Cómo?!\N- Es mi derecho como hombre.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.66,0:19:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, ¿por qué quieres\Nser Loretta, Stan?
Dialogue: Marked=0,0:19:39.37,0:19:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero tener hijos.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.03,0:19:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Quieres tener hijos?!
Dialogue: Marked=0,0:19:44.70,0:19:47.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el derecho de todo hombre\Ntener hijos si se los quiere.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.53,0:19:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Pero tú no puedes tener hijos!\N- No me reprimas.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.37,0:19:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No estoy reprimiéndote!\N¡Tú no tienes útero!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.87,0:19:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Dónde se va\Na gestar el feto?!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.99,0:19:58.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Acaso lo vas a tener\Nen una caja?!
Dialogue: Marked=0,0:20:01.49,0:20:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, tengo una idea.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.49,0:20:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supón que concuerdas\Nque él no puede tener hijos,
Dialogue: Marked=0,0:20:06.24,0:20:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aunque no tener un útero no es\Nculpa de nadie, ni siquiera de los romanos...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.53,0:20:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero él puede luchar por\Nel derecho a tener hijos.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.53,0:20:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena idea, Judith.\NDebemos luchar contra los opresores...
Dialogue: Marked=0,0:20:15.41,0:20:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por su derecho de tener\Nhijos, hermano.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.62,0:20:20.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hermana. Disculpa.\N- ¿Cuál es el punto?
Dialogue: Marked=0,0:20:20.45,0:20:23.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es el punto de luchar\Npor su derecho de tener hijos...?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.74,0:20:27.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿cuándo él no puede\Nengendrar hijos?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.16,0:20:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el símbolo de nuestra lucha\Ncontra la opresión.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.66,0:20:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Símbolo de su lucha\Ncontra la realidad.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.66,0:20:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Afuera! ¡Afuera!\N- Es peligroso allá fuera.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:07.53,0:21:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenguas de zorzal. Narices de nutria.\NBazos de ocelote.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.78,0:21:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tienes nueces?\N- No tengo. Disculpe.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.03,0:21:17.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo hígados de tordo,\Nbazos de tejón...
Dialogue: Marked=0,0:21:17.49,0:21:20.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Nariz de nutria?\N- ¡No quiero esa basura romana!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.11,0:21:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué no vendes comida normal?\N- ¿Comida normal?
Dialogue: Marked=0,0:21:23.36,0:21:26.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, y no esa comida\Nde ricos imperialistas.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.15,0:21:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, no me culpe.\NYo no pedí vender estas cosas.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.36,0:21:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Dame una bolsa\Nde nariz de nutria.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.57,0:21:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que sean dos... gracias, Reg.\N - Dos.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.86,0:21:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ustedes son del Frente del Pueblo Judío?\N- ¡Ándate a la mierda!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.69,0:21:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo?\N- ¡El Frente del Pueblo Judío!
Dialogue: Marked=0,0:21:40.82,0:21:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Somos el Frente\Ndel Pueblo de Judea!
Dialogue: Marked=0,0:21:44.19,0:21:47.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Frente del Pueblo Judío. ¡Por Dios!\N- Que odiosos.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.19,0:21:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Me puedo... unir a su grupo?\N- No. Lárgate.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.23,0:21:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no quiero vender\Nesta porquería! ¡Es sólo un trabajo!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.15,0:21:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Odio a los romanos\Nigual que todo el mundo!
Dialogue: Marked=0,0:21:59.82,0:22:04.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estas seguro?\N- Totalmente. Yo odio a los romanos.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.32,0:22:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, si te quieres\Nunir al F.P.J.,
Dialogue: Marked=0,0:22:07.82,0:22:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tienes que odiar\Nde verdad los romanos.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.82,0:22:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Los odio.\N- ¿Ah, sí? ¿Cuánto?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.90,0:22:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.19,0:22:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excelente. Ya estás dentro.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.32,0:22:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, a los únicos que odiamos\Nmás que a los romanos...
Dialogue: Marked=0,0:22:23.40,0:22:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,son los del maldito\NFrente del Pueblo Judío.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.77,0:22:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí!\N- ¡Malditos!
Dialogue: Marked=0,0:22:27.44,0:22:30.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y los del Frente del Pueblo Popular Judío.\N- ¡Sí! ¡Malditos!
Dialogue: Marked=0,0:22:30.44,0:22:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y al Frente del Pueblo de Judea.\N- ¡Malditos!
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:35.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿El qué?\N- El Frente del Pueblo de Judea. ¡Malditos!
Dialogue: Marked=0,0:22:35.73,0:22:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nosotros somos el Frente\Ndel Pueblo de Judea!
Dialogue: Marked=0,0:22:38.36,0:22:41.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh. Pensé que éramos\Nel Frente Popular.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.44,0:22:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Frente del Pueblo,\Npor Dios!
Dialogue: Marked=0,0:22:43.82,0:22:47.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y qué pasó con el Frente Popular, Reg?\N- Está por allá.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.48,0:22:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldito!
Dialogue: Marked=0,0:22:59.77,0:23:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que voy\Na tener un ataque cardíaco...
Dialogue: Marked=0,0:23:05.27,0:23:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que espectáculo tan repugnante.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.15,0:23:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Así se hace, hermano!
Dialogue: Marked=0,0:23:22.81,0:23:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es tu nombre?
Dialogue: Marked=0,0:23:24.31,0:23:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brian. Brian Cohen.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.73,0:23:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un trabajito\Npara tí, Brian.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.02,0:24:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es esto?\N¿"Romanes eunt domus"?
Dialogue: Marked=0,0:24:29.10,0:24:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿"Pueblo llamado romano,\Nellos ir la casa"?
Dialogue: Marked=0,0:24:32.27,0:24:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dice: "Romanos,\Nváyanse ahora."
Dialogue: Marked=0,0:24:34.48,0:24:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no lo creo.\N¿Cómo se dice "romano" en latín?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.68,0:24:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vamos!\N- ¿"Romanes"?
Dialogue: Marked=0,0:24:40.89,0:24:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y cómo va?\N- ¿"Annus"?
Dialogue: Marked=0,0:24:42.89,0:24:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Plural vocativo de "annus" es?\N- ¿"Anni"?
Dialogue: Marked=0,0:24:45.18,0:24:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Romanni".
Dialogue: Marked=0,0:24:48.06,0:24:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿"Eunt"? ¿Qué es "eunt"?\N- "Ir".
Dialogue: Marked=0,0:24:50.72,0:24:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conjuga el verbo "ir".
Dialogue: Marked=0,0:24:52.89,0:24:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ire, eo, is, it,\Nimus, itis, eunt".
Dialogue: Marked=0,0:24:56.35,0:24:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces "eunt" es?
Dialogue: Marked=0,0:24:58.43,0:25:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tercera persona del plural, presente\Ndel indicativo, "Ellos van."
Dialogue: Marked=0,0:25:01.18,0:25:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero "Romanos, váyanse ahora" es\Nuna orden, entonces debes usar el...
Dialogue: Marked=0,0:25:05.93,0:25:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡El imperativo!\N- ¿Cuál es?
Dialogue: Marked=0,0:25:08.14,0:25:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es... "i"!
Dialogue: Marked=0,0:25:10.60,0:25:13.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cuantos romanos?\N- ¡Plural, plural!
Dialogue: Marked=0,0:25:13.01,0:25:15.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Ite".\N- "Ite".
Dialogue: Marked=0,0:25:15.85,0:25:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿"Domus"? ¿Nominativo?
Dialogue: Marked=0,0:25:19.14,0:25:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Váyanse ahora". Esto es ir\Npara adelante, ¿no es así, chico?
Dialogue: Marked=0,0:25:23.39,0:25:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dativo!
Dialogue: Marked=0,0:25:25.35,0:25:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no dativo!
Dialogue: Marked=0,0:25:27.47,0:25:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Acusativo, acusativo!
Dialogue: Marked=0,0:25:29.97,0:25:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡"Domum, señor! ¡"Ad domum"!\N- Excepto cuando "domus" lleva el...
Dialogue: Marked=0,0:25:33.47,0:25:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Locativo, señor!\N- ¡¿Cuál es?!
Dialogue: Marked=0,0:25:35.51,0:25:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Domum".\N- "Domum".
Dialogue: Marked=0,0:25:37.76,0:25:39.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Um".
Dialogue: Marked=0,0:25:40.51,0:25:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Entendiste?\N- ¡Sí, señor!
Dialogue: Marked=0,0:25:42.47,0:25:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, escribe eso 100 veces.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.85,0:25:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, señor! ¡Gracias, señor!\N¡Ave César, señor!
Dialogue: Marked=0,0:25:45.43,0:25:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ave César. Si no está listo\Nen la mañana, te corto las pelotas.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.35,0:25:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, gracias, señor! ¡Gracias!\N¡Ave César y todo lo demás, señor!
Dialogue: Marked=0,0:26:13.68,0:26:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Terminé!
Dialogue: Marked=0,0:26:16.93,0:26:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. Que no pase\Nesto de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.72,0:26:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Romanos idiotas!
Dialogue: Marked=0,0:27:20.88,0:27:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Entraremos por el sistema de\Nventilación subterránea aquí,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:23.88,0:27:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}llegando a la Cámara Principal\Nde Audiencias aquí,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:26.88,0:27:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y el cuarto de la esposa\Nde Pilatos es aquí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:27:29.63,0:27:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando secuestremos a su esposa,\Navisamos a Pilatos que la tenemos...
Dialogue: Marked=0,0:27:33.51,0:27:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y haremos nuestras exigencias.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.92,0:27:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Alguna pregunta?\N- ¿Cuáles son las exigencias?
Dialogue: Marked=0,0:27:38.96,0:27:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daremos a Pilatos\Ndos días para desmantelar...
Dialogue: Marked=0,0:27:41.13,0:27:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,todo el aparato del Estado\NImperialista Romano.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.71,0:27:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si no quiere aceptar,\Nnosotros la ejecutamos.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.09,0:27:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Le cortaremos la cabeza?\N- La cortaremos en pedazos.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.13,0:27:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y devolvemos un pedazo por hora.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.17,0:27:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y, por supuesto, nos aseguraremos\Nde que ellos asuman...
Dialogue: Marked=0,0:27:54.96,0:27:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,total responsabilidad\Ncuando la destrocemos...
Dialogue: Marked=0,0:27:57.50,0:28:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que sepan que\Nno nos limitamos a sobornar.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.71,0:28:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nada de sobornar!
Dialogue: Marked=0,0:28:03.05,0:28:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya nos invadieron, los bastardos.\NYa se tomaron todo lo que teníamos.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.84,0:28:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sólo de nosotros. De nuestros padres\Ny de los padres de nuestros padres.
Dialogue: Marked=0,0:28:10.63,0:28:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y de los padres de los padres\Nde nuestros padres.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.92,0:28:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y de los padres de los padres...
Dialogue: Marked=0,0:28:14.00,0:28:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- de los padres de nuestros padres.\N- No te extiendas mucho.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.09,0:28:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué nos han dado\Nellos a cambio?
Dialogue: Marked=0,0:28:22.38,0:28:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El acueducto.\N- ¿El qué?
Dialogue: Marked=0,0:28:24.96,0:28:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El acueducto.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.13,0:28:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí, sí.\NEllos nos dieron eso.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.34,0:28:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y la higiene.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.84,0:28:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, sí. La higiene, Reg.\NRecuerda cómo era la ciudad antes.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.46,0:28:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, de acuerdo. El acueducto y la higiene\Nson dos cosas que los romanos hicieron.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.29,0:28:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y las carreteras.\N- Bien, obviamente las carreteras.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.29,0:28:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Digo, las carreteras además\Nde otras cosas, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:28:44.88,0:28:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero fuera de la higiene,\Nel acueducto y las carreteras...
Dialogue: Marked=0,0:28:47.92,0:28:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Los regadíos.\N- Medicina.
Dialogue: Marked=0,0:28:49.83,0:28:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Educación.\N- Sí, está bien. Ya basta.
Dialogue: Marked=0,0:28:52.38,0:28:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el vino.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.46,0:28:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, Reg. Eso nos haría mucha falta\Nsi los romanos se van de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.79,0:29:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Baños públicos.\N- Y es seguro andar por las calles de noche.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:29:02.67,0:29:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sin duda que ellos mantienen el orden.\NSon los únicos que ordenaron este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.79,0:29:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, pero fuera\Nde la higiene, la medicina...
Dialogue: Marked=0,0:29:11.62,0:29:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,educación, vino, orden público,\Nregadíos, carreteras...
Dialogue: Marked=0,0:29:14.83,0:29:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sistemas de enfriamiento por agua\Ny salud pública,
Dialogue: Marked=0,0:29:17.50,0:29:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿qué más hicieron\Nlos romanos por nosotros?
Dialogue: Marked=0,0:29:20.83,0:29:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nos trajeron paz.\N- ¡Oh, paz! ¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:29:36.04,0:29:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un pobre hombre.\NMi visión es frágil.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.62,0:29:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis piernas están viejas y cansadas.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.00,0:29:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, Matías.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.08,0:29:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay problema.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.66,0:29:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y dónde está Reg?
