1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Start-Up (2020)
2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
অনুবাদে সাদাত সায়েম
3
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং দেবেন
4
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
কোন ভুল ত্রুটি হয়ে থাকলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন
5
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
সাবটাইটেলটি নেটফ্লিক্স অনুযায়ী তৈরী করা
6
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
তাই অন্য কোথাও থেকে ডাউনলোড করলে প্রয়জনমত সিংক করে নিতে হবে
7
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
অর্থ ঠিক রাখতে কোন কোন ক্ষেত্রে ইংরেজি শব্দ ব্যাবহার করেছি।
8
00:02:39,641 --> 00:02:41,393
Episod 1
9
00:02:46,756 --> 00:02:48,508
ইয়েং-সিল, আজ আমার শিডিউল কি?
10
00:02:51,136 --> 00:02:54,222
আপনার
দুপুর ২ টায় স্টার্ট-আপ রিলে একটি বক্তৃতা রয়েছে
11
00:02:55,223 --> 00:02:56,892
এটা স্যান্ড বক্সে অনুষ্ঠিত হবে
12
00:02:57,601 --> 00:02:59,311
আজকের আবহাওয়ার কি খবর?
13
00:02:59,394 --> 00:03:01,938
আজ ভাগ্য দেবতা তোমার উপর প্রসন্ন
14
00:03:06,735 --> 00:03:08,445
আজ ভাগ্যের দেবতা
15
00:03:08,528 --> 00:03:11,907
আপনার শান্তিপূর্ণ জীবনে মৃদু হাওয়া প্রেরণ করবে!
16
00:03:11,990 --> 00:03:15,869
ধুর, ইয়ং-শিল আমি আবহাওয়া জানতে চেয়েছি আমার ভাগ্য না
17
00:03:15,952 --> 00:03:17,662
আপনি কারও মনের মধ্যে বিচরণ করতে পারেন
18
00:03:17,746 --> 00:03:20,457
যার সাথে আপনার কোন সময়
একটি অপ্রত্যাশিত জায়গায় দেখা হয়েছিল।
19
00:04:09,881 --> 00:04:11,967
# JUST LANDED # MEANINGFUL TIME
20
00:04:12,050 --> 00:04:12,926
সাবধান হও.
21
00:04:13,718 --> 00:04:16,471
তাকে
প্রথমে বসন্তের বাতাসের মতো মনে হতে পারে
22
00:04:16,972 --> 00:04:20,600
কিন্তু পরবর্তিতে প্রচণ্ড শীতের বাতাসে পরিণত হতে পারে
23
00:04:21,393 --> 00:04:25,355
এবং আপনার জীবন পুরোপুরি পরিবর্তন সাধন করতে পারে।
24
00:04:25,438 --> 00:04:26,606
অফিসে?
25
00:04:53,425 --> 00:04:54,551
হ্যালো, মিঃ হান
26
00:04:54,634 --> 00:04:55,844
হেই, এআই স্পিকার,
27
00:04:55,927 --> 00:04:58,805
জাং ইওং-সিল কি
আজকের স্টকের খবর এসেছে?
28
00:04:59,306 --> 00:05:01,433
-হ্যাঁ. জিফিয়েওনজিওন টেক, তাই না?
29
00:05:01,516 --> 00:05:03,184
আমি যে কথাটি বলি তা এটি বোঝে না।
30
00:05:03,768 --> 00:05:04,728
সত্যি?
31
00:05:05,603 --> 00:05:07,689
এটি মাল্টিল্যাঙ্গুয়েজ সাপর্টেড ।
32
00:05:07,772 --> 00:05:08,940
"চমৎকার" তুমি কি মনে করছ আমি এটা বলব?
33
00:05:09,024 --> 00:05:11,109
আরে, এটি সম্পূর্ণ আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই না।
34
00:05:11,192 --> 00:05:13,695
আমি যখন আবহাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন
এটি আমার ভাগ্য সম্পর্কে আমাকে বলেছিল।
35
00:05:13,778 --> 00:05:15,613
এটাতো আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য অপমান।
36
00:05:15,697 --> 00:05:18,366
এটি
জাং ইওং-সিল বলা উপাধি পাওয়ার উপযুক্ত নয় ।
37
00:05:20,869 --> 00:05:22,037
যাইহোক, এটি নেবেন না।
38
00:05:25,707 --> 00:05:28,501
হ্যালো? জনাব. হান? হান জি-পিয়ং!
39
00:05:33,465 --> 00:05:35,050
ইয়েং-সিল কী এমন বলেছে যে
40
00:05:36,343 --> 00:05:37,677
তাকে এত রাগ করতে হল।
41
00:05:44,768 --> 00:05:47,896
স্টার্ট আপ রিলে লেকচার
42
00:06:13,963 --> 00:06:16,758
স্টার্ট আপ রিলে লেকচার
43
00:06:16,841 --> 00:06:19,094
স্টার্ট আপ রিলে লেকচার
44
00:06:19,177 --> 00:06:21,221
আমার একটি প্রশ্ন আছে মিসেস উইন ইন জা-এর কাছে।
45
00:06:21,805 --> 00:06:23,056
অবশ্যই, তোমার নাম কি?
46
00:06:23,139 --> 00:06:24,557
আমার নাম কিম ইওং-সান।
47
00:06:25,225 --> 00:06:27,852
আপনি কি
আজ আপনার আর্টিকালের নিচে কমেন্ট গুলো পড়েছেন ?
48
00:06:32,273 --> 00:06:33,316
তোমার আবার কি হল?
49
00:06:38,029 --> 00:06:38,863
অবশ্যই, আমি পড়েছি।
50
00:06:39,781 --> 00:06:42,200
আমি সম্ভবত খুব দীর্ঘকাল বাঁচবো।
অনেক লোক আমাকে ঘৃণা করে।
51
00:06:45,829 --> 00:06:48,915
অনেকে বলেন আপনার সাফল্য
কেবল আপনার ধনী বাবার জন্য,
52
00:06:48,998 --> 00:06:51,835
কারণ আপনি স্যান্ড বক্স শুরু করেননি।
53
00:06:51,918 --> 00:06:52,877
আপনার মতামত কী?
54
00:06:53,795 --> 00:06:55,505
কারণ আমি স্যান্ড বক্স শুরু করিনি?
55
00:06:56,506 --> 00:06:57,674
মিস ইউ।
56
00:06:57,757 --> 00:07:00,093
কেন এই জায়গাটিকে তাহলে আবার স্যান্ড বক্স বলা হয়?
57
00:07:04,556 --> 00:07:06,558
আপনি সমস্ত খেলার মাঠে স্যান্ডবক্সগুলি দেখেছেন।
58
00:07:06,641 --> 00:07:10,812
তারা বাচ্চাদের
ক্ষতি হতে বাঁচায়, তাই না?
59
00:07:10,895 --> 00:07:12,188
এখান থেকেই এসেছে স্যান্ড বক্স।
60
00:07:12,856 --> 00:07:16,234
উদ্যোক্তারা
যদি পড়ে যায় তবে আহত হওয়া থেকে রক্ষা করতে চাই আমরা ।
61
00:07:18,486 --> 00:07:21,739
তাই এই জায়গাটি এমন লোকদের জন্য
যারা ব্যর্থ হয়ে আঘাত পেতে পারেন।
62
00:07:21,823 --> 00:07:25,076
আমার মতো কোনও ব্যক্তি,
যার ধনী বাবা রয়েছে, যদি স্যান্ড বক্সে প্রবেশ করে,
63
00:07:25,160 --> 00:07:26,953
তাহলে এটা তার জন্য লজ্জাজনক হবে না?
64
00:07:29,080 --> 00:07:31,416
যদি ঐ কমেন্টস গুলর কথা বলি,
65
00:07:31,499 --> 00:07:33,626
আমি পরয়া করি না ।
66
00:07:34,210 --> 00:07:36,880
তারা এটাকে সেরা প্রতিশোধ বলে
67
00:07:37,881 --> 00:07:40,425
এটা ঐ শীকারীদের জন্য উদাসীনতা।
68
00:07:41,468 --> 00:07:44,387
এজন্য আমি তাদেরকে পরয়া করা বন্ধ করে দিয়েছি।
এটাই আমার প্রতিশোধ।
69
00:07:44,471 --> 00:07:45,722
আমরা কি এখন এগিয়ে যেতে পারি?
70
00:07:47,474 --> 00:07:48,433
হ্যাঁ.
71
00:07:50,560 --> 00:07:52,187
সে কি আমাকে শুধু শিকারি বলেছিল?
72
00:07:52,270 --> 00:07:54,898
সে নিশ্চিই বলেছে। আমাকে জিজ্ঞাসা করছ কেন?
73
00:07:55,690 --> 00:07:56,983
-উফ...
-আর কোন প্রশ্ন?
74
00:07:57,066 --> 00:07:59,027
-আমার একটা প্রশ্ন আছেঊফ। আমি!
75
00:07:59,110 --> 00:08:00,445
চেক শার্টের লোক
76
00:08:00,528 --> 00:08:01,863
জি
77
00:08:03,865 --> 00:08:07,327
হ্যালো, আমার নাম লি সেওং-হুন,
এবং আমি একটি ব্যবসায়ের পরিকল্পনা করছি।
78
00:08:08,828 --> 00:08:09,954
হ্যালো.
79
00:08:10,580 --> 00:08:12,290
আমার নাম সিও ডাল-মী।
80
00:08:22,050 --> 00:08:22,884
সিও ডাল-মী?
81
00:08:24,761 --> 00:08:26,304
কেন ? তুমি কি তাকে চেনো?
82
00:08:26,387 --> 00:08:27,222
কি?
83
00:08:28,181 --> 00:08:29,307
না
84
00:08:33,436 --> 00:08:36,272
ঠিক আছে বলুন
85
00:08:36,856 --> 00:08:39,943
আমি দেখছি আপনি
আপনার জীবনে কিছু স্মার্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
86
00:08:40,735 --> 00:08:42,779
তবে দয়া করে সৎ ভাবে উত্তর দিবেন
87
00:08:43,446 --> 00:08:46,908
আপনি কি
এখন পর্যন্ত কোনও স্বার্থপরি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন , মিসেস সিও ইন-জা?
88
00:08:49,160 --> 00:08:50,370
তার আবার কি হল?
89
00:08:51,037 --> 00:08:53,164
সিও ইন-জা? তার নাম কি ওয়ান ইন-জে নেই?
90
00:08:53,248 --> 00:08:54,415
কেন সে তার পদবি পরিবর্তন করল?
91
00:08:54,499 --> 00:08:56,751
- সে কি তার হেটার?
-তারা কি একে অপর কে চেনে?
92
00:09:02,423 --> 00:09:04,759
হ্যা অবশ্যই. আমি একজন মানুষ।
93
00:09:05,760 --> 00:09:09,764
আপনি আমার সিদ্ধান্তটিকে লোভী বলতে পারেন
তবে আমি বাধ্য ছিলাম।
94
00:09:10,557 --> 00:09:11,641
তবে মিস সেও,
95
00:09:12,892 --> 00:09:14,143
আমার নাম…
96
00:09:19,816 --> 00:09:21,067
ওন-ইন জে
97
00:09:33,288 --> 00:09:34,414
1. শুরু......হল
98
00:09:34,497 --> 00:09:37,250
2. নতুন
প্রযুক্তি এবং আইডিয়াগুলির সাথে নতুন একটি নতুন বিজনেস।
99
00:09:37,333 --> 00:09:38,376
ইপিসোড ১
100
00:09:39,752 --> 00:09:40,712
সিও ইন জেএই-
101
00:09:43,006 --> 00:09:47,218
15 বছর আগের ঘটনা......
102
00:09:47,302 --> 00:09:50,179
সিও ডাল-মি। ডিডিআর খেলা বন্ধ কর ।
103
00:09:50,263 --> 00:09:52,140
তুমি তোমার সমস্ত মোজাতে ফুটো পাবে।
104
00:09:59,772 --> 00:10:03,776
আপু চল একসাথে খেলি।
এটি তখন আরও মজাদার হবে।
105
00:10:04,694 --> 00:10:06,738
আমি ডিডিআর থেকে পাম্প বশি পছন্দ করি।
106
00:10:06,821 --> 00:10:09,991
সত্যি? তাহলে আমিও
আজ থেকে পাম্প খেলব ।
107
00:10:12,827 --> 00:10:15,622
তুমি
প্রতিদিন কেন পদত্যাগের চিঠি লিখছ?
108
00:10:15,705 --> 00:10:17,624
ই-হাইওন, আমার কথা শোন।
109
00:10:17,707 --> 00:10:19,959
আমার একটি মারাত্মক বিজনেস আইডিয়া আছে।
110
00:10:20,043 --> 00:10:21,711
এটি আমাদের সকলকে অনাহারে মারববে তাই না?
111
00:10:23,504 --> 00:10:26,341
আপু আমাদের, তাদের থামানোর চেষ্টা করা উচিত না?
112
00:10:26,841 --> 00:10:31,304
আমি
গত 20 বছর ধরে অন্য মানুষের জন্য কুকুরের মতো কাজ করছি ।
113
00:10:31,387 --> 00:10:34,057
এখন আমি নিজের জন্য কাজ করতে চাই
114
00:10:36,309 --> 00:10:38,728
একটি কুকুর
পালাতে গেলে , এটি পাগলা কুকুর হয়ে যায়।
115
00:10:38,811 --> 00:10:41,939
আর তারপরে কী হয়?
হয় এটি ঠান্ডায় মারা যায় তানাহলে অনাহারে মারা যায়।
116
00:10:42,523 --> 00:10:45,109
আমি আমার মেয়েদের অনাহারে থাকতে দেব না।
117
00:10:45,193 --> 00:10:46,235
তাই…
118
00:10:50,573 --> 00:10:53,409
তুমি যদি চাকরি ছেড়ে দিতে চাও তবে
প্রথমে এই পরিবারটি ছেড়ে দাও।
119
00:10:57,497 --> 00:10:59,707
-ই-হাইয়ন
-এটি গ্রহণ করা.
120
00:11:00,708 --> 00:11:01,709
এটি গ্রহণ করা!
121
00:11:06,464 --> 00:11:08,758
সিও ইন জে
122
00:11:11,928 --> 00:11:15,890
দাদু... তোমার বাবাকে
তার মত বদলানোর কথা বলা উচিত ।
123
00:11:15,973 --> 00:11:17,683
সে তোমার কথা শুনবে।
124
00:11:18,351 --> 00:11:19,685
তুমি যদি তার সাথে কথা বল ...
125
00:11:19,769 --> 00:11:22,647
ও যদি আমার কথা শুনতই তবে সে
তোমার মাকে বিয়ে করত না।
126
00:11:23,981 --> 00:11:24,982
নাও.
