[Script Info]
Title: Aaltra
Original Script: :Mind:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,65535,65535,255,0,0,0,1,2,1,2,30,30,2,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:12.32,0:02:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te estas durmiendo?\N¿Qué no me oyes?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.76,0:02:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O estas ciego?\NBueno para nada.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.44,0:02:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No deberías dormirte,\Nes tiempo de cosecha.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.20,0:04:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh dios. Otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.16,0:04:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardo.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.20,0:07:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gatito.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.80,0:07:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gatito.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.92,0:08:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Que mal que no\Nestuviste en la reunión.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:23.84,0:08:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero estuve bien sin ti.\NComo siempre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:29.72,0:08:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Discúlpame un momento.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.08,0:08:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿A donde fue?\N- No tarda.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:38.76,0:08:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¡¿Qué?!\N- Ahorita regresa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:42.52,0:08:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Este jueguito ya lleva\Ndos meses. ¡Siempre ausente!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:49.44,0:08:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Se burla de nosotros.\NTrabajando desde su casa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:53.08,0:08:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡¿Estas loco?!
Dialogue: Marked=0,0:08:59.24,0:09:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es ilegal tirar desperdicios\Nquímicos en esta área urbana!
Dialogue: Marked=0,0:09:02.80,0:09:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi esposa esta embarazada!
Dialogue: Marked=0,0:09:05.84,0:09:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Llámale a su celular.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:08.64,0:09:10.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, la compañía...
Dialogue: Marked=0,0:09:12.20,0:09:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esa mierda por todos lados!
Dialogue: Marked=0,0:09:17.48,0:09:19.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿Sr. Vives?\N- ¿Si, hola?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:19.36,0:09:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El Sr. Senac quiere hablarle.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:23.52,0:09:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿Vives?\N- Hola Sr. Senac.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:26.76,0:09:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Vives a media hora de Paris?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:29.72,0:09:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo siento, no escucho,\Nestoy en un túnel...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:33.76,0:09:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ven a mi oficina en media\Nhora o estas despedido.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:38.16,0:09:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Ahí estaré.\N- Ya tuve suficiente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:19.32,0:10:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué esta haciendo...?
Dialogue: Marked=0,0:10:57.24,0:10:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldito!
Dialogue: Marked=0,0:13:51.36,0:13:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustaría estar\Nen otro cuarto.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.60,0:14:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esta nada mal aquí.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.08,0:14:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se van a llevar tu tractor.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.80,0:14:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No pagastes los abonos?
Dialogue: Marked=0,0:14:38.00,0:14:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando debes dinero...\NEntonces esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.92,0:14:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tendrás que pagar.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.44,0:14:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tu no. Todo lo que haces\Nes dormir y descansar.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.60,0:14:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Aquí?\N- Nada.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.60,0:14:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Aquí?\N- Nada.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.72,0:18:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Es el favorito de todos\Npara ganar Namur?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:07.40,0:18:10.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todos lo hacen\Nincreíblemente bien.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:11.20,0:18:15.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Faltan 5 Grand Prix, ahora es\Nun momento importante...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:15.96,0:18:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...porque voy\Nadelante de Michael.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:19.40,0:18:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tengo que seguir ofensivo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:23.16,0:18:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Namur es lo siguiente y\Nuna de mis pistas favoritas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:35.28,0:18:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería hacerlo por su cuenta.\NSu compañero ya lo hace solo.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.24,0:18:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos gemelos ya\Ndeben irse. No mejoran.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.44,0:18:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caballeros, buenas noticias,\NYa pueden irse.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.52,0:18:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se rindan,\Nhay esperanza.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.24,0:18:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ciencia progresa y\Npuede haber una...
Dialogue: Marked=0,0:18:58.12,0:19:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor me voy,\NEstoy cansado.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.24,0:19:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Soy como una pelota en\Nuna maquina de pinball...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:32.20,0:19:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estoy rodando y rodando.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:38.84,0:19:41.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Soy como una\Npelota de pinball...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:41.36,0:19:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Rodando y rodando.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:57.52,0:19:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cristo, que calor.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.80,0:20:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes aire acondicionado\Nen tu camioneta?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.96,0:20:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo soñando.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.08,0:20:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi cuñado tiene un tractor...
