1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Su jefe
le ha dado esta fábrica.
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
Qué piensa de su gesto?
3
00:00:19,800 --> 00:00:22,311
El verdadero protagonista
de todo esto es su jefe.
4
00:00:22,520 --> 00:00:26,350
Este hecho no les priva de
la esperanza de una revolución futura?
5
00:00:26,720 --> 00:00:29,239
Éste es un hecho aislado
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
o corresponde más
a una tendencia del mundo moderno?
7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
A una tendencia del mundo moderno.
8
00:00:34,400 --> 00:00:37,589
Considerandolo como un símbolo
de un nuevo curso del poder.
9
00:00:37,800 --> 00:00:40,234
Éste no es un primer paso...
10
00:00:40,440 --> 00:00:43,910
...hacia la transformación de toda
la humanidad en pequeños burgueses?
11
00:00:44,680 --> 00:00:48,798
La burguesía nunca llegará a transformar
a todos los hombres en burgueses.
12
00:00:52,480 --> 00:00:54,710
Entonces, un pequeño burgues,con este gesto,
13
00:00:55,680 --> 00:00:58,114
esta cometiendo un error?
14
00:00:59,720 --> 00:01:01,199
no puedo contestarle.
15
00:01:01,400 --> 00:01:05,393
La burguesía cambia de manera revolucionaria.
16
00:01:05,640 --> 00:01:09,235
Si la burguesía fabrica una humanidad burguesa,
17
00:01:09,440 --> 00:01:12,000
no tendría más que triunfar
en una lucha de clases
18
00:01:12,200 --> 00:01:15,636
ni con el ejército, ni con la nación,
ni con la Iglesia sectaria.
19
00:01:15,840 --> 00:01:18,638
Y sin sus aliados naturales,
perdería la lucha.
20
00:01:18,840 --> 00:01:22,879
Usted aquí delante tiene
todos los nuevos datos .
21
00:01:26,400 --> 00:01:27,712
debe contestarme...
22
00:01:43,800 --> 00:01:45,548
TEOREMA
23
00:03:47,640 --> 00:03:51,519
" Y Dios llevó a su pueblo a traves del desierto"
24
00:07:50,320 --> 00:07:51,833
Llegaré mañana,
25
00:08:02,760 --> 00:08:04,398
Pietro,por que no nos
pones algo de música.
26
00:12:43,760 --> 00:12:45,790
Ahora se siente mejor?
27
00:12:46,440 --> 00:12:48,112
No ha sido nada.
28
00:14:52,320 --> 00:14:55,232
- perdona,esta situacion no es muy cómoda.
- No,esta bien.
29
00:15:01,600 --> 00:15:03,272
Esto que una invasión!
30
00:15:09,160 --> 00:15:11,355
Esta es la habitacíon en
la que yo dormía de niño.
31
00:17:58,960 --> 00:18:00,234
Excúseme...
32
00:22:29,440 --> 00:22:30,236
estoy aquí
33
00:22:54,440 --> 00:22:55,589
Perdóname...
34
00:24:38,920 --> 00:24:40,558
Aquí estan tus amigos.
35
00:24:47,720 --> 00:24:49,358
Eres un verdadero deportista.
36
00:28:47,160 --> 00:28:48,639
Qué hora es?
37
00:28:49,640 --> 00:28:50,516
no lo sé
38
00:28:51,000 --> 00:28:52,672
Qué importancia tiene?
39
00:28:52,880 --> 00:28:54,791
Son las seis!
40
00:30:01,280 --> 00:30:03,555
Está sobre un hombre enfermo,como yo
41
00:30:08,480 --> 00:30:12,712
En tal estado, busco consuelo en lvan Illitch
42
00:30:13,240 --> 00:30:15,310
" Guérassime estaba a cargo de la limpieza.
43
00:30:15,520 --> 00:30:18,512
" Era un campesino joven,limpio, saludable... "
44
00:32:03,400 --> 00:32:04,276
Gracias.
45
00:32:30,560 --> 00:32:31,879
Qué lees?
46
00:32:32,520 --> 00:32:34,556
" Era toda su vida...
47
00:32:34,760 --> 00:32:39,390
" el viaje de la bondad sería tan largo
de producirse que a una estrella.
48
00:32:40,400 --> 00:32:43,517
" el Amado que se marchó de casa...
49
00:32:43,720 --> 00:32:47,760
"... no regresó y nunca regresará."
50
00:36:16,600 --> 00:36:18,158
Tu no eres Guérassime.
51
00:36:18,560 --> 00:36:20,437
es difícil afrontarlo.
52
00:36:24,360 --> 00:36:28,592
Dos razones me obligan a hablarte.
53
00:36:29,200 --> 00:36:33,512
La primera,mi orientacíon moral.
