[Script Info]
Title: The Butterfly Effect 2004
Original Script: ferd
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,0,0,0,0,0,1,1,1,2,30,30,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Margarita Island, Video
Dialogue: Marked=0,0:00:25.50,0:00:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ha dicho que algo\Ntan insignificante como el...
Dialogue: Marked=0,0:00:27.93,0:00:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aleteo de una mariposa,\Npuede provocar un tifón...
Dialogue: Marked=0,0:00:30.24,0:00:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al otro lado del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:00:32.54,0:00:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teoría del Caos.
Dialogue: Marked=0,0:01:09.70,0:01:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si... alguien encuentra... esto...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.38,0:01:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,significa... plan... no... funciono...\Ny... que... estoy... muerto.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.72,0:01:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- pero... si... pudiera... volver...\Nprincipio... de... todo... esto
Dialogue: Marked=0,0:01:30.04,0:01:31.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quizás... la... pueda...
Dialogue: Marked=0,0:01:32.39,0:01:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,salvar.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.70,0:01:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Evan!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.47,0:01:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EL EFECTO MARIPOSA
Dialogue: Marked=0,0:02:14.76,0:02:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trece años antes.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.69,0:02:21.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Evan!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.85,0:02:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos a llegar tarde a la escuela\Nde nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.82,0:02:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo afino esto para llegar en tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.45,0:02:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo estas poniendo de nuevo.\N- No te preocupes tenemos...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.06,0:02:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiempo suficiente.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.82,0:02:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vendrá Papa?\N- Ya sabes la respuesta a eso.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.09,0:02:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pudiera venir al menos un día.\N- Ya sabes que es muy peligroso para él.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.86,0:02:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero Lenny me dijo que sus\Npapás vendrían...
Dialogue: Marked=0,0:02:50.04,0:02:52.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... y los papás de Tommy y Kayleigh\Ntambién.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.14,0:02:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien me doy cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.99,0:02:58.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no soy tan mala verdad?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.63,0:03:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que tengas buen día, te amo.\NTe recojo luego.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.51,0:03:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós
Dialogue: Marked=0,0:03:22.24,0:03:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós
Dialogue: Marked=0,0:03:28.19,0:03:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora Treborn, necesito hablarle\N- No pudiera esperar hasta la noche?
Dialogue: Marked=0,0:03:30.29,0:03:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que realmente tiene\Nque ver esto.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.67,0:03:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tommy deja a Lenny tranquilo\No te mando con el director.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.31,0:03:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iba a enseñárselo al director,\Npero me pareció mejor...
Dialogue: Marked=0,0:03:42.96,0:03:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,enseñárselo primero.\N- Que es?
Dialogue: Marked=0,0:03:45.09,0:03:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ayer puse a los muchachos\Na pintar lo que querían ser...
Dialogue: Marked=0,0:03:47.11,0:03:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuando sean grandes...
Dialogue: Marked=0,0:03:49.12,0:03:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mayoría pintó lo que hacían\Nlos padres, pero esto...
Dialogue: Marked=0,0:04:02.66,0:04:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo entiendo... ¿Evan hizo esto?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.39,0:04:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo quedarme con este dibujo?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.49,0:04:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro. Hay una cosa mas Señora,
Dialogue: Marked=0,0:04:13.05,0:04:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que me siento mal hasta mencionarlo.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.68,0:04:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.15,0:04:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando le pregunte, acerca del dibujo, bueno...
Dialogue: Marked=0,0:04:19.73,0:04:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no recordaba haberlo hecho.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.89,0:04:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No quiero ir!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.28,0:04:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me gusta este lugar mamá...\Nda miedo.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.01,0:04:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te prometo que no haré mas dibujos malos.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.12,0:04:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo esta bien el solo quiere...
Dialogue: Marked=0,0:04:43.68,0:04:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hacerte unas pruebas, es todo.\N- Te va a gustar.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.26,0:04:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas bien.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.52,0:04:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo dígame que no ha heredado...
Dialogue: Marked=0,0:04:55.32,0:04:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la enfermedad de su padre.\N- Estoy seguro que los resultados...
Dialogue: Marked=0,0:04:58.00,0:05:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,serán negativos. Pero puedes\Nhacer algo por mejorar su memoria.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.10,0:05:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo que sea.\N- Que escriba un diario, que escriba...
Dialogue: Marked=0,0:05:05.25,0:05:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,todo lo que hace en el día.\N- Y eso que hará?
Dialogue: Marked=0,0:05:07.56,0:05:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría ejercitar su memoria.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.08,0:05:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Revisa si se acuerda de\Nalgo nuevo al día siguiente.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.00,0:05:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabremos los resultados y veremos.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.52,0:05:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy mi mama me llevara a jugar,\Ncon Kayleigh y Tommy.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.87,0:05:23.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,conoceré a su papá y veré como es un\NPapa de verdad.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.66,0:05:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien nos veremos pronto.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.31,0:05:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan, Evan...
Dialogue: Marked=0,0:05:43.45,0:05:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿que haces con ese\Ncuchillo?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.87,0:05:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que pasó?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.88,0:05:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mi amor, que hacías con ese cuchillo?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.39,0:06:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.24,0:06:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola Andrea.\N- Hola George.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.46,0:06:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola hombrecito.\NVamos.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.50,0:06:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias George.\N- No hay problema.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.39,0:06:30.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma mi teléfono del hospital,\Nen caso de algún problema...
Dialogue: Marked=0,0:06:31.74,0:06:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y por favor cuídamelo.\N- No te preocupes la vamos a pasar...
Dialogue: Marked=0,0:06:35.80,0:06:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fantástico. Verdad muchachón?\N- Pórtate bien. Te amo.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.53,0:06:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Chau.\N- Chau George.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.43,0:06:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anda ve a jugar.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.51,0:06:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan, Evan, adivina, Papa tiene\Nuna cámara nueva y todos...
Dialogue: Marked=0,0:06:53.24,0:06:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estaremos en una película.\N- Es verdad Evan y serás la estrella.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.72,0:07:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo pensé que seria la estrella?\N- Oye que fue lo que te dije.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.96,0:07:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien Evan tienes que prometerme que\Neste será, nuestra mejor promesa.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.79,0:07:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De que este será nuestro secreto.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.56,0:07:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees que puedes?\N- Si
Dialogue: Marked=0,0:07:25.52,0:07:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Donde estoy, adonde fuimos?\N- Calma chico y quédate quieto.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.66,0:07:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estaba en otro lugar, como llegue aquí?\N- Deja de actuar como un retardado...
Dialogue: Marked=0,0:07:35.65,0:07:37.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o le cuento a tu mama lo travieso\Nque has sido.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.38,0:07:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Kayleigh, Kayleigh.\NQue pasó?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.01,0:07:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Las buenas noticias son que\Nlos resultados dieron negativo.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.44,0:08:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No encontré ni lesiones, tumores...\N- Debe haber algo con que seguir?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.88,0:08:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo creo que los desmayos\Nestán relacionados con el estrés.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.20,0:08:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero tiene 7 años, que tipo de estrés\Npudiera sufrir?
Dialogue: Marked=0,0:08:12.56,0:08:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De muchos tipos, estrés severo por no\Nadaptarse a no tener al padre...
Dialogue: Marked=0,0:08:17.47,0:08:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Usted me dijo que la ultima vez\Nque sucedió estaba en casa de...
Dialogue: Marked=0,0:08:20.32,0:08:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un amigo del padre.\N- Bueno me a estado presionando...
Dialogue: Marked=0,0:08:25.40,0:08:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para conocer a su padre y yo\Nlo he apartado de esa idea.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.33,0:08:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que vale la pena Andrea.\NPodemos arreglar una cantidad...