Dialogue: Marked=0,0:20:11.72,0:20:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con aire acondicionado.\N¿Pero yo? ¡Ni hablar!
Dialogue: Marked=0,0:20:17.36,0:20:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no le pones?
Dialogue: Marked=0,0:20:24.00,0:20:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gasto de Gas.\NEs cierto.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.60,0:20:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un carro.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.92,0:20:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve que elegir entre\Nel clima o bolsas de aire...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.12,0:20:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y elegí la seguridad.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.32,0:20:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aire acondicionado... no.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.08,0:20:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,7000 Francos.\NSigo pensando en Francos.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.24,0:20:47.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero aire acondicionado...
Dialogue: Marked=0,0:20:47.52,0:20:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hubiera estado bien.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.12,0:20:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez la próxima.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.96,0:20:56.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace tanto calor.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.84,0:21:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maneje el tractor de\Nmi cuñado el otro día.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.28,0:21:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puse el aire a 20.\N20 grados todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.28,0:21:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Del amanecer hasta\Nla tarde funcionando.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.40,0:21:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encanto. No podía\Ndecirte que horas eran.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.88,0:21:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Si se ponía muy caliente?\NLe bajaba y ya.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.72,0:21:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,18 o 19. No más.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.48,0:21:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando se esta a 24 afuera\Npuedes conseguir un resfriado.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.60,0:21:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una decisión que se debe\Nhacer, por que es gasto de gas.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.24,0:21:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu kilometraje...
Dialogue: Marked=0,0:21:34.92,0:21:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un litro de... diesel
Dialogue: Marked=0,0:21:41.32,0:21:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, en 10 o 15 años...
Dialogue: Marked=0,0:21:45.52,0:21:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...todos tendremos aire\Nacondicionado.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.36,0:21:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No más elección.\NTodos aire acondicionado.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.60,0:21:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De veras!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.24,0:21:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy seguro.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.20,0:22:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Isabelle?
Dialogue: Marked=0,0:23:08.20,0:23:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Isabelle?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.96,0:23:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Isabelle?
Dialogue: Marked=0,0:26:40.96,0:26:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al lado de tu colega.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.32,0:27:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haces aquí?
Dialogue: Marked=0,0:27:43.48,0:27:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta pluma no sirve.\NBasura.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.40,0:29:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Helsinki... ¿Van juntos?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.04,0:29:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿A donde va?\N- Namur.
Dialogue: Marked=0,0:29:10.04,0:29:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haré una reservación,\NPero personas invalidas...
Dialogue: Marked=0,0:29:15.32,0:29:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,deben hacer su reservación\Ncon 24 horas de antelación.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.24,0:29:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para hacer los arreglos.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.12,0:29:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.76,0:29:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pasaporte, por favor.\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.84,0:29:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tome.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:29:30.12,0:29:31.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El pasaporte.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.32,0:29:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.76,0:30:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayer, hicimos\Nreservaciones para dos...
Dialogue: Marked=0,0:30:56.44,0:30:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno para Helsinki\Ny otro para...
Dialogue: Marked=0,0:30:59.32,0:31:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Namur.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.88,0:31:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Número del ticket es: QTV...
Dialogue: Marked=0,0:31:03.36,0:31:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o U, no recuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.08,0:31:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito un número\Npara ayudarlo. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.68,0:31:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos robaron anoche.\NNos quitaron todo.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.00,0:31:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pasaportes, tarjetas, dinero...\N- Lo siento, no puedo ayudarlos.
Dialogue: Marked=0,0:31:15.68,0:31:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si le doy mi nombre?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.92,0:31:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desafortunadamente no, señor.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.12,0:31:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos piernas de pollo.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.84,0:31:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De postre?\N- Ensalada de fruta fresca
Dialogue: Marked=0,0:31:27.72,0:31:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Algo más?\N- No, nada mas.
Dialogue: Marked=0,0:31:30.64,0:31:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomaremos dos entonces.
