1
00:00:00,820 --> 00:00:03,490
মাকিসে কুরিসু!
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,270
আমি কিন্তু নক করেছিলাম।
3
00:00:06,270 --> 00:00:08,020
এই জায়গাটা খুঁজে পেলে কী করে?
4
00:00:08,020 --> 00:00:10,540
হাশিদা-সানকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
5
00:00:10,540 --> 00:00:12,430
ও বলছিল এটা নাকি একটা "ল্যাবরেটরি"
6
00:00:12,430 --> 00:00:14,470
তাই এর চেয়ে একটু বেশীই আশা করছিলাম...
7
00:00:14,470 --> 00:00:16,390
দারু,তুই আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করলি?
8
00:00:17,700 --> 00:00:20,580
একটা থ্রিডি মেয়ের ছলচাতুরীতে ধোকা খেয়ে গেলি তুই...
9
00:00:20,580 --> 00:00:24,530
তোকে আমি কখনো ক্ষমা করব না! কখনো না!
10
00:00:24,530 --> 00:00:25,350
না... না...
11
00:00:25,350 --> 00:00:27,120
কুত্তী!
12
00:00:27,120 --> 00:00:29,280
এর ব্যাপারে কিছু একটা করতে পারো না?
13
00:00:29,280 --> 00:00:31,470
ধরে নাও ও এরকম পরিস্থিতিতে দ্বিধাগ্রস্থ হয়ে পড়েছে
14
00:00:31,470 --> 00:00:33,820
খুবই জরুরী অবস্থা।
15
00:00:33,820 --> 00:00:37,480
অর্গানাইজেশন অবশেষে ল্যাবে
ওদের এজেন্ট পাঠিয়েছে!
16
00:00:37,480 --> 00:00:38,360
কী?
17
00:00:38,360 --> 00:00:40,640
তাহলে এটাও স্টাইনস গেইটের সিদ্ধান্ত?
18
00:00:40,640 --> 00:00:42,270
স্টাইনস গেইট?
19
00:00:42,270 --> 00:00:44,150
এগুলো ওকারিনের বানানো আষাড়ে জিনিস
20
00:00:44,150 --> 00:00:45,390
এর আসলে কোনো মানে নেই।
21
00:00:45,390 --> 00:00:47,180
আমি একদম নিশ্চিত।
22
00:00:47,180 --> 00:00:49,430
জার্মান আর ইংরেজী মিলিয়ে এসব
ফালতু শব্দ বানাচ্ছে ও।
23
00:00:50,450 --> 00:00:52,100
জুতা খোল!
24
00:00:52,580 --> 00:00:54,560
ও দুঃখিত।
25
00:00:54,560 --> 00:00:56,430
অনেকদিন আমেরিকায় ছিলাম তো।
26
00:00:58,930 --> 00:01:00,770
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল।
27
00:01:00,770 --> 00:01:02,060
আমি মাকিসে কুরিসু।
28
00:01:04,190 --> 00:01:05,940
হ্যান্ড শেক ও করতে পারো না নাকি?
29
00:01:05,940 --> 00:01:09,220
জাপানিজ পুরুষেরা কিছুই করতে পারে না।
30
00:01:12,180 --> 00:01:13,350
তুমি একটু বেশীই ভয় পাচ্ছ।
31
00:01:15,130 --> 00:01:18,040
কারণ আমি তোমার শরীরের প্রত্যেকটা অংশ
হতে "খুন করার স্পৃহা" অনুভব করছি
32
00:01:18,040 --> 00:01:20,840
এই জিনিসটাকেই কী লোকে আজকাল
"মার্শাল আর্টস" বলে নাকি?
33
00:01:23,350 --> 00:01:24,820
কোথায় যাচ্ছ?
34
00:01:24,820 --> 00:01:29,180
সত্যি বলতে আমি আসলে এখানে এসেছি এটা দেখতে যে
তোমার বক্তব্য অনুযায়ী আমার ছুরিকাঘাত হওয়ার কথাটা কি সত্যি
35
00:01:29,180 --> 00:01:31,470
নাকি কেবলই যৌন হয়রানি করার অজুহাত
36
00:01:31,470 --> 00:01:36,930
কিন্তু এই জিনিসটা এসবের চেয়েও বেশী গুরুত্বপূর্ণ।
37
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
-meMahmudul
Presents-
Episode-03
"Parallel World Paranoia"
38
00:03:22,390 --> 00:03:24,210
সংযোগস্থলে কোনো ক্ষয়ক্ষতির
চিহ্ন নেই।
39
00:03:24,210 --> 00:03:25,600
এর মানে এটা তোমাদের কোনো
ট্রিক না।
40
00:03:26,560 --> 00:03:29,220
ও হয়তো কোথাও বোমা ফিট করে রাখতে পারে।
41
00:03:29,220 --> 00:03:30,890
এক সেকেন্ডও ওর উপর থেকে চোখ সরাবি না।
42
00:03:30,890 --> 00:03:32,430
না,ও এমন কিছু করবে না।
43
00:03:32,430 --> 00:03:33,300
টুইজার হবে?
44
00:03:33,300 --> 00:03:33,720
না!
45
00:03:33,720 --> 00:03:34,100
ও আচ্ছা।
46
00:03:35,270 --> 00:03:37,470
ভেতরটা বেশ থকথকে।
47
00:03:37,470 --> 00:03:38,670
আর স্বাদ...
48
00:03:39,070 --> 00:03:40,350
নেই।
49
00:03:40,990 --> 00:03:42,320
জোম্বি কোথাকার!
50
00:03:42,320 --> 00:03:44,230
ক্ষুধা লাগলে,বল।
51
00:03:44,230 --> 00:03:45,740
আমি কলা বের করে দিচ্ছি।
52
00:03:45,740 --> 00:03:46,920
আমি ঠিক আছি।
53
00:03:46,920 --> 00:03:49,720
কে খাবে তোমার মত নির্লজ্জের কলা?
54
00:03:49,720 --> 00:03:50,740
নির্লজ্জ?
55
00:03:50,740 --> 00:03:53,780
তুমি কোনখান থেকে উড়ে এসে
আমার গায়ে হাত দিলে,ধাক্কা মারলে
56
00:03:53,780 --> 00:03:55,270
মিস মাকিসে? মিস মাকিসে?
57
00:03:55,270 --> 00:03:55,970
হ্যা?
58
00:03:55,970 --> 00:03:59,790
"কে খাবে তোমার মত নির্লজ্জেরর কলা?"
কথাটা আরেকবার বলুন তো।
59
00:03:59,790 --> 00:04:01,590
আরেকবার,প্লিজ
60
00:04:01,590 --> 00:04:03,500
যদি পারেন,তাহলে একটু হতাশ ভঙ্গিতে
বলবেন।
61
00:04:03,500 --> 00:04:04,600
হতাশ।
62
00:04:04,600 --> 00:04:05,150
হ্যা।
63
00:04:06,570 --> 00:04:08,050
লজ্জা পাচ্ছ কেন?