127
00:11:27,944 --> 00:11:30,655
তাহলে তুমি কীভাবে আমাদের সাথে থাকবে?
128
00:11:30,738 --> 00:11:33,241
বাদ দাও.
আমি থাকলে তারা আরও ঝগড়া করবে।
129
00:11:35,284 --> 00:11:36,327
ওহ.
130
00:11:37,745 --> 00:11:41,457
ওই ছেলেরা চেয়েছিল যে আমি তোমাকে
এই চিঠিটি দেই । আমার এটা নিয়ে কি করা উচিত?
131
00:11:41,541 --> 00:11:44,043
আহ...দাদু...।। তুমি এখনই কেন তাকে এটি দিলে?
132
00:11:45,044 --> 00:11:46,546
তো আমি কি করব?
133
00:11:46,629 --> 00:11:48,089
অকৃতজ্ঞর দল।
134
00:11:48,172 --> 00:11:49,215
তুমি কত ভাগ্যবান .
135
00:11:50,967 --> 00:11:54,137
এটা ফেলে দাও। তারা কি কখনও ক্লান্ত হয় না?
136
00:11:54,220 --> 00:11:56,514
যদি তারা এগুলি ভালভাবে পড়ত তাহলে হয়ত কোন পুরস্কার জিততে পারত।
137
00:11:56,597 --> 00:11:57,890
- সে তোমাকে রিজেক্ট করেছে।
- ভাল.
138
00:11:57,974 --> 00:11:59,725
আরে, সে আগ্রহী নয়।
139
00:12:01,102 --> 00:12:04,188
- টনকে টন মেয়ে আছে।
-আমি তোমাকে আর একটি মেয়ে খুঁজে দেব।
140
00:12:04,272 --> 00:12:05,565
ওরেরেরে...।.
141
00:12:12,029 --> 00:12:13,322
তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
142
00:12:13,406 --> 00:12:14,949
-হান জি-পিয়ং
143
00:12:15,032 --> 00:12:16,242
আমি ক্ষুধার্ত নই.
144
00:12:24,876 --> 00:12:27,086
দাদু, আমি স্কুলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে.
145
00:12:27,170 --> 00:12:28,838
-দেখা হবে দাদু!
- বাই।
146
00:12:31,841 --> 00:12:33,217
কি হল?
147
00:12:35,845 --> 00:12:38,723
ইন-জা, আমরা কি পরের বাসে উঠতে পারি না?
148
00:12:38,806 --> 00:12:40,349
না, আমাদের বাবাকে অনুসরণ করতে হবে।
149
00:12:40,433 --> 00:12:42,351
বাবা? আমরা বাবাকে কেন অনুসরণ করছি?
150
00:12:42,435 --> 00:12:44,896
বাবা চাকরি ছেড়ে
দিলে মা তালাক দিয়ে দিবেন।
151
00:12:44,979 --> 00:12:47,482
আমাদের তাকে থামাতে হবে।
তুমি কি আমাদের পরিবারকে বিভক্ত দেখতে চাও?
152
00:12:47,982 --> 00:12:49,775
-না
-তাহলে চলো যাই.
153
00:13:03,748 --> 00:13:05,249
ইলচিয়ং কনস্ট্রাকশন অ্যান্ড ট্রেডিং
154
00:13:25,102 --> 00:13:26,103
কি?
155
00:13:29,398 --> 00:13:30,525
আমি তোমাদের
156
00:13:31,984 --> 00:13:34,737
প্রতি বছর মিলিয়ন মিলিয়ন ওয়ন(কোরিয়ান মুদ্রা) দেই এই কারণে?।
157
00:13:35,363 --> 00:13:37,490
তোমাদের এত সাহস কুত্থেকে আসে, হ্যা?
158
00:13:38,241 --> 00:13:39,825
তোমাদের কে কে টাকা দেয়?
159
00:13:40,743 --> 00:13:42,703
আমি, নাকি শাখা পরিচালকরা?
160
00:13:42,787 --> 00:13:44,539
স্যার, দয়া করে শান্ত হোন
161
00:13:47,959 --> 00:13:50,253
তুই এর থেকে দূরে থাক।
162
00:13:52,838 --> 00:13:55,341
এটা তুই ছিলি না? তুইই
শাখা পরিচালকদের সাথে গ্যাং আপ করেছিলি?
163
00:13:55,424 --> 00:13:57,051
বিক্রিগুলকে অতিরঞ্জিত করেছিলি?
164
00:13:57,802 --> 00:13:59,512
আমার থেকে বেতন নিয়ে?
165
00:13:59,595 --> 00:14:02,014
-বাবা...।
তুই আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিস।
166
00:14:02,598 --> 00:14:04,433
কত দুঃসাহস তোর?
167
00:14:06,727 --> 00:14:08,354
চাইলে আমার বিরুদ্ধে মামলা কর।
168
00:14:08,437 --> 00:14:10,690
না, তোকে এখন একটি বন্দোবস্ত দিতে পারি ।
169
00:14:11,524 --> 00:14:12,483
তুই কত চাস?
170
00:14:13,234 --> 00:14:15,903
জবাব দে! তুই কত চাস?
171
00:14:16,571 --> 00:14:17,405
কত?
172
00:14:28,082 --> 00:14:29,208
বাবা মার খেয়েছে?
173
00:14:29,292 --> 00:14:33,504
হ্যাঁ. কেন আমরা তাকে বিজনেস শুরু করতে দিই না?
174
00:14:33,588 --> 00:14:35,339
তার নিজস্ব ব্যবসা?
175
00:14:36,257 --> 00:14:39,302
আমাদের উচিত বাবার পাশে দাঁড়ান।
176
00:14:39,886 --> 00:14:41,929
-তিনি কত বেতন পাচ্ছে?
-কি?
177
00:14:42,013 --> 00:14:43,514
তাঁর বস একটি বন্দোবস্তের কথা উল্লেখ করেছিলেন।
178
00:14:44,307 --> 00:14:45,141
তো কত?
179
00:14:46,392 --> 00:14:47,476
প্রায় দশ মিলিয়ন ওয়ন?
180
00:14:48,060 --> 00:14:50,605
মা, এখনই কী শুধু টাকাই গুরুত্বপূর্ণ?
181
00:14:51,397 --> 00:14:53,774
হ্যাঁ, টাকাই গুরুত্বপূর্ণ
182
00:14:53,858 --> 00:14:55,610
তুমি পছন্দ করো আর নাই করো.
183
00:14:55,693 --> 00:14:58,237
যদি তোমার বাবা তার চাকরি ছেড়ে দেন,
তোমার পড়ালেখার কী হবে?
184
00:14:58,321 --> 00:15:00,823
ইন-জা, তুমি
আর ক্র্যাম স্কুলে যেতে পারবেন না।
185
00:15:00,907 --> 00:15:03,784
আপনার বন্ধুরা ক্র্যাম স্কুলে যাওয়ার সময় আপনি নিজেই পড়াশোনা করবেন?
186
00:15:03,868 --> 00:15:06,037
স্কুল ভ্রমণে যেতে না পারলে কেমন লাগবে ?
187
00:15:11,626 --> 00:15:12,960
তোমার ভবিষ্যতের জন্যই,
188
00:15:14,086 --> 00:15:16,005
তোমার বাবাকে যেভাবেই হোক অর্থোপার্জন করতে হবে।
189
00:15:17,173 --> 00:15:18,299
এটাই তার কর্তব্য।
190
00:15:25,306 --> 00:15:26,515
বাবা।
191
00:15:31,228 --> 00:15:32,146
আমি দুঃখিত.
192
00:15:36,901 --> 00:15:38,027
চল ডিভর্স নেই।
193
00:15:38,986 --> 00:15:40,196
- বাবা।
-বাবা।
194
00:15:44,200 --> 00:15:46,202
ঠিক আছে চল।
195
00:15:49,038 --> 00:15:50,581
ইন-জা, ডাল-মি,
196
00:15:51,749 --> 00:15:53,167
তোমারা কার সাথে থাকতে চাও?
197
00:15:54,710 --> 00:15:57,213
আমি নাকি তোমাদের বাবার সাথে?
198
00:16:06,180 --> 00:16:07,306
ওই সিদ্ধান্তে…
199
00:16:09,266 --> 00:16:10,601
আপনি কি কখনো আফসোস করেছেন?
200
00:16:11,185 --> 00:16:12,144
আমি কি আফসোস করেছি?
201
00:16:13,312 --> 00:16:14,814
আসলে আমি শুধু মানুষ।
202
00:16:16,190 --> 00:16:18,109
এটি আমাকে ভাবিয়ে তোলে।
203
00:16:18,192 --> 00:16:21,862
যে ব্যক্তি এর বিপরীত পছন্দটি করেছে সে কি এখন খুশি?
204
00:16:21,946 --> 00:16:23,197
তার কি কোন অনুশোচনা আছে?
205
00:16:23,990 --> 00:16:26,617
তারা বলে, আপনি যে কোনও ডিসিশনই নেন না কেন ,
আপনি এতে দুঃখিত হবেন।
206
00:16:27,243 --> 00:16:28,202
ব্যতিক্রমও আছে।
207
00:16:30,746 --> 00:16:32,623
আপনার সৎ উত্তরের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
208
00:16:32,707 --> 00:16:33,708
মিস সিও-ইন.........…
209
00:16:35,626 --> 00:16:36,502
আই মিন,
210
00:16:37,670 --> 00:16:38,796
মিস ওন ইন জা
211
00:16:46,929 --> 00:16:48,305
আপনি কারও মনের মধ্যে বিচরণ করতে পারেন
212
00:16:48,389 --> 00:16:51,517
যার সাথে আপনার কোন সময়
একটি অপ্রত্যাশিত জায়গায় দেখা হয়েছিল।
213
00:16:53,269 --> 00:16:56,230
15 বছর আগের ঘটনা...
214
00:16:56,313 --> 00:16:58,482
হান জি-পিয়ং
215
00:17:03,529 --> 00:17:05,156
ভার্চুয়াল ইনভেস্টমেন্ট প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অধিকারী
216
00:17:08,409 --> 00:17:09,744
তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
217
00:17:12,455 --> 00:17:13,748
আমি ক্ষুধার্ত নই.
218
00:17:23,424 --> 00:17:24,508
ভেতরে আসো.
219
00:17:25,926 --> 00:17:27,136
চারপাশে তাকাও.
220
00:17:28,137 --> 00:17:30,681
এটি একটি বয়লার রুম হিসেবে ব্যবহৃত হত।
221
00:17:30,765 --> 00:17:32,767
শীতে এটি সাউনার (গরম স্থান) মতো গরম থাকবে।
222
00:17:32,850 --> 00:17:34,310
তুমি কখনই ঠান্ডায় মারা যাবে না।
223
00:17:34,393 --> 00:17:36,395
তবে আমি গ্রীষ্মে হিটস্ট্রোক করে মারা যাব।
224
00:17:37,563 --> 00:17:40,149
-আডভান্স কত?
-দুই মিলিয়ন আর ভাড়া দেড় লাখ।
225
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
এতিম খানা ছাড়ার সময় কত পেয়েছ?
226
00:17:43,652 --> 00:17:45,571
-দুই মিলিয়ন.
227
00:17:46,155 --> 00:17:47,198
"দুই মিলিয়ন…"
228
00:17:47,281 --> 00:17:50,534
আডভান্স দেয়ার পর, তোমার কাছে
কোনও টাকা থাকবে না ভাড়ার জন্য ।
229
00:17:50,618 --> 00:17:51,702
বা খাবার জন্য।
230
00:17:52,578 --> 00:17:53,913
হুহ...... চলো যাই.
231
00:17:57,750 --> 00:18:01,295
যাইহোক, এটিকে এখানে "হান জি-পিয়ং" বলে।
উনি কে?
232
00:18:01,378 --> 00:18:02,755
-এটা কি তুমি?
-হ্যাঁ.
233
00:18:04,673 --> 00:18:06,509
আহারে তোমার মতো বাচ্চার এই দক্ষতা আছে?
234
00:18:06,592 --> 00:18:09,512
কয়টি জিরো এখানে? এক দুই তিন…
235
00:18:09,595 --> 00:18:12,473
তুমি পুরষ্কার হিসাবে একশ মিলিয়ন জিতেছ?
236
00:18:12,556 --> 00:18:14,725
এই অর্থের সাহায্যে
তুমি আরও ভাল জায়গা ভাড়া নিতে পারবে।
237
00:18:14,809 --> 00:18:16,393
- তুমি এটা দিয়ে অনেক কিছু করতে পার
- এটা সাইবারমনি।
238
00:18:16,477 --> 00:18:17,603
সাইবার…
239
00:18:17,686 --> 00:18:19,188
সাইবার মানি...
240
00:18:19,271 --> 00:18:20,606
এটি হাস্যকর।
241
00:18:22,483 --> 00:18:23,317
আরে
242
00:18:23,818 --> 00:18:27,196
আরে, তুমি কেন বাস্তবে বিনিয়োগের চেষ্টা করবে না?
243
00:18:27,279 --> 00:18:30,533
তোমার দক্ষতা দিয়ে, তুমি
অল্প সময়ের মধ্যে কিছু আসল টাকা উপার্জন করতে পার ।
244
00:18:31,617 --> 00:18:33,619
আমি একটি একাউন্টও খুলতে পারবনা কারণ আমি এখনও ১৯ বছর বয়সি।
245
00:18:34,495 --> 00:18:36,705
কেন না? আমার ছেলেরও একাউন্ট আছে।
246
00:18:36,789 --> 00:18:38,666
-তোমার বাবা-মা
- আমার বাবা-মা নেই।
247
00:18:39,500 --> 00:18:40,668
ওহ, দুঃখিত
248
00:18:42,211 --> 00:18:43,671
-আমি যাচ্ছি।
-ঠিক আছে.
249
00:18:44,588 --> 00:18:45,422
সেখানে থাকো।
250
00:18:45,506 --> 00:18:48,676
তুমি যুবক থাকাকালীনও তোমার শ্রমের মূল্য দেয়া উচিত
251
00:18:51,262 --> 00:18:52,805
তারপরে আমার শ্রমগুলো কিনুন।
252
00:18:53,639 --> 00:18:55,015
আমি আপনাকে ডিসকাউন্ট দেব।
253
00:19:02,189 --> 00:19:07,570
সিওনজুর সুস্বাদু নুডুলস
254
00:19:17,329 --> 00:19:22,001
অল্পবয়সী ম্যাথমেটিকাল অলিম্পিয়াড বিজয়ী নাম ডো-সান
255
00:19:33,554 --> 00:19:35,556
ভার্চুয়াল ইনভেস্টমেন্ট প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান
256
00:19:37,766 --> 00:19:39,977
ম্যাথমেটিকাল অলিম্পিয়াড যুবক
বিজয়ী নাম ডো-সান
257
00:19:49,778 --> 00:19:56,785
ভার্চুয়াল ইনভেস্টমেন্ট প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান
258
00:20:16,096 --> 00:20:17,723
কোন আডভান্স নেই ভাড়া ২০০,০০০ ওন
259
00:20:20,476 --> 00:20:21,644
রুম ভাড়া দেয়া হচ্ছে
260
00:20:21,727 --> 00:20:22,853
দাড়াও, এটা একটা ফ্রট।
261
00:20:31,570 --> 00:20:33,781
কোন আডভান্স নেই আর এত কম ভাড়া?
