1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Previamente en Friends.
2
00:00:02,239 --> 00:00:03,972
Erica, ¿estas bien?
3
00:00:04,238 --> 00:00:07,444
Si, quizás comí mucho, por eso tengo
dolores de estomago...
4
00:00:08,038 --> 00:00:09,807
que van y vienen cada
cierto tiempo.
5
00:00:11,056 --> 00:00:12,220
¡Dios mío!
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,841
Relájate, le daremos antiácidos.
7
00:00:16,816 --> 00:00:18,942
¡Ella no tiene dolores de estomago!
¡Tiene contracciones!
8
00:00:19,355 --> 00:00:20,402
¡Dios Mío!
9
00:00:20,564 --> 00:00:23,000
¿Piensas que no me despedí de
ti porque no significas...
10
00:00:23,035 --> 00:00:25,023
tanto para mi como los demás?
11
00:00:25,024 --> 00:00:27,875
Estás equivocado, es porque
significas más para mi.
12
00:00:28,321 --> 00:00:29,750
- Rachel.
- ¿Qué?
13
00:00:53,507 --> 00:00:54,874
Hola.
14
00:00:56,671 --> 00:00:58,909
Vuelve a dormir.
Tengo que irme.
15
00:00:59,883 --> 00:01:02,404
Dios, fue fabuloso.
16
00:01:03,941 --> 00:01:05,400
Realmente lo fue.
17
00:01:06,706 --> 00:01:08,250
¡Has aprendido cosas nuevas!
18
00:01:10,102 --> 00:01:14,082
Si, bueno, un tipo me dio un libro,
"Sexo para tontos" como una broma.
19
00:01:15,209 --> 00:01:16,807
¿Quien se ríe ahora?
20
00:02:07,062 --> 00:02:09,892
Respira, respira, respira.
21
00:02:13,038 --> 00:02:14,275
Bien.
22
00:02:14,276 --> 00:02:15,842
La próxima vez
¿Puedo decir "respira"?
23
00:02:17,180 --> 00:02:20,411
No, la ultima vez dijiste "Drácula"
y la asustaste.
24
00:02:21,326 --> 00:02:23,368
¿Te traigo algo?
¿Más helado?
25
00:02:23,369 --> 00:02:25,579
- No, estoy bien.
- Ya vuelvo.
26
00:02:27,744 --> 00:02:29,499
¿Donde vas?
27
00:02:29,592 --> 00:02:30,592
Al baño.
28
00:02:30,593 --> 00:02:33,566
No puedes dejarme solo con ella.
29
00:02:33,767 --> 00:02:34,981
¿Qué?
30
00:02:35,641 --> 00:02:39,179
Este es exactamente el tipo de
situaciones que me incomodan.
31
00:02:40,813 --> 00:02:43,667
¿Que tipo de situaciones te acomodan?
32
00:02:45,086 --> 00:02:48,303
Es que nunca hemos estado solos.
33
00:02:48,304 --> 00:02:49,878
Vas a estar bien.
34
00:02:50,579 --> 00:02:52,688
No, no lo vas a
estar, pero vuelvo en 2 minutos.
35
00:02:52,689 --> 00:02:53,689
Bien.
36
00:03:00,989 --> 00:03:04,597
Entonces, ¿Tienes planes
para el verano?
37
00:03:07,517 --> 00:03:09,897
No lo sé, tal vez el campamento
de la iglesia.
38
00:03:15,413 --> 00:03:17,773
Quiero preguntarte esto.
39
00:03:19,595 --> 00:03:21,926
Alguna vez te has preguntado
qué es peor:
40
00:03:22,508 --> 00:03:24,994
¿Estar en un laberinto o una
patada en las bolas?
41
00:03:27,419 --> 00:03:28,416
¿Qué?
42
00:03:30,084 --> 00:03:34,450
Lo que es curios porque nunca nadie
puede experimentar las 2.
43
00:03:39,580 --> 00:03:41,631
Una de las preguntas sin
respuestas de la vida.
44
00:03:44,778 --> 00:03:48,808
Quien sabe, quizás haya algo mas doloroso
que una patada en las bolas.
45
00:03:51,712 --> 00:03:53,170
Como esto.
46
00:04:00,768 --> 00:04:01,404
- Buenos días.
- Hola.
47
00:04:02,736 --> 00:04:06,369
- ¿Que es eso?
- Es mi regalo para Mónica y Chandler.
48
00:04:07,660 --> 00:04:10,653
Es un pato y un pollo bebes.
49
00:04:10,826 --> 00:04:12,783
Y los nombre Pollito y Patito.
50
00:04:14,504 --> 00:04:16,039
No se me hubiera ocurrido.
51
00:04:17,395 --> 00:04:20,043
Pensé que les gustaría en su
nueva casa con su gran patio.
52
00:04:20,044 --> 00:04:22,456
Y luego cuando sean viejos pueden
ir a esa granja especial...
53
00:04:22,457 --> 00:04:24,440
donde Chandler llevo a
mi otro patito también.
54
00:04:26,254 --> 00:04:27,154
Si.
55
00:04:27,155 --> 00:04:29,964
Es una lastima que no
puedan haber visitas.
56
00:04:30,944 --> 00:04:31,901
Esa es la regla.
57
00:04:36,043 --> 00:04:38,324
¡Adivina qué!
¡Casi eres Tío!
58
00:04:38,359 --> 00:04:39,154
¿Qué?
59
00:04:39,155 --> 00:04:42,652
Erica está en el hospital con
Monica y Chandler ahora.
60
00:04:43,580 --> 00:04:45,837
Tengo una sensación de
que va a ser una niña.
61
00:04:45,838 --> 00:04:48,194
Phoebe eso mismo dijiste de Ben.
62
00:04:48,195 --> 00:04:49,994
¿Lo has visto lanzar una pelota?
63
00:04:53,883 --> 00:04:54,904
¿Esta Rachel?
64
00:04:54,905 --> 00:04:58,638
Creo que todavía esta durmiendo.
¿Como les fue anoche?
65
00:04:58,639 --> 00:05:00,182
Parecía estar molesta contigo.
66
00:05:02,197 --> 00:05:03,780
Lo arreglamos.
67
00:05:06,230 --> 00:05:08,428
¿Por que esa sonrisa, paso
algo entre ustedes?
68
00:05:08,429 --> 00:05:10,737
No soy de los que besan y lo cuentan.
69
00:05:10,738 --> 00:05:13,631
Pero tampoco soy de los que tienen
sexo y se quedan callados.
70
00:05:13,632 --> 00:05:14,632
¡Lo hicimos!
71
00:05:16,842 --> 00:05:18,301
¡Dios mío!
¿Tu y Rachel?
72
00:05:18,302 --> 00:05:19,736
Lo sé. Es grandioso.
73
00:05:19,737 --> 00:05:22,310
¿Significa que volvieron?
74
00:05:23,111 --> 00:05:26,308
No lo se, no hablamos de eso.
75
00:05:26,309 --> 00:05:27,408
Pero, ¿Tu quieres volver
con ella?
76
00:05:28,210 --> 00:05:31,232
No lo sé, fue increíble.
77
00:05:31,233 --> 00:05:37,672
Se sintió tan bien, cuando la sostenía
no la quería soltar.
