{1}{1}25.000
{968}{1038}Alguien dijo un dia que si|llovieran cerebros,
{1042}{1122}Roxy Robinson ni siquiera se mojaría.
{1368}{1462}Roxy había pasado su vida|calculando que 2+2=5.
{1456}{1547}Él olía problemas mientras|que los otros percibían el gas.
{1548}{1657}Pero creanme, él nunca debio haber|tomado este camino.
{2236}{2336}- ¿Te llamas Robinson?|- ¿Roxy Robinson?
{2340}{2399}¿Trabajas con el Gordo Sam?
{2470}{2538}Sea cual sea el juego que|cada quien haya jugado,
{2542}{2641}Y tan cierto como que un huevo es un huevo,|Roxy "la Comadreja" había sido liquidado.
{2660}{2782}Es un pícaro,|cubierto de dulce
{2786}{2930}Para todos sus amigos,|siempre parece solitario
{2934}{3006}Pero lo aman...
{3010}{3089}Bugsy Malone
{3194}{3300}Estafador citadino,|puede encantarte...
{3304}{3436}Con una sonrisa y un|estilo todos de él.
{3449}{3538}Todos aman a ese hombre...
{3542}{3606}Bugsy Malone
{3788}{3881}Bugsy es un tonto|que cuando idea algo
{3910}{4030}No se meta con Bugsy|o terminará...
{4038}{4159}Deseando que lo|dejará solo.
{4166}{4286}Es un hombre, una montaña,|es arrollador.
{4306}{4412}Y cuando él te deje, triste|y solitario, llorando...
{4416}{4559}Yo no podría decir más que |lo que todos saben,
{4564}{4655}Todos quieren a ese hombre...
{4660}{4769}Bugsy Malone
{4896}{4968}Ahora amigos debería|de explicarles.
{4974}{5082}A este chico al que ven es el heroe de|nuestra historia, se llama Bugsy Malone.
{5088}{5181}Un buen muchacho, no muy|popular para mi gusto,
{5188}{5276}Pero un buen muchacho. De madre|Italiana, y padre Irlandes.
{5282}{5358}Listo, pero un poco confundido,|yo no me involucro...
{5364}{5484}Un momento, lo olvidaba, me llamo Sam.|El Gordo Sam, a causa de mi apariencia.
{5492}{5586}No soy un tonto. Y entre ustedes y yo,|ésta no es una librería.
{5592}{5713}Este es mi lugar. "El Gran Golpe del Gordo Sam",|el mejor lugar del pueblo.
{6444}{6585}Interrumpimos este programa para dar una noticia de|última hora: un incidente entre gansters en el lado este
{6592}{6703}involucran a un tal Robert Robinson, según|reportes de la policia "Roxy la comadreja",
{6710}{6814}sospechoso de pertenecer a la banda|del rey del crimen organizado El Gordo Sam.
{6820}{6951}Robinson fue victima de un evento sin igual,|ahora vamos con nuestro reportero al lugar...
{6962}{7064}Así que diganme, ¿Cómo |dejaron que pasara?
{7068}{7141}¡Roxy era uno de mi mejores!
{7146}{7264}¿Qué tienen que decir a su favor bola de tontos?,|¿Así se llaman mafiosos?
{7269}{7353}!Deshonran su profesión!, |la deshonran, ¿me escuchan?
{7358}{7458}¡Y sobre todo me deshonran|a mí El Gordo Sam !
{7462}{7556}- Y sabemos quien esta detrás de todo esto, ¿No?.|- Lo sabemos jefe.
{7562}{7661}-Y no necesitan ayuda de su cerebro para saberlo.|- Claro que no jefe.
{7666}{7742}Entonces, ¿Quién es tontos?, |diganme, ¿Quién?
{7746}{7819}- Dandy Dan, jefe.|- ¡No mencionen ese nombre en esta oficina!
{7824}{7886}Tomelo con calma jefe, sientese.
{7919}{7939}Adelante.
{7962}{8047}Disculpeme, mi nombre es Brown. Soy|cantante. Vine por la audición.
{8054}{8193}!Una cantante, una cantante!, escucha hermana|no necesito una cantante. Vuelve mañana cielo.
{8198}{8273}Oiga jefe, ¿Qué hay de mi audición,|le semana pasada me dijo que estaba bien.
{8278}{8385}Me vuelvo loco, ¿acaso mis oidos|me juegan una broma?, ¡Fuera!
{8428}{8572}¡Bailarines, bailarines!, estoy rodeado de aspirantes a|bailarines, cantantes, pianistas, bajistas.
{8576}{8666}¡Necesito cerebros, ¿Me escuchan?,|cerebros, musculos y cerebros!
{8666}{8696}Nos tiene a nosotros jefe.
{8742}{8825}Tú, el más grande de los tontos, tu problema|no son los músculos, es el cerebro!
{8830}{8904}¡Mi canario tiene mas cerebro que tu!|Embutido de salami.
{9078}{9139}Diganme, ¿Qúe es lo gracioso?
{9144}{9192}Nada jefe.
{9250}{9338}No se preocupe señotira. Lo he intentado|por meses, meses y meses.
{9342}{9388}- ¿Lo has intentado?|- Por supuesto.
{9394}{9461}- ¿Qué es lo que haces?|- Soy el mejor Bailarín de Tap del mundo.
{9464}{9498}- ¿Lo eres?|- Claro que lo soy.
{9502}{9601}Lo juro por mi cruz. Pero todas las|veces es igual : "Vuelve mañana"
{9606}{9693}Le pregunto, ¿Cuántas veces más|tendré que volver mañana?
{9900}{10012}Cualquiera que sea, cualquiera pronto|atravezará esa puerta...
{10012}{10082}... del "Gran Golpe del Gordo Sam".
{10089}{10132}Hablemos claro.
{10133}{10190}Siempre capaz de encontrarle mesa.
{10193}{10238}Hay lugar justo para uno más en...
{10245}{10315}... el "Gran Golpe del Gordo Sam".
{10316}{10356}Hablemos claro.
{10360}{10470}Una vez que entres, sentirás|la camaradería, como dice el poema
{10474}{10577}El Gordo Sam no es modesto,|pero este es tu hogar, dulce hogar
{10582}{10688}Los planes aquí se hacen, los juegos aqui se juegan|Podría escribírme un libro.
{10692}{10741}Cada noche te sorprenderá,
{10746}{10868}Los rumores zumban, historias por docenas,|mira a tu alrededor, las noticias aquí se hacen.
{10868}{10968}Cualquiera que sea, cualquiera pronto|atravezará esa puerta...
{10969}{11034}...del "Gran Golpe del Gordo Sam".
{11035}{11080}Hablemos claro.
{11204}{11229}Da da da da da da
{11231}{11256}Da da da da da da
{11258}{11293}Da da da da da da
{11300}{11400}Hoc ya, Hoo ya, Hoo da da da da
{11423}{11473}Mire a los politicos,|cerca de la cocina...
{11473}{11538}...chasqueando sus dedos|por lo que quieren.
{11541}{11651}Una vez que entres, sentirás|la camaradería, como dice el poema
{11647}{11750}El Gordo Sam no es modesto,|pero este es tu hogar, dulce hogar
{11755}{11861}Los planes aquí se hacen, los juegos aqui se juegan|Podría escribírme un libro.
{11873}{11922}Cada noche te sorprenderá,
{11924}{12046}Los rumores zumban, historias por docenas,|mira a tu alrededor, las noticias aquí se hacen.
{12047}{12147}Cualquiera que sea, cualquiera pronto|atravezará esa puerta...
{12148}{12212}...del "Gran Golpe del Gordo Sam".
{12216}{12261}Hablemos claro.
{12365}{12390}Da da da da da da
{12392}{12417}Da da da da da da
{12419}{12481}Da da da da da da
{12483}{12583}Hoc ya, Hoo ya, Hoo da da da da
{12596}{12646}Mire a los politicos,|cerca de la cocina...
{12647}{12712}...chasqueando sus dedos|por lo que quieren.
{12713}{12826}- Una vez que entres, sentirás la camaradería...|- Acercate, un especial en las rocas.
{12827}{12877}Cada noche te sorprenderá,
{12878}{13000}Los rumores zumban, historias por docenas,|mira a tu alrededor, las noticias aquí se hacen.
{13001}{13101}Cualquiera que sea, cualquiera pronto|atravezará esa puerta...
{13102}{13166}...del "Gran Golpe del Gordo Sam".
{13167}{13212}Hablemos claro.
{13394}{13494}Sabes algo, parece que perdiste tu|sonrisa en algún lado esta mañana.
{13494}{13529}Y usted tiene una boca muy grande.
{13531}{13566}Entonces dicelo a mi dentista.
{13604}{13686}- ¡Mira por donde vas!|- Lo siento.
{13694}{13788}- ¿Qué es lo que traes ahi?, ¿Palos de hockey?|- No, solo un bate de base ball.
{13840}{13937}- Eres jugadora de base ball, ¿no?|- No, soy bailarina, solo lo tengo en la bolsa.
{13944}{14013}- ¿Eres fanatica de los deportes?|- Es solo por protección, en caso de que algo pase .
{14018}{14108}- ¿Lo llevas a donde vayas?|- No. Hoy vine por el trabajo.
{14109}{14134}¿Lo obtuviste?