Dialogue: Marked=0,0:31:34.04,0:31:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sostenlo así.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:36.72,0:31:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Córtalo en tres o cuatro.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:42.72,0:31:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Audaz y valiente, muchacho.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.20,0:31:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como Albert Libertad,
Dialogue: Marked=0,0:31:49.40,0:31:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quien durante la Belle Epoque...
Dialogue: Marked=0,0:31:52.20,0:31:54.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fue un rebelde minusválido.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.88,0:31:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empezaba una gresca\Nen cualquier lugar.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.08,0:32:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con sus muletas...
Dialogue: Marked=0,0:32:00.76,0:32:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el tomaba parte de\Nlas reuniones políticas.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.76,0:32:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se paraba enfrente,\Nse sentaba y...
Dialogue: Marked=0,0:32:08.92,0:32:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,usaba sus muletas\Npara romper las piernas...
Dialogue: Marked=0,0:32:12.80,0:32:15.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de cualquiera\Nque quisiera quitarlo.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.40,0:32:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hizo que desertaran\Nsoldados.
Dialogue: Marked=0,0:32:19.12,0:32:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cantaba en las calles,
Dialogue: Marked=0,0:32:23.44,0:32:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y en la tiendas.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.16,0:32:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¡Basta de actividad\Nsin sentido!"
Dialogue: Marked=0,0:32:29.28,0:32:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quemo cualquier pasaporte\Nque tuvo en sus manos.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.84,0:32:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomaba las iglesias...
Dialogue: Marked=0,0:32:38.56,0:32:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras estaba la misa...\Nllamo bastardo al cura.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.04,0:32:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y a todos los asistentes\Novejas.
Dialogue: Marked=0,0:32:48.00,0:32:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Destruyo cementerios,
Dialogue: Marked=0,0:32:50.48,0:32:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se rebelo al\Nmiedo y la muerte
Dialogue: Marked=0,0:32:53.84,0:32:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y su culto al cadáver.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.92,0:33:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ridiculizo a la clase media y
Dialogue: Marked=0,0:33:00.88,0:33:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vivía con las monjas.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.36,0:33:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Viva Albert Libertad!
Dialogue: Marked=0,0:33:24.92,0:33:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Señor?
Dialogue: Marked=0,0:33:36.20,0:33:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solidaridad de motociclistas.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.76,0:33:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te servirán 3, 4 Euros?
Dialogue: Marked=0,0:33:56.56,0:33:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 50 Euros.\N- No tengo 50.
Dialogue: Marked=0,0:34:02.72,0:34:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Señor puedo preguntarle\Nalgo? Disculpe...
Dialogue: Marked=0,0:34:07.32,0:34:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastardos sin corazón que nunca\Nhan conocido el hambre y el frió.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.52,0:34:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Déjame!\N- Bastardo.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.48,0:34:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Suéltame!\N- ¿Dónde esta tu dinero?
Dialogue: Marked=0,0:34:18.36,0:34:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Idiota.\N- ¡Ayúdenme!
Dialogue: Marked=0,0:34:21.48,0:34:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ayúdenme!
Dialogue: Marked=0,0:34:26.40,0:34:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Le puedo ayudar?\N- Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:34:31.92,0:34:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hago?\N- Empuje.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.80,0:34:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ayúdenme!\N- Lo hace a propósito.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.04,0:34:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ayúdenme!\N- ¿Quién es?
Dialogue: Marked=0,0:34:38.32,0:34:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El... agarre aquí.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.72,0:34:46.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta poniendo el freno.
Dialogue: Marked=0,0:34:46.88,0:34:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El puso el freno.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.52,0:34:51.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Empujemos.\N- ¡Ayúdenme!
Dialogue: Marked=0,0:34:51.72,0:34:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Señor...\N- Por favor, ayúdeme.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.76,0:34:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si el no quiere...
Dialogue: Marked=0,0:34:56.32,0:35:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dígaselo.\N- Pero no lo conozco.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.24,0:35:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué puedo hacer?\N- Yo tampoco lo conozco.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.48,0:35:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo preguntarle algo?
Dialogue: Marked=0,0:35:11.48,0:35:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor...\NAyúdeme a cruzar.
Dialogue: Marked=0,0:35:14.52,0:35:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.24,0:35:19.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Haz conocido el hambre\Ny el frió? Bastardo.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.60,0:35:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué me dices eso?