Dialogue: Marked=0,0:08:32.31,0:08:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de medicamentos, un poco de\Nseguridad y visitas sucesivas...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.99,0:08:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y con un poco de suerte, no mas\Ncomplejo de padre perdido.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.04,0:08:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abril quince.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.00,0:08:51.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy conozco a mi padre,\Nse llama Jason y esta loco.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.11,0:08:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que me deje llamarlo Papa.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.18,0:08:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Papa vive aquí?\N- Bueno la verdad que esta ala no,...
Dialogue: Marked=0,0:09:01.53,0:09:04.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si tu Papa parece un poco dormido\Nes por las medicinas ¿Ok?.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.94,0:09:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo será un momento.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.91,0:09:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, no muerdo.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.52,0:09:46.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He visto fotos de ti.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.33,0:09:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mama dice que tengo tu sonrisa\Ny tu pelo.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.57,0:10:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jason detente!
Dialogue: Marked=0,0:10:01.66,0:10:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,0:10:08.52,0:10:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no.\NYa, ya estas bien.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.73,0:10:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encomendamos al Señor,\Nnuestro hermano Jason.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.44,0:10:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que el Señor lo bendiga\Ny lo guarde,
Dialogue: Marked=0,0:10:25.85,0:10:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que la luz lo ilumine para siempre\Ny le de paz.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.45,0:10:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amen.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.32,0:10:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,6 años más tarde.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.88,0:11:13.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos donde está?
Dialogue: Marked=0,0:11:13.56,0:11:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Oye Tommy que es lo que buscas?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.82,0:11:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Si que es lo que buscas?
Dialogue: Marked=0,0:11:17.34,0:11:18.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate, gordo!
Dialogue: Marked=0,0:11:19.14,0:11:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ustedes espérense un momento.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.00,0:11:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esta por aquí en algún lugar.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.23,0:11:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos irnos..
Dialogue: Marked=0,0:11:25.83,0:11:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si Papa nos encuentra fumando,\Nestamos fritos.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.23,0:11:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien vayámonos.
Dialogue: Marked=0,0:11:32.50,0:11:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Yo sabia que había un éxito\Nde película por aquí!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.98,0:11:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a volar algo.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.88,0:11:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes socio.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.81,0:11:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvídalo, no tocare eso.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.73,0:11:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo harás. O sabremos que eres\Nun cobarde de verdad
Dialogue: Marked=0,0:11:55.09,0:11:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esta vez no funcionara,\Nmira que pequeña es, me mataría.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.38,0:12:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trae acá tonto...
Dialogue: Marked=0,0:12:05.07,0:12:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes, eso te garantiza\Nal menos dos minutos.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.03,0:12:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias amigo
Dialogue: Marked=0,0:12:18.70,0:12:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por dios Lenny, acaba de hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.94,0:12:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- Tienes bolas hombre.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.83,0:12:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tomó bastante.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.04,0:13:07.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que demonios, vamos.\N- Evan ayúdame a levantarlo.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.89,0:13:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Evan ven hasta aquí y ayúdame\Na levantarlo.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.43,0:13:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estamos?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.93,0:13:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por dios que hemos hecho.\N- Vamos Evan ayúdame.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.91,0:13:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por dios como pudimos.\N- Vamos...arriba.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.43,0:13:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que le pasó.\N- El va a estar bien, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.46,0:13:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que le pasa porque no habla?\N- Esta en shock señora.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.87,0:13:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que pasó dígame.\N- Estábamos en el bosque y...
Dialogue: Marked=0,0:13:35.78,0:13:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny enloqueció y de pronto se cayó.\NVerdad muchachos?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.27,0:13:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pasó Evan?\N- No se no me acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.09,0:13:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo debe haber pasado.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.77,0:13:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se me desmayé.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.86,0:13:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No utilices tus desmayos para\Nsalir de esto.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.56,0:14:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo estas inventando
Dialogue: Marked=0,0:14:08.65,0:14:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Respira, adentro, afuera\Ny relájate estas completamente...
Dialogue: Marked=0,0:14:14.89,0:14:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dormido...relájate. Quiero que me\Nlleves al momento en que están...
Dialogue: Marked=0,0:14:21.22,0:14:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en el bosque con Lenny. Piensa que\Nes como una película, puedes parar...
Dialogue: Marked=0,0:14:27.29,0:14:33.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,rebobinar, ir hacia delante en cualquier\Ndetalle que desees. Entiendes.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.96,0:14:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si.\N- Donde estas ahora?
Dialogue: Marked=0,0:14:40.49,0:14:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy parado junto a Kayleigh.\NMis manos están tapando sus orejas.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.43,0:14:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La estas lastimando.\N- No, la estoy protegiendo.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.27,0:14:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- OK, vamos a movernos más hacia\Ndelante. Que ves?
Dialogue: Marked=0,0:14:58.03,0:15:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Veo un carro.\N- Si Evan háblame del carro. Continua...
Dialogue: Marked=0,0:15:07.50,0:15:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nada puede dañarte. Recuerda\Nque solo es una película. Estas a...
Dialogue: Marked=0,0:15:14.08,0:15:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,salvo.\N- El carro desaparece y de pronto...
Dialogue: Marked=0,0:15:19.40,0:15:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estoy en el piso.\N- El carro no desaparece Evan...
Dialogue: Marked=0,0:15:23.52,0:15:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la película está rota. Ahora\Ndime acerca del carro.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.38,0:15:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo, viene...\N- Apúrate Evan ya viene.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.97,0:15:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por dios...\N- Al contar 10 despertaras.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.38,0:15:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que le esta pasando, has que termine.\N- Uno te sientes despierto...
Dialogue: Marked=0,0:15:45.73,0:15:51.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dos, tu ojos están menos pesados,\N5, vamos despierta,9,10.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.10,0:16:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que pasó, funcionó?
Dialogue: Marked=0,0:16:09.70,0:16:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias ma, hasta luego.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.79,0:16:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quita esa cara de mierda,\Nantes de que no cojan.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.53,0:16:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.71,0:16:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien me puede decir que\Nfue lo que pasó?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.91,0:16:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Más nunca vuelvas a hablar de eso,\Nnunca más.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.98,0:16:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.59,0:16:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas bien?
Dialogue: Marked=0,0:17:06.56,0:17:07.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Carajo!
Dialogue: Marked=0,0:17:08.02,0:17:11.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mira esa gorda se parece\Na la mama de Lenny.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.38,0:17:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shhh
Dialogue: Marked=0,0:17:13.60,0:17:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cállate tu maricón, no\Nhablaba contigo.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.42,0:17:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto fue una mala idea.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.72,0:17:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras no te acuerdas\Nde lo que pasó?
Dialogue: Marked=0,0:17:47.54,0:17:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que suerte tienes.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.64,0:17:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Todo va a estar bien y Lenny se\Nmejorará ya veras.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.14,0:17:56.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpa.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.62,0:17:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es tu culpa.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.47,0:18:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamaron a mi Papa para decirle\Nlo que le pasó a Lenny.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.82,0:18:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu Papa hizo eso?
Dialogue: Marked=0,0:18:04.00,0:18:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me lo merezco.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.51,0:18:09.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo que necesitas es un padre nuevo\Ntodo lo que hace es hacerte sentir mal.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.44,0:18:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No tienes idea de lo bella que\Neres, verdad?
Dialogue: Marked=0,0:18:27.64,0:18:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que diablos haces?\N- Y tu enano que estas haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.55,0:18:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Para que hiciste eso.\N- A quien le importa.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.89,0:18:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de pegarle, ayuda por favor.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.03,0:19:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya se acabo chico, vamos\Nvete de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.10,0:19:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que se lo lleven.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.18,0:19:12.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En otro orden de noticias el pueblo
Dialogue: Marked=0,0:19:12.27,0:19:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tranquilo de Graierville\Nfue sacudido esta tarde...