{14135}{14222}- Me dijeron que vuelva mañana.|- De cualquier forma, ¿Cómo te llamas?
{14226}{14306}- Brown.|- ¿Brown?, suena como pan.
{14310}{14404}- Blousey Brown.|- Blousey Brown, suena como a pan añejo.
{14408}{14475}¡Que gracioso!, terrible.
{14482}{14590}- Gusto en conocerte soy Bugsy Malone.|- No nos llames, nosotros te llamaremos.
{15201}{15277}!Bien, todo el mundo,|todo está bien!
{15278}{15323}Un pequeño incidente,|eso es todo.
{15340}{15433}Razamataz, !música!.Quiero ver|a todos divirtiendose.
{15438}{15555}Todos lo saben, el Gordo Sam tiene|la mejor diversión del pueblo.
{15638}{15731}Nudillos, esto significa problemas.
{16970}{17053}- ¿Sabes que hacer?.|- Seguro jefe.
{17156}{17223}Acelera, Jackson.
{19157}{19191}¿Qué es esto?
{19370}{19427}¡Irving!
{19434}{19507}¡Vamos Tootles, sal de ahí!
{19646}{19742}- ¿Localizaron las armas, señor?|- Siento temor, no puedo responder esa pregunta.
{19743}{19803}- Tiene algo que decir.|- No, no tengo las respuestas
{19786}{19840}¿Saben de dónde vienen las armas?
{19840}{19940}No tengo nada que decir, pero pueden|preguntarle al comisario Smolsky, muchachos.
{20078}{20176}- Bien O'Dreary, disperse a esta gente.|- ¿Localizaron las armas?
{20176}{20191}Sin comentarios.
{20191}{20221}¿Conocen el origen de estas armas?
{20221}{20236}Sin comentarios.
{20237}{20319} Cap. Smolsky, ¿Ud cree que esta arma esta|siendo utilizada solo por una banda?
{20320}{20340}Sin comentarios.
{20510}{20574}- ¿Te puedo llevar?|- ¿Tienes carro?
{20578}{20588}No.
{20589}{20690}¿Entonces cómo piensas llevarme tonto?,|¿en autobus?.
{20708}{20827}- Podemos compartir un taxi.|- Olvidalo, no comparto el taxi, soy una dama.
{20834}{20934}- Además estoy en quiebra.|- ¿Quién hablo de compartir?
{20934}{20944}¿No?
{20952}{21035}- Seguro que no, jamás lo imaginaria.|- ¿En serio?
{21036}{21071}Pense que tú pagarías.
{21072}{21122}¡Que bien!
{21126}{21257}- Bien, caminemos de todas formas, la noche es agradable.|- No deberías de caminar por las calles de noche, es peligroso.
{21262}{21403}- No te preocupes, tenemos tu bate.|- Eres muy rapido tonto, te refieres a que yo estaré bien.
{21500}{21572}- ¿A dónde vas?|- ¿Hacia dónde vas tú?
{21576}{21641}- Por este lado.|- Entonces,yo voy hacia este lado.
{21762}{21824}- Dejame llevar eso.|- No, esta bien. Ahora mira...
{21825}{21870}- ¡Deja!|- ¡Suelta!
{21880}{21961}- Mama mia, ¿Qué llevas aquí adentro?|- Solo unos cuantos libros.
{21966}{22054}- ¿Unos cuantos?, debes de abrir una biblioteca.|-Y tu debes de cerrar tu boca.
{22060}{22138}- ¿Ya comiste?|- Desde que era niña.
{22142}{22231}- Entonces, ¿Por qué estas tan delgada?|- Por que yo cuido mi peso.
{22236}{22308}Hago lo mismo cuando también estoy quebrado.|Te invito ahora aqui.
{22308}{22338}- No.|- ¿Por qué no?
{22350}{22380}No tengo hambre.
{22385}{22423}- ¿No tienes hambre?|- No.
{22459}{22494}¡Me muero de hambre!
{22494}{22529}Por eso me gustas.
{22556}{22586}Esos trajes.
{22590}{22640}- Y los colores...|- Y los zapatos...
{22640}{22744}- Oh si...|- Esos colores me irían muy bien...
{22744}{22769}- Buenas noches Fizzy.|- Buenas noches.
{22770}{22798}- Buenas noches Fizzy.|- Buenas noches.
{22807}{22832}Buenas Noches Fizzy.
{22843}{22872}¡Buenas Noches!
{22914}{22956}Cuidense.
{23074}{23152}- ¡No hagas eso Nudillos!|- De ahí viene mi nombre jefe.
{23156}{23230}Entonces, cambiate el nombre.
{23270}{23350}- Tallulah, ¿Cuánto más tengo que esperarte?|- Voy cielo.
{23350}{23413}Tu no quieres que me|vea mal, ¿O no cariño?
{23414}{23496}- No creo que sea posible.|- Tranquiliza el tigre que llevas adentro.
{23500}{23579}Ustedes gastan mas tiempo para|arreglarse del que tiene un dia.
{23584}{23727}- Escucha cielo, sin ese tiempo ni siquiera me mirarías.|- Te espero en el carro.
{23732}{23825}- Jefe, ¿Cuándo será mi audición?|- Mañana Fizzy, mañana. Estoy muy cansado.
{23832}{23902}Tengo un negocio importante que hacer,|tengo que ir a casa,  por favor, adios.
{23903}{23975} Te prometo que mañana. Mañana,|¿De acuerdo?,  buenas noches.
{24018}{24082} - ¿Vienes Velma?|- Claro.
{24086}{24148}- Buenas noches, Fizzy.|- Buenas noches, Srta. Tallulah.
{24152}{24204}¡Oh, mi bolsa!
{24602}{24679}Mañana.
{24684}{24767}Mañana nunca llega.
{24772}{24908}¿Por qué clase de tonto|me han tomado?
{24936}{25018}Mañana...
{25024}{25108}Una excusa para los vagos.
{25114}{25179}Una trampa en los barrios.
{25184}{25256}Pero conozco el resultado.
{25280}{25361}No aceptaré un no|como respuesta.
{25366}{25469}Nací para ser un bailarín. Sí.
{25624}{25704}Mañana...
{25710}{25781}Mañana, como ellos dicen,
{25788}{25858}Otro día de trabajo,
{25864}{25956}Y otro quehacer.
{25962}{26040}Mañana...
{26046}{26122}Un precio caro de pagar.
{26129}{26195}Me resigne ayer,
{26202}{26279}Pero aun así desean más.
{26298}{26375}Se limitarán a compararme...
{26382}{26508}Con Fred Astaire cuando este listo.
{26614}{26690}Cualquiera que sienta el ritmo|dentro de el.
{26696}{26805}Sabe que lo hará bien,|dejando que la música explote
{26933}{27010}Cuando te sientas seguro.|Deja que la gente lo sepa.
{27011}{27158}Deja salir tu risa, mientras tu llanto|se convierte en un grito de amor. ¡Ah!
{27588}{27664}Mañana...
{27670}{27748}Mañana está muy lejos.
{27754}{27817}Mañana, como ellos dicen,
{27824}{27911}Está reservado para los sueños.
{27918}{27994}Mañana...
{28000}{28074}Mañana se ve gris,
{28080}{28149}Un patio de juego siempre cerrado.
{28156}{28242}No se entrena a equipos ganadores.
{28248}{28321}No aceptaré un no|como respuesta.
{28327}{28452}Nací para ser un bailarín.
{28581}{28657}Cualquiera que sienta el ritmo|dentro de él.
{28663}{28772}Sabe que lo hará bien,|dejando que la música explote
{28900}{28977}Cuando te sientas seguro.|Deja que la gente lo sepa.
{28978}{29147}Deja salir tu risa, mientras tu llanto|se convierte en un grito de amor. ¡Ah!
{30352}{30460}- ¿volveras a ir al bar mañana?|- Depende, estaré ocupada. Iré al  teatro "Joyas"...
{30461}{30487}Tengo audición mañana.
{30488}{30601}- ¿En el show de Lena Marrelli ?|- Ella está fuera. Tienen que reemplazar todo.
{30606}{30694}- ¿Desde cuándo quieres ser cantante?|- Desde que era niña supongo.
{30698}{30828}Ahora no quiero ser solamente una cantante, |quiero ser una artista de cine en hollywood.
{30852}{30928}- ¿Qué es tan gracioso?|- No lo se.
{30932}{31081}- Solamente que ahora la gente quiere ser ingeniero o algo así..|- ¿Tu no quieres ser algo?
{31086}{31163}- No, yo soy feliz siendo yo mismo.|- ¿Y, qué es lo que haces?
{31168}{31222}- Esto y lo otro...|- ¿Eso es todo?
{31226}{31303}- No, por ahora.|- ¿Y que haces para ganar dinero?
{31308}{31378}- Busco peleadores, boxeadores.|- ¿De verdad?
{31379}{31404}Yo lo fuí alguna vez.
{31415}{31512}- ¿Lo fuiste?, ¿Qué tan bueno eras?|- Pude haber sido un gran retador.
{31512}{31530}¿Pudiste?
{31530}{31592}Claro, pero hubo ciertas cosas...
{31593}{31618}¿Como cuáles?
{31660}{31778}Como una quijada fragil, piernas delgadas,|estomago flojo, pero sobre todo...
{31778}{31803}¿Si?
{31804}{31915}- Tenia miedo.|- ¡Vaya Retador!