78
00:05:37,673 --> 00:05:42,269
Sabes, si quiero volver con ella.
79
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
¡SI!
80
00:05:43,271 --> 00:05:44,271
¡si!
81
00:05:44,272 --> 00:05:45,272
Entonces, ¿todavía va a Paris?
82
00:05:49,297 --> 00:05:53,208
- Bueno, espero que no.
- Este es el mejor día.
83
00:05:54,707 --> 00:05:57,616
Ustedes podrían volver, Monica y Chandler
van a tener un bebe...
84
00:05:58,130 --> 00:06:00,026
hay pollos y patos en
el mundo de nuevo.
85
00:06:01,270 --> 00:06:03,017
Me siento como en un Musical.
86
00:06:10,092 --> 00:06:12,774
- Buenos días.
- Creo que no van a saber como termina.
87
00:06:15,251 --> 00:06:16,783
- Hola.
- Hola.
88
00:06:17,481 --> 00:06:20,214
- ¿Como dormiste?
- Bien, ¿y tu?
89
00:06:20,305 --> 00:06:22,135
- Bien.
- Sí que lo hiciste.
90
00:06:25,582 --> 00:06:27,329
¿Nos podrían dar un minuto?
91
00:06:27,364 --> 00:06:29,754
- Si, vamos a ver al pato y al pollo.
- ¿El pollo y el pato?
92
00:06:29,789 --> 00:06:32,602
- ¿No se habían muer-?
- Zambullido.
93
00:06:32,637 --> 00:06:36,666
Si se están divirtiendo en la granja.
94
00:06:45,497 --> 00:06:51,637
- Entonces... Buenos días.
- Igualmente.
95
00:06:53,250 --> 00:06:55,626
- Anoche fue grandioso.
- Realmente lo fue.
96
00:06:57,307 --> 00:06:59,319
Me desperté con una gran
sonrisa en la cara.
97
00:06:59,354 --> 00:07:01,888
Ya lo sé, yo también.
98
00:07:01,923 --> 00:07:05,609
Sabes, fue como una de esas cosas que crees
que nunca van a pasar y cuando pasan
99
00:07:05,644 --> 00:07:11,696
es exactamente como querías que pasaran.
- Ya lo sé, fue...
100
00:07:11,731 --> 00:07:15,913
Fue la manera perfecta de decir Adiós.
101
00:07:25,722 --> 00:07:27,960
- Un poco más.
- ¡Me duele!
102
00:07:27,995 --> 00:07:29,126
¿De verdad mucho?
103
00:07:29,161 --> 00:07:32,984
Si, creo que es tiempo de patearte
las bolas y ver que es peor.
104
00:07:36,313 --> 00:07:37,637
La cabeza del bebe se está asomando.
105
00:07:39,243 --> 00:07:43,028
Dios mío, es la cabeza más
hermosa que he visto.
106
00:07:43,063 --> 00:07:44,804
Chandler tienes que ver esto.
107
00:07:44,839 --> 00:07:46,898
Estoy bien.
108
00:07:46,933 --> 00:07:49,706
Chandler no te querrás perder esto.
109
00:07:49,741 --> 00:07:52,766
Es el nacimiento de tu hijo,
es el milagro de la vida.
110
00:07:52,801 --> 00:07:54,022
Está bien.
111
00:07:56,803 --> 00:07:58,995
Vaya, ese es un milagro asqueroso.
112
00:08:00,942 --> 00:08:02,106
Puja.
113
00:08:03,082 --> 00:08:04,878
Ahí vienen sus hombros.
114
00:08:11,829 --> 00:08:13,344
Es un varón.
115
00:08:13,679 --> 00:08:15,606
- ¿Esta el bebe bien?
- Él esta bien.
116
00:08:17,452 --> 00:08:19,332
Lo hiciste.
117
00:08:19,496 --> 00:08:20,775
Es un bebe.
118
00:08:21,155 --> 00:08:25,684
Un hermoso bebe y otras cosas que
voy a pretender que no veo.
119
00:08:28,783 --> 00:08:30,917
- ¿Quieren cortar el cordón umbilical?
- Bueno.
120
00:08:35,999 --> 00:08:37,193
Eso es fácil.
121
00:08:41,939 --> 00:08:42,910
Hola guapo.
122
00:08:44,961 --> 00:08:48,675
Te voy a querer tanto que ninguna mujer
va a ser lo suficientemente buena para ti.
123
00:08:52,383 --> 00:08:53,854
- Somos tan afortunados.
- Lo sé.
124
00:08:56,203 --> 00:08:57,459
Tiene tus ojos.
125
00:08:59,936 --> 00:09:02,816
Digo, sé que es imposible
pero tiene tus ojos.
126
00:09:04,056 --> 00:09:05,809
- Lo vamos a limpiar.
- Bueno.
127
00:09:08,759 --> 00:09:13,252
Dios mío, es hermoso.
Muchas gracias.
128
00:09:13,287 --> 00:09:16,534
- Estoy muy feliz por ustedes.
- ¿Como te sientes?
129
00:09:16,569 --> 00:09:20,584
- Estoy cansada.
- No tienes mucho tiempo para relajarte.
130
00:09:20,619 --> 00:09:22,581
El otro bebe saldrá en
cualquier segundo.
131
00:09:29,062 --> 00:09:31,058
Lo siento, ¿Que dijo?
132
00:09:33,296 --> 00:09:35,304
El otro bebe saldrá en
cualquier segundo.
133
00:09:36,482 --> 00:09:37,643
Ordenamos solo uno.
134
00:09:40,326 --> 00:09:42,301
Saben que son mellizos, ¿verdad?
135
00:09:42,503 --> 00:09:45,454
¡Si! Estas son las caras de
dos personas que saben.
136
00:09:53,399 --> 00:09:54,461
Esto no ha pasado nunca.
137
00:09:54,496 --> 00:09:58,304
¡Dios mío! Eso me hace sentir
tan especial y bien.
138
00:09:58,339 --> 00:10:02,490
- ¿Usted sabia que eran mellizos?
- Si, lo decían los papeles...
139
00:10:02,525 --> 00:10:04,700
de la clínica de Ohio.
140
00:10:04,735 --> 00:10:06,514
- ¿Alguien te dijo?
- No lo creo.
141
00:10:06,549 --> 00:10:11,361
Aunque mencionaron algo de dos latidos.
Pero pensé que eran los míos y...
142
00:10:11,396 --> 00:10:14,040
los del bebe. Y que eran latidos
fuertes, y pensé que eso...
143
00:10:14,075 --> 00:10:16,504
era bueno porque iba
a tener un bebe.
144
00:10:16,539 --> 00:10:20,492
Esto es increíble.
145
00:10:20,527 --> 00:10:22,517
De hecho los mellizos son
normales en mi familia.
146
00:10:22,552 --> 00:10:23,880
Interesante.
147
00:10:23,915 --> 00:10:26,051
¿Puedo hablar contigo un segundo?
148
00:10:29,923 --> 00:10:31,817
- ¿Que hacemos?
- ¿Que quieres decir?
149
00:10:31,881 --> 00:10:35,046
¡Mellizos!
¡Mellizos!
150
00:10:36,422 --> 00:10:39,551
- Chandler tienes pánico.