Dialogue: Marked=0,0:29:55.46,0:29:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reg. Reg, es Judith.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.75,0:30:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué pasó?\N- El primer ataque fue ejecutado.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.83,0:30:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Terminó el slogan?\N- Cien veces...
Dialogue: Marked=0,0:30:06.08,0:30:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con letras enormes,\Npor todo el palacio.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.16,0:30:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, grandioso!\NGrandioso.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.00,0:30:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos gente activa\Nen nuestro movimiento, Brian.
Dialogue: Marked=0,0:30:15.95,0:30:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero antes de unirte\Na nosotros, recuerda:
Dialogue: Marked=0,0:30:18.45,0:30:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquiera de nosotros moriría feliz...
Dialogue: Marked=0,0:30:21.12,0:30:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por librar a este país de\Nlos romanos para siempre.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.12,0:30:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Este... yo no.\N- Ah, sí. Él, no.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:26.95,0:30:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero aun así, somos sólidos.\N¿Estás con nosotros?
Dialogue: Marked=0,0:30:29.37,0:30:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.12,0:30:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De ahora en adelante te llamarás\N"Brian, al que llaman Brian".
Dialogue: Marked=0,0:30:36.95,0:30:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuéntale nuestros planes\Nen el Palacio de Pilatos, Francis.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.99,0:30:42.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Éste es el plan.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.99,0:30:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ahora, este es el palacio\Nen la plaza del César.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:45.66,0:30:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La unidad de comandos se acercará\Nen la noche por la Calle del Pez...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:48.58,0:30:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y se abrirá camino\Npor el ducto principal del noroeste.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:52.20,0:30:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si nos preguntan, trabajamos en las cloacas\Ny vamos a una conferencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:56.33,0:30:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Reg, nuestro glorioso líder\Ny fundador de la F.P.J.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:30:59.91,0:31:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}será nuestro coordinador\Nconsultor al frente del ducto,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:03.49,0:31:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pero él no participará\Nen ningún acto de terrorismo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:06.78,0:31:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}porque tiene problemas\Nen la espalda.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:08.78,0:31:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No vas a venir con nosotros?\N- Solidaridad, hermano.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.03,0:31:13.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí. Solidaridad, Reg.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.82,0:31:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una vez adentro de la cloaca,\Nel tiempo será clave.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:17.08,0:31:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Habrá una fiesta romana más tarde,\Nasi que debemos ser rápidos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:20.33,0:31:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y no usen sus mejores sandalias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:23.32,0:31:27.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Virando la izquierda, entramos\Na la cloaca de César Augustus.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:27.12,0:31:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y de ahí proseguimos\Ndirectamente al hipocausto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:29.95,0:31:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Acaba de ser remodelado.\NAsi que, terroristas, cuidado con esas armas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:34.91,0:31:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Saldremos por abajo de la Cámara\Nde audiencias de Pilatos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:38.66,0:31:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ese será el momento en que\NHabbakuk usará su cincel.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:33:00.86,0:33:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Campaña por\Nla Liberación de Galilea.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.99,0:33:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Frente del Pueblo de Judea.\NOficiales.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.40,0:33:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hace su grupo aquí?
Dialogue: Marked=0,0:33:10.15,0:33:13.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Secuestraremos a la esposa de Pilatos,\Ny haremos exigencias.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.32,0:33:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nosotros también. Ese es nuestro plan.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:33:15.90,0:33:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nosotros llegamos primero.\N- ¡¿Qué quieres decir?!
Dialogue: Marked=0,0:33:18.40,0:33:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pensamos esto antes.\N- ¡¿Ah, sí?!
Dialogue: Marked=0,0:33:20.48,0:33:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, algunos años atrás.\N¡Nosotros lo planeamos!
Dialogue: Marked=0,0:33:23.44,0:33:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Ustedes no tienen ninguna\Nexigencia que hacer.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.82,0:33:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Claro que tenemos.\N- ¿Y cuáles son?
Dialogue: Marked=0,0:33:28.03,0:33:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pues, no te lo voy a decir.\N- ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:33:30.61,0:33:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese no es el punto. Nosotros\Nplaneamos esto antes que ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.44,0:33:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No lo planearon!\N- ¡Sí lo planeamos!
Dialogue: Marked=0,0:33:35.94,0:33:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardos, hemos planeado\Nesto por meses.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.15,0:33:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues que pena por tí,\Ncara de pez.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.44,0:33:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermanos, debemos\Nluchar juntos!
Dialogue: Marked=0,0:33:47.32,0:33:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No debemos pelear\Nentre nosotros!
Dialogue: Marked=0,0:33:49.94,0:33:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Debemos unirnos\Ncontra el enemigo en común!
Dialogue: Marked=0,0:33:53.40,0:33:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El Frente del Pueblo Judío!
Dialogue: Marked=0,0:33:55.98,0:33:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, los romanos!
Dialogue: Marked=0,0:33:58.48,0:34:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí, sí.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.94,0:34:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Sí, tiene razón.\N- ¡Cuidado!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:34:09.19,0:34:12.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. ¿Dónde estábamos?\N- Me ibas a golpear.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.56,0:34:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hermanos!
Dialogue: Marked=0,0:35:39.31,0:35:41.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Idiota suertudo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:41.52,0:35:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es?
Dialogue: Marked=0,0:35:43.56,0:35:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota, idiota suertudo.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.68,0:35:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- ¿Es el aprecio que te tiene el carcelero?
Dialogue: Marked=0,0:35:49.06,0:35:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿De qué hablas?!\N- Le debes haber dado algunos shekels.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.56,0:35:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Darle dinero?! ¡Pero si viste\Ncomo me escupió en la cara!
Dialogue: Marked=0,0:35:55.64,0:35:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ¡que daría yo\Npara ser escupido en la cara!
Dialogue: Marked=0,0:35:59.93,0:36:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre me quedo despierto\Nsoñando con ser escupido en la cara.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.64,0:36:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es exactamente algo amigable.\N¡Me tienen encadenado!
Dialogue: Marked=0,0:36:07.89,0:36:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Encadenado?
Dialogue: Marked=0,0:36:10.10,0:36:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi idea del cielo es que\Nte dejen encadenado...
Dialogue: Marked=0,0:36:13.89,0:36:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,solamente por algunas horas.
Dialogue: Marked=0,0:36:16.02,0:36:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deben creer que el sol brilla\Nmás allá de tu culo, hijo.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.27,0:36:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, déjame en paz!\N¡Tuve un día terrible!
Dialogue: Marked=0,0:36:22.35,0:36:25.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Tuviste un día terrible?!\N¡Yo estoy aquí hace cinco años!
Dialogue: Marked=0,0:36:25.76,0:36:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ellos recién me giraron\Na esta posición ayer, y dices que...!
Dialogue: Marked=0,0:36:29.10,0:36:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está bien, está bien!
Dialogue: Marked=0,0:36:31.60,0:36:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deben creer que eres\NDios Todopoderoso.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.43,0:36:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué harán ellos conmigo?\N- Oh, probablemente serás crucificado.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.76,0:36:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Crucificado?!\N- Sí, por delito flagrante.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.89,0:36:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Morir crucificado?!
Dialogue: Marked=0,0:36:45.10,0:36:47.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- La mejor contribución de los romanos.\N- ¡¿Qué?!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:36:48.01,0:36:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, si no tuviésemos crucifixiones,\Neste país sería un desastre.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.43,0:36:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Guardia!\N- ¡Clávenlo!
Dialogue: Marked=0,0:36:54.43,0:36:57.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Guardia!\N- ¡Pónganle unos clavos!
Dialogue: Marked=0,0:36:57.60,0:36:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué quieres?
Dialogue: Marked=0,0:36:59.68,0:37:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que me cambie de celda.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.97,0:37:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, mira eso!\N¡Favoritismo absoluto!
Dialogue: Marked=0,0:37:06.47,0:37:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cállate la boca!\N- Disculpa.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.60,0:37:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora ve mi caso. Me tienen\Ncolgado aquí hace cinco años.
Dialogue: Marked=0,0:37:15.72,0:37:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todas las noches, me bajaban por 20 minutos,\Ny de ahí, me volvían a colgar...
Dialogue: Marked=0,0:37:18.80,0:37:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que creo que era muy justo,\Nconsiderando lo que hice.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.89,0:37:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y como si no bastara, me enseñaban\Na respetar a los romanos...!
Dialogue: Marked=0,0:37:26.76,0:37:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡y me enseñaban que nunca\Nllegaré a ser nadie en la vida...!
Dialogue: Marked=0,0:37:30.76,0:37:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡a menos que esté dispuesto\Na trabajar honestamente...!
Dialogue: Marked=0,0:37:35.22,0:37:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, cállate!
Dialogue: Marked=0,0:37:37.89,0:37:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tú.\N- Pilatos quiere verte.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.93,0:37:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Yo?\N- ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:37:43.01,0:37:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pilatos?\N¿Para qué quiere verme?
Dialogue: Marked=0,0:37:45.26,0:37:48.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que quiere saber\Ncómo deseas ser crucificado.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.84,0:37:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que buena, centurión.\NMe gustó.
Dialogue: Marked=0,0:37:52.05,0:37:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cállate!\N- Bien, bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.18,0:38:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increíble raza la de los romanos.\NIncreíble.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.51,0:38:19.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ave César.\N- Ave.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.51,0:38:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sólo un sobreviviente, señor.\N- "Tíguenlo" al suelo.
Dialogue: Marked=0,0:38:23.30,0:38:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo dijo?\N- "Tíguenlo" al suelo.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.42,0:38:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo te llamas, judío?
Dialogue: Marked=0,0:38:34.84,0:38:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Brian, señor.\N- ¿"Bwian"?
Dialogue: Marked=0,0:38:37.80,0:38:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. Brian.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.05,0:38:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El "bwibón" tiene "espíguitu".
Dialogue: Marked=0,0:38:45.01,0:38:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Que tiene qué, señor?\N- "Espíguitu".
Dialogue: Marked=0,0:38:47.42,0:38:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, así es, señor.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.59,0:38:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. "Espíguitu", "bwavuga",\Nun toque de "cogage".
Dialogue: Marked=0,0:38:54.01,0:38:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, en parte sí, señor.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.17,0:39:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que "queguías"\N"dagnos" una "sogpesa".
Dialogue: Marked=0,0:39:02.76,0:39:04.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dar qué, señor?
Dialogue: Marked=0,0:39:04.75,0:39:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡"Afógale, centuguión"!\NCon "fuegza".
Dialogue: Marked=0,0:39:08.25,0:39:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y lo "tigamos" al suelo, señor?
Dialogue: Marked=0,0:39:10.75,0:39:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- ¿Lo "tigamos" al suelo de nuevo, señor?
Dialogue: Marked=0,0:39:13.42,0:39:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí, "tíguenlo"\Nal suelo, "pog favog".
Dialogue: Marked=0,0:39:16.50,0:39:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ahoga", judío "agogante".
Dialogue: Marked=0,0:39:21.38,0:39:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy judío.\NSoy romano.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.55,0:39:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Un "gomano"?\N- No, no. Romano.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.59,0:39:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, tu "padwe"\Nfue "gomano". ¿Quién fue?
Dialogue: Marked=0,0:39:33.59,0:39:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era un centurión\Nen el Fuerte de Jerusalén, señor.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.42,0:39:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En "seguio"?\N¿Cómo se llamaba?
Dialogue: Marked=0,0:39:40.67,0:39:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Sucius Máximus".
Dialogue: Marked=0,0:39:46.75,0:39:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Centuguión", ¿hay alguien\Ncon ese "nombwe" en el "fuegte"?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.63,0:39:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues, no señor.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.83,0:39:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Paguece" muy "segugo".\N¿Lo "configmó"?
Dialogue: Marked=0,0:39:56.09,0:39:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, señor.\NCreo que es una pitanza, señor.
Dialogue: Marked=0,0:40:00.00,0:40:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como "Tontus Maracus"\No "Medius Picus", señor.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.25,0:40:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tiene de "gwacioso"\N"Medius Picus"?
Dialogue: Marked=0,0:40:10.54,0:40:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un nombre gracioso, señor.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.67,0:40:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un "gwan" amigo\Nen "Goma" llamado Medius Picus.
Dialogue: Marked=0,0:40:19.71,0:40:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Silencio!\N¿Qué es toda esa insolencia?
Dialogue: Marked=0,0:40:22.88,0:40:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a "tegminag" en una escuela\Nde "gladiadogues" muy "gápido"...
Dialogue: Marked=0,0:40:26.38,0:40:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con ese "compogtamento\Niguespetuoso".
Dialogue: Marked=0,0:40:28.37,0:40:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya me puedo ir, señor?
Dialogue: Marked=0,0:40:31.83,0:40:34.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Espeguen" a que Medius Picus\Noiga esto.
Dialogue: Marked=0,0:40:34.37,0:40:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¡De acuegdo!"\N¡Llévenselo!