64
00:04:08,050 --> 00:04:09,890
কিছু কল্পনা করছ নাকি?
65
00:04:09,890 --> 00:04:12,230
বল,মিস জিনিয়াস।
66
00:04:12,230 --> 00:04:16,890
আমরাও শুনি জিনিয়াসের কল্পনায়
এখন কী ভাসছে!
67
00:04:17,970 --> 00:04:20,560
মনে হচ্ছে তোমরা দুজনেই খাটি নির্লজ্জ
বেহায়া।
68
00:04:20,560 --> 00:04:21,390
ধন্যবাদ...
69
00:04:21,390 --> 00:04:22,220
প্রশংসা করিনি কোনো।
70
00:04:22,220 --> 00:04:25,680
আমি তো বলি যার মাথায় এরকম নির্লজ্জ
মার্কা চিন্তাভাবনা আসে সেই আসল নির্লজ্জ।
71
00:04:25,680 --> 00:04:27,350
তুমি হলে একটা নির্লজ্জ জিনিয়াস মেয়ে!
72
00:04:27,350 --> 00:04:29,270
কী বললে?
73
00:04:29,270 --> 00:04:30,220
ঠিক আছে...
74
00:04:30,220 --> 00:04:32,450
সত্যি বলতে,আমরা এখন এমন একটা
জায়গায় আছি,
75
00:04:32,450 --> 00:04:35,180
যেখানে আমি চাইলেই তোমার নামে যৌন হয়রানির দায়ে
মামলা করতে পারি, কিন্তু এখনকার জন্য আমি ওসব ভুলে যাচ্ছি।
76
00:04:35,180 --> 00:04:36,220
এখনকার জন্য?
77
00:04:36,220 --> 00:04:38,420
তো বিস্তারিত বল আমাকে।
78
00:04:38,420 --> 00:04:41,930
এই কলার সাথে ওই মাইক্রোওয়েভের
একটা যোগসূত্র আছে,তাই না?
79
00:04:41,930 --> 00:04:43,730
এটা একটা টপ সিক্রেট।
80
00:04:43,730 --> 00:04:46,570
ফিউচার গ্যাজেট #৮, ফোন মাইক্রোওয়েভ।
81
00:04:46,570 --> 00:04:48,930
হল আমার ল্যাবের গোপন অস্ত্র।
82
00:04:50,470 --> 00:04:55,770
কিন্তু মিস মাকিসে হয়তো এটা ব্যাখ্যা করতে
পারে যে এই অদ্ভুত জিনিসটা কী ভাবে কাজ করে।
83
00:04:55,770 --> 00:04:56,820
কিন্তু...
84
00:04:56,820 --> 00:05:00,470
একটু বোঝার চেষ্টা কর,আমাদের একার পক্ষে
এর রহস্য সমাধান করা সম্ভব না।
85
00:05:00,940 --> 00:05:04,500
কিন্তু এটাতো ফিউচার গ্যাজেট ল্যাবের...
86
00:05:08,420 --> 00:05:09,340
হ্যা তুমি!
87
00:05:09,340 --> 00:05:11,120
ক্রিস্টিনা, তাই তো?
88
00:05:11,120 --> 00:05:12,470
না।
89
00:05:12,470 --> 00:05:14,690
আমি তোমাকে এই ফোন
মাইক্রোওয়েভের সিক্রেট সম্পর্কে বলব,
90
00:05:14,690 --> 00:05:16,600
কিন্তু দুটো শর্তে!
91
00:05:16,600 --> 00:05:22,820
প্রথমত,তোমাকে ফিউচার গ্যাজেট ল্যাবের মেম্বার হতে হবে।
92
00:05:22,820 --> 00:05:26,440
তুমি চাও আমি তোমার ল্যাবে জয়েন করি?
93
00:05:27,260 --> 00:05:31,930
কিন্তু আমি তো আগষ্টেই আমেরিকা ফিরে যাব...
94
00:05:31,930 --> 00:05:33,270
তাহলে তার আগ পর্যন্ত থাকবে।
95
00:05:33,760 --> 00:05:34,950
আর আরেকটা।
96
00:05:34,950 --> 00:05:35,850
আরো আছে?
97
00:05:35,850 --> 00:05:39,680
আমার করা সকল যৌন হয়রানির ব্যাপারে ভুলে যাও।
98
00:05:41,060 --> 00:05:42,050
এতটুকুই।
99
00:05:42,050 --> 00:05:43,580
ওকারিন,তুই একটা ছোটলোক।
100
00:05:43,580 --> 00:05:46,190
তুই প্রচন্ড রকমের ছোটলোক।
101
00:05:46,190 --> 00:05:48,740
আর আমার সেটা খুব পছন্দ, খুব!
102
00:05:48,740 --> 00:05:49,830
চুপ কর!
103
00:05:49,830 --> 00:05:50,890
তো?
104
00:05:50,890 --> 00:05:52,390
আমার মতে শর্তগুলো তোমার অনুকূলেই আছে...
105
00:05:52,390 --> 00:05:54,260
তোমার অনুকূলে।
106
00:05:55,330 --> 00:05:57,430
তুমি আমার মাথার থেকে বেশীই নোরেড্রিনালিনের নিঃসরণ ঘটাচ্ছ।
107
00:05:57,430 --> 00:05:59,520
তো কী করবে তুমি,ক্রিস্টিনা?
108
00:05:59,520 --> 00:06:01,560
নো "টিনা"!
109
00:06:01,560 --> 00:06:03,430
সরি, "জোম্বি"
110
00:06:03,430 --> 00:06:06,510
ঠিক করে বল হোউইন-লুইচ্চা-কিওমা!
111
00:06:06,510 --> 00:06:07,310
কী?
112
00:06:07,310 --> 00:06:09,020
নির্লজ্জ জিনিয়াস!
113
00:06:09,860 --> 00:06:12,330
দুটো লুচ্চা একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছে... ওয়াও!
114
00:06:12,330 --> 00:06:13,900
চুপ, বেহায়া!
115
00:06:13,900 --> 00:06:15,370
আচ্ছা
116
00:06:15,370 --> 00:06:16,610
ঠিক আছে।
117
00:06:16,610 --> 00:06:17,630
মেনে নিচ্ছি।
118
00:06:17,630 --> 00:06:19,660
আর কোনো "নির্লজ্জ-বেহায়া" না
119
00:06:19,660 --> 00:06:21,910
আমিও তোমাকে এই নামে ডাকা
বন্ধ করে দেব।
120
00:06:21,910 --> 00:06:23,160
খুব ভালো।
121
00:06:23,160 --> 00:06:26,850
তাহলে এখন থেকে, তুমি হলে ল্যাব নাম্বার ০০৪।
122
00:06:26,850 --> 00:06:29,400
ক্রিস্টিনা!