Dialogue: Marked=0,0:35:22.48,0:35:25.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has sufrido de esa manera?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.28,0:35:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y?
Dialogue: Marked=0,0:35:32.00,0:35:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nada.\N- Yo tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.64,0:35:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SITIO PARA ESTACIONARSE\N2 EUROS
Dialogue: Marked=0,0:36:25.96,0:36:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera de mi camino.\NTuve una embolia.
Dialogue: Marked=0,0:36:29.76,0:36:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vengo por mi inyección.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.40,0:36:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve una embolia.\N¿Entienden?
Dialogue: Marked=0,0:36:59.28,0:37:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tío Roberte...\Nesta bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:03.08,0:37:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien... ¡Lo siento!\NLo siento, ya se murió.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.96,0:37:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto ya murió.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.40,0:37:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero la tía Olga\Nva muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.96,0:37:27.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo?
Dialogue: Marked=0,0:37:29.92,0:37:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tía Louqui,\Nsi, la tía Louqui.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.76,0:37:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y?
Dialogue: Marked=0,0:37:36.08,0:37:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi sobrina, la\Nmadre de Micheline.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.12,0:37:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que se, es lo\Nque paso en el Congo.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.28,0:37:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos saludaban...\NBwana, bwana.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.80,0:37:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me sentí como si...
Dialogue: Marked=0,0:37:54.68,0:37:55.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuidado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:37:59.12,0:38:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco como al papa\Nen su papamóvil ¿Entienden?
Dialogue: Marked=0,0:38:03.36,0:38:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me veía como un idiota.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.28,0:38:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo la primera\Nvez que te orinaste.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.92,0:38:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo exactamente\Ncomo...
Dialogue: Marked=0,0:38:17.00,0:38:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sabias hacer pipi.\NFue increíble.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.96,0:38:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derecho.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.56,0:38:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué les decía?...\NLo sorprendente fue...
Dialogue: Marked=0,0:38:30.00,0:38:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el hecho que...
Dialogue: Marked=0,0:38:33.88,0:38:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ellos vivían en pequeñas\Nvillas en el bosque...
Dialogue: Marked=0,0:38:37.24,0:38:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y, ¿Aquí es?
Dialogue: Marked=0,0:38:40.20,0:38:41.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la derecha.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.72,0:38:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Derecha.\N- Con cuidado.
Dialogue: Marked=0,0:38:43.92,0:38:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando llegue a esa villa\Ntodos los niños esperaban...
Dialogue: Marked=0,0:38:48.04,0:38:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bwana, bwana! Como el\Npapa en su papamóvil.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.76,0:38:55.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente, increíble.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.72,0:38:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me quede como un idiota.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.76,0:39:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué sucedió...?
Dialogue: Marked=0,0:39:05.04,0:39:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh si! me di cuenta...\N- Derecha.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.56,0:39:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando nos vieron así...
Dialogue: Marked=0,0:39:13.00,0:39:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado, si va bien.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.36,0:39:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...cuando nos vieron así...
Dialogue: Marked=0,0:39:23.16,0:39:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...viniendo desde el horizonte...
Dialogue: Marked=0,0:39:26.52,0:39:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pensaron?\NQue veníamos del cielo.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.52,0:39:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero bueno...\NDe verdad estamos lejos.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.84,0:39:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes dijeron...
Dialogue: Marked=0,0:39:40.96,0:39:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito mi inyección.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.88,0:39:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solo un poco más.\N- Derecho.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.52,0:39:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derecho y vire allá.\N- Si, casi por allá.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.28,0:39:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como decía. OK.\NPor que, tu sabes...
Dialogue: Marked=0,0:39:56.32,0:39:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos esos recuerdos...
Dialogue: Marked=0,0:39:58.76,0:40:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increíble, esos montones\Nde recuerdos.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.48,0:40:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son magníficos...
Dialogue: Marked=0,0:40:21.76,0:40:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Adelante!
Dialogue: Marked=0,0:40:47.76,0:40:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.32,0:40:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Jérémie, sabes por que los\Nnegros no pueden hacer esto?