262
00:20:33,864 --> 00:20:36,325
আমি বাজি ধরছি তারা
বিশাল রক্ষণাবেক্ষণের ফি চাইবে ।
263
00:20:36,951 --> 00:20:37,993
ওওও......
264
00:20:40,788 --> 00:20:42,289
তোমার ঘুমানোর জায়গা নেই?
265
00:20:42,831 --> 00:20:44,124
জি...
266
00:20:44,208 --> 00:20:45,960
তুমি আমার দোকানে ঘুমাতে পারো।
267
00:20:46,043 --> 00:20:48,295
এটি রাত ৮ টা থেকে সকাল আটটার মধ্যে বন্ধ রয়েছে
268
00:20:48,379 --> 00:20:49,797
আমার ঘুমানোর জায়গা আছে।
269
00:20:49,880 --> 00:20:54,176
এমনকি মেঝেতে একটি হিটিং প্যাড রয়েছে।
সারা রাত এটি সাউনার মতো উত্তপ্ত থাকে
270
00:20:54,260 --> 00:20:56,387
তুমি কি কানে কম শুনো?
আমি বললাম, আমার ঘুমানোর জায়গা আছে!
271
00:20:59,932 --> 00:21:04,478
সেই চেরি ফুলের গাছে ঝুলন্ত একটি পাখির ঘর আছে।
272
00:21:04,561 --> 00:21:06,021
আমি সেখানে চাবি রাখব।
273
00:22:26,435 --> 00:22:28,979
KETCHUP FOR RESTAURANTS
274
00:23:00,677 --> 00:23:01,970
আমার টাকা.
275
00:23:03,180 --> 00:23:04,556
সে সম্ভবত আসেনি।
276
00:23:05,516 --> 00:23:07,392
ও বলেছিল ওর ঘুমানোর জায়গা আছে।
277
00:23:08,727 --> 00:23:11,647
কিন্তু কোথায়? স্পষ্টতই ওর আর কোথাও যাওয়ার নেই।
278
00:23:12,523 --> 00:23:16,068
ও ফিরে এলে খুব ভালো হোত।
আমার চেয়ে সেই টাকা ওর বেশি দরকার।
279
00:23:16,151 --> 00:23:17,361
আমি সবসময়ই আয় করতে পারি ...
280
00:23:18,195 --> 00:23:19,863
না, এত পরিশ্রমের পরেও না!
281
00:23:24,118 --> 00:23:26,245
আমার টাকা. এটা কোথায়?
282
00:23:29,665 --> 00:23:30,958
প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন।
283
00:23:31,542 --> 00:23:33,335
আমি একজনকে সন্দেহ করেছিলাম।
284
00:23:33,418 --> 00:23:36,130
-প্রভু ...
-আমার কাছে ক্ষ্মা চাও, প্রভুর কাছে নয়।
285
00:23:36,213 --> 00:23:37,506
আহারে.
286
00:23:37,589 --> 00:23:39,258
আমি এটি নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার চিন্তা করেছি।
287
00:23:43,554 --> 00:23:45,305
তোমার এটি একটি অ্যাকাউন্টে রাখা উচিত।
288
00:23:46,223 --> 00:23:47,266
এইযে, ভালো ছেলে
289
00:23:49,601 --> 00:23:51,270
তুমি কি আমাকে টাকা ফিরিয়ে দিচ্ছো না?
290
00:23:51,353 --> 00:23:52,479
"ভাল ছেলে"?
291
00:23:53,188 --> 00:23:55,190
কাকে বললে? আমাকে?
292
00:23:58,277 --> 00:24:00,195
মাইল ব্যাংক
293
00:24:02,739 --> 00:24:04,074
অ্যাকাউন্ট খোলার ফর্ম
294
00:24:17,588 --> 00:24:19,006
ব্যাংক বুক
295
00:24:19,590 --> 00:24:20,424
হুম....
296
00:24:21,008 --> 00:24:24,094
এটা খুব জটিল জিনিস।
আমি এগুল বুঝি না।
297
00:24:24,761 --> 00:24:26,180
তুমি কি আমার জন্য এটি দেখাশুনা করতে পারবে??
298
00:24:26,263 --> 00:24:28,807
আমিই কেন ? আমার অন্য কাজ আছে
299
00:24:28,891 --> 00:24:31,435
আমি তোমার জন্য সকাল এবং রাতের খাবার তৈরি করতে পারি।
300
00:24:32,186 --> 00:24:33,562
এটা নাও। উহ আমার বুকে ব্যাথা হচ্ছে
301
00:24:38,692 --> 00:24:40,319
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছ না?
302
00:24:41,528 --> 00:24:43,488
ভয় পাব? তোমার মতো ভালো ছেলেকে?
303
00:24:43,572 --> 00:24:44,865
আমি ভাল ছেলে না।
304
00:24:44,948 --> 00:24:47,868
আমি তোমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড জানি আর তোমার দোকানের কচাবিগুলিও আছে আমার কাছে।
305
00:24:47,951 --> 00:24:50,412
যদি আমি খারাপ কিছু করার সিদ্ধান্ত নিই?
306
00:24:50,495 --> 00:24:51,830
তাহলে আমি কি করতে পারি?
307
00:24:51,914 --> 00:24:53,999
আমি তোমাকে চিন্তে না পারার জন্য কেবল নিজেকে দোষ দেব।
308
00:25:00,422 --> 00:25:03,050
DAMOA INVESTMENT AND SECURITIES
309
00:25:04,343 --> 00:25:07,262
তুমি কেন বাস্তবের জন্য বিনিয়োগের চেষ্টা করবে না?
310
00:25:07,346 --> 00:25:10,515
তোমার দক্ষতা দিয়ে, তুমি
অল্প সময়ের মধ্যে কিছু আসল টাকা উপার্জন করতে পারবে ।
311
00:25:13,227 --> 00:25:15,687
তুমি কেন অন্য অ্যাকাউন্টটি খুলছেন না?
312
00:25:17,147 --> 00:25:17,981
দাঁড়াও!
313
00:25:19,691 --> 00:25:20,692
দাঁড়াও!
314
00:25:22,027 --> 00:25:23,695
ফার্স্ট প্রাইজ
লেটেস্ট-মডেল ল্যাপটপ
315
00:25:40,420 --> 00:25:42,381
RATIONAL STOCK INVESTMENT
316
00:25:42,464 --> 00:25:44,841
DAMOA INVESTMENT AND SECURITIES
317
00:25:46,718 --> 00:25:47,886
সাইন আপ
318
00:25:52,683 --> 00:25:53,767
চই অন-দে
319
00:25:59,398 --> 00:26:00,732
সাইন আপ
320
00:26:00,816 --> 00:26:02,401
আপনি সফলভাবে সাইন আপ করেছেন
321
00:26:23,422 --> 00:26:26,883
আমার মেজাজ খুব খারাপ,
তাই আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ কর।
322
00:26:30,429 --> 00:26:31,555
আমি ? তাকে অনুসরণ করছি?
323
00:26:32,723 --> 00:26:33,932
কি হল ওর সাথে?
324
00:26:36,768 --> 00:26:38,312
-দাদু!
-হ্যাঁ?
325
00:26:41,565 --> 00:26:43,275
-দাদু!
-আহারে.
326
00:26:43,358 --> 00:26:45,277
ডাল-মি, কি হয়েছে? কি হলো?
327
00:26:45,944 --> 00:26:47,154
দাদু।
328
00:26:47,237 --> 00:26:49,031
আমি এখন পুরো একা।
329
00:26:50,073 --> 00:26:51,491
আমার কি করা উচিৎ?
330
00:26:51,575 --> 00:26:54,703
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছ?
331
00:26:54,786 --> 00:26:55,704
তোমার বোন কোথায়?
332
00:26:55,787 --> 00:26:57,247
সে মাকে অনুসরণ করল।
333
00:26:58,165 --> 00:27:00,459
মা তার সাথে চলে গেল।
334
00:27:08,383 --> 00:27:09,509
দাদু।
335
00:27:16,224 --> 00:27:17,309
ঠিক আছে.
336
00:27:19,102 --> 00:27:20,395
আমি এখন কী করব?
337
00:27:22,439 --> 00:27:24,066
আমি এখনও তোমার সাথে আছি
338
00:27:27,652 --> 00:27:29,279
-ঠিক আছে.
-দাদু
339
00:27:54,638 --> 00:27:56,014
কিছুকি ভুল হল?
340
00:27:58,767 --> 00:28:01,103
জি-পিয়ং,
তোমার হাতের লেখা সত্যিই দুর্দান্ত।
341
00:28:03,480 --> 00:28:05,315
তুমি আমার নাতিকে আগে দেখেছ, তাই না?
342
00:28:06,024 --> 00:28:07,526
তার নাম ডাল-মি।
343
00:28:07,609 --> 00:28:08,860
এটাই কি তার নাম?
344
00:28:09,778 --> 00:28:11,780
তার নামটিও তার মত ওল্ডফেশনের।
345
00:28:11,863 --> 00:28:13,240
তুমি কী তার জন্য একটি চিঠি লিখতে পার?
346
00:28:14,199 --> 00:28:16,701
বল তুমি সবসময়
তার সাথে বন্ধুত্ব করতে চেয়েছিলে।
347
00:28:17,285 --> 00:28:19,663
এটি এমন ভাবে লিখবে যেন মনে হয় এটি তার বয়সী কেউ লিখেছে।
348
00:28:19,746 --> 00:28:20,705
কেন?
349
00:28:22,666 --> 00:28:24,459
তার বোন তার একমাত্র বন্ধু,
350
00:28:25,210 --> 00:28:26,878
কিন্তু সে এখন চলে গেছে।
351
00:28:27,796 --> 00:28:30,507
আমি তাকে একটা নতুন বন্ধু দিতে চাই
যদিও এটি নকল হয়।
352
00:28:31,341 --> 00:28:33,552
আমি যদি লিখি তবে
সে আমার হাতের লেখাটি চিনতে পারবে।
353
00:28:33,635 --> 00:28:34,553
তোমাকেয় এটি করতে হবে.
354
00:28:34,636 --> 00:28:37,055
তাহলে কেন? আমিই কেন?
355
00:28:37,139 --> 00:28:39,099
-কারণ আপনি ভাল ছেলে।
-ধুর...
356
00:28:39,182 --> 00:28:40,684
আমাকে ভাল ছেলে বলা বন্ধ কর।
357
00:28:41,184 --> 00:28:42,853
তুমি ভুল ভাবছ।
358
00:28:51,486 --> 00:28:52,779
এটা কি কোনও মেয়ে থেকে নেওয়া উচিত?
359
00:28:53,572 --> 00:28:55,866
আমার হাতের লেখাটি একবার দেখলে সে জানবে যে আমি ছেলে ।
360
00:28:55,949 --> 00:28:57,075
তুমি তাই মনে কর?
361
00:28:57,659 --> 00:28:59,119
তাহলে এটি কি কোনও ছেলের কাছ থেকে নেয়া উচিত?
362
00:29:06,209 --> 00:29:07,794
এভাবে শুরু কর
363
00:29:08,420 --> 00:29:10,213
"প্রিয় ডাল-মি।"
364
00:29:11,631 --> 00:29:13,341
"প্রিয় ডাল-মি"? তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
365
00:29:14,092 --> 00:29:15,260
এতো অনেক পুরানো কথা
366
00:29:16,762 --> 00:29:17,929
আমি কেবল লিখব,
367
00:29:19,765 --> 00:29:22,350
"হাই, ডাল-মি। আমার নাম ..."
368
00:29:23,852 --> 00:29:26,396
-আমার নাম কি হওয়া উচিত?
-কিছু একটা তৈরি কর।
369
00:29:26,480 --> 00:29:30,650
এমন কিছু লেখ যা তাকে ভাববে
যে আপনি স্মার্ট, হ্যান্ডসাম ও ভাল মানুষ
370
00:29:33,195 --> 00:29:34,613
আমাদের কি তোমার আসল নামটি ব্যবহার করা উচিত?
371
00:29:34,696 --> 00:29:36,198
জীবনেও না...... ইম্পসিবল
372
00:29:43,747 --> 00:29:45,207
এই নামটি কেমন?
373
00:29:45,290 --> 00:29:47,959
সে দেখতে স্মার্ট,হ্যান্ডসাম এবং ভাল মানুষ দেখায়।
374
00:29:48,960 --> 00:29:50,879
দো-সান? নাম দো-সান?
375
00:29:51,463 --> 00:29:53,215
তার বেশ সুন্দর চেহারা রয়েছে।
376
00:29:53,298 --> 00:29:55,175
ঠিক আছে. এই নামটি ব্যবহার করা যাক।
377
00:29:57,427 --> 00:29:58,470
"আমার নাম
378
00:29:59,554 --> 00:30:00,889
নাম দো-সান
379
00:30:00,972 --> 00:30:05,852
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই. এই কারণেই
এই চিঠিটি লেখার জন্য আমি কলম তুলেছি। "
380
00:30:05,936 --> 00:30:07,771
তবে তুমিতো একটি পেন্সিল ধরে আছ।
381
00:30:08,271 --> 00:30:09,773
আমি শুধু ঠাট্টা করছি। বাদ দাও
382
00:30:12,067 --> 00:30:14,778
"এই কারণেই
এই চিঠিটি লেখার জন্য আমি একটি কলম তুলেছি।"
383
00:30:14,861 --> 00:30:15,862
এটা একটা পেন্সিল.
384
00:30:19,241 --> 00:30:21,034
তুমি কি সত্যিই ভাব যে এটি কার্যকর হবে?
385
00:30:21,117 --> 00:30:22,160
কি?
386
00:30:22,244 --> 00:30:24,079
মানে, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
387
00:30:25,080 --> 00:30:26,414
তার বাবা-মার ডিভর্স হয়ছে,
388
00:30:26,498 --> 00:30:28,583
এবং তার বোন,
যিনি তার সেরা বন্ধু, সেও চলে গেল।
389
00:30:29,584 --> 00:30:31,419
তুমি কি মনে কর এটি কি তাকে সান্ত্বনা দিতে পারবে?