123
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
"টিনা-মিনা" বলাও চলবে না!
124
00:06:30,600 --> 00:06:34,680
জুসি কারা-আগে #১... ওয়াও!
125
00:06:34,680 --> 00:06:36,500
আমি এসে গেছি!
126
00:06:34,680 --> 00:06:36,500
তোমার কী মনে হয়,এটা একটা টেলিপোর্টার?
127
00:06:36,500 --> 00:06:38,620
এত জলদি উপসংহারে পৌঁছে যাওয়াটা
ঠিক হবে না।
128
00:06:38,620 --> 00:06:40,320
তাহলে কী মনে হয় তোমার?
129
00:06:40,320 --> 00:06:41,440
যদি কিছু না পাই,
130
00:06:41,440 --> 00:06:45,170
তার মানে দাড়াবে এটা জুসি কারা আগে
কিংবা কলা টেলিপোর্ট করেনি।
131
00:06:42,460 --> 00:06:45,810
এক,দুই,তিন,চার...
132
00:06:45,810 --> 00:06:47,610
অতিথি?
133
00:06:49,180 --> 00:06:50,720
হ্যালো।
134
00:06:50,720 --> 00:06:52,510
আমি মাকিসে কুরিসু।
135
00:06:52,510 --> 00:06:54,790
হঠাৎ করে এখানে হাজির হওয়ায় দুঃখিত।
136
00:06:54,790 --> 00:06:56,390
শিনা মায়ুরী।
137
00:06:56,390 --> 00:06:59,310
মনে হচ্ছে আমিও এখানকার ল্যাব মেম্বার হয়ে গেছি।
138
00:06:59,310 --> 00:07:01,210
ল্যাব মেম্বার?
139
00:07:01,210 --> 00:07:02,230
হ্যা ...
140
00:07:02,230 --> 00:07:05,610
মেয়ে ল্যাব মেম্বার!
141
00:07:05,610 --> 00:07:08,250
ব্যাপারটা খুব রেয়ার নাকি?
142
00:07:08,250 --> 00:07:10,190
হ্যা! হ্যা! হ্যা!
143
00:07:10,190 --> 00:07:13,840
তুমিই মায়ুশীর পর এই ল্যাবের প্রথম মেয়ে ল্যাব মেম্বার!
144
00:07:13,840 --> 00:07:14,640
ও আচ্ছা।
145
00:07:15,180 --> 00:07:16,390
তোমার সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগল।
146
00:07:16,390 --> 00:07:18,190
হ্যা,আমারও ভালো লেগেছে।
147
00:07:18,190 --> 00:07:19,140
কী?
148
00:07:19,140 --> 00:07:20,410
কী হয়েছে?
149
00:07:20,410 --> 00:07:22,210
এটার থেকে নাকি কারেন্ট বেরিয়েছিল।
150
00:07:22,710 --> 00:07:25,050
আগে বলনি কেন?
151
00:07:25,050 --> 00:07:26,870
সবকিছু বিস্তারিত বল
152
00:07:26,870 --> 00:07:29,180
আসলে...
153
00:07:29,180 --> 00:07:31,810
মাইক্রোওয়েভের ভেতর থেকে বজ্রপাতের মত আলো বেরিয়ে এসেছিল।
154
00:07:31,810 --> 00:07:32,850
কখন?
155
00:07:32,850 --> 00:07:35,170
গতকাল,দুপুরের আশেপাশে।
156
00:07:35,170 --> 00:07:39,270
তুই স্যাটেলাইট ক্র্যাশের সংবাদটা দেখে বের হয়ে গেলি,
157
00:07:39,270 --> 00:07:41,600
আর আমি এটার সাথে আমার ফোন কানেক্ট করলাম।
158
00:07:45,270 --> 00:07:47,830
তার মানে,আমি যখন তোকে ওই মেসেজটা পাঠিয়েছিলাম,
159
00:07:47,830 --> 00:07:51,220
তখন তোর ফোন এই মাইক্রোওয়েভের সাথে কানেক্ট ছিল?
160
00:07:51,220 --> 00:07:54,380
মিস মাকিসের ছুরিকাঘাত হওয়ার মেসেজটার কথা বলছিস?
161
00:07:54,380 --> 00:07:56,000
সেটাতো এক সপ্তাহ আগের ঘটনা, তাই না?
162
00:07:56,000 --> 00:07:58,850
না,ওটাতো গতকালের ঘটনা!
163
00:08:00,060 --> 00:08:02,200
কোথায়? কোথায়?
164
00:08:02,200 --> 00:08:03,480
ওটা এখানে নেই কেন?!
165
00:08:03,480 --> 00:08:06,050
যখন এরকমটা হয়েছিল,
তখন মাইক্রোওয়েভ টা কী করছিল?
166
00:08:06,050 --> 00:08:08,010
আমি একটা সিস্টেম টেস্ট করছিলাম...
167
00:08:08,010 --> 00:08:10,840
যতটুকু মনে পড়ে রিভার্স স্পিনিং টেস্টের সময় এমন হয়েছিল।
168
00:08:10,840 --> 00:08:12,680
তাহলে আমাদের ওই টেস্ট আবার করা উচিত।
169
00:08:12,680 --> 00:08:16,090
মায়ুরী, জুসি কারা-আগে #১ নিয়ে আসো তো!
170
00:08:16,090 --> 00:08:16,890
ঠিক আছে!
171
00:08:16,890 --> 00:08:18,660
তুমি খাবে, বাকিরা?
172
00:08:18,660 --> 00:08:20,720
সবার জন্য একটা করে আছে।
173
00:08:20,720 --> 00:08:22,070
ভেতরে কিছু রাখা লাগবে?
174
00:08:22,070 --> 00:08:23,230
আমি দেখতে চাই
175
00:08:23,230 --> 00:08:26,350
এটাকে উল্টো করে ঘুরালে ভেতরের জিনিসের কী হয়।
176
00:08:26,870 --> 00:08:27,430
দারু।
177
00:08:30,520 --> 00:08:33,370
অ্যাসিস্টেন্ট,আমার ফোনে একটা মেসেজ পাঠাও।
178
00:08:33,370 --> 00:08:35,850
আমি আবার তোমার অ্যাসিস্টেন্ট হলাম কবে থেকে?
179
00:08:35,850 --> 00:08:38,140
আর আমি তোমার এড্রেস জানিনা।
180
00:08:38,140 --> 00:08:40,170
অকর্মা অ্যাসিস্টেন্ট।
181
00:08:40,170 --> 00:08:42,020
দারু,তোর ফোন দিয়েই পাঠা।
182
00:08:42,020 --> 00:08:43,420
কি বিষয়ে পাঠাব?