Dialogue: Marked=0,0:40:54.16,0:40:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que cuando saltan se\Nquedan en los árboles.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.52,0:41:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame un beso.\NUn beso.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.12,0:41:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, eso es MotoCross.
Dialogue: Marked=0,0:41:11.28,0:41:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde esta Pichon?\N- Por allá.
Dialogue: Marked=0,0:41:12.84,0:41:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hey, quien va primero?
Dialogue: Marked=0,0:41:15.80,0:41:18.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everts. ¿Y\Nquien es Everts?
Dialogue: Marked=0,0:41:18.48,0:41:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,70 veces campeón mundial.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.12,0:41:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imagina, Jérémie.\N70 veces.
Dialogue: Marked=0,0:41:24.28,0:41:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mas las victorias de su\Npadre suman 90 veces.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.52,0:41:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juntos fueron\Ncampeones 90 veces.
Dialogue: Marked=0,0:41:28.28,0:41:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No señor, esta equivocado.
Dialogue: Marked=0,0:41:31.56,0:41:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?\N- Esta equivocado.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.48,0:41:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creas todo lo\Nque dice tu padre.
Dialogue: Marked=0,0:41:36.40,0:41:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everts solo ha sido\N6 veces campeón.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.84,0:41:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sumando su padre dos\Nveces. Hacen 8 veces.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.92,0:41:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué dije?\N- Noventa.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.12,0:41:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿90 veces campeón del mundo?
Dialogue: Marked=0,0:41:45.64,0:41:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como si fuera toda la\Nhistoria del MotoCross.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.52,0:42:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha, Superman.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.60,0:42:06.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo por que eres invalido\Nno significa que...
Dialogue: Marked=0,0:42:06.28,0:42:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Papá, tranquilo...!\N- OK, Jérémie.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.60,0:42:10.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si...
Dialogue: Marked=0,0:42:10.52,0:42:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes suerte que\Neste con mi hijo.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.00,0:42:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes que, Jérémie,?\NVamos por unas botanas.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.72,0:42:18.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos ir por ellas\Ncuando queramos.
Dialogue: Marked=0,0:42:18.88,0:42:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos y regresamos,\NVamos y regresamos.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.60,0:42:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tanto como queramos.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.12,0:42:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo correr, Jérémie?
Dialogue: Marked=0,0:42:29.40,0:42:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, amo mis piernas.\N¡Bastardo!
Dialogue: Marked=0,0:42:48.96,0:42:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos no pueden estar aquí.\NRetirense. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:42:53.56,0:42:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es el?
Dialogue: Marked=0,0:42:55.76,0:42:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Joel Robert.\NJoel Robert.
Dialogue: Marked=0,0:43:27.84,0:43:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y?\N- Grandioso...
Dialogue: Marked=0,0:43:30.24,0:43:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mi sandwich?\N- Tengo algo mejor.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.40,0:43:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una prueba de manejo para\Nel Husqvarna automático.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.36,0:43:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La única en la historia\Nde MotoCross.
Dialogue: Marked=0,0:43:41.16,0:43:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No piden\Nlicencia para conducirla.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.20,0:43:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu y tus putas motos.\NEstoy hambriento.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.12,0:43:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No entiendes que\Nnunca manejaras?
Dialogue: Marked=0,0:43:50.68,0:43:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se acabo!\N¡Terminado!
Dialogue: Marked=0,0:43:54.52,0:43:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus sueños y tus campeones...
Dialogue: Marked=0,0:43:57.00,0:44:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ese Joel Robert te saco como\Nsi fueras un pedazo de mierda...
Dialogue: Marked=0,0:44:01.28,0:44:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joel Robert nunca diría eso!
Dialogue: Marked=0,0:44:03.68,0:44:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes quien es Joel Robert?\N- No se.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.88,0:44:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fue campeón del mundo en\NMotoCross seis veces!
Dialogue: Marked=0,0:44:08.68,0:44:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entre 1962 y 1972.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.80,0:44:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El puede tratarme\Ncomo una mierda.
Dialogue: Marked=0,0:44:13.68,0:44:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un pedazo de mierda a\Nsu lado, así como tu y todos.