Dialogue: Marked=0,0:40:37.83,0:40:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero, señor, él...\N- Lo "quiego" luchando con bestias en una semana.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.92,0:40:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor. ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:40:48.54,0:40:53.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis amigos no "segán guidiculizados"\Npor unos simples soldados.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.00,0:40:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguien más tiene ganas\Nde "gueígse"...?
Dialogue: Marked=0,0:40:59.67,0:41:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿cuando hablo de mi amigo...?
Dialogue: Marked=0,0:41:03.33,0:41:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Medius...?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.62,0:41:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Picus?
Dialogue: Marked=0,0:41:12.08,0:41:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y usted?\N¿"Encuentwa guisible"...?
Dialogue: Marked=0,0:41:19.00,0:41:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿cuando digo el "nombwe"...?
Dialogue: Marked=0,0:41:22.25,0:41:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Medius... Picus?
Dialogue: Marked=0,0:41:46.50,0:41:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él tiene esposa,\N¿sabían?
Dialogue: Marked=0,0:41:50.29,0:41:52.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Saben cómo se llama?
Dialogue: Marked=0,0:41:55.45,0:41:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llama "Entrepierna".
Dialogue: Marked=0,0:42:01.54,0:42:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Entrepierna Insaciablus".
Dialogue: Marked=0,0:42:03.87,0:42:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállense!\N¡¿Qué es todo esto?!
Dialogue: Marked=0,0:42:06.20,0:42:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya estoy "hagto" de este "compogtamiento"\N"iguespetuoso" y "guebelde"!
Dialogue: Marked=0,0:42:09.49,0:42:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Silencio! ¡Basta!\N¡Y se "cween guagdias Pwetohianos"...!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:13.33,0:42:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¡Agáguenlo! ¡Agáguenlo!"\N¡Dejen de "gueígse" y "agáguenlo"!
Dialogue: Marked=0,0:44:15.53,0:44:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Idiota suertudo.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.78,0:44:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y la bestia\Nserá grande y negra...!
Dialogue: Marked=0,0:44:37.24,0:44:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡y con los ojos rojos\Nde sangre de criaturas vivas!
Dialogue: Marked=0,0:44:41.86,0:44:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y la prostituta de Babilonia...!
Dialogue: Marked=0,0:44:44.78,0:44:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡cabalgará en una serpiente\Nde tres cabezas!
Dialogue: Marked=0,0:44:48.15,0:44:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y por toda la tierra\Nhabrá una gran matanza!
Dialogue: Marked=0,0:44:53.15,0:44:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El demonio vendrá armado con\Nuna espada de nueve hojas!
Dialogue: Marked=0,0:44:57.57,0:45:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nueve hojas! ¡Ni dos,\Nni cinco o siete, si no nueve!
Dialogue: Marked=0,0:45:02.19,0:45:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y él irá a matar a todos los miserables\Npecadores como usted, señor!
Dialogue: Marked=0,0:45:06.98,0:45:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Y tendrá cuernos en su cabeza...!\N- ...Obadiah, sus esclavos.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.23,0:45:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habrá rumores de cosas\Nfatales que ocurrirán,
Dialogue: Marked=0,0:45:16.69,0:45:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y desorden y caos\Npor todos los lugares.
Dialogue: Marked=0,0:45:21.27,0:45:24.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nadie sabrá realmente\Ndónde encontrar...
Dialogue: Marked=0,0:45:24.36,0:45:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aquellas cositas...
Dialogue: Marked=0,0:45:26.98,0:45:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hechas con una especie\Nde paja con encajes.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.27,0:45:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y en ese momento, un amigo\Nperderá el martillo de su amigo...
Dialogue: Marked=0,0:45:35.11,0:45:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y los jóvenes no sabrán\Ndonde encontrar...
Dialogue: Marked=0,0:45:38.98,0:45:41.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,las cosas escondidas\Npor sus padres...
Dialogue: Marked=0,0:45:41.31,0:45:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que sus padres guardaron\Nla noche anterior como a las 8:00.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.02,0:45:48.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sí, así está escrito\Nen el libro de Cyril...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:48.90,0:45:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}cuando llegue la hora...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:46:00.06,0:46:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto es? Rápido,\Nes para mi esposa.
Dialogue: Marked=0,0:46:03.15,0:46:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A ver... 20 shekels.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:46:06.19,0:46:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- Aquí tiene.
Dialogue: Marked=0,0:46:08.40,0:46:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Espere un minuto.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:46:10.39,0:46:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se supone que debemos regatear.\N- No, no, no. Me tengo que ir.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.85,0:46:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo que "no, no, no"?\N- No tengo tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.85,0:46:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces, devuélvamelo.\N- No, no. Ya le pagué.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.94,0:46:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Burt, este tipo no quiere regatear.\N- ¿No quiere regatear?
Dialogue: Marked=0,0:46:20.77,0:46:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\N¿Qué hay que hacer?
Dialogue: Marked=0,0:46:22.98,0:46:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero 20 por eso.\N- Pero si le acabo de dar 20.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.73,0:46:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Me está diciendo que no vale 20 shekels?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.52,0:46:31.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sienta la calidad. No es cualquier cosa.\N- Le doy 19, entonces.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.02,0:46:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no, no. Hágalo bien.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:46:34.06,0:46:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Regatee correctamente. ¡Esto no vale 19!\N- Acaba de decir que valía 20.
Dialogue: Marked=0,0:46:37.56,0:46:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, cielos, oh, cielos.\NVamos, regatee.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.39,0:46:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muy bien, le doy 10.\N- Así está mejor.
Dialogue: Marked=0,0:46:42.89,0:46:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Diez?!\N¡¿Me está insultando?!
Dialogue: Marked=0,0:46:45.14,0:46:47.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿A mí?! ¡¿Con una pobre abuela\Na punto de morir?! ¡¿Diez?!
Dialogue: Marked=0,0:46:48.02,0:46:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno, le doy 11.\N- Ahora está aprendiendo...
Dialogue: Marked=0,0:46:49.93,0:46:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Once?! ¡¿Oí bien?!\N¡Esto me costó 12! ¡¿Me quiere arruinar?!
Dialogue: Marked=0,0:46:55.39,0:46:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Diecisiete?\N- No, no, no, no. ¡Diecisiete!
Dialogue: Marked=0,0:46:58.18,0:47:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dieciocho!\N- No, no. Ahora usted dice 14.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.73,0:47:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien, le voy a dar 14.\N- ¡¿Catorce?! ¡¿Está bromeando?!
Dialogue: Marked=0,0:47:03.64,0:47:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Ud. me dijo lo que tenia que decir!\N- Oh, cielos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:47:06.02,0:47:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dígame qué tengo\Nque decir, por favor!
Dialogue: Marked=0,0:47:08.35,0:47:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ofrézcame 14.\N- ¡Le doy 14!
Dialogue: Marked=0,0:47:10.39,0:47:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Me ofrece 14 por esto!\N- ¡Quince!
Dialogue: Marked=0,0:47:13.56,0:47:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diecisiete. Última palabra.\NNo voy a transar más aunque me obligue.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.97,0:47:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dieciseis!\N- Hecho.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.85,0:47:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue un agrado hacer\Nnegocios con usted.
Dialogue: Marked=0,0:47:21.02,0:47:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y le voy a dar esto también.\N- No quiero eso, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.06,0:47:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Burt.\N- Muy bien, muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.35,0:47:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahora, ¿donde están los 16 que me debe?\N- Acabo de darle 20.
Dialogue: Marked=0,0:47:29.18,0:47:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Verdad. Le debo cuatro entonces.\N- Eso mismo. Todo perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.06,0:47:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Están aquí por alguna parte.\N- Son cuatro por la calabaza.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.52,0:47:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuatro?\N¿Por esta calabaza?
Dialogue: Marked=0,0:47:37.22,0:47:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mírela! Vale diez shekels,\Npor lo menos.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.14,0:47:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Usted me la dio gratis.\N- Sí, pero vale diez.
Dialogue: Marked=0,0:47:43.43,0:47:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bueno, bueno!
Dialogue: Marked=0,0:47:47.81,0:47:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no, no.\NNo vale diez.
Dialogue: Marked=0,0:47:50.22,0:47:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted debería argumentar algo.\N"¿Diez por eso? Debe estar loco".
Dialogue: Marked=0,0:47:56.56,0:47:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, muy bien.\NNace un idiota cada minuto.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.01,0:48:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Daniel.\N- Daniel.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.10,0:48:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Job.\N- Job.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.35,0:48:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Joshua.\N- Joshua.
Dialogue: Marked=0,0:48:06.51,0:48:08.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Judges.\N- Judges.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.85,0:48:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y Brian.\N- Y Brian.
Dialogue: Marked=0,0:48:11.64,0:48:16.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora propongo que\Nestos siete ex hermanos...
Dialogue: Marked=0,0:48:16.10,0:48:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sean propuestos como candidatos\Na mártires de la causa.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.64,0:48:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te apoyo, Reg.\N- Gracias, Loretta. En serio.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.14,0:48:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Camaradas, no nos harán desistir.
Dialogue: Marked=0,0:48:27.35,0:48:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una catástrofe total como ésta...!
Dialogue: Marked=0,0:48:30.85,0:48:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡es sólo el comienzo!
Dialogue: Marked=0,0:48:32.68,0:48:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sus gloriosas muertes\Nnos unirán aun más!
Dialogue: Marked=0,0:48:35.76,0:48:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,0:48:48.34,0:48:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:48:50.55,0:48:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Matías?
Dialogue: Marked=0,0:48:52.68,0:48:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿Reg?\N- ¡Vete!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:48:56.76,0:48:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reg, soy yo, Brian.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.76,0:49:00.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:49:00.97,0:49:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Stan!\N- Largo.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.97,0:49:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Sí, largo.\N- ¡Ándate!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:07.13,0:49:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, mierda!
Dialogue: Marked=0,0:49:10.01,0:49:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí voy.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.63,0:49:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sí, así está escrito\Nen el libro de Obadiah,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:20.43,0:49:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un hombre debe aporrear a su burro\No al burro de su sobrino...
Dialogue: Marked=0,0:49:25.34,0:49:28.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}o a cualquier otro de su vecindario,\No el de su sobrino o el del burro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:28.34,0:49:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis ojos están nublados.\NNo puedo ver.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.59,0:49:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eres Matías?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:49:34.13,0:49:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creemos que estás escondiendo\Na un tal Brian de Nazareth,
Dialogue: Marked=0,0:49:37.17,0:49:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,miembro de la organización terrorista\Nel Frente del Pueblo de Judea.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.42,0:49:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yo? No.\NSoy sólo un pobre viejo.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.26,0:49:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo tiempo\Npara delincuentes.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.30,0:49:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis piernas son flacas.\NMis orejas son inútiles.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.72,0:49:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis ojos son viejos y roñosos.
Dialogue: Marked=0,0:49:49.80,0:49:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Silencio! Tonto.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.92,0:49:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guardias, revisen la casa.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.51,0:50:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes la pena\Nde la Ley Romana...?
Dialogue: Marked=0,0:50:07.09,0:50:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿por esconder a un criminal?
Dialogue: Marked=0,0:50:09.17,0:50:11.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- Crucifixión.
Dialogue: Marked=0,0:50:13.51,0:50:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Horrible, ¿no?\N- Podría ser peor.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.21,0:50:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo que "podría ser peor"?
Dialogue: Marked=0,0:50:19.75,0:50:21.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, podría ser decapitado.
Dialogue: Marked=0,0:50:22.05,0:50:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Decapitado? Eso toma un segundo.\NLa crucifixión tarda horas.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.59,0:50:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una muerte lenta y horrible.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.21,0:50:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, pero por lo menos\Nse puede respirar aire puro.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.67,0:50:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que raro eres.
Dialogue: Marked=0,0:50:42.21,0:50:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, señor.\NNo hallamos nada, señor.
Dialogue: Marked=0,0:50:45.55,0:50:49.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no te preocupes.\NEstaremos vigilándote, anormal.
Dialogue: Marked=0,0:50:49.84,0:50:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Narigón.\N- ¡Mucho cuidado!
Dialogue: Marked=0,0:50:55.13,0:50:57.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuvimos suerte.
Dialogue: Marked=0,0:51:01.00,0:51:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpa, Reg.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.09,0:51:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo está bien, amigos.\NÉl se disculpó.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.42,0:51:08.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se disculpó por traer a la Quinta Legión\Ndirecto a nuestro Cuartel General.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.17,0:51:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Muy bien, Brian.\NSiéntate.
Dialogue: Marked=0,0:51:11.04,0:51:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come un bizcochito.\NSiéntete como en casa... ¡Inútil!
Dialogue: Marked=0,0:51:14.71,0:51:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estúpido, cerebro de alcornoque,\Ncabeza chata!
Dialogue: Marked=0,0:51:23.04,0:51:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...este tremendo, rico\Ny jugoso melón detrás.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:51:26.63,0:51:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis piernas son viejas y roñosas.
Dialogue: Marked=0,0:51:29.04,0:51:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis orejas son canosas... ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:51:31.04,0:51:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un lugar donde no buscamos.\N¡Guardias!
Dialogue: Marked=0,0:51:34.33,0:51:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy sólo un pobre viejo.\NMis ojos son viejos y roñosos.