Dialogue: Marked=0,0:19:14.40,0:19:16.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en un horrible acto de vandalismo.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.03,0:19:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para la policía este fue una tragedia que\Nclaramente a devastado a la comunidad
Dialogue: Marked=0,0:19:28.43,0:19:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por un fuerte explosión causada por\Nuna cantidad de dinamita no determinada...
Dialogue: Marked=0,0:19:32.66,0:19:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La policía aun no tiene sospechosos,\Nni pistas y tampoco motivo...
Dialogue: Marked=0,0:19:53.35,0:19:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.10,0:20:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena película.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.39,0:20:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo creer que Tommy este enojado conmigo.\N¿El sabe que me voy a mudar verdad?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.70,0:20:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha cambiado mucho
Dialogue: Marked=0,0:20:29.77,0:20:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me quiere ni mirar.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.03,0:20:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira ahí viene.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.36,0:20:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu mama no te a dicho\Nsi Lenny esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.30,0:20:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería estarlo.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.24,0:20:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿parece estarlo no?
Dialogue: Marked=0,0:21:11.08,0:21:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido a casa.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.50,0:21:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un poco de aire fresco\Npara cambiar.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.54,0:21:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta Tommy con ustedes
Dialogue: Marked=0,0:21:16.68,0:21:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No
Dialogue: Marked=0,0:21:17.98,0:21:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquilo.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.30,0:21:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que hiciste allá adentro?
Dialogue: Marked=0,0:21:30.62,0:21:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Horrible...
Dialogue: Marked=0,0:21:31.96,0:21:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no podía ni dormir porque todos\Ngritaban, la noche entera.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.13,0:21:37.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero regresar.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.69,0:21:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes ven eso?
Dialogue: Marked=0,0:21:40.46,0:21:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si parece humo.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.16,0:22:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cricket!
Dialogue: Marked=0,0:22:06.18,0:22:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. que le estas haciendo a mi\Nperro.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.76,0:22:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mira lo que provocaste que hiciera.\N- Que demonios te pasa?
Dialogue: Marked=0,0:22:29.45,0:22:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kayleigh, por favor despierta.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.53,0:22:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Despierta!
Dialogue: Marked=0,0:22:36.01,0:22:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no la besas, príncipe encantador.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.22,0:22:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuanto tiempo me desmaye?
Dialogue: Marked=0,0:22:57.72,0:22:59.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kayleigh, que te pasa?
Dialogue: Marked=0,0:23:35.18,0:23:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveré por ti.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.60,0:23:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.42,0:24:17.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,7 años después.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.81,0:24:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya es tiempo, pongan sus libros\Nazules sobre mi mesa antes de irse.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.16,0:24:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted también Señor Nelson,\Ntuvo el mismo tiempo que todos.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.51,0:24:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Como te fue?.\N- Creo que mezcle varias cosas.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.97,0:24:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿La teoría de Pavlov sobre reflejo\Ncondicionado puede funcionar?
Dialogue: Marked=0,0:24:45.53,0:24:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te crees mucho estudiando Psicología.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.68,0:24:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Como va tu proyecto, todavía tienes\Nla idea de cambiar como nosotros los...
Dialogue: Marked=0,0:24:51.95,0:24:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,científicos tratamos los problemas\Nde memoria?
Dialogue: Marked=0,0:24:54.25,0:24:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo otra opción.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.30,0:25:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llegué en mal momento?
Dialogue: Marked=0,0:25:26.69,0:25:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es mi compañero de cuarto. Evan.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.11,0:25:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.46,0:25:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si el fue quien me jodió mi\Nexamen de antropología.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.67,0:25:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chau Tumper.\N- Chau
Dialogue: Marked=0,0:25:40.64,0:25:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vaya lengua ¿no?\N- Metete en tus asuntos.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.22,0:25:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vístete que me vas a llevar a salir hoy.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.28,0:25:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Celebrar que pasaste de año?.
Dialogue: Marked=0,0:25:53.25,0:25:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.43,0:25:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor aun, llevo 7 años sin desmayos.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.15,0:26:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso es hermano hagamos esto!
Dialogue: Marked=0,0:26:04.90,0:26:08.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Quítateme de encima\Nme estas dejando sin aire!
Dialogue: Marked=0,0:26:18.60,0:26:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira a ese tipo.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.55,0:26:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que hace en mi bar?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.33,0:26:24.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y ¿Quien de ustedes es el que cultiva\Nbichos?
Dialogue: Marked=0,0:26:25.48,0:26:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lombrices
Dialogue: Marked=0,0:26:28.06,0:26:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh es asqueroso.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.56,0:26:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díselo a él tiene un fetiche.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.32,0:26:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un proyecto sobre la perdida de memoria.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.21,0:26:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso explica como impactar la bola?
Dialogue: Marked=0,0:26:44.24,0:26:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe limpiar el suelo con esa cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.48,0:26:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno con el estudio del cerebro,\Ndebo entender como mejorar el impacto.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.54,0:27:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame hacer este tiro.
Dialogue: Marked=0,0:27:08.01,0:27:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete al carajo tipejo.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.94,0:27:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno parece que este es tu juego.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.64,0:27:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Este lugar huele a sexo.\N- Si mi compañero estuvo muy activo.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.33,0:27:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El? pero si es tan grande.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.95,0:27:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Si?
Dialogue: Marked=0,0:27:43.83,0:27:46.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, creo que el carisma lo\Nayuda bastante.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.18,0:27:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quieres una cerveza?\N- Si
Dialogue: Marked=0,0:27:52.75,0:27:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene inciensos o velas de olor?
Dialogue: Marked=0,0:27:58.98,0:28:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh no
Dialogue: Marked=0,0:28:04.50,0:28:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mayoría de los muchachos\Nguardan pornografía debajo de la cama.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.29,0:28:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Son escritos tuyos?
Dialogue: Marked=0,0:28:08.50,0:28:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si es un diario que llevo\Ndesde los 7 años de edad.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.42,0:28:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Léeme algo.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.81,0:28:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo que quieres es saber algún secreto\N- ¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:28:27.74,0:28:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como si mi mente se negara a\Ncreer lo que veo.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.01,0:28:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,escuchar los horribles gritos\Nde cricket.
Dialogue: Marked=0,0:28:46.13,0:28:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo escribirlo me hace temblar.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.49,0:28:52.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dale sigue.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.95,0:29:05.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como si Tommy estuviera poseído,\Nhay un odio en su cara que...
Dialogue: Marked=0,0:29:11.16,0:29:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas bien?
Dialogue: Marked=0,0:29:18.88,0:29:20.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde estoy?
Dialogue: Marked=0,0:29:21.99,0:29:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que diablos sucede?
Dialogue: Marked=0,0:29:34.39,0:29:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo abrirlo.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.49,0:29:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Suelta eso o le corto el cuello\Na tu madre mientras duerme.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.38,0:29:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo tengo agarrado.\NSalva a cricket.
Dialogue: Marked=0,0:29:54.90,0:29:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha Evan, y escúchame bien...
Dialogue: Marked=0,0:29:57.64,0:30:00.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un millón de hermanas en el mundo\Nporque tuviste que joder con la mía.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.86,0:30:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien, es solo un sueño.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.20,0:30:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me pareció un sueño.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.13,0:30:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca lo parecen.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.69,0:30:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno Don Juan, siempre te\Ndesmayas en tus citas.
Dialogue: Marked=0,0:30:54.07,0:30:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lenny te tengo una sorpresa.\NMira quién esta aquí.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.31,0:31:01.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey soy yo... Evan.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.94,0:31:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En que trabajas un modelo?
Dialogue: Marked=0,0:31:42.30,0:31:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira ya veo que estas ocupado así que...