{31918}{31985}- ¿Quiéres alguna bebida más?|- No, ya tuve suficiente.
{31988}{32008}Vamos.
{32008}{32074}- Pense que no tenias dinero.|- No tengo.
{32075}{32100}¿No tienes?, entonces cómo...
{32100}{32190}Relajate, pensaré en algo.|Dos bebidas más porfavor.
{32194}{32320}Mira amigo, la barra de comidas esta cerrada,|el bar está cerrado, mis ojos se están cerrando.
{32320}{32422}- Ya todo está cerrado.|- De todas formas ya no quería nada.
{32630}{32640}¿Hola?
{32640}{32768}Hola, operadora, podría examinar esta línea |porfavor. Creo que tiene un fallo.
{32768}{32791}El número porfavor.
{32792}{32903}- Es Colombia 19785.|- Le llamaré enseguida.
{32903}{32923}Gracias.
{33060}{33170}-¿Cuánto le debo?|- Ocho "Banana especiales" con doble crema,
{33170}{33270}Tres bistecs "llama de fuego", dos donas|rellenas y un Salami especial.
{33274}{33350}4 dolares con 80 centavos.
{33600}{33615}¿Hola?
{33902}{33947}ARDE NUEVA GUERRA DE BANDAS
{33978}{34040}NUEVA ARMA PARA GANSTERS
{34094}{34157}NUEVA ARMA DESCUBIERTA
{34180}{34245}Interrumpimos la narración del emocionante|juego de pelota de esta noche
{34252}{34366}Para darles el primer boletín del desarrollo|de la nueva guerra entre bandas.
{34372}{34511}La policía confirma que la nueva arma|denominada como la "Salpicadora"...
{34518}{34623}Esta siendo ahora muy utilizada por los gansters.|Ahora terminamos nuestra interrupción.
{34682}{34737}OFICIAL: EL ARMA SALPICADORA.
{35268}{35380}Ahora lo que te puedo decir con certeza|es que no será rapido.
{36840}{36938}- Es el Sr. Bronx Charlie y compañia que lo busca, Señor.|-En un momento estaré ahí, cuando me cambie.
{36942}{37009}- Hazlos esperar en la estancia mi fiel Johnson.|- Como ud. diga Señor.
{37018}{37133}- Cariño, ¿Ya no vas a jugar más?|- Después mi flor, después.
{37802}{37876}- ¡Bien, siguiente, siguiente!|- Muy lindo, adorable.
{37880}{37950}- ¡Siguiente!, Salga.|- Si, puede salir del escenario.
{37951}{38009}- No les dé el día de trabajo.|- Adios.
{38016}{38069}- No esperaba que hubiera tanta gente.|- ¡Siguiente!.
{38070}{38128}Todos son principiantes, miralos.
{38134}{38209}No te preocupes no tienes |competencia, solo mirate.
{38210}{38235}¡Vamos Harry, apurate!
{38258}{38341}Buenas noches damas y caballeros,|estoy muy orgullosa de estar aquí.
{38346}{38438}En realidad, soy muy afortunada|de estar aquí, por que cuando venia...
{38442}{38513}- ¿Qué tal me veo?|- Bien.
{38520}{38578}- Me veo terrible.|- ¡Creeme, te ves bien!
{38578}{38613}- ¿De verdad?|- De verdad.
{38620}{38698}- ¿Lo juras?|- Por mi cruz, te ves hermosa.
{38717}{38779}- ...Claro que lo soy...|- ¡Siguiente!
{38810}{38878}¡Una vez un bello...!
{38879}{38979}- ¡No!, no ese acto otra vez.|- Estoy de acuerdo, ¡siguiente!
{38984}{39125}Buenas noches damas y caballeros, escuche|que estaban pasando un buen rato aquí.
{39130}{39188}- ¿Apuestas?|- Siguiente.
{39190}{39228}¡No un conejo!
{39208}{39285}¡No dos conejos!
{39285}{39325}¡Si no tres conejos!
{39324}{39372}¡Siguiente, siguiente, siguiente!
{39412}{39452}¡Siguiente!
{39738}{39791}Grandiosas, ¿de acuerdo?, siguiente.
{39845}{39901}- ¡Vamos!|- ¡Oh,  vamos!
{40148}{40203}Blousey Brown, cantante.
{40260}{40330}- Es bonita.|- Sí, bonito rostro.
{40330}{40367}Podría hacer algo con ese rostro.
{40420}{40486}¡Oscar, Oscar, Oscar!
{40490}{40578}Oscar regrese. Te doy una oportunidad|más, ¿me escuchaste?
{40582}{40690}- Lena, ¡Cariño! ¡Volviste a mí!|- ¡Te daré una oportunidad más!, ¿Me escuchas Oscar?
{40691}{40773}¡No quiero ver a toda esta gente aquí!, |la quiero fuera, fuera, fuera.
{40778}{40922}No aceptaré que me humillen en este lugar. Sabes|que soy la estrella y que debo de ser tratada como tal.
{40926}{40986}Muy bien, ¡dale Joe!
{41094}{41159}¡El espectaculo es mi vida diaria!...
{41284}{41334} Olvidalo, hay otros trabajos.
{41334}{41409}Claro tonto, parate en la esquina con|un sombrero esperando a que te den monedas.
{41414}{41445}Solo es cuestion de tiempo.
{41462}{41495}¡Solo tranquilizate!
{41496}{41595}Mira tonto, he caminado durante seis meses en las|calles de Nueva York y lo único que he conseguido
{41600}{41704}- ¡Es haber perdido mi tiempo!|- Lleva tiempo llegar a ser estrella.
{41705}{41744}Despierta, siempre puedes volver mañana.
{41744}{41835}¡Vuelva mañana, vuelva manaña!, toda mi|vida ha estado llena de ¡Vuelva mañana!
{41835}{41882}¡Es suficiente Blousey!, |¡Ahora tranquilizate!
{41886}{41953}- ¡No voy a calmarme!|- ¡No seas tonta!
{41958}{42042}¡Pueden hacer silencio allá arriba!|Estoy ensayando.
{42086}{42105}Lo siento.
{42124}{42206}No te procupes, siempre estará|el bar del Gordo Sam.
{42214}{42264}- No quiere verme.|- Yo hablaré con él.
{42265}{42284}¿Lo conoces?
{42285}{42362}- ¿Conocerlo?, somos así.|- ¿Son buenos amigos?
{42363}{42455}En realidad solo lo he tratado. Cruzo mis|dedos para que quiera escucharme.
{42468}{42501}Vamonos de aqui.
{42501}{42618}- Eres muy buena para este espectaculo de cualquier manera.|- No quiero volver a intentarlo en este lugar otra vez.
{42637}{42785}...Lo tienes, el negocio del espectaculo |es mi negocio ahora.
{43020}{43075}- Hola muchachos.|- Hola jefe.
{43076}{43156}Oigan relajense, relajense.
{43224}{43336}Muy bien muchachos, quiero aprovechar la|ocasión para agradecerles su buen trabajo.
{43342}{43435}- Todo está saliendo muy bien, muy bien|- Gracias jefe.
{43436}{43466}Gracias jefe.
{43486}{43580}- El Gordo Sam debe estar conmocionado.|- Gracias jefe.
{43695}{43805}Latino, Tirones, Hombros.
{43810}{43869}Bronx Charlie y Benny Lee.
{43874}{43984}En cualquier momento ahora, el Gordo Sam|vendrá arrastrandose de rodillas hasta mí.
{43984}{44009}De rodillas.
{44024}{44062} ¿Qué hay de mi flor jefe?
{44062}{44199}Si, ustedes saben que el Gordo Sam |desaparecerá y será solamente recuerdos.
{44230}{44309}Yo no tengo flor jefe.
{44702}{44777}- ¿Qué hice jefe?|- ¡Fallaste Tootles!, perdiste tu arma.
{44782}{44887}Y yo no acepto los errores.|Por que nos exponen.
{44892}{44950}Y "Cantar" no es mi estilo.
{44956}{45009}¡No jefe!, ¡Eso no!, ¡Cualquier cosa!...
{45010}{45085}No lo hice a proposito, el arma|se resbaló de mis manos.
{45085}{45145}Cierra la boca, estas acabado.
{45146}{45204}- ¡Pero jefe, dejeme explicar!...|- ¡Denle!
{45360}{45457}Ahora amigos, escuchen lo que tengo|que decirles, y escuchen bien.
{45462}{45559}Solo hay lugar para un amo en este|pueblo, y ese soy yo Danny Dan.
{45560}{45674}Y ahora es tiempo de jugar las|proximas cartas.
{45678}{45778}Y creanme el Gordo Sam y sus tontos|no se interpondrán en nuestro camino.
{45780}{45877}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{45890}{45976}Pero no hubiera hecho|alegrar nuestro corazón.
{46000}{46100}Lo que decidimos, nos|hace enorgullecer.
{46106}{46183}Llegamos a ser los mejores|siendo malos.
{46220}{46320}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{46328}{46397}Con todo el talento que teniamos.
{46432}{46515}No hay duda sobre ello, nos|quejamos y ponemos mala cara
{46544}{46626}Somos los mejores|siendo malos.
{46642}{46694}Somos malos de corazón.
{46700}{46802}Mis felicitaciones, a nadie|agradarás más.
{46808}{46848}¡Malos!