- ¡Si! Únete a mi, ¿no?
151
00:10:41,380 --> 00:10:45,082
Que dices si nos quedamos con uno
y al otro lo damos en adopción.
152
00:10:45,943 --> 00:10:48,170
- No los podemos separar.
- ¿Por qué no?
153
00:10:48,440 --> 00:10:53,418
Le podemos dar a cada uno la mitad de un
medallón y años después se encontrarán.
154
00:10:56,392 --> 00:10:59,894
Y reunirse.
Eso es lo mejor para todos.
155
00:11:01,564 --> 00:11:04,214
Bueno, ¿Que pasa si la persona
que lo adopta es horrible?
156
00:11:04,249 --> 00:11:06,976
¿Y que si no lo es?
¿Y si es adoptado por un Rey?
157
00:11:06,977 --> 00:11:09,425
Si, seguro que el rey va
a adoptar un bebe.
158
00:11:09,460 --> 00:11:13,805
Mónica, no estamos listos
para tener 2 bebes.
159
00:11:13,840 --> 00:11:17,978
Eso no importa.
Hemos esperado tanto para esto.
160
00:11:18,013 --> 00:11:24,148
No me importa si son dos o tres bebes,
no me importa si salen miles de bebes.
161
00:11:24,183 --> 00:11:29,088
Los vamos a llevar a casa por que
son nuestros hijos.
162
00:11:29,123 --> 00:11:30,559
Bueno.
163
00:11:30,594 --> 00:11:35,640
- Bueno.
- ¡Bueno!
164
00:11:37,937 --> 00:11:39,728
Parece que estamos casi listos.
165
00:11:39,970 --> 00:11:42,197
Puja de nuevo.
166
00:11:44,559 --> 00:11:46,498
Aquí viene ella.
167
00:11:46,533 --> 00:11:48,505
- ¿Ella? ¿Es una niña?
- Si.
168
00:11:48,540 --> 00:11:52,867
Ahora tenemos uno de cada uno.
169
00:11:52,902 --> 00:11:55,977
¡Y eso es suficiente!
170
00:12:00,662 --> 00:12:02,828
Entonces ella dijo que fue la
manera perfecta de decir adiós.
171
00:12:02,863 --> 00:12:08,678
- Dios mío, ¿Que dijiste?
- Nada, ¿Qué dirías tu?
172
00:12:08,713 --> 00:12:12,809
- Ross, tienes que decirle lo que sientes.
- De ninguna forma.
173
00:12:12,844 --> 00:12:16,611
No te puedes rendir.
¿Es lo que un dinosaurio haría?
174
00:12:16,646 --> 00:12:20,986
- ¿Qué?
- Tan solo trato de hablar en tu idioma.
175
00:12:21,021 --> 00:12:25,510
Ross, Rachel no sabe que
quieres volver con ella,
176
00:12:25,545 --> 00:12:28,958
si lo supiera podría sentirse
diferente, incluso podría quedarse.
177
00:12:28,993 --> 00:12:32,493
¿De verdad lo crees?
- Te lo digo.
178
00:12:32,528 --> 00:12:37,157
Esta es la parte del musical donde
habría una canción persuasiva.
179
00:12:37,192 --> 00:12:44,256
No tomes un NO como respuesta,
no dejes que el amor se vaya volando
180
00:12:44,291 --> 00:12:47,342
- Hola.
- ¿Puede una chica terminar una canción?
181
00:12:47,377 --> 00:12:49,456
Hola.
182
00:12:49,491 --> 00:12:51,410
Hola, acabo de dejar a Emma
en la casa de mi mama.
183
00:12:51,445 --> 00:12:53,488
¿No te la vas a llevar contigo?
184
00:12:53,523 --> 00:12:56,718
No decidimos que primero me iría,
me establecería, y luego mi mama...
185
00:12:56,753 --> 00:12:58,345
llevaría a Emma algún domingo.
186
00:12:58,380 --> 00:13:00,928
Así que tu mama con un bebe en un vuelo
de ocho horas, buena suerte mama.
187
00:13:00,963 --> 00:13:04,283
¿Bromeas? Ocho horas con mi mama hablando
sobre acciones, buena suerte Emma.
188
00:13:04,318 --> 00:13:10,562
Saben, tienen razón, al menos tengo
que decirle lo que siento.
189
00:13:10,597 --> 00:13:13,404
- Ross, espera, espera.
- ¿Que?
190
00:13:13,439 --> 00:13:15,953
¿Me puedes traer un panecillo?
191
00:13:20,034 --> 00:13:21,228
- ¿Rachel?
- ¿Si?
192
00:13:22,419 --> 00:13:30,154
Se que te vas esta noche, pero
tengo que decirte que te amo.
193
00:13:30,189 --> 00:13:40,735
No se si eso cambiará tus planes,
pero pensé que deberías saber.
194
00:13:40,770 --> 00:13:50,315
Gunther, yo también te amo,
quizás no de la misma forma.
195
00:13:50,350 --> 00:13:57,696
Cuando estoy en un Café tomando
un café, o veo a un hombre...
196
00:13:57,731 --> 00:14:02,808
con un cabello mas brillante que el sol.
Me acuerdo de ti.
197
00:14:09,828 --> 00:14:11,096
Adiós muchachos.
198
00:14:15,977 --> 00:14:19,649
¡Dios mío!
Increíble
199
00:14:21,536 --> 00:14:23,836
- ¿Sabes lo que podría ayudar?
- ¡No te voy a traer un panecillo!
200
00:14:32,773 --> 00:14:38,058
- ¿Crees que se reconozcan?
- Quizás
201
00:14:38,093 --> 00:14:41,930
Es como dos personas que viven en
departamentos vecinos por un año
202
00:14:41,965 --> 00:14:45,754
y un día son lanzados desde una vagina y se conocen.
203
00:14:45,789 --> 00:14:51,612
- La llevaremos a recuperación ahora.
- Te queremos decir algo.
204
00:14:51,647 --> 00:14:56,233
Decidimos nombrar a la niña Erica.
205
00:14:56,268 --> 00:15:00,555
¡Dios mío, como mi nombre!
206
00:15:02,413 --> 00:15:04,414
¡Si que lo es!
207
00:15:07,567 --> 00:15:12,251
Voy a descansar.
Estoy feliz de haberlos escogido.
208
00:15:14,103 --> 00:15:15,979
Van a ser unos buenos padres.
Incluso Chandler.
209
00:15:16,014 --> 00:15:22,244
- Adiós.
- Adiós.
210
00:15:22,279 --> 00:15:24,641
- Te llamaremos.
- Bueno.
211
00:15:24,676 --> 00:15:26,306
Diviértete en el campamento
de la iglesia.
212
00:15:30,503 --> 00:15:34,044
- Mira estos cuerpecitos.
- Lo sé.
213
00:15:36,648 --> 00:15:37,984
¿Estas lista para intercambiar?
214
00:15:39,323 --> 00:15:41,140
- Si.
- Bueno.
215
00:15:52,575 --> 00:15:54,727
- Podemos intercambiar después.
- Si.
216
00:15:58,553 --> 00:15:59,878
¿Qué estas haciendo?