183
00:08:43,420 --> 00:08:44,390
আচ্ছা ভেবে দেখি।
184
00:08:44,390 --> 00:08:46,590
"ক্রিস্টিনা একটা লুইচ্চা"
185
00:08:46,590 --> 00:08:48,270
তোমাকে বলেছি না এসব বাদ।
186
00:08:48,270 --> 00:08:52,970
তাহলে আমরা ওটা বাদ দিয়ে লিখি
"ওকারিন একটা লুইচ্চা"...
187
00:08:52,970 --> 00:08:53,510
কী?
188
00:08:53,510 --> 00:08:55,190
সাবাশ,হাশিদা-সান!
189
00:08:55,190 --> 00:08:57,060
ঠিক আছে,পাঠাচ্ছি।
190
00:08:58,210 --> 00:09:00,600
এখন কেবল মেসেজটা আমার ফোনে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে...
191
00:09:00,600 --> 00:09:02,930
এতক্ষণে হয়তো তৈরী হয়ে গেছে!
192
00:09:03,490 --> 00:09:04,430
দাড়াও!
193
00:09:17,390 --> 00:09:18,890
তুমি ঠিক আছ তো?
194
00:09:18,890 --> 00:09:20,220
হ্যা...
195
00:09:21,860 --> 00:09:23,220
ফ্যান চালু করে দেই!
196
00:09:27,980 --> 00:09:29,650
এটা কী ছিল?
197
00:09:29,650 --> 00:09:31,640
ইলেকট্রোম্যাগনেটিক(ইএম) ওয়েভ সম্ভবত?
198
00:09:31,640 --> 00:09:33,420
বোকার মত কথা বলো না।
199
00:09:33,420 --> 00:09:38,120
মাইক্রোওয়েভের ইএম ওয়েভ কোনো টেবিলকে
এত জলদি দু'ভাগ করে ফেলতে পারে না।
200
00:09:38,120 --> 00:09:40,060
সব পুড়ে কালো হয়েছে!
201
00:09:40,060 --> 00:09:42,680
আমি মাত্রই এগুলো কিনে আনলাম!
202
00:09:42,680 --> 00:09:44,530
মেঝের গর্তটার ব্যাপারে কী করব?
203
00:09:44,530 --> 00:09:47,320
মি.ব্রাউন জানতে পারলে,
আমাদের বিশাল বড় ঝামেলায় পড়তে হবে।
204
00:09:53,100 --> 00:09:54,060
কী অবস্থা?
205
00:09:54,060 --> 00:09:54,680
এসে গেছে।
206
00:09:55,370 --> 00:09:59,020
৭/২৪, ১৭ঃ৩০।
207
00:09:59,460 --> 00:10:01,310
এটা অতীতে গিয়ে পৌছেছে...
208
00:10:05,030 --> 00:10:06,220
কিছু পেলে?
209
00:10:06,220 --> 00:10:08,580
হ্যা। এখন সবকিছু বুঝতে পারছি!
210
00:10:08,580 --> 00:10:09,760
সবকিছু পরিষ্কার দেখতে পারছি...
211
00:10:09,760 --> 00:10:12,510
এই সবকিছুর একটাই উত্তর!
212
00:10:12,510 --> 00:10:13,660
কী?
213
00:10:14,340 --> 00:10:17,790
কলা, ছড়া থেকে ছিড়ে নেয়া হল,
আর ওটা আবার আগের জায়গায় ফিরে গেল!
214
00:10:17,790 --> 00:10:19,930
এই মেসেজটা ৫ দিন অতীতে গিয়ে পৌঁছেছে।
215
00:10:19,930 --> 00:10:22,490
হতে পারে না। তুমি এটা বলছ না তো...
216
00:10:22,490 --> 00:10:23,560
একদম ঠিক!
217
00:10:23,560 --> 00:10:26,020
এই ফোন মাইক্রোওয়েভটা হল...
218
00:10:30,160 --> 00:10:32,430
...একটা টাইম মেশিন!
219
00:10:44,720 --> 00:10:47,740
১৩টা মেসেজ?
220
00:10:48,440 --> 00:10:50,310
লাইটনিং...
221
00:10:51,070 --> 00:10:52,560
ওহ,হ্যা।
222
00:10:52,560 --> 00:10:55,100
আমি ওর নাম দিয়েছিলাম "শাইনিং ফিঙ্গার"
223
00:10:55,100 --> 00:10:58,100
কিন্তু এতগুলো?
224
00:10:58,100 --> 00:10:59,600
"এক্ষুনি আমাকে মেসেজ কর"
225
00:10:59,600 --> 00:11:01,420
"ঘুমোচ্ছ নাকি?"
226
00:11:01,420 --> 00:11:03,670
"আর কতক্ষণ ঘুমাবে?"
227
00:11:03,670 --> 00:11:05,200
দারু?
228
00:11:08,100 --> 00:11:10,440
হাঁটতে বের হবি?
229
00:11:11,680 --> 00:11:12,830
কী হয়েছে?
230
00:11:12,830 --> 00:11:14,650
প্রচুর ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।
231
00:11:14,650 --> 00:11:16,640
আমি সারারাত জেগে কাজ করেছি,
কিন্তু কিছুই পাইনি।
232
00:11:16,640 --> 00:11:19,140
এখন মনে হচ্ছে
রাতটা না জাগলেই ভালো হত।
233
00:11:19,140 --> 00:11:22,510
ওগুলো আর জেল-কলায় বদলাচ্ছে না কেন?
234
00:11:24,720 --> 00:11:26,110
আমি কী করে জানব।
235
00:11:26,110 --> 00:11:28,470
ওই একটা বারই কেবল আমরা মেসেজ পাঠাতে সক্ষম হয়েছি।
236
00:11:28,470 --> 00:11:32,020
মিস মাকিসে কে ফোন করলে ভালো হয় না?
237
00:11:32,020 --> 00:11:33,930
তুই জানিস ওমনটা হচ্ছে না।
238
00:11:34,020 --> 00:11:35,600
এ হতে পারে না।
239
00:11:35,600 --> 00:11:37,460
টাইম মেশিন?
240
00:11:40,430 --> 00:11:42,840
ও আর ফিরেও আসল না।
241
00:11:42,840 --> 00:11:44,750
কী যে হয়েছিল তখন?
242
00:11:45,460 --> 00:11:46,940
এটা কী?
243
00:11:46,940 --> 00:11:49,210
দ্যা এল.এইচ.সি.
244
00:11:50,080 --> 00:11:51,930
লার্জ হ্যাড্রন কলিডার
245
00:11:51,930 --> 00:11:54,220
SERN এর পার্টিকেল এক্সিলেটর।
246
00:11:54,220 --> 00:11:57,080
এটার দিকে তাকালেই মনটা ভালো হয়ে যায়...
247
00:12:00,660 --> 00:12:05,810
SERN টাইম মেশিনের ব্যাপারে
একচেটিয়া মনোভাব ধারন করে
248
00:12:06,850 --> 00:12:09,520
জন তাইতর...
