1 00:01:48,000 --> 00:01:49,579 Haz sido un gran chico 2 00:01:49,774 --> 00:01:51,708 Te gustaria comer mas cereal? 3 00:01:55,696 --> 00:01:57,542 De veras haz hecho enojar a tu mamá 4 00:01:58,894 --> 00:02:00,420 Apresurate, ayudame! 5 00:02:01,737 --> 00:02:03,301 Podrias ser mas cuidadoso! 6 00:02:03,592 --> 00:02:05,942 Es lo mejor que puedo hacer está fuera de control! 7 00:02:09,417 --> 00:02:12,408 Detente! 8 00:02:15,734 --> 00:02:17,227 Por que no puedes ser un poco mas como tu hermano! 9 00:02:21,942 --> 00:02:23,537 Se obediente! 10 00:02:52,285 --> 00:02:57,992 LA CASA DE CERA 11 00:03:09,645 --> 00:03:12,517 PRESENTE 12 00:03:23,965 --> 00:03:26,609 Aqui una de 3,000 13 00:03:27,724 --> 00:03:28,839 Sigue siendo muy cara 14 00:03:29,117 --> 00:03:34,275 Tendria que trabajar cada segundo de mi tiempo libre hasta la graduacion 15 00:03:35,149 --> 00:03:37,214 Nisiquiera se te ocurra pensar en eso 16 00:03:37,493 --> 00:03:40,305 - No lo hago - Bien, sabes que tienes una entrevista 17 00:03:40,590 --> 00:03:43,190 - Es solo una entrevista - Es de la Revista! 18 00:03:43,482 --> 00:03:46,430 La mayoria espera toda su vida por una oportunidad para ser actriz 19 00:03:52,738 --> 00:03:55,393 Lo siento, la otra noche estaba muy ebrio y me dormi en el baño 20 00:03:55,676 --> 00:03:56,866 Deveras? 21 00:03:57,183 --> 00:03:58,557 No lo estas ahora? 22 00:03:59,805 --> 00:04:01,459 No, claro que no 23 00:04:04,361 --> 00:04:07,892 Saben tengo que irme, debo arreglar ciertas cosas 24 00:04:14,109 --> 00:04:19,638 Dame un segundo y te juro que no es una excusa, sabes que nos acercamos mucho 25 00:04:19,984 --> 00:04:23,204 Por que tiene que venir tu hermano con nosotros? 26 00:04:23,527 --> 00:04:26,281 Crei que habias dicho que tus papás nos apoyarian ya 27 00:04:26,567 --> 00:04:27,514 Y asi fué 28 00:04:27,890 --> 00:04:32,412 Lo inivitaron pero tal vez se sintió mal o... no lo sé 29 00:04:52,348 --> 00:04:53,204 Bien 30 00:04:54,804 --> 00:04:55,841 Nena regresa aqui 31 00:04:56,750 --> 00:05:00,334 Sabes que me gusta esto solo trataba de fastidiar un poco 32 00:05:01,211 --> 00:05:02,474 Se que es ironico 33 00:05:02,792 --> 00:05:04,331 Asi que podemos quedarnos mas tiempo 34 00:05:14,372 --> 00:05:15,638 Como estas? Eh? 35 00:05:18,182 --> 00:05:19,481 Consiguete un trabajo! 36 00:05:29,019 --> 00:05:31,294 Que piensan chicos? Será un gran juego no? 37 00:05:36,400 --> 00:05:38,257 - No, porfavor no me grabes - Por que? 38 00:05:38,553 --> 00:05:41,758 Apaga la camara 39 00:05:42,047 --> 00:05:43,707 Sabes que es de mal gusto filmar la cara de otros? 40 00:05:44,549 --> 00:05:45,653 Supongo que es por la presion 41 00:05:45,937 --> 00:05:47,096 Nick, tienes algo que decirme? 42 00:05:47,412 --> 00:05:50,364 No, creo que los demas ya hablaron mucho, no crees? 43 00:05:54,379 --> 00:05:55,704 Hey tengo que irme 44 00:05:56,781 --> 00:05:57,858 Luego los veo 45 00:06:36,070 --> 00:06:38,657 -Mañana habrá un gran juego -Deveras? 46 00:06:42,025 --> 00:06:45,586 No te preocupes, asi es como saben como arreglar las cosas 47 00:06:46,790 --> 00:06:48,620 Es como si lo gritaramos no deberiamos? 48 00:06:49,141 --> 00:06:52,010 Hey que hizo? 49 00:07:04,643 --> 00:07:05,507 Que es eso? 50 00:07:08,129 --> 00:07:09,121 Eso apesta! 51 00:07:09,376 --> 00:07:11,374 Es un policia 52 00:07:22,782 --> 00:07:24,817 -Creo que puedo perderlo -Si, claro 53 00:07:34,383 --> 00:07:35,507 Oh Dios mio! 54 00:07:40,667 --> 00:07:42,273 Que estan haciendo? 55 00:07:45,919 --> 00:07:47,901 Me esta llamando 56 00:07:48,152 --> 00:07:49,827 Eres una perra 57 00:07:55,210 --> 00:07:56,802 Si, seguro que no conoces a este tipo 58 00:07:59,064 --> 00:08:01,340 Entonces que, ya se esta haciendo tarde, que haremos? 59 00:08:01,624 --> 00:08:03,275 Ya tenemos boletos 60 00:08:03,180 --> 00:08:05,455 Habrá un millon de excusas 61 00:08:05,749 --> 00:08:08,293 Podemos seguir conduciendo a ningun lado o terminar con este juego 62 00:08:08,576 --> 00:08:10,884 Por que no nos calmamos y arreglamos las cosas si? 63 00:08:11,168 --> 00:08:12,896 Pasamelo 64 00:08:13,181 --> 00:08:15,061 Tenemos que despertar temprano 65 00:08:15,345 --> 00:08:17,913 Tengo que irme 66 00:08:24,221 --> 00:08:25,249 Y si vamos alli 67 00:08:26,965 --> 00:08:28,291 "LA CASA DE CERA DE TRUDY" 68 00:08:31,034 --> 00:08:32,074 Pararemos alli? 69 00:08:32,358 --> 00:08:33,645 No lo se, tal vez 70 00:08:33,924 --> 00:08:36,963 Podria ser en miles de otros lugares 71 00:08:51,405 --> 00:08:52,577 A donde vamos? 72 00:08:53,355 --> 00:08:54,338 Vamos por proviciones 73 00:09:10,018 --> 00:09:11,906 Estan bien? 74 00:09:19,072 --> 00:09:21,654 Ningun chico podria volverme loca por ahora 75 00:09:22,200 --> 00:09:26,040 - Estas embarazada? - No estoy segura, esta bien? 76 00:09:26,665 --> 00:09:28,296 Solo digo que deberias decirselo 77 00:09:28,637 --> 00:09:33,458 No soy estupida no voy a arruinarlo empezando a pelear 78 00:09:33,744 --> 00:09:36,571 Paige, no se casara contigo sus padres no lo dejarán 79 00:09:36,797 --> 00:09:38,024 Quien dijo que quiero casarme? 80 00:09:38,527 --> 00:09:42,541 Bueno, antes si queria, cuando este segura se lo diré, ok? 81 00:10:38,578 --> 00:10:39,987 Buen brazo 82 00:10:40,745 --> 00:10:42,496 Es lo que te dieron tus estudios 83 00:10:42,783 --> 00:10:44,805 Es una tragedia no? 84 00:10:45,647 --> 00:10:46,833 Si, asi es 85 00:10:48,084 --> 00:10:50,355 Espera, detente, si? 86 00:10:51,844 --> 00:10:53,009 Por favor 87 00:10:53,324 --> 00:10:55,256 Esperare, estúpido 88 00:10:56,604 --> 00:10:59,327 Te parece divertido llegar asi? 89 00:11:00,303 --> 00:11:01,816 Entonces admites que hiciste algo? 90 00:11:02,618 --> 00:11:04,439 Segun tu debo admitir que hice algo 91 00:11:05,599 --> 00:11:07,432 -Me delataste - No hice eso 92 00:11:08,374 --> 00:11:09,911 Cuando el sheriff llegó y pregunto de donde sacaste el auto... 93 00:11:10,443 --> 00:11:12,410 Dije que no lo sabia no sabia que lo habias robado 94 00:11:12,719 --> 00:11:13,974 Y me culpas a mi?! 95 00:11:14,245 --> 00:11:15,559 Debiste cubrirme! 