{46853}{46906}¡Somos los peores!
{46912}{47004}Cada uno de nosotros es despreciable,|somos criticados y mal vistos.
{47020}{47109}Hacemos todo el tiempo|maldades y enojos.
{47132}{47215}Somos los mejores|siendo malos.
{47223}{47264}¡Oigan mirenme estoy bailando!
{47298}{47395}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{47400}{47473}Escogimos el camino facil.
{47508}{47604}Con poco entrenamiento,|dominamos las quejas.
{47610}{47720}Los modales parecen innecesarios.|Somos rudos, es casi aterrador.
{47724}{47822}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{47828}{47899}Con todo el talento que teniamos.
{47934}{48036}Con poca practica, creamos|todas las listas negras.
{48042}{48122}Somos los mejores|siendo malos.
{48145}{48223}Somos los mejores|siendo malos.
{48224}{48249}¡Oye que pasa aquí!
{48256}{48336}Somos los mejores|siendo malos.
{48740}{48862}¡Oigan!, ¿Qué es lo que creen que hacen?|Dejen de hacer eso, bola de payasos.
{48868}{48973}Dejen de hacer eso, tontos. Vamos tenemos|asuntos que arreglar, vamos, dejen eso.
{49198}{49297}Vamos muchachos, entren.|Tenemos negocios que hacer.
{49298}{49345}No podemos perder tiempo.
{49363}{49420}Bien, pongamos manos a la obra.
{49420}{49514}¡No hagas eso Ojos de Serpiente!|Es hora de pensar.
{49518}{49560}¡Y tú no hagas eso Nudillos!
{49560}{49585}Seguro jefe.
{49592}{49638}Muy bien comenzemos por el principio.
{49639}{49699}Somos más inteligentes que|los otros, ¿De acuerdo?
{49700}{49715}De acuerdo.
{49716}{49764}Estaremos de nuevo en|la cima, ¿De acuerdo?
{49764}{49800}Seguro, estaremos de nuevo|en la cima jefe.
{49802}{49884}Vamos a demostrarle a ese|vaquero como lazar una cuadrilla.
{49884}{49909}Claro jefe.
{49912}{50005}Claro que ahora somos un poco lentos,|pero no somos tontos.
{50010}{50074}¡No somos tontos!
{50078}{50114}Dame un Pay.
{50218}{50265} Louie, colocate en la esquina.
{50273}{50298}¿Yo jefe?
{50312}{50339}¿Por qué yo jefe?
{50348}{50407}- Louie a la esquina.|- ¿Qué es lo que hice jefe?
{50412}{50436}Nada Louie.
{50465}{50585}¿Lo ven?, fallé.|¿Cómo estás Louie?, ya puedes sentarte.
{50587}{50710}Incluso un tonto como Louie es demasiado|rápido para nosotros. Ese es nuestro problema.
{50710}{50740}Estamos atrasados.
{50742}{50786}No entiendo jefe.
{50786}{50868}Nunca volveremos a la cima con|este tipo de armas Nudillos.
{50868}{50997}Están fuera de moda. El punto,|tenemos que conseguir esas armas.
{51098}{51133}- Hola.|- Es sobre la información...
{51133}{51166}Adelante.
{51236}{51289}Sí, de acuerdo.|Gracias.
{51358}{51453}Van a hacer una|pequeña visita.
{51458}{51522}¿Quién conoce la lavandería Hung Fu Shin?
{51535}{51638}Bien, mi amigo del teléfono me informa|que es ahí donde se almacenan las armas.
{51642}{51683}¿De acuerdo?|Traiganlas.
{51724}{51777}No, tú no Nudillos, tú te|quedas conmigo.
{51777}{51802}Claro jefe.
{53590}{53657}Hola,  ¿Qué?
{53683}{53769}No lo puedo creer.|¿Toda la banda?
{53774}{53828}¿Todos?
{53945}{54035}Ahora somos sólo tu y yo Nudillos.|Estamos solos.
{54036}{54066}¿Qué vamos a hacer jefe?
{54074}{54170}¡No hagas eso!, ¿Cuántas|veces tendré que decirtelo?
{54174}{54243}Nada, actuaremos como si todo|estuviera normal.
{54292}{54374}- ¿Qué significa eso jefe?|- ¿No hablas Italiano?
{54378}{54456}- No jefe, yo soy judio|- Entonces lee la traducción.
{54464}{54535}TODO ESTA BIEN
{55070}{55114}- Hola Fizzy.|- Hola Bugsy.
{55115}{55204}- ¿Aún practicando?|- Aún practicando.
{55235}{55305}Ahora todos quieren estar en|el mundo del espectaculo.
{55316}{55344}Hola Tallulah.
{55358}{55422}Vine a ver al Gordo Sam, |¿está él?
{55423}{55462}No, está ocupado Bugsy.
{55462}{55497}- Hola Bugsy.|- Hola.
{55497}{55522}Hola
{55534}{55604}Escucha, ¿por qué no tomas|algo mientras esperas?
{55638}{55684}Si, ¿por qué no?
{55740}{55790}Muy bien chicas, ¿No|tienen algo que hacer?
{55791}{55821}¡Oh!, Tallulah.
{55822}{55881}¡Les dije vayanse!
{56067}{56124}Mucho tiempo sin verte Bugsy.
{56126}{56181}Sí, tu sabes como es esto.
{56182}{56201}Si.
{56246}{56337}- Solías venir todas las noches a verme.|- He estado ocupado.
{56343}{56412}- ¿Ocupado con qué?|- Ah, esto y lo otro.
{56510}{56592}Oye Fizzy, ¿Puedes dejar de tocar|las teclas y hacer silencio?
{56625}{56667}Si señora.
{56812}{56870}El tiempo no se ha borrado, Bugsy.
{56888}{56982}- Siempre fuiste especial.|- Cuidado, tu borraste mis esperanzas.
{56986}{57067}¡Oh!, vamos Bugsy olvidate de eso.
{57068}{57109}¿Estás segura de estar con el indicado?
{57110}{57163}Tu sabes que no eres como los demás.
{57166}{57201}- ¿No?|- No.
{57232}{57278}Tienes unos hermosos ojos castaños.
{57290}{57379}Tu también tendrás unos hermosos ojos|cafés si el Gordo Sam nos descubre.
{57395}{57438}¿Y que tal si me dices a qué sabe mi pintalabios?
{57439}{57543}Cuidado Tallulah, si te acercas demasiado|tendré que llamar a mi abogado.
{57582}{57635}Llamalo entonces.
{57828}{57848}¡Blousey!
{57890}{57910}¡Blousey!
{57948}{57968}¡Blousey!
{58126}{58177}Es la chica para la audición jefe.
{58182}{58280}- Está ocupado señorita, vuelva mañana.|- No, no, no.
{58284}{58360}De acuerdo cariño, haré esto,|estaré contigo en un minuto.
{58400}{58510}Cuidado, todo está bien, ¿recuerdas?, no demuestres|derrota, el negocio sigue normal, ¿correcto?
{58510}{58521}De acuerdo.
{58522}{58567}- Vamos a ir allá, ¿Correcto?|- Correcto.
{58568}{58635}Esto no debe asustarnos|digo preocuparnos.
{58635}{58660}Seguro jefe.
{58992}{59069}Me siento bien,
{59076}{59151}Llena de emociones,
{59155}{59226}Más fuerte que el vino,
{59234}{59291}Me dieron la noción
{59298}{59371}Que esta nueva extraña sensación,
{59376}{59497}Es algo que también tu sientes.
{59634}{59706}De hecho,
{59712}{59771}Debo de admitir,
{59776}{59862}Que me atraparon,
{59868}{59924}Y tal vez debamos sacarlo.
{59930}{60005}¿Es acaso esta nueva extraña sensación...
{60010}{60083}...la que sientes también?
{60088}{60150}De acuerdo cariño, es suficiente,|es suficiente.
{60154}{60280}Un poco contemporaneo para mi gusto,|pero muy bonito. Estas contratada.
{60540}{60625}Eso fué gandioso, realmente que|lo fue Blousey, ¡Fabuloso!
{60695}{60787}Blousey, Blousey vuelve,|¿Podrías?
{60795}{60887}Debe tener prisa. Lo siento|Tallulah, debo irme.
{61058}{61092}¡Blousey!
{61113}{61143}¿Dónde está?
{61157}{61187}¡Blousey!
{61870}{61965}- El espectaculo va bien jefe.|- Bien, así es como quiero que sea.
{62043}{62104}Mismo número de bebidas, todo igual.
{62105}{62175}No podemos dejar que sepan|nuestra situación.
{62212}{62270}Ven, voy a mostrarte algo.
{62300}{62382}Nudillos, acepte a alguien para que nos |ayude con nuestro pequeño predicamento.
{62386}{62452}No un tonto, un especialista.
{62460}{62573}- ¿Un Doctor?|- No un Doctor, tu tonto, un gangster.
{62575}{62690}- ¿Pense que nosotros eramos gansters jefe?|- No un tonto Nudillos, este chico es Realmente bueno.
{62695}{62756}¿"Golpes" Looney Bergonzi?
{62757}{62787}¿El verdadero Looney Bergonzi?
{62788}{62888}Si el mismo, en su campo no|hay otro como Looney Bergonzi.
{62889}{62920}El mejor hombre en Chicago.