249
00:12:09,520 --> 00:12:12,100
ওহ,যেই লোকটার কথা তুই বলছিলি।
250
00:12:12,100 --> 00:12:14,800
@channel এ তো এই লোক হুলস্থুল
বাধিয়ে দিয়েছে।
251
00:12:14,800 --> 00:12:16,520
এই SERN জিনিসটা কী?
252
00:12:16,520 --> 00:12:21,600
তাইতর বলছিল ওরা নাকি ২০৩৪ সালের ভেতরে
টাইম মেশিন বানানো সম্পন্ন করে ফেলে!
253
00:12:21,600 --> 00:12:23,180
তুই কীসের কথা বলছিস, আমি তো
কিছুই বুঝছি না...
254
00:12:23,180 --> 00:12:24,470
আমাকে ব্যাপারটা খুলে বল!
255
00:12:24,470 --> 00:12:25,440
এই SERN টা কী?
256
00:12:25,440 --> 00:12:27,390
শান্ত হ।
257
00:12:27,390 --> 00:12:31,190
এটা হচ্ছে ইউরোপিয়ান অর্গানাইজেশন ইন নিউক্লিয়ার রিসার্চ এন্ড পার্টিকেল ফিজিক্সের
সংক্ষিপ্ত নাম।
258
00:12:31,190 --> 00:12:33,490
জেনেভার একটু পাশেই এর হেডকোয়ার্টার।
259
00:12:33,490 --> 00:12:37,290
নামের মত,এর প্রধান কাজও পার্টিকেল ফিজিক্স নিয়ে।
260
00:12:37,290 --> 00:12:40,890
আর ওদের কাছে এই কাজের জন্য
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ফ্যাসিলিটিও আছে:
261
00:12:40,890 --> 00:12:42,520
দ্যা লো এনার্জি এন্টি প্রোটন রিং।
262
00:12:42,520 --> 00:12:44,750
দ্যা প্রোটন সিনক্রোটোন বুস্টার।
263
00:12:44,750 --> 00:12:46,810
দ্যা লার্জ ইলেকট্রন–পজিট্রন কলিডার...
264
00:12:46,810 --> 00:12:48,520
আর অবশেষে লাস্ট বস,
265
00:12:48,520 --> 00:12:51,230
বিশ্বের সবচেয়ে বড় পার্টিকেল এক্সিলেটর,
266
00:12:51,230 --> 00:12:54,030
লার্জ হ্যাড্রন কলিডার!
267
00:12:55,750 --> 00:13:02,930
কানাঘুষো উঠেছিল যে LHC দিয়ে একটা ছোটখাটো
মিনি ব্ল্যাক হোল তৈরী করা যায়।
268
00:13:05,190 --> 00:13:06,600
ব্ল্যাক হোল...
269
00:13:06,600 --> 00:13:07,590
দারু।
270
00:13:07,590 --> 00:13:08,310
'ইয়াপ?
271
00:13:09,040 --> 00:13:13,150
আচ্ছা একটা টাইম ট্রাভেল মেথড থিওরিতে না...
272
00:13:13,150 --> 00:13:16,270
মিনি ব্ল্যাক হোল ব্যবহারের কথা বলা হয়েছিল?
273
00:13:16,270 --> 00:13:18,580
হ্যা,বলা হয়েছিল।
274
00:13:18,580 --> 00:13:21,390
কিন্তু তুই মিস মাকিসের লেকচার শুনিসনি?
275
00:13:21,390 --> 00:13:25,100
ও বলছিল যে ব্ল্যাক হোল তৈরী করা অসম্ভব।
276
00:13:25,100 --> 00:13:27,870
কিন্তু এলএইচসির অস্তিত্ব যদি থেকে থাকে,
277
00:13:27,870 --> 00:13:29,580
তাহলে সেটা সম্ভব...
278
00:13:28,690 --> 00:13:29,580
সম্ভব..!
279
00:13:29,580 --> 00:13:30,920
না,
সম্ভব না।
280
00:13:30,920 --> 00:13:32,810
SERN জনসম্মুখে ব্যাপারটা অস্বীকার করেছে।
281
00:13:32,810 --> 00:13:36,670
কিন্তু লোকে বলে না,মেঘের আড়ালে রোদ লুকিয়ে থাকে।
282
00:13:36,670 --> 00:13:37,700
আমি বলছি
283
00:13:37,220 --> 00:13:40,180
নো সেল ফোন।
284
00:13:38,570 --> 00:13:40,180
ঠিক বলেছ। জানি আমি।
285
00:13:40,180 --> 00:13:42,470
এল পিসাই কনগ্রো।
286
00:13:42,470 --> 00:13:45,330
তুই,আসলে ঠিক কার সাথে লড়ছিস?
287
00:13:45,330 --> 00:13:48,710
এই মুহূর্তে আমাদের কেবল একটাই কাজ।
288
00:13:48,710 --> 00:13:50,350
ফেরিস-তানের কাছে গিয়ে দেখা করা!
289
00:13:50,350 --> 00:13:51,060
না!
290
00:13:51,060 --> 00:13:53,300
তুই তো সুপার হকার,তাই না?
291
00:13:53,300 --> 00:13:55,110
তোর তো জানার কথা!
292
00:13:55,110 --> 00:13:57,340
"হকার" না হ্যাকার বুঝেছিস?
293
00:13:57,340 --> 00:13:58,570
তাহলে সবকিছু বুঝলি তো?
294
00:13:58,570 --> 00:14:00,230
একটুও না।
295
00:14:02,030 --> 00:14:03,430
হ্যাক করে SERN এর ভেতর ঢোক।
296
00:14:05,080 --> 00:14:06,640
আর কিছু না।
297
00:14:06,640 --> 00:14:09,600
ওকারিন... মজা করছিস,তাই না?
298
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
ওরা কী তালগোল পাকাতে যাচ্ছে সেটা
তোকে খুজে বের করতে হবে
299
00:14:11,680 --> 00:14:14,130
আর একইসাথে টাইম মেশিনের ব্যাপারেও
কিছু তথ্য সংগ্রহ করতে হবে।
300
00:14:14,810 --> 00:14:18,830
ফোন মাইক্রোওয়েভকে আমরা সত্যিকারের
টাইম মেশিনে রুপান্তর করতে পারব
301
00:14:18,830 --> 00:14:22,910
নাকি সেটা সারাজীবন আমাদের ল্যাবের স্টোররুমে পড়ে থাকবে,
তার পুরোটাই এখন তোর তার নির্ভর করছে
302
00:14:22,910 --> 00:14:24,730
পরে কিছু হলে আমাকে দোষ দিতে পারবি না!
303
00:14:24,730 --> 00:14:26,390
দু প্লেট গিয়োদোন।
304
00:14:26,390 --> 00:14:27,900
মোট ৮০০ ইয়েন।
305
00:14:27,900 --> 00:14:29,600
ওকারিন!