390
00:30:33,964 --> 00:30:37,259
বাবা!
391
00:30:37,759 --> 00:30:40,095
বাবা!
392
00:30:40,178 --> 00:30:41,555
কী হল আমার মেয়ের?.
393
00:30:42,138 --> 00:30:44,850
আমি কয়েক ঘন্টা ধরেই গুজগাছ করছি
394
00:30:44,933 --> 00:30:46,726
বাবা, আমি একটি লাভ লেটার পেয়েছি।
395
00:30:48,186 --> 00:30:50,230
কি? লাভ লেটার?
396
00:30:50,313 --> 00:30:51,398
হ্যাঁ.
397
00:30:52,065 --> 00:30:55,360
তাঁর হাতের লেখা কি সুন্দর না?
সে আমার বয়সী। তাঁর নাম 'নাম দো-সান'।
398
00:30:56,027 --> 00:30:57,487
এটা কি একটা বিশেষ নাম না?
399
00:30:57,571 --> 00:30:59,573
বিশেষ,ধুর...।
400
00:30:59,656 --> 00:31:01,908
এটি কোনও রেসলারের নাম মতো শোনাচ্ছে।
401
00:31:01,992 --> 00:31:03,702
না।ও গণিতে খুব ভাল।
402
00:31:04,953 --> 00:31:06,329
তাকে অবশ্যই একজন জিনিয়াস হতে হবে।
403
00:31:07,330 --> 00:31:10,458
চিঠিটি উকে থেক আসার কোন সুযোগ রয়েছে?
404
00:31:10,542 --> 00:31:12,043
এটি কি চেইন লেটার?
405
00:31:12,127 --> 00:31:14,546
না। চিঠিটি ও
দাদুকে নিজেই দিয়েছে।
406
00:31:15,714 --> 00:31:16,840
শোনো।
407
00:31:20,802 --> 00:31:24,306
"আমি আশা করি এই চিঠিটি তোমাকে
খুব বেশি অবাক করবে না ।
408
00:31:25,181 --> 00:31:27,142
কিছু দিন আগে…"
409
00:31:27,225 --> 00:31:29,686
আমি আমার কুকুর, মঙ্গসিলকে বিদায় জানিয়েছি।
410
00:31:30,770 --> 00:31:33,148
-আমি তাকে আমার ছোট ভাই হিসাবে বিবেচনা করেছি।
-ও অনেক সুন্দর ছিল
411
00:31:33,231 --> 00:31:35,108
-সাবাশ.
-আমি তাকে পাগলের মতো মিস করছি।
412
00:31:35,984 --> 00:31:37,611
- গতকাল,
-মঙ্গসিল…
413
00:31:37,694 --> 00:31:39,738
- আমার জুতোটি দেখে আমি অনেক
কাঁদলাম-
414
00:31:39,821 --> 00:31:41,740
-মঙ্গসিল এটা নিয়ে খেলত।
-এটা ভালো.
415
00:31:41,823 --> 00:31:42,866
মজার না?
416
00:31:43,867 --> 00:31:46,411
এটা মোটেই মজার নয়।
আমারও এরকম অনুভূতি হয়েছে.
417
00:31:49,122 --> 00:31:50,749
আমি ভেবেছিলাম ও সবসময় আমার সাথে থাকবে।
418
00:31:52,042 --> 00:31:55,670
আমি ওর সাথে কাটানো দিন গুলর কথা মনে করি
419
00:31:56,588 --> 00:31:58,632
তখন প্রতিটি মুহূর্ত ছিল এক-একটি উপহার।
420
00:31:59,507 --> 00:32:01,092
আমার ওর প্রতি আরো ভাল হওয়া উচিত ছিল।
421
00:32:02,260 --> 00:32:05,221
আমি আজকাল সব কিছুতে অনুশোচনাবোধ করছি
422
00:32:06,598 --> 00:32:09,100
কিন্তু তখন আমি দ বুঝতে পেরেছি।
423
00:32:09,184 --> 00:32:10,477
বাহ...গুড
424
00:32:10,560 --> 00:32:12,938
- বর্তমান মুহূর্তও একটি উপহার।
-এটা কি?
425
00:32:13,021 --> 00:32:15,315
- এটা ভাল হয়নি।
- আমি এই মুহুর্তটির জন্যও আফসোস করব।
426
00:32:16,149 --> 00:32:18,818
- শীতে, আমি গ্রীষ্মের সবুজ মিস করব।
-ওঁটা খুব সুন্দর.
427
00:32:18,902 --> 00:32:22,197
গ্রীষ্মে, আমি সাদা তুষার মিস করব।
428
00:32:23,573 --> 00:32:25,033
আমি আমার মন স্থির করেছি
429
00:32:25,784 --> 00:32:28,870
আমি আমার দিন গুলো কে আর কোন কষ্ট দিয়ে পূরণ করতে চাই না।
430
00:32:29,454 --> 00:32:33,083
এজন্য তোমাকে একটি চিঠি লেখার সাহস করেছি।
431
00:32:34,584 --> 00:32:35,835
আমি তোমাকে পছন্দ করি, সিও ডাল-মি।
432
00:32:36,920 --> 00:32:38,964
এবং তোমাকে ধন্যবাদ
433
00:32:39,714 --> 00:32:42,842
আমার বর্তমান মুহূর্তটি পূরণ করার জন্য
434
00:32:42,926 --> 00:32:44,302
অনেক আনন্দ ও ভালোবাসা নিও ।
435
00:32:45,345 --> 00:32:48,223
নাম দো-সান থেকে,
যে তোমার বন্ধু হতে চায়।
436
00:32:53,728 --> 00:32:55,355
তুমি কি নিশ্চিত যে সে তোমার বয়সী?
437
00:32:56,398 --> 00:32:57,857
তিনি অত্যন্ত পাকা মনে হয়।
438
00:32:57,941 --> 00:33:00,068
সময় বদলেছে বাবা।
439
00:33:00,151 --> 00:33:01,778
আজকালকার সমস্ত বাচ্চা পাকা।
440
00:33:02,362 --> 00:33:03,655
উদাহরণস্বরূপ আমাকে দেখ।
441
00:33:04,906 --> 00:33:06,366
তোমার দাদু তোমাকে এটি দিয়েছে?
442
00:33:06,449 --> 00:33:09,953
হ্যাঁ. তুমি জানো না যে
তার দোকানের কাছে চেরি ফুলের গাছ আছে, তাই না?
443
00:33:10,036 --> 00:33:12,163
সে চায় আমি উত্তরটি
বার্ড হাউসে রেখে আসি ।
444
00:33:13,707 --> 00:33:15,041
এত কত রোমান্টিক না?
445
00:33:15,125 --> 00:33:16,543
তবে বুঝতে পারছি না।
446
00:33:17,794 --> 00:33:21,589
কিন্তু কেন সে তোমাকে তার সাথে দেখা করতে বলল না?
যদি সে তোমাকে পছন্দই করে তবে তাকে অবশ্যই তোমার সাথে দেখা করতে হবে।
447
00:33:21,673 --> 00:33:24,050
এটা তোমাদের আমলে ঠিক ছিল।
448
00:33:24,134 --> 00:33:26,428
কিন্তু যদি এখন কেউ এমন করে তাহলে তাকে সবাই বোকা বলবে।
449
00:33:27,470 --> 00:33:29,514
আমি তাকে পছন্দ করি, দো-সান। সে খুব ভাল।
450
00:33:29,597 --> 00:33:32,100
-তুমি কি তাকে উত্তর দিবে?
-উম্…
451
00:33:32,976 --> 00:33:35,020
তাকে আমার খুব ভাল মনে হচ্ছে।
452
00:33:35,603 --> 00:33:39,107
তাকে আমার অনেক ভাল মনে হচ্ছে।
453
00:33:39,607 --> 00:33:42,402
আমার ও উচিত তাকে চিঠি লেখা।
454
00:33:53,538 --> 00:33:55,749
এই নাও, এখনও গরম আছে।
455
00:33:55,832 --> 00:33:56,958
-ধন্যবাদ.
-আবার দেখা হবে.
456
00:33:57,042 --> 00:33:58,710
-ধন্যবাদ.
- বাই।
457
00:33:58,793 --> 00:34:00,628
ঠিক আছে ভাল থাক.
458
00:34:00,712 --> 00:34:03,048
আরেহ! এখন বাড়িতে গিয়ে পড়াশোনা কর
459
00:34:03,131 --> 00:34:04,507
অনেকক্ষণ খেলছিস্
460
00:34:05,383 --> 00:34:06,676
তুমি কি এনেছো?
461
00:34:08,720 --> 00:34:10,013
এখানে ডাল-মির উত্তর আছে।
462
00:34:10,555 --> 00:34:13,600
ও সে এর মধ্যে চিঠি লিখেও ফেলেছে?
463
00:34:15,685 --> 00:34:18,063
ও হ্যাঁ এটা বার্ড হাউসে এটি রাখো।
464
00:34:18,146 --> 00:34:19,898
নাম দো-সান এটাই বলেছিল।
465
00:34:22,734 --> 00:34:24,652
ধন্যবাদ মা.
466
00:34:25,153 --> 00:34:26,654
এটি সত্যিই ডাল-মির মন কে ভাল করেছে।
467
00:34:27,572 --> 00:34:29,115
-তোমার কি মনে হয় এটা আমি লিখেছি?
-হ্যাঁ...
468
00:34:31,117 --> 00:34:31,951
হ্যাঁ আমি জানি....
469
00:34:34,662 --> 00:34:36,790
ডাল-মির খবর কি? তার কি মন ভাল হয়েছে?
470
00:34:37,791 --> 00:34:38,792
উহ্...যাক ভাল
471
00:34:42,253 --> 00:34:43,588
-মা.
-হ্যাঁ?
472
00:34:44,297 --> 00:34:46,174
আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করব।
473
00:34:46,883 --> 00:34:49,344
আমি এ-হান এবং ইন-জাকে ফিরিয়ে আনব।
474
00:34:49,844 --> 00:34:51,346
আমি আপনাকে একটি
475
00:34:52,931 --> 00:34:54,307
বাড়িও কিনে দেব
476
00:34:55,683 --> 00:34:57,018
তুমি আর তোমার ওয়াদা।
477
00:34:57,977 --> 00:34:59,938
আমি আশা করি তুমি শেষ পর্যন্ত মিথ্যাবাদী হবেনা।
478
00:35:00,897 --> 00:35:03,775
আমি প্রথমে ওয়াদা দিই, তারপরে যথাসাধ্য চেষ্টা করি এটি পালনের।
479
00:35:05,026 --> 00:35:06,277
আমাকে এক বছর দাও।
480
00:35:09,155 --> 00:35:10,156
মাত্র এক বছর।
481
00:35:12,075 --> 00:35:15,120
ঠিক আছে. এখন, চিঠিটা বার্ড হাউসে রাখ যাও
482
00:35:15,703 --> 00:35:16,579
যাও...
483
00:35:38,560 --> 00:35:39,769
- বাই।
-ধন্যবাদ.
484
00:35:50,029 --> 00:35:51,322
ইন-জা!
485
00:35:51,406 --> 00:35:53,741
ডাল-মি!
486
00:35:55,994 --> 00:35:57,036
কি?
487
00:36:00,081 --> 00:36:02,792
সিও ইন-জা ও
সিও ডাল-মি
488
00:36:16,472 --> 00:36:17,682
টা......-ডা......
489
00:36:18,516 --> 00:36:19,726
এটাতো চমৎকার.
490
00:36:24,898 --> 00:36:27,025
- ডাল-মি!
-আপু!
491
00:36:39,662 --> 00:36:42,040
প্রেরকঃ ডাল-মি
প্রাপকঃ নাম দো-সান
492
00:36:45,126 --> 00:36:48,671
আমাদের ওয়েবসাইট,baedal.com
যা এক ক্লিকেই সরবরাহ করে ...
493
00:36:48,755 --> 00:36:51,090
আমাদের লক্ষ্য
একটি ডিস্ট্রিবিউশন নেটওয়ার্ক তৈরি করা।
494
00:37:30,088 --> 00:37:31,214
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.
495
00:37:41,015 --> 00:37:42,725
প্রেরকঃ ডাল-মি
প্রাপকঃ নাম দো-সান
496
00:38:09,711 --> 00:38:12,255
তুমি কি দো-সানের সাথে দেখা করেছ?
497
00:38:13,006 --> 00:38:14,590
না এখনও না.
498
00:38:15,550 --> 00:38:17,176
তুমি কি এক বছর তার জন্য চিঠি লিখেছ?
499
00:38:17,260 --> 00:38:19,971
আসলে...
চিঠির মাধ্যমেই তুমি অনেক কিছুই করতে পার ।
500
00:38:20,054 --> 00:38:21,431
আমরা কলমী বন্ধু।
501
00:38:21,973 --> 00:38:24,684
মা এবং বাবাও পেন-পলস ছিল।
502
00:38:25,518 --> 00:38:26,686
সময় বদলেছে।
503
00:38:27,353 --> 00:38:29,355
ওহ, আমি প্রায় ভুলেই গেছি
504
00:38:34,485 --> 00:38:35,695
তুমি এটি ভুলে গেছিলে।
505
00:38:37,280 --> 00:38:40,283
সিও ইন-জা
506
00:38:41,034 --> 00:38:42,452
তোমার এটি ফেলে দেওয়া উচিত ছিল।
507
00:38:43,286 --> 00:38:44,579
কিন্তু এটিতো বাবার উপহার ছিল।
508
00:38:44,662 --> 00:38:46,039
সিও ইন-জা
509
00:38:47,248 --> 00:38:50,126
ডাল-মি, আমার কিছু বলার আছে।
510
00:38:52,962 --> 00:38:53,796
মা…
511
00:38:54,756 --> 00:38:55,631
আবার বিয়ে করেছে।
512
00:38:59,052 --> 00:39:00,094
কি?
513
00:39:02,305 --> 00:39:03,848
আমরা আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছি
514
00:39:05,058 --> 00:39:06,684
আমার সতবাবার কাজের জন্য
515
00:39:07,935 --> 00:39:08,895
তোমার সতবাবা?
516
00:39:08,978 --> 00:39:11,064
হ্যাঁ. সে অনেক ধনী।
517
00:39:12,440 --> 00:39:13,608
তুমি মাকে থামলে না কেন?
518
00:39:14,776 --> 00:39:16,611
আমি কিভাবে থামাব? সে তাকে ভালবাসে.
519
00:39:16,694 --> 00:39:18,196
বাবার কি হবে?
520
00:39:18,279 --> 00:39:19,947
সে অনেক পরিশ্রম করছে
521
00:39:20,031 --> 00:39:22,742
-যাতে আমরা আবার একসাথে থাকতে পারি
-এটাই আমি পছন্দ করি না।
522
00:39:22,825 --> 00:39:25,078
কেন সে এত পরিশ্রম করে?