217
00:16:01,294 --> 00:16:03,797
- Es un cartel de bienvenida para el bebe.
- ! Qué dulce!
218
00:16:03,832 --> 00:16:07,574
- ¿Ese es el bebe?
- No me senté en la pintura.
219
00:16:10,372 --> 00:16:15,248
- Hola, ¿Hablaste con Rachel?
- No y no lo voy a hacer.
220
00:16:15,283 --> 00:16:16,982
- ¿Qué?
- ¿Por que no?
221
00:16:17,017 --> 00:16:20,320
Por que no va a pasar nada.
Vieron lo que paso con Gunther.
222
00:16:20,355 --> 00:16:23,773
- No pareció divertido.
- ¿Como te puedes comparar con Gunther?
223
00:16:23,808 --> 00:16:31,488
Digo, el es obviamente más sexy.
Pero tú tuviste una relación con ella...
224
00:16:31,523 --> 00:16:34,507
- durmieron juntos anoche.
- Si, pero todavía quiere ir.
225
00:16:34,542 --> 00:16:37,074
Esta muy claro que quiere ir.
226
00:16:37,109 --> 00:16:39,555
Si sé a lo que te refieres,
algunas veces...
227
00:16:39,590 --> 00:16:41,562
- Joey.
- Maldición.
228
00:16:41,597 --> 00:16:45,719
Mira, aunque se lo vaya a decir
no tengo que hacerlo ahora.
229
00:16:45,754 --> 00:16:48,223
La veré de nuevo, todavía tengo tiempo.
230
00:16:48,258 --> 00:16:50,781
No, no lo tienes.
Se va a Paris.
231
00:16:50,816 --> 00:16:55,187
Va a conocer a alguien.
¿Sabes cuantos Hombres hay en Paris?
232
00:16:55,222 --> 00:16:58,175
Es una ciudad de Gunthers.
233
00:16:58,210 --> 00:17:02,070
- Hola.
- Hola.
234
00:17:02,105 --> 00:17:05,077
- ¿Que tienes ahí?
- Hice algo.
235
00:17:05,112 --> 00:17:07,836
Si hubiera tenido más tiempo
me hubiera quedado mejor.
236
00:17:10,606 --> 00:17:12,125
Dios mío, ¿tú lo hiciste?
237
00:17:12,160 --> 00:17:14,058
Cariño, es hermoso.
238
00:17:14,093 --> 00:17:16,759
¿Sabes?, los bebes no saben leer Mike.
239
00:17:21,107 --> 00:17:23,081
Hola, el taxi ya llegó, no puedo creer
que no hayan llegado todavía.
240
00:17:23,116 --> 00:17:26,107
Tengo que tomar mi avión.
Quiero ver al bebe.
241
00:17:26,142 --> 00:17:29,603
Mónica acaba de llamar del Taxi, dice
que estará aquí en cualquier minuto.
242
00:17:29,638 --> 00:17:31,912
Y aparentemente tiene una gran sorpresa.
243
00:17:31,947 --> 00:17:37,290
¿Sonaba feliz?, por que una amiga mía tuvo
un bebe con una barbilla pequeñita.
244
00:17:39,855 --> 00:17:43,927
¡Dios mío!
245
00:17:49,269 --> 00:17:51,106
- Hola.
- Hola.
246
00:17:54,982 --> 00:17:56,909
¿Cual es la gran sorpresa?
247
00:18:05,782 --> 00:18:07,389
¿El hospital sabe que
tomaron dos, verdad?
248
00:18:09,541 --> 00:18:10,938
Si, son mellizos.
249
00:18:10,973 --> 00:18:13,617
Son tan bonitos.
¿Que son?
250
00:18:13,652 --> 00:18:16,980
Este es un varón.
Y esa es una niña.
251
00:18:17,015 --> 00:18:18,997
Su nombre es Erica.
252
00:18:19,032 --> 00:18:21,783
El nombre de esa muchacha
embarazada era Erica.
253
00:18:21,818 --> 00:18:26,298
Si, es una lastima que no hayas
tenido tiempo para conocerse.
254
00:18:28,858 --> 00:18:30,570
Y nombramos Jack al varón,
por nuestro papa.
255
00:18:30,605 --> 00:18:32,941
Va a estar tan feliz.
256
00:18:32,976 --> 00:18:35,330
Jack Bang, me encanta.
257
00:18:35,365 --> 00:18:38,047
Suena como un reportero de los años 40.
258
00:18:38,082 --> 00:18:41,524
Jack Bang, reportero,
Va a ser una noticia explosiva.
259
00:18:47,150 --> 00:18:49,914
¡Dios!
Es tan hermoso.
260
00:18:51,866 --> 00:18:53,064
- Yo quiero uno.
- ¿De verdad?
261
00:18:53,099 --> 00:19:00,229
- Dime que usar.
- En serio, ¿Quieres hacer uno?
262
00:19:00,264 --> 00:19:03,185
- ¿Uno? ¿Que tal un montón?
- ¿En serio?
263
00:19:03,220 --> 00:19:07,568
¡Si!, les podemos enseñar a cantar, y podemos
ser como una familia de músicos.
264
00:19:07,603 --> 00:19:12,658
Solo que sin locos.
Eso sonó estupido.
265
00:19:12,693 --> 00:19:17,249
No lo puedo creer, me tengo que ir
ahora no quiero perder mi vuelo.
266
00:19:17,284 --> 00:19:20,212
Estoy tan feliz de que hayas visto
a los bebes. Te voy a extrañar.
267
00:19:20,247 --> 00:19:25,056
Siento tanto no poder ver
como se las van a arreglar.
268
00:19:25,091 --> 00:19:32,064
Bien, no puedo despedirme
de ustedes, los quiero.
269
00:19:32,099 --> 00:19:36,552
- ¿Nos llamaras cuando llegues?
- Lo haré.
270
00:19:38,506 --> 00:19:40,487
Ross ven aquí.
271
00:19:43,231 --> 00:19:51,683
Quería que supieras que lo de anoche
no lo voy a olvidar nunca.
272
00:19:51,718 --> 00:19:53,996
Yo tampoco.
273
00:20:03,161 --> 00:20:07,165
Bueno ahora me tengo que ir.
Au Revoir.
274
00:20:09,563 --> 00:20:11,272
Ellos me van a odiar, ¿verdad?
275
00:20:14,739 --> 00:20:18,415
- ¿Así que la dejaste ir?
- Si.
276
00:20:18,450 --> 00:20:22,936
- Tal vez sea lo mejor.
- ¿Si?
277
00:20:22,971 --> 00:20:29,254
Si, tienes que pensar en lo de
anoche como ella piensa.
278
00:20:29,289 --> 00:20:35,870
Tal vez dormir juntos fue la manera
perfecta de decir adiós.
279
00:20:35,905 --> 00:20:38,715
Pero ahora ella nunca sabrá
como se siente él.
280
00:20:38,750 --> 00:20:42,757
Eso está bien.
Tal vez es mejor de esta forma.
281
00:20:42,792 --> 00:20:50,206
Digo que ahora puedes continuar,
lo has intentado por tanto tiempo.
282
00:20:50,241 --> 00:20:55,680
Tal vez ahora que están en
continentes distintos. ¿Verdad?