Dialogue: Marked=0,0:31:46.01,0:31:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seré rápido.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.06,0:31:49.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te acuerdas de...
Dialogue: Marked=0,0:31:50.49,0:31:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te acuerdas de aquel\Ndía en el basurero?
Dialogue: Marked=0,0:31:55.36,0:31:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperaba que ayudaras a recordar.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.39,0:32:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquier detalle.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.77,0:32:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pude...
Dialogue: Marked=0,0:32:06.86,0:32:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cortar...
Dialogue: Marked=0,0:32:08.16,0:32:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la cuerda.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.06,0:32:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si eso esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.68,0:32:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Algo mas?
Dialogue: Marked=0,0:32:20.64,0:32:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Carajo matare a tu madre mientras duerme.!
Dialogue: Marked=0,0:32:33.21,0:32:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cristo!
Dialogue: Marked=0,0:32:37.61,0:32:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces si ocurrió.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.03,0:32:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya Lenny...
Dialogue: Marked=0,0:32:47.46,0:32:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Le hechas un ultimo vistazo\Ny te aseguro que será tu fin, cabrón.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.57,0:33:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- lo ultimo que recuerdo antes de\Ndesmayarme era tapándole los...
Dialogue: Marked=0,0:33:29.37,0:33:34.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,oídos a Kayleigh, creo que estaba mas\Nconcentrado en sus manos en las mías...
Dialogue: Marked=0,0:33:34.78,0:33:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que en el buzón de correo...
Dialogue: Marked=0,0:33:37.19,0:33:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en la acera de enfrente.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.85,0:33:55.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debo revisarlo?\N- Si, hazlo Lenny.
Dialogue: Marked=0,0:34:04.75,0:34:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Le echas un ultimo vistazo\Ny te aseguro que será tu fin, cabrón.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.53,0:34:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieres abrirlo bebe, quieres?
Dialogue: Marked=0,0:34:46.07,0:34:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny vamos, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.13,0:34:51.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos Lenny vámonos!
Dialogue: Marked=0,0:35:07.70,0:35:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios hombre, eso fue brutal.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.63,0:35:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola. ¿Quién me habla?
Dialogue: Marked=0,0:35:21.29,0:35:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sra... es Treborn.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.43,0:35:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que sepa cuanto\Nalteró a Lenny.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.21,0:35:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí... mire, lamento mucho eso.\NYo...
Dialogue: Marked=0,0:35:30.77,0:35:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tomó más de una hora\Nlimpiar el desastre que dejó.
Dialogue: Marked=0,0:35:32.91,0:35:35.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Puedo hablar con Lenny?\N- No. No llame más.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.39,0:35:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mama...
Dialogue: Marked=0,0:35:46.94,0:35:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo evitarlo, estoy\Ntan orgullosa de ti.
Dialogue: Marked=0,0:35:50.94,0:35:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y pa... Jason sacaba\Nbuenas notas?
Dialogue: Marked=0,0:35:54.50,0:35:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, notas sobresalientes sin\Ncasi tocar un libro.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.74,0:36:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su memoria nunca falla\Nen ese sentido.
Dialogue: Marked=0,0:36:00.72,0:36:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna vez mencionó una forma\Nde recuperar sus memorias perdidas?
Dialogue: Marked=0,0:36:06.29,0:36:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Años después de haberlas perdido...
Dialogue: Marked=0,0:36:09.55,0:36:10.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué preguntas?
Dialogue: Marked=0,0:36:11.20,0:36:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada, solo pensé que alguien\Nen su estado...
Dialogue: Marked=0,0:36:14.55,0:36:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quizás encontraría una forma\Nde recordar las cosas.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.30,0:36:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, cuando tenía tu edad, casi exactamente\Ntu edad, ahora que lo pienso...
Dialogue: Marked=0,0:36:24.48,0:36:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo que sabía de una forma\Nde recordar su pasado.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.79,0:36:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, no sé si era real\No solamente su imaginación.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.69,0:36:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, justo antes de\Nponerse tan mal...
Dialogue: Marked=0,0:36:36.97,0:36:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de ser internado, dijo\Nque podía...
Dialogue: Marked=0,0:36:49.06,0:36:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Que pasó?\N- Olvídalo. No es nada.
Dialogue: Marked=0,0:36:53.96,0:36:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ese entonces ya no estaba\Nnada bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.16,0:37:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería filmar de todas formas.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.44,0:37:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo quería usar mi ropa.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.88,0:37:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y el Sr. Miller me quitó la camisa...\N- ¿Qué demonios estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,0:37:16.35,0:37:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shhhh, necesito silencio\Npara esto.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.33,0:37:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eres estúpido o que, socio?
Dialogue: Marked=0,0:37:22.05,0:37:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez hay una razón para\Nque hayas suprimido tus recuerdos.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.87,0:37:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Piénsalo dos veces para hacer esto.\NPodrías terminar mucho más jodido...
Dialogue: Marked=0,0:37:32.63,0:37:34.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de lo que estás ahora.
Dialogue: Marked=0,0:37:34.86,0:37:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Más jodido que ahora?\N¿Crees que me conoces?
Dialogue: Marked=0,0:37:37.29,0:37:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo mismo no me conozco!
Dialogue: Marked=0,0:38:19.41,0:38:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, es mi culpa.\N- ¿Es que no puedes hacer nada bien?
Dialogue: Marked=0,0:38:56.34,0:39:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan..!Dios, ha pasado\Ntanto tiempo!
Dialogue: Marked=0,0:39:03.83,0:39:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo has estado?
Dialogue: Marked=0,0:39:06.39,0:39:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El mismo de siempre... deberías saber.\N- No, no sé. ¡Actualízame!
Dialogue: Marked=0,0:39:13.64,0:39:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, estaba en casa.\NMe sentía bien. Estaba bien.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.13,0:39:23.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quieres fumar?\N- No, lo dejé.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.10,0:39:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo he dejado como 100 veces.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.06,0:39:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Vas caminando a casa?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.66,0:39:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Puedo acompañarte?\N- Seguro.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.76,0:39:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mi dios...\N- Entonces...
Dialogue: Marked=0,0:39:42.70,0:39:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como está Tommy?
Dialogue: Marked=0,0:39:47.10,0:39:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, estuvo preso\Npor un par de años, pero...
Dialogue: Marked=0,0:39:50.95,0:39:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ahora trabaja mucho y\Nparece haber mejorado.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.69,0:39:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. ¿Aún vives con tu papá?
Dialogue: Marked=0,0:39:59.80,0:40:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, me emancipé a los 15.
Dialogue: Marked=0,0:40:05.87,0:40:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debiste haber necesitado\Nmucho valor.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.13,0:40:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No si vives con mi papá.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.91,0:40:15.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No podías irte con tu mamá?
Dialogue: Marked=0,0:40:17.12,0:40:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella ya tenía su familia y\Nno había espacio suficiente.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.64,0:40:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que importa ya...
Dialogue: Marked=0,0:40:22.36,0:40:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, mira...
Dialogue: Marked=0,0:40:24.16,0:40:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, hay un ejercicio de mente\Nen el que cual quisiera tu ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.84,0:40:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mi ayuda? ¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:40:33.58,0:40:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Recuerdas cuando éramos niños\Ny yo solía desmayarme?
Dialogue: Marked=0,0:40:37.68,0:40:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, claro.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.21,0:40:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algunos de esos recuerdos\Nme están volviendo a la mente.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.29,0:40:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y quería saber acerca de uno\Nen particular.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.77,0:40:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, tratare de recordar.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.88,0:40:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando éramos chicos. Tu papá\Nestaba haciendo una película.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.07,0:41:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acerca de Robin Hood o algo...
Dialogue: Marked=0,0:41:02.16,0:41:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué quieres saber Evan?