{62924}{63014}Aquí esta lo que haremos, arreglaremos|una cita con Danny Dan.
{63021}{63094}Looney irá escondido en el asiento trasero|conmigo, tu manejas, ¿De acuerdo?
{63094}{63119}Claro.
{63162}{63278}- Pero yo no se conducir jefe.|-¿Qué?, ¿No sabes conducir?
{63300}{63368}Bien, tendremos que encontrar un chofer.
{63560}{63580}Hola Bugsy.
{63580}{63640}- Hola Bangles, ¿Está Blousey ahi, porfavor?|- Ella no quiere verte.
{63646}{63691}-Dile que estoy enfermo.|- ¿Estás enfermo?
{63692}{63732}Sí, enfermo de esperar.
{63818}{63907}- Largate listo.|- ¿Puedes calmarte Blousey?.
{63914}{63995}- Te compré unas flores.|- Me encargaré de que Tallulah las reciba.
{63996}{64080}- ¿Podrías ser mas cortés?, son para ti.|- 5 minutos chicas.
{64081}{64100}Tengo que irme.
{64100}{64186}- Estoy pensando conseguir un trabajo.|- Nadie te pagará por dormir tonto.
{64187}{64232}Un trabajo de verdad te dije.
{64233}{64303}Así podré juntar el suficiente|dinero para dos boletos a Hollywood.
{64304}{64373}Seguro, cuando lo vea lo creeré.
{64414}{64474}- Oye Bugsy, ¿Conduces?|- Seguro, ¿Por qué?.
{64480}{64567}- Tengo unos cuantos verdes.|- No tengo otra cosa que hacer.
{64574}{64655}Entra, tengo una propuesta|que hacerte.
{64672}{64816}¡Flores!, ¿Para mí?, que bonitas.|Nudillos ponlas en agua.
{65064}{65127}Hola, ¿Sí?
{65158}{65196}¿A quíen debo comunicar?
{65220}{65264}Un momento porfavor.
{65970}{65990}¿Hola?
{65992}{66114}- Dany Dan, ¿Erés tú?|- Dany Dan habla.
{66120}{66185}De acuerdo, ¿Dónde?
{66204}{66302}En el campo, sólo tú y el|conductor, ¿Entiendes?
{66308}{66377}Lunes, once de la mañana.
{66408}{66498}- Lo tengo, cabeza de fideo.|- Lo tengo al salami.
{66504}{66564}Nudillos, vayamos a|disfrutar el espectaculo.
{66800}{66909}Mi nombre es Tallulah, |Mi primera regla es,
{66916}{67027}No digo a donde voy o|de donde vengo.
{67034}{67136}Trato de dejar una pequeña|reputación detras de mí.
{67142}{67270}Así que si realmente lo necesitas,|sabes donde encontrarme.
{67490}{67603}Mi nombre es Tallulah.|Viviré hasta morir
{67610}{67719}Tomaré lo que me des|y no preguntaré por qué.
{67726}{67831}Tengo muchos amigos en|algunos lugares exoticos.
{67836}{67949}Yo no recuerdo nombres,|pero recuerdo caras.
{68178}{68240}Sólo.
{68244}{68363}No debes estar sólo.
{68410}{68550}Ven a ver a Tallulah|Podemos echar los problemas lejos.
{68622}{68696}Si tú estás sólo...
{68700}{68817}No debes estar sólo.
{68848}{68967}Cuando hablan sobre Tallulah,|ya sabes lo que dicen.
{68974}{69079}Nadie del sur del cielo|te tratará mejor.
{69086}{69199}Tallulah se entrenó|en Carolina del Norte.
{69424}{69538}Mi nombre es Tallulah,|pronto me iré.
{69544}{69651}Una invitación abierta, es el|camino que viajaré.
{69658}{69767}Nunca diré adiós, por que|las palabras me afectan.
{69772}{69888}Debes perdonar mi ida, pero|no podrás olvidarme.
{70120}{70182}Sólo.
{70188}{70307}No debes estar sólo.
{70343}{70483}Ven a ver a Tallulah|Podemos echar los problemas lejos.
{70555}{70629}Si tú estás sólo...
{70635}{70752}No debes estar sólo.
{70790}{70909}Cuando hablan sobre Tallulah,|ya sabes lo que dicen.
{70910}{71015}Nadie del sur del cielo|te tratará mejor.
{71024}{71137}Tallulah se entrenó|en Carolina del Norte.
{72202}{72271}- Ahí vienen.|- Quedate aquí y mantente agachado.
{72808}{72903}- ¿Qué puedo hacer por tí, Sam?|- Sobre los pequeños acontecimientos ocurridos Dan.
{72903}{72928}Entonces dime.
{72928}{72953}Debes dejar lo que tomaste.
{72960}{73035}- Tomé lo que era mío.|- El problema es que me pertenecía.
{73036}{73065}¡Que mal!
{73066}{73151}Estoy seguro que podemos hablar|claro, soy un hombre de negocios.
{73156}{73210}Eres un tonto ganster, Sam.
{73210}{73270}¡No voy a permitir!, ¡Tu no|puedes hablarme a mí así!
{73270}{73330}No me agradan tus palabras,|soy alguien a quién respetar, ¿sabes?
{73334}{73472}- No eres digno del pago de dos impuestos.|- Guarda tu ironia para tí.
{73476}{73556}- Sigue hablando.|- Acerca de mi situación pienso.
{73560}{73664}- En este momento, peor es nada.|- Eres una sucia rata, Dan.
{73668}{73773}- Has estado viendo muchas películas, Sam.|- Vamos Looney, no falles.
{73778}{73832}¡Charlie, Hombros, es una doble trampa!
{73835}{73888}De acuerdo muchachos no se muevan.
{74088}{74113}¡Looney!
{74178}{74256}Looney, ¿Qué pasa contigo?
{74450}{74529}¡Oigan muchachos, por aquí!
{74604}{74659}Regresen tontos, tomó|el camino contrario.
{74659}{74699}¡Vuelvan, rápido!
{74708}{74790}¡Vamos, vamos, los engañaste!
{74858}{74922}Vamos, se escapán.
{75162}{75232}Vamos Bugsy, debemos perderlos.|Sacanos de aquí, vamos.
{75556}{75620}Dan, ¡eres una rata!
{75666}{75748}Dan, ¡eres una sucia rata!|¡Vamos, ahí vienen, vamos muevete!
{75970}{76027}¡No se suelte, Sr. Stacetto!
{76153}{76178}¡Fuera!
{76614}{76634}!Vamos, vamos!
{76670}{76745}¡Eres una rata muy sucia Dany Dan!
{76795}{76825}¡Cuidado, fijate!
{76888}{76960}¡No nos estrelles Jackson,|mete los frenos!
{77030}{77087}- Sí, los perdimos|- Los perdimos.
{77227}{77267}¡Cómo los dejamos!
{77276}{77375}Vayanse de aquí, vayan a cacarear|al campo o a donde quieran.
{77390}{77526}Toma Bugsy, aquí tienes dinero para un|nuevo traje, el que traes esta arruinado.
{77532}{77642}- Gracias, Muchas Gracias Sr. Stacetto.|- Espera, aquí está el teléfono de mi sastre.
{77648}{77735}- Ve a verlo, puedes pagarle en seis meses.|- Muchas gracias.
{77740}{77838}No digas más, vamos,|vamonos de aquí.
{77886}{77944}La administración no tolerará discusiones|o peleas en este camerino.
{78036}{78115} ¿Que piensas Tillie?, ¿Acaso no luzco bien?
{78116}{78136}No lo se...
{78136}{78182}¿Vamos Dotty, qué piensas?
{78183}{78234} No lo se Bangles, tal vez el color|no sea el correcto.
{78238}{78338}¿De que estas hablando?, el purpura|es mi color, siempre uso purpura.
{78338}{78371}El purpura va conmigo.
{78372}{78440}- Claro combina con tu nariz.|- Tal vez sea el encaje.
{78444}{78511}Es el encaje de las mujeres, lo leí|en la revista. Aquí, mira.
{78516}{78629}- Tal vez sean los adornos, son muchos.|- Esos combinan con las orejas.
{78634}{78743}- Estos estan de moda, mira la foto de Lena Marrelli.|- Lena Marrelli no es Bangles Dobell.
{78748}{78805} ¿Qué tiene de malo Bangles Dobell?, |debes de pensar en lo nuevo.
{78806}{78840}Luce mejor que un caballo.
{78844}{78939}Ustedes solo tienen celos, puedo ayudarles diciendoles|como mantengo mi cabello radiante todo el tiempo.
{78939}{78964}¿Tu qué?
{78965}{79058}- Llena de personalidad, carismatica.|-Sí, como un montón de fango.
{79062}{79112}Tu criticona, ¡pierdete!
{79230}{79296}¿Qué hay de tí Blousey,|piensas que estoy terrible?
{79356}{79478}Dime Blousey.|¿Luzco bien o luzco terrible?
{79514}{79636}- ¿Honestamente?|- Bangles Dobell, luces terrible.
{79694}{79763}- De cualquier manera, ¿Qué miras?|- Nada.
{81082}{81158}¡Blousey!|Es para tí. Es Bugsy.
{81250}{81286}Mandale mi cariño.
{81327}{81347}Gracias.
{81360}{81377}¿Hola?
{81378}{81431}Hola Blousey.|Es Bugsy.