283
00:20:55,715 --> 00:21:05,568
Finalmente lo puedes hacer, finalmente
te puedes olvidar de ella.
284
00:21:10,592 --> 00:21:11,953
Si, es verdad.
285
00:21:13,993 --> 00:21:20,352
- Excepto que no me quiero olvidar de ella.
- ¿Que?
286
00:21:20,387 --> 00:21:23,242
- Quiero estar con ella.
- ¿En serio?
287
00:21:23,277 --> 00:21:25,520
Si, la voy a ir a buscar.
- ¡Si!
288
00:21:28,816 --> 00:21:30,622
¡Tu abrigo!
¡Tu abrigo!
289
00:21:30,657 --> 00:21:32,362
¡Mi abrigo!
290
00:21:32,397 --> 00:21:33,436
¡Que bien!
291
00:21:33,471 --> 00:21:35,800
¡No tengo idea de lo que pasa,
pero estoy emocionado!
292
00:21:35,835 --> 00:21:38,951
- Ross, ¿Que crees que va a decir?
- No lo sé.
293
00:21:38,986 --> 00:21:43,971
Aunque no pase nada, al menos no pasare
el resto de mi vida preguntándome...
294
00:21:44,006 --> 00:21:46,361
que hubiera pasado.
¿Donde esta mi abrigo?
295
00:21:46,396 --> 00:21:48,012
¡No trajiste uno!
296
00:21:48,047 --> 00:21:51,302
Mi taxi esta abajo,
te llevaré al aeropuerto.
297
00:21:51,337 --> 00:21:52,916
- Deséenme suerte.
- ¡Apuraté!
298
00:21:52,951 --> 00:21:54,681
¡Buena suerte!
299
00:22:04,746 --> 00:22:06,379
- ¡No hay cinturones!
- Está bien.
300
00:22:06,414 --> 00:22:11,549
Si chocamos el auto va a explotar, ya
sabes es mejor ser lanzado desde el auto.
301
00:22:11,584 --> 00:22:14,557
¡Bien, bien, hagamos esto!
302
00:22:18,359 --> 00:22:20,051
- Quinta avenida.
- No tomo pasajeros.
303
00:22:20,086 --> 00:22:22,630
La ley dice que tienes que
aceptar a cualquier persona.
304
00:22:22,665 --> 00:22:24,857
No entiende, este no es un taxi de verdad.
305
00:22:24,892 --> 00:22:26,353
Bien, te voy a reportar.
306
00:22:26,388 --> 00:22:28,948
- ¿Cual es su numero de licencia?
- Mi número de licencia es: ¡BAJATE!
307
00:22:28,983 --> 00:22:31,499
- ¿Qué?
- ¡Bajate del auto!
308
00:22:39,258 --> 00:22:41,736
¿Les puedo dar mi regalo
para su nueva casa?
309
00:22:41,771 --> 00:22:43,838
- Si.
- Bien.
310
00:22:53,725 --> 00:22:56,619
¿Pollito?
¿Patito?
311
00:22:59,711 --> 00:23:01,418
No se escondan de mamá.
312
00:23:10,844 --> 00:23:13,771
- Puedes abrir tus ojos.
- ¿Pasamos el puente?
313
00:23:13,806 --> 00:23:15,039
¡Si!
314
00:23:15,074 --> 00:23:17,220
¿Todavía esta viva esa anciana?
315
00:23:17,255 --> 00:23:19,288
¡Si!, alcanzo a saltar.
316
00:23:19,323 --> 00:23:22,895
¡Dios mío!, Phoebe baja la velocidad.
317
00:23:22,930 --> 00:23:24,786
¿Quieres encontrar a Rachel a tiempo?
318
00:23:24,821 --> 00:23:26,905
¡Si!, pero no quiero morir en tu taxi.
319
00:23:26,940 --> 00:23:29,654
Cállate, antes de que mueras.
320
00:23:29,689 --> 00:23:32,840
- Monedas
- ¿Que?
321
00:23:32,875 --> 00:23:36,037
¡Monedas! cuatro dólares.
322
00:23:40,488 --> 00:23:41,693
¡Apurate!
323
00:23:45,323 --> 00:23:47,946
¡Maldición! ¡Que ventana más limpia!
324
00:24:01,102 --> 00:24:04,108
Nos preguntábamos por que
tardabas tanto con el regalo.
325
00:24:04,143 --> 00:24:05,957
Pero ahora sabemos que
estabas haciendo esto.
326
00:24:09,129 --> 00:24:10,794
Les quería dar una sorpresa.
327
00:24:13,004 --> 00:24:15,358
Les compre un pollo y pato bebes.
328
00:24:17,249 --> 00:24:19,069
¿De verdad? ¿Nos compraste
un pollo y un pato?
329
00:24:19,104 --> 00:24:22,787
Grandioso, justo lo que necesitábamos.
330
00:24:22,822 --> 00:24:27,779
Debieron saltar de la mesa por
que ahora desaparecieron.
331
00:24:27,814 --> 00:24:30,268
No te preocupes, los encontraremos.
332
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
Voy a ver a los mellizos.
333
00:24:31,673 --> 00:24:34,379
¡Dios mío, ¿que acabo de pisar?
334
00:24:34,414 --> 00:24:37,234
Está bien, es solo un arrollado de huevo.
335
00:24:37,269 --> 00:24:39,984
¿Pisaste mi arrollado de huevo?
336
00:24:40,019 --> 00:24:45,131
Lo siento, no suelo mirar el piso
en búsqueda de comida china.
337
00:24:45,166 --> 00:24:48,611
Tan solo déjalo ahí encima.
338
00:24:48,646 --> 00:24:53,473
- Bueno, busquemos a estas aves.
- Bien.
339
00:24:57,889 --> 00:24:59,535
Espera, ¿escuchas eso?
340
00:25:03,381 --> 00:25:06,947
- ¡Están dentro de la mesa!
- ¡Eso no es bueno!
341
00:25:06,982 --> 00:25:09,096
- ¡Las tenemos que sacar de ahí!
- ¿Como?
342
00:25:09,131 --> 00:25:13,035
Tal vez las podamos guiar.
¿Sabes alguna palabra de ave?
343
00:25:13,070 --> 00:25:15,596
Si, soy un maestro.
344
00:25:17,982 --> 00:25:21,289
- Quizás podemos levantar la mesa.
- ¡Espera, Joey, la bola!
345
00:25:21,324 --> 00:25:35,937
¡Dios mío!
346
00:25:38,862 --> 00:25:42,128
- ¿Que hacemos?
- No sé, quizás la podemos abrir.
347
00:25:47,098 --> 00:25:51,237
- Esta todo pegado.
- ¿La tenemos que abrir a la fuerza?
348
00:25:52,200 --> 00:25:54,906
- No lo sé, tal vez.
- ¡Dios mío!
349
00:25:55,241 --> 00:25:59,150
Lo se es una mesa de fútbol.
350
00:26:03,287 --> 00:26:07,006
¿Sabes qué? No tenemos elección, es
como en esa película de ciencia ficción.
351
00:26:11,119 --> 00:26:12,961
¡Esos hombres están atrapados
ahí, los tenemos que sacar!
352
00:26:12,996 --> 00:26:17,055
Aunque tenga que sacrificar la
cosa mas importante en mi vida...