Dialogue: Marked=0,0:41:11.37,0:41:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué pasó en el sótano?\N- Mira, eso fue hace mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.87,0:41:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para eso hiciste todo ese\Nviaje hasta aquí?
Dialogue: Marked=0,0:41:22.67,0:41:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para hacer todas esas estúpidas\Npreguntas acerca de Robin Hood?
Dialogue: Marked=0,0:41:28.03,0:41:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo pensé que algo muy malo\Npudo pasar.
Dialogue: Marked=0,0:41:31.38,0:41:32.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como un tornado?
Dialogue: Marked=0,0:41:35.77,0:41:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que haya pasado no\Nfue nuestra culpa, quiero decir...
Dialogue: Marked=0,0:41:38.92,0:41:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,éramos chicos, no hicimos nada\Npara merecer...
Dialogue: Marked=0,0:41:41.01,0:41:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo cállate Evan!
Dialogue: Marked=0,0:41:43.25,0:41:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás desperdiciando saliva.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.30,0:41:47.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes culparte si tu\Npapá era un maldito enfermo.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.40,0:41:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A quién estás tratando de\Nconvencer Evan?
Dialogue: Marked=0,0:41:51.21,0:41:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vienes hasta aquí a sacar toda mi\Nmierda sólo porque tuviste un mal recuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.24,0:41:59.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que llore en tu hombro y te\Ndiga que todo está mejor ahora?
Dialogue: Marked=0,0:42:00.64,0:42:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pues vete al carajo, Evan!
Dialogue: Marked=0,0:42:03.03,0:42:04.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada está mejor, ¿ok?
Dialogue: Marked=0,0:42:05.02,0:42:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nada mejora nunca!
Dialogue: Marked=0,0:42:10.46,0:42:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me sentía tan bien, Evan,\N¿por qué me llamas?
Dialogue: Marked=0,0:42:14.85,0:42:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no me dejas olvidar tranquila?
Dialogue: Marked=0,0:42:33.74,0:42:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bueno, cuando tenía tu edad, casi exactamente\Ntu edad, ahora que lo pienso...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:36.88,0:42:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Dijo que encontró una forma\Nde recordar su pasado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:42:43.29,0:42:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un tipo dejó un mensaje para ti.\N- Deberías hacer eso en el baño.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.49,0:42:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Evan es el Profesor\NCarter, me preguntaba por
Dialogue: Marked=0,0:42:52.81,0:42:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,qué no habías entregado\Ntu trabajo. Me preocupé.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.64,0:42:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llámame para ver como\Narreglamos esto.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.55,0:43:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le dijiste a mi hermana, hijo de puta?
Dialogue: Marked=0,0:43:04.06,0:43:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anoche estuvo llorando en el\Nteléfono por una hora.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.33,0:43:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo que habías ido a verla.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.89,0:43:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se suicidó esta noche...
Dialogue: Marked=0,0:43:14.27,0:43:15.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,está muerta.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.99,0:43:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú también.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.59,0:44:15.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Volveré por ti.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:44:34.91,0:44:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si esta cicatriz en mi estómago\Nsalió de la nada
Dialogue: Marked=0,0:44:38.19,0:44:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez mi padre no estaba tan\Nloco como todos pensaban.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.78,0:44:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tengo el poder de crear cicatrices...
Dialogue: Marked=0,0:44:44.84,0:44:46.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿tendré el poder para curarlas?.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.39,0:44:50.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y las cicatrices de Kayleigh?
Dialogue: Marked=0,0:44:59.20,0:45:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hacía frío...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:45:00.95,0:45:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería ponerme mi ropa...
Dialogue: Marked=0,0:45:05.18,0:45:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero el Sr. Miller, me quitó la camiseta.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.47,0:45:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una idea. Vamos a bajar\Nal sótano.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.22,0:45:24.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece una cueva allá abajo.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.24,0:45:31.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luces aquí... Eh.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.03,0:45:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey ¿que te he\Ndicho de mantener la puerta cerrada?
Dialogue: Marked=0,0:45:36.63,0:45:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pero yo quiero ver!
Dialogue: Marked=0,0:45:37.68,0:45:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Verás mi puño si no haces\Nlo que te digo!
Dialogue: Marked=0,0:45:44.18,0:45:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, en esta parte de\Nla historia, Robin Hood...
Dialogue: Marked=0,0:45:47.66,0:45:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,acaba de casarse con\Nla doncella Mariam.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.92,0:45:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tienen que besarse y eso...\Ncomo hacen los adultos.
Dialogue: Marked=0,0:45:55.95,0:45:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que... quítate la ropa Kayleigh.
Dialogue: Marked=0,0:46:01.30,0:46:05.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, se la volverán a poner, no hagan\Nun gran problema de eso. Tu también Evan.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.71,0:46:10.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, muévanse, estamos haciendo\Nuna película aquí.
Dialogue: Marked=0,0:46:11.34,0:46:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ponte las manos\Nen los oídos.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.19,0:46:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que hora es?
Dialogue: Marked=0,0:46:18.46,0:46:22.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hora de que hagan lo que les digo.
Dialogue: Marked=0,0:46:22.65,0:46:24.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Respuesta incorrecta hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,0:46:24.78,0:46:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es el momento en que empieces\Na pensar.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.46,0:46:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En los próximos 30 segundos\Nvas a abrir una de dos puertas:
Dialogue: Marked=0,0:46:30.56,0:46:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La primera, traumatizar para\Nsiempre a tu propia sangre.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.29,0:46:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te pasa...?
Dialogue: Marked=0,0:46:37.11,0:46:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estás haciendo esto?
Dialogue: Marked=0,0:46:38.73,0:46:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cambiarás a tu hija de ser tan hermosa\Na una ser una ostra vacía.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.80,0:46:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuyo único destello de confianza\Nfue traicionado por su propio padre pervertido.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.37,0:46:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que al final... la conducirán\Nal suicidio.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.26,0:46:56.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buen trabajo, papi.\N- ¿Quién eres...?
Dialogue: Marked=0,0:46:56.98,0:46:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Digamos que estás siendo\Nobservado de cerca... George.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.30,0:47:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu otra opción es tratar a Kayleigh...
Dialogue: Marked=0,0:47:03.19,0:47:05.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como lo haría un padre que quiere de verdad.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.63,0:47:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces qué vas a hacer Papa?
Dialogue: Marked=0,0:47:10.88,0:47:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha atentamente cabrón...
Dialogue: Marked=0,0:47:13.60,0:47:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si nos vuelves a poner en pantalla\Nme aseguraré de que salgas castrado.
Dialogue: Marked=0,0:47:19.33,0:47:24.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que tienes que hacer es disciplinar\Na tu hijo Tommy, porque es un maldito sádico.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.62,0:47:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una última cosa.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.74,0:47:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca más vuelvas a tocarme.
Dialogue: Marked=0,0:47:38.38,0:47:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo haré.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.22,0:48:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me alegro de que vinieras!
Dialogue: Marked=0,0:48:21.78,0:48:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cariño estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:48:28.35,0:48:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh dios mío, estás sangrando!
Dialogue: Marked=0,0:48:30.11,0:48:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Kayleigh eres tú!
Dialogue: Marked=0,0:48:35.56,0:48:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increíble.
Dialogue: Marked=0,0:48:37.65,0:48:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Ve a limpiarte\Ny vuelve a la cama.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.67,0:48:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está mi ropa?
Dialogue: Marked=0,0:48:45.39,0:48:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es tu ropa, tontuelo.
Dialogue: Marked=0,0:48:55.07,0:48:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baño...
Dialogue: Marked=0,0:49:00.84,0:49:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apúrate, quiero uno rápido antes\Nde la escuela.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.88,0:49:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increíble...
Dialogue: Marked=0,0:49:47.86,0:49:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá tuviera eso por la mañana...