306
00:14:32,360 --> 00:14:34,230
আবার কাজ ফাঁকি দিচ্ছ?
307
00:14:34,230 --> 00:14:37,500
হ্যা,দোকানের কাজটা বেশ খুব বোরিং।
308
00:14:37,500 --> 00:14:38,870
কিছুই করার নেই।
309
00:14:38,870 --> 00:14:41,470
এই দোকানটাকে এখন সাইকেলের দোকান মনে হয়।
310
00:14:41,470 --> 00:14:45,890
যাইহোক,উপর তলায় কী করছেন আপনারা?
311
00:14:45,890 --> 00:14:48,300
ফিউচার গ্যাজেট ল্যাব,তাই না?
312
00:14:48,300 --> 00:14:49,810
কোথায় শুনেছ এই নাম?
313
00:14:51,640 --> 00:14:52,560
ফিউচার গ্যাজেট ল্যাব।
314
00:14:53,170 --> 00:14:56,050
এতটুকু জানলে,কোনো সমস্যা নেই।
315
00:14:56,050 --> 00:14:58,670
আমরা একটা অর্গানাইজেশনের বিরুদ্ধে
লড়াই করছি
316
00:14:58,670 --> 00:15:01,190
যারা পর্দার আড়াল থেকে এই পৃথিবীটাকে
নিয়ন্ত্রণ করে।
317
00:15:01,190 --> 00:15:05,650
এই মুহুর্তে,আমরা ওই অর্গানাইজেশনের ডেটাবেজ হ্যাক করছি।
318
00:15:06,290 --> 00:15:10,140
তো, এই অর্গানাইজেশনটা SERN নাকি?
319
00:15:10,140 --> 00:15:11,570
তুমি কী করে জানলে?
320
00:15:11,570 --> 00:15:12,650
দুঃখিত।
321
00:15:12,650 --> 00:15:16,100
আসলে আমি কান পেতে আপনাদের কথা শুনছিলাম।
322
00:15:16,100 --> 00:15:17,880
আসলে বোর হচ্ছিলাম তো...
323
00:15:17,880 --> 00:15:18,730
তাই,দুর্ঘটনাবশত...
324
00:15:18,730 --> 00:15:20,870
তুমি আমাদের উপর নজরদারি করছিলে?
325
00:15:20,870 --> 00:15:23,070
এভাবে বলছেন কেন।
326
00:15:23,070 --> 00:15:24,910
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
327
00:15:24,910 --> 00:15:26,980
মুখ বন্ধ রাখায় আমার কোন জুড়ি নেই।
328
00:15:29,450 --> 00:15:30,400
আবার?
329
00:15:30,400 --> 00:15:32,660
কী? কারো মৃত্যুর সংবাদ?
330
00:15:32,660 --> 00:15:33,890
কারো মৃত্যু?
331
00:15:33,890 --> 00:15:36,840
ন-না ... মজা করছিলাম আরকী।
332
00:15:36,840 --> 00:15:39,790
এই মেয়েটা কী আইবিএন 5100 নামের একটা পুরোনো পিসির জন্য
333
00:15:39,790 --> 00:15:41,920
পাগল হয়ে আছে।
334
00:15:41,920 --> 00:15:42,810
আইবিএন?
335
00:15:42,810 --> 00:15:44,140
তুমি জানো নাকি এর ব্যাপারে?
336
00:15:45,810 --> 00:15:47,640
উমম... হ্যা।
337
00:15:47,640 --> 00:15:49,800
এসবও শুনেছ তুমি?
338
00:15:49,800 --> 00:15:52,970
না, এটা আমি ইন্টারনেটে দেখেছিলাম।
339
00:15:52,970 --> 00:15:55,450
ওই লোকটাকে চেনেন যে নিজেকে টাইম ট্রাভেলার বলে দাবী করে?
340
00:15:55,450 --> 00:15:57,360
জন তাইতর, তাই না?
341
00:15:57,360 --> 00:15:58,240
তাইতর?
342
00:15:58,240 --> 00:16:01,230
@channel এ দেখেছিলাম।
343
00:16:01,230 --> 00:16:06,980
বেসিক(এক ধরনের কম্পিউটার মডেল) তৈরীর
আগেই আইবিএন ৫১০০ তৈরী করা হয়েছিল।
344
00:16:06,980 --> 00:16:10,390
ফলে ওটাতে করে আইবিএনের প্রোগামিং
লেংগুয়েজ রান করা যায়...
345
00:16:10,390 --> 00:16:11,130
সত্যি?!
346
00:16:11,130 --> 00:16:11,930
হ্যা।
347
00:16:12,370 --> 00:16:15,640
আরে তাইতো,২০০০ সালে উদয় হওয়া
তাইতরও তো...
348
00:16:20,710 --> 00:16:26,800
মনে হচ্ছে সময়ের ব্যাপারে তোমাদের
সবার একটা বদ্ধমূল ধারনা আছে।
349
00:16:22,720 --> 00:16:24,950
031 Name: Nameless Prophet-san [sage]
জন তাইতর পাদ মারল আর পুরো
মহাবিশ্ব উড়ে গেল...
350
00:16:27,410 --> 00:16:33,430
সময় অতীত থেকে ভবিষ্যতের দিকে যেতে
থাকা কোন একক সরলরেখা না।
351
00:16:34,740 --> 00:16:40,150
ধর আমি অতীতে গিয়ে "ক" নামের
কাউকে খুন করলাম।
352
00:16:40,150 --> 00:16:44,580
এই ঘটনা ডাইভারজেন্স নাম্বার নামক
একটা জিনিসের পরিবর্তন ঘটায়।
353
00:16:44,580 --> 00:16:49,300
আর ফলে এই ওয়ার্ল্ড লাইন "ক" বিহীন
অন্য একটা ওয়ার্ল্ডে সরে যায়
354
00:16:50,040 --> 00:16:54,580
আর যখন ওয়ার্ল্ড লাইন সরে যায়
তখন মানুষের স্মৃতিরও পরিবর্তন ঘটে।
355
00:16:54,580 --> 00:16:59,980
অন্যকথায় বলতে গেলে, "ক" এর অস্তিত্ব সম্পন্ন
ওয়ার্ল্ড লাইনের স্মৃতি মস্তিষ্ক হতে মুছে গিয়ে
356
00:16:59,980 --> 00:17:06,350
"ক" বিহীন ওয়ার্ল্ড লাইনের স্মৃতি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
357
00:17:06,350 --> 00:17:09,300
আমি জানতে চাই SERN কী করে,
358
00:17:08,810 --> 00:17:11,850
214 Name: Chestunut Rice and Kamehama [sage]
আমি জানতে চাই SERN কী করে,
একটা রিসার্চ অর্গানাইজেশন থেকে
বৈশ্বিক নিয়ন্ত্রক সংস্থা হয়ে গেল,
359
00:17:09,300 --> 00:17:13,130
একটা রিসার্চ অর্গানাইজেশন থেকে
বৈশ্বিক নিয়ন্ত্রক সংস্থা হয়ে গেল,
360
00:17:13,130 --> 00:17:15,350
এই প্রশ্নটা বেশ কিছুদিন ধরে আমার
মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে।
361
00:17:15,350 --> 00:17:18,770
SERN এর কথা কখনো বিশ্বাস করো না।
362
00:17:15,810 --> 00:17:18,770
343 Name: Nameless Prophet [sage]
আর এর ফলাফল হল ডিস্টোপিয়া?