সে কি বেঁচে থাকতে পারে না?
523
00:39:25,161 --> 00:39:26,537
ইন-জা
524
00:39:27,038 --> 00:39:29,082
আমার সতবাবা আমাকে দেখিয়েছে
জীবন কত সহজ ।
525
00:39:29,165 --> 00:39:31,667
আমরা বুফেতে খাই, বেড়াতে
যাই আর শপিং করি।
526
00:39:31,751 --> 00:39:33,586
আমি এখন বিদেশে পড়াশোনা করতে যেতে পারি।
527
00:39:33,669 --> 00:39:35,129
তবে বাবার দিকে তাকাও।
528
00:39:35,213 --> 00:39:37,048
তার বেতন দেওয়ার দিন, তিনি আমাদের ফ্রাইড চিকেন কিনে দেয়।
529
00:39:37,632 --> 00:39:40,760
আমরা মনে করি এটি পৃথিবীর সবচেয়ে দামি খাবার
530
00:39:40,843 --> 00:39:42,261
তুমি কি এতে ক্লান্ত না?
531
00:39:42,762 --> 00:39:44,055
আমার মাথা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে
532
00:39:45,431 --> 00:39:47,600
আমি পঁচা গন্ধে দাঁড়াতে পারি না।
এটি আমাকে বিরক্ত করে।
533
00:39:47,683 --> 00:39:49,352
তুমি কি মাকে থামিয়ে দাও নি কারণ
534
00:39:50,061 --> 00:39:53,106
তুমি একটি সহজ জীবনযাপন চাও?
তাই না?
535
00:39:53,189 --> 00:39:55,650
হ্যাঁ...
তুমি শুধু দেখ
536
00:39:56,234 --> 00:39:58,236
তোমারও আমার মতো মাকে অনুসরণ করা উচিত ছিল।
537
00:39:58,319 --> 00:40:01,406
কিন্তু তুমি ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
538
00:40:02,698 --> 00:40:05,284
না, আমি এরকম মনে করি না।
539
00:40:07,328 --> 00:40:09,956
সময়ই বলবে কে সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে ।
540
00:40:10,039 --> 00:40:11,374
যাইহোক,
541
00:40:12,166 --> 00:40:13,793
আমার নাম এখন থেকে ও ইন-জা ।
542
00:40:14,377 --> 00:40:15,837
আমি আর তোমার বোন নই।
543
00:40:19,924 --> 00:40:20,967
সিও ইন-জা
544
00:40:23,886 --> 00:40:25,680
ওই, সিও ইন-জা দাঁড়া!
545
00:40:27,056 --> 00:40:28,015
তুই কি করছিস্?
546
00:40:29,016 --> 00:40:31,936
-আরে! আমাকে ছার!
-তোর সমস্যা কি?
547
00:40:35,064 --> 00:40:36,399
ছেরে দে! ছার আমাকে
548
00:40:36,482 --> 00:40:38,317
তুই কি করছিস্?
549
00:40:38,401 --> 00:40:41,487
- ছার আমাকে!
-তুই কি পাগল হলি?
550
00:40:42,822 --> 00:40:44,282
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে.
551
00:40:44,365 --> 00:40:45,908
আমি তোমার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলাম।
552
00:40:46,409 --> 00:40:48,911
কেন? আমি খুব ভাল আছি
553
00:40:49,579 --> 00:40:51,330
দাদু কেমন আছে? তিনি কী সুস্থ আছে?
554
00:40:51,414 --> 00:40:54,459
হ্যাঁ.
কয়েক বছর আগে থেক তার চুল আবার কালো হতে শুরু করেছে ।
555
00:40:54,542 --> 00:40:56,085
সে আরও কম বয়সী হচ্ছে।
556
00:40:57,378 --> 00:40:59,046
তুমি কি এখনও দাদুর থেকে দূরে থাকো?
557
00:40:59,839 --> 00:41:03,759
ডাল-মি,তুই আবার ড্রেন আটকে ফেলেছিস!
তুই যদি এখানে থাকতে চাস্ তবে আমাকে ভাড়া দে!
558
00:41:06,846 --> 00:41:09,015
তুমি কি মনে কর সবাই তোমার মতো?
559
00:41:09,098 --> 00:41:10,099
কি বলতে চাচ্ছ?
560
00:41:10,683 --> 00:41:14,145
তুমি
তোমার সতবাবার অর্থ দিয়ে একটি ব্যবসা শুরু করেছ ।
561
00:41:18,983 --> 00:41:22,570
হ্যাঁ.
নিজের টাকা দিয়ে ব্যবসা শুরু করা খুব কঠিন কাজ ।
562
00:41:22,653 --> 00:41:24,405
START-UP RELAY LECTURE
563
00:41:24,489 --> 00:41:25,406
তোমার খবর কি?
564
00:41:26,157 --> 00:41:28,701
আমার ধারণা তুমি
ব্যবসা শুরু করতে আগ্রহী
565
00:41:28,784 --> 00:41:30,620
অবশ্যই
566
00:41:31,996 --> 00:41:34,332
-আমি একটা আইডিয়া নিয়ে কাজ করছি।
-তোমার পার্টনার কে?
567
00:41:34,916 --> 00:41:36,042
দাদী নয়, আমি আশা করি।
568
00:41:36,125 --> 00:41:37,293
চিয়াং-মায়াং কর্ন ডগ
569
00:41:37,376 --> 00:41:40,463
দাদু, কেমন হয় যদি আমি চাকরি ছেড়ে দিয়ে
আরেকটা কর্ন ডগের দোকান খু্লি?
570
00:41:40,546 --> 00:41:42,507
তুই কি জীবনেও কখনো কর্ন ডগ বানিয়েছিস?
571
00:41:43,341 --> 00:41:44,175
না
572
00:41:44,842 --> 00:41:46,594
আমার পার্টনার অন্য কেউ।
573
00:41:47,637 --> 00:41:51,390
এমন কেউ যে দক্ষ, স্মার্ট এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
574
00:41:58,189 --> 00:42:00,608
তাহলে এটা কে? তুমি কি আমাকে নাম বলতে পার?
575
00:42:00,691 --> 00:42:02,401
একজন লোক আছে যাকে তুমি চেন না।
576
00:42:04,403 --> 00:42:06,781
তুমি কখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাচ্ছ?
577
00:42:07,365 --> 00:42:08,741
মাসের শেষে.
578
00:42:08,824 --> 00:42:09,825
ওহ....
579
00:42:12,537 --> 00:42:13,704
তুমি আমাকে বলনি কে
580
00:42:14,539 --> 00:42:18,251
এই দক্ষ,
স্মার্ট এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লোক ?
581
00:42:19,710 --> 00:42:20,795
তার নাম?
582
00:42:23,673 --> 00:42:25,508
এটা দো-সান
-নাম দো-সান
583
00:42:26,217 --> 00:42:27,301
নাম দো-সান?
584
00:42:28,261 --> 00:42:29,220
পরিচিত মনে হচ্ছে।
585
00:42:31,847 --> 00:42:33,599
এটি তোমার কলমী বন্ধুর নাম না?
586
00:42:38,396 --> 00:42:40,565
তার নাম মনে আছে তোমার?
587
00:42:41,607 --> 00:42:42,608
অবশ্যই.
588
00:42:42,692 --> 00:42:45,194
বছরের পর বছর ধরে তোমার বড়াই শুনে আমি কীভাবে তা ভুলে যেতে পারি ?
589
00:42:46,153 --> 00:42:47,280
তুমি কি তার সাথে দেখা করেছ?
590
00:42:47,363 --> 00:42:50,658
আমাকে বলবে না যে ছেলেরা এখনও প্লাটোনিক বা অন্য কিছু...
591
00:42:51,492 --> 00:42:52,910
প্লেটোনিক, আমার মাথা
592
00:42:53,536 --> 00:42:57,164
আমরা
ব্যবসায় লাভ লস উভয় ক্ষেত্রেই পার্টনার ।
593
00:42:57,248 --> 00:42:58,541
আমরা গতকালও দেখা করেছি।
594
00:43:01,210 --> 00:43:03,629
ফটো
595
00:43:06,007 --> 00:43:07,883
তিনি কি এত স্মার্ট এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
596
00:43:07,967 --> 00:43:09,468
পুরোপুরি।
597
00:43:09,552 --> 00:43:12,471
তিনি
গণিত অলিম্পিয়াডের কনিষ্ঠতম বিজয়ী , মনে আছে?
598
00:43:29,280 --> 00:43:30,323
আমি তোমাকে বাসায় ছেড়ে আসতে পারি।
599
00:43:30,906 --> 00:43:31,741
নাহ....
600
00:43:32,325 --> 00:43:35,453
ডান-সান আমাকে ছেড়ে আসবে।
601
00:43:36,537 --> 00:43:37,538
তাই?
602
00:43:39,040 --> 00:43:40,750
তোমার কি আগামী শুক্রবার সময় আছে?
603
00:43:40,833 --> 00:43:42,460
আগামী শুক্রবার?
কেন?
604
00:43:42,543 --> 00:43:44,795
আমার কম্পানি একটি নেটওয়ার্কিং ইভেন্ট করছে।
605
00:43:44,879 --> 00:43:48,215
তুমি যদি কোনও ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা করে থাকো তবে
এটি একটি ভাল সুযোগ হবে।
606
00:43:49,675 --> 00:43:51,594
ঠিক আছে, আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করব।
607
00:43:52,720 --> 00:43:54,889
ওহ, ডু-সানওকে নিয়ে এসো।
608
00:43:54,972 --> 00:43:55,806
দো-সান…
609
00:43:57,391 --> 00:43:58,851
কেন?
610
00:43:58,934 --> 00:44:02,396
কেন? সে
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তোমার এত ভালো বন্ধু ছিল ।
611
00:44:02,480 --> 00:44:04,190
আমি তোমার বোন হিসাবে তার সাথে দেখা করতে চাই।
612
00:44:06,442 --> 00:44:09,111
ওকে,আমি তাকে বলব
যে তুমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যদিও।
613
00:44:09,195 --> 00:44:11,405
সে বেশ লাজুক।
সে বড় ইভেন্ট উপভোগ করে না।
614
00:44:12,573 --> 00:44:13,616
তোমার সাথে মানিয়েছে.
615
00:44:14,241 --> 00:44:15,326
বাই।
616
00:44:24,377 --> 00:44:26,253
-ধন্যবাদ।
-কিসের জন্য?
617
00:44:27,088 --> 00:44:30,174
আমি সবসময় আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে সন্দেহ করেছি।
618
00:44:32,176 --> 00:44:33,886
তবে চআর দরকার নেই।
619
00:44:34,470 --> 00:44:35,888
তুমি কি বোঝাতে চাইছ?
620
00:44:35,971 --> 00:44:38,432
তুমি তোমার জুতোর স্ক্র্যাচগুলি
মার্কার দিয়ে ঢেকে রেখেছ।
621
00:44:38,516 --> 00:44:42,478
এবং তুমি
তোমার কাল্পনিক প্রেমিকের সাথে ব্যবসা শুরু করার কথা বলছ ।
622
00:44:42,561 --> 00:44:44,563
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি
কোন ধরণের পরিস্থিতিতে তুমি আছ।
623
00:44:46,399 --> 00:44:49,360
-আমার অবস্থা?
- তুমি তোমার দাদুর থেকে দূরে থাক
624
00:44:49,443 --> 00:44:51,987
বেতন না পেয়েও ভারটাইমের কাজ করায়,
625
00:44:52,071 --> 00:44:55,658
এবং সর্বনিম্ন বেতনের চেয়েও কম বেতন দেয়।
626
00:44:57,118 --> 00:44:59,537
ধন্যবাদ আমাকে আমার সিদ্ধান্তটি সঠিক প্রমানের জন্য।
627
00:45:00,579 --> 00:45:03,999
তোমাকে ধন্যবাদ,
আমাকে আর আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে সন্দেহ করতে হবে না।
628
00:45:10,673 --> 00:45:11,757
নাও, যাই.
629
00:45:40,369 --> 00:45:42,872
-কি হয়েছে তোমার?
- তোমার নেটওয়ার্কিং ইভেন্ট,
630
00:45:43,664 --> 00:45:45,166
কখন এবং কোথায় হবে?
631
00:45:45,875 --> 00:45:47,209
আমি দো-সানকে নিয়ে আসব।
632
00:46:07,563 --> 00:46:09,398
তুমি পাগল, সিও ডাল-মি।
633
00:46:10,816 --> 00:46:12,526
কেন এমন মিথ্যা কথাটা বললে ?
634
00:46:13,652 --> 00:46:15,571
তুমি এটা কেন করেছ ডাল-মি?
635
00:46:18,491 --> 00:46:21,118
নেচার মর্নিং, আপনাকে
আমাদের নেটওয়ার্কিং পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়ছে
636
00:46:29,835 --> 00:46:32,171
নাম ডো-সান
637
00:46:32,254 --> 00:46:33,923
নাম ডো-সান
ডু-সান
638
00:46:34,006 --> 00:46:35,382
নাম ডো-সান
639
00:46:35,466 --> 00:46:37,176
পাহাড়ে আমার স্ত্রি সহ
640
00:46:38,844 --> 00:46:41,847
নাম ডো-সান
641
00:46:41,931 --> 00:46:43,766
কোনও রেসাল্ট পাওয়া যায় নি
642
00:46:56,195 --> 00:46:57,071
তার আবার কি হল?
643
00:47:01,075 --> 00:47:03,702
চিন্তা করবেন না। আমি পাগল নই.
644
00:47:08,958 --> 00:47:10,584
উফ...কি খারাপ অবস্থা?
645
00:47:10,668 --> 00:47:11,585
ধুর...
646
00:47:26,058 --> 00:47:26,892
সে কি পাগল?
647
00:47:32,189 --> 00:47:33,315
নাকি অসুস্থ?
648
00:48:23,324 --> 00:48:24,366
চিয়াং-মিয়ং কর্ন ডগ
649
00:48:25,492 --> 00:48:27,077
আমি এসেগেছি.
650
00:48:28,787 --> 00:48:30,122
তুমি এখানে কেন?
651
00:48:30,789 --> 00:48:32,708
তুমি ছুটির দিনে বিশ্রাম নিতে পার
652
00:48:32,791 --> 00:48:35,210
-তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে না।
- আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে আসিনি
653
00:48:35,294 --> 00:48:38,589
আমি আজকে ওভার টাইমে এসেছি
654
00:48:39,173 --> 00:48:40,841
আমাকে ওভারটাইমের টাকা দিতে হবে
655
00:48:41,592 --> 00:48:44,094
ওরে,
তুমি যেভাবে কথা বলছ, আমি বিশ্বাস করতে পারিছিনা।
656
00:48:46,221 --> 00:48:49,350
দাদী, ডো-সান এর খবর কি ...