353
00:26:17,090 --> 00:26:19,314
mi maquina del tiempo.
354
00:26:21,633 --> 00:26:23,691
- ¿Alguna vez se hizo esa película?
- No.
355
00:26:31,938 --> 00:26:34,098
- Ross, ¿adonde vas?
- A hablar con Rachel.
356
00:26:34,133 --> 00:26:35,673
¿No es por eso que vinimos
en el taxi de la muerte?
357
00:26:35,708 --> 00:26:38,716
No puedes andar por ahí como si nada.
358
00:26:38,723 --> 00:26:40,892
¿Acaso no has perseguido a
alguien en el aeropuerto?
359
00:26:40,927 --> 00:26:42,855
No desde que mi Show de
policía fue cancelado.
360
00:26:43,436 --> 00:26:47,227
Tienes que comprar un boleto
para pasar la seguridad.
361
00:26:47,262 --> 00:26:48,917
¿Que?, no lo vamos a lograr.
362
00:26:48,952 --> 00:26:51,090
No con esa actitud.
¡Apurate!
363
00:26:54,834 --> 00:26:57,173
Si pudieran caminar mas
lento seria grandioso.
364
00:27:06,095 --> 00:27:09,591
- Madame su pasaporte por favor.
- ¡Dios mío!, Tenia miedo de no...
365
00:27:09,626 --> 00:27:14,140
recordar mi Francés de secundaria,
pero entendí cada palabra que dijo.
366
00:27:14,175 --> 00:27:17,680
- Su boleto de avión, por favor.
- Seguro.
367
00:27:20,900 --> 00:27:24,306
Maldición, lo tenia.
No lo puedo creer.
368
00:27:24,341 --> 00:27:27,456
¡Lo Tengo!
¡Lo tengo!
369
00:27:29,710 --> 00:27:34,490
No lo puedo encontrar, pero me acuerdo
que tenia el asiento 32C.
370
00:27:38,873 --> 00:27:41,088
- Madame debe tener su boleto de avión.
- ¡Está bien!
371
00:27:41,123 --> 00:27:43,945
Pero si tuviera el asiento 36D no
tendríamos este problema.
372
00:27:52,107 --> 00:27:54,251
- Necesito un boleto.
- ¿Solo uno?
373
00:27:54,286 --> 00:27:57,032
¿Te traje hasta aquí y no
podré ver que pasa?
374
00:27:57,067 --> 00:27:59,615
Bien, dos boletos.
Necesito dos boletos.
375
00:27:59,650 --> 00:28:01,345
Estamos de luna de miel.
376
00:28:03,338 --> 00:28:04,545
¿Y el destino?
377
00:28:04,580 --> 00:28:06,502
No me importa, el más barato.
378
00:28:07,548 --> 00:28:08,964
Soy tan afortunada de haberme
casado contigo.
379
00:28:12,316 --> 00:28:14,190
¡Maldición!
¿Donde está?
380
00:28:14,225 --> 00:28:18,321
¡Lo encontré!
¡Lo encontré!
381
00:28:18,356 --> 00:28:20,744
¡Lo encontré!
¡Le dije que lo encontraría!
382
00:28:20,779 --> 00:28:22,321
Es una persona diferente.
383
00:28:26,344 --> 00:28:32,024
Bien, vuelo 471 Paris.
No lo veo, ¿lo ves?
384
00:28:32,059 --> 00:28:34,848
- No, ¿lo perdimos?
- Es imposible no sale hasta...
385
00:28:34,883 --> 00:28:38,172
- dentro de 20 minutos.
- Tal vez tenemos el vuelo equivocado.
386
00:28:44,366 --> 00:28:45,809
- Hola.
- Hola, soy yo, aquí está Ross.
387
00:28:48,449 --> 00:28:51,510
- Hola, escucha-
- No creerás los lindos ruidos...
388
00:28:51,545 --> 00:28:53,300
que están haciendo los mellizos.
Escucha.
389
00:28:53,335 --> 00:28:58,900
¡Mónica! ¡Mónica!
¡Mónica! ¡Mónica!
390
00:29:02,143 --> 00:29:04,002
- Lo siento, lo estaba haciendo antes.
- Está bien, escucha-
391
00:29:04,037 --> 00:29:09,479
- Están haciendo los ruidos de nuevo.
- ¡Mónica! ¡Mónica!
392
00:29:09,514 --> 00:29:13,957
- ¿No son lindos?
- ¡Son preciosos!
393
00:29:13,992 --> 00:29:18,457
Escucha, necesito información
del vuelo de Rachel.
394
00:29:20,994 --> 00:29:25,551
- Bueno. Vuelo 471, sale a las 8:40.
- Ese es el que tengo y no esta.
395
00:29:25,586 --> 00:29:30,035
Eso dice aquí vuelo 471, sale a las
8:40, Aeropuerto NewArk.
396
00:29:30,070 --> 00:29:32,448
- ¿Qué?
- Aeropuerto NewArk.
397
00:29:32,483 --> 00:29:38,459
- ¿Por qué? ¿Donde estas?
- Aeropuerto John F. Kennedy.
398
00:29:48,165 --> 00:29:50,230
Gracias.
399
00:30:06,434 --> 00:30:08,897
¡No se preocupen muchachos
los vamos a sacar de ahí!
400
00:30:08,932 --> 00:30:13,337
Y también vamos a comprar unos
tapones para oídos diminutos.
401
00:30:20,109 --> 00:30:22,225
Aquí vamos.
402
00:30:27,588 --> 00:30:28,963
¿Que pasa?
403
00:30:30,602 --> 00:30:33,538
Necesito despedirme de la mesa primero.
404
00:30:35,568 --> 00:30:36,673
Te entiendo.
405
00:30:43,290 --> 00:30:53,084
Mesa, nos has dado tan buenos
recuerdos, y ustedes muchachos...
406
00:30:59,622 --> 00:31:07,357
todos ustedes, que puedo decir,
ustedes nos hicieron quedar bien.
407
00:31:11,879 --> 00:31:13,680
- ¿Quieres decir algo?
- No lo sé.
408
00:31:16,354 --> 00:31:24,461
Excepto que por ultima vez, buen juego,
buen juego, buen juego, buen juego.
409
00:31:34,102 --> 00:31:35,700
Aquí vamos.
410
00:31:43,104 --> 00:31:44,555
No puedo hacerlo.
411
00:31:45,868 --> 00:31:47,190
Yo tampoco.
412
00:31:48,763 --> 00:31:51,712
- ¿Los encontraron?
- Si, pero están dentro de la mesa.
413
00:31:51,747 --> 00:31:54,144
Y tenemos que romperla y
ninguno de nosotros puede.
414
00:31:54,179 --> 00:31:57,809
Seguro, va a ser tan difícil.
415
00:31:57,844 --> 00:32:00,240
Yo lo haré.
416
00:32:07,606 --> 00:32:08,305
¡Phoebe!
417
00:32:12,314 --> 00:32:14,405
¡No había conducido tan rápido!
418
00:32:14,440 --> 00:32:20,400
¡Phoebe, olvídalo! NewArk está como
a una hora no lo vamos a lograr.