Dialogue: Marked=0,0:49:51.35,0:49:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpa, yo no...
Dialogue: Marked=0,0:49:58.67,0:50:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú eres la chica que hiciste\Nque esos cretinos...
Dialogue: Marked=0,0:50:06.95,0:50:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te llamas Gwen, te conozco.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.98,0:50:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio Evan. Estás medio loco.
Dialogue: Marked=0,0:50:28.79,0:50:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdóname, pro preguntarte esto...
Dialogue: Marked=0,0:50:32.81,0:50:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿pero recuerdas cuando tu\Npapá cogió aquella cámara...?
Dialogue: Marked=0,0:50:37.54,0:50:42.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, algo pasó, ese día\Nlo dejó o algo...
Dialogue: Marked=0,0:50:43.65,0:50:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué tendría que recordar eso?
Dialogue: Marked=0,0:50:47.06,0:50:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé, es algo raro.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.53,0:50:52.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eres tan chistoso!
Dialogue: Marked=0,0:50:54.88,0:50:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces te veo esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:50:57.73,0:50:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ok.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.56,0:51:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No estamos en casa, ya\Nsabes que tienes que hacer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:51:26.46,0:51:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, mamá, soy yo,
Dialogue: Marked=0,0:51:28.85,0:51:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y hey Chuck
Dialogue: Marked=0,0:51:32.03,0:51:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sólo\Nllamo para saludar. Llámame.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.40,0:51:41.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Oye Thumper, tienes\Nhora?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.22,0:51:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa, perdiste tu Rolex?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.86,0:51:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete al demonio, cabrón de fraternidad!
Dialogue: Marked=0,0:51:50.14,0:51:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerden que faltan dos semanas
Dialogue: Marked=0,0:51:52.14,0:51:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para que expire la fecha de\Nentrega de sus proyectos...
Dialogue: Marked=0,0:51:55.24,0:51:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acerca de ese ensayo que me faltó\Nla semana pasada, estaría bien si lo arreglamos...
Dialogue: Marked=0,0:52:00.61,0:52:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y usted es?\N- Evan Treborn.
Dialogue: Marked=0,0:52:05.02,0:52:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La respuesta es no Señor Treborn,\Npor favor siéntese el examen esta por comenzar.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.63,0:52:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntese, el examen\Ncomenzará en un minuto.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.80,0:52:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Suéltame carajo. Ustedes\Nempezaron esta mierda.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.12,0:52:29.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan eres terrible.
Dialogue: Marked=0,0:52:32.09,0:52:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estudiaste para esto?
Dialogue: Marked=0,0:52:37.29,0:52:38.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, bueno ya sabremos ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:52:39.23,0:52:40.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.45,0:52:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas son las respuestas?\N- Caramba Evan mantenlo bajo.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.75,0:53:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero hacerle algo especial a Kayleigh mañana,
Dialogue: Marked=0,0:53:09.56,0:53:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si digo que necesito ayuda de ti\Ny de los hermanos.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.99,0:53:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que no te ayudare.
Dialogue: Marked=0,0:53:17.13,0:53:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le diremos a los nuevos que lo\Nhagan.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.20,0:53:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierto... los nuevos.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.67,0:53:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pueden comenzar, ahora.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.28,0:53:43.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso estuvo tan bueno.
Dialogue: Marked=0,0:53:44.72,0:53:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dios mío.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.77,0:53:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿de donde sacas eso nuevos trucos?
Dialogue: Marked=0,0:53:53.80,0:53:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No fue raro, cierto?
Dialogue: Marked=0,0:53:57.81,0:54:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, si se le puede llamar\Na los orgasmos múltiples raros.
Dialogue: Marked=0,0:54:09.62,0:54:10.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:54:13.14,0:54:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que se jodan.
Dialogue: Marked=0,0:54:26.25,0:54:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que crees que sea...
Dialogue: Marked=0,0:54:28.09,0:54:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,acerca de nosotros...
Dialogue: Marked=0,0:54:30.65,0:54:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que nos hace perfectos?
Dialogue: Marked=0,0:54:37.47,0:54:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero decir, porque te escapaste para verme\Nluego de que me mudé?
Dialogue: Marked=0,0:54:42.70,0:54:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que te extrañe...
Dialogue: Marked=0,0:54:47.48,0:54:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que mi padre me lo iba a impedir?
Dialogue: Marked=0,0:54:50.49,0:54:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que iba a hacer?
Dialogue: Marked=0,0:54:54.53,0:54:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se me durmieron los pies.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.74,0:55:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que estaremos juntos para siempre?
Dialogue: Marked=0,0:55:05.56,0:55:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ese es el plan no?
Dialogue: Marked=0,0:55:09.36,0:55:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿o no?
Dialogue: Marked=0,0:55:11.52,0:55:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si...
Dialogue: Marked=0,0:55:13.36,0:55:14.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si claro...
Dialogue: Marked=0,0:55:15.16,0:55:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo quería asegu...
Dialogue: Marked=0,0:55:19.58,0:55:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si! ¡Ese es el plan!
Dialogue: Marked=0,0:55:36.77,0:55:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bien ya todos saben que tienen que hacer, por mi?
Dialogue: Marked=0,0:55:38.62,0:55:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos nuevos...
Dialogue: Marked=0,0:55:40.44,0:55:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos nuevo ingreso Sr...
Dialogue: Marked=0,0:55:43.23,0:55:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hermano Evan... Señor...
Dialogue: Marked=0,0:55:47.11,0:55:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas bromeando conmigo?
Dialogue: Marked=0,0:55:52.85,0:55:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que fue lo que dijiste, a ver recítame el\Nalfabeto griego, dámelo...señor...,
Dialogue: Marked=0,0:56:05.57,0:56:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no me mires maldición, mira hacia bajo.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.61,0:56:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces...ya ustedes\Nsaben que tienen que hacer,...
Dialogue: Marked=0,0:56:24.92,0:56:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tómense una ducha y...si les pregunta\Ndigan que todo esta bien.
Dialogue: Marked=0,0:56:33.50,0:56:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que?
Dialogue: Marked=0,0:56:39.22,0:56:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que pasa perra?
Dialogue: Marked=0,0:56:46.01,0:56:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No entiendo, a donde me llevas?\N- No te voy a decir.
Dialogue: Marked=0,0:56:59.32,0:57:01.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh por dios...
Dialogue: Marked=0,0:57:07.40,0:57:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hermoso.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.25,0:57:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Anda siéntate.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.10,0:57:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque haces esto por mi?
Dialogue: Marked=0,0:57:28.28,0:57:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando me desperté esta mañana,...
Dialogue: Marked=0,0:57:31.80,0:57:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi tu sonrisa...
Dialogue: Marked=0,0:57:34.23,0:57:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esa sonrisa...
Dialogue: Marked=0,0:57:37.66,0:57:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sabia que quería pasar el resto\Nde mis días contigo.
Dialogue: Marked=0,0:57:56.66,0:57:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te he estado buscando, alguien\Narruino tu carro.
Dialogue: Marked=0,0:58:07.32,0:58:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que co...?
Dialogue: Marked=0,0:58:10.30,0:58:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien hizo esto?
Dialogue: Marked=0,0:58:12.44,0:58:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien hizo esto?
Dialogue: Marked=0,0:58:14.14,0:58:15.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que fueron esos los cabrones de Beta.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.25,0:58:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, como alguien se sale con esto,\Njusto enfrente de la casa?
Dialogue: Marked=0,0:58:25.33,0:58:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye que es eso, un collar de perro?\N- Tommy...
Dialogue: Marked=0,0:58:30.22,0:58:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no lo hagas...
Dialogue: Marked=0,0:58:33.36,0:58:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quizás esta mirando.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.17,0:58:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es mi culpa, debí decirte que lo\Nsoltaron hace unas semanas.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.01,0:58:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si... hubiera sido amable.
Dialogue: Marked=0,0:58:53.21,0:58:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo que esto sirva...
Dialogue: Marked=0,0:58:55.22,0:58:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Caramba...creo que uno de mis\Nsocios tiene un arma.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.86,0:59:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Evan, ni lo pienses, el no te va a hacer daño,\Nsolo te quiere asustar, lejos de mi.
Dialogue: Marked=0,0:59:03.61,0:59:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El mató a mi perro, te acuerdas.\N- No fue su culpa, sabes que mal la pasó...
Dialogue: Marked=0,0:59:09.60,0:59:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuando éramos niños.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.36,0:59:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me hables que si la mala crianza,\Ntu resultaste bien.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.77,0:59:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mi padre nunca me levanto la mano,\Nlo guardaba todo para Tommy.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.29,0:59:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- OK, hablare con la seguridad de la\Nuniversidad para que se ocupe.
Dialogue: Marked=0,0:59:37.66,0:59:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes creo que debo dormir sola.
Dialogue: Marked=0,0:59:41.30,0:59:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no te quedaras sola, me quedo contigo.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.36,0:59:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan, no quiero que Tommy nos vea juntos.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.09,0:59:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no te perderé de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:59:50.98,0:59:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que quieres decir que de nuevo,\Ntu nunca me perdiste.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.63,0:59:58.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por dios estas tan raro últimamente.
Dialogue: Marked=0,0:59:59.51,1:00:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira acaban de destrozar mi carro...
Dialogue: Marked=0,1:00:01.46,1:00:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy algo asustado ahora.
Dialogue: Marked=0,1:00:03.00,1:00:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo se pero tu acento ha cambiado, ya...
Dialogue: Marked=0,1:00:06.77,1:00:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no caminas igual.\N- Como...camino distinto?
Dialogue: Marked=0,1:00:09.07,1:00:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me refiero... la cena esta noche fue bella
Dialogue: Marked=0,1:00:12.39,1:00:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... hermosa,\Npero es que no eras tú.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.04,1:00:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que no hice algo bonito por ti.
Dialogue: Marked=0,1:00:17.95,1:00:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, esa no es tu chaqueta?
Dialogue: Marked=0,1:00:32.51,1:00:33.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tommy!
Dialogue: Marked=0,1:00:35.86,1:00:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apártate enfermo de mierda.
Dialogue: Marked=0,1:00:37.97,1:00:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira esto, así que estas con mi hermana,
Dialogue: Marked=0,1:00:42.61,1:00:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a ti te va bien, tienes una buena vida,...
Dialogue: Marked=0,1:00:47.22,1:00:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lindos amigos y ni mencionar que te estas\Ntirando a mi hermana, que no está tan...
Dialogue: Marked=0,1:00:51.99,1:00:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mal que digamos.\N- Cállate Tommy.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.66,1:00:58.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un cumplido mi hermanita.\N- Que haces hombre, vamos...
Dialogue: Marked=0,1:00:58.72,1:01:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No es suficiente tener el mundo entero, tuviste\Nque tomar a lo único en este mundo...
Dialogue: Marked=0,1:01:03.07,1:01:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que no piensa que soy un mierda?\N- Tommy sabes que te quiero.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.02,1:01:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nadie cree que eres un mierda.\N- Como fue que dijiste: enfermo de mierda.
Dialogue: Marked=0,1:01:12.78,1:01:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tommy. No!
Dialogue: Marked=0,1:01:16.55,1:01:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente!
Dialogue: Marked=0,1:01:18.68,1:01:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente!
Dialogue: Marked=0,1:01:21.83,1:01:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya para, dios mío.
Dialogue: Marked=0,1:01:25.84,1:01:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente! ¡Oh dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:01:34.15,1:01:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente!
Dialogue: Marked=0,1:01:36.12,1:01:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Para lo vas a matar.\N- Es un maldito loco.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.83,1:01:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arruinaste la vida de Lenny...!
Dialogue: Marked=0,1:01:45.42,1:01:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mataste a mi perro!
Dialogue: Marked=0,1:01:47.07,1:01:48.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mataste a esa mujer y a su bebé!
Dialogue: Marked=0,1:01:50.33,1:01:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿y ahora intentas matarme?
Dialogue: Marked=0,1:01:53.11,1:01:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intentas matar...
Dialogue: Marked=0,1:02:07.64,1:02:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh por dios!
Dialogue: Marked=0,1:03:13.03,1:03:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Primera vez?\N- Si
Dialogue: Marked=0,1:03:18.42,1:03:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mejor que no seas un debilucho o\Nacabaras siendo la mujer de alguien.
Dialogue: Marked=0,1:03:28.52,1:03:29.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu me puedes proteger?
Dialogue: Marked=0,1:03:31.32,1:03:34.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mismo Jesucristo no podría hacerme\Nir en contra de mis hermanos.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.15,1:03:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando vengan...
Dialogue: Marked=0,1:03:51.16,1:03:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vete a otro\Nlugar en tu cabeza...
Dialogue: Marked=0,1:03:54.16,1:03:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,otro lugar...
Dialogue: Marked=0,1:04:44.66,1:04:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hable con tu abogado...
Dialogue: Marked=0,1:04:48.76,1:04:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y dice que te puede\Nsacar, aludiendo defensa propia...
Dialogue: Marked=0,1:04:51.70,1:04:53.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero tienes que tener paciencia.
Dialogue: Marked=0,1:04:56.05,1:04:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto tiempo voy a estar aquí?
Dialogue: Marked=0,1:04:58.35,1:05:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo se. Estos tramites demoran.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.75,1:05:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que hay de mis diarios, me trajiste los\Nque te pedí?
Dialogue: Marked=0,1:05:07.26,1:05:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Encontré estos dos. Los otros\Nestán guardados todavía.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.54,1:05:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá...
Dialogue: Marked=0,1:05:19.49,1:05:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los necesito todos, todos.\N- Lo sé y te los voy a traer.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.95,1:05:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ahora necesitas concentrarte en\Ncaso.
Dialogue: Marked=0,1:05:32.06,1:05:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.93,1:05:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta bien.
Dialogue: Marked=0,1:05:43.50,1:05:46.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que tal Kayleigh, está bien?
Dialogue: Marked=0,1:05:52.03,1:05:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trata de decirle que lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:05:58.97,1:06:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se acabo el tiempo, vamos.\N- No te voy a perder, prométeme que...
Dialogue: Marked=0,1:06:01.56,1:06:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aguantaras.
Dialogue: Marked=0,1:06:17.68,1:06:19.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mierda en mi pito o\Nsangre en mi cuchillo?
Dialogue: Marked=0,1:06:47.79,1:06:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Apártate!
Dialogue: Marked=0,1:06:49.76,1:06:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabo el show señoras.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.28,1:06:55.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pon a este en su celda.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.64,1:07:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos veremos más tarde hermanita.
Dialogue: Marked=0,1:07:55.20,1:07:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu eres religioso Carlos?
Dialogue: Marked=0,1:07:57.50,1:08:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quieres apostar que el señor\Ntrabaja de forma misteriosa.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.28,1:08:03.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así mismo es.
Dialogue: Marked=0,1:08:04.49,1:08:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que el me asigno a tu\Ncelda por una razón.
Dialogue: Marked=0,1:08:08.42,1:08:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para que me puedas ayudar.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.61,1:08:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que estas loco.
Dialogue: Marked=0,1:08:15.58,1:08:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesucristo habla a través de mis\Nsueños.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.35,1:08:21.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah si, eso es genial.
Dialogue: Marked=0,1:08:24.62,1:08:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te doy una caja de cigarros si me ayudas.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.26,1:08:34.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que me mires bien de cerca.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.48,1:08:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitas ver al siquiatra de la prisión.