657
00:48:50,017 --> 00:48:51,810
আবার সে?
658
00:48:51,894 --> 00:48:53,312
তুমি কি ক্লান্ত হওনি?
659
00:48:53,395 --> 00:48:56,190
এরই মধ্যে 15 বছর কেটে গেছে।
660
00:48:58,108 --> 00:49:00,694
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখেছ, তাই না?
661
00:49:04,031 --> 00:49:05,157
অবশ্যই ।
662
00:49:06,200 --> 00:49:09,662
তিনি দেখতে স্মার্ট এবং সুদর্শন ।
663
00:49:15,334 --> 00:49:16,627
তুমিকি আমাকে বিশ্বাস করো না?
664
00:49:17,211 --> 00:49:18,087
করি.
665
00:49:19,296 --> 00:49:20,547
আমি সত্যিই করি.
666
00:49:22,132 --> 00:49:24,343
কোনও কারণে,
আমি আজ সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চাই।
667
00:49:25,636 --> 00:49:27,137
এমনকি যদি এটি কেবল এক দিনের জন্যও হয়।
668
00:49:27,638 --> 00:49:28,847
কেন?
669
00:49:30,474 --> 00:49:32,142
কোনকিছু কি ঘটেছে?
670
00:49:33,018 --> 00:49:34,061
না
671
00:49:50,077 --> 00:49:52,371
এটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। আমি এটা নিব.
672
00:49:53,956 --> 00:49:56,834
আপনার অনেক ভাল বাবা-মা আছে।
673
00:49:56,917 --> 00:50:01,797
যারা আপনার টিউশন ফি প্রদানের পাশাপাশি,
আপনাকে এই অ্যাপার্টমেন্টটিও দিচ্ছেন?
674
00:50:01,880 --> 00:50:03,632
আপনি কখন চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে চান?
675
00:50:03,716 --> 00:50:06,802
আপনি কি
আপনার পিতামাতার সাথে আসতে চান ?
676
00:50:06,885 --> 00:50:07,845
আমার বাবা-মা নেই।
677
00:50:08,929 --> 00:50:10,597
কি? তাহলে কে স্বাক্ষর করবে…
678
00:50:10,681 --> 00:50:13,684
মানে,টাকা কে দেবে?
679
00:50:13,767 --> 00:50:16,603
আমি চুক্তি স্বাক্ষর করব
এবং নিজেই টাকা দেব।
680
00:50:19,064 --> 00:50:22,109
আপনি এখনও ছাত্র।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার কাছে টাকা আছে?
681
00:50:22,192 --> 00:50:24,153
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
682
00:50:24,236 --> 00:50:25,946
আমি আমার সমস্ত টাকা তুলতে চাই
683
00:50:26,029 --> 00:50:27,406
মাইল ব্যাংক
684
00:50:27,990 --> 00:50:29,783
আপনি কি অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করতে চান?
685
00:50:30,367 --> 00:50:33,245
হ্যাঁ. আমি নগদ টাকা চাই
686
00:50:33,328 --> 00:50:36,749
অবশ্যই আমাকে প্রথমে আপনার ব্যাংকবুক আপডেট করতে দিন।
687
00:50:38,417 --> 00:50:41,086
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি যে আপনি কেন
অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করছেন ?
688
00:50:43,172 --> 00:50:46,300
আমার ছেলে একটি ব্যবসা পরিচালনা করে
এবং সে তার বাড়িটি জামানত হিসাবে রেখেছিল।
689
00:50:46,383 --> 00:50:49,678
সে যদি এই মাসে সুদ দিতে ব্যর্থ হয় তবে তাকে
লাথি মেরে ফেলে দেওয়া হবে।
690
00:50:49,762 --> 00:50:50,721
ওহ....
691
00:50:52,222 --> 00:50:54,975
ব্যাংক বই
692
00:50:55,058 --> 00:50:56,059
ম্যাম।
693
00:50:56,602 --> 00:50:59,480
আপনি কি নিশ্চিত যে এই সমস্ত অর্থ
নগদে চান?
694
00:50:59,563 --> 00:51:00,647
হ্যাঁ.
695
00:51:01,315 --> 00:51:03,442
আপনার ৮০ মিলিয়ন উইন আছে। সব?
696
00:51:04,193 --> 00:51:05,068
আমার ৮০ মিলিয়ন আছে?
697
00:51:06,153 --> 00:51:07,654
আমি ভেবেছিলাম এটি আট মিলিয়ন হবে।
698
00:51:08,489 --> 00:51:09,907
এটি ৮০ মিলিয়ন উইন, ম্যাম।
699
00:51:11,408 --> 00:51:12,409
প্রভু.
700
00:51:12,993 --> 00:51:15,954
ধন্যবাদ.
তবে এক হাজার শতাংশ সুদ খুব বেশি।
701
00:51:17,331 --> 00:51:18,707
এটি ইনট্রেস্ট না।
702
00:51:19,500 --> 00:51:22,211
আপনি কি কখনো স্টক ব্যবসা করছেন ?
703
00:51:22,795 --> 00:51:24,296
স্টকস?
704
00:51:24,379 --> 00:51:27,800
হ্যাঁ. দেখে মনে
হচ্ছে অর্থটি শেয়ার থেকে তৈরি হয়েছিল।
705
00:51:27,883 --> 00:51:29,259
কোনভাবেই না.
706
00:51:31,553 --> 00:51:33,806
ভার্চুয়াল ইনভেস্টমেন্ট প্রতিযোগিতা
707
00:51:33,889 --> 00:51:35,641
প্রথম স্থানঃ হান জি-পিওইং
708
00:51:36,225 --> 00:51:38,018
এটা কি সেই ভাল ছেলেটি...
709
00:51:38,101 --> 00:51:41,021
তাহলে? আপনি কি
এই সমস্ত টাকা তুলতে চান ?
710
00:51:42,105 --> 00:51:43,315
হ্যাঁ.
711
00:51:43,398 --> 00:51:45,067
ঠিকাছে, একটু সময় দিন
712
00:51:46,443 --> 00:51:47,277
স্বাগত.
713
00:51:47,361 --> 00:51:49,947
মাইল ব্যাংক
714
00:51:50,030 --> 00:51:51,657
ব্যালেন্স চেক করা হচ্ছে
715
00:51:52,366 --> 00:51:54,535
কি হল ? একাউন্ট বন্ধ হয়ে গেছে?
716
00:51:57,871 --> 00:51:59,706
অ্যাকাউন্ট বন্ধ
717
00:52:16,849 --> 00:52:17,933
এটা কী হল ?
718
00:52:24,565 --> 00:52:27,526
- তুমি কোথায় পেলে এত টাকা ... -
এইবার তোমাকে সমস্যা থেকে মুক্তি দেবে।
719
00:52:27,609 --> 00:52:30,070
না, আমি এখনও ম্যানেজ করতে পারব
720
00:52:30,153 --> 00:52:32,990
আমি তোমাকে এই টাকা এমনিই দিচ্ছি না।
এটা একটি বিনিয়োগ।
721
00:52:33,073 --> 00:52:36,159
আমরা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করব,
এবং আমি কম্পানির শেয়ার চাইব
722
00:52:36,243 --> 00:52:38,996
আমি শুনেছি যে যত বেশি বিনিয়োগ করে,
সে তত বেশি শেয়ার পাইয়।
723
00:52:39,079 --> 00:52:41,623
আমার প্রাপ্য প্রতিটি শেয়ার আমাকে দিতে হবে।
724
00:52:43,667 --> 00:52:44,751
ধন্যবাদ.
725
00:52:46,003 --> 00:52:47,337
এক সেকেন্ড.
726
00:52:49,006 --> 00:52:51,258
হ্যালো
727
00:52:52,050 --> 00:52:53,427
ক্ষমা? কে বলছেন?
728
00:52:54,011 --> 00:52:56,513
না, আমি এখনই আসতে পারব না।
729
00:52:56,597 --> 00:52:57,639
আমাদের কোথায় দেখা করা উচিত?
730
00:52:57,723 --> 00:53:00,100
-মা, আমাকে যেতে হবে।
-ঠিক আছে
731
00:53:00,684 --> 00:53:02,895
আপনি কি আমাকে ঠিকানা পাঠাতে পারবেন?
732
00:53:02,978 --> 00:53:06,189
আমি ঠিক সেখানেই যাব ধন্যবাদ মা. দেখা হবে.
733
00:53:51,318 --> 00:53:52,152
সরি সরি.
734
00:53:52,653 --> 00:53:55,322
আমি দুঃখিত. আমি কিছুটা তাড়াহুড়ুয় আছি।
735
00:53:55,405 --> 00:53:58,575
আপনার কি হাসপাতালে যাওয়া উচিত নয়?
আপনার মাথা থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
736
00:53:59,743 --> 00:54:03,330
আমি ঠিক আছি. আমার এখন সময় নেই।
737
00:54:03,413 --> 00:54:07,042
আমি দুঃখিত. আমি সত্যিই ভাল আছি
738
00:54:07,125 --> 00:54:10,504
আমি আসলে ভাল আছি।
739
00:54:10,587 --> 00:54:11,713
মাফ করবেন.
740
00:54:13,465 --> 00:54:15,592
অপেক্ষা করুন!
741
00:54:16,426 --> 00:54:17,970
BAEDAL.COM বিজনেস প্লান
742
00:54:26,770 --> 00:54:27,854
দুঃখিত.
743
00:54:27,938 --> 00:54:30,691
আমি খুবই বিচলিত। আমার হাত কাঁপছে।
744
00:54:31,316 --> 00:54:33,777
আপনি চাইলে আমরা এটি পরেও করতে পারি।
745
00:54:33,860 --> 00:54:36,405
নাহ আমি সত্যিই ভাল আছি
746
00:54:37,197 --> 00:54:38,824
ঠিক আছে. চলুন শুরু করি.
747
00:54:41,159 --> 00:54:43,730
Baedal.com
748
00:54:42,619 --> 00:54:46,081
সারা দেশের ডেলিভারি রেস্তোঁরাগুলির একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করে
749
00:54:46,164 --> 00:54:48,041
- তাই উজার রা -
মিস্টার সিও।
750
00:54:49,042 --> 00:54:51,378
আমরা ইতিমধ্যে
আপনার ব্যবসায়িক পরিকল্পনাটি দেখেছি ।
751
00:54:51,461 --> 00:54:55,841
-ওহ....
-হ্যাঁ, এবং আমরা মনে করি এটি একটি ব্রিলিয়ান্ট আইডিয়া।
752
00:54:56,591 --> 00:54:59,302
-জি...?
- আমি আপনার ব্যবসায়ের মডেল পছন্দ করি
753
00:54:59,386 --> 00:55:01,847
এটা মোবাইলপ্ল্যাটফর্মগুলিতেও
ট্রান্সফার করা যায়।
754
00:55:03,807 --> 00:55:04,766
ধন্যবাদ.
755
00:55:04,850 --> 00:55:06,810
তবে আমি আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই।
756
00:55:07,602 --> 00:55:09,479
যতক্ষণ না আমরা এই বিষয়ে একমত হই,
757
00:55:09,980 --> 00:55:11,732
আমরা আমাদের বিনিয়োগ নিয়ে এগিয়ে যেতে পারি।
758
00:55:11,815 --> 00:55:13,900
অবশ্যই, এগিয়ে যান।
759
00:55:13,984 --> 00:55:17,279
যদিও আপনি
আরও বেশি বেশি উজার পাচ্ছেন ,
760
00:55:18,530 --> 00:55:22,242
লাভ কোথা থেকে আসবে তা এখনও স্পষ্ট নয় ।
761
00:55:22,868 --> 00:55:24,745
আপনি কি কোনও পেইড সার্ভিসের মডেল চিন্তা করছেন?
762
00:55:30,375 --> 00:55:31,209
নাহ...
763
00:55:32,627 --> 00:55:35,297
আমি বাজি ধরে বলছি যে আপনার কাছে থাকাসমস্ত অর্থ ইতিমধ্যে আপনি বিনিয়গ করেছেন।
764
00:55:35,380 --> 00:55:37,632
এবং আপনি এখনও
আরও উজার পেতে ফোকাস করছেন ?
765
00:55:39,384 --> 00:55:43,499
আমি উজার বাড়ানোয় বিশ্বাস করি। এটাই আমাদের ফার্স্ট প্রায়রিটি হওয়া উচিত।
766
00:55:43,847 --> 00:55:47,434
এর অর্থ আপনি এবং বিনিয়োগকারীরা উভয়ই
বেশ কিছু সময়ের জন্য কোনও লাভ করতে পারবে না।
767
00:55:48,018 --> 00:55:50,437
আসলে এটা কঠিন হলেও সত্যি ।
768
00:55:50,520 --> 00:55:53,774
মুনাফা অর্জনের সময় আমি অনেক ব্যবসায়ীদের উজার হারাতে দেখেছি ।
769
00:55:55,067 --> 00:55:57,527
আপনি একটি বিশাল সমুদ্রের মধ্যে একা রয়েছেন।
770
00:55:58,779 --> 00:56:00,822
দুটি জিনিসই ঘটতে পারে।
771
00:56:01,406 --> 00:56:05,535
-আপনি তৃষ্ণায় মরবেন----বা
অনাহারে মরবেন।
772
00:56:06,161 --> 00:56:07,204
নাকি
773
00:56:08,163 --> 00:56:09,206
কিন্তু আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে
774
00:56:14,753 --> 00:56:17,714
আপনি যতই তৃষ্ণার্ত হোন না কেন,
আপনার কখনই সামুদ্রিক জল পান করা উচিত নয়।
775
00:56:17,798 --> 00:56:21,343
বৃষ্টি না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
776
00:56:22,219 --> 00:56:25,472
ব্যবসায়ের প্রথমেই মুনাফার জন্য লাফালাফি করা হল
777
00:56:25,555 --> 00:56:27,015
সমুদ্রের জল খাওয়ার মতো।
778
00:56:33,271 --> 00:56:36,900
আপনার পরিকল্পনা নিয়ে আপনি এগিয়ে যান।
আমরা পরের সপ্তাহে একটি বিনিয়োগ করব।
779
00:56:47,285 --> 00:56:48,286
ধন্যবাদ.
780
00:56:50,163 --> 00:56:53,083
ধন্যবাদ....সবাইকে
781
00:56:54,918 --> 00:56:58,213
আমি জানতাম না এই দিনটি আসবে।
782
00:57:01,508 --> 00:57:02,634
আমার নাকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে.