419
00:32:20,435 --> 00:32:24,382
- ¡Ella tiene celular, llámala!
- No le voy a decir esto por teléfono.
420
00:32:24,417 --> 00:32:26,143
¡No tienes otra opción!
421
00:32:33,942 --> 00:32:34,868
- Hola.
- ¡Rachel!
422
00:32:34,903 --> 00:32:38,238
- Por cierto, ¿estas en el avión?
- Si.
423
00:32:38,273 --> 00:32:41,001
La hubiéramos alcanzado si no nos
hubiéramos equivocado de aeropuerto.
424
00:32:42,577 --> 00:32:42,768
Si.
425
00:32:44,762 --> 00:32:50,101
- Rachel, espera.
- Phoebe, ¿esta todo bien?
426
00:32:52,579 --> 00:32:57,813
- No, tienes que bajarte del avión.
- ¿Por que?
427
00:32:57,848 --> 00:33:01,942
Tengo un presentimiento
malo acerca de todo esto.
428
00:33:01,977 --> 00:33:05,217
Algo anda mal con el falange izquierdo.
429
00:33:08,111 --> 00:33:10,506
Estoy segura de que el avión
no tiene nada de malo.
430
00:33:10,541 --> 00:33:15,940
Me tengo que ir, te quiero, y te voy
a llamar cuando llegue a Paris.
431
00:33:19,054 --> 00:33:21,736
- ¿Que fue eso?
- Mi amiga loca.
432
00:33:21,771 --> 00:33:25,287
Me dijo que me bajara del avión
por que tenia un presentimiento...
433
00:33:25,322 --> 00:33:28,330
de que había algo malo
con el falange izquierdo.
434
00:33:30,435 --> 00:33:33,736
- Eso no sonó bien.
- Yo no me preocuparía.
435
00:33:33,771 --> 00:33:36,784
Siempre dice cosas así, y la mayoría
de las veces nunca acierta.
436
00:33:36,819 --> 00:33:40,483
- Pero acierta a veces.
- Bueno, si.
437
00:33:42,169 --> 00:33:44,178
- ¿Que haces?
- No puedo tomar este vuelo.
438
00:33:44,213 --> 00:33:47,149
- ¿Disculpe señor? ¿Adonde va?
- Me tengo que bajar de este avión.
439
00:33:47,184 --> 00:33:52,230
Su amiga tiene un presentimiento de que
algo anda mal con el falange izquierdo.
440
00:33:55,809 --> 00:33:57,641
¿Me puede dar maní?
441
00:33:57,676 --> 00:34:01,479
- ¿Que le pasa al avión?
- No le pasa nada.
442
00:34:01,514 --> 00:34:03,950
- El falange izquierdo.
443
00:34:03,985 --> 00:34:07,702
- No hay falanges.
- Este avión ni siquiera tiene falanges.
444
00:34:07,737 --> 00:34:11,881
- No voy a volar aquí.
- Señora por favor siéntese.
445
00:34:11,916 --> 00:34:14,240
- ¿Qué pasa?
- Nos vamos a bajar todos.
446
00:34:14,275 --> 00:34:15,621
¡No hay falanges!
447
00:34:20,351 --> 00:34:21,692
Esto es ridículo.
448
00:34:24,863 --> 00:34:26,001
Si, bueno.
449
00:34:34,231 --> 00:34:37,125
Bien, mi trabajo aquí terminó.
450
00:34:39,186 --> 00:34:41,113
Eso fue impresionante.
451
00:34:41,148 --> 00:34:44,611
Casi no usaste las herramientas.
452
00:34:44,646 --> 00:34:47,984
Tan solo me retrasaban.
453
00:34:48,019 --> 00:34:52,409
Bueno, voy a volver con los gemelos.
Nos vemos, niñas.
454
00:34:57,520 --> 00:34:59,740
- Lo siento por la mesa.
- Si.
455
00:35:01,285 --> 00:35:05,577
- ¿Te vas a comprar otra?
- No.
456
00:35:05,612 --> 00:35:08,850
No voy a tener con quien jugar
después de que te vayas.
457
00:35:13,246 --> 00:35:14,942
Bueno por lo menos sacamos
a estos muchachos.
458
00:35:14,977 --> 00:35:17,901
Si, estábamos preocupados por ti.
459
00:35:23,031 --> 00:35:26,658
Será mejor que me acostumbre a que
estas cositas caguen en mis manos.
460
00:35:36,844 --> 00:35:38,283
Los voy a extrañar pequeñines.
461
00:35:43,050 --> 00:35:45,481
¿Sabes que? Tal vez se deberían
quedar contigo.
462
00:35:46,862 --> 00:35:48,868
- ¿Que?
- Si tenemos muchas preocupaciones...
463
00:35:48,903 --> 00:35:54,734
por ahora. Además aquí tienen su propia
habitación. ¡Podría tener un fantasma!
464
00:35:58,399 --> 00:36:00,715
Sabes, creo que te llevas
bien con la poesía.
465
00:36:03,434 --> 00:36:07,035
Gracias. Muchachos se
van a quedar aquí.
466
00:36:07,070 --> 00:36:15,713
Y es bueno, por que ahora tienes
una razón para visitarme.
467
00:36:19,064 --> 00:36:21,521
Creo que es otra razón.
468
00:36:30,224 --> 00:36:40,859
- Así que, abrazo o despedida de mano.
- Despedida de mano.
469
00:37:01,251 --> 00:37:03,319
Señora le aseguro que
el avión está bien.
470
00:37:03,354 --> 00:37:08,775
- Y arreglaron la falange.
- Si la arreglaron.
471
00:37:08,810 --> 00:37:13,370
De hecho pusimos una carga
extra de falanges, por si acaso.
472
00:37:19,903 --> 00:37:20,787
- ¿Donde esta?
- No la veo.
473
00:37:20,822 --> 00:37:22,414
¡Rachel!
¡Rachel Green!
474
00:37:22,449 --> 00:37:24,498
- ¡Ahí esta!
- ¡Rachel!
475
00:37:24,533 --> 00:37:26,049
¡Rachel!
476
00:37:26,084 --> 00:37:30,511
- Disculpe, ¿tiene boleto?
- No, no. Tengo que hablar con alguien.
477
00:37:30,546 --> 00:37:32,399
Lo siento no puede ir mas
allá sin un boleto.
478
00:37:32,434 --> 00:37:36,621
- No, no, no-
- ¡RACHEL!
479
00:37:38,478 --> 00:37:41,054
¿Qué? ¿Qué están haciendo aquí?
480
00:37:41,089 --> 00:37:43,593
Bien, hazlo.
481
00:37:43,628 --> 00:37:49,960
- ¿Que? Ross me estas asustando.
- Bueno, la cosa es que...
482
00:37:49,995 --> 00:37:53,282
- no te vayas.
- ¿Que?
483
00:37:53,317 --> 00:37:58,861
Por favor, quédate conmigo, estoy tan
enamoradode ti. Por favor no te vayas.
484
00:38:00,096 --> 00:38:02,170
- Dios mío.
- Lo sé, lo sé.
485
00:38:02,229 --> 00:38:05,124
No debí haber esperado hasta
ahora para decirlo.
486
00:38:05,159 --> 00:38:08,632
Es una estupidez, lo siento, pero te
lo estoy diciendo ahora.
487
00:38:08,667 --> 00:38:12,884
Te amo. No subas a ese avión.
488
00:38:13,219 --> 00:38:14,916
Señorita.
489
00:38:14,951 --> 00:38:16,447
¿Va a subir?
490
00:38:17,382 --> 00:38:21,836
Sé que me amas.
Lo sé.
491
00:38:24,356 --> 00:38:25,315
Señorita.
492
00:38:26,935 --> 00:38:30,226
- Tengo que subir al avión.
- No, no tienes que hacerlo.
493
00:38:30,261 --> 00:38:34,728
Me están esperando, Ross.
No puedo hacer esto, lo siento.
494
00:38:36,566 --> 00:38:39,832
- ¿Rachel?
- Lo siento mucho.
495
00:38:56,574 --> 00:39:01,646
- De verdad pensé que se quedaría.
- Lo siento.
496
00:39:15,615 --> 00:39:17,571
Bueno, eso es todo,
497
00:39:17,606 --> 00:39:19,555
Todo esta empacado.
498
00:39:22,229 --> 00:39:24,748
Bien, esto es raro.
499
00:39:24,783 --> 00:39:26,280
Si.
500
00:39:29,557 --> 00:39:31,108
¿Significa que no hay nada para comer?
501
00:39:33,456 --> 00:39:35,043
Puse 3 lasañas en tu refrigerador.
502
00:39:36,765 --> 00:39:37,779
Te quiero.
503
00:39:40,812 --> 00:39:42,677
- Hola.
- Hola.
504
00:39:42,712 --> 00:39:46,422
- ¿Llegaron a tiempo?
- Si, él le hablo.
505
00:39:46,457 --> 00:39:48,415
Pero ella subió al avión
de todas formas.
506
00:39:51,201 --> 00:39:55,007
- ¿Donde esta Ross?
- Fue a casa no quería ver a nadie.
507
00:40:13,121 --> 00:40:20,498
Ross, Hola, soy yo, acabo de subir
al avión y me siento terrible...
508
00:40:20,533 --> 00:40:29,300
no quería que las cosas terminaran
así, es tan solo que yo no
509
00:40:29,335 --> 00:40:35,020
esperaba verte de pronto ahí y
que me dijeras estas cosas...
510
00:40:35,055 --> 00:40:42,421
ahora estoy sentada aquí pensando que
debí haberte dicho y que no dije.
511
00:40:42,456 --> 00:40:46,152
Quiero decir que ni siquiera pude
decirte que yo también Te Amo.
512
00:40:46,187 --> 00:40:51,353
Porque por supuesto que te amo. Te amo.
513
00:40:51,388 --> 00:41:05,577
Te amo. Te amo. ¿Qué estoy haciendo?
Te amo. Tengo que verte.
514
00:41:05,612 --> 00:41:07,701
Tengo que bajarme de este avión.
515
00:41:07,736 --> 00:41:09,297
¡Dios mío!
516
00:41:09,332 --> 00:41:13,374
- Disculpe.
- Siéntese.
517
00:41:13,409 --> 00:41:16,587
Lo siento tanto pero
necesito bajarme del avión.
518
00:41:16,622 --> 00:41:18,116
Necesito decirle a alguien que lo amo.
519
00:41:18,151 --> 00:41:19,658
- No la puedo dejar salir.
520
00:41:19,693 --> 00:41:21,258
¡Déjala salir!
521
00:41:21,293 --> 00:41:27,037
- Temo que tendrá que sentarse.
- Por favor, no entiende.
522
00:41:27,072 --> 00:41:29,146
¡Intenta entender!
523
00:41:29,181 --> 00:41:33,481
Señorita hay alguna forma
para que me deje salir-
524
00:41:33,516 --> 00:41:35,715
¡No, no!
525
00:41:35,750 --> 00:41:40,140
¡Dios mío! ¿Se bajo del avión?
526
00:41:40,175 --> 00:41:41,472
¿Se bajo del avión?
527
00:41:43,007 --> 00:41:45,134
Me bajé del avión.
528
00:41:55,980 --> 00:41:57,668
Te bajaste del avión.
529
00:42:10,271 --> 00:42:13,685
- Te amo.
- Yo también.
530
00:42:13,720 --> 00:42:15,987
Y nunca voy a dejar que
te vayas de nuevo.
531
00:42:16,022 --> 00:42:18,337
Bien, por que aquí es
donde quiero estar.
532
00:42:18,372 --> 00:42:21,594
- No quiero perder esto de nuevo.
- Yo tampoco.
533
00:42:21,629 --> 00:42:24,381
- Terminamos ahora de ser estupidos.
- Bueno.
534
00:42:24,416 --> 00:42:27,249
¿Vamos a estar bien?
- Si.
535
00:42:27,284 --> 00:42:30,049
Al menos por las vacaciones.
536
00:42:40,165 --> 00:42:42,731
No hagas bromas ahora.
537
00:43:02,977 --> 00:43:05,292
Por favor tengan cuidado con eso, era
de mi abuela, tengan cuidado.
538
00:43:07,908 --> 00:43:10,386
Si eso se cae del camión
no seria una tragedia.
539
00:43:19,466 --> 00:43:23,339
- ¡Guau!
- Lo se.
540
00:43:23,374 --> 00:43:26,623
De alguna manera luce más pequeño.
541
00:43:29,268 --> 00:43:31,635
¿Siempre ha sido púrpura?
542
00:43:35,593 --> 00:43:38,688
Miren a su alrededor, muchachos.
Esta fue su primera casa.
543
00:43:38,723 --> 00:43:43,642
Y fue un lugar feliz.
Lleno de amor.
544
00:43:43,677 --> 00:43:51,270
Y risas. Lo más importante es que el
monitoreador de lluvias fue un robo.
545
00:43:56,007 --> 00:44:00,010
¿Se dan cuenta que hubo un tiempo en
que cada uno de nosotros vivió aquí?
546
00:44:00,045 --> 00:44:03,823
No, tienes razón.
547
00:44:03,858 --> 00:44:05,543
Yo no he vivido aquí.
548
00:44:06,966 --> 00:44:11,530
¿Y ese verano cuando viviste con la
abuela, e intentaste ser bailarín?
549
00:44:17,514 --> 00:44:20,829
Te das cuenta que llevamos diez
años sin hablar de ese tema.
550
00:44:26,055 --> 00:44:28,742
Me olvidaba, le prometí al conserje
que dejaríamos nuestras llaves.
551
00:45:05,262 --> 00:45:06,621
Supongo que este es el fin.
552
00:45:06,656 --> 00:45:10,866
Supongo.
553
00:45:13,661 --> 00:45:15,956
Esto es más difícil de lo que pensé.
554
00:45:15,991 --> 00:45:17,950
Todo va a estar bien.
555
00:45:30,368 --> 00:45:33,091
¿Tienen algún tiempo para
hacer una última cosa?
556
00:45:35,813 --> 00:45:37,952
Si, lo tenemos.
557
00:45:38,955 --> 00:45:40,538
¿Vamos a tomar un café?
558
00:45:41,347 --> 00:45:42,610
Seguro.
559
00:45:43,916 --> 00:45:45,138
¿Donde?