363
00:17:18,770 --> 00:17:23,310
ওরা ইতিমধ্যে মিনি ব্ল্যাক হোল তৈরী
তে সফল হয়েছে।
364
00:17:19,470 --> 00:17:23,310
357 Name: Nameless Prophet [sage]
ডিস্টোপিয়া জিনিসটা কী?
365
00:17:23,800 --> 00:17:27,360
সহজ ভাষায় বলতে গেলে ডিস্টোপিয়া হল
কমিউনিজমের পুনরুত্থান।
366
00:17:27,360 --> 00:17:31,930
এই পৃথিবীকে অষ্টাদশ শতাব্দীর জীবনধারায়
নিয়ে যাওয়া।
367
00:17:32,440 --> 00:17:38,300
২০৩৬ সালের মধ্যে এই পৃথিবীর বেশীরভাগ প্রযুক্তিই SERN এর হাতে থাকবে।
368
00:17:37,540 --> 00:17:38,220
472 Name: Nameless Prophet [sage]
বলুন তো আগামীকাল ডিনারে আমি কী খাব!
369
00:17:38,220 --> 00:17:38,680
473 Name: [sage]
আমি ভবিষ্যৎ জানতে চাই।
370
00:17:38,300 --> 00:17:43,610
আর ভবিষ্যতটাকে বদলানোর জন্য আপনার
আইবিএন ৫১০০ দরকার?
371
00:17:43,610 --> 00:17:44,810
হ্যা।
372
00:17:45,570 --> 00:17:51,600
ওদের প্ল্যান নস্যাৎ করার জন্য আমার
আইবিএন ৫১০০ এর দরকার।
373
00:17:51,600 --> 00:17:56,560
২০০০ সালে আবির্ভূত হওয়া জন
তাইতরও তো একই কথাই বলেছিল।
374
00:17:51,620 --> 00:17:56,560
558 Name: Hououin Kyouma [age]
২০০০ সালে আবির্ভূত হওয়া জন তাইতরও তো একই কথাই বলেছিল...
375
00:17:52,640 --> 00:17:56,560
559 Name: Nameless Prophet [sage]
আরে ভাই,চুপ কর তো।
376
00:17:56,560 --> 00:17:59,540
১০ বছর আগে আবির্ভূত হওয়া "আমি" ?
377
00:17:59,540 --> 00:18:05,010
আগে যেমনটা বলেছিলাম, আমি
কখনোই ২০০০ সালে যাই নি
378
00:18:05,010 --> 00:18:10,180
কিন্তু এটা সম্ভব হতে পারে যে তুমি অন্য
কোনো ওয়ার্ল্ড লাইনে আমাকে দেখেছ।
379
00:18:10,180 --> 00:18:11,790
ইন্টারেস্টিং।
380
00:18:11,790 --> 00:18:14,750
আমি তোমার সাথে বিস্তারিত কথা বলতে চাই।
381
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
এই হল আমার ঠিকানা।
382
00:18:15,540 --> 00:18:18,930
২০১৫ সালে ৩য় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়।
২০৩৬ সালে,পৃথিবী পারমাণবিক ধ্বংসযজ্ঞে পুরোপুরি দূষিত হয়ে পড়ে
আমি ২০৩৬ সাল থেকে এসেছি কেবলমাত্র আইবিএন 5100 এর জন্য।
আইবিএন 5100 এর মধ্যে একটা লুকোনো ফাংশন আছে।
অল্প কিছু আইবিএন ইঞ্জিনিয়াররাই কেবল এ ব্যাপারে জানে।
383
00:18:17,940 --> 00:18:20,930
তুমি আমার সঙ্গে যোগাযোগ করলে,
আমি সবকিছুর উত্তর দেব।
384
00:18:26,100 --> 00:18:28,820
প্রায় হয়ে গেছে।
385
00:18:28,820 --> 00:18:35,410
এখন কেবল SQL টেবিল লিস্টটা পেলেই
পাসওয়ার্ড বের করাটা সোজা হয়ে যাবে
386
00:18:33,260 --> 00:18:34,610
শুভ সকাল!
387
00:18:35,930 --> 00:18:37,260
মায়ুরী?
388
00:18:37,260 --> 00:18:39,180
এত সকাল সকাল এখানে?
389
00:18:39,180 --> 00:18:43,470
আমি শুনলাম তোমরা টানা দু'রাত ধরে কাজ করছ,
তাই তোমাদের জন্য নাস্তা নিয়ে এসেছি।
390
00:18:44,320 --> 00:18:45,890
এই নাও।
391
00:18:46,680 --> 00:18:47,890
ক্যান ফুড!
392
00:18:47,890 --> 00:18:48,940
দারুন!
393
00:18:48,940 --> 00:18:50,430
অন্যকোনো সময়ে আরেকটা এনো,মায়ুরী।
394
00:18:50,430 --> 00:18:56,140
তোমাকে প্রতিদিন ট্রিট দেয়ার মত টাকা
মায়ুশির কাছে নেই।
395
00:18:56,140 --> 00:18:59,310
আর তাছাড়া আমাকে রাই-নেট সসেজও কিনতে হবে!
396
00:18:59,310 --> 00:19:00,890
আবার উপা?
397
00:19:00,890 --> 00:19:04,020
আশা করি তোমরা উপভোগ
করবে!
398
00:19:04,020 --> 00:19:06,750
দারু-কুন আর কুরিসু-চানের জন্যেও আছে।
399
00:19:07,960 --> 00:19:09,860
এটাও না!
400
00:19:09,860 --> 00:19:11,780
ও তো শুনছেই না।
401
00:19:11,780 --> 00:19:13,600
আমি ওকে বিশ্রাম নিতে বলেছিলাম।
402
00:19:13,600 --> 00:19:18,140
ওর ভেতরের সুপার হকার সত্তায়
এখন আগুন জ্বলছে!
403
00:19:18,140 --> 00:19:19,990
"হকার" বলবি না!
404
00:19:23,150 --> 00:19:26,620
কিন্তু এভাবে লোকজনের সিক্রেটে
নাক গলানোর ব্যাপারটা খারাপ না?