Dialogue: Marked=0,0:44:16.52,0:44:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aun peor: ¡estamos muertos!\N- ¡Tu lo estas, yo estoy vivo!
Dialogue: Marked=0,0:44:20.72,0:44:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vivo. ¡Con hambre y frió\Ny quiero golpear algo!
Dialogue: Marked=0,0:44:25.12,0:44:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te pasa?\N¡Golpeando a alguien lisiado!
Dialogue: Marked=0,0:44:27.92,0:44:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No quiero golpearte.\NQuiero ir a Finlandia!
Dialogue: Marked=0,0:44:30.92,0:44:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Jodete!\N- ¡Que se joda Finlandia!
Dialogue: Marked=0,0:45:55.32,0:45:57.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hey, ahí esta otro!
Dialogue: Marked=0,0:45:58.20,0:46:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No podemos dejarlo.\N- ¿Y nuestras vacaciones?
Dialogue: Marked=0,0:46:04.32,0:46:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Vamos?\N- Cielo, no soy la Madre Teresa.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.64,0:46:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que alguien más lo ayude.\N- No podemos dejarlo ahí.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.00,0:46:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cielo, no sabes quien es,\Npodría ser un criminal.
Dialogue: Marked=0,0:46:18.12,0:46:25.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Un criminal? Es un chiste.\N- Ya perdimos media hora.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.76,0:46:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Disculpe señor, es su amigo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:46:29.72,0:46:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, continúen...
Dialogue: Marked=0,0:46:45.56,0:46:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que gente tan amistosa.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.52,0:47:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde lo conseguiste?
Dialogue: Marked=0,0:47:04.24,0:47:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Del refrigerador de esa\Ngente amistosa.
Dialogue: Marked=0,0:48:11.84,0:48:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya tuve suficiente!\N¡Se bebieron nuestro licor!
Dialogue: Marked=0,0:48:16.92,0:48:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Están borrachos y se\Ncomieron toda la comida!
Dialogue: Marked=0,0:48:18.84,0:48:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Los llevaras hasta la casa?\N- Pero, son minusvalidos.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.96,0:48:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero escuchar otra\Npalabra de eso. ¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,0:49:49.76,0:49:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nuestro padre\Nque esta en el cielo,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:52.68,0:49:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Santificado sea tu nombre,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:55.80,0:49:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}venga a nosotros tu reino...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:49:58.44,0:50:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}en la tierra como en el cielo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:01.48,0:50:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué sigue?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:50:13.40,0:50:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bajando.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.36,0:52:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bastardo!
Dialogue: Marked=0,0:54:28.76,0:54:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha esto.
Dialogue: Marked=0,0:54:31.40,0:54:34.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hakan Carlqvist, fue\NCampeón mundial de 1988.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.72,0:54:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En Namur, Bélgica\Ndonde estuvimos.
Dialogue: Marked=0,0:54:37.04,0:54:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Namur se presta mucho a\Nsituaciones curiosas.
Dialogue: Marked=0,0:54:40.00,0:54:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un punto donde\Nla pista pasa por un bar,
Dialogue: Marked=0,0:54:43.20,0:54:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,llamado "Le Chalet du\NMonument". Lo he visto.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.36,0:54:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envidio a esos espectadores...
Dialogue: Marked=0,0:54:49.44,0:54:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sentados en la barra,
Dialogue: Marked=0,0:54:51.16,0:54:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mientras ven como se\Nfunde el piloto y su maquina
Dialogue: Marked=0,0:54:55.12,0:54:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mientras veo la carrera le pediré\Nuna cerveza al de la barra.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.60,0:55:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si puedo iré, a tomarme un trago\Nahí algún día.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.24,0:55:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y lo haré, y saldré con mi bigote\Nde espuma de cerveza. Grandioso.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.64,0:55:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que momento.
Dialogue: Marked=0,0:55:12.68,0:55:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Imaginate tomando una cerveza a\Nla par con Michael Schumacher?