783
00:57:03,760 --> 00:57:06,847
আমি এত খুশি যে আমার নাক দিয়ে রক্ত ঝরেছে।
784
00:57:07,931 --> 00:57:09,099
অভিনন্দন।
785
00:57:09,182 --> 00:57:11,518
ধন্যবাদ.
786
00:57:12,602 --> 00:57:13,770
ধন্যবাদ.
787
00:57:16,273 --> 00:57:17,274
ধুর...
788
00:57:17,858 --> 00:57:20,110
হেই, গুড বয় তুমি কি আমাকে এটি তুলতে সাহায্য করতে পার?
789
00:57:21,278 --> 00:57:23,613
ভাল ছেলে! আরে! আমাকে এটি তুলতে সহায়তা কর।
790
00:57:25,824 --> 00:57:26,783
পঁচা ছেলে...
791
00:57:27,451 --> 00:57:28,660
ধুর...
792
00:57:34,583 --> 00:57:36,168
আরে তুমি কোথায় যাচ্ছ?
793
00:57:36,251 --> 00:57:38,462
আমি সিউলে যাচ্ছি
-হঠাৎ করে সিউলে?
794
00:57:38,545 --> 00:57:39,880
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে উঠেছি।
795
00:57:41,423 --> 00:57:42,883
সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
796
00:57:43,467 --> 00:57:46,052
তবুও, তুমি এভাবে ছেড়ে যেতে পারনা।
797
00:57:47,429 --> 00:57:50,348
কি?
তুমি এটি আমার সাথে কিভাবে করতে পারলে?
798
00:57:51,016 --> 00:57:53,643
-তুমি কি বিষয়ে কথা বলছ?
- ওটা আমার টাকা, তোমার না!
799
00:57:53,727 --> 00:57:55,854
অ্যাকাউন্টটি তোমার নামে হতে পারে,
800
00:57:55,937 --> 00:57:57,606
তবে আমিই সেই ব্যক্তি যে অর্থ উপার্জন করেছে।
801
00:57:58,190 --> 00:58:01,109
এটা অবিশ্বাস্য।
মাত্র এক বছরে দশগুণ বেশি টাকা?
802
00:58:02,235 --> 00:58:04,279
আমি টাকা উপার্জন করেছি জেনেও টাকা নিয়েছিলে?
803
00:58:04,946 --> 00:58:07,282
তাই তুমি
সেদিন আমাকে ব্যাঙ্কে অনুসরণ করেছিলে?
804
00:58:07,365 --> 00:58:08,492
আমার নাম ধার করতে?
805
00:58:09,868 --> 00:58:10,911
এটাই…
806
00:58:17,501 --> 00:58:19,961
হ্যাঁ. এই জন্য.
807
00:58:20,587 --> 00:58:23,048
আমার বয়সে এতিম হওয়া কি তা জানো ?
808
00:58:23,131 --> 00:58:26,676
এতিমখানা আমাকে দুই মিলিয়ন উইন দিয়েছে
এবং আমাকে লাথি মেরে ফেলেদিয়েছে কারণ আমি বড় হয়েছি।
809
00:58:27,260 --> 00:58:29,846
এবং আমার
খাবার, পোশাক এবং আশ্রয়ের জন্য অর্থ প্রদান করার কথা ছিল ।
810
00:58:29,930 --> 00:58:32,849
আমি
নাবালক বলে একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্টও খুলতে পারিনি।
811
00:58:32,933 --> 00:58:34,726
আমি বাচ্চাও না আবার প্রাপ্তবয়স্ক না।
812
00:58:34,809 --> 00:58:36,520
এটা কতটা হাস্যকর তাই না?
813
00:58:37,854 --> 00:58:41,650
এবং তারপরে আমার তোমার সাথে দেখা হয়ে গেলা
814
00:58:42,317 --> 00:58:43,777
এজন্যই আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি।
815
00:58:43,860 --> 00:58:46,071
তোমার কি মনে হয় আমি
কৃতজ্ঞ বলে এমন করেছি ?
816
00:58:46,655 --> 00:58:47,948
হ্যাঁ??
817
00:58:48,490 --> 00:58:50,367
এমন কিছু যা আমি সহ্য করতে পারি না।
818
00:58:53,411 --> 00:58:55,121
তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করেছ
819
00:58:56,289 --> 00:58:58,917
আমাকে ভাল ছেলে বলে এই চিঠিগুলি লিখাতে ।
820
00:59:00,794 --> 00:59:02,587
ধুর, আমি একটা বোকা।
821
00:59:04,005 --> 00:59:05,340
আমার টাকা ফিরিয়ে দাও!
822
00:59:08,260 --> 00:59:09,177
তুমি কোথায় যাচ্ছে?
823
00:59:09,261 --> 00:59:11,888
আপনার ছেলেকে বলুন
আমার টাকা ফেরত দিতে! এখনই!
824
00:59:32,742 --> 00:59:34,286
আমি কেন তোমার টাকা নেব?
825
00:59:37,289 --> 00:59:39,916
তাহলে
তুমি যে তোমার ছেলের হাতে যে টাকা দিয়েছিলেন তা কী?
826
00:59:42,919 --> 00:59:44,045
ওটা আমার টাকা ছিল।
827
00:59:53,597 --> 00:59:54,723
বিদায়।
828
01:00:25,670 --> 01:00:26,671
হ্যালো বাবা.
829
01:00:27,631 --> 01:00:28,590
কেমন যাচ্ছে সব কিছু?
830
01:00:29,883 --> 01:00:32,302
ডাল-মি, আমি একটি বিনিয়োগ পাচ্ছি।
831
01:00:32,385 --> 01:00:34,888
সত্যি? এটা অবিশ্বাস্য।
832
01:00:34,971 --> 01:00:36,473
অভিনন্দন।
833
01:00:36,556 --> 01:00:38,141
এটা মাত্র শুরু।
834
01:00:39,392 --> 01:00:40,810
আমি এটি বড় করতে যাচ্ছি
835
01:00:40,894 --> 01:00:43,313
যাতে আমরা
তোমার মা এবং বোনের সাথে আবার একসাথে থাকতে পারি।
836
01:00:45,148 --> 01:00:45,982
কি?
837
01:00:46,566 --> 01:00:47,942
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
838
01:00:49,944 --> 01:00:51,529
আমি কি সত্যি বলতে পারি?
839
01:00:51,613 --> 01:00:53,490
অপেক্ষা কর.
840
01:00:55,367 --> 01:00:57,243
আগে আমার কথা শুনুন।
841
01:00:57,952 --> 01:01:00,747
আমি নিশ্চিত এটি তোমার মন পরিবর্তন করবে।
842
01:01:01,331 --> 01:01:02,457
আমি এখনি দেখতে পাচ্ছি
843
01:01:03,041 --> 01:01:05,960
ভবিষ্যতে বিশ্ব কেমন হবে
844
01:01:06,878 --> 01:01:08,213
আশেপাশে দেখ.
845
01:01:08,296 --> 01:01:10,757
আজকাল অনেকের সেল ফোন আছে , তাই না?
846
01:01:11,675 --> 01:01:13,009
-হ্যাঁ.
-উম…
847
01:01:13,510 --> 01:01:16,346
কল্পনা কর সেল ফোন
আরও উন্নততর হয়ে উঠছে ।
848
01:01:16,429 --> 01:01:19,265
কেমন হয় যদি আমরা সেল ফোন
ছবি তোলা, গান শুনতে ব্যবহার করতে পারি ,
849
01:01:19,349 --> 01:01:20,850
এবং ইন্টারনেট সার্ফ করতে পারি?
850
01:01:21,643 --> 01:01:24,187
আমার ধারণা, এটি দুর্দান্ত হবে।
851
01:01:25,188 --> 01:01:27,982
আরে, এটা শুধু দুর্দান্ত হবে না।
852
01:01:28,775 --> 01:01:30,860
এটা বিশ্বকে পুরোপুরি বদলে ফেলবে।
853
01:01:32,320 --> 01:01:33,446
আমার বস আমাকে আঘাত করার কারণে আমি
854
01:01:34,447 --> 01:01:37,367
চাকরি ছারিনি।
855
01:01:37,867 --> 01:01:40,286
আমি একটি নতুন বিশ্ব তৈরির জন্য আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।
856
01:01:41,746 --> 01:01:44,999
তুমি কি মনে কর?
আমি কি সফল হব?
857
01:01:45,917 --> 01:01:47,460
আমি কি সত্যি বলতে পারি?
858
01:01:48,294 --> 01:01:51,172
আরে, তবুও তুমি আমাকে বিশ্বাস করছ না?
859
01:01:52,132 --> 01:01:54,384
- আমি বিশ্বাস করি ...
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
860
01:01:55,385 --> 01:01:56,720
তুমি অনেক বড় বিজনেস ম্যান হবে।
861
01:01:57,887 --> 01:01:58,930
আরে...মা
862
01:02:01,224 --> 01:02:04,686
তুমি কেন কাঁদছ? তুমি আমার মনে কস্ট দিচ্ছ
863
01:02:05,895 --> 01:02:07,147
আমি কাঁদছি না.
864
01:02:07,689 --> 01:02:08,690
আসলে আমি…
865
01:02:09,566 --> 01:02:10,400
চিকেন।
866
01:02:11,985 --> 01:02:13,486
আমি ফ্রাইড চিকেন চাই
867
01:02:32,756 --> 01:02:34,048
ওহ.
868
01:02:35,008 --> 01:02:36,259
আমিও কিছু কোকও নিয়ে আসব।
869
01:02:37,135 --> 01:02:40,764
যাইহোক এটির জন্য খুব বেশি খরচ হয় না।
আমি এতটুকু এফোর্ড করতে পারি।
870
01:02:41,765 --> 01:02:43,516
তাই তুমি আমাকে যে কোন সময় বলতে পার।
871
01:02:44,851 --> 01:02:46,269
কত দিনের জন্য?
872
01:02:49,022 --> 01:02:50,315
তোমার জীবনের বাকি দিনগুলোর জন্যে.
873
01:02:51,900 --> 01:02:54,319
সুতরাং যে কোনও সময় তুমি আমাকে বলতে পার।
874
01:02:55,195 --> 01:02:56,237
এটা কোন সমস্যাই না.
875
01:02:58,156 --> 01:03:01,534
আমরা একসাথে কাটানো সময়টাকে মনে করছিলম
876
01:03:02,869 --> 01:03:04,746
যখন প্রতিটি মুহূর্ত ছিল এক একটি উপহার।
877
01:03:06,873 --> 01:03:08,291
আমি আমার মন স্থির করেছি
878
01:03:09,000 --> 01:03:12,212
কস্ট দিয়ে আমার দিনগুলি পূরণ করা বন্ধ করব।
879
01:03:14,255 --> 01:03:15,381
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
880
01:03:16,466 --> 01:03:17,967
আমি শীঘ্রই কিছু চিকেন নিয়ে আসব।
881
01:03:18,968 --> 01:03:19,803
বাবা।
882
01:03:21,012 --> 01:03:22,096
হম...কি?
883
01:03:27,769 --> 01:03:28,770
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
884
01:03:37,403 --> 01:03:41,282
আমি কি তোমাকে চিকেন কিনেদেব বলে বলছ ?
885
01:03:41,908 --> 01:03:44,327
না, আমি তোমাকে ভালবাসি যদি চিকেন নাও কিনে দাও।
886
01:03:46,412 --> 01:03:50,041
তুমি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি, তাইনা?
887
01:03:52,710 --> 01:03:53,795
হ্যাঁ...
888
01:03:55,839 --> 01:03:56,965
আমার মেয়ে।
889
01:03:58,633 --> 01:04:01,344
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
890
01:04:18,027 --> 01:04:19,946
লিফটটি এসে গেছে ।
891
01:04:20,864 --> 01:04:23,074
-এটা নিন.
-ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
892
01:04:29,706 --> 01:04:33,084
আসুন
পরের সপ্তাহে বিনিয়োগ সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করা যাক ।
893
01:04:33,167 --> 01:04:34,043
অবশ্যই
894
01:04:47,515 --> 01:04:50,059
আপনার নাকে আবারও রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
895
01:04:51,936 --> 01:04:54,939
আচ্ছা, এটি নিন।
896
01:04:55,023 --> 01:04:57,275
ধন্যবাদ. .
897
01:04:59,319 --> 01:05:00,862
আমি এটি ধুয়ে আপনাকে ফিরিয়ে দেব।
898
01:05:02,488 --> 01:05:04,490
ব্যবসা চালানো শক্ত, তাই না?
899
01:05:05,825 --> 01:05:06,910
হ্যাঁ, এক ধরণের শক্তই।
900
01:05:09,787 --> 01:05:12,999
সত্যি কথা বলতে, এটা সত্যিই কঠিন।
901
01:05:14,334 --> 01:05:17,253
আপনি যদি সফল হন তবে আপনাকে সিইও বলা হবে
902
01:05:17,337 --> 01:05:19,297
যদি আপনি ব্যর্থ হন তবে আপনাকে জালিয়াত বলা হবে।
903
01:05:20,298 --> 01:05:22,592
এটি ভয়ানক বিশ্ব।
904
01:05:23,176 --> 01:05:24,928
জি,আমি জানি.
905
01:05:26,262 --> 01:05:28,264
আপনি হেরে জান এবং সারাক্ষণ কস্ট পান
906
01:05:29,641 --> 01:05:34,228
আমি আশা করি আমি কমপক্ষে
কংক্রিটের পরিবর্তে বালির উপর পড়ে যেতে পারতাম ।
907
01:05:35,021 --> 01:05:36,522
তাহলে আমার কোনও ক্ষতি হবে না।
908
01:05:37,357 --> 01:05:38,358
বালু?
909
01:05:40,443 --> 01:05:42,862
আমার মেয়ে একবার দোল খেতে গিয়ে পড়েছিল
910
01:05:42,946 --> 01:05:44,405
এবং তার হাঁটুতে ব্যাথা পেয়েছিল।
911
01:05:44,989 --> 01:05:47,825
আমার স্ত্রী তাকে
আবার দোল খেতে মানা করেছিল।
912
01:05:47,909 --> 01:05:49,577
কিন্তু আমার মেয়ে আমাকে
913
01:05:50,411 --> 01:05:52,455
বালু দিয়ে মাটি ঢেকে দিতে বলল।
914
01:06:20,525 --> 01:06:21,859
ডাল-মি
915
01:06:35,331 --> 01:06:37,500
সে অবশ্যই দোল খেতে পছন্দ করেছিল।
916
01:06:38,668 --> 01:06:39,919
সে নিশ্চিত করেছে।
917
01:06:40,545 --> 01:06:42,922
মাটিতে বালু দিয়ে,
918
01:06:43,006 --> 01:06:44,799
সে যতটা ইচ্ছে উঁচুতে দুলতে পারত।
919
01:06:46,342 --> 01:06:48,928
আমি আশা করি আমিও নরম বালির উপর পড়তে পারতাম।
920
01:06:49,679 --> 01:06:52,015
তাহলে আমি
ব্যবসা চালাতে কম ভয় পেতাম ।
921
01:06:53,307 --> 01:06:56,686
কিন্তু আমি যখন পড়ে যাই তখন
শীতল, শক্ত মাটিতে পড়ে যাই।
922
01:06:59,731 --> 01:07:01,149
আমি জানি আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন।
923
01:07:02,775 --> 01:07:04,277
দরজা খোলা হচ্ছে
924
01:07:04,986 --> 01:07:06,237
ঠিক আছে আমি যাচ্ছি।
925
01:07:08,322 --> 01:07:10,825
-পরের সপ্তাহে দেখা হবে.