54
00:36:34,800 --> 00:36:39,351
Y entonces,algo desconcertante...
55
00:36:41,400 --> 00:36:45,830
que yo no preveo claramente más que hablándolo.
56
00:38:49,000 --> 00:38:53,118
Tú me tentáste, mi Dios!Y yo te deje hacer.
57
00:38:54,000 --> 00:38:57,151
Tú me forzaste y venciste.
58
00:38:58,320 --> 00:39:01,198
Me rio de todo,
59
00:39:01,920 --> 00:39:03,797
y todos se burlan de mí
60
00:39:05,640 --> 00:39:10,111
La calumnia aulló,alrededor mío:
61
00:39:10,800 --> 00:39:13,553
Denuncíalo! y lo denunciaremos.
62
00:39:15,000 --> 00:39:17,594
Todos mis amigos celebraran mi caída.
63
00:39:18,760 --> 00:39:22,355
todos serán ciertamente tentados.
Entonces los superaremos...
64
00:39:22,640 --> 00:39:24,995
...y nuestra venganza caerá sobre ellos."
65
00:39:54,400 --> 00:39:55,435
Cómo,que dijo?
66
00:39:55,760 --> 00:39:57,637
ahora hablas!
67
00:39:58,240 --> 00:39:59,832
Estoy contento.
68
00:40:33,280 --> 00:40:34,429
debo marcharme...
69
00:40:35,480 --> 00:40:36,356
mañana.
70
00:40:45,800 --> 00:40:46,832
No me reconozco más.
71
00:40:47,520 --> 00:40:50,239
Aquello que me hacía semejante
a otros,ha sido destruido .
72
00:40:50,720 --> 00:40:53,917
Yo me asemejaba a ellos,
a pesar de mis defectos.
73
00:40:54,120 --> 00:40:55,872
Míos y aquéllos de mi mundo.
74
00:40:56,800 --> 00:41:00,232
Tu alteráste el orden natural de las cosas.
75
00:41:00,920 --> 00:41:03,992
No me di cuenta en el momento de tu estancia.
76
00:41:05,000 --> 00:41:07,594
Ahora empiezo a comprender justo cuando te vas
77
00:41:08,120 --> 00:41:12,193
Al perderte,tomo consciencia de mi diversidad.
78
00:41:13,000 --> 00:41:15,116
Qué ocurrirá conmigo?
79
00:41:15,720 --> 00:41:18,239
viviré con mi otro yo,
80
00:41:18,240 --> 00:41:20,390
El cual no tiene nada en comun conmigo
81
00:41:20,920 --> 00:41:23,718
Las raices de esta diversidad deben tocarse
82
00:41:23,920 --> 00:41:25,638
como tu me revelaste,
83
00:41:25,840 --> 00:41:29,230
y cual es mi verdadera naturaleza afligida?
84
00:41:29,480 --> 00:41:31,835
Sin quererlo,
85
00:41:32,200 --> 00:41:36,340
no lo podré superar,...
todo y todos contra mí?
86
00:41:40,160 --> 00:41:42,674
antes de ahora nunca tuve...
87
00:41:44,120 --> 00:41:46,918
un interés real por nada.
88
00:41:49,600 --> 00:41:51,750
No hablo de intereses trascendentales...
89
00:41:52,800 --> 00:41:56,679
sino los pequeños y naturales,
como los de mi marido por su fábrica,
90
00:41:56,880 --> 00:42:00,509
los de mi hijo por sus estudios,
los de mi hija por su familia.
91
00:42:02,720 --> 00:42:03,789
Yo... Nada.
92
00:42:05,280 --> 00:42:09,239
No sé como puedo soportar tal vacío.
93
00:42:10,200 --> 00:42:13,829
Si había algo...
94
00:42:14,400 --> 00:42:17,669
era el instintivo amor por una vida estéril...
95
00:42:18,440 --> 00:42:21,273
como un jardín por el que nadie pasea.
96
00:42:22,760 --> 00:42:27,834
Este vacío estaba,de hecho,
lleno de valores falsos y mezquinos,
97
00:42:28,320 --> 00:42:31,551
y de un horrendo cúmulo de ideas falsas.
98
00:42:33,720 --> 00:42:35,199
Ahora lo comprendo.
99
00:42:35,400 --> 00:42:39,313
llenaste mi vida de un total y real interés.
100
00:42:41,160 --> 00:42:45,790
Tu partida no destruye nada
de lo que ya estaba en mí,
101
00:42:46,800 --> 00:42:49,868
excepto una reputación de impoluta y casta mujer burguesa.
102
00:42:52,120 --> 00:42:54,953
Qué me has dado:
103
00:42:55,520 --> 00:42:58,990
Un amor secreto en el vacío de mi vida
104
00:43:00,400 --> 00:43:03,770
dejándome,lo destruyes todo.
105
00:43:04,760 --> 00:43:07,399
Nuestro encuentro me hizo sentir como una muchacha normal.
106
00:43:08,360 --> 00:43:11,193
Encontré finalmente una solución con mi vida
107
00:43:11,480 --> 00:43:13,675
Aparentemente,no sabía nada de los hombres.
108
00:43:14,280 --> 00:43:18,114
Tenía miedo,sólo amé a mi padre.
109
00:43:19,920 --> 00:43:23,879
Ahora, me abandonas...y me empujas
silenciosamente a ir más allá.
110
00:43:25,640 --> 00:43:28,598
Esto es lo que querias?
Ver el dolor por perderte?
111
00:43:29,200 --> 00:43:31,279
mi recaída será,
112
00:43:31,280 --> 00:43:34,670
mucho más peligrosa que el mal
interno que me doblega
113
00:43:34,880 --> 00:43:38,350
antes de la corta cura que
tuve con tu presencia.
114
00:43:38,960 --> 00:43:42,111
nunca había percibido este mal. Ahora, si!
115
00:43:43,800 --> 00:43:46,834
Porque a traves del bien que me hiciste,
tome consciencia de mi mal
116
00:43:48,400 --> 00:43:50,713
Cómo reemplazarte?
117
00:43:51,800 --> 00:43:54,789
Quizás alguien...
118
00:43:55,000 --> 00:43:57,434
Yo no podré vivir más.
119
00:44:33,320 --> 00:44:36,390
Ciertamente,viniste aquí para destruir.
120
00:44:37,640 --> 00:44:41,872
En mí,esa destrucción es total.
121
00:44:44,400 --> 00:44:47,953
Destruiste la idea que tenía de mi mismo
122
00:44:48,680 --> 00:44:51,433
No encuentro a nadie ahora...
123
00:44:52,560 --> 00:44:55,233
que pueda restaurar mi identidad
124
00:44:56,320 --> 00:44:58,151
Que me propones ahora?
125
00:44:59,480 --> 00:45:03,314
Tal escándalo equivale a una muerte civil:
126
00:45:04,320 --> 00:45:05,958
Una perdida completa de mi estima.
127
00:45:06,960 --> 00:45:10,191
Cómo puede llegar a eso un hombre
entrenado para el orden,
128
00:45:10,960 --> 00:45:14,794
para el futuro,y sobre todo para la propiedad?
129
00:45:29,920 --> 00:45:31,194
deja, yo la llevaré.
130
00:45:31,400 --> 00:45:32,753
No, la llevo yo.
131
00:45:33,280 --> 00:45:35,157
Por que no la llevamos juntos?
132
00:52:52,600 --> 00:52:54,330
Me das un metro?
133
00:56:28,360 --> 00:56:30,590
La mesa esta puesta, señorita
134
00:57:27,880 --> 00:57:29,757
No puedo hacer nada.
135
00:57:30,520 --> 00:57:31,669
lo siento.
136
00:58:24,800 --> 00:58:25,593
Señorita, por favor!
137
00:58:26,800 --> 00:58:27,991
Afloje el puño, Srta. Odetta.
138
00:58:31,440 --> 00:58:32,998
Abra el puño.
139
01:02:32,160 --> 01:02:33,593
que pena!
140
01:02:34,160 --> 01:02:36,710
soy un autentico bobo!
141
01:02:57,440 --> 01:02:58,316
tienes hambre?
142
01:02:58,520 --> 01:03:00,192
No, no como
143
01:03:02,400 --> 01:03:05,119
Come algo!
144
01:03:07,400 --> 01:03:08,310
no quiero
145
01:03:09,760 --> 01:03:11,990
no quieres comer?
146
01:03:15,200 --> 01:03:17,714
por lo menos dime por que
no quieres comer... ¡habla!
147
01:04:53,680 --> 01:04:55,910
Es necesario inventar nuevas técnicas,
148
01:04:56,120 --> 01:04:57,872
imposibles de reconocer,
149
01:04:59,880 --> 01:05:02,872
Que no se asemejen a ningun estilo existente,
150
01:05:04,160 --> 01:05:07,197
para evitar el más pueril de los ridículos,
151
01:05:08,880 --> 01:05:10,836
para construir un mundo propio,
152
01:05:11,760 --> 01:05:14,115
sin posibles confrontaciónes...
153
01:05:16,760 --> 01:05:19,957
para el que no exista
la mesura del juicio...
154
01:05:21,800 --> 01:05:23,833
Que sea tan nuevo como la técnica.
155
01:05:26,000 --> 01:05:28,719
Nadie debe comprender que el autor no vale nada,
156
01:05:29,200 --> 01:05:32,272
y es un ser anormal, bajo,
157
01:05:32,480 --> 01:05:36,189
que,como un gusano, se retuerce
y estira para sobrevivir.
158
01:05:39,320 --> 01:05:42,392
Nadie debe tomarlo ni tacharlo de ingenuidad.
159
01:05:45,400 --> 01:05:47,395
Todo debe parecer perfecto,
160
01:05:49,520 --> 01:05:52,796
basado en reglas desconocidas...
161
01:05:53,000 --> 01:05:55,150
así, no cuestionadas...
162
01:05:55,720 --> 01:05:58,750
como un demente, sí, demente
163
01:05:58,960 --> 01:06:03,780
porque no soy capaz de corregir nada...
164
01:06:04,280 --> 01:06:06,111
y nadie debe corregir nada.
165
01:06:08,160 --> 01:06:10,515
Una señal en el cristal...
166
01:06:11,720 --> 01:06:14,234
lo corrige sin ensuciarlo...
167
01:06:15,320 --> 01:06:18,676
una señal pintada antes sobre otro cristal.
168
01:06:20,680 --> 01:06:23,797
No es necesario que alguien crea...
169
01:06:24,160 --> 01:06:27,516
que no se trata del
acto de un incompetente,
170
01:06:27,720 --> 01:06:29,199
de un impotente.
171
01:06:30,640 --> 01:06:34,918
Esta decision debe parecer segura,
172
01:06:35,440 --> 01:06:38,238
impertérrita, alta,y casi prepotente.
173
01:06:41,800 --> 01:06:45,554
Nadie debe sospechar que es sólo una señal,sí
tiene éxito " por casualidad ".
174
01:06:46,000 --> 01:06:48,195
" Por casualidad ", es horrible.
175
01:06:50,280 --> 01:06:54,478
Cuando una señal tiene éxito,es por milagro,
176
01:06:56,640 --> 01:07:01,350
es necesario guardarlo inmediatamente, preservarlo...
177
01:07:03,520 --> 01:07:06,398
Nadie debe comprenderlo
178
01:07:07,800 --> 01:07:11,509
El autor es un idiota tembloroso,
179
01:07:12,400 --> 01:07:13,553
tan pequeño como pobre.
180
01:07:13,760 --> 01:07:15,830
Vive en la oportunidad y en el riesgo,
181
01:07:16,280 --> 01:07:18,316
desacreditado como un niño.
182
01:07:18,520 --> 01:07:21,512
Su vida esta reducida a la melancolía ridícula...
183
01:07:22,400 --> 01:07:25,320
una existencia que sobrevive con la impresión...
184
01:07:25,321 --> 01:07:28,676
de haber perdido algo para siempre.
185
01:08:20,640 --> 01:08:23,359
los estados tocan fondo,
186
01:08:23,560 --> 01:08:26,597
las iglesias tocan fondo,
187
01:08:26,800 --> 01:08:29,439
Viva el "quitpeint",
188
01:08:43,120 --> 01:08:45,111
Azul es el retrato,
189
01:08:45,320 --> 01:08:47,788
Pero el azul no es suficiente
190
01:08:48,120 --> 01:08:49,712
El azul es sólo una parte,
191
01:08:49,920 --> 01:08:52,639
Con que derecho haría tal mutilacion?
192
01:08:52,920 --> 01:08:55,275
Qué ideología podría justificarlo?
193
01:08:55,640 --> 01:08:58,791
No estaba en el buen camino con mis primeros retratos?
194
01:09:25,680 --> 01:09:27,398
Mirala...
195
01:09:28,280 --> 01:09:31,477
tiene la cara irritada a
fuerza de comer ortigas.
196
01:09:31,680 --> 01:09:33,591
Dios mio! que escándalo!
197
01:13:52,800 --> 01:13:53,229
Lo siento, no fumo
198
01:20:57,640 --> 01:20:59,278
Cual es la carretera a Milán?
199
01:21:01,760 --> 01:21:03,876
A la izquierda y luego derecho.
200
01:24:17,400 --> 01:24:19,311
Que sucedería en caso de que decidiera...
201
01:24:21,560 --> 01:24:25,750
desprenderme de todo y dar
mi fábrica a los obreros?
202
01:29:13,760 --> 01:29:14,829
Vamos!
203
01:31:18,440 --> 01:31:22,274
No se asuste, no he venido aquí para morir,
sino a llorar.
204
01:31:23,400 --> 01:31:26,198
Mis lágrimas no son lágrimas de dolor.
205
01:31:27,160 --> 01:31:29,754
Ellas formarán una fuente,que no será...
206
01:31:29,960 --> 01:31:31,837
...una fuente de dolor.
207
01:31:34,920 --> 01:31:37,434
Váyase ahora...adios.