Dialogue: Marked=0,0:51:38.50,0:51:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nariz está exhausta.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.50,0:51:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has visto a alguien crucificado?
Dialogue: Marked=0,0:51:43.04,0:51:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La crucifixión no es gran cosa.
Dialogue: Marked=0,0:51:45.42,0:51:47.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No digas eso.
Dialogue: Marked=0,0:51:52.12,0:51:54.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hallamos este cucharón, señor.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.50,0:51:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excelente, sargento.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.79,0:52:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveremos, bicho raro.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.00,0:52:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Abran!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:52:05.42,0:52:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos dió tiempo\Npara escondernos.
Dialogue: Marked=0,0:52:08.87,0:52:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... y el sobrino o el burro...
Dialogue: Marked=0,0:52:19.54,0:52:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Y con la espada de nueve hojas...!\N- ¡Y cuando la hora llegue, todos...!
Dialogue: Marked=0,0:52:23.46,0:52:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Los agujeros de las prostitutas...!\N- ¡Jumbo jets volarán cerca de...!
Dialogue: Marked=0,0:52:32.12,0:52:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No juzgues a los demás...
Dialogue: Marked=0,0:52:34.87,0:52:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o serás juzgado también.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.08,0:52:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo?\N- Dije que no juzgues a los demás...
Dialogue: Marked=0,0:52:40.79,0:52:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o entonces\Nserás juzgado también.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.58,0:52:45.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién, yo?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.54,0:52:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muchas gracias.\N- No sólo tú. Todos ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.75,0:52:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que linda calabaza.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:52:51.16,0:52:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cuánto quieres por ella?\N- Quédatela.
Dialogue: Marked=0,0:52:53.70,0:52:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Me la regalas?\N- Sí... Piensen en los lirios.
Dialogue: Marked=0,0:52:56.54,0:52:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No quieres regatear?\N- No... en el campo.
Dialogue: Marked=0,0:52:58.83,0:53:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tiene algo fallado?\N- No, nada. Tómala.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.12,0:53:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Que pensemos en los lirios?\N- Bueno, en los pájaros, entonces.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.37,0:53:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cuáles pájaros?\N- Cualquiera.
Dialogue: Marked=0,0:53:06.37,0:53:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué?\N- Bueno, ¿ellos trabajan?
Dialogue: Marked=0,0:53:09.00,0:53:10.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quiénes?\N- Los pájaros.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.99,0:53:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Los pájaros trabajan?
Dialogue: Marked=0,0:53:12.99,0:53:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué problema tiene?\N- Dice que los pájaros son unos vagos.
Dialogue: Marked=0,0:53:16.58,0:53:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El punto es que los pájaros\Nhacen todo bien, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:53:19.58,0:53:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien por ellos.\N- Sí, son muy bonitos.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.45,0:53:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Y ustedes son mucho más\Nimportantes que ellos, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:53:26.49,0:53:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿de qué se preocupan?\NPor eso. ¿Lo ven?
Dialogue: Marked=0,0:53:29.33,0:53:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me preocupa que estés\Ncontra los pájaros.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.03,0:53:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo nada\Ncontra los pájaros.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.20,0:53:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Piensen en los lirios.\N- Tampoco le gustan las flores.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.20,0:53:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Déle una oportunidad a las plantas.\N- Te doy un shekel por ella.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.20,0:53:42.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya la tienes.\N- Dos, entonces.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.49,0:53:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miren, había un hombre\Nque tenía dos sirvientes.
Dialogue: Marked=0,0:53:44.83,0:53:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y cómo se llamaban?\N¿Cuáles eran sus nombres?
Dialogue: Marked=0,0:53:47.70,0:53:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé. Y el hombre\Nles dió a ambos algunos talentos.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.28,0:53:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No sabe?\N- Bueno, no importa.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.03,0:53:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No sabe cómo se llamaban\Nlos hombres!
Dialogue: Marked=0,0:53:55.20,0:53:58.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se llamaban Simón y Adriano.\N- ¡Dijiste que no sabías!
Dialogue: Marked=0,0:53:58.49,0:54:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no importa. El punto\Nes que habían dos sirvientes...
Dialogue: Marked=0,0:54:01.62,0:54:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Nos está tomando el pelo!\N- ¡No, no es así!
Dialogue: Marked=0,0:54:04.66,0:54:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y él les dió...\N- Espera, ¿ellos eran tres?
Dialogue: Marked=0,0:54:06.99,0:54:09.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, es terrible.
Dialogue: Marked=0,0:54:09.41,0:54:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Habían dos o tres.\N- ¡Fuera!
Dialogue: Marked=0,0:54:18.70,0:54:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Escuchen esto!\N¡Benditos sean...!
Dialogue: Marked=0,0:54:21.53,0:54:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tres.\N- ¡los que conviertan al buey de su vecino...!
Dialogue: Marked=0,0:54:23.87,0:54:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡porque se les estrechará su cinto!\N- ¡Basura!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:54:27.74,0:54:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sólo a ellos\Nles será concedido...
Dialogue: Marked=0,0:54:31.07,0:54:34.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sólo a ellos...
Dialogue: Marked=0,0:54:34.41,0:54:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}les será concedido...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:54:39.99,0:54:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cosa?
Dialogue: Marked=0,0:54:41.99,0:54:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Les será concedido qué?\N- Nada.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.70,0:54:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué ibas a decir?\N- Nada.
Dialogue: Marked=0,0:54:47.20,0:54:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí, ibas a decir algo.\N- No, ya terminé.
Dialogue: Marked=0,0:54:49.57,0:54:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dínoslo antes de irte.\N- Ya terminé.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.74,0:54:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, todavía no.\N- ¿Por qué no lo quiere decir?
Dialogue: Marked=0,0:54:55.11,0:54:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No lo va decir!\N- No es un secreto, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:54:57.82,0:55:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debe ser, de lo contrario nos lo diría.\N- Cuéntanos.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.70,0:55:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Déjenme en paz.\N- ¿Cuál es el secreto?
Dialogue: Marked=0,0:55:02.82,0:55:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Es el secreto de la vida eterna?\N- No va a hablar.
Dialogue: Marked=0,0:55:05.28,0:55:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si supiera el secreto de la vida eterna,\Nno se lo diría a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.07,0:55:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Déjenme en paz!\N- Dímelo, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.32,0:55:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díganoslo, maestro.\NNosotros llegamos primero.
Dialogue: Marked=0,0:55:13.70,0:55:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Aléjense!\N- No puedo darle más de cinco.
Dialogue: Marked=0,0:55:16.36,0:55:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No es su calabaza?\N- Sí, pero no llegó a la oferta mínima.
Dialogue: Marked=0,0:55:19.32,0:55:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésta es su calabaza.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.95,0:55:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Diez!\N- ¡Es su calabaza!
Dialogue: Marked=0,0:55:24.82,0:55:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La llevaremos por usted, maestro.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.82,0:55:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Maestro?\N- ¡Se fue!
Dialogue: Marked=0,0:55:31.40,0:55:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue ascendido a los cielos.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.86,0:55:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fue ascendido a los cielos!
Dialogue: Marked=0,0:55:36.03,0:55:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dieciocho!\N- No, allá está.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.11,0:56:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Miren!
Dialogue: Marked=0,0:56:07.48,0:56:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos dió una señal!
Dialogue: Marked=0,0:56:09.98,0:56:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos dió su zapato!
Dialogue: Marked=0,0:56:12.44,0:56:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El zapato es la señal!\N¡Vamos a seguir su ejemplo!
Dialogue: Marked=0,0:56:15.32,0:56:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hagamos como él,\Nelevemos un zapato al cielo!
Dialogue: Marked=0,0:56:19.57,0:56:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Como ésta es su señal, todos quienes\Nlo siguen deben hacer lo mismo!
Dialogue: Marked=0,0:56:23.86,0:56:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí!\N- ¡No, no! El zapato es una señal...
Dialogue: Marked=0,0:56:26.44,0:56:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de que debemos reunir\Nzapatos en abundancia.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.69,0:56:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Olvídense de los zapatos!\N¡Sigan la calabaza!
Dialogue: Marked=0,0:56:31.77,0:56:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, vamos a juntar zapatos!\N¡Síganme!
Dialogue: Marked=0,0:56:34.90,0:56:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, eso es una señal de que, cómo él,\Nno debemos pensar en el cuerpo...
Dialogue: Marked=0,0:56:39.36,0:56:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sí en el rostro\Ny en la cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.36,0:56:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Dame tu zapato!\N- ¡Lárgate!
Dialogue: Marked=0,0:56:43.98,0:56:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sigan a la calabaza,\Nla Sagrada Calabaza de Jerusalén!
Dialogue: Marked=0,0:56:47.48,0:56:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡La calabaza!\N- Levanten la sandalia, como él nos ordenó.
Dialogue: Marked=0,0:56:51.19,0:56:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Es un zapato, un zapato!\N- ¡Es una sandalia!
Dialogue: Marked=0,0:56:53.90,0:56:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No, no lo es!\N- ¡Bota eso!
Dialogue: Marked=0,0:56:56.44,0:56:58.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ponte eso!\N- ¡Déjalo!
Dialogue: Marked=0,0:56:58.44,0:57:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pónganse los zapatos\Ny sigámoslo!
Dialogue: Marked=0,0:57:06.94,0:57:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vuelvan! ¡Deténganse!
Dialogue: Marked=0,0:57:10.23,0:57:13.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recemos... recemos todos.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.90,0:57:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, Él vino a nosotros...
Dialogue: Marked=0,0:57:17.85,0:57:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como las semillas del trigo.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.94,0:57:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maestro! ¡Maestro!
Dialogue: Marked=0,0:58:07.85,0:58:10.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oiga... ¿hay otro camino\Npara bajar?
Dialogue: Marked=0,0:58:11.60,0:58:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay otro camino\Npara bajar al río?
Dialogue: Marked=0,0:58:15.68,0:58:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por favor, ayúdeme!\NTengo que...
Dialogue: Marked=0,0:58:22.06,0:58:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, mi pie!
Dialogue: Marked=0,0:58:24.52,0:58:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, maldición, maldición,\Nmaldición!
Dialogue: Marked=0,0:58:27.89,0:58:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Disculpe.\N- ¡Maldición, maldición! ¡Rayos!
Dialogue: Marked=0,0:58:31.52,0:58:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo lamento.\N- No me haga callar.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.85,0:58:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dieciocho años de silencio total,\Ny usted quiere que me calle!
Dialogue: Marked=0,0:58:36.93,0:58:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- Mantuve mi penitencia por 18 años.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.22,0:58:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ninguna clase de sonido\Npasó por mis labios.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.31,0:58:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y podría permanecer callado\Npor cinco minutos más?
Dialogue: Marked=0,0:58:46.97,0:58:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso ya no importa.\NAhora me puedo descargar.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.60,0:58:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por los últimos 18 años\Nhe querido gritar...!
Dialogue: Marked=0,0:58:52.47,0:58:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡cantar y gritar mi nombre!
Dialogue: Marked=0,0:58:55.26,0:58:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy vivo!
Dialogue: Marked=0,0:58:57.43,0:59:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Hava nagila, hava nagila".
Dialogue: Marked=0,0:59:00.60,0:59:03.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Hava nagila".
Dialogue: Marked=0,0:59:03.47,0:59:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, estoy vivo! ¡Estoy vivo!\N¡Hola, pájaros! ¡Hola, árboles!
Dialogue: Marked=0,0:59:07.22,0:59:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo!
Dialogue: Marked=0,0:59:10.06,0:59:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Hava nagila, hava n’ra n’..."
Dialogue: Marked=0,0:59:15.01,0:59:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maestro! ¡Maestro!\N¡Maestro!
Dialogue: Marked=0,0:59:18.60,0:59:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Maestro!\N- ¡El maestro! ¡Está aquí!
Dialogue: Marked=0,0:59:22.18,0:59:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Su zapato nos guió hasta él!
Dialogue: Marked=0,0:59:26.64,0:59:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que hable! ¡Háblenos, maestro!\N¡Háblenos!
Dialogue: Marked=0,0:59:30.85,0:59:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse!
Dialogue: Marked=0,0:59:32.60,0:59:35.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una bendición!\N¡Una bendición!
Dialogue: Marked=0,0:59:35.30,0:59:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo debemos irnos,\Nmaestro?
Dialogue: Marked=0,0:59:37.80,0:59:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, sólo váyanse\Ny déjenme en paz!
Dialogue: Marked=0,0:59:40.30,0:59:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dénos una señal!
Dialogue: Marked=0,0:59:42.55,0:59:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya nos dió una señal!\N¡Nos trajo hasta este lugar!
Dialogue: Marked=0,0:59:45.93,0:59:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no los traje aquí!\N¡Ustedes me siguieron!
Dialogue: Marked=0,0:59:48.80,0:59:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, aun así es una\Nbuena señal para comenzar.
Dialogue: Marked=0,0:59:51.97,0:59:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maestro, su pueblo anduvo\Nmuchos kilómetros para estar con usted.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.93,0:59:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están cansados\Ny no han comido.
Dialogue: Marked=0,0:59:57.01,0:59:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No es mi culpa\Nque no comieran!
Dialogue: Marked=0,0:59:59.22,1:00:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay comida\Nen esta enorme montaña.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.80,1:00:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y aquellos arbustos\Nde zarzamora allí?
Dialogue: Marked=0,1:00:05.14,1:00:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Milagro! ¡Milagro!
Dialogue: Marked=0,1:00:08.89,1:00:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hizo crecer frutos\Nde la planta con sus palabras!
Dialogue: Marked=0,1:00:13.22,1:00:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Zarzamoras aparecieron\Nde la nada!
Dialogue: Marked=0,1:00:15.72,1:00:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si son plantas de zarzamora!\N¡Qué esperaban!
Dialogue: Marked=0,1:00:19.47,1:00:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muéstrenos otro milagro!
Dialogue: Marked=0,1:00:21.64,1:00:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lo tienten, incrédulos!
Dialogue: Marked=0,1:00:23.80,1:00:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es suficiente el milagro\Nde la planta de zarzamora?
Dialogue: Marked=0,1:00:27.59,1:00:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oigan, esas son\Nmis plantas de zarzamora!
Dialogue: Marked=0,1:00:29.76,1:00:33.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Son un regalo de Dios!\N- Son todo lo que tengo para comer.
Dialogue: Marked=0,1:00:33.51,1:00:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya les dije, salgan de ahí!\N¡Vamos, salgan!
Dialogue: Marked=0,1:00:38.72,1:00:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, yo padezco\Nde calvicie.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.09,1:00:46.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy curado!\N¡El maestro me curó!
Dialogue: Marked=0,1:00:46.55,1:00:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo ni lo toqué!
Dialogue: Marked=0,1:00:48.55,1:00:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo era ciego,\Ny ahora puedo ver!
Dialogue: Marked=0,1:00:51.43,1:00:54.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Milagro! ¡Milagro!
Dialogue: Marked=0,1:00:54.59,1:00:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dígales que ya basta!
Dialogue: Marked=0,1:00:57.72,1:01:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no había dicho ni una palabra\Nhace 18 años, hasta que él llegó.
Dialogue: Marked=0,1:01:01.30,1:01:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Milagro!\N¡Él es el Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:01:05.13,1:01:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aplastó mi pie!
Dialogue: Marked=0,1:01:06.92,1:01:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Aplaste mi pie!\N- ¡Píseme!
Dialogue: Marked=0,1:01:10.30,1:01:14.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Viva el Mesías!\N- ¡Yo no soy el Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:01:14.13,1:01:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí lo es, Señor, se lo digo yo\Nque lo he seguido desde hace rato.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.71,1:01:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Viva el Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:01:20.09,1:01:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no soy el Mesías!\N¡¿Que no me escuchan?!
Dialogue: Marked=0,1:01:23.05,1:01:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no soy el Mesías!\N¡Entiendan! ¡En serio!
Dialogue: Marked=0,1:01:26.46,1:01:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solamente el verdadero Mesías\Nniega su divinidad.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.92,1:01:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Qué?! ¡Bueno,\N¿qué más puedo hacer?!
Dialogue: Marked=0,1:01:34.34,1:01:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está bien,\Nyo soy el Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:01:36.59,1:01:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Él es!\N¡Él es el Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:01:40.38,1:01:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora... váyanse a la mierda!
Dialogue: Marked=0,1:01:50.50,1:01:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo debemos\Nirnos a la mierda, oh Señor?
Dialogue: Marked=0,1:01:52.55,1:01:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo váyanse!\N¡Déjenme en paz!
Dialogue: Marked=0,1:01:54.46,1:01:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Usted mandó a esa gente\Na comerse mis zarzamoras!
Dialogue: Marked=0,1:01:57.67,1:02:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aplastó mi pie, quebró\Nmi voto de silencio...!
Dialogue: Marked=0,1:02:00.75,1:02:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡y más encima se atreve a acabar\Ncon mis zarzamoras!
Dialogue: Marked=0,1:02:03.88,1:02:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Detente!\N- ¡Este es el Mesías, El Elegido!
Dialogue: Marked=0,1:02:07.29,1:02:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no lo es.\N- ¡Un infiel!
Dialogue: Marked=0,1:02:10.50,1:02:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Un infiel!\N- ¡Persíganlo! ¡Maten al hereje!
Dialogue: Marked=0,1:02:17.21,1:02:20.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Péguenle!\N- ¡Déjenlo en paz!
Dialogue: Marked=0,1:02:20.71,1:02:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjenlo!
Dialogue: Marked=0,1:02:23.04,1:02:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenlo en paz.
Dialogue: Marked=0,1:02:25.42,1:02:28.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenlo ir. Por favor.
Dialogue: Marked=0,1:02:32.34,1:02:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Brian?\N- ¿Judith?
Dialogue: Marked=0,1:03:21.96,1:03:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Miren! ¡Allá está!\N¡El Elegido despertó!
Dialogue: Marked=0,1:03:29.21,1:03:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Brian!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:34.12,1:03:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Brian!\N- ¡Espera, madre!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:40.29,1:03:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola, madre.\N- ¡Nada de "Hola, madre"!
Dialogue: Marked=0,1:03:43.46,1:03:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Qué hace toda\Nesa gente allá afuera?!
Dialogue: Marked=0,1:03:45.71,1:03:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno, yo...\N- Vamos. ¿Qué has estado haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:03:48.71,1:03:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que ellos\Nestán sólo de pasada.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.25,1:03:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿De pasada?!\N¡Es un enjambre de gente!
Dialogue: Marked=0,1:03:54.12,1:03:56.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hay una multitud allá afuera!
Dialogue: Marked=0,1:03:56.29,1:03:58.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comenzaron a seguirme ayer.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.50,1:04:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, ellos van a dejar\Nde seguirte ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.70,1:04:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ustedes!\N¡Dejen de seguir a mi hijo!
Dialogue: Marked=0,1:04:04.62,1:04:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberían estar avergonzados.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.62,1:04:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El Mesías! ¡El Mesías!\N¡Muéstrenos al Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:04:12.04,1:04:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿A quién?!\N- ¡El Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:04:14.95,1:04:17.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí no hay ningún Mesías.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.70,1:04:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A ver señores: aquí no hay\Nningún Mesías! ¡Ahora, váyanse!
Dialogue: Marked=0,1:04:20.95,1:04:23.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Brian! ¡Brian!
Dialogue: Marked=0,1:04:23.58,1:04:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, mi niño.\N¿Qué has estado haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:04:25.74,1:04:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nada, mamá.\N- Vamos, desembucha.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.79,1:04:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ellos piensan que\Nyo soy el Mesías, mamá.
Dialogue: Marked=0,1:04:29.79,1:04:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué les dijiste?
Dialogue: Marked=0,1:04:32.24,1:04:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Nada! Yo sólo...\N- ¡Sólo estás empeorando las cosas!
Dialogue: Marked=0,1:04:34.58,1:04:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Puedo explicarlo!\N- ¡Déjeme explicarle, Sra. Cohen!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:38.70,1:04:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hijo es un líder nato.
Dialogue: Marked=0,1:04:41.41,1:04:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las personas allá fuera lo están\Nsiguiendo porque confían en él.
Dialogue: Marked=0,1:04:45.16,1:04:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ellos confían que él puede\Ntraer la esperanza de una nueva vida...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:48.16,1:04:50.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡un nuevo mundo, un futuro mejor!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:52.37,1:04:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Quién es esa?!
Dialogue: Marked=0,1:04:54.70,1:04:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Judith, mamá.\NJudith, madre.
Dialogue: Marked=0,1:05:01.49,1:05:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡El Mesías! ¡El Mesías!\N¡El Mesías!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:05.62,1:05:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡El Mesías!\N¡Muéstrenos al Mesías!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:08.66,1:05:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, ahora escúchenme.\N¡Él no es el Mesías!
Dialogue: Marked=0,1:05:11.95,1:05:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un niño muy desobediente.\N¡Ahora, váyanse!
Dialogue: Marked=0,1:05:15.28,1:05:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién es usted?\N- Soy su madre, esa soy.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.41,1:05:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bendita sea su madre!\N¡Bendita sea su madre!
Dialogue: Marked=0,1:05:23.95,1:05:27.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Viva la madre de Brian!
Dialogue: Marked=0,1:05:27.41,1:05:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Bendita sea!\N¡Hosanna!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:32.03,1:05:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alabada sea,\Nahora y siempre!
Dialogue: Marked=0,1:05:35.74,1:05:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, no piensen que\Nme voy a creer ese cuento.
Dialogue: Marked=0,1:05:39.07,1:05:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Él no va a salir,\Nes mi última palabra!
Dialogue: Marked=0,1:05:43.82,1:05:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ahora, retírense!\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:05:46.70,1:05:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Oyeron lo que dije?\N- ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,1:05:51.24,1:05:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ya veo. Asi que\Ncon esas estamos, ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:05:54.20,1:05:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí!\N- Muy bien, entonces...
Dialogue: Marked=0,1:05:57.70,1:06:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pueden verlo por un minuto,\Npero ni un segundo más.
Dialogue: Marked=0,1:06:01.49,1:06:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Entendieron?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:06:04.03,1:06:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo prometen?\N- Bueno... está bien.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.28,1:06:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, aquí está.\NVamos, Brian. Ven y háblales.
Dialogue: Marked=0,1:06:12.03,1:06:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Pero mamá, ¿y Judith?.\N- Deja a esa vaca piojenta por ahí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:15.49,1:06:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad no quiero hacerlo.
Dialogue: Marked=0,1:06:17.57,1:06:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Brian! ¡Brian!\N¡Brian! ¡Brian!
Dialogue: Marked=0,1:06:24.07,1:06:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenos días.\N- ¡Una bendición! ¡Una bendición!
Dialogue: Marked=0,1:06:27.95,1:06:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. Por favor.\NPor favor, escúchenme.
Dialogue: Marked=0,1:06:32.57,1:06:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una o dos\Ncosas para decirles.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.95,1:06:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Díganos!\N¡Díganos las dos!
Dialogue: Marked=0,1:06:38.57,1:06:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miren, ustedes\Nentendieron todo mal.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.40,1:06:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes no tienen\Nque seguirme.
Dialogue: Marked=0,1:06:44.07,1:06:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienen que seguir\Na nadie.
Dialogue: Marked=0,1:06:47.40,1:06:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen que pensar\Npor sí mismos.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.82,1:06:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Son personas individuales!
Dialogue: Marked=0,1:06:52.65,1:06:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, somos\Ntodos individuales!
Dialogue: Marked=0,1:06:55.99,1:06:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ustedes son\Ntodos diferentes!
Dialogue: Marked=0,1:06:58.11,1:07:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, somos\Ntodos diferentes!
Dialogue: Marked=0,1:07:01.36,1:07:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.11,1:07:07.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes deben actuar\Npor sí mismos.
Dialogue: Marked=0,1:07:07.82,1:07:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí, debemos actuar\Npor nosotros mismos!
Dialogue: Marked=0,1:07:12.03,1:07:13.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exactamente.
Dialogue: Marked=0,1:07:14.07,1:07:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Díganos más!
Dialogue: Marked=0,1:07:16.36,1:07:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡Ese es el punto!\N¡No dejen que nadie les diga que hacer!
Dialogue: Marked=0,1:07:20.98,1:07:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De lo contrario...!
Dialogue: Marked=0,1:07:23.07,1:07:25.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suficiente. Suficiente.
Dialogue: Marked=0,1:07:25.19,1:07:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Eso no fue un minuto!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:30.03,1:07:34.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, sí. Sí lo fue.\N- ¡Oh, no. No lo fue!
Dialogue: Marked=0,1:07:34.61,1:07:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya paren con eso!\N¡Y váyanse!
Dialogue: Marked=0,1:07:37.61,1:07:39.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Disculpe.\N- ¿Sí?
Dialogue: Marked=0,1:07:39.90,1:07:44.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Usted es virgen?\N- ¡¿Que soy qué?!
Dialogue: Marked=0,1:07:44.32,1:07:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, si no fuera una pregunta\Nmuy personal, ¿usted es virgen?
Dialogue: Marked=0,1:07:48.82,1:07:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que si no fuera\Nuna pregunta muy personal?
Dialogue: Marked=0,1:07:51.57,1:07:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Qué más personal\Npodría ser?!
Dialogue: Marked=0,1:07:54.07,1:07:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora, se me van!
Dialogue: Marked=0,1:07:57.61,1:08:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí lo es.\N- Sí, con seguridad lo es.
Dialogue: Marked=0,1:08:05.11,1:08:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día, Salvador.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.98,1:08:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ponga sus manos\Nsobre mí, rápido!
Dialogue: Marked=0,1:08:19.15,1:08:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, no incomoden\Nal Elegido.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.52,1:08:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ponga ese bebé\Nen la cara del Salvador.
Dialogue: Marked=0,1:08:26.61,1:08:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdón, pero\N¿podría ver a mi esposa?
Dialogue: Marked=0,1:08:30.31,1:08:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me temo que\Nva a tener que esperar.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.40,1:08:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un almuerzo\Nde negocios.
Dialogue: Marked=0,1:08:34.90,1:08:36.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los leprosos están esperando.
Dialogue: Marked=0,1:08:36.98,1:08:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Mi cuñado es\Nel ex-alcalde de Gath!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:39.90,1:08:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Brian, te puedo presentar al señor\Nque organizará la caminata del domingo?
Dialogue: Marked=0,1:08:44.15,1:08:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡No empujen!\N- ¡Y mantengan la nariz en su lugar!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:49.35,1:08:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A los poseídos por el demonio,\Nmanténganlos controlados.
Dialogue: Marked=0,1:08:54.52,1:08:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Los desahuciados tendrán que\Nesperar unos minutos más.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:57.44,1:09:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Las pecadoras, pónganse\Nen fila contra la pared, por favor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:02.10,1:09:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Brian?\N¡Brian, eres fantástico!
Dialogue: Marked=0,1:09:07.02,1:09:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú no lo haces\Nnada de mal, tampoco.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.23,1:09:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Lo que dijiste recién.\NFue extraordinario.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.27,1:09:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?\N¿Todo eso? ¿De veras?
Dialogue: Marked=0,1:09:14.23,1:09:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no necesitamos líderes.\NLo haces tan bien.
Dialogue: Marked=0,1:09:16.44,1:09:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Reg nos ha dominado demasiado tiempo.\N- Bueno, sí.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.27,1:09:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Había que decir algo y tú lo hiciste, Brian.\N- Eres muy atractiva.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.14,1:09:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es nuestra revolución.\NPodemos hacerla todos juntos.
Dialogue: Marked=0,1:09:26.48,1:09:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo creo, yo creo...\N- Estamos contigo, Brian.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.35,1:09:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡La revolución está en tus manos!\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:09:32.52,1:09:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, eso no fue\Nlo que quise decir!
Dialogue: Marked=0,1:09:34.89,1:09:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás estúpidamente\Narrestado, amiguito.
Dialogue: Marked=0,1:09:38.27,1:09:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.97,1:09:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Córtela.
Dialogue: Marked=0,1:09:50.52,1:09:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, "Bwian", ya nos\N"divegtimos" bastante contigo.
Dialogue: Marked=0,1:09:56.18,1:09:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Pego" esta vez, te "gagantizo"\Nque no vas a "escapag".
Dialogue: Marked=0,1:10:00.31,1:10:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Guagdia", ¿tenemos alguna\N"cwucifixión" hoy?
Dialogue: Marked=0,1:10:05.35,1:10:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,139, señor. Celebración Especial.\NPascua Judía, señor.
Dialogue: Marked=0,1:10:09.02,1:10:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es. Ahora tenemos 140.\NUn "númego guedondo", ¿eh, Medius?
Dialogue: Marked=0,1:10:16.14,1:10:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ave César!
Dialogue: Marked=0,1:10:17.68,1:10:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ave.\N- La multitud allá afuera se está inquietando.
Dialogue: Marked=0,1:10:20.77,1:10:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permiso para dispersarlos, señor.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.85,1:10:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿"Dispegsaglos"? "Pego" aún\Nno he dado el "pegdón".
Dialogue: Marked=0,1:10:25.97,1:10:27.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, señor, pero...
Dialogue: Marked=0,1:10:27.64,1:10:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi "pegdón" es uno de los puntos\Naltos de la Pascua Judía.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.72,1:10:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi "compadwe" Medius Picus\N"guecoguió" un "la'go" camino desde "Goma".
Dialogue: Marked=0,1:10:33.43,1:10:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ave César.\N- Ave "Jésar".
Dialogue: Marked=0,1:10:35.93,1:10:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No estará...?
Dialogue: Marked=0,1:10:38.80,1:10:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No estará pensando en liberar\Na alguien este año, señor?
Dialogue: Marked=0,1:10:42.55,1:10:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿"Libegag" a alguien?
Dialogue: Marked=0,1:10:44.68,1:10:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, es que ellos se están\Nportando algo extraño hoy, señor.
Dialogue: Marked=0,1:10:48.18,1:10:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me "sogpwende", "centuguión",\Nque un "hombwe" como usted...
Dialogue: Marked=0,1:10:51.26,1:10:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esté "pweocupado" por una pequeña\N"guebelión" de "desogdenados".
Dialogue: Marked=0,1:10:53.72,1:10:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sólo un poquito alterado, señor.\N- Llévenselo.
Dialogue: Marked=0,1:10:56.89,1:10:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy romano!\N¡Lo puedo probar! ¡En serio!
Dialogue: Marked=0,1:10:59.80,1:11:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y "cwucifíquenlo", también.
Dialogue: Marked=0,1:11:03.18,1:11:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Medius.
Dialogue: Marked=0,1:11:05.68,1:11:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo no lo haría, señor.\N- "Fuega" de mi camino, "centuguión".
Dialogue: Marked=0,1:11:08.43,1:11:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame ir contigo, "Ponjio".
Dialogue: Marked=0,1:11:09.93,1:11:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo "lej" puedo dar "ajijtenjia"\N"ji" hay una "crijij" "inejperada".
Dialogue: Marked=0,1:11:15.22,1:11:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora ítem cuatro: Lograr la supremacía\Nen el mundo dentro de cinco años.
Dialogue: Marked=0,1:11:19.64,1:11:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Francis, ¿estás trabajando en eso?\N- Sí. Gracias, Reg.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.89,1:11:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues, para ser franco, compañeros,\Ncreo que cinco años es muy optimista...
Dialogue: Marked=0,1:11:26.39,1:11:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a menos que podamos aplastar al\NImperio Romano dentro de 12 meses.
Dialogue: Marked=0,1:11:29.43,1:11:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Doce meses, dices?\N- Sí, doce meses.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.43,1:11:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Afrontémoslo: mientras sea un imperio,\Nserá algo imposible...
Dialogue: Marked=0,1:11:34.97,1:11:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,asi que olvidémonos del asunto\Ny que no se hable más.
Dialogue: Marked=0,1:11:39.30,1:11:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí!\N- Es la acción lo que cuenta, no las palabras.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.26,1:11:44.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y necesitamos actuar ahora.\N- ¡Sí! ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,1:11:44.68,1:11:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón. Podríamos\Nquedarnos sentados aquí todo el día...
Dialogue: Marked=0,1:11:46.80,1:11:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hablando, emitiendo resoluciones\Ny discursos estúpidos.
Dialogue: Marked=0,1:11:50.34,1:11:52.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso no espantará\Na los soldados romanos!
Dialogue: Marked=0,1:11:52.76,1:11:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asi que dejémonos de discutir.\NEsto es completamente inútil.
Dialogue: Marked=0,1:11:56.22,1:11:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y no llegaremos a ninguna parte.\N- ¡Así es!
Dialogue: Marked=0,1:11:58.26,1:12:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy de acuerdo.\NEs una completa pérdida de tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:12:02.13,1:12:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Arrestaron a Brian!\N- ¿Qué? ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:12:04.63,1:12:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo capturaron!\N¡Quieren crucificarlo!
Dialogue: Marked=0,1:12:07.34,1:12:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien! ¡Eso merece\Ndiscusión inmediata!
Dialogue: Marked=0,1:12:10.97,1:12:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡¿Qué?!\N- ¡Inmediata!
Dialogue: Marked=0,1:12:12.59,1:12:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por supuesto.\N- ¿Una nueva moción?
Dialogue: Marked=0,1:12:14.09,1:12:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una moción\Ncompletamente nueva...
Dialogue: Marked=0,1:12:16.51,1:12:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que implica\Nacción inmediata.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.26,1:12:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Una vez que se haya votado.\N- Obvio que una vez que se haya votado.
Dialogue: Marked=0,1:12:21.97,1:12:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No se puede decidir sin haber votado.\N- ¡Reg, tenemos que ir, por favor!
Dialogue: Marked=0,1:12:26.17,1:12:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Así es! Según los reportes de la camarada Judith.\N- No tan rápido, Reg.
Dialogue: Marked=0,1:12:31.30,1:12:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Reg, por Dios!\NEs muy simple.
Dialogue: Marked=0,1:12:35.21,1:12:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todo lo que tenemos que hacer\Nes salir por aquella puerta ya...!
Dialogue: Marked=0,1:12:38.38,1:12:40.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡y tratar de impedir que los romanos\Nlo pongan en la cruz!
Dialogue: Marked=0,1:12:41.01,1:12:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está sucediendo, Reg!\N¡Está sucediendo ahora, Reg!
Dialogue: Marked=0,1:12:44.92,1:12:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Que no lo entiendes?!
Dialogue: Marked=0,1:12:52.17,1:12:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Síp.
Dialogue: Marked=0,1:12:54.30,1:12:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una pequeña demostración\Ndel ego feminista.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.71,1:12:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- Oh, disculpa, Loretta.
Dialogue: Marked=0,1:12:59.30,1:13:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee de nuevo, por favor.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.42,1:13:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El siguiente...\N¿Crucifixión?
Dialogue: Marked=0,1:13:17.13,1:13:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.13,1:13:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya afuera, derecho a la izquierda,\Nuna cruz para cada uno.
Dialogue: Marked=0,1:13:22.80,1:13:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El siguiente...\N¿Crucifixión?
Dialogue: Marked=0,1:13:24.92,1:13:26.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:26.92,1:13:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya afuera, derecho a la izquierda,\Nuna cruz para cada uno.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.50,1:13:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El siguiente...\N¿Crucifixión?
Dialogue: Marked=0,1:13:32.04,1:13:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, libertad.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:13:34.71,1:13:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, libertad. Decidieron que\Nyo no hice nada...
Dialogue: Marked=0,1:13:37.17,1:13:40.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,asi que puedo irme\Ny vivir en alguna isla por ahí.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.13,1:13:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que bien, eso es muy bueno.\NEntonces se puede ir.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.42,1:13:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, estoy bromeando.\NEn verdad es crucifixión.
Dialogue: Marked=0,1:13:46.13,1:13:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ya veo.\NMuy bien, muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.67,1:13:50.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien, vaya afuera...\N- Sí, me sé el camino. Voy afuera...
Dialogue: Marked=0,1:13:51.00,1:13:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una cruz para cada uno,\Nderecho a la izquierda.
Dialogue: Marked=0,1:13:53.04,1:13:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derecho a la izquierda.\NSí, gracias.
Dialogue: Marked=0,1:13:55.04,1:13:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Crucifixión? Bien.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.67,1:14:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pueblo de "Jegusalén",
Dialogue: Marked=0,1:14:15.71,1:14:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Goma" es su "hegmana".
Dialogue: Marked=0,1:14:23.92,1:14:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como "muestwa" de amistad,\N"segá" una "costumbwe" desde hoy...
Dialogue: Marked=0,1:14:27.92,1:14:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"libegag" a un "pwisionego"\Nde "nuestwas" "pwisiones".
Dialogue: Marked=0,1:14:35.58,1:14:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A quién "quieguen"\Nque "libegue"?
Dialogue: Marked=0,1:14:40.42,1:14:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡"Libega" a "Goger"!
Dialogue: Marked=0,1:14:43.58,1:14:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡"Libega" a "Goger"!\N¡"Libega" a "Goger"!
Dialogue: Marked=0,1:14:49.83,1:14:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muy bien,\N"libegagué" a "Goger"!
Dialogue: Marked=0,1:14:57.87,1:15:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, no tenemos\Na ningún Roger, señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.46,1:15:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- No tenemos a nadie con ese nombre, señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:02.96,1:15:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenemos\Na ningún "Goger".
Dialogue: Marked=0,1:15:10.08,1:15:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué tal "Godeguick"?
Dialogue: Marked=0,1:15:12.08,1:15:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí! ¡Suelten a "Godeguick"!\N¡Suelten a "Godeguick"!
Dialogue: Marked=0,1:15:16.58,1:15:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Centuguión", ¿"pog" qué\Nse están "guiendo"?
Dialogue: Marked=0,1:15:22.70,1:15:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe ser alguna\Nbroma judía, señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:27.00,1:15:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se están...\N"buglando" de mí?
Dialogue: Marked=0,1:15:31.50,1:15:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no, señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:35.00,1:15:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De "acuegdo".\N¡"Libegagué" a "Godeguick"!
Dialogue: Marked=0,1:15:39.50,1:15:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, tampoco tenemos\Na un Roderick.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.54,1:15:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ni "Goger", ni "Godeguick"?\N- Disculpe, señor.
Dialogue: Marked=0,1:15:44.87,1:15:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiénes son esos "Goger" y "Godeguick"\Na los que se "guefieguen"?
Dialogue: Marked=0,1:15:49.83,1:15:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es un "ladwón"!
Dialogue: Marked=0,1:15:52.75,1:15:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Y un "violadog"!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:55.66,1:15:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y un "cagteguista"!
Dialogue: Marked=0,1:15:57.91,1:15:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,1:16:01.45,1:16:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "Paguece" un "cwiminal" conocido.\N- No tenemos a ese tipo, señor.
Dialogue: Marked=0,1:16:05.04,1:16:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenemos alguien en "nuestwas"\N"pwisiones" a fin de cuentas?
Dialogue: Marked=0,1:16:07.87,1:16:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, sí, señor. Tenemos un Sansón, señor.\N- ¿Sansón?
Dialogue: Marked=0,1:16:10.83,1:16:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sansón, el estrangulador saduceo;\Na Silus, el asesino asirio.
Dialogue: Marked=0,1:16:15.16,1:16:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Varios sediciosos\Nvenidos de Cesárea.
Dialogue: Marked=0,1:16:18.28,1:16:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y a sesenta y siete...\N- Déjame "ejplicarles".
Dialogue: Marked=0,1:16:21.99,1:16:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, no...\N- Sí, buena idea, Medius.
Dialogue: Marked=0,1:16:24.41,1:16:29.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Jiudadanos": tenemos a "Janjón",\Nel "ejtrangulador jadujeo",
Dialogue: Marked=0,1:16:29.12,1:16:31.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Jilus",\Nel "ajejino ajirio"
Dialogue: Marked=0,1:16:31.87,1:16:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Varioj jedijiojos venidoj"\Nde "Jejárea".
Dialogue: Marked=0,1:16:35.49,1:16:37.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El siguiente.
Dialogue: Marked=0,1:16:37.57,1:16:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Crucifixión?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.03,1:16:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Vaya afuera, derecho a la izquierda,\Nuna cruz para cada uno.
Dialogue: Marked=0,1:16:43.91,1:16:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Carcelero...\N- Disculpe, creo que hubo un error.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.37,1:16:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un minuto, ¿sí?\NCarcelero, ¿cuántos han pasado?
Dialogue: Marked=0,1:16:50.12,1:16:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:16:52.24,1:16:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que cuántos pasaron?
Dialogue: Marked=0,1:16:55.37,1:16:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- T-t-t-t-tiene que...
Dialogue: Marked=0,1:16:57.87,1:17:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha-ha-ha-ha-hablar\Nmás alto, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:03.32,1:17:06.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es-es-es-es-es so..
Dialogue: Marked=0,1:17:06.32,1:17:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es sordo, él es sordo, él es sordo\Ncomo una p-p-p-p-p-puerta, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:09.78,1:17:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí.
Dialogue: Marked=0,1:17:10.78,1:17:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuántos pasaron ya?
Dialogue: Marked=0,1:17:17.66,1:17:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oh, cielos.\N- Yo conté noventa y...
Dialogue: Marked=0,1:17:20.49,1:17:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,noventa y noventa y...
Dialogue: Marked=0,1:17:24.99,1:17:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,noventa y seis, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:27.28,1:17:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué desperdicio de vidas\Nhumanas, ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:17:29.70,1:17:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,N-n-n-n-n-no, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:31.74,1:17:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,N-n-n-no con esos\Nb-b-b-bastardos, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:38.53,1:17:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C-c-c-cru...
Dialogue: Marked=0,1:17:41.15,1:17:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C-c-crucifixión\Nes lo que se merecen, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:44.57,1:17:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es bueno decir esas cosas.\NEs muy repulsivo.
Dialogue: Marked=0,1:17:47.24,1:17:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no es tan r-r-r-reee
Dialogue: Marked=0,1:17:51.82,1:17:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no tan repulsivo cuando\Nse piensa en ello, señor.
Dialogue: Marked=0,1:17:55.15,1:17:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí. Ahora, ¿crucifixión?\N- ¿Hay alguien con quién pueda hablar?
Dialogue: Marked=0,1:17:59.15,1:18:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sé donde encontrar\Na alguien, si usted quiere.
Dialogue: Marked=0,1:18:02.78,1:18:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- N-n-n-no se preocupe por é-é-é-él, señor.
Dialogue: Marked=0,1:18:05.40,1:18:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,É-é-él es so.. Él es..\NÉl es so-so...
Dialogue: Marked=0,1:18:09.07,1:18:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Él es sordo y loco, señor.\N- ¿Y cómo consiguió el trabajo?
Dialogue: Marked=0,1:18:13.94,1:18:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contacto con Pilatos, señor.
Dialogue: Marked=0,1:18:17.15,1:18:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muévete, narigón. Hay personas\Nesperando su turno de ser crucificados.
Dialogue: Marked=0,1:18:21.07,1:18:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podría ver a un abogado\No a quien sea?
Dialogue: Marked=0,1:18:23.32,1:18:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tiene abogado?\N- No, pero soy romano.
Dialogue: Marked=0,1:18:25.86,1:18:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no lo intentas otro día?\NTenemos poco tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.73,1:18:33.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cállate!\N- Romanos idiotas. No tienen sentido del humor.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.32,1:18:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe. Tenemos prisa.
Dialogue: Marked=0,1:18:34.69,1:18:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podría salir ahora? Derecho\Na la izquierda, una cruz para cada uno.
Dialogue: Marked=0,1:18:48.19,1:18:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Fue algo que yo dije?
Dialogue: Marked=0,1:18:52.36,1:18:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Silencio!
Dialogue: Marked=0,1:18:56.69,1:18:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Este "hombwe" comanda\Nuna legión "entega"!
Dialogue: Marked=0,1:19:05.11,1:19:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es más "guespetado"\Nque muchos en "Goma"!
Dialogue: Marked=0,1:19:12.90,1:19:15.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fiesta de la Crucifixión.
Dialogue: Marked=0,1:19:16.36,1:19:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día. Daremos un espectáculo\Ncaminando por la ciudad,
Dialogue: Marked=0,1:19:20.61,1:19:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así van a poder lucirse.
Dialogue: Marked=0,1:19:22.65,1:19:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permanezcan en línea recta, tres metros\Nentre usted y el hombre de al frente...
Dialogue: Marked=0,1:19:25.77,1:19:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y manténganse bien firmes.
Dialogue: Marked=0,1:19:28.15,1:19:30.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las cruces encima\Ndel hombro izquierdo,
Dialogue: Marked=0,1:19:30.44,1:19:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y si se quieren cuidar la espalda,\Nsujeten firmemente la cruz,
Dialogue: Marked=0,1:19:33.11,1:19:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y terminarán en un abrir\Ny cerrar de ojos.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.11,1:19:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, centurión.
Dialogue: Marked=0,1:19:37.15,1:19:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fiesta de la Crucifixión!\NEspere la orden.
Dialogue: Marked=0,1:19:41.40,1:19:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fiesta de la Crucifixión!\N¡Por la izquierda, adelante!
Dialogue: Marked=0,1:19:51.73,1:19:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Idiotas suertudos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:55.40,1:19:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditos idiotas suertudos!
Dialogue: Marked=0,1:20:06.94,1:20:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame aliviar\Ntu sufrimiento, hermano.
Dialogue: Marked=0,1:20:09.65,1:20:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, gracias.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.56,1:20:16.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡¿Qué crees\Nque estás haciendo?!
Dialogue: Marked=0,1:20:16.39,1:20:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esta cruz no es mía.\N- ¡Cállate y métete en la fila!
Dialogue: Marked=0,1:20:22.35,1:20:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te agarraron, viejo, ¿verdad?\N¡Que te sirva de lección!
Dialogue: Marked=0,1:20:26.81,1:20:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:20:29.73,1:20:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les voy a "dag"\Nla última "opogtunidad".
Dialogue: Marked=0,1:20:32.06,1:20:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta vez no "quiego oig"\Nningún "Gubén"...
Dialogue: Marked=0,1:20:35.18,1:20:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ni "Gueinaldo",{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:20:38.48,1:20:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ni "Gudolph", el "Geno\Nde la Naguiz Goja".
Dialogue: Marked=0,1:20:41.94,1:20:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ni "Spenjer Treigij"!\N- ¡O no "soltaguemos" a nadie!
Dialogue: Marked=0,1:20:45.98,1:20:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Liberen a Brian!\N- Oh, sí. Ese está bien.
Dialogue: Marked=0,1:20:49.39,1:20:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡"Libeguen" a "Bwian"!\N¡"Libeguen" a "Bwian"!
Dialogue: Marked=0,1:20:54.27,1:20:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De "acuegdo".\NYa está bien.
Dialogue: Marked=0,1:20:57.10,1:20:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Señor, sí tenemos a un Brian, señor.\N- ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:20:59.85,1:21:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ud. acaba de mandar\Na crucificarlo, señor.
Dialogue: Marked=0,1:21:02.02,1:21:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Espeguen", "espeguen".\NSí tenemos a un "Bwian".
Dialogue: Marked=0,1:21:05.06,1:21:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vayan a "libegaglo", y que sea "gápido".\N- Sí, señor.
Dialogue: Marked=0,1:21:10.89,1:21:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Pegfecto".
Dialogue: Marked=0,1:21:12.97,1:21:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡"Libegagué" a "Bwian"!
Dialogue: Marked=0,1:21:20.14,1:21:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Muévete!\N- ¿O qué?
Dialogue: Marked=0,1:21:23.02,1:21:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O estarás en problemas.\N- Oh, cielos.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.72,1:21:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O sea que si no me rindo puedo\Nser crucificado al atardecer?
Dialogue: Marked=0,1:21:28.93,1:21:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Cállate!\N- Eso sería muy malo, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:21:31.52,1:21:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tendría nada que hacer.\NGracias.
Dialogue: Marked=0,1:21:38.35,1:21:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya se fueron?
Dialogue: Marked=0,1:21:41.22,1:21:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los amontonamos\Na todos allá atrás.
Dialogue: Marked=0,1:21:45.51,1:21:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- No se preocupe por él, señor.
Dialogue: Marked=0,1:21:48.51,1:21:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él está l-l-lo...\Nél está l-l-lo...
Dialogue: Marked=0,1:21:51.35,1:21:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,está l-l-lo,\Nestá l-l-l-lo...
Dialogue: Marked=0,1:21:54.35,1:21:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Él esta loco, señor.\N- ¡¿Ya se fueron o no?!
Dialogue: Marked=0,1:21:58.39,1:22:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí. N-n-n-n
Dialogue: Marked=0,1:22:00.64,1:22:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo n-n-n-n-n, yo n-n-n-n-n-n...
Dialogue: Marked=0,1:22:07.47,1:22:08.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,1:22:08.55,1:22:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor.
Dialogue: Marked=0,1:22:11.01,1:22:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Como sea. Sigue contándome.\N- Yo sabía que ella no estaba interesada en él...
Dialogue: Marked=0,1:22:15.22,1:22:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,1:22:16.51,1:22:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Concentrémonos en esta moción,\Naprobada con una abstención.
Dialogue: Marked=0,1:22:18.89,1:22:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Propongo que comencemos ya.\N¿Puedo pedir un segundo para...?
Dialogue: Marked=0,1:22:21.60,1:22:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos ahora.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:22:35.18,1:22:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse al diablo!
Dialogue: Marked=0,1:22:39.22,1:22:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Romanos idiotas!\N- ¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,1:22:41.93,1:22:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía quedan algunas cruces.
Dialogue: Marked=0,1:22:45.51,1:22:48.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sube, narigón!
Dialogue: Marked=0,1:22:48.14,1:22:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te voy golpear por eso, bastardo.\N- ¿Ah, si?
Dialogue: Marked=0,1:22:51.18,1:22:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes.\NNunca olvido un rostro.
Dialogue: Marked=0,1:22:54.55,1:22:58.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo advierto. ¡Te voy a patear\Nhasta que me canse, romano estúpido!
Dialogue: Marked=0,1:22:58.93,1:23:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate, judío de porquería!
Dialogue: Marked=0,1:23:01.26,1:23:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿A quién le dices judío?!\N¡Yo no soy judío!
Dialogue: Marked=0,1:23:04.47,1:23:06.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Soy samaritano!\N- ¡¿Un samaritano?!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:23:06.72,1:23:08.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se supone que ésta\Nes una sección judía.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.55,1:23:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa. ¡Morirán todos\Nen uno o dos días!
Dialogue: Marked=0,1:23:12.47,1:23:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ud. no le importará, romano,\Npero a nosotros sí, ¿cierto, querida?
Dialogue: Marked=0,1:23:16.05,1:23:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por supuesto.\N- De acuerdo con la Ley Romana...
Dialogue: Marked=0,1:23:19.76,1:23:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tenemos el derecho de ser\Ncrucificados en una área sólo para judíos.
Dialogue: Marked=0,1:23:22.80,1:23:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fariseos separados\Nde saduceos.
Dialogue: Marked=0,1:23:25.43,1:23:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y suecos separados\Nde galeses!
Dialogue: Marked=0,1:23:28.63,1:23:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, muy bien.\NYa vamos a arreglarlo.
Dialogue: Marked=0,1:23:32.63,1:23:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que levanten la mano los que\Nno quieren ser crucificados aquí.
Dialogue: Marked=0,1:23:37.22,1:23:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.\N¡El siguiente!
Dialogue: Marked=0,1:23:40.34,1:23:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mire. Esta cruz no es mía.\N- ¡¿Qué?!
Dialogue: Marked=0,1:23:43.34,1:23:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa cruz no es mía.\NSe la estaba cuidando a alguien.
Dialogue: Marked=0,1:23:46.22,1:23:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya acuéstese.\NNo tengo todo el día.