{81432}{81450}¿Dónde estas?
{81451}{81476}Por ahi.
{81478}{81545}Mira no puedo hablar ahora,|pero ayer gane 200 dolares.
{81552}{81632}- ¿Los imprimiste tu mismo?|- No, me los gané.
{81633}{81653}¿Haciendo qué?
{81654}{81679}Esto y lo otro.
{81685}{81760}- Ya no escucho.|- No puedo escucharte.
{81760}{81816}Solo un segundo, hay un tren pasando.
{81822}{81896}- ¿Quién te dio el dinero?|- El Gordo Sam.
{81900}{82010}- ¿El Gordo Sam te dio 200 dolares?|- Y me presto el carro para esta tarde.
{82011}{82051}¿El Gordo Sam te lo presto?
{82052}{82101}No te creo, me|estas engañando.
{82174}{82230}Te creo.
{84515}{84560}¿Mostaza o Salsa de tomate?
{84560}{84591}Mostaza, gracias.
{84591}{84637}¡Ah!, y esto tambien.
{84639}{84680}- ¿Qué es esto?|- Un regalo.
{84681}{84710}- ¿Un regalo?|- Abrelo y sacalo.
{84711}{84771}- Debes de estar bromeando.|- No te haría una broma.
{84776}{84868}- Bugsy, !es hermoso!|- Es bonito verdad.
{84869}{84915} - ¿Qué es esto?|- ¿Qué es eso?
{84916}{85032}Es un visor. Bien, ponlo en tus ojos así.|Fotografias de todas las estrellas de Hollywood
{85036}{85183}Bugsy, es fantastico. Sí que lo es.|Sólo que en la realidad no podré ir a Hollywood.
{85188}{85214}¡Si puedes!
{85214}{85323}Seguro listo, ya sé. En la primera fila|del cine Roaf de la calle 38.
{85324}{85394}- No, si podemos ir a Hollywood.|- Sigue hablando.
{85402}{85491}1.80 por el visor, ¿correcto?, 10 centavos|por los perros calientes, ¿de acuerdo?
{85498}{85573}Eso nos deja 198 dolares y diez centavos.
{85574}{85593}Explicame.
{85594}{85619}Dos boletos.
{85620}{85637}¿Dos boletos?
{85637}{85662}Necesitamos los boletos.
{85664}{85747}- ¿Dos boletos de cine?|- Dos boletos para Hollywood tonta.
{85752}{85817}¡Bugsy eso es grandioso!,|es realmente grandioso.
{85818}{85843}Oye, ¿puedes calmarte?
{85852}{85913}- ¡Me emocionaste!|- Es la verdad.
{85913}{85958}Los compraré mañana.
{85960}{86058}Por ahora, debo regresarle el carro al Gordo Sam.|Lo debo hacer de cualquier forma.
{87040}{87088}¿Hay alguien ahí?
{87145}{87170}¿Hola?
{87198}{87246}¿Estás herido?
{87298}{87349}¡Alguien ayudeme, porfavor!
{87380}{87414}¡Ayudenme por favor!, ¡alguien!
{87470}{87500}¡Ayudenme por favor!
{87836}{87911}¿Le quitaron su dinero señor?
{87962}{88015}Si, 200 dolares.
{88020}{88093}Gracias de cualquier forma, es bueno|que alguien te ayude de esa manera.
{88094}{88125}No es gran cosa.
{88125}{88187}- ¿Debes de ser boxeador, verdad?|- No.
{88187}{88232}- ¿No lo eres?|- No.
{88233}{88277}Pero es el mejor golpe que he visto.
{88280}{88328}- ¿Ya tienes manejador?|- No.
{88329}{88395}- Alguna vez tuviste uno.|- No.
{88396}{88490}- ¿Por qué no?, podrías ser campeón|- Nunca he tenido la oportunidad.
{88496}{88567}Se de eso, pero puedo ayudarte,|¿Conoces a Joe?
{88570}{88589}No.
{88590}{88661}- Debes de conocer el gimnasio Donnies|- No.
{88668}{88746}- ¿No conoces mucho, verdad?|- No.
{88746}{88777}¿Cuál es tu nombre entonces?
{88778}{88885}- Smith. Leroy Smith.|- Yo soy Bugsy Malone. Ven aca Leroy.
{88890}{88960}Has encontrado un manejador.
{88961}{89025}- ¿Sabes  cuál es la primera cosa que voy a hacer?|- No.
{89025}{89094}Voy a invitarte un gran plato de comida.
{89094}{89134}Oye creí que te habian robado el dinero.
{89134}{89159}¿Quién lo necesita?
{89088}{89163}- Je croyais que t'avais plus un rond.|- Qui a besoin d'oseille ?
{89186}{89250}LA GUERRA DE LA SALPICADORA|LLEGA A SU CIMA
{89258}{89327}LOS GANSTERS PELEAN POR|GANAR EL LADO ESTE
{90282}{90348}PISTA DE LA POLICIA CONTRA LAS PANDILLAS
{90680}{90757}Ven a ver esto, O'Dreary.
{90796}{90904}- ¡Lo logro esta vez Capitán Smolsky!|- Traiga el yeso, O'Dreary. Tome el molde.
{90905}{90966}Vamos, traigan el yeso.
{90968}{91015}Sean cuidadosos, levanten..
{91029}{91066}Levanten, eso es...
{91062}{91109}¡Levanten a la izquierda, a la izquierda!
{91118}{91200}- Ahora con cuidado. Eso es.|- ¡Vamos apurense!
{91200}{91270}Mantenganlo estable, sean cuidadosos,|¡Con cuidado!
{91438}{91473}¡Idiotas!
{91553}{91587}Hola, ¿Qué?
{91588}{91643}Hay problemas jefe, aun nos tienen.
{91645}{91678}Destruyeron todo.
{91679}{91766}¡No la salsa parilla también!,|ven rápido para aca.
{91772}{91821}- No puedo jefe.|- ¿Por qué no?
{91822}{91847}Estoy atado.
{91848}{91931}No me importa en que estés|ven pronto aquí.
{91933}{92011}¡Con cuidado idiotas!
{92052}{92075}¡ O'Dreary!
{92075}{92191}No se preocupe capitán Smolsky, lo liberaremos|tan  pronto lleguemos a la jefatura.
{92452}{92538}- Hola Bugsy, ¿Cómo has estado amigo?|- Bien Cagey Joe, muy bien.|
{92539}{92612}Cagey Joe, quiero que conozcas al|proximo campeón peso pesado.
{92613}{92655}Leroy te presento a Cagey Joe.
{92658}{92775}- Cagey Joe, este es Leroy Smith.|- ¿Has estado en el ring alguna vez chico?
{92778}{92800}No.
{92800}{92860}- ¿Así que quieres pelear, no?|- No.
{92860}{92920}Claro que quiere, es su naturaleza.
{92921}{92991}Mira estos puños. |¿Habias visto puños así?
{92991}{93026}Golpea Leroy.
{93074}{93165}- ¿Ves a lo que me refiero?, campeón mundial.|- ¿Cuál dijiste que era tu nombre chico?
{93166}{93214}Smith. Leroy Smith.
{93222}{93332}Con tu ayuda Cagey Joe, enseñandole las cuerdas,|puede llegar a campeón en nada de tiempo.
{93563}{93670}Así que quieres ser boxeador,|en el ring de oro.
{93676}{93769}¿Puedes golpear como un tren desenfrenado?|Dime solo una cosa...
{93776}{93862}¿Puedes moverte como el ala de|un colibrí si es necesario?
{93863}{93891}¡Uh, eso fue veloz!
{93892}{93976}¿Puedes sacudirte , puedes esquivar,| puedes engañar cuando lo necesites?
{93980}{94080}Bien, entonces puedes irte...|si aun no lo has hecho.
{94118}{94223}Así que quieres ser boxeador.|¿Puedes pasar la prueba?
{94230}{94319}Puedo decirte algo para que lo tengas|en cuenta, yo entrene a los mejores.
{94326}{94435}Cuando trabajes y sudes. Y apuestes|que has entrenado como un zumbido.
{94440}{94529}Entonces estas cerca de perder la cabeza, cuando|encuentres que tu muchacho tiene quijada de cristal.
{94530}{94660}Entonces puedes irte...|si aun no lo has hecho.
{94664}{94760}Ponlo en el ring Joe, mira lo que encontraste,|podemos divertirnos Joe, empujalo ahí.
{94766}{94883}Muestrale las cuerdas|y destruye sus esperanzas.
{94888}{94984}Ponlo en el ring Joe, dale una oportunidad,|dejalo sentir la picada Joe, lo haremos bailar.
{94990}{95122}Lo haremos pedacitos, y llamará|para que lo aseguren Joe.
{95218}{95266}Vamos Leroy, vamos.
{95334}{95441}Así que quieres ser boxeador.|Quieres ser el campeón?
{95448}{95543}Hay un chico de oro dentro de tí,|no un campeón perdido.
{95550}{95650}Si escuchas y aprendes que hay un|honor que puedes ganar y defender aqui
{95656}{95749}Cuando veas la corona, tu eres un rey|no un payaso. Un retador.
{95756}{95877}Entonces puedes irte...|si aun no lo has hecho.
{95884}{95982}Ponlo en el ring Joe, algo nuevo para golpear,|dejame bailarlo Joe, luego iremos a almorzar.