96 00:11:17,145 --> 00:11:21,052 Te robas un auto y es mi culpa te resistes a la policia y tambien! 97 00:11:21,932 --> 00:11:23,178 Asi son las cosas, sabes? 98 00:11:23,462 --> 00:11:25,846 Si te sacan del equipo es la culpa del entrenador? 99 00:11:26,127 --> 00:11:28,027 Siempre es la culpa de los demás 100 00:11:28,807 --> 00:11:31,971 No puedes mantener un trabajo por 2 semanas por "culpa del encargado" 101 00:11:32,335 --> 00:11:33,359 Estoy rodeado de idiotas 102 00:11:34,953 --> 00:11:36,561 Y a que veniste, a hacerme enojar? 103 00:11:39,093 --> 00:11:39,954 No lo entiendes? 104 00:11:42,454 --> 00:11:43,661 Ya tienes 20 105 00:11:44,976 --> 00:11:46,839 Soy malvado 106 00:11:48,330 --> 00:11:51,510 Madura, te cuesta tanto tomar las cosas en serio 107 00:11:51,792 --> 00:11:56,550 Las misteriosas salidas 108 00:11:57,762 --> 00:11:58,910 La Ciudad de Nueva York 109 00:12:20,215 --> 00:12:21,624 Que es ese olor?! 110 00:12:24,358 --> 00:12:25,393 Oh Dios mio! 111 00:12:25,710 --> 00:12:27,128 Te cagaste en el pantalon otra vez! 112 00:12:29,562 --> 00:12:31,985 No, no lo se, tal vez... tal vez sea mi ropa 113 00:12:44,413 --> 00:12:45,579 Hay algo muerto allá arriba 114 00:12:46,452 --> 00:12:47,714 Mira, hay algo muerto justo aqui 115 00:12:48,003 --> 00:12:49,755 Hay que volverlo a la vida 116 00:12:56,685 --> 00:12:58,108 Hola preciosa Carly 117 00:13:06,765 --> 00:13:09,587 Detente! 118 00:13:10,428 --> 00:13:12,016 Que? Que hay de malo 119 00:13:17,137 --> 00:13:17,987 No estes molestando 120 00:13:29,306 --> 00:13:31,945 -Es un mal dia -Ya me voy 121 00:13:36,123 --> 00:13:37,951 O se te voltearon los papeles 122 00:13:39,025 --> 00:13:41,459 Voltea hacia aca Te ves genial! 123 00:13:44,800 --> 00:13:46,367 Que dices? 124 00:13:48,188 --> 00:13:49,367 Y por que robaste el auto? 125 00:13:49,657 --> 00:13:50,907 No necesitabas hacerlo 126 00:13:55,241 --> 00:13:56,343 Algo asi 127 00:13:58,346 --> 00:14:00,014 Lo haz hecho muy mal 128 00:14:03,595 --> 00:14:04,907 Mira como te ves 129 00:14:06,324 --> 00:14:08,019 Te ves como el de Pearl Jam pero mas G.A.Y 130 00:14:08,302 --> 00:14:09,876 GAY? 131 00:14:29,198 --> 00:14:30,918 Oh si, esto es bueno 132 00:14:39,030 --> 00:14:41,171 Ni lo pienses, no lo haré 133 00:14:44,560 --> 00:14:46,877 Solo bromeaba 134 00:15:02,383 --> 00:15:03,625 Necesitas algo? 135 00:15:04,597 --> 00:15:05,396 Que es lo que quiere? 136 00:15:06,612 --> 00:15:08,790 Podrías apagar las luces altas por favor?! 137 00:15:15,109 --> 00:15:16,606 Esto es un tanto tenebroso 138 00:15:19,412 --> 00:15:22,411 Sal a donde podamos verte 139 00:15:23,355 --> 00:15:25,249 - Podemos ayudarte? - Tal vez es su propiedad 140 00:15:25,597 --> 00:15:26,788 No traspasamos ninguna puerta 141 00:15:27,070 --> 00:15:28,465 En serio ya apaga las luces 142 00:15:29,274 --> 00:15:31,531 - Hola! - Apaga las luces! 143 00:15:33,591 --> 00:15:35,533 En serio, apagalas o te patearé el trasero 144 00:15:42,253 --> 00:15:43,092 Nick! 145 00:15:45,456 --> 00:15:47,119 Oh Dios m... 146 00:15:57,785 --> 00:15:59,036 Que! 147 00:16:14,777 --> 00:16:16,789 Genial, eso fue grandioso eh! 148 00:16:17,074 --> 00:16:18,705 Tal vez sea un policia 149 00:16:19,583 --> 00:16:20,658 Para que hiciste eso eh! 150 00:16:21,528 --> 00:16:22,598 Alguien tenia que hacerlo 151 00:16:22,913 --> 00:16:24,298 No te justifiques 152 00:16:28,491 --> 00:16:29,532 Vamos ya se fué 153 00:17:39,973 --> 00:17:41,620 Despierta! 154 00:17:43,670 --> 00:17:44,873 Despierta! 155 00:17:45,718 --> 00:17:46,819 Escuché algo 156 00:17:49,417 --> 00:17:51,349 Debio ser tu imaginacio 157 00:19:01,046 --> 00:19:02,644 Que haces? 158 00:19:03,023 --> 00:19:04,458 Me asustaste 159 00:19:05,972 --> 00:19:06,821 Que haces tu? 160 00:19:07,727 --> 00:19:08,988 Tenia que ir al baño 161 00:19:09,890 --> 00:19:11,318 Sali porque no podia dormir 162 00:19:11,630 --> 00:19:13,747 - Escuché algo -Entra y dimelo 163 00:19:22,801 --> 00:19:24,468 Maldita sea! Ya es tarde! Levantense! 164 00:19:27,565 --> 00:19:28,651 Levantense! 165 00:19:28,998 --> 00:19:30,375 Arriba! 166 00:19:31,350 --> 00:19:32,801 Wade, Dalton, vamonos 167 00:19:35,794 --> 00:19:37,198 Nick! Levantate! 168 00:19:43,688 --> 00:19:44,970 Viste mi camara? 169 00:19:45,816 --> 00:19:46,824 No 170 00:19:48,755 --> 00:19:51,132 - Hey vieron mi camara en alguna parte? - No me importa tu camara 171 00:19:52,653 --> 00:19:54,152 Entonces tu y Wade iran a alguna parte? 172 00:19:55,189 --> 00:19:56,450 Por ahora vivimos separados 173 00:19:56,782 --> 00:19:59,432 Ya encontraremos un lugar para los dos juntos 174 00:20:04,007 --> 00:20:05,808 Oh Dios, eso si huele mal 175 00:20:06,279 --> 00:20:07,735 Creo que viene de allá 176 00:20:08,330 --> 00:20:10,276 Si, vamos a seguir el olor 177 00:20:11,197 --> 00:20:12,203 Bueno quiero ver que es 178 00:20:12,515 --> 00:20:14,393 - Por que? - Vamos! 179 00:20:19,040 --> 00:20:20,049 Que demonios fué eso? 180 00:20:25,884 --> 00:20:26,991 No puede ser! 181 00:20:28,646 --> 00:20:31,366 En serio? Era nuevo! 182 00:20:33,890 --> 00:20:35,030 Alguien esta chingando conmigo 183 00:20:35,377 --> 00:20:37,308 No puedo creer que me hayas convencido de esto 184 00:20:38,791 --> 00:20:39,800 Solo tu 185 00:20:40,643 --> 00:20:42,068 - Estaremos bien - Voy a bomitar 186 00:20:44,862 --> 00:20:45,965 Por Dios, te odio! 187 00:20:59,197 --> 00:21:00,946 - Carly - Paige! 188 00:21:01,229 --> 00:21:03,053 - Estás bien? - Estoy atorada! 189 00:21:03,401 --> 00:21:06,467 Por favor ayudame a salir de aqui! 190 00:21:06,772 --> 00:21:08,533 Estamos aqui abajo! 191 00:21:20,878 --> 00:21:23,672 - Aguanta - Vengan! 192 00:21:29,131 --> 00:21:30,232 Ya te tengo, nena 193 00:21:31,277 --> 00:21:32,500 Te tengo 194 00:21:40,312 --> 00:21:42,291 - Supongo que eso no esta bien - Estas bien? 195 00:21:44,102 --> 00:21:45,101 Te tengo 196 00:21:47,631 --> 00:21:48,685 Esta bien 197 00:21:51,382 --> 00:21:52,488 Es el la camioneta de anoche 198 00:21:54,068 --> 00:21:55,238 A menos que haya arreglado la lampara 199 00:22:26,466 --> 00:22:27,535 Que no ves eso? 200 00:22:29,486 --> 00:22:30,692 Qué es eso? 201 00:22:50,423 --> 00:22:51,291 No puede ser 202 00:22:52,105 --> 00:22:53,211 Que haces!? 203 00:22:58,439 --> 00:22:59,703 Alguien necesita una mano?! 204 00:23:03,109 --> 00:23:04,398 Son tontos? 205 00:23:04,713 --> 00:23:06,409 No es de verdad! Ven? 206 00:23:09,941 --> 00:23:12,387 Lo encontré hace unas semanas 207 00:23:13,629 --> 00:23:15,452 - Oh Dios, estas bien? - Ya paso mucho 208 00:23:15,800 --> 00:23:17,855 - Esta bien - Que hacen aqui chicos? 209 00:23:19,678 --> 00:23:21,002 Acampamos cerca de los arboles 210 00:23:21,259 --> 00:23:24,064 Tienes algo de agua? 211 00:23:24,317 --> 00:23:28,192 - Paige tienes mi camara? -Bromeas? No 212 00:23:28,479 --> 00:23:31,060 Sabes si hay alguna estacion de gasolina por aqui? 213 00:23:31,909 --> 00:23:34,296 -Tengo algo de gasolina en la camioneta... - Necesito una valvula para el ventilador 214 00:23:34,606 --> 00:23:35,766 Que? 215 00:23:36,639 --> 00:23:37,617 Es solo algo pequeño 216 00:23:40,089 --> 00:23:41,388 Puede que haya una 217 00:23:41,703 --> 00:23:43,623 Hay una estación en Ambros 218 00:23:43,938 --> 00:23:44,942 Donde es eso? 219 00:23:45,255 --> 00:23:46,669 50 millas por allá 220 00:23:46,952 --> 00:23:49,246 Esto se esta poniendo mal vamos por eso y regresemos 221 00:23:49,530 --> 00:23:50,974 De ninguna manera dejaré mi auto 222 00:23:51,317 --> 00:23:53,305 Que tal que el tipo de anoche regrese y haga algo 223 00:23:53,587 --> 00:23:55,222 Como sea, nos perderemos el juego 224 00:23:56,645 --> 00:23:58,006 No es a lo que vine 225 00:24:00,031 --> 00:24:02,101 Bien, vamos a la estación 226 00:24:02,418 --> 00:24:04,280 - Seran solo un par de horas -Ya estamos retrasados 227 00:24:04,558 --> 00:24:06,449 Deben ir por los boletos 228 00:24:06,734 --> 00:24:08,699 Ya vayanse, me quedaré en mi auto... 229 00:24:08,984 --> 00:24:11,231 ... estaré bien, solo vayanse y traiganme la valvula cuando regresen 230 00:24:11,487 --> 00:24:12,649 Que sea de 15 pulgadas 231 00:24:12,963 --> 00:24:14,187 - Hecho -Puedo darte un aventon 232 00:24:17,782 --> 00:24:18,845 En serio? 233 00:24:19,164 --> 00:24:20,354 Si quieren 234 00:24:22,007 --> 00:24:24,861 Si, seria grandioso 235 00:24:26,346 --> 00:24:28,413 - Iré contigo - Carly no.. 236 00:24:28,729 --> 00:24:29,763 Si, estaré bien 237 00:24:30,075 --> 00:24:31,197 Bien, vamonos 238 00:24:31,512 --> 00:24:32,764 Vamos Paige 239 00:24:33,051 --> 00:24:35,185 - Carly - Que 240 00:24:39,147 --> 00:24:40,687 Les conseguiremos boletos 241 00:24:41,564 --> 00:24:42,633 Bien, ya voy 242 00:25:03,817 --> 00:25:05,373 Pues vamonos 243 00:25:10,755 --> 00:25:14,070 No crees que sea raro esto? Un tipo arrojando desperdicios donde sea! 244 00:25:14,353 --> 00:25:17,171 Tu vives en una mierda Sr enfermo 245 00:25:17,454 --> 00:25:18,612 Cual es la diferencia 246 00:25:19,523 --> 00:25:21,293 Bueno yo no huelo sucio es una 247 00:26:08,316 --> 00:26:09,734 Puedes bajar la ventanilla? 248 00:26:13,098 --> 00:26:14,107 Lo siento 249 00:26:15,051 --> 00:26:16,341 Apenas y funciona la camioneta 250 00:26:20,541 --> 00:26:22,264 Te importaria bajar tu ventanilla? 251 00:26:23,947 --> 00:26:25,132 Para nada 252 00:26:30,388 --> 00:26:31,339 Lo lamento 253 00:26:31,615 --> 00:26:33,509 Ya me he acostumbrado a este olor 254 00:26:35,059 --> 00:26:36,844 No se como podria acostumbrarme 255 00:26:37,159 --> 00:26:39,977 Puedes acostumbrarte a lo que sea si estas rodeado de eso 256 00:26:42,718 --> 00:26:46,533 Si llegan en la mañana temprano antes de que salga el Sol estaria bien 257 00:26:46,847 --> 00:26:49,058 O podria llevarlos a casa 258 00:26:50,167 --> 00:26:51,365 No me importaria 259 00:26:54,873 --> 00:26:56,128 Aun no llegamos? 260 00:26:56,407 --> 00:26:57,760 Al final del camino 261 00:26:58,975 --> 00:27:02,271 Ambros solia ser un lugar agradable 262 00:27:02,556 --> 00:27:04,365 Para aquellos que venian 263 00:27:08,141 --> 00:27:10,396 -Te gustan las avajas! - En realidad, no 264 00:27:10,616 --> 00:27:11,880 Quieres verla? 265 00:27:16,621 --> 00:27:17,568 Es una buena navaja 266 00:27:18,471 --> 00:27:19,649 Puede cortar lo que sea 267 00:27:27,548 --> 00:27:29,396 Que pasa? Por que te detienes aqui? 268 00:27:29,711 --> 00:27:31,273 Bueno allí esta 269 00:27:31,579 --> 00:27:33,066 Justo despues de allí 270 00:27:33,350 --> 00:27:37,032 Me echan una mano? 271 00:27:37,541 --> 00:27:38,921 Cuando fué la última vez que estuviste aqui? 272 00:27:41,848 --> 00:27:42,959 No me creen? 273 00:27:43,928 --> 00:27:46,717 Olvidé que era por aqui, es todo 274 00:27:48,894 --> 00:27:50,814 Caminaremos desde aqui ya hiciste suficiente 275 00:27:51,063 --> 00:27:52,388 Por que querrian hacer eso? 276 00:27:53,330 --> 00:27:55,467 Mira, queremos caminar solo dejanos salir ya! 277 00:27:59,619 --> 00:28:00,777 Claro 278 00:28:19,465 --> 00:28:20,671 Vayanse entonces! 279 00:28:22,822 --> 00:28:24,350 Si se pierden preguntenle a alguien mas 280 00:28:24,633 --> 00:28:26,880 Apreciamos lo que hiciste 281 00:28:46,320 --> 00:28:47,455 Nos está mirando? 282 00:28:49,479 --> 00:28:50,543 Si, sigue caminando 283 00:28:50,825 --> 00:28:52,047 Oh Dios mio! 284 00:28:56,015 --> 00:28:59,361 Maldita sea, tenia razon el estupido 285 00:28:59,643 --> 00:29:01,180 No me importa el tipo es un loco! 286 00:29:15,681 --> 00:29:16,903 Amigos, se acabó 287 00:29:23,343 --> 00:29:24,284 No se mueven 288 00:29:25,297 --> 00:29:27,736 Lo lograremos 289 00:29:27,992 --> 00:29:30,190 -Que quieren que haga? -Tienes que regresar 290 00:29:30,446 --> 00:29:32,371 - Da vuelta! -No me perderé el mejor juego del año! 291 00:29:32,654 --> 00:29:35,283 Da vuelta, si? 292 00:29:36,640 --> 00:29:38,635 Hagamos algo de "Spinning" 293 00:29:42,682 --> 00:29:43,711 Aqui es Ambros 294 00:29:44,825 --> 00:29:46,271 El lugar a donde querriamos llevar a los niños 295 00:29:50,793 --> 00:29:52,029 -Es algo agradable -Si 296 00:29:53,880 --> 00:29:56,487 Espera alli hay una tienda de mascotas, vamos 297 00:30:00,295 --> 00:30:01,629 Oh Dios, míralos! 298 00:30:01,944 --> 00:30:03,808 Son horribles , tal vez en otro momento 299 00:30:04,123 --> 00:30:06,096 Vamos, vamos 300 00:30:17,895 --> 00:30:18,726 Hola! 301 00:30:24,459 --> 00:30:25,385 Hola? 302 00:30:28,660 --> 00:30:30,151 - Viste alguien? - No, nadie 303 00:30:34,404 --> 00:30:35,767 -Hola -Hey, soy yo 304 00:30:36,177 --> 00:30:38,101 -Vamos a regresar -Deveras? Qué pasó? 305 00:30:38,592 --> 00:30:41,379 El tráfico... ya tienen la valvula o lo que sea? 306 00:30:41,646 --> 00:30:43,807 No, no hay nadie en la estacion de gasolina 307 00:30:44,715 --> 00:30:46,203 No se que vamos a hacer ahora 308 00:30:46,475 --> 00:30:47,513 Por que no los recogemos? 309 00:30:47,943 --> 00:30:50,615 Porque no van a donde acampamos 310 00:30:50,899 --> 00:30:52,910 Iremos a la carretera y te llamaré para ver donde nos encontramos 311 00:30:55,284 --> 00:30:58,135 Iremos al mismo lugar de ayer pero sabes que sera diferente 312 00:30:59,853 --> 00:31:01,049 Esta bien, te vere alla entonces 313 00:31:03,151 --> 00:31:04,907 Hey, alli está la casa de cera 314 00:31:05,240 --> 00:31:06,712 Espera, y la valvula? 315 00:31:07,029 --> 00:31:08,513 Pero no hay nadie en la estación 316 00:31:10,030 --> 00:31:11,116 Por que no preguntamos a alguien de la iglesia 317 00:31:11,430 --> 00:31:13,005 Esta bien, esta bien 318 00:31:32,612 --> 00:31:34,732 Deberiamos irnos 319 00:31:40,837 --> 00:31:41,871 Ves alguna manera de irnos? 320 00:31:42,155 --> 00:31:47,247 No lo se, estamos atascados 321 00:31:49,682 --> 00:31:51,774 Amen, lamentamos haber interrumpido, solo queriamos... 322 00:31:52,059 --> 00:31:53,475 No interrumpieron nada 323 00:31:53,791 --> 00:31:57,500 Si, bueno, es que tenemos un problema con mi auto, y encopntramos este pueblo 324 00:31:57,816 --> 00:32:00,347 De hecho veniamos a la estacion de gasolina 325 00:32:00,753 --> 00:32:02,540 - Yo estoy a cargo -En serio? 326 00:32:03,559 --> 00:32:07,977 Bueno, necesitamos una valvula acampamos en el camino y... 327 00:32:08,291 --> 00:32:09,580 -Una valvula? -Si 328 00:32:09,895 --> 00:32:12,398 Vinieron caminando por una pinche valvula? 329 00:32:15,304 --> 00:32:17,952 Vayan a la estacion de gasolina allá los alcanzo 330 00:32:19,268 --> 00:32:20,960 -Mire, lo lamentamos -Si 331 00:32:31,010 --> 00:32:32,861 Van dos en este dia Soy un imbecil 332 00:32:34,107 --> 00:32:35,907 - Regresemos al camino -Hey! 333 00:32:40,416 --> 00:32:41,370 Lo siento 334 00:32:41,976 --> 00:32:45,096 No quise hecharlos de aqui 335 00:32:45,354 --> 00:32:47,060 No, no, no, es totalmente comprencible 336 00:32:49,920 --> 00:32:53,905 Ya casi termino aqui, iré a la estacion en media hora 337 00:32:54,919 --> 00:32:56,171 Seria grandioso 338 00:33:04,941 --> 00:33:06,024 Grandioso 339 00:33:08,849 --> 00:33:09,760 Que? 340 00:33:11,412 --> 00:33:12,472 Nada 341 00:33:12,975 --> 00:33:14,617 Que parece que tienes otro fan 342 00:33:16,536 --> 00:33:18,454 -Hablas en serio? - Si! Hablo en serio 343 00:33:19,362 --> 00:33:22,361 -Con Dalton y este, ya son dos -Oh Dios mio! 344 00:33:23,674 --> 00:33:26,374 Con esa son tres en este dia eres un imbecil 345 00:33:27,518 --> 00:33:29,484 Veamos la Famosa "Casa de cera" 346 00:33:32,820 --> 00:33:34,403 Pero sigo siendo tu imbecil favorito verdad? 347 00:34:25,530 --> 00:34:27,286 Sabes, esperabas que vinieramos aqui 348 00:34:40,239 --> 00:34:41,257 Es de cera 349 00:34:47,929 --> 00:34:49,169 No vas a entrar, o si? 350 00:35:05,434 --> 00:35:06,472 Y si hay alguien aqui 351 00:35:06,778 --> 00:35:09,625 Hola? Hay alguien aqui? 352 00:35:10,769 --> 00:35:11,918 Lo ves, est bien 353 00:35:12,792 --> 00:35:14,690 Wau, esto es genial! 354 00:35:15,035 --> 00:35:19,336 Todo aqui es de cera! El piso, las paredes, mira esto es cera! 355 00:35:27,186 --> 00:35:28,441 Quien se supone que son estas personas? 356 00:35:28,756 --> 00:35:29,853 No lo sé 357 00:35:30,162 --> 00:35:32,531 Seran alguien famoso de por aqui? 358 00:35:34,797 --> 00:35:35,829 No reconozco a este tipo 359 00:35:38,688 --> 00:35:40,509 Trudy y su casa de cera, abierta... 360 00:35:41,891 --> 00:35:44,943 La mas famosa del estado 361 00:35:46,300 --> 00:35:48,572 Trudy y su esposo esperan su primer hijo 362 00:35:50,223 --> 00:35:52,147 Parece que son la celebridad en esto de la cera 363 00:35:52,824 --> 00:35:53,921 o lo se, por el pueblo tan pequeño supongo 364 00:35:56,213 --> 00:35:58,890 no dije... y tu dijiste ... 365 00:35:59,174 --> 00:36:00,768 Admiro a estas personas 366 00:36:01,106 --> 00:36:02,465 Es una ciudad pequeña 367 00:36:03,471 --> 00:36:05,228 No, devveras me agrada que estás aqui 368 00:36:05,787 --> 00:36:07,259 "Oh no! Fuego!" 369 00:36:07,650 --> 00:36:10,385 "Me derrito, ayudame Carly apaga el fuego..." 370 00:36:11,395 --> 00:36:13,388 Oh mi heroe 371 00:36:13,705 --> 00:36:14,707 No es gracioso 372 00:36:16,294 --> 00:36:18,449 Mira, allá hay un perro 373 00:36:19,756 --> 00:36:21,504 Hey perrito, tambien eres de cera eh 374 00:36:21,787 --> 00:36:23,261 Que tal, perro 375 00:36:34,702 --> 00:36:35,991 De cualquier modo, que hace un perro aqui?! 376 00:36:53,681 --> 00:36:54,824 "Vinvent" ? 377 00:36:59,934 --> 00:37:00,831 Otro Vincent 378 00:37:06,418 --> 00:37:07,842 Todos dicen Vincent 379 00:37:08,786 --> 00:37:11,002 Si, debe ser como terapia para este tipo 380 00:37:15,081 --> 00:37:18,005 Por que tan detallado? 381 00:37:18,350 --> 00:37:19,742 Dime que esto no parece real 382 00:37:20,622 --> 00:37:21,751 Realmente no me importa 383 00:37:22,099 --> 00:37:26,026 No hay nada malo, pero que todo sea de cera, eso si es raro 384 00:37:30,511 --> 00:37:31,614 Esos no son de cera 385 00:37:33,600 --> 00:37:34,898 No lo se 386 00:37:35,214 --> 00:37:37,330 Hace cuando que no entraban aqui? 387 00:37:37,583 --> 00:37:38,744 Probablemente mucho 388 00:37:42,901 --> 00:37:45,165 -Que? Que paso? - Acabo de ver alguien 389 00:37:47,780 --> 00:37:49,284 Tal vez fue solo la cera 390 00:37:49,568 --> 00:37:52,966 No, no era cera, se movia y era aterrador 391 00:37:53,285 --> 00:37:54,380 Salgamos a checar 392 00:37:55,589 --> 00:37:57,745 Espera, a donde vas? No me dejes! 393 00:37:58,020 --> 00:37:59,682 -Espera -Escuche algo 394 00:38:00,726 --> 00:38:02,442 No, espera 395 00:39:53,351 --> 00:39:55,740 -Calma, que pasó? -Quiero irme! 396 00:39:55,994 --> 00:39:58,011 - Calma, no hay nadie -Quiero irme 397 00:39:58,417 --> 00:40:01,125 Esta bien, vamos a la estación 398 00:40:12,113 --> 00:40:13,366 Hey chicos tendran sexo? 399 00:40:14,162 --> 00:40:15,681 - Que? - Porque Paige y yo si 400 00:40:16,588 --> 00:40:18,310 - Asi que vengan - Si, esta bien 401 00:40:18,628 --> 00:40:20,324 - Hey Paige! -Si? 402 00:40:20,578 --> 00:40:21,870 Nick y Dalton ya estan listos 403 00:40:22,152 --> 00:40:25,907 -Por que no podemos irnos? -Nena, vamos, estoy cansado de conducir 404 00:40:27,692 --> 00:40:29,474 Dejaré que mi hombre conduzca 405 00:40:30,484 --> 00:40:31,425 Deveras? 406 00:40:33,028 --> 00:40:34,611 - Tu ... - Dame las llaves 407 00:40:34,866 --> 00:40:36,483 Esta bien, esta bien, sueltame 408 00:40:39,208 --> 00:40:41,556 Crei que estar aqui seria bueno 409 00:40:41,843 --> 00:40:46,136 Que! Casi te vuelves loca y solo te deje un minuto 410 00:40:46,701 --> 00:40:47,804 Apreciaria que lo admitieras 411 00:40:48,374 --> 00:40:52,891 Si tu hermano no lo hubiera arruinado nada de esto pasaria 412 00:40:54,381 --> 00:40:55,989 Una vez mas, no es mi culpa 413 00:40:56,306 --> 00:40:59,448 No entiendes, se burla de mi, los demas tratan de estar bien con el 414 00:40:59,764 --> 00:41:02,709 Asi es con todos, no lo tomes personal 415 00:41:03,031 --> 00:41:03,800 Supongo que si 416 00:41:04,084 --> 00:41:06,590 Nick y yo siempre estabamos juntos y entonces... 417 00:41:06,879 --> 00:41:11,574 De repente se hizo muy problematico 418 00:41:12,858 --> 00:41:13,519 Por nuestros padres 419 00:41:14,021 --> 00:41:17,365 Yo era como la puerta de lo que Nick queria decir 420 00:41:18,241 --> 00:41:22,772 Era como la imagen de quien queria ser. o algo asi 421 00:41:26,646 --> 00:41:28,803 Ya esta oscureciendo y odio estar aqui 422 00:41:29,812 --> 00:41:32,055 Parece que hay de todo menos de 15 pulgadas 423 00:41:33,844 --> 00:41:35,182 Que es esto, de 16 pulgadas? 424 00:41:36,299 --> 00:41:37,319 Creo que puede servir 425 00:41:37,570 --> 00:41:38,884 Por que roban eso? 426 00:41:41,053 --> 00:41:43,579 No, solo pensabamos que no estabas y... 427 00:41:43,864 --> 00:41:46,082 ...no quisimos interrumpir otra vez 428 00:41:46,337 --> 00:41:50,540 Pero te deje algo de dinero, aunque no tienes nada de 15 pulgadas 429 00:41:50,907 --> 00:41:51,972 Crei que si 430 00:41:52,288 --> 00:41:54,767 Esta bien, ayudanos ahora que ya estas aqui 431 00:41:55,050 --> 00:41:56,459 Esta bien 432 00:41:58,889 --> 00:42:00,857 - Eso lo cubre? - Es suficiente 433 00:42:01,326 --> 00:42:03,967 Por que no van a la casa los alcanzare, solo hare un par de cosas 434 00:42:04,253 --> 00:42:06,262 -Si, esta bien - Se mantiene de lo de la gasolinera? 435 00:42:07,187 --> 00:42:09,214 Bueno, hago varias cosas a parte de esto... 436 00:42:09,500 --> 00:42:11,407 Mira si no quieren llevarse la de 16, esta bien 437 00:42:11,790 --> 00:42:13,748 No, no, no, esta bien 438 00:42:16,682 --> 00:42:18,404 Te importa si uso tu baño en tu casa? 439 00:42:18,687 --> 00:42:20,442 Veamos si aun funciona 440 00:42:30,397 --> 00:42:33,124 Desafortunadamente asi son las cosas en este pueblo 441 00:42:35,451 --> 00:42:36,773 Bueno, la casa de cera es bastante buena 442 00:42:37,056 --> 00:42:38,371 - Ya fueron a verla? - Si 443 00:42:38,689 --> 00:42:40,679 Si, estuvimos un rato, ya sabe... 444 00:42:40,993 --> 00:42:43,176 Parece que no tuvieron suerte al andar por aqui 445 00:42:46,348 --> 00:42:48,536 No tenian a nadie mas que ver en millas 446 00:42:48,851 --> 00:42:52,211 Y Trudy era como una artista en su propio trabajo 447 00:42:53,324 --> 00:42:54,195 Que hay de Vincent? 448 00:42:55,600 --> 00:42:57,173 Vi su nombre en varias de sus obras 449 00:42:58,046 --> 00:42:58,864 Es un buen chico 450 00:42:59,135 --> 00:43:03,878 -Aun anda por aqui? -No, no, es una hitoria horrible 451 00:43:04,624 --> 00:43:07,156 Era un Doctor en la ciudad hasta que le quitaron la licencia... 452 00:43:07,429 --> 00:43:09,368 Por hacer cirugias donde no debia 453 00:43:10,242 --> 00:43:11,765 La mayoria de los Doctores la hacen 454 00:43:12,867 --> 00:43:14,765 Llego aqui a Ambross 455 00:43:15,049 --> 00:43:17,154 Hacia algunas practicas y... 456 00:43:17,741 --> 00:43:21,838 Trudy lo llamó y le dijo algo sobre la cera 457 00:43:22,088 --> 00:43:24,514 Tenia el sueño de hacer algo realmente increible aqui 458 00:43:25,482 --> 00:43:26,619 Despues tuvo un par de niños 459 00:43:27,367 --> 00:43:29,194 - Y que hay de horrible en eso? - Si 460 00:43:29,513 --> 00:43:32,017 Trudy tenia un asistente, pero huyó 461 00:43:33,059 --> 00:43:35,146 Ya no trabajaba y se volvió loco 462 00:43:35,491 --> 00:43:41,080 Todo el pueblo escuchó los gritos desde dentro de la casa 463 00:43:41,884 --> 00:43:44,558 El Dr no pudo salvarlo y se... 464 00:43:45,368 --> 00:43:47,524 -Se volo los cesos -Es terrible 465 00:43:47,809 --> 00:43:52,245 Lo peor es que los dos nños lo encontraron asi 466 00:43:54,670 --> 00:43:59,189 Espero que les sirva la valvula y puedan regresar en su auto 467 00:43:59,441 --> 00:44:02,622 No, de hecho unos amigos nos van a recoger 468 00:44:02,953 --> 00:44:05,111 Tal vez pueda llevarlos 469 00:44:06,182 --> 00:44:07,430 -Vamos -Esta bien 470 00:44:08,387 --> 00:44:11,047 -Está bien con esta ayuda? -Si, gracias 471 00:44:13,579 --> 00:44:15,684 -Necesitas algo mas? -No, estoy bien 472 00:44:16,000 --> 00:44:17,378 Esta bien 473 00:44:27,620 --> 00:44:30,197 -Y a donde van? -Vamos a ver un partido de Fut bol 474 00:44:32,427 --> 00:44:33,871 El baño esta justo por allí 475 00:44:34,116 --> 00:44:37,452 Me quitaré la chaqueta ahora regreso 476 00:44:37,765 --> 00:44:38,925 Bien, gracias 477 00:45:12,596 --> 00:45:14,814 Dejame conducir, dame las llaves... 478 00:45:15,099 --> 00:45:17,720 Si, como van las cosas chocarias el auto 479 00:45:19,341 --> 00:45:21,209 Como sea, no tienes que cubrirme, amigo 480 00:45:21,498 --> 00:45:24,438 No tengo planes de quedarme 481 00:45:25,194 --> 00:45:26,447 De todos modos no habria diferencia 482 00:45:31,740 --> 00:45:32,752 Que demonios es este lugar? 483 00:45:34,761 --> 00:45:35,886 Que raro 484 00:48:15,866 --> 00:48:16,865 Hola? 485 00:48:19,089 --> 00:48:20,442 Hola 486 00:48:23,845 --> 00:48:25,111 Hola! 487 00:48:26,824 --> 00:48:27,887 Estoy aqui dentro! 488 00:49:57,882 --> 00:49:59,304 "Hey, ya sabes que hacer" 489 00:49:59,610 --> 00:50:02,522 Chicos, donde demonios estan? Escuchen... 490 00:50:02,833 --> 00:50:06,104 Recuerdan el tipo de la camioneta de la otra noche? Creo que estamos con el 491 00:50:11,012 --> 00:50:12,115 Donde está Wade? 492 00:50:13,019 --> 00:50:14,694 Aun no sale? 493 00:50:15,805 --> 00:50:17,403 Aun sigue en el baño 494 00:50:18,277 --> 00:50:19,408 Traje unas cervezas 495 00:50:19,724 --> 00:50:22,957 No tienen prisa verdad? Porque queria ... 496 00:50:25,521 --> 00:50:26,413 Que haces? 497 00:50:26,758 --> 00:50:28,230 Espero a Wade 498 00:50:33,020 --> 00:50:34,246 Abre la puta puerta! 499 00:50:35,115 --> 00:50:36,919 Es mi camioneta 500 00:50:37,734 --> 00:50:40,917 Que te pasa? Si no abres la puerta, llamará a la policia 501 00:50:41,964 --> 00:50:43,215 Eres el tipo de la otra noche 502 00:50:51,634 --> 00:50:52,916 Que haces! 503 00:50:56,064 --> 00:50:58,008 Trato de ayudarte, dame la llave! 504 00:52:11,845 --> 00:52:17,027 Crees que Carly y Wade se queden juntos cuando tu te vayas a Nueva York? 505 00:52:18,038 --> 00:52:21,658 - Esque Carly a veces me mira y... -Aun no lo sabes 506 00:52:21,969 --> 00:52:24,120 - Que... a que te refieres? -Con lo que ha pasado 507 00:52:25,403 --> 00:52:27,664 No podria ser, no es nada personal 508 00:52:27,719 --> 00:52:29,842 Te agrada mas Wade que yo? 509 00:52:30,786 --> 00:52:31,919 No es tan malo 510 00:52:35,495 --> 00:52:36,685 Si, tambien me agrada Wade 511 00:57:33,494 --> 00:57:36,372 Lo lamento mamá, esta gente simplemente no saben de respeto 512 00:58:53,015 --> 00:58:55,063 Ayuda! Ayudeme Porfavor! 513 00:58:55,367 --> 00:58:56,969 Por favor alguien ayudem... 514 00:59:01,792 --> 00:59:03,016 Por que me haces esto? 515 00:59:15,876 --> 00:59:17,868 - Es aqui? - Si 516 00:59:19,217 --> 00:59:20,489 Seguro que es aqui? 517 00:59:21,734 --> 00:59:24,631 - Quien hizo eso? -No se, yo no 518 00:59:31,405 --> 00:59:32,846 A eso me refiero 519 01:00:34,076 --> 01:00:36,531 Carly, Wade, hola! 520 01:00:43,613 --> 01:00:45,998 Una palabra y esto se pondra muy feo 521 01:00:50,625 --> 01:00:52,259 No creo que haya nadie aqui 522 01:00:54,008 --> 01:00:55,486 No hay nadie aqui 523 01:00:57,505 --> 01:00:58,740 A donde vas? 524 01:00:59,748 --> 01:01:02,182 Tengo sed 525 01:01:02,434 --> 01:01:03,723 Y tu hermana y Wade? 526 01:01:05,275 --> 01:01:06,720 Tal vez haya una tienda 527 01:01:09,383 --> 01:01:10,557 Espera 528 01:01:11,502 --> 01:01:13,938 Solo te estoy siguiendo 529 01:01:14,250 --> 01:01:15,850 Iré a revisar por alla 530 01:01:16,134 --> 01:01:19,598 Tu ve por allá y nos veremos en un rato 531 01:01:19,946 --> 01:01:21,882 Esta bien 532 01:01:35,398 --> 01:01:37,183 Hola! Tienen un cliente! 533 01:01:39,648 --> 01:01:40,953 Hola! 534 01:02:01,306 --> 01:02:03,180 - No te muevas - No, nohag... 535 01:02:03,463 --> 01:02:05,127 Está bien 536 01:02:08,896 --> 01:02:10,176 Quédate quieta 537 01:02:12,839 --> 01:02:15,270 Que preciosa boca tienes 538 01:02:18,349 --> 01:02:20,244 Especialmente con los labios pegados 539 01:03:14,197 --> 01:03:18,156 Busco a mi hermana y su novio los haz visto? 540 01:03:21,189 --> 01:03:22,732 No los he visto 541 01:03:23,016 --> 01:03:25,295 Esta es la unica estacion de gasolina en el pueblo, verdad? 542 01:03:25,581 --> 01:03:26,895 Cierto 543 01:03:31,088 --> 01:03:32,972 Definitivamente deben estar aqui 544 01:03:33,265 --> 01:03:35,085 Acabo de decirtelo no los he visto 545 01:03:37,239 --> 01:03:38,371 Hay alguien mas trabajando? 546 01:03:38,684 --> 01:03:40,219 No, solo yo me quedo 547 01:03:43,507 --> 01:03:46,074 Hace un momento estaba aqui... 548 01:03:46,356 --> 01:03:47,704 Y no estabas aqui 549 01:03:48,672 --> 01:03:50,312 Lo siento, no puedo ayudarte 550 01:03:58,833 --> 01:04:00,888 - Qué fué eso? - Nada, solo mi perro 551 01:04:04,764 --> 01:04:09,099 Mi hermano, tal vez pueda ayudarte 552 01:04:10,419 --> 01:04:11,712 Puede estar en cualquier parte 553 01:04:18,038 --> 01:04:20,848 -Temo que llegaron mas temprano -Bien 554 01:04:21,145 --> 01:04:23,247 No se que haria sin mi hermano 555 01:04:41,249 --> 01:04:44,136 -Adelante, sigue -Como sea 556 01:05:00,961 --> 01:05:03,016 Y ... como son ellos? 557 01:05:07,432 --> 01:05:09,435 Nick! Nick aqui estoy! 558 01:05:15,369 --> 01:05:17,112 Por favor sacame! Sacame de aqui! 559 01:05:46,122 --> 01:05:48,885 -Carly! -Estoy bajando las escaleras! 560 01:05:52,954 --> 01:05:57,287 -Gracias a Dios -Carly, ya te tengo 561 01:06:03,614 --> 01:06:06,494 Cuidado con mi dedo 562 01:06:05,422 --> 01:06:08,700 Te hizo esto? 563 01:06:17,495 --> 01:06:18,394 Donde esta? 564 01:06:21,673 --> 01:06:24,061 -Donde esta! -Lo deje afuera 565 01:06:25,349 --> 01:06:27,688 -Debemos esperar -No, vamos a la casa 566 01:06:28,019 --> 01:06:29,881 Este lugar me da escalofrios 567 01:06:47,359 --> 01:06:48,606 Hola! Hay alguien aqui? 568 01:06:51,298 --> 01:06:52,430 Carly, Wade! 569 01:06:53,621 --> 01:06:54,787 Hola? 570 01:06:59,635 --> 01:07:00,653 Hay alguien aqui? 571 01:07:05,083 --> 01:07:06,533 Qué lugar tan extraño 572 01:07:09,598 --> 01:07:10,932 Hola? 573 01:07:12,413 --> 01:07:13,486 Hay alguien en casa? 574 01:07:16,481 --> 01:07:18,807 Carly!? 575 01:07:19,135 --> 01:07:23,093 Wade, que demonios haces? Te he esperado desde hace rato 576 01:07:27,849 --> 01:07:29,330 Wade? 577 01:07:35,184 --> 01:07:36,671 Mierda! 578 01:07:37,744 --> 01:07:39,563 Aguanta, te sacaré de aqui 579 01:07:48,957 --> 01:07:49,985 Oh Dios mio 580 01:08:15,851 --> 01:08:16,887 Espera! Esp... 581 01:08:56,927 --> 01:08:58,127 Está aqui 582 01:09:06,424 --> 01:09:07,687 Espera aqui 583 01:09:19,874 --> 01:09:23,071 El auto está en el camino Maldita sea, Dalton trae las llaves 584 01:09:27,714 --> 01:09:28,660 Debo llamar a la policia 585 01:09:37,790 --> 01:09:39,248 Donde está tu celular? 586 01:09:40,318 --> 01:09:42,172 Lo dejé en la camioneta en la casa 587 01:09:43,167 --> 01:09:46,350 Que hay de Wade, creo que lo convertiran en una figura de cera 588 01:09:46,728 --> 01:09:50,262 - A que te refieres con "cera" -No entiendes, todos son de cera! 589 01:09:53,734 --> 01:09:55,073 de ninguna manera 590 01:09:57,460 --> 01:09:58,456 Había una mujer aqui 591 01:09:59,896 --> 01:10:01,382 Estaba justo aqui 592 01:10:27,889 --> 01:10:28,857 Todo el pueblo está así 593 01:10:30,227 --> 01:10:31,365 Es imposible 594 01:10:38,089 --> 01:10:39,805 Parece que fueran personas reales 595 01:10:42,005 --> 01:10:45,199 - Estan dentro? - Si, en la iglesia todos estaban así 596 01:10:46,669 --> 01:10:47,845 Hay al menos 20 mas 597 01:12:05,421 --> 01:12:07,002 Detente por favor 598 01:12:08,519 --> 01:12:10,820 -Debo decirte algo -Qué pasó con la música?! 599 01:12:15,941 --> 01:12:16,820 No estoy segura... 600 01:12:17,166 --> 01:12:22,161 - Pero debo decirte que... - Regreso, solo encenderé la musica 601 01:12:24,455 --> 01:12:26,815 Maldita sea! Quiero hablarte solo por un minuto! 602 01:12:38,185 --> 01:12:40,548 Chicos donde demonios estan? 603 01:12:40,894 --> 01:12:43,973 Acabo de ver al tipo de la camioneta 604 01:12:45,487 --> 01:12:47,959 - Donde está Wade? -Aun esta en el baño 605 01:12:49,158 --> 01:12:50,836 -Qué haces? -Espero a Wade 606 01:12:51,790 --> 01:12:52,894 Es mi camioneta! 607 01:12:53,900 --> 01:12:55,402 Eres el tipo de la lotra noche 608 01:17:42,569 --> 01:17:43,607 Dijiste que tiene un hermano verdad? 609 01:17:45,016 --> 01:17:46,810 Vincent 610 01:17:47,130 --> 01:17:49,333 Creo que es el el que hace las esculturas 611 01:17:49,681 --> 01:17:51,503 Tiene que ser el de la casa de cera 612 01:17:52,845 --> 01:17:54,799 Que tal si está por aqui? 613 01:17:58,473 --> 01:17:59,744 Nick que haces? 614 01:18:00,083 --> 01:18:01,115 Tienes que tener cuidado 615 01:18:01,986 --> 01:18:03,151 Estoy teniendo cuidado 616 01:18:12,537 --> 01:18:14,264 No, harás demasiado ruido 617 01:18:14,602 --> 01:18:17,416 Por que te comportas asi? Nos encontrará 618 01:18:17,723 --> 01:18:20,510 Si, pero debo hacer esto 619 01:18:27,475 --> 01:18:29,047 Esto es un arco, no? 620 01:19:32,477 --> 01:19:33,511 Se que están aqui 621 01:21:33,857 --> 01:21:35,310 No tiene balas 1.21.48.612 = 0 622 01:21:38,857 --> 01:21:39,791 Revisa si trae balas 623 01:22:00,643 --> 01:22:02,202 Hay algo en su bolsillo 624 01:22:04,980 --> 01:22:06,461 Dame eso 625 01:22:10,472 --> 01:22:11,734 Nick vamonos de aqui 626 01:22:13,212 --> 01:22:14,284 Vamonos 627 01:22:22,290 --> 01:22:23,788 Hay alguien vivo en este pueblo? 628 01:22:24,856 --> 01:22:26,172 Que hay de ese tal Vincent 629 01:22:26,782 --> 01:22:29,953 No se si exista ese Vincent tenemos que irnso de este lugar 630 01:22:30,328 --> 01:22:31,361 Que hay de Wade? 631 01:22:31,952 --> 01:22:33,999 Y Dalton, no podemos simplemente dejarlos atrás 632 01:22:35,576 --> 01:22:37,027 Dices que dejaste tu celular en la camioneta verdad? 633 01:22:37,613 --> 01:22:38,838 Si 634 01:22:39,637 --> 01:22:40,723 Bien, esto es lo que haremos 635 01:22:41,694 --> 01:22:42,830 Iré a la camioneta 636 01:22:43,114 --> 01:22:43,886 Y traeré tu celular 637 01:22:44,230 --> 01:22:46,409 Para buscar ayuda, regresaras al camino... 638 01:22:46,991 --> 01:22:48,921 De ninguna manera te dejaré 639 01:22:49,792 --> 01:22:51,170 Por que tienes que ser tan...! 640 01:22:52,561 --> 01:22:53,719 ... terca 641 01:22:58,484 --> 01:23:00,884 Esta bien, nos quedamos juntos... 642 01:23:01,345 --> 01:23:04,144 -Saldremos juntos -Si 643 01:23:05,249 --> 01:23:06,202 Vamos 644 01:23:11,614 --> 01:23:12,512 Por allá 645 01:23:15,598 --> 01:23:16,581 Apenas se ve 646 01:23:17,613 --> 01:23:18,807 Buen trabajo 647 01:23:32,349 --> 01:23:33,760 No está dentro 648 01:23:38,204 --> 01:23:39,455 Espera aqui 649 01:23:40,368 --> 01:23:41,917 Espera dentro y nunca sale 650 01:23:46,667 --> 01:23:50,023 Lo haremos rápido 651 01:23:51,199 --> 01:23:52,671 Y nos largaremos de aqui 652 01:23:57,093 --> 01:23:58,183 Regresemos 653 01:24:15,048 --> 01:24:15,939 Quedate cerca 654 01:25:25,623 --> 01:25:26,748 Espera 655 01:25:31,812 --> 01:25:32,879 Nick 656 01:25:33,740 --> 01:25:34,864 Aqui hay pistolas 657 01:25:56,994 --> 01:25:58,108 Tiremos la pared 658 01:26:00,174 --> 01:26:01,523 Debe haber una llave en algun lugar 659 01:26:30,235 --> 01:26:32,174 "GEMELOS SIAMESES SEPARADOS Realizan procedimiento controversial" 660 01:29:38,169 --> 01:29:40,528 Hey! Nunca te vayas de aqui sin mi! 661 01:29:40,765 --> 01:29:43,675 No encajarias afuera Eres muy estupido! 662 01:29:44,024 --> 01:29:45,402 Qué te pasa?! 663 01:29:53,828 --> 01:29:55,226 Dije que no! Vete! 664 01:29:58,447 --> 01:30:00,015 Maldito fenomeno 665 01:30:26,893 --> 01:30:29,814 Lo estas haciendo muy bien 666 01:30:30,214 --> 01:30:31,847 Ya casi terminamos lo que empezamos 667 01:30:33,189 --> 01:30:35,720 Muy bien, será perfecto 668 01:30:37,731 --> 01:30:39,083 Que te dije eh? 669 01:30:39,740 --> 01:30:41,707 Que serias real ya 670 01:30:42,755 --> 01:30:44,174 Mamá estaría orgullosa 671 01:30:45,097 --> 01:30:47,047 Si, estaría muy orgullosa 672 01:30:48,021 --> 01:30:51,576 No se lo que haria si me alejaran de ti 673 01:30:54,719 --> 01:30:58,844 Aun tenemos mucho trabajo que hacer 674 01:31:42,190 --> 01:31:44,130 Esta bien, soy yo 675 01:31:52,637 --> 01:31:55,046 Vi fotos de los niños, son dos 676 01:31:56,914 --> 01:31:58,095 Tenemos que irnos, ahora! 677 01:32:12,920 --> 01:32:13,823 Maldita sea! 678 01:32:20,616 --> 01:32:21,970 No puedo ver nada! 679 01:32:23,905 --> 01:32:24,909 Debe haber alguna luz en algun lugar 680 01:33:07,159 --> 01:33:08,456 Vamos 681 01:33:25,820 --> 01:33:27,201 Dalton 682 01:33:33,407 --> 01:33:34,395 Nick 683 01:34:01,644 --> 01:34:03,472 Te sacaré de aqui 684 01:34:06,716 --> 01:34:08,181 No 685 01:34:30,475 --> 01:34:34,022 Es Vincent! 686 01:35:15,490 --> 01:35:17,819 Nick! Vamonos de aqui! Apresúrate! 687 01:35:26,122 --> 01:35:27,329 Ven por aqui! 688 01:35:40,448 --> 01:35:42,271 No, oh Dios mio, Wade! 689 01:35:43,033 --> 01:35:44,073 Vamos! 690 01:35:47,978 --> 01:35:49,516 Maldito enfermo!! 691 01:36:49,502 --> 01:36:50,852 Estas acabado 692 01:37:49,439 --> 01:37:50,982 Carly! Atrás de ti! 693 01:38:01,638 --> 01:38:02,935 Vamonos! 694 01:38:03,273 --> 01:38:04,727 Levantate por favor! 695 01:38:14,131 --> 01:38:16,045 Corre! Vete Corre! 696 01:38:19,721 --> 01:38:20,832 Vincent! 697 01:38:25,477 --> 01:38:26,767 Vincent! 698 01:38:28,699 --> 01:38:30,923 Si la lastimas, te juro que... 699 01:38:33,917 --> 01:38:35,300 Vincent! 700 01:39:49,148 --> 01:39:51,583 No! Escuchame! Escuchame! 701 01:39:51,519 --> 01:39:53,768 Dejame hablarte! No hay necesidad de hacer esto 702 01:39:54,103 --> 01:39:56,978 No debes escuchar a tu hermano Vi las cicatrices de Bo... 703 01:39:57,354 --> 01:39:59,080 Y las sillas! No! 704 01:40:01,566 --> 01:40:04,675 No estas mal! El lo estaba! 705 01:40:28,667 --> 01:40:31,583 No necesitas hacer esto! Por favor 706 01:40:31,733 --> 01:40:34,845 Tienes que escucharme Bo mentía 707 01:40:35,189 --> 01:40:38,295 Te usó, realmente crees que tu madre querria que hicieras esto? 708 01:40:40,005 --> 01:40:41,155 Por favor no me mates! 709 01:40:45,360 --> 01:40:46,508 Hijo de puta! 710 01:41:03,594 --> 01:41:04,815 Mierda! 711 01:41:08,440 --> 01:41:09,532 Carly! 712 01:41:14,090 --> 01:41:15,105 Aqui estoy! 713 01:41:29,469 --> 01:41:30,917 Hazlo! Hazlo ya! 714 01:41:51,488 --> 01:41:52,520 Tenemos que irnos de aqui! 715 01:42:08,308 --> 01:42:09,382 Tenemos que salir! 716 01:42:22,554 --> 01:42:23,843 Cuidado! 717 01:42:28,598 --> 01:42:29,663 Nick 718 01:42:39,725 --> 01:42:41,038 Más rápido! Más rápido! 719 01:42:53,422 --> 01:42:56,012 Vete, vamos! 720 01:44:25,679 --> 01:44:27,349 Hey! Es la cámara de mi amigo! 721 01:44:27,978 --> 01:44:29,643 Es la camara de amigo! 722 01:44:30,331 --> 01:44:32,205 Lo lamento señor pero es evidencia 723 01:44:33,622 --> 01:44:34,700 Ustedes, estan bien? 724 01:44:36,999 --> 01:44:38,819 No se preocupen, los llevaremos al hospital 725 01:44:39,780 --> 01:44:41,454 Como es que no sabían nada de esto?! 726 01:44:42,413 --> 01:44:44,650 La verdad es que no se escuchaba nada de este pueblo 727 01:44:45,467 --> 01:44:48,510 Desde hace 10 años que este pueblo estaba desierto 728 01:44:49,100 --> 01:44:50,763 Pero ya no habra nadie 729 01:44:51,177 --> 01:44:53,459 Encontramos esos autos viejos en la vieja fabrica 730 01:44:53,672 --> 01:44:56,561 Parece que han estado alli por años 731 01:44:57,138 --> 01:44:58,811 Probablemente se perdieron en el fuego 732 01:44:59,253 --> 01:45:00,706 Seria lo mejor 733 01:45:05,626 --> 01:45:06,620 Disculpen 734 01:45:34,822 --> 01:45:36,325 Habrá algunos buenos recuerdos aqui 735 01:45:37,887 --> 01:45:39,016 Lo tomaste? 736 01:45:39,824 --> 01:45:42,165 Solo se cayó y llegó a mi 737 01:45:43,985 --> 01:45:44,908 Estás bien? 738 01:45:47,873 --> 01:45:49,048 Estamos bien 739 01:45:51,544 --> 01:45:54,314 - Sheriff - Adelante Dave 740 01:45:55,686 --> 01:45:57,522 Encontramos informacion de la familia 741 01:45:58,260 --> 01:46:00,111 Trudy y el Doctor no tuvieron dos hijos... 742 01:46:01,061 --> 01:46:02,248 Tuvieron tres