Dialogue: Marked=0,0:56:40.08,0:56:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿De qué tipo es?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:43.08,0:56:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Esta mi amigo es una\NHusqvarna automática.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:46.64,0:56:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Husqvarna automática?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:49.08,0:56:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bueno... solo hay tres\Nde estas en el mundo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:52.04,0:56:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una en Francia, Inglaterra\Ny esta es mía.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:55.04,0:56:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es por eso que...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:57.52,0:57:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es muy costosa, así\Nque mirar y no tocar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:06.88,0:57:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Solo son 3 minutos\Ny regresas!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:10.04,0:57:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Despacio, OK!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:52.60,0:57:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿A donde vas?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:29.40,0:58:31.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Lo ves?\N¿Lo viste?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:31.68,0:58:33.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Maldición!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:41.60,0:58:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡No es divertido!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:44.16,0:58:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Pasan de las 11:30 PM!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:52.44,0:58:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Dónde rayos...?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:54.36,0:58:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Espera...espera..{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:56.40,0:58:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Ahí esta?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:57.52,0:58:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Ahí esta!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:03.20,0:59:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué chingados le\Nhizo a mi moto?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:13.56,0:59:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Vamos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:15.40,0:59:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Afuera!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:17.88,0:59:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Afuera!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:26.76,0:59:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué le hiciste a mi moto?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:41.88,0:59:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡No es divertido!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:44.72,0:59:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡3 minutos, dije!\N¡3 malditos minutos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:55.96,1:00:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por gente como tu es que\Nnadie los toma en serio.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:02.00,1:00:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Malditos idiotas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:04.72,1:00:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Nunca más!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:06.68,1:00:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Si mi hermano esta en silla en ruedas\Nle ayudare pero a nadie más!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:10.12,1:00:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Idiotas!
Dialogue: Marked=0,1:03:40.80,1:03:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe...
Dialogue: Marked=0,1:03:45.60,1:03:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿Habla ingles?\N- Si.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:48.72,1:03:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un amigo.. en la carretera...\N...silla eléctrica...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:53.56,1:03:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...batería...completamente\Nvacía...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:57.88,1:03:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si fuera posible que...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:01.92,1:04:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Recargar... batería...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:03.28,1:04:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Electricidad!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:04.12,1:04:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...Si, electricidad...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:05.16,1:04:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Claro, si puede!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:07.56,1:04:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...en la carretera...\NPuede ayudarle...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:10.16,1:04:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si. ¿Dónde esta?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:11.80,1:04:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Puedo esperarlo aquí?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:14.00,1:04:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si, pida si quiere algo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:16.32,1:04:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:19.56,1:04:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Hola.\N- Hola.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:08.44,1:06:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Córtelo...
Dialogue: Marked=0,1:06:16.88,1:06:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,1:06:26.92,1:06:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finlandia.
Dialogue: Marked=0,1:07:08.36,1:07:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Finlandia.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.68,1:07:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No tuve mi accidente allá,\Npero necesito ir a Finlandia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:17.76,1:08:19.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Salsa?
Dialogue: Marked=0,1:08:20.36,1:08:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay salsa.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.36,1:08:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ninguna?
Dialogue: Marked=0,1:08:26.44,1:08:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien.
Dialogue: Marked=0,1:08:37.96,1:08:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y la electricidad?
Dialogue: Marked=0,1:08:43.28,1:08:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...2 minutos...
Dialogue: Marked=0,1:08:44.44,1:08:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿2 minutos?
Dialogue: Marked=0,1:08:46.52,1:08:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero... esta bien...
Dialogue: Marked=0,1:08:48.44,1:08:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...faltan... 2 minutos...
Dialogue: Marked=0,1:20:29.76,1:20:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, así podrás comprarte\Nla moto Husqvarna...
Dialogue: Marked=0,1:20:33.20,1:20:36.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ganar todos\Nlos Grand Prix. ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:20:52.84,1:20:54.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditos!
Dialogue: Marked=0,1:20:55.20,1:20:57.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Creen que somos idiotas?
Dialogue: Marked=0,1:21:00.40,1:21:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aquí vamos!
Dialogue: Marked=0,1:21:01.88,1:21:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién de ustedes idiotas\Nconstruyo mi trailer?
Dialogue: Marked=0,1:21:10.64,1:21:12.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden escuchar\Ncon los cascos puestos.