{95988}{96101}Lo haremos rapidamente,|depués se arrastrará.
{96106}{96203}Ponlo en el ring Joe, gallina a la carta,|dame un ala Joe, desgarralo aparte.
{96210}{96259}Esa gallina cacareará.
{96266}{96365}Dejame tenerlo Joe.
{96788}{96818}Lo tiene.
{96845}{96930}- ¿Esta seguro que esto funcionará jefe?|- Por supuesto que funcionará.
{96938}{97038}Luce como una salpicadora, ¿no?
{97042}{97095}- No estoy seguro jefe.|- ¡Tonterias!
{97096}{97202}Cualquier cosa que Danny Dan haga, yo|lo puedo hacer mejor, lo sabes.
{97206}{97290}- Muy bien Nudillos, ¿estás listo?|- Listo.
{97306}{97363}- ¡No hagas eso!|- Lo siento jefe.
{97365}{97409}Bien, apunta.
{97462}{97515}Listo.
{97580}{97625}Preparado.
{97662}{97702}¡Fuego!
{97804}{97878}¡Fallé!|Volvamos al bar Nudillos.
{97928}{98024}¡Nudillos!|¡Nudillos, hablame Nudillos!
{98322}{98397}¡Esto es tu culpa!|¿Me escuchas?, ¡tu culpa!
{98890}{98938}Hola.
{98942}{99041}¡No la bodega de vegetales!
{99040}{99066}Si.
{99090}{99185}Todo el imperio esta perdido cariño.|¿Me escuchaste?, todo.
{99190}{99338}Pronto estarán aquí, nada que hacer,|necesito conseguir alguien que me ayude.
{99344}{99462}- ¿Quién, el Llanero Solitario?|- No tonta. Bugsy Malone.
{99468}{99522}Llámalo.
{99552}{99656}Tengo problemas, verdaderos problemas y lo único|que tengo de compañia es una comediante.
{99660}{99746}Necesito ayuda, o estaré en|peores problemas.
{99750}{99852}- ¿Está él?|- No, no responden.
{99858}{99965}- Traemelo, personalmente.|- ¿En persona?
{99976}{100015}¡Personalmente!
{100021}{100058}Personalmente.
{100140}{100192}Hasta pronto amado.
{100818}{100905}- Me gusta que los hombres estén a mis pies.|- ¿Qué haces aquí Tallulah?
{100906}{100957}Te traigo un mensaje.
{100958}{101041}- ¿Y qué hay de malo con las entregas inmediatas?|- Pense que te gustaría la compañia.
{101076}{101163}- Vamos, te compraré algo para beber.|- ¿A dónde?
{101165}{101253}- ¿Que tál con el Gordo Sam?|- ¿Con el Gordo Sam, no estará él allá?
{101260}{101330}- Seguro que sí.|- Mejor me quedo en casa.
{101334}{101449}No te entusiasmes tigre, es él|quien quiere verte, no yo. Vamos.
{101456}{101532}Vamonos antes de que tu|suspensorio te estrangule.
{101642}{101668}Me voy a Hollywood...
{102050}{102164}- ¿Que silbas Fizzy?, me hace poner nervioso.|- Si jefe.
{102174}{102245}- Dame un doble en las rocas.|- Claro jefe.
{102414}{102494}- ¿Qué es tan gracioso tonto, te divierto?|- No jefe.
{102495}{102559}Lo siento, no quise burlarme de usted, de verdad.
{102560}{102673}- ¿Acaso mi traje es gracioso o qué?|- No jefe, es por su flor.
{102680}{102787}- Claro, está un poco marchita, ¿no crees?|-Si un poco jefe.
{102792}{102867}- De hecho está muy marchita.|- Muy marchita jefe.
{102894}{102970}Podrías sostenerla un momento.|Necesita un poco de agua.
{103022}{103077}No permitas que te vuelva a ver riendote|de mí otra ves, ¿me entendiste?
{103077}{103115}O meteré mi zapato en tu boca.
{103116}{103157}Yo soy el Gordo Sam, |¡No lo olvides!
{103158}{103212}El hombre número uno.|El Temido, el Grande.
{103213}{103295}No ha habido nadie como yo, ni lo habrá.|Ahora largate.
{103406}{103478}Sea, sea cuidadoso jefe,|el piso está mojado.
{103482}{103583}Fizzy, no debes de correr,|te arrancare la piel, Fizzy.
{103670}{103770}- Hola cariño, aquí está.|- ¡Hola Bugsy!
{103770}{103800}¿Cómo estás Sam?
{103801}{103869}Me da gusto verte.
{103871}{103899}Bien, ¿y tú?
{103934}{103994}- Preparame una bebida cariño.|- ¿Y para tí?
{103995}{104038}Especial en las rocas.
{104060}{104139}- ¿Qué se te ofrece Sam?|- Bugsy, estoy en problemas.
{104144}{104254}Danny Dan me tiene atrapado y en cualquier|minuto  tomará mi organización completa.
{104258}{104298}Aún tienes esto.
{104300}{104396}Después de que Danny Dan este fuera|volveremos a ver la luz del sol.
{104444}{104509}Tallulah, ¿puedes dejarnos solos un minuto?,|los hombres están hablando.
{104509}{104564}Esta bién así, estoy acostumbrada.
{104565}{104629}- Ve a arreglar tu maquillaje.|- Ya lo arregle.
{104630}{104716}Entonces ve a ponerte mas|hermosa de lo que ya estás.
{104718}{104774}Tu sabes que eso es imposible.
{104775}{104816}¡Todo es posible!
{104822}{104915}De acuerdo voy a arreglarle las uñas a mis guantes.
{104999}{105131}Bugsy, créeme todos mis muchachos se|han ido y mi negocio está arruinado.
{105138}{105216}Mis amigos me desconocen.|Estoy en la ruina.
{105220}{105317}- Te aseguro Bugsy, necesito tu ayuda.|- ¿Por qué yo?
{105321}{105411}Por que  no eres un tonto, tienes|cerebro aquí arriba, no galletas.
{105438}{105519}No, no es mi estilo.
{105677}{105756}- 400 dolares.|- ¿Es un trato?
{105780}{105807}¿Hola?
{105836}{105937}Bugsy, es para tí.|Creo que es Blousey.
{105944}{105994}Tenemos un trato.
{105995}{106068}Espera, en un segundo vendrá cariño.
{106075}{106129}Muy bien, te veo después Bugsy.
{106175}{106195}Hola Blousey.
{106196}{106254}- ¿Qué estás haciendo ahí?|- Solo negocios.
{106260}{106326}- ¿Con Tallulah?|- No, con el Gordo Sam.
{106332}{106425}- ¿Ya tienes los boletos?|- No, verás...
{106432}{106523}- ¡Me lo prometiste!|- Lo se, pero Hollywood puede esperar unos dias.
{106528}{106590}¡No tienes intenciones de|llevarme a Hollywood!
{106591}{106684}Si tengo, solo tengo que hacer unas|cosas primero, eso es todo.
{106685}{106752}- ¡Tú me lo prometiste!|- Creeme, ¿podrías?
{106756}{106817}Mira no puedo hablar ahora,|pero te llamaré.
{106832}{106906}Sólo un tonto
{106922}{107017}Como los demás tontos detrás de mí.
{107040}{107243}Siempre pensé con el corazón.
{107243}{107331}Sólo un tonto
{107338}{107443}La misma vieja historia,
{107449}{107579}Que parece que nací|para ser parte de ella.
{107620}{107713}Es una lección que he aprendido,
{107720}{107837}Y una página que debo voltear.
{107864}{108000}No debería llorar, pero lo hago.
{108032}{108133}Como un simple tonto.
{108140}{108270}Cuando sus sueños se destruyen.
{108480}{108580}¿Cuántas veces...
{108586}{108690}Me he confundido?
{108696}{108755}- Buena cara y risas...|- ¿Qué sucede?
{108770}{108855}A las malas noticias.
{108896}{108995}¿Cuántas veces...
{109002}{109102}Me he confundido?
{109108}{109176}Canciones de amor y risas...
{109191}{109267}Para el Blues.
{109277}{109380}Cuando vuelvo a un camino|en el que he estado
{109386}{109516}Termino sóla en la puerta de enfrente.
{109530}{109685}No debería llorar, pero lo hago.
{109692}{109791}Como un simple tonto.
{109797}{109919}Cuando sus sueños se destruyen.
{110018}{110065}- Son las salpicadoras.|- ¿Dónde?
{110066}{110134}En las cajas tonto, ¿no ves que está|escrito a un lado del camión?
{110135}{110180}- No puedo.|- ¿No puedes leerlo?
{110180}{110249}Claro, soy un poco corto de|la vista. ¿Qué dice?
{110250}{110400}Dice, Compañia Importadora de|Salpicadoras. Pontón 17, rio este.
{110406}{110468}- Ahí es donde tienen las armas.|- Así es.
{110520}{110625}- ¡Vayamonos!|- Es una lección que he aprendido,
{110626}{110746}Y una página que debo voltear.
{110746}{110913}No debería llorar, pero lo hago.
{110914}{111022}Como un simple tonto.
{111023}{111247}Cuando sus sueños se destruyen.
{111320}{111374}- Hola Blousey, ¿perdiste tu tren?|- Hola Blousey, ¿Qué pasó?