-দেখা হবে.
926
01:07:12,201 --> 01:07:13,703
ওহ ... মিস ইউ।
927
01:07:14,537 --> 01:07:17,498
আপনি কি
কাছাকাছি কোন ভাল চিকেন এর দোকান চেনেন ?
928
01:07:34,766 --> 01:07:36,184
সিউল যাবে
929
01:07:38,770 --> 01:07:40,938
তোমার পুরনো জুতা
আমাকে বিরক্ত করছে,
930
01:07:41,022 --> 01:07:43,066
তাই আমি তোমাকে একটি নতুন জোড়া কিনেদিয়েছি।
নাও দেখ.
931
01:07:45,318 --> 01:07:47,904
-তুমি কি আমাকে অপরাধবোধ করার চেষ্টা করছ?
-তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?
932
01:07:48,529 --> 01:07:50,907
তারা বলে আপনি যদি
কাউকে জুতো দেন তবে তারা পালিয়ে যাবে।
933
01:07:50,990 --> 01:07:54,410
আমি এই জুতা পালাতে
এবং এই অর্থ দিয়ে ধনী হতে যাচ্ছি ।
934
01:07:54,494 --> 01:07:56,079
তোমার চেয়ে অনেক বেশি ধনী
935
01:07:57,038 --> 01:07:59,457
আপনি কি jeর্ষা করবেন না?
936
01:08:01,709 --> 01:08:02,752
এটি হবে.
937
01:08:04,754 --> 01:08:08,341
আমি খুব alousর্ষান্বিত হলাম আমি খেতে বা ঘুমাতে পারিনি।
938
01:08:09,092 --> 01:08:10,843
তুমি আমাকে পাগল করে তুলবে
939
01:08:10,927 --> 01:08:12,261
তাহলে তুমি কি করতে চাও?
940
01:08:13,012 --> 01:08:14,847
আমি কি তোমাকে টাকা ফেরত দেব?
941
01:08:14,931 --> 01:08:17,308
ভাল ছেলে, আমি জানতাম তুমি এটাই বলবে।
942
01:08:25,942 --> 01:08:27,110
কথা দাও.
943
01:08:28,194 --> 01:08:29,904
তুমি যদি সফল হও--
944
01:08:29,987 --> 01:08:34,325
বাদ দাও. আমি তোমাকে এখনই টাকা দিচ্ছি
আমি পরে কোন সুদ দিতে যাচ্ছি না।
945
01:08:37,954 --> 01:08:39,872
তুমি যদি সফল হও তবে আমাকে ফোন করবেন না।
946
01:08:40,832 --> 01:08:44,919
তুমি ধনী হয়ে গেলে বা
বিয়ে করলে আমাকে ফোন করবে না । তুমি খুশি থাকলে আমাকে ফোন করবে না।
947
01:08:45,002 --> 01:08:46,462
আমি হিংসা করতে চাই না।
948
01:08:47,588 --> 01:08:48,589
তবে আমাকে ফোন করবে ...
949
01:08:52,593 --> 01:08:54,470
যদি তুমি ভাল না থাক।
950
01:08:56,097 --> 01:08:57,306
বৃষ্টি হলে আমার কাছে এসো
951
01:08:58,307 --> 01:09:00,393
এবং যদি তোমার যাওয়ার কোথাও না থাকে তাহলে আমার কাছে এস।
952
01:09:01,477 --> 01:09:03,980
শুধু বৃষ্টিতে ভিজবে না।
953
01:09:06,274 --> 01:09:07,817
তুমি জানো আমি চাবি কোথায় রাখি।
954
01:09:26,169 --> 01:09:27,837
সিওলের বাস এখনি ছেড়ে যাবে।
955
01:09:28,629 --> 01:09:29,672
বাস এখনি ছাড়ছে।
956
01:09:48,482 --> 01:09:49,525
মিস. চই।
957
01:09:50,610 --> 01:09:51,944
তোমার কি কোন ইচ্ছা আছে?
958
01:09:52,028 --> 01:09:53,404
কি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
959
01:09:57,408 --> 01:09:58,743
তুমি কি চাও তা আমাকে বল।
960
01:09:59,785 --> 01:10:01,704
আমার তোমাকে অবশ্যই তোমার টাকা ফেরত দিতে হবে।
961
01:10:02,830 --> 01:10:05,082
তুমি জানো আমি কখনই কারও কাছে ঋণী নই।
962
01:10:06,334 --> 01:10:08,794
সুতরাং তুমি কি চাও বল।
963
01:10:08,878 --> 01:10:11,422
আমি কিছুই চাই না।
তাড়াতাড়ি উঠে বাসে ওঠো।
964
01:10:33,027 --> 01:10:34,362
নিজের যত্ন নিও, ঠিক আছে?
965
01:11:25,371 --> 01:11:26,455
আপনি কি ঠিক আছেন?
966
01:11:29,750 --> 01:11:30,793
হ্যাঁ.
967
01:11:31,585 --> 01:11:33,629
চিকেন…
968
01:11:34,171 --> 01:11:35,506
ওহ, এখানেই আছে।
969
01:11:35,589 --> 01:11:37,008
ফ্রাইড চিকেন
970
01:11:37,091 --> 01:11:39,552
ধন্যবাদ.
971
01:11:40,553 --> 01:11:42,179
আমার হাত…
972
01:11:42,763 --> 01:11:45,308
কাঁপছে।
973
01:11:45,850 --> 01:11:47,727
আমার হাতের দোষ কি?
974
01:11:47,810 --> 01:11:49,812
আহারে. তুমি খুব মাতাল
975
01:11:52,148 --> 01:11:57,862
আমি… ড্রিংক করিনি ...
976
01:11:57,945 --> 01:12:00,906
তুমি পুরোপুরি মাতাল হয়ে গেছ।
977
01:12:06,746 --> 01:12:08,080
কি…
978
01:12:10,958 --> 01:12:12,043
কোনো সমস্যা…
979
01:12:19,300 --> 01:12:23,179
সিও ডাল-মি
980
01:12:29,393 --> 01:12:30,394
দো-সান
981
01:12:32,188 --> 01:12:33,647
আমি মাঝে মাঝে অবাক হই।
982
01:12:38,986 --> 01:12:43,199
এই বসন্তে,সবাই
মনে হচ্ছে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
983
01:12:54,627 --> 01:12:56,629
সিউল
সিও ইন-জা
সবাই
984
01:12:58,381 --> 01:13:00,049
কিন্তু তোমার চিঠি ছাড়া,
985
01:13:01,175 --> 01:13:04,887
সেই বসন্তটি কি বুঝাচ্ছে?
986
01:13:31,997 --> 01:13:33,290
আমি দুঃখ পেতাম
987
01:13:34,583 --> 01:13:37,128
পরন্ত ফুলের উপরে
988
01:13:38,421 --> 01:13:40,339
ফুটন্ত ফুল গুলো উপভোগ না করে
989
01:13:52,226 --> 01:13:54,145
সে কি লাস্ট স্টপেজে নামবে
990
01:14:23,215 --> 01:14:27,511
আমার পরিবার!
991
01:15:11,514 --> 01:15:13,307
একমাত্র জিনিস যা আমার মনে আছে
992
01:15:14,683 --> 01:15:19,647
সেই বসন্তে
আমি এমন কাউকে হারিয়ে ফেলেছি যাকে আমি অনেক বেশি পছন্দ করি
993
01:15:20,731 --> 01:15:22,733
এমনকি বিদায় না পেয়েই আমি তাকে হারিয়েছি।
994
01:15:46,006 --> 01:15:49,218
প্রাপকঃ দো-সান
995
01:15:50,135 --> 01:15:54,557
সিও ডাল-মি
996
01:16:09,238 --> 01:16:12,157
আমাকে চিঠি লেখার জন্য ধন্যবাদ
997
01:16:13,867 --> 01:16:15,327
সেই বসন্ত।
998
01:17:12,760 --> 01:17:15,387
তোমার চিঠিগুলির জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
999
01:17:55,761 --> 01:17:57,763
উহ্... এটা অনেক ভারী।
1000
01:18:00,516 --> 01:18:01,767
হুহ্...
1001
01:18:02,559 --> 01:18:03,894
আহারে.
1002
01:18:04,436 --> 01:18:06,397
ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
1003
01:18:06,980 --> 01:18:08,941
এটা আমি, মিসেস চই।
1004
01:18:09,608 --> 01:18:10,442
কে?
1005
01:18:14,530 --> 01:18:15,531
গুড বয়?
1006
01:18:21,578 --> 01:18:23,372
তুমি এখানে কেন?
1007
01:18:24,456 --> 01:18:25,457
তুমি কি ঠিক আছ?
1008
01:18:26,208 --> 01:18:27,710
তোমার কি কোথাও যাওয়ার নেই?
1009
01:18:32,464 --> 01:18:35,426
চিয়াং-মিয়াং কর্ন ডগ
1010
01:18:38,846 --> 01:18:40,723
আমি বিশ্বাস করি যে তোমার অস্তিত্ব রয়েছে।
1011
01:18:41,765 --> 01:18:42,850
এখন,
1012
01:18:44,643 --> 01:18:47,563
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে তুমি আছ, ডো-সান।
1013
01:18:49,857 --> 01:18:50,941
আমার আপনাকে মনে পরছে.
1014
01:19:22,931 --> 01:19:25,309
স্যাম্সান টেকনলজি
1015
01:20:02,638 --> 01:20:05,933
গাণিতিক ওলিম্পিড
গোল্ড প্রাইজ
1016
01:20:08,560 --> 01:20:10,604
আইটি উদ্যক্তা
ডিসকভারি প্রজেক্ট
1017
01:20:48,308 --> 01:20:49,434
এটা কাজ করেছে.
1018
01:20:51,061 --> 01:20:51,895
এটা কাজ করেছে!
1019
01:20:52,813 --> 01:20:54,523
-এটা কাজ করেছে?
-কি?
1020
01:20:54,606 --> 01:20:56,775
এটা কাজ করেছে? এটা কাজ করেছে!
1021
01:20:59,319 --> 01:21:00,696
- এটা এত দ্রুত কাজ করছে!
এটা কাজ করছে!
1022
01:21:01,905 --> 01:21:04,992
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!
1023
01:21:05,075 --> 01:21:08,120
এটা কাজ করছে!
- তুই একটা জিনিয়াস
1024
01:21:08,203 --> 01:21:10,247
আরে!
1025
01:21:10,831 --> 01:21:13,792
-নাম দো-সান!
-নাম দো-সান!
1026
01:21:13,876 --> 01:21:16,420
-নাম দো-সান!
-নাম দো-সান!
1027
01:21:16,503 --> 01:21:17,838
-নাম দো-সান!
-তাই আমি মনে করি
1028
01:21:17,921 --> 01:21:19,172
-নাম দো-সান!
-নাম দো-সান!
1029
01:21:19,256 --> 01:21:22,092
সময় এসেছে তোমাকে খুঁজে নেবার জন্য, নম ডো-সান।
1030
01:22:00,839 --> 01:22:01,965
আমি দেখতে পাচ্ছি
1031
01:22:02,799 --> 01:22:05,886
ভবিষ্যতে বিশ্ব কেমন হবে
1032
01:22:06,470 --> 01:22:07,638
আশেপাশে দেখ.
1033
01:22:07,721 --> 01:22:10,057
আজকাল অনেকের সেল ফোন আছে , তাই না?
1034
01:22:11,016 --> 01:22:11,892
হ্যাঁ.
1035
01:22:11,975 --> 01:22:14,686
কল্পনা কর সেল ফোন
আরও উন্নততর হয়ে উঠছে ।
1036
01:22:16,063 --> 01:22:18,982
যদি আমরা ফোন
ছবি তোলা, গান শুনতে ব্যবহার করতে পারি ,
1037
01:22:19,066 --> 01:22:20,734
এবং ইন্টারনেট সার্ফ করতে ব্যাবহার করতে পারি?
1038
01:22:20,817 --> 01:22:23,570
আমার ধারণা, এটি দুর্দান্ত হবে।
1039
01:22:23,654 --> 01:22:26,698
আরে, এটা শুধু দূর্দান্ত না।
1040
01:22:27,824 --> 01:22:29,785
এটা বিশ্বকে পুরোপুরি বদলে ফেলবে।
1041
01:22:36,750 --> 01:22:37,626
দূষণ হ্রাস পেয়েছে
1042
01:23:07,447 --> 01:23:10,867
আমার জন্য চিঠি লেখার জন্য ধন্যবাদ
1043
01:23:11,910 --> 01:23:13,954
আমি ঝরে পড়া ফুল সংগ্রহ করতে চাই ...
1044
01:23:14,037 --> 01:23:16,248
যখন প্রতিটি মুহুর্ত একটি উপহার ছিল।
1045
01:23:19,376 --> 01:23:20,877
আমি ডো-সানের সন্ধানে যাচ্ছি।
1046
01:23:20,961 --> 01:23:23,714
আমরা তাকে তৈরি করেছি।
আমরা কীভাবে তাকে খুঁজে পাব?
1047
01:23:23,797 --> 01:23:25,590
নাম ডো-সান দাঁড়াও
1048
01:23:26,758 --> 01:23:28,427
এটাই ভাল হয় যদি তারা কখনো কারো দেখা না পায়
1049
01:23:29,177 --> 01:23:30,554
সে নাম ডো-সানকে পেয়েছে।
1050
01:23:30,637 --> 01:23:32,723
প্লিজ চিঠির ব্যাক্তির মত অভিনয় কর ।
1051
01:23:32,806 --> 01:23:34,391
1052
01:23:34,474 --> 01:23:36,893
দয়া করে স্যামসান টেককে স্যান্ড বক্সে প্রবেশ করতে দিন।
1053
01:23:38,353 --> 01:23:41,440
তুমিএত বছর আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছ,
1054
01:23:42,065 --> 01:23:43,567
1055
01:23:45,444 --> 01:23:47,654
1056
01:23:47,738 --> 01:23:52,743