Dialogue: Marked=0,1:08:38.12,1:08:43.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solo dime si ves algo raro.\N- Más raro que esto?
Dialogue: Marked=0,1:08:43.52,1:08:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pudieran ser marcas, cualquier cosa.
Dialogue: Marked=0,1:08:49.87,1:08:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El miércoles me metí en problemas\Npor un dibujo que no hice.
Dialogue: Marked=0,1:08:52.83,1:08:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, mama, no me deja verlo.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.01,1:09:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Edén, nada de juegos, termina\Ntu dibujo.
Dialogue: Marked=0,1:09:16.21,1:09:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso esta bien niños, solo imaginen\Nlo que quieren ser.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.89,1:09:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señora Boswell...
Dialogue: Marked=0,1:09:38.13,1:09:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesucristo bendito, es un milagro.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.97,1:09:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira esas marcas, esas lesiones\Nsalieron de la nada.
Dialogue: Marked=0,1:09:46.46,1:09:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo pensaba que estabas loco.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.27,1:09:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces ahora me crees.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.96,1:09:56.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que si.
Dialogue: Marked=0,1:10:07.63,1:10:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero hacer un trato.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.03,1:10:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miren yo soy nuevo aquí y creo\Nque se como funcionan las cosas.
Dialogue: Marked=0,1:10:17.84,1:10:19.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no me uno a una pandilla, estoy\Nmuerto...
Dialogue: Marked=0,1:10:22.31,1:10:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no me uniré a una de negros.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.22,1:10:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero morir entonces...
Dialogue: Marked=0,1:10:34.61,1:10:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy el nuevo y tengo que\Ncomenzar desde abajo...
Dialogue: Marked=0,1:10:41.30,1:10:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entonces, que debo hacer, chupársela o...
Dialogue: Marked=0,1:10:52.41,1:10:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es tu sangre pura.\N- Bueno no soy un cabrón mestizo...
Dialogue: Marked=0,1:10:57.18,1:10:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si eso es lo que preguntas...
Dialogue: Marked=0,1:10:59.82,1:11:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno vamos a ver que tienes cariño\Ny cuidado con los dientes...
Dialogue: Marked=0,1:11:03.34,1:11:05.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a menos que sepas como vivir sin ellos.\N- Si Señor.
Dialogue: Marked=0,1:11:14.70,1:11:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven a papi.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.82,1:11:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aguántalos.
Dialogue: Marked=0,1:11:28.60,1:11:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuimos al bosque hasta\Ndonde estaba el basurero...
Dialogue: Marked=0,1:11:34.41,1:11:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aguántalos...!
Dialogue: Marked=0,1:11:45.87,1:11:48.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, cabrones animales.
Dialogue: Marked=0,1:11:50.10,1:11:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya va necesitamos algo\Npara abrir el saco.
Dialogue: Marked=0,1:12:05.70,1:12:10.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma esto Lenny, yo se lo culpable\Nque te sientes por ese bebe.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.23,1:12:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan para, este no es el momento.\N- Ahora es el único momento.
Dialogue: Marked=0,1:12:15.85,1:12:19.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hoy el día de redimirte...\N- De que hablas.
Dialogue: Marked=0,1:12:20.80,1:12:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas actuando a lo loco.\N- Por favor, si alguna vez has confiado...
Dialogue: Marked=0,1:12:23.39,1:12:26.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en mi hazlo ahora.
Dialogue: Marked=0,1:12:28.35,1:12:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corta la soga.
Dialogue: Marked=0,1:12:33.54,1:12:34.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:12:37.60,1:12:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haré lo que quieras, si no quieres\Nque vea más a Kayleigh bien lo haré.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.75,1:12:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suelta a Cricket.
Dialogue: Marked=0,1:12:44.59,1:12:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Además si lo matas ahora cuan\Nseguro vas a estar y se que no...
Dialogue: Marked=0,1:12:48.90,1:12:51.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dejaras a tu hermana sola con tu padre.
Dialogue: Marked=0,1:13:01.70,1:13:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny no...
Dialogue: Marked=0,1:13:11.54,1:13:13.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios Lenny era para cortar\Nla cuerda...
Dialogue: Marked=0,1:13:36.42,1:13:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo va al revés.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.47,1:14:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que alguien llame al 911. Evan, maldición Evan.
Dialogue: Marked=0,1:14:24.64,1:14:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola doctor, cual es daño.\NAdemás de mi mismo.
Dialogue: Marked=0,1:14:29.47,1:14:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No bromees...
Dialogue: Marked=0,1:14:31.21,1:14:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un poco complicado, no había visto...
Dialogue: Marked=0,1:14:33.48,1:14:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,resultados como estos.\N- ¿Ni siquiera en mi padre?
Dialogue: Marked=0,1:14:38.23,1:14:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues la verdad no existían estos\Nexámenes hace 20 años.
Dialogue: Marked=0,1:14:41.83,1:14:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces que encontró?\N- La mayor parte del daño viene de...
Dialogue: Marked=0,1:14:44.90,1:14:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la capa externa de la corteza cerebral.\N- Ahí es donde se guarda la memoria mamá.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.27,1:14:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias Evan.
Dialogue: Marked=0,1:14:51.48,1:14:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca había visto algo así, si lo\Ncomparamos con el año pasado...
Dialogue: Marked=0,1:14:55.22,1:14:57.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,podemos encontrar una generación masiva\Nde neuronas.
Dialogue: Marked=0,1:14:57.78,1:15:00.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y que significa eso?\N- Lo que dice ma, que tengo...
Dialogue: Marked=0,1:15:01.30,1:15:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,más de 40 años de memoria en mi cabeza\Nhasta el año pasado...
Dialogue: Marked=0,1:15:03.94,1:15:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es una de esa cosas que puedo\Nreprogramar mi cerebro, es correcto?
Dialogue: Marked=0,1:15:08.00,1:15:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si
Dialogue: Marked=0,1:15:13.60,1:15:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saben que, voy a esperar en el carro\Nel aire que me molesta los ojos.
Dialogue: Marked=0,1:15:17.63,1:15:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un gusto haberlo visto doctor...
Dialogue: Marked=0,1:15:19.30,1:15:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha sido una visita muy informativa...
Dialogue: Marked=0,1:15:23.37,1:15:29.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero, usted sabe, tengo cosas que hacer\Ncosas que leer, chau.
Dialogue: Marked=0,1:16:04.78,1:16:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye soy yo Evan,
Dialogue: Marked=0,1:16:08.80,1:16:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿no puedes oírme?
Dialogue: Marked=0,1:16:14.12,1:16:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quieres uno de esos modelos de avión,\Nyo puedo conseguirte muchos.
Dialogue: Marked=0,1:16:23.91,1:16:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny...
Dialogue: Marked=0,1:16:33.36,1:16:35.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre lo supiste verdad,
Dialogue: Marked=0,1:16:38.29,1:16:41.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando pusiste ese objeto en mi mano...
Dialogue: Marked=0,1:16:44.78,1:16:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sabias que algo pasaría, ¿no es verdad,..?
Dialogue: Marked=0,1:16:51.43,1:16:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si...
Dialogue: Marked=0,1:16:53.79,1:16:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sabia...
Dialogue: Marked=0,1:16:55.75,1:16:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y deberías estar donde estoy yo.
Dialogue: Marked=0,1:17:00.40,1:17:04.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tu deberías estar donde estoy yo.
Dialogue: Marked=0,1:17:24.46,1:17:31.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy conozco a mi padre, se llama\NJason y esta loco...
Dialogue: Marked=0,1:17:34.16,1:17:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,espero que me deje llamarlo papá.
Dialogue: Marked=0,1:17:38.93,1:17:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas bien, porque parece que