{111375}{111415}¿No alcanzaron boletos?
{111415}{111496}- Debe hacer algo con su cara.|- si, muy acertado.
{111558}{111580}¿Sí?
{111580}{111681}- Me gustaría regresar a mi trabajo.|- Claro, seguro. Todos son bienvenidos.
{111686}{111746}Conoces el camino, anda.
{111779}{111822}- Hola Blousey.|- Hola Blousey.
{111847}{111929} ¿Habias visto a alguién con el|orgullo tan alto?
{111930}{112005}Claro, la estatua de la libertad.
{112076}{112124}Salpicadora Inc.
{112275}{112335}Este debe ser el lugar.
{112355}{112417}Dos guardias en la puerta, dos en el techo.
{112435}{112521}- Dos en el puente. ¿Qué vamos a hacer?|- ¿Irnos a casa?
{112526}{112625}- Debe de haber una solución.|- No seas tonto, no podrás pasarlos.
{112642}{112708}Supongo que tienes razón,|vamonos de aqui.
{112750}{112849}¿Qué vamos a hacer Leroy?, necesitamos|unos cuantos hombres mas.
{112865}{112967}- Necesitamos un ejercito.|- No hay ejercitos por aquí Bugsy.
{112966}{113001}Si, lo se.
{113147}{113217}Veamos que pasa Leroy.
{113684}{113812}No debes de sentarte a quejarte del|camino tomado que ha dañado tu vida.
{113880}{114016}Piensa en todo el tiempo que has perdido,|el tiempo es algo valioso como para dejarlo ir.
{114082}{114229}De seguro has tocado fondo,|pero recuerda que construirás desde el suelo.
{114268}{114394}Cada día es otro paso,|que te acerca al cielo,
{114402}{114466}Así que intentalo.
{114658}{114797}No debes de sentarte a decepcionarte|de la manera en que la suerte te engaño.
{114853}{114990}La fortuna ya zarpó, perdiste el barco,|y descubrió que te dejó atrás.
{114991}{115036}¿Qué pasa con ustedes?
{115051}{115190}Pelea y pelea más, hasta que sepas|que el mundo está listo para aceptarte.
{115248}{115370}La señora fortuna es caprichosa,|pero a una dama se le permite cambiar de idea.
{115444}{115511}Vamos muchachos, |¿Quién está conmigo?
{115516}{115593}- ¿Qué pasa con su animo?|- De acuerdo, yo voy.
{115597}{115628}Sí, yo también.
{115629}{115708}¿Y que hay con el resto de ustedes?.|¿Qué hay de tí, y tú, y tú?
{115708}{115738}¿Por qué no?
{115770}{115805}¡Vamos!
{115812}{115948}No debes de sentarte a quejarte del|camino tomado que ha dañado tu vida.
{115999}{116127}Así que se un hombre, no puedes estar tan|seguro de perder hasta que lo intentes.
{116572}{116708}No debes de sentarte a quejarte del|camino tomado que ha dañado tu vida.
{116765}{116893}Así que se un hombre, no puedes estar tan|seguro de perder hasta que lo intentes.
{116893}{116943}¡Así que intentalo!
{116964}{117019}- ¿Están todos conmigo?|- ¡Si!
{117020}{117050}Entonces vamos.
{117050}{117090}¡Somos como un grito en lo alto!
{117148}{117190}¡Somos como un grito en lo alto!
{117247}{117287}¡Somos como un grito en lo alto!
{117342}{117382}¡Somos como un grito en lo alto!
{117434}{117474}¡Somos como un grito en lo alto!
{117541}{117581}¡Somos como un grito en lo alto!
{117740}{117815}Ahí están. Esto es|lo que haremos.
{117820}{118210}Llama a Cara de Niño.
{118211}{118289}¡Llama a Cara de Niño!|Yo soy Cara de Niño.
{118294}{118355}¿Qué digo?, de acuerdo,|debo de tomar valor.
{118360}{118407}Dale esto a cara de Niño y rápido.
{118407}{118432}Ser valiente, sí.
{118440}{118457}Sí.
{118457}{118538}Dale esto a Cara de Niño.
{118538}{118616}- Gracias, es todo lo que necesito.|- De acuerdo Cara de Niño ya sabes que hacer.
{118620}{118691}- ¡Tengo miedo!|- ¡Vamos anda ahí!
{118710}{118773}Si, de acuerdo, ir ahí. Sí.
{118780}{118844}Sí, ahora soy la estrella de la película.
{119734}{119769}¡Jeronimo!
{119810}{119880}Ven acá, ¿De dónde veniste?,|agarrenlo.
{119894}{119929}¡Tontos!
{119935}{119975}Regresa pequeño rufián.
{120090}{120159}- Vamos.|- De prisa encierrenlos.
{120160}{120199}¡Vamos abran!
{120490}{120557}¡Vamos tomen las armas!|¡muevanse, muevanse!
{120557}{120582}¡Vamos!
{121053}{121129}Mi nombre es Tallulah y mi|primera regla es...
{121130}{121184}¿Podrías dejar de hacerte el tonto Leroy?
{121185}{121243}Lo siento Bugsy.
{121254}{121346}Bien banda, no necesito decirles que|tan importante es esto para mí.
{121354}{121442}Este es el momento que hará|que toda la ciudad me pertenezca.
{121449}{121508}- Esta es la grande.|- La grande.
{121509}{121556}- El último saque.|- El último saque.
{121557}{121602}- El día de paga.|- El día de paga.
{121603}{121671}Y les digo, debe salir bien.
{121671}{121696}Debe ser limpio.
{121705}{121750}Y debe ser rápido.
{121750}{121815}¡Debe salir bien, ser limpio y ser rápido!
{121815}{121898}¡Dejen de repetir todo lo que digo!
{121903}{121966}No deberían de tener problemas.
{121970}{122062}Es sólo el Gordo Sam y unas|cuantas bailarinas.
{122092}{122160}Muy bien, buena suerte y andando.
{122175}{122214}¡Una fanfarrea para Danny Dan!
{122214}{122239}¡Hip Hip Hurra!
{122256}{122281}¡Hip Hip Hurra!
{122300}{122325}¡Hip Hip Hurra!
{122330}{122397}Muy amables chicos,|muy amables.
{123208}{123252}¡Jelly, Jelly, abre!
{123306}{123370}¡Están aquí, están aquí!
{123430}{123491}Muy bien todos, actuen mormalmente.
{123491}{123533}Bien chicos comienzen a trabajar.
{123534}{123583}De acuerdo chicas preparense.
{123583}{123638}¡Razamataz música!
{124018}{124089}Bien amigos, este es nuestro momento.
{124094}{124163}Mantenga la cabeza fria y no|quiten el dedo del gatillo.
{124168}{124258}Y recuerden, es historia lo que|se está escribiendo aquí.
{124514}{124576}¡Muy bien todos quietos!
{124580}{124641}¡Bien muchachos al ataque!
{125904}{125995}Escenas impactantes se reportan|desde el lado este...
{126234}{126315}¿Así que este es el mundo|del espectaculo?
{126384}{126445}¡Esto es ridículo!
{127076}{127146}Pudimos haber sido cualquier cosa...
{127151}{127249}Que hubieramos querido ser.
{127262}{127361}Y no es muy tarde para cambiar.
{127430}{127563}Estaría complacido en darle|algún consejo.
{127602}{127680}Tal vez esté de acuerdo|en que le conviene...
{127680}{127748}Un, dos, tres, cuatro.
{127762}{127865}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{127902}{127992}Sí, la desición es nuestra.
{128040}{128148}Ha sido claro que somos|debiles estando divididos.
{128162}{128252}Dejemos que la amistad|duplique nuestras fuerzas.
{128330}{128427}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{128448}{128533}Y no estoy diciendo|que deberíamos,
{128553}{128660}Pero si lo intentamos,|aprenderíamos a hacerlo.
{128666}{128756}Podríamos ser los mejores|siendo buenos.
{128762}{128819}Flores de la tierra,
{128820}{128919}¿Quién puede imaginar cuánto|vale un verdadero amigo?
{128937}{128977}Buenos.
{128984}{129035}Abre la mano y saludame.
{129040}{129142}Tal vez si confiamos, |si tratamos de entender,
{129149}{129255}No debe haber duda de ello,|debe valer la pena.
{129262}{129340}Los buenos amigos te|harán sonreir.
{129417}{129510}Pudimos haber sido cualquier cosa|que hubieramos querido ser.
{129520}{129594}Sí, la desición es nuestra.
{129630}{129732}Ha sido claro que somos|debiles estando divididos.
{129737}{129814}Dejemos que la amistad|duplique nuestras fuerzas.
{129880}{130014}Tu das un poco de amor y todo|este se te regresará.
{130075}{130225}Sabes que serás recordado por|las cosas que digas y hagas.
{130300}{130422}Tu das un poco de amor y todo|este se te regresará.
{130501}{130635}Sabes que serás recordado por|las cosas que digas y hagas.
{130705}{130830}Tu das un poco de amor y todo|este se te regresará.
{130895}{131033}Sabes que serás recordado por|las cosas que digas y hagas.
{131111}{131227}Tu das un poco de amor y todo|este se te regresará.
{131303}{131429}Sabes que serás recordado por|las cosas que digas y hagas.
{131480}{132075}Traducción : gualberi@hotmail.com