Dialogue: Marked=0,1:21:12.68,1:21:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Regrésennos\Nnuestras piernas!
Dialogue: Marked=0,1:21:14.16,1:21:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Regrésennos nuestras\Npiernas, malditos!
Dialogue: Marked=0,1:21:18.48,1:21:21.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tu construiste mi trailer?
Dialogue: Marked=0,1:21:24.12,1:21:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro, aparentando que trabajan.
Dialogue: Marked=0,1:21:27.76,1:21:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estafadores.
Dialogue: Marked=0,1:21:31.56,1:21:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Creen que los minusvalidos\Nsomos graciosos?
Dialogue: Marked=0,1:21:35.04,1:21:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pagaran!
Dialogue: Marked=0,1:21:37.36,1:21:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Paguen!
Dialogue: Marked=0,1:21:40.16,1:21:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tienen que pagarme!
Dialogue: Marked=0,1:21:43.28,1:21:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traje los certificados médicos.
Dialogue: Marked=0,1:21:45.52,1:21:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdimos nuestras piernas\Npor su jodido trailer.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.56,1:21:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Son basura!
Dialogue: Marked=0,1:21:53.04,1:21:56.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Queremos nuestro dinero.\N- 6 millones de Euros en mi cuenta.
Dialogue: Marked=0,1:21:56.76,1:21:58.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- 6 millones cada uno\N- Para cada uno.
Dialogue: Marked=0,1:21:58.80,1:22:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Observen esto, Aaltra.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.12,1:22:04.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No viaje 3000 kilómetros...
Dialogue: Marked=0,1:22:04.68,1:22:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para no hablar con su jefe.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.52,1:22:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tráeme al gerente!\N¡El gerente!
Dialogue: Marked=0,1:22:15.40,1:22:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me jodio uno de sus tractores!
Dialogue: Marked=0,1:22:18.84,1:22:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No entiende?\N¿Me escucha?
Dialogue: Marked=0,1:22:22.72,1:22:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El gerente! ¿Quiero hablar\Ncon el, entiende?
Dialogue: Marked=0,1:22:28.80,1:22:30.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Reembolso!
Dialogue: Marked=0,1:22:30.84,1:22:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Seis millones!
Dialogue: Marked=0,1:22:32.32,1:22:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Seis millones de Euros!
Dialogue: Marked=0,1:22:36.08,1:22:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Quiero ver a su jefe!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:22:38.00,1:22:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡¿Habla ingles o francés?!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:22:40.32,1:22:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Que pasa!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:22:41.92,1:22:43.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién esta a cargo\Nde los manuales?
Dialogue: Marked=0,1:22:43.64,1:22:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nadie?\N¿Necesita un traductor?
Dialogue: Marked=0,1:22:47.64,1:22:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero mi dinero!\N¡Reembolso!
Dialogue: Marked=0,1:22:50.44,1:22:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Seis millones!\N- ¿Entiende?
Dialogue: Marked=0,1:22:53.08,1:22:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero ver al\Ngerente ¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,1:22:56.56,1:23:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Solo esta parloteando\Nen el teléfono!
Dialogue: Marked=0,1:23:03.56,1:23:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Perdimos nuestras piernas!\N¿Cómo se sentiría usted?
Dialogue: Marked=0,1:23:35.56,1:23:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Al otro lado del condado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:24:38.36,1:24:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Aaltra?
Dialogue: Marked=0,1:25:37.64,1:25:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que ya\Nconocen mis productos.
Dialogue: Marked=0,1:26:16.52,1:26:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieren trabajar para mi?
Dialogue: Marked=0,1:26:18.72,1:26:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, por que no.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.80,1:26:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mañana.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.32,1:26:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mañana a las siete.\N- ¿Siete?
Dialogue: Marked=0,1:26:35.80,1:26:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ocho.\N- Ocho en punto.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.72,1:26:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ocho.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.64,1:26:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llueve frecuentemente?
Dialogue: Marked=0,1:26:55.60,1:26:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solo los domingos\N- ¿Solo los domingos?
Dialogue: Marked=0,1:27:01.60,1:27:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero hoy es lunes.
Dialogue: Marked=0,1:28:57.32,1:29:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtítulos: :Mind: