[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Arial,20,65535,65535,65535,0,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,238
Style: Titulos,Verdana,20,65535,65535,65535,0,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Había una vez un hombre,\nque tenía dos hijos.
Dialogue: Marked=0,0:00:02.20,0:00:06.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y al primero un día le dijo,\n"Ve y trabaja en el viñedo".
Dialogue: Marked=0,0:00:08.50,0:00:14.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y el hijo dijo "no", pero después\nlo pensó mejor y fue.
Dialogue: Marked=0,0:00:14.50,0:00:18.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Luego, el hombre dijo lo mismo\nal segundo hijo,
Dialogue: Marked=0,0:00:18.50,0:00:20.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,quien dijo "naturalmente"
Dialogue: Marked=0,0:00:22.60,0:00:24.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero no fue.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.00,0:00:31.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ahora, cuál de estos dos hijos\nhizo la voluntad del padre?
Dialogue: Marked=0,0:00:32.60,0:00:35.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El primero. El segundo.
Dialogue: Marked=0,0:00:39.90,0:00:41.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,SI, el primero.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.20,0:00:51.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y, cuál es el significado\nde esta historia?
Dialogue: Marked=0,0:00:52.40,0:00:57.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay algunos que piensan que son obedientes\npor que le dicen "si" a Dios,
Dialogue: Marked=0,0:00:59.30,0:01:01.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero no hacen su voluntad.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.10,0:01:13.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Juan el Bautista vino\na ustedes honestamente,
Dialogue: Marked=0,0:01:13.60,0:01:15.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero no creyeron en él,
Dialogue: Marked=0,0:01:16.60,0:01:20.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,aún cuando vieron que los pecadores\ncreyeron y se arrepintieron.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.10,0:01:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos entrarán al reino de los cielos\nantes que ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.60,0:01:54.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Amen a sus enemigos!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.60,0:01:57.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bendigan a quien les hace el bien.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.60,0:02:01.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hagan el bien a quienes los odian.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.60,0:02:09.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Recen por quienes los persiguen.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.10,0:02:16.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, ustedes aman sólo a los que los aman,\npor qué les pagarían un crédito?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.50,0:02:21.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Eso hacen los recaudadores de impuestos.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.00,0:02:28.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sí alguien te golpea\nla mejilla derecha,
Dialogue: Marked=0,0:02:30.60,0:02:32.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ofrécele también la otra,
Dialogue: Marked=0,0:02:36.10,0:02:38.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y si alguien te quita tu manto,
Dialogue: Marked=0,0:02:40.60,0:02:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,dale también tus ropas.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.70,0:02:49.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dale a todos lo que te pidan.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.10,0:02:58.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y si alguno toma tus provisiones,\nno se las reclames.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.70,0:03:05.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No hagas a los otros lo que\nno quisieras que te hagan a ti.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.30,0:03:10.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No juzgues y no\nserás juzgado.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.80,0:03:16.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No condenes,\ny no serás condenado.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.10,0:03:22.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Perdona y serás perdonado.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.70,0:03:36.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sé perfecto como tu Padre\nque está en el cielo es perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.60,0:03:43.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pedid y se os dará.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.20,0:03:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Busca y encontrarás.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.70,0:03:55.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Golpea la puerta y se abrirá.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.90,0:04:00.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué padre le niega algo a su hijo.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.80,0:04:05.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si ustedes que son imperfectos\nsaben dar cosas buenas a sus hijos.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.70,0:04:12.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cuanto más dará el Padre del cielo\na aquellos que le pidan?
Dialogue: Marked=0,0:04:20.50,0:04:21.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué pasó?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.20,0:04:24.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Adúltera!
Dialogue: Marked=0,0:04:25.00,0:04:27.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es una pecadora!
Dialogue: Marked=0,0:04:27.30,0:04:31.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y una prostituta!\nHa pecado contra su esposo!
Dialogue: Marked=0,0:06:10.90,0:06:13.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Apedréenla!
Dialogue: Marked=0,0:04:41.10,0:04:43.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es una pecadora! Una adúltera!
Dialogue: Marked=0,0:04:43.80,0:04:46.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ella será castigada\nde acuerdo con la ley!
Dialogue: Marked=0,0:04:46.80,0:04:48.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Llévenla con el maestro.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.40,0:04:54.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Avergüénzate! Avergüénzate!
Dialogue: Marked=0,0:04:57.50,0:05:00.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Apedréenla! Apedréenla!
Dialogue: Marked=0,0:05:01.50,0:05:04.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro qué debemos hacer?
Dialogue: Marked=0,0:05:05.20,0:05:08.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esta mujer ha sido atrapada\nen acto de adulterio.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.40,0:05:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ella deberá ser castigada de acuerdo\ncon la ley. Que tienes que decir?
Dialogue: Marked=0,0:05:13.80,0:05:17.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Responde Maestro\nQueremos saber tu opinión.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.50,0:05:21.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, dinos.\nEstá bien matarla?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.60,0:05:30.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aquél de entre ustedes que esté libre de pecado,\nque tire la primera piedra.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.30,0:06:12.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ven aquí.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.70,0:06:39.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dónde están tus acusadores?
Dialogue: Marked=0,0:06:40.30,0:06:43.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay alguien aquí que \nte haya condenado?
Dialogue: Marked=0,0:06:46.80,0:06:50.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no hay nadie.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.80,0:06:54.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Entonces nadie te condena.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.60,0:06:59.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ve, y no peques más.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.10,0:07:48.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No es ese el Centurión?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.00,0:07:51.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así que el salón de bodas\nestaba lleno de gente.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.40,0:07:59.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Disculpa si te molesto, Rabí.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.50,0:08:02.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero me gustaría pedirte\nun gran favor.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.70,0:08:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tengo un sirviente en mi casa.\nLo he tenido durante mucho tiempo,
Dialogue: Marked=0,0:08:08.10,0:08:12.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y él es bueno. Lo amo como a un hijo\nmas que como a un sirviente.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.40,0:08:16.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él está muy enfermo, me temo que esta muriendo.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.90,0:08:20.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rabí, con toda humildad...
Dialogue: Marked=0,0:08:20.40,0:08:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te gustaría que fuera\na tu casa..
Dialogue: Marked=0,0:08:23.40,0:08:26.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bueno, iré contigo.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.70,0:08:33.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No. Yo no soy digno\nde que entres en mi casa.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.50,0:08:38.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo sé que si dices una sola palabra,\nmi sirviente quedará curado.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.50,0:08:41.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo soy un hombre con autoridad,
Dialogue: Marked=0,0:08:42.10,0:08:46.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y tengo autoridad sobre 100 soldados\ny si le digo a uno de ellos,
Dialogue: Marked=0,0:08:47.30,0:08:49.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,haz esto, sé que será hecho
Dialogue: Marked=0,0:08:49.10,0:08:54.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y si le digo a otro ve allá\nsé que lo hará.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.00,0:08:58.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No necesito ver, lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.40,0:09:05.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Una palabra tuya bastará\npara que sea hecho.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.20,0:09:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escuchan a este hombre.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.60,0:09:15.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rara vez he encontrado esa fe\nentre el pueblo de Israel.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.70,0:09:25.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ve a tu casa, tu fe\na curado a tu sirviente.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.70,0:09:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así que es amigo de los romanos.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.50,0:09:54.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tus órdenes han cambiado.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.90,0:10:04.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero nosotros sabemos que somos los hijos del pueblo.\nCómo puede un pagano ser más merecedor que un hijo de Israel?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.00,0:10:09.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Todos, todos son bienvenidos a\na la mesa de mi padre.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.10,0:10:15.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ricos, pobres, amos, sirvientes,
Dialogue: Marked=0,0:10:16.80,0:10:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,hijos de Abraham y de paganos.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.90,0:10:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Theseus! Theseus!
Dialogue: Marked=0,0:10:23.90,0:10:27.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Los romanos tienen razón!\nMarcos está bien, tu sirviente está curado!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.90,0:10:30.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,-Qué?\n-Ven
Dialogue: Marked=0,0:10:31.20,0:10:36.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ven! Ven y ve por ti mismo.\nNo puedo creerlo él está curado!
Dialogue: Marked=0,0:10:36.70,0:10:40.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ven! Ven a tu casa!
Dialogue: Marked=0,0:11:16.50,0:11:18.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Intervengo? No
Dialogue: Marked=0,0:11:19.70,0:11:21.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,AL menos no por el momento.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.00,0:11:26.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debo confesar que estoy fascinado\npor el poder que este hombre tiene sobre la gente.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.50,0:11:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debemos averiguar de\ndónde viene este poder.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.00,0:11:31.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debes admitir que él es\ncapaz de cosas extraordinarias.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.80,0:11:34.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dicen que levantó a uno de\nsus amigos de la tumba.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.20,0:11:37.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Esto es un engaño ellos han venido todos a Jerusalén\n- Si, pero debes admitir...
Dialogue: Marked=0,0:11:37.30,0:11:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor hermanos tengan en cuenta\nque no debemos actuar impetuosamente.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.90,0:11:51.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,EIifaz
Dialogue: Marked=0,0:11:54.10,0:11:58.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dile al capitán de la guardia del templo\nque se presente ante el Sumo Sacerdote Caifás.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.70,0:12:00.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Inmediatamente.
Dialogue: Marked=0,0:12:01.70,0:12:06.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ayuda! Denle al pobre hombre ciego.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.50,0:12:10.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quiera él, quiera Dios,\ndarles felicidad.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.00,0:12:14.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dios te de buena salud.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.80,0:12:21.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Denle al ciego!\nNací ciego por los pecados de mis padres.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.10,0:12:25.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cuando das recibirás.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.80,0:12:32.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quiera Dios darte felicidad.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.30,0:12:37.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ayuda! Nací ciego.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.70,0:12:43.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor! Ayuda para este\npobre hombre ciego, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.20,0:13:19.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro! Maestro! Aquí está él! Aquí está él!\nPor aquí! El Maestro está aquí!
Dialogue: Marked=0,0:13:20.70,0:13:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Basta! Déjenme solo!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.80,0:13:31.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El lo hace muy bien como ciego!\n \n116\n00:13:32,000 --> 00:13:33,700\nEl sabe que si pudiera ver,
Dialogue: Marked=0,0:13:33.80,0:13:37.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Déjenme! No me toquen!
Dialogue: Marked=0,0:13:37.80,0:13:40.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He dicho que no me toquen!
Dialogue: Marked=0,0:13:40.30,0:13:45.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro, este hombre nació ciego. SI él acepta\nesto, por qué cambiarlo?
Dialogue: Marked=0,0:13:45.40,0:13:47.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él vive en la oscuridad.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.40,0:13:50.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y mientras yo esté en el mundo,
Dialogue: Marked=0,0:13:52.40,0:13:55.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo soy la luz del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.10,0:13:58.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No! Déjenme! Dejen mis ojos!\nNo quiero que los toquen!
Dialogue: Marked=0,0:13:58.70,0:14:01.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no toquen mis ojos!
Dialogue: Marked=0,0:14:04.90,0:14:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estás lastimándome! Me queman!
Dialogue: Marked=0,0:14:09.00,0:14:12.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué le has hecho a mis ojos?\nQué has puesto en mis ojos?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.40,0:14:14.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vayan y laven sus ojos.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.90,0:14:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos! no lo toquen, Vamos.\nAbran paso! Abran paso!
Dialogue: Marked=0,0:14:20.80,0:14:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ven con nosotros y mira!\nEl Maestro ha curado al hombre ciego!
Dialogue: Marked=0,0:14:25.10,0:14:28.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puede ver? No hemos terminado aún!\nDenle un baño!
Dialogue: Marked=0,0:14:30.00,0:14:32.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No ha tocado el agua en toda su vida!
Dialogue: Marked=0,0:14:35.80,0:14:37.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Denle un buen baño!
Dialogue: Marked=0,0:14:57.40,0:14:59.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo ver!
Dialogue: Marked=0,0:15:01.30,0:15:04.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ya no soy ciego!
Dialogue: Marked=0,0:15:07.10,0:15:08.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo verte!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.30,0:15:11.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y a ti!
Dialogue: Marked=0,0:15:14.60,0:15:17.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo ver! Hermanos!
Dialogue: Marked=0,0:15:19.40,0:15:20.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermanos!
Dialogue: Marked=0,0:15:24.40,0:15:26.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ya no soy ciego.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.40,0:15:30.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo ver todas las cosas!
Dialogue: Marked=0,0:15:31.20,0:15:34.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ahora sé lo que es ver!
Dialogue: Marked=0,0:15:35.00,0:15:36.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un milagro!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.90,0:15:43.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo ver el mundo!\nMis ojos pueden ver!
Dialogue: Marked=0,0:15:43.20,0:15:48.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermanos! Puedo verlos a todos ustedes!\nA todos ustedes!
Dialogue: Marked=0,0:15:49.10,0:15:51.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué piensas de esto?
Dialogue: Marked=0,0:15:52.10,0:15:55.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Abran paso, abran paso!\nEl sumo sacerdote se acerca.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.50,0:15:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Regresa!
Dialogue: Marked=0,0:16:09.60,0:16:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué dices?
Dialogue: Marked=0,0:16:12.20,0:16:15.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué tienes que decir acerca del hombre\nque te curó?
Dialogue: Marked=0,0:16:15.40,0:16:16.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un profeta,
Dialogue: Marked=0,0:16:16.90,0:16:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,no hay ninguna duda.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.20,0:16:19.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué estás diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.00,0:16:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La vista te la devolvió Dios,\nno ese hombre. Es un pecador!
Dialogue: Marked=0,0:16:23.30,0:16:29.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No sé, no sé si es un pecador\no no. Sólo sé una cosa.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.20,0:16:36.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo esta ciego, estaba ciego antes,\ny ahora puedo ver.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.10,0:16:38.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un milagro!
Dialogue: Marked=0,0:16:38.10,0:16:41.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debo ver a este hombre y agradecerle\nlo que ha hecho por mi.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.90,0:16:43.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dónde está él?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.50,0:16:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dónde está él? Dónde está él?
Dialogue: Marked=0,0:17:06.00,0:17:07.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro
Dialogue: Marked=0,0:17:09.20,0:17:11.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo ver.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.10,0:17:14.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puedo ver.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.40,0:17:30.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Crees en el hijo del hombre?
Dialogue: Marked=0,0:17:32.40,0:17:38.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quien es Maestro?\npara que pueda creer en él.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.40,0:17:45.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo estás viendo.\nEs quien está hablando contigo.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.10,0:17:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Creo. Señor.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.10,0:18:03.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Abran paso, abran paso!
Dialogue: Marked=0,0:18:03.60,0:18:05.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Abran paso, el sacerdote se acerca!
Dialogue: Marked=0,0:18:05.40,0:18:07.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quítense del camino! Habbukuk está aquí!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.60,0:18:11.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este mentiroso embustero nunca estuvo ciego.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.20,0:18:14.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nosotros sabemos que él sólo simula\nestar ciego para ganarse la vida!
Dialogue: Marked=0,0:18:14.70,0:18:16.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tiene razón, es un embustero.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.20,0:18:19.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo conocemos hace mucho tiempo,\nél nunca estuvo ciego!
Dialogue: Marked=0,0:18:19.20,0:18:23.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y cuál es tu historia?\nAcaso puedes dar vista a los ciegos?
Dialogue: Marked=0,0:18:24.30,0:18:28.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vine a este mundo para dar vista\na los que no pueden ver.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.20,0:18:36.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y para quitársela\na aquellos que pueden.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.80,0:18:41.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué quieres decir con eso?\nQue nosotros los estudiados somos los ciegos?
Dialogue: Marked=0,0:18:43.30,0:18:48.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si fueran ciegos estarían\nlibres de pecado,
Dialogue: Marked=0,0:18:51.30,0:18:57.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero desde que dicen "vemos",\nel pecado permanece.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.70,0:19:03.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este hombre trabaja para el diablo!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.20,0:19:06.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Embustero!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.60,0:19:18.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay de ustedes Escribas y Fariseos,\nhipócritas!
Dialogue: Marked=0,0:19:18.60,0:19:22.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cuando cierran las puertas del cielo\na los hombres,
Dialogue: Marked=0,0:19:22.30,0:19:26.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ustedes no entran,\nni dejan entrar.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.80,0:19:29.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Guías ciegos.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.80,0:19:35.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ustedes están descarriados\ny son ineptos
Dialogue: Marked=0,0:19:36.70,0:19:42.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Se inclinan ante la letra de la ley,\ny violan el corazón de la ley.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.60,0:19:47.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Justicia! Misericordia! buena intención.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.60,0:19:53.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Son como sepulcros blanqueados,\nhermosos y limpios por fuera,
Dialogue: Marked=0,0:19:53.70,0:19:58.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero llenos de muerte por dentro\ny huesos y corrupción.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.60,0:20:02.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ves estas piedras?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.10,0:20:11.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te digo que no quedará una piedra\nsobre otra que no sea destruida.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.40,0:20:16.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La de ustedes es una casa de condenación,
Dialogue: Marked=0,0:20:16.30,0:20:19.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,la casa del lagarto y la araña
Dialogue: Marked=0,0:20:21.40,0:20:25.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Serpientes viperinas
Dialogue: Marked=0,0:20:25.60,0:20:29.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cómo puede alguno de Uds. \nEscapar a la condena?
Dialogue: Marked=0,0:20:35.20,0:20:40.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No volverán a verme aquí otra vez,\nhasta que aprendan a llorar,
Dialogue: Marked=0,0:20:40.50,0:20:44.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"Bendito el que viene en el\nnombre del Señor,
Dialogue: Marked=0,0:20:44.80,0:20:49.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,porque yo y mi padre somos\nuno solo"
Dialogue: Marked=0,0:20:49.30,0:20:51.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un blasfemo!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.70,0:20:53.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este es el hombre!
Dialogue: Marked=0,0:21:00.30,0:21:03.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú no hablas por\nel pueblo de Israel!
Dialogue: Marked=0,0:21:03.10,0:21:05.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escuchen las enseñanzas de su Dios!
Dialogue: Marked=0,0:21:13.10,0:21:15.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debe ser apedreado hasta morir!
Dialogue: Marked=0,0:21:15.30,0:21:17.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un blasfemo!
Dialogue: Marked=0,0:21:20.20,0:21:21.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me pregunto, que está pasando?
Dialogue: Marked=0,0:21:22.60,0:21:24.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esto no me gusta, echaré un vistazo.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.10,0:21:27.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vigila -\n-Muy bien
Dialogue: Marked=0,0:21:29.20,0:21:33.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Caspar!
Dialogue: Marked=0,0:21:37.40,0:21:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un hombre honrado. Un hombre honrado.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.40,0:21:48.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maten a los romanos!
Dialogue: Marked=0,0:21:54.50,0:21:55.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.70,0:21:59.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El no es el Mesías!\nEs un falso profeta!
Dialogue: Marked=0,0:22:00.40,0:22:02.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es amigo de los romanos!
Dialogue: Marked=0,0:22:02.20,0:22:05.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Apedréenlo! Apedréenlo! Apedréenlo!
Dialogue: Marked=0,0:22:06.50,0:22:08.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Traidor! Traidor de Israel!
Dialogue: Marked=0,0:22:09.20,0:22:12.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Traidor! Traidor! Traidor!
Dialogue: Marked=0,0:22:20.20,0:22:21.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ÉL dice la verdad!
Dialogue: Marked=0,0:22:25.70,0:22:31.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Apedréenlo hasta la muerte!\nApedréenlo hasta la muerte!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.50,0:22:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pedro!
Dialogue: Marked=0,0:23:06.70,0:23:09.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He venido a ofrecer mi ayuda,\nsi te place.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.50,0:23:10.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro Nicodemo
Dialogue: Marked=0,0:23:10.70,0:23:14.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, debo advertirte.\nEstás en peligro.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.70,0:23:17.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor persuade a tu maestro\nque se mantenga alejado de los lugares públicos.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.30,0:23:20.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dios debe haberlo enviado,\nMaestro Nicodemo, Hable con él.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.60,0:23:23.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,De todas las personas.\nÉl lo escuchará a usted. Venga.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.60,0:23:29.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro!
Dialogue: Marked=0,0:23:48.70,0:23:49.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rabí.
Dialogue: Marked=0,0:23:52.80,0:23:55.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay una reunión\nen el Sanedrín.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.90,0:23:58.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tienes muchos enemigos allí,
Dialogue: Marked=0,0:23:58.80,0:24:03.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero también amigos que saben que eres\nel Maestro enviado de Dios,
Dialogue: Marked=0,0:24:04.00,0:24:10.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,porque ningún hombre que muestre los signos\no diga las palabras que tú dices,
Dialogue: Marked=0,0:24:10.40,0:24:12.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,no lo hace a menos que Dios se los dé.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.70,0:24:21.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A pesar de eso, mi corazón está turbado,\ny mi mente confusa.
Dialogue: Marked=0,0:24:22.40,0:24:26.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debes ayudarme a ver la verdad.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.60,0:24:30.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Acepta que el hombre debe nacer otra vez,\nNicodemo.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.60,0:24:35.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él no puede ver el reino de Dios.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.80,0:24:37.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nacer de nuevo?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.80,0:24:42.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Puede un hombre entrar en el vientre\nde su madre por segunda vez?
Dialogue: Marked=0,0:24:44.60,0:24:47.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aquel que nace de la\ncarne es carne.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.40,0:24:52.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aquel que nace del\nespíritu es espíritu.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.00,0:25:03.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No te sorprendas de lo que te dije,\n"Debes nacer de nuevo".
Dialogue: Marked=0,0:25:06.80,0:25:14.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,EL viento sopla donde quiere,\ny tú puedes oír su sonido,
Dialogue: Marked=0,0:25:16.80,0:25:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pero no sabes de dónde viene\no hacia donde va.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.80,0:25:23.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y es lo mismo con todos\nlos que nacen con el espíritu
Dialogue: Marked=0,0:25:27.60,0:25:31.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dios amó tanto al mundo\nque envió a su propio hijo,
Dialogue: Marked=0,0:25:31.70,0:25:36.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,para que quien crea en él\nno perezca más tenga vida eterna.
Dialogue: Marked=0,0:25:40.80,0:25:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dios envió a su hijo al mundo,\nno para condenarlo,
Dialogue: Marked=0,0:25:46.70,0:25:49.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,sino para que el mundo\nsea salvado a través de él.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.60,0:26:00.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El vino a Jerusalén. La multitud\nenloqueció con su llegada y nosotros no hicimos nada!
Dialogue: Marked=0,0:26:01.00,0:26:08.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El increpó a los mercaderes, y éstos\nnos mandaron bestias para el sacrificio desde el patio\nhasta el templo y nosotros no intervenimos!
Dialogue: Marked=0,0:26:08.10,0:26:14.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cuántas veces hemos protestado por la desgracia\nde tener a los mercaderes dentro del perímetro del templo?
Dialogue: Marked=0,0:26:14.30,0:26:19.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero entonces le permitimos predicar\nen el templo santo y a toda hora.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.60,0:26:23.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca reconoció tu \nautoridad, Caifás,
Dialogue: Marked=0,0:26:23.40,0:26:25.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ni hizo lo suficiente\npor los ancianos de Israel.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.50,0:26:29.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debemos denunciarlo!\nen el nombre del pueblo de Israel!
Dialogue: Marked=0,0:26:31.90,0:26:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No estoy seguro.\nNo estoy seguro que tengamos ese derecho.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.80,0:26:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podemos decir honestamente que representamos los\nverdaderos pensamientos y aspiraciones del pueblo de Israel?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.10,0:26:43.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué dices?
Dialogue: Marked=0,0:26:44.00,0:26:50.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Muchas veces me he preguntado si nosotros, como mayores\nno estamos muy apartados de ellos y sus problemas reales.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.00,0:26:52.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cómo podemos guiarlos si no sabemos\nque hay en sus corazones?
Dialogue: Marked=0,0:26:52.90,0:26:56.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero sin nuestra guía\nestarían perdidos!
Dialogue: Marked=0,0:26:56.40,0:27:00.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La gente, la gente correrá\natrás de algo nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.10,0:27:03.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos están embobados con este hombre,\ncon sus cambios y sus promesas exageradas.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.80,0:27:07.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo he visto,\nlo he visto predicar.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.70,0:27:11.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sus palabras llegan al corazón de los hombres,\nno como las nuestras.
Dialogue: Marked=0,0:27:11.90,0:27:19.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No a través de viejos rituales, viejas fórmulas,\nsino con una nueva visión que \nparece responder a todas sus esperanzas.
Dialogue: Marked=0,0:27:19.60,0:27:26.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un mensaje reconfortante, bondadoso, puro,\nvirtuoso y humilde.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.20,0:27:29.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo hemos escuchado antes, de Juan el Bautista\ny cientos de otros.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.80,0:27:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y porqué no?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.10,0:27:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esa es la riqueza de nuestra religión,\nque se mantiene siempre viva a través de ideas nuevas.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.90,0:27:39.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ese tipo de pensamiento\nalienta a los falsos profetas!
Dialogue: Marked=0,0:27:39.20,0:27:41.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué pueblo increíble somos,
Dialogue: Marked=0,0:27:42.10,0:27:46.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,sedientos de conocimiento,\npero hipócritas temerosos del cambio.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.80,0:27:51.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Decimos que queremos ideas nuevas\npara que nuestra religión hable a cada generación,
Dialogue: Marked=0,0:27:51.70,0:27:58.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y sin embargo cuando aparece un profeta ardiendo\nen fe y en revelaciones, lo extinguimos!
Dialogue: Marked=0,0:27:59.70,0:28:03.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pasaremos a la historia como\nel pueblo que destruye a sus profetas?
Dialogue: Marked=0,0:28:04.00,0:28:07.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, no. Por favor!\nNo. Hermanos. Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.20,0:28:10.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este no es el momento para\ndiscusiones filosóficas.
Dialogue: Marked=0,0:28:10.50,0:28:12.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hay problemas más urgentes\nque considerar.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.80,0:28:15.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, como ser aquellos que deciden\nodiarlo como el Mesías?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.10,0:28:18.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un blasfemo! Es un impostor!
Dialogue: Marked=0,0:28:20.60,0:28:25.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Con referencia a aquellos más cultos\nque yo, hay una posibilidad
Dialogue: Marked=0,0:28:25.90,0:28:30.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,que parece que acá nadie\nconsideró….
Dialogue: Marked=0,0:28:30.50,0:28:31.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué es ?
Dialogue: Marked=0,0:28:32.30,0:28:36.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La posibilidad de\nque Jesús de Nazareth
Dialogue: Marked=0,0:28:37.00,0:28:42.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pueda ser realmente el Mesías\nque espera nuestro pueblo.
Dialogue: Marked=0,0:28:43.70,0:28:47.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Un carpintero de Galilea?
Dialogue: Marked=0,0:28:47.60,0:28:55.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El nunca pierde la oportunidad\nde identificarse con ellos.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.80,0:28:56.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Exactamente!
Dialogue: Marked=0,0:28:56.80,0:29:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo se que como nuestro hermano\nJosé, lo he oído predicar.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.60,0:29:09.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me emocioné desde el alma,
Dialogue: Marked=0,0:29:10.00,0:29:15.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y me pareció ver todas las cosas\nbajo una nueva y brillante luz.
Dialogue: Marked=0,0:29:15.90,0:29:25.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me di cuenta de signos y maravillas \nque indican que Dios debe estar con él
Dialogue: Marked=0,0:29:25.80,0:29:29.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y a través de él, con nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.10,0:29:35.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro Nicodemo, te das cuenta\nlo que estás diciendo?
Dialogue: Marked=0,0:29:35.90,0:29:38.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Déjenlo hablar!
Dialogue: Marked=0,0:29:38.50,0:29:41.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escúchenlo! déjenlo hablar!\nNo lo acallen!
Dialogue: Marked=0,0:29:41.60,0:29:44.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La venida del Mesías\nes el corazón de nuestra fe.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.80,0:29:47.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Porqué no vendría ahora?
Dialogue: Marked=0,0:29:47.30,0:29:52.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por qué nosotros soñamos que nuestro liberador será\nrevelado en gloria? un nuevo Salomón, un nuevo David?
Dialogue: Marked=0,0:29:53.60,0:29:56.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No se le permite a Dios elegir\na quien desee?
Dialogue: Marked=0,0:29:56.30,0:29:59.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aún al hijo de un pobre carpintero\nde Nazareth?
Dialogue: Marked=0,0:29:59.30,0:30:02.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,David comenzó su vida como pastor.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.60,0:30:06.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quienes somos nosotros para decidir en qué forma\ndebería Dios ayudar a su pueblo?
Dialogue: Marked=0,0:30:06.90,0:30:13.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Somos granos de arena,\npolvo soplado por el viento.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.30,0:30:17.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quiera Dios abrir nuestros\nojos a su sabiduría.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.90,0:30:26.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro Nicodemo,\nsiempre lo he respetado.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.10,0:30:31.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cómo debo entender su\ndefensa de esta hombre,
Dialogue: Marked=0,0:30:31.80,0:30:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,cuya misión parece ser la de\ndividir a nuestro pueblo?
Dialogue: Marked=0,0:30:35.10,0:30:41.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,También esta noble asamblea\nha sido dividida por él.
Dialogue: Marked=0,0:30:43.10,0:30:49.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este Jesús de Nazareth debe ser\nun hombre extraordinario.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.40,0:30:56.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero no hay ninguno entre ustedes que\ncomprenda el real significado de este tema.
Dialogue: Marked=0,0:30:56.70,0:31:02.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No son las palabras del Galileo lo importante.\nLos llamados milagros,
Dialogue: Marked=0,0:31:03.30,0:31:08.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,aun el hecho de que las multitudes frenéticas \nlo acepten como el Mesías, no es importante.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.30,0:31:20.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El centro de este asunto es\nque este hombre se atreve a proclamar...
Dialogue: Marked=0,0:31:20.90,0:31:24.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ni me atrevo a decirlo...
Dialogue: Marked=0,0:31:26.10,0:31:31.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este hombre osa proclamarse
Dialogue: Marked=0,0:31:33.10,0:31:37.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,e, el hijo de Dios.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.40,0:31:56.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro Nicodemo,\nen su gran fe y sabiduría
Dialogue: Marked=0,0:31:58.00,0:32:01.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y tú José, el más honesto de los hombres.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.20,0:32:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pueden decirnos que\nen el fondo de sus corazones
Dialogue: Marked=0,0:32:10.20,0:32:19.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ustedes creen que él es el hijo de Dios?\nque es igual a Dios?
Dialogue: Marked=0,0:32:26.40,0:32:32.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si no es el hijo de Dios,\nentonces quien es este Jesús de Nazareth?
Dialogue: Marked=0,0:32:33.00,0:32:38.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un profeta?
Dialogue: Marked=0,0:32:42.80,0:32:47.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo un falso profeta puede asumir\nel poder de Dios y decir:
Dialogue: Marked=0,0:32:47.50,0:32:55.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,"Ustedes pecadores, están perdonados."\nSólo Dios puede perdonar pecados.
Dialogue: Marked=0,0:32:56.00,0:33:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A través de nuestra historia los falsos profetas\nhan sido la plaga de Israel
Dialogue: Marked=0,0:33:03.00,0:33:07.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Este hombre, mientras clama\nobedecer la ley,
Dialogue: Marked=0,0:33:08.40,0:33:13.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,pervierte nuestras más fundamentales creencias.
Dialogue: Marked=0,0:33:18.80,0:33:24.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Los romanos no nos esperarán\npara encontrar la respuesta.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.00,0:33:38.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Los profetas que claman por\ndecir cosas en el nombre de Dios
Dialogue: Marked=0,0:33:38.10,0:33:44.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,que Dios no ha enviado,\nese profeta debe morir.
Dialogue: Marked=0,0:33:48.60,0:33:53.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si este hombre Jesús es un falso profeta\ny un blasfemo,
Dialogue: Marked=0,0:33:54.20,0:34:00.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,no es mejor para un hombre morir,\nque para toda una nación perecer?
Dialogue: Marked=0,0:34:02.30,0:34:06.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sin embargo, caifás, bajo la ocupación\nromana,
Dialogue: Marked=0,0:34:06.20,0:34:11.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,el pueblo de Israel puede matar una cabra, \npero no un hombre.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.40,0:34:16.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Gracias, Zerah, por recordarnos\nnuestras realidades.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.30,0:34:24.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Entonces debe ser acusado y\nencontrado culpable por los romanos.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.60,0:34:27.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero aún no lo hemos encontrado\nculpable, Caifás!
Dialogue: Marked=0,0:34:27.20,0:34:33.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nuestra ley no condena a un hombre sin darle primero la \nposibilidad de tener una audiencia con los mayores de Israel
Dialogue: Marked=0,0:34:33.20,0:34:38.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No importa cuan seria sea su ofensa, no podemos\nentregar tan fácilmente a uno de nuestros hermanos a los romanos.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.90,0:34:45.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Caifás, después de la Pascua, déjame persuadir\na Jesús que venga a explicarnos
Dialogue: Marked=0,0:34:45.10,0:34:50.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,que hay en su corazón y en su mente\ncuando dice que es el hijo de Dios.
Dialogue: Marked=0,0:34:51.00,0:34:54.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Brethren, estoy de acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.70,0:34:58.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Le preguntaremos a fondo
Dialogue: Marked=0,0:35:00.00,0:35:09.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y le daremos a este Jesús de Nazareth todas las\noportunidades de defenderse.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.50,0:35:10.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:35:11.60,0:35:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Caifás, un retraso sería demasiado peligroso
Dialogue: Marked=0,0:35:15.50,0:35:19.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Todos sabemos los pasos que daría Pilatos\nsi la inquietud del pueblo continúa.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.10,0:35:23.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zerah, Deben detenerlo esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.10,0:35:28.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Podrían causar problemas entre las multitudes \nsi van a buscarlo nuestro guardias del templo.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.30,0:35:31.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sería una búsqueda larga por la ciudad.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.10,0:35:36.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y nadie sabe donde se esconde y\nno se queda mas de una noche en el mismo lugar.
Dialogue: Marked=0,0:35:37.30,0:35:40.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Creo conocer la forma como localizarlo
Dialogue: Marked=0,0:35:43.00,0:35:50.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zerah, No olvides...Jesús de Nazareth... \n...es Uno de Nuestro Hermanos.
Dialogue: Marked=0,0:36:02.20,0:36:03.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Judas?
Dialogue: Marked=0,0:36:05.00,0:36:10.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No he podido encontrarte, no has sido\nvisto con el maestro en los últimos días.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.40,0:36:15.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He estado tratando de pensar.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.40,0:36:23.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tratando de decidir que hacer.
Dialogue: Marked=0,0:36:23.20,0:36:26.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Parecías estar muy seguro de lo que haces.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.20,0:36:27.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, si estaba.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.40,0:36:32.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero ya no.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.20,0:36:35.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estoy confundido.
Dialogue: Marked=0,0:36:37.50,0:36:42.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Siempre he creído en la acción, acción política.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.60,0:36:44.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..resolvería todo.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.50,0:36:50.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pensé que era suficiente pensar\nclaramente y actuar claramente...
Dialogue: Marked=0,0:36:52.40,0:36:57.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero temo que mi...\n..Maestro no esté de acuerdo conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:37:00.40,0:37:05.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él no necesita mis ideas. Él dice que \nel corazón es más importante.
Dialogue: Marked=0,0:37:07.40,0:37:09.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Talvez tenga razón.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.80,0:37:13.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He endurecido mi corazón?
Dialogue: Marked=0,0:37:14.00,0:37:17.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Soy digno de ser uno de sus discípulos?
Dialogue: Marked=0,0:37:20.00,0:37:22.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: Marked=0,0:37:24.30,0:37:26.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...debo irme a casa.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.40,0:37:32.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Judas, no te mientas a ti mismo.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.00,0:37:43.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La verdad está allí, en tu corazón,...\n..tú no crees mucho que Jesús de Nazareth....\n...es el Mesías.
Dialogue: Marked=0,0:38:03.60,0:38:06.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo hay una manera de saber la verdad.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.80,0:38:10.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sabías que la primera vez que viniste a verme...
Dialogue: Marked=0,0:38:11.80,0:38:18.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...dejaste a Jesús probarse a si mismo...\n...ante el Sanedrín.
Dialogue: Marked=0,0:38:20.30,0:38:22.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.90,0:38:25.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él no lo aceptará.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.50,0:38:36.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Porqué?,Hay muchos miembros influyentes\n del consejo que admiran a Jesús.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.90,0:38:39.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él sería razonablemente juzgado.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.50,0:38:44.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si él es el Mesías,\n Dios no lo abandonará.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.40,0:38:52.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y si no lo es,  ...entonces tú tendrás que \nayudar a salvar a Israel de otro falso profeta.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.90,0:40:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro!
Dialogue: Marked=0,0:40:19.60,0:40:22.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Estamos felices de comer en\nésta Pascua contigo.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.50,0:40:27.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He anhelado con todo mi corazón,\nel compartir contigo.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.60,0:40:40.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Fue por ésta fiesta de la Pascua\n que vine al mundo.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.20,0:41:00.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No estaré con ustedes mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.60,0:41:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ustedes me mirarán, pero...\n...Dónde yo voy, ustedes no pueden ir.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.40,0:41:15.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro, yo te seguiré donde quiera que vayas.
Dialogue: Marked=0,0:41:17.60,0:41:20.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dispondré mi vida para ti.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.30,0:41:22.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pedro,...
Dialogue: Marked=0,0:41:24.50,0:41:28.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..en ésta misma noche, antes que\nel gallo cante dos veces...
Dialogue: Marked=0,0:41:29.70,0:41:32.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..habrás negado tres veces, que tú me conoces.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.90,0:41:34.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, mi Señor! Nunca!
Dialogue: Marked=0,0:41:45.30,0:41:46.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca!
Dialogue: Marked=0,0:41:48.40,0:41:49.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca te negaré.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.70,0:41:56.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Todos ustedes perderán la fe.
Dialogue: Marked=0,0:41:59.50,0:42:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El pastor será herido, y las ovejas serán esparcidas.
Dialogue: Marked=0,0:42:02.00,0:42:04.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Yo no perderé la fe!
Dialogue: Marked=0,0:42:05.60,0:42:07.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...Pedro
Dialogue: Marked=0,0:42:09.70,0:42:12.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He orado por ti,...
Dialogue: Marked=0,0:42:14.00,0:42:21.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..y, una vez que te hayas repuesto,...\n..tú en tu oportunidad, debes dar fuerza a tus hermanos.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.90,0:42:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ciertamente les digo...
Dialogue: Marked=0,0:42:41.60,0:42:44.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...uno de ustedes está a punto de traicionarme.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.60,0:43:13.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro,...
Dialogue: Marked=0,0:43:15.60,0:43:18.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..estoy enfermo del corazón.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.10,0:43:24.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quién te traicionará?\nSeré yo?
Dialogue: Marked=0,0:43:28.10,0:43:32.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Será quien humedezca su pan en el plato\ncuando yo humedezca el mío,...
Dialogue: Marked=0,0:43:34.70,0:43:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..él será el elegido.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.10,0:44:11.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo que vayas a hacer,...\n...hazlo rápidamente.
Dialogue: Marked=0,0:44:40.50,0:44:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A dónde va?
Dialogue: Marked=0,0:44:45.20,0:44:46.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:45:15.00,0:45:17.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bendito seas, oh Señor nuestro Dios,...
Dialogue: Marked=0,0:45:20.30,0:45:23.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...quien nos ha bendecido con sus leyes,...
Dialogue: Marked=0,0:45:25.30,0:45:28.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..y nos ha hecho pan, brotado de la tierra.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.70,0:45:31.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Desde ahora en adelante...
Dialogue: Marked=0,0:45:38.20,0:45:43.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...éste no será el pan de la travesía de nuestros\n padres de la esclavitud a la libertad.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.10,0:45:50.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ésta fiesta de la Pascua...\n..es para ustedes hoy...
Dialogue: Marked=0,0:45:53.60,0:46:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..la travesía de la esclavitud de la muerte...\n..a la libertad de la vida.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.70,0:46:19.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Éste es el pan de vida.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.70,0:46:33.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,cualquiera que coma este pan...\n..tendrá vida eterna.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.60,0:47:00.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cómanlo,...
Dialogue: Marked=0,0:47:03.80,0:47:08.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..porque este...\n..es mi cuerpo.
Dialogue: Marked=0,0:47:11.40,0:47:13.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hagan esto en conmemoración mía.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.70,0:47:48.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,De ahora en adelante...
Dialogue: Marked=0,0:47:50.00,0:47:56.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..ésta copa no sólo será una memoria y sacramento...\n..del pacto que Dios hizo con nuestros\npadres en el monte Sinaí.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.70,0:48:04.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ésta es mi sangre,...
Dialogue: Marked=0,0:48:06.10,0:48:10.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..sangre de la alianza nueva y eterna,\nla cual será derramada por muchos.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.90,0:48:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No beberé nuevamente de la fruta del vino...
Dialogue: Marked=0,0:48:25.20,0:48:33.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..hasta el día que la beba con ustedes...\n..en el Reino de mi Padre.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.20,0:49:03.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y ahora les doy un nuevo mandamiento,...
Dialogue: Marked=0,0:49:05.10,0:49:08.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..ámense los unos a los otros como\nyo los he amado.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.30,0:49:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No hay amor de hombre más grande que éste,...
Dialogue: Marked=0,0:49:17.80,0:49:21.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,...del hombre que dispone su vida por un amigo.
Dialogue: Marked=0,0:49:26.10,0:49:28.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,y si se aman los unos a los otros...
Dialogue: Marked=0,0:49:31.40,0:49:35.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..todos los hombres sabrán que ustedes\nson mis discípulos.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.50,0:49:46.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Padre,...
Dialogue: Marked=0,0:49:49.50,0:49:52.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..la hora viene.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.80,0:49:58.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Glorifica a tu hijo, que tu hijo te\npuede glorificar a ti.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.50,0:50:04.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Mantén en tu nombre aquellos que me has dado.
Dialogue: Marked=0,0:50:08.20,0:50:11.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo no oro solamente por ellos...
Dialogue: Marked=0,0:50:12.90,0:50:14.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..sino también por aquellos...
Dialogue: Marked=0,0:50:16.40,0:50:18.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..quienes creen en mi a través de tu palabra.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.50,0:50:37.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo soy el camino,...
Dialogue: Marked=0,0:50:41.30,0:50:43.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..la verdad,...
Dialogue: Marked=0,0:50:46.30,0:50:47.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..y la vida.
Dialogue: Marked=0,0:51:30.00,0:51:31.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pedro!
Dialogue: Marked=0,0:51:36.40,0:51:38.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Padre,...
Dialogue: Marked=0,0:51:39.60,0:51:45.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..si esto es posible,...\n..deja éste cáliz pasar por mi.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.50,0:52:09.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Déjalo pasar.....como tú,...\n..no como yo, lo pasaría.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.60,0:53:39.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ésta es tu hora, Judas.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.00,0:53:45.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,La hora de las sombras.
Dialogue: Marked=0,0:53:49.40,0:53:51.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh, Maestro.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.80,0:54:08.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,tú traicionas a tu Maestro...\n..con un beso.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.30,0:54:21.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Éste es el hombre, arréstenlo!.
Dialogue: Marked=0,0:54:24.80,0:54:26.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Silencio, no hagan ningún ruido.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.60,0:54:29.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ustedes vayan por allí.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.60,0:54:31.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Traten de no despertarlos.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.00,0:54:36.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Judas!
Dialogue: Marked=0,0:54:36.50,0:54:37.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué pasó?
Dialogue: Marked=0,0:54:37.70,0:54:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tu eres un Traidor!
Dialogue: Marked=0,0:54:40.60,0:54:42.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú lo traicionaste!
Dialogue: Marked=0,0:54:43.70,0:54:49.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pedro, la única manera que el Maestro puede\nsalvarse a si mismo es hablando con el Sanedrín!
Dialogue: Marked=0,0:54:49.30,0:54:51.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Déjenlo en paz! déjenlo ir!
Dialogue: Marked=0,0:54:52.30,0:54:55.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos lo matarán!\nJesús!
Dialogue: Marked=0,0:54:55.90,0:54:58.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Andrés! Juan!
Dialogue: Marked=0,0:54:58.60,0:55:00.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jesús!
Dialogue: Marked=0,0:55:01.10,0:55:03.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, Pedro!
Dialogue: Marked=0,0:55:04.60,0:55:06.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Aléjate, escoria!
Dialogue: Marked=0,0:55:06.40,0:55:08.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Arréstenlos a todos! - Zerah!
Dialogue: Marked=0,0:55:08.40,0:55:15.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Me estabas buscando.\nDéjenlos ir.
Dialogue: Marked=0,0:55:16.80,0:55:18.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Llévenselo de aquí!
Dialogue: Marked=0,0:55:19.70,0:55:25.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Llévenlo al Sanedrín!\nDebemos hacer algo!, No!
Dialogue: Marked=0,0:55:29.00,0:55:31.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debemos hacer algo por él!
Dialogue: Marked=0,0:55:33.00,0:55:37.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermanos, es mejor que nos salvemos\nnosotros mismos!
Dialogue: Marked=0,0:56:00.70,0:56:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dónde lo llevaron?
Dialogue: Marked=0,0:56:02.20,0:56:03.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,A dónde se lo han llevado?!
Dialogue: Marked=0,0:56:04.00,0:56:05.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Él es quien trajo a los soldados.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.50,0:56:07.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zerah...
Dialogue: Marked=0,0:56:11.70,0:56:14.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Debo hablar con Zerah.\nDebo hablar con Zerah!
Dialogue: Marked=0,0:56:15.30,0:56:17.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está él aquí adentro? \nLo han traído aquí?
Dialogue: Marked=0,0:56:17.60,0:56:18.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Quién?
Dialogue: Marked=0,0:56:19.50,0:56:21.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jesús!
Dialogue: Marked=0,0:56:22.80,0:56:25.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro Zerah, por favor,...\n..no entiendo a este hombre.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.30,0:56:28.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Zerah... Zerah...\n- Si?
Dialogue: Marked=0,0:56:30.10,0:56:33.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dónde es la reunión con Caifás?\nDebe estar allí con Jesús!
Dialogue: Marked=0,0:56:33.40,0:56:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Reunión?\nNo hay ninguna reunión.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.60,0:56:38.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué?
Dialogue: Marked=0,0:56:39.40,0:56:41.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo que hay es un juicio.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.40,0:56:44.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú Jesús está acusado de blasfemia.
Dialogue: Marked=0,0:56:50.70,0:56:53.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú has sido una invaluable ayuda\npara nosotros, Judas..
Dialogue: Marked=0,0:56:54.40,0:56:56.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,ven a verme cuando todo esto termine.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.20,0:57:01.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: Marked=0,0:57:14.90,0:57:20.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bien, conseguiste lo que querías.\nAsí que, sal de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.00,0:57:21.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vamos, sal de aquí, muévete!
Dialogue: Marked=0,0:57:35.40,0:57:38.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro José.\nVenimos a buscarte.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.90,0:57:43.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ella es Martha, la hermana de Lázaro
Dialogue: Marked=0,0:57:43.90,0:57:46.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y Maria, la madre de Jesús.
Dialogue: Marked=0,0:57:48.50,0:57:49.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jesús ha sido arrestado.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.00,0:57:51.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si lo sé, Me han llamado a
Dialogue: Marked=0,0:57:52.00,0:57:53.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,una junta con los Maestros.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.60,0:57:56.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tu tienes mucha influencia\nEn el Sanedrín.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.50,0:57:58.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor, nos ayudarás?
Dialogue: Marked=0,0:58:03.90,0:58:05.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Haré lo que pueda.
Dialogue: Marked=0,0:58:13.90,0:58:17.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nunca entendí como ese mentiroso podía\ntener embobada a tanta gente.
Dialogue: Marked=0,0:58:18.60,0:58:21.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tú creíste en él, verdad?
Dialogue: Marked=0,0:58:21.00,0:58:24.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bueno, admito que creí en él,\n pero todos creímos en él.
Dialogue: Marked=0,0:58:24.60,0:58:27.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Ahora conoces la verdad!\n- Él dijo muchas cosas que si me parecían.
Dialogue: Marked=0,0:58:27.90,0:58:30.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y él hizo algunas cosas buenas.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.00,0:58:33.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cosas buenas?\nEllos eran unos estafadores del demonio!
Dialogue: Marked=0,0:58:33.70,0:58:39.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Está bien! Nosotros sabemos que él era un\nmentiroso y blasfemo y él nos engañó, Y ahora pagará.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.90,0:58:44.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo siento por despertarte, pero ellos\nhan arrestado al Nazareno.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.70,0:58:54.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Maestro Nicodemo...
Dialogue: Marked=0,0:59:15.60,0:59:17.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermanos! Hermanos!
Dialogue: Marked=0,0:59:20.00,0:59:21.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermanos!
Dialogue: Marked=0,0:59:22.90,0:59:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Caifás, éste debe ser confinado como un ladrón común,\n éste es más indecente, Señor.
Dialogue: Marked=0,0:59:30.40,0:59:36.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Jesús, ésta no es nuestra intención...\n..tratarte como un criminal.
Dialogue: Marked=0,0:59:36.10,0:59:43.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero.....queremos que expliques a ésta asamblea...\n...la naturaleza de tus enseñanzas.
Dialogue: Marked=0,0:59:45.00,0:59:51.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué es ésta doctrina.....que tú y \ntus discípulos están extendiendo a través de Judea?
Dialogue: Marked=0,0:59:54.40,1:00:01.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He hablado abiertamente...\n..para que todo el mundo escuche.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.80,1:00:08.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,He enseñado en las sinagogas y en el templo.\nNo he tenido nada en secreto.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.70,1:00:13.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así que...\n..Porqué me preguntas?
Dialogue: Marked=0,1:00:16.60,1:00:19.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pregúntale a aquellos quienes me han escuchado.
Dialogue: Marked=0,1:00:20.90,1:00:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos son mis testigos.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.60,1:00:27.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Caifás,.....lo he escuchado predicar.
Dialogue: Marked=0,1:00:27.40,1:00:32.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No he encontrado nada en sus doctrinas que nieguen\n los principios básicos de nuestra fe.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.50,1:00:36.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Rabino, nosotros no logramos entender \nel significado de muchos de tus dichos.
Dialogue: Marked=0,1:00:36.80,1:00:43.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por ejemplo, hay testigos quienes dicen que...\n..tú aseguras que podrías destruir el templo...
Dialogue: Marked=0,1:00:43.50,1:00:47.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..y reconstruirlo en tres días!
Dialogue: Marked=0,1:00:47.10,1:00:50.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nadie podría reconstruir el templo en tres días.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.90,1:00:53.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Lo que él dijo debe tener algún\nsignificado simbólico, vamos...
Dialogue: Marked=0,1:00:54.00,1:00:56.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo lo escuché decir que podría\nreconstruirlo en dos días!
Dialogue: Marked=0,1:00:57.00,1:01:01.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tres días, cuatro días, escuchan?\n- Hasta los testigos no pueden estar de acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:01:01.20,1:01:03.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Cómo podemos recordar cada detalle?
Dialogue: Marked=0,1:01:04.00,1:01:11.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Había un alboroto, el cual Jesús mismo provocó,...\n..por lo cual los Romanos nos harán responsables!
Dialogue: Marked=0,1:01:11.20,1:01:12.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,El alboroto lo provocó Barrabás!
Dialogue: Marked=0,1:01:13.10,1:01:17.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Los Romanos no necesitan excusa!\nNosotros sabemos que ellos han hecho esto!
Dialogue: Marked=0,1:01:17.80,1:01:23.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Todos nosotros aquí podemos recordar...\n..la ocasión, no hace muchos años,...
Dialogue: Marked=0,1:01:24.80,1:01:30.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..cuando más de mil de nuestro pueblo, estaban\nclavadas en los muros de Jerusalén...
Dialogue: Marked=0,1:01:30.80,1:01:32.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..porque no habían suficientes andamios
Dialogue: Marked=0,1:01:32.90,1:01:35.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,para satisfacer a los Romanos, sólo por sangre!
Dialogue: Marked=0,1:01:36.70,1:01:44.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ninguno de nosotros, estoy seguro, \nquiere entregar más víctimas.....\na Poncio Pilato... que podemos impedir.
Dialogue: Marked=0,1:01:44.80,1:01:47.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Claro que no, José.\nTodos estamos de acuerdo sobre eso.
Dialogue: Marked=0,1:01:47.20,1:01:49.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así como Caifás ha dicho, ésta no es una prueba.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.70,1:01:53.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nosotros...Nosotros dejamos nuestros hogares, \nVenimos aquí esta noche,...
Dialogue: Marked=0,1:01:54.20,1:01:59.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..esperando que Jesús de Nazareth,\n nos explicara el propósito de su misión,...
Dialogue: Marked=0,1:01:59.60,1:02:02.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..y ayudarnos a remediar la división\nen nuestra comunidad.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.00,1:02:07.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hermano, seguido hemos escuchado que\ntú has venido a traer amor y hermandad.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.60,1:02:12.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Te suplico, trae paz a nuestros reunidos esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:02:14.10,1:02:15.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dime,...
Dialogue: Marked=0,1:02:18.00,1:02:25.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..se ha dicho que tú te has proclamado...\n..el hijo de Dios.
Dialogue: Marked=0,1:02:27.70,1:02:34.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo te pregunto ahora,...\n...en el nombre del Eterno,...
Dialogue: Marked=0,1:02:36.90,1:02:45.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..eres tú.....el Mesías,...\n..el hijo de Dios?
Dialogue: Marked=0,1:02:55.80,1:02:57.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo soy.
Dialogue: Marked=0,1:03:15.80,1:03:22.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Y tú verás al hijo del hombre...\n..sentado en la mano derecha del poder de Dios.
Dialogue: Marked=0,1:03:23.00,1:03:25.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escucha, oh Israel,...
Dialogue: Marked=0,1:03:26.70,1:03:32.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..al Señor nuestro Dios,..\n...el Señor es único!
Dialogue: Marked=0,1:03:46.20,1:03:47.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hemos escuchado suficiente.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.70,1:03:53.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Llévenlo ante el procurador, Poncio Pilato,...
Dialogue: Marked=0,1:03:54.80,1:04:00.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,..en cuyas manos estriba la autoridad final...\n..para pruebas y juicios.
Dialogue: Marked=0,1:04:19.60,1:04:22.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos lo consiguieron de último!
Dialogue: Marked=0,1:04:27.40,1:04:28.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Déjenme estar cerca!
Dialogue: Marked=0,1:04:31.10,1:04:33.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Deben crucificarlo!
Dialogue: Marked=0,1:04:33.90,1:04:38.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Hijo de Dios?!\nMátenlo!
Dialogue: Marked=0,1:04:38.10,1:04:40.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Apedréenlo!
Dialogue: Marked=0,1:04:40.00,1:04:41.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Blasfemo!
Dialogue: Marked=0,1:04:41.90,1:04:44.60,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Bien?, Qué pasó con él?
Dialogue: Marked=0,1:04:44.70,1:04:47.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos lo han enviado a Poncio Pilatos.
Dialogue: Marked=0,1:04:48.10,1:04:50.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Nosotros sabemos como terminará, verdad?
Dialogue: Marked=0,1:04:53.30,1:04:58.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Espera un minuto! Yo te conozco.\nTú estabas con ese tal Jesús!
Dialogue: Marked=0,1:04:59.00,1:05:02.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Tú eres uno de sus seguidores.\n- No, yo no lo conozco.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.00,1:05:03.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Pero es él. Mira!
Dialogue: Marked=0,1:05:04.00,1:05:07.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Si, yo lo conozco.\nÉl es uno de sus seguidores.
Dialogue: Marked=0,1:05:07.80,1:05:09.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,- Si! Yo lo he visto! Lo he visto!\n- No!
Dialogue: Marked=0,1:05:10.30,1:05:13.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Es un mentiroso!\n Arréstenlo!
Dialogue: Marked=0,1:05:13.50,1:05:16.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Les digo que yo no lo conozco!
Dialogue: Marked=0,1:05:16.90,1:05:19.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ayúdenme!
Dialogue: Marked=0,1:05:19.50,1:05:22.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Qué pasa aquí?\nÉl es amigo de Jesús, un discípulo.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.00,1:05:24.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No lo dejen ir!
Dialogue: Marked=0,1:05:26.30,1:05:27.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Por favor..
Dialogue: Marked=0,1:05:29.90,1:05:36.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Ellos están equivocados. Yo no conozco a este Jesús\ndel que ellos hablan, nunca he escuchado de él...
Dialogue: Marked=0,1:05:36.50,1:05:37.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Vete!
Dialogue: Marked=0,1:05:38.00,1:05:39.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Sólo cállate!
Dialogue: Marked=0,1:05:40.00,1:05:42.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No sabes que estás en suelo sagrado?
Dialogue: Marked=0,1:07:02.00,1:07:03.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escucharlos? Libera a Barrabas!
Dialogue: Marked=0,1:07:04.10,1:07:06.30,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Esa gente loca.\nDeberían estar aquí.
Dialogue: Marked=0,1:07:12.00,1:07:14.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Tus amigos ahí afuera quieren dejarte libre.
Dialogue: Marked=0,1:07:15.20,1:07:17.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Así puedes continuar con tus asesinatos.\nSupongo Yo
Dialogue: Marked=0,1:07:19.30,1:07:20.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No soy un asesino.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.80,1:07:23.50,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Yo no debería estar aquí con estos dos.
Dialogue: Marked=0,1:07:27.20,1:07:28.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Soy un patriota.
Dialogue: Marked=0,1:07:29.00,1:07:32.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Todos son criminales. \nNo pienses que eres diferente. 
Dialogue: Marked=0,1:07:33.00,1:07:35.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Fue él quien asesino, no yo!
Dialogue: Marked=0,1:07:36.00,1:07:38.40,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No, el me hablo de eso.\nFue su idea.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.90,1:07:44.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cuando será?
Dialogue: Marked=0,1:07:44.20,1:07:49.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Cuando Poncio Pilatos venga a Cesarea\nPara las Pascuas, o como sea que lo llamen.
Dialogue: Marked=0,1:07:51.00,1:07:54.80,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escucha, Tienes que sacarme de aquí,\nYo no hice nada!
Dialogue: Marked=0,1:07:55.10,1:07:56.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Escúchame!
Dialogue: Marked=0,1:07:56.90,1:08:01.20,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Liberen a Barrabás!\nPongan a Barrabás en libertad!
Dialogue: Marked=0,1:08:01.30,1:08:06.10,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Dejen ir a Barrabás! - Él es uno de nosotros!\nLiberen a Barrabás!
Dialogue: Marked=0,1:08:06.20,1:08:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,No tienen derecho a arrestarlo!\nLiberen a Barrabás!
Dialogue: Marked=0,1:08:09.20,1:18:09.00,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Subtitulada y Editada por:\nJesús Díaz Masó