Dialogue: Marked=0,1:23:48.21,1:23:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, por supuesto. Pero mire.\NNo me gusta incomodar pero...
Dialogue: Marked=0,1:23:50.63,1:23:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oiga, hemos tenido un día terrible.\NY aún quedan 140 de ustedes para crucificar.
Dialogue: Marked=0,1:23:54.01,1:23:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Él es judío?\N- ¡¿Se puede callar la boca?!
Dialogue: Marked=0,1:23:56.84,1:23:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No queremos ningún\Nsamaritano más por aquí.
Dialogue: Marked=0,1:23:58.96,1:24:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Levántenlo!\N- ¿Acaso me va a soltar?
Dialogue: Marked=0,1:24:02.30,1:24:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sí, lo vamos a soltar.\NEl siguiente.
Dialogue: Marked=0,1:24:04.96,1:24:07.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú no tienes que hacer eso.\N¡No tienes que obedecer órdenes!
Dialogue: Marked=0,1:24:07.84,1:24:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta dar órdenes.
Dialogue: Marked=0,1:24:32.25,1:24:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves? No se siente tan mal\Nuna vez que te suben.
Dialogue: Marked=0,1:24:35.55,1:24:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te van a rescatar, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:24:37.55,1:24:39.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un poco tarde\Npara eso, ¿no crees?
Dialogue: Marked=0,1:24:39.55,1:24:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, no. Nos vamos a quedar\Nalgunos días aquí.
Dialogue: Marked=0,1:24:41.96,1:24:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bastante tiempo.\NA mucha gente la rescatan.
Dialogue: Marked=0,1:24:44.00,1:24:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo?\N- Sí. Mi hermano generalmente me rescata,
Dialogue: Marked=0,1:24:47.59,1:24:50.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,siempre que pueda aguantar\Nla cola más de 20 minutos.
Dialogue: Marked=0,1:24:50.21,1:24:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Randy, sucio bastardo".
Dialogue: Marked=0,1:24:52.21,1:24:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Siempre a los tumbos,\Nigual que el imperio asirio".
Dialogue: Marked=0,1:24:59.29,1:25:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, tu familia llegó.
Dialogue: Marked=0,1:25:01.75,1:25:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Reg!
Dialogue: Marked=0,1:25:03.54,1:25:06.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola, compañero Brian.\N- Gracias a Dios que viniste, Reg.
Dialogue: Marked=0,1:25:07.00,1:25:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes debo decirte, Brian, que \Nlamentablemente no somos un comité de rescate.
Dialogue: Marked=0,1:25:11.71,1:25:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin embargo, me pidieron leer\Nla siguiente declaración preparada...
Dialogue: Marked=0,1:25:14.59,1:25:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para tí por el movimiento.
Dialogue: Marked=0,1:25:16.63,1:25:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Nosotros, los miembros y oficiales\Ndel Frente del Pueblo de Judea..."
Dialogue: Marked=0,1:25:20.29,1:25:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"venimos a traer nuestros\Nsinceros y fraternos agradecimientos..."
Dialogue: Marked=0,1:25:23.96,1:25:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"a tí, Brian, en esta hora,\Nen el momento de tu martirio".
Dialogue: Marked=0,1:25:27.46,1:25:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué?\N- "Tu muerte será un hecho destacado..."
Dialogue: Marked=0,1:25:30.38,1:25:33.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"en nuestra continua lucha\Npara liberar a la madre patria..."
Dialogue: Marked=0,1:25:33.33,1:25:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"de las manos de los opresores\Nimperialistas romanos,"
Dialogue: Marked=0,1:25:36.00,1:25:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"excepto todos los concernientes\Nal alcantarillado, medicina, caminos, vivienda,"
Dialogue: Marked=0,1:25:39.00,1:25:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"educación, vinicultura y cualquier\Notra contribución romana..."
Dialogue: Marked=0,1:25:42.25,1:25:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"en favor de los judíos\Nde ambos sexos y hermafroditas".
Dialogue: Marked=0,1:25:46.54,1:25:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Firmado, en nombre\Ndel F.P.J, etc".
Dialogue: Marked=0,1:25:49.42,1:25:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me gustaría agregar,\Na título personal, mi admiración...
Dialogue: Marked=0,1:25:53.00,1:25:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por lo que has hecho\Npor nosotros, Brian,
Dialogue: Marked=0,1:25:54.96,1:25:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que debe ser un momento\Nmuy difícil para tí.
Dialogue: Marked=0,1:25:58.21,1:26:02.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Reg, ¿qué vas a...?!\N- Adiós, Brian. Y gracias.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.54,1:26:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen trabajo, Brian.\NSigue así, muchacho.
Dialogue: Marked=0,1:26:06.62,1:26:09.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excelente trabajo, Brian.
Dialogue: Marked=0,1:26:14.58,1:26:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De veras. Y...
Dialogue: Marked=0,1:26:16.79,1:26:18.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Porque es un buen compañero...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:26:19.00,1:26:20.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}porque es un buen compañero.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:26:21.00,1:26:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Porque es un buen compañero...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:26:24.21,1:26:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y nadie lo puede negar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:26:26.58,1:26:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y nadie lo puede...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:26:31.50,1:26:33.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Desgraciados!
Dialogue: Marked=0,1:26:33.50,1:26:38.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Desgraciados! ¡Malditos fanáticos!\N- ¿Dónde está Brian de Nazareth?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:26:39.00,1:26:42.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo órdenes de liberarlo.\N- ¡Desgraciados estúpidos!
Dialogue: Marked=0,1:26:42.45,1:26:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo soy Brian de Nazareth.\N- ¡¿Qué?!
Dialogue: Marked=0,1:26:44.83,1:26:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí, yo soy Brian de Nazareth.\N- Bájenlo.
Dialogue: Marked=0,1:26:46.87,1:26:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Yo soy Brian de Nazareth!\N- ¡Yo soy Brian!
Dialogue: Marked=0,1:26:50.29,1:26:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Yo soy Brian!\N- ¡Yo soy Brian!
Dialogue: Marked=0,1:26:53.83,1:26:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Yo soy Brian!\N- ¡Yo soy Brian, y mi esposa también!
Dialogue: Marked=0,1:26:57.12,1:26:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Yo soy Brian!\N- ¡Yo soy Brian!
Dialogue: Marked=0,1:26:59.99,1:27:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llévenselo a él y suéltenlo.
Dialogue: Marked=0,1:27:01.66,1:27:06.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, estoy bromeando. De verdad\Nque no soy Brian. No, no soy Brian.
Dialogue: Marked=0,1:27:06.66,1:27:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo estaba... fue una broma.\NSólo estaba molestando.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.99,1:27:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es una broma! ¡No soy él!\N¡Fue una broma! ¡Devuélvanme a la cruz!
Dialogue: Marked=0,1:27:14.83,1:27:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Romanos idiotas!\N¡No tienen sentido del humor!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:27:27.08,1:27:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El Frente del Pueblo Judío!
Dialogue: Marked=0,1:27:30.04,1:27:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El Frente del Pueblo Judío!
Dialogue: Marked=0,1:27:32.58,1:27:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A la carga!
Dialogue: Marked=0,1:27:39.28,1:27:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vámonos!\N- ¡El Frente del Pueblo Judío!
Dialogue: Marked=0,1:27:41.83,1:27:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El Frente del Pueblo Judío!
Dialogue: Marked=0,1:27:51.24,1:27:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos el Escuadrón Suicida\Ndel Frente del Pueblo Judío.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.82,1:28:00.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Escuadrón Suicida, ataquen!
Dialogue: Marked=0,1:28:09.28,1:28:11.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enseñémosle\Ncómo se hace.
Dialogue: Marked=0,1:28:13.45,1:28:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pobres idiotas.
Dialogue: Marked=0,1:28:17.99,1:28:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Brian! ¡Brian!\N¡Brian!
Dialogue: Marked=0,1:28:21.82,1:28:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Judith!\N- ¡Increíble! ¡Grandioso!
Dialogue: Marked=0,1:28:26.11,1:28:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reg me lo explicó todo.\NEs grandioso lo que estás haciendo.
Dialogue: Marked=0,1:28:29.86,1:28:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, Brian.
Dialogue: Marked=0,1:28:31.91,1:28:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... yo nunca\Nte olvidaré.
Dialogue: Marked=0,1:28:42.99,1:28:45.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Conque ahí estás!
Dialogue: Marked=0,1:28:45.61,1:28:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debí imaginar\Nque terminarías así.
Dialogue: Marked=0,1:28:48.11,1:28:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando pienso en todo el amor\Ny afecto que desperdicié contigo.
Dialogue: Marked=0,1:28:52.15,1:28:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues si así vas a tratar\Na tu pobre y vieja madre,
Dialogue: Marked=0,1:28:55.32,1:28:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a estas alturas de su vida...
Dialogue: Marked=0,1:28:57.45,1:29:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entonces como quieras.\N¡Que te crucifiquen!
Dialogue: Marked=0,1:29:01.03,1:29:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que vergüenza!\NDebí suponerlo...
Dialogue: Marked=0,1:29:03.61,1:29:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mamá!
Dialogue: Marked=0,1:29:05.95,1:29:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Mamá!\N- No sé adónde vamos a llegar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:15.65,1:29:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Anímate, Brian.\NYa sabes lo que dicen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:19.57,1:29:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algunas cosas\Nen la vida son malas,
Dialogue: Marked=0,1:29:22.69,1:29:25.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pueden hasta volverte loco.
Dialogue: Marked=0,1:29:25.15,1:29:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y otras cosas te hacen\Ndespotricar y maldecir.
Dialogue: Marked=0,1:29:29.24,1:29:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuando tu vida\Nesté en ruinas,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:32.07,1:29:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}no te quejes\Ny ponte a silbar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:35.65,1:29:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Silbar te va a ayudar\Na mejorar las cosas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:40.28,1:29:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:42.28,1:29:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}siempre mira el lado\Npositivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:50.40,1:29:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Nbueno de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:57.98,1:30:01.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si te parece que la vida apesta\Nhay algo que se te olvidó,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:01.90,1:30:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y eso es reír, sonreír,\Nbailar y cantar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:05.48,1:30:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuando te sientas decaer,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:07.82,1:30:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡no seas un pobre estúpido!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:09.86,1:30:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sólo junta tus labios\Ny silba, eso basta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:14.27,1:30:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y siempre mira el lado\Npositivo de la vida... ¡Vamos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:21.94,1:30:26.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Npositivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:29.77,1:30:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si la vida es absurda,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:32.11,1:30:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y la muerte\Nes la última salida,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:34.15,1:30:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}recuerda que debes\Ndespedirte con una reverencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:37.56,1:30:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Olvida tus pecados,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:39.86,1:30:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}bríndale al público\Nuna gran sonrisa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:41.86,1:30:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Diviértete, es tu última\Noportunidad.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:45.36,1:30:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Asi que siempre mira el lado\Npositivo de la muerte,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:54.02,1:30:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}antes de dar\Nel último suspiro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:01.94,1:31:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La vida es una mierda,\Ncuando piensas en ella.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:05.85,1:31:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La vida es para la risa,\Ny la muerte, una broma, es verdad.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:09.77,1:31:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Verás que todo es un show,\Nla gente riéndose igual que tú,{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:14.15,1:31:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pero recuerda que\Nel último en reír serás tú.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:17.35,1:31:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y siempre mira el lado\Npositivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:26.31,1:31:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Npositivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:31.27,1:31:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Brian.\NÁnimo.
Dialogue: Marked=0,1:31:34.14,1:31:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Npositivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:42.35,1:31:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Nbueno de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:47.10,1:31:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosas peores suceden\Nen el mar, ¿sabías?
Dialogue: Marked=0,1:31:50.10,1:31:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Npositivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:31:53.94,1:31:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tienes que perder?\NViniste de la nada,
Dialogue: Marked=0,1:31:56.35,1:31:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,volverás a la nada.\N¿Qué puedes perder?
Dialogue: Marked=0,1:31:58.73,1:32:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Nada!\N- Siempre mira el lado positivo de la vida.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:32:03.52,1:32:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada vendrá de la nada.\N¿Sabes lo que dicen?
Dialogue: Marked=0,1:32:06.64,1:32:08.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡Anímate, viejo cabrón!\N- Siempre mira...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:32:08.64,1:32:11.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- el lado positivo de la vida.\N- ¡Ríete un poco!... ¡Eso es!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:32:11.35,1:32:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ven? Ya terminó la película.\NPor si acaso, venden una copia a la salida.
Dialogue: Marked=0,1:32:15.43,1:32:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Siempre mira el lado bueno de la vida.\N- Algunos tenemos que vivir también, ¿o no?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:32:19.93,1:32:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién piensa pagar\Npor esta basura?
Dialogue: Marked=0,1:32:22.52,1:32:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Siempre mira el lado positivo de la vida.\N- Nunca podrán recuperar la plata.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:32:26.35,1:32:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo dije. Se los dije bien claro:\N"Bernie, nunca van a recuperar la plata".
Dialogue: Marked=0,1:32:30.27,1:32:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Siempre mira el lado\Nbueno de la vida.{\i0}