405
00:19:26,620 --> 00:19:29,070
এই সবই SERN কী করতে চাচ্ছে তা
জানার জন্য।
406
00:19:29,070 --> 00:19:30,560
তারপরও...
407
00:19:30,560 --> 00:19:35,770
আমি নিশ্চিত করিসু-চান এজন্যই রাগ করে চলে গেছে।
408
00:19:35,770 --> 00:19:38,490
নাহ,ওটার সাথে হ্যাকিংয়ের কোন সম্পর্ক নেই।
409
00:19:38,490 --> 00:19:40,190
আমার এসিস্ট্যান্ট এমনিতেই চলে গেছে।
410
00:19:40,190 --> 00:19:43,410
আমি ভাবছি ও আর ফিরে আসবে কিনা...
411
00:19:47,690 --> 00:19:48,680
আরে?
412
00:19:48,680 --> 00:19:49,780
কী?
413
00:19:49,780 --> 00:19:51,880
আমি মাংসের কিমার বদলে সাতসুমা নেব।
414
00:19:52,490 --> 00:19:54,510
তাহলে আমাকে উযুরা দিতে হবে।
415
00:19:54,510 --> 00:19:55,480
না।
416
00:19:55,480 --> 00:19:58,140
আমি মাংসের কিমা যতটা পছন্দ করি উযুরাও ঠিক ততটাই করি।
417
00:19:58,140 --> 00:20:00,840
মায়ুশিরও উযুরা পছন্দ!
418
00:20:00,840 --> 00:20:02,640
তাহলে আমি তার বদলে তোমাকে একটা চিকুয়া দেব।
419
00:20:03,530 --> 00:20:05,580
মনে হচ্ছে সাতসুমার থেকে চিকুয়া আমার বেশী পছন্দ
420
00:20:05,580 --> 00:20:07,310
ঠিক আছে। তাহলে আমাদের চুক্তি সম্পন্ন।
421
00:20:07,310 --> 00:20:09,870
তাহলে এই নাও আমার মাংসের কিমা...
422
00:20:10,340 --> 00:20:11,390
আমি খেয়ে ফেলেছি ওটা।
423
00:20:12,110 --> 00:20:13,140
কখন...
424
00:20:15,650 --> 00:20:17,500
দারুন ছিল।
425
00:20:20,460 --> 00:20:23,520
পেয়েছি!
426
00:20:23,860 --> 00:20:26,200
পেয়েছি! পেয়েছি! পেয়েছি!
পেয়েছি! পেয়েছি!
427
00:20:26,200 --> 00:20:29,770
এখন রংঢং বাদ দিয়ে আমাকে সব
দেখিয়ে দে।
428
00:20:29,980 --> 00:20:31,160
পেয়েছি!
429
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
আইডি পেয়েছি!
430
00:20:31,800 --> 00:20:32,920
পেরেছিস?
431
00:20:32,920 --> 00:20:34,940
মিশন কমপ্লিট!
432
00:20:35,400 --> 00:20:36,740
বাহ!
433
00:20:36,740 --> 00:20:38,660
যদিও আমি কিছুই বুঝছি না তারপরও।
434
00:20:38,660 --> 00:20:40,850
হ্যাকিং হয়ে গেছে,
435
00:20:40,850 --> 00:20:44,640
কিন্তু আমি এডমিন না হওয়ায়,কেবল কিছু নির্দিষ্ট জিনিসই দেখতে পারব।
436
00:20:44,640 --> 00:20:47,020
ব্যাপারটা অনেকটা পুরো শরীরের বদলে কেবল স্তন দেখার মত।
437
00:20:47,020 --> 00:20:48,610
তুমি খুব দুষ্ট, দারু-কুন।
438
00:20:48,610 --> 00:20:49,840
কী পেলি?
439
00:20:49,840 --> 00:20:53,280
এখন পর্যন্ত, কয়েকটা ই-মেইল পেয়েছি কেবল।
440
00:20:53,280 --> 00:20:54,550
ইংরেজী?
441
00:20:54,550 --> 00:20:56,270
ড.এক্সাইটকে(ট্রান্সলেটর সফটওয়্যার) এখানে নিয়ে আয়
442
00:20:56,270 --> 00:20:59,050
না,ওটা ঝামেলা
443
00:20:59,050 --> 00:21:01,550
এখানে লেখা "হাই পল!"
444
00:21:01,550 --> 00:21:03,200
এত অভিনয় করে বলতে হবে না
445
00:21:03,200 --> 00:21:04,410
না?
446
00:21:05,390 --> 00:21:08,200
"এলএইচসি ঠিকঠাক ভাবে কাজ করছে
447
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
মেশিনটা যদিও খুব খামখেয়ালিপূর্ন আচরণ করছিল,
তবে অবাক হওয়ার বিষয় হল
448
00:21:10,880 --> 00:21:13,540
গত কয়েকমাস ধরে এটা ভালোমতোই
কাজ করছে।
449
00:21:13,540 --> 00:21:14,760
কী নিয়ে কথা বলছে এ?
450
00:21:15,950 --> 00:21:19,430
যাইহোক,কোনো জায়গায় "টাইম মেশিন" কথাটা আছে?
451
00:21:19,430 --> 00:21:22,880
"টাইম মেশিন"শব্দটা তো কোথাও দেখছি না,
452
00:21:22,880 --> 00:21:27,830
কিন্তু গতমাসে,"জেড-প্রোগ্রাম"
শব্দটা ১০০ বারেরও উপরে ব্যবহার করা হয়েছে।
453
00:21:27,830 --> 00:21:28,780
দেখা যাক...
454
00:21:28,780 --> 00:21:33,190
"জেড-প্রোগ্রাম এক্সপেরিমেন্ট রিপোর্ট 137"
455
00:21:34,180 --> 00:21:39,220
"মিনি ব্ল্যাক হোল মিশন ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়ে গেছে,
456
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
তাই আমি রিপোর্টটা বাদ দিয়ে যাচ্ছি"
457
00:21:42,050 --> 00:21:43,770
মিনি ব্ল্যাক হোল...
458
00:21:43,770 --> 00:21:44,950
তাই তো লেখা।
459
00:21:44,950 --> 00:21:48,430
ওরা তো জনসম্মুখে বলেছিল ওদের এক্সপেরিমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে।
460
00:21:48,430 --> 00:21:49,770
আর কী কী বলা হয়েছে?
461
00:21:49,770 --> 00:21:51,430
"এক্সপেরিমেন্ট রেজাল্ট..."
462
00:21:54,770 --> 00:21:56,880
"হিউম্যান ইজ ডেড (মানুষ মারা গেছে)
463
00:21:56,880 --> 00:21:58,770
মিসম্যাচ"
464
00:21:59,020 --> 00:22:01,120
মানুষ মারা গেছে?
465
00:22:03,100 --> 00:22:04,140
কেউ একজন...
466
00:22:06,690 --> 00:22:07,720
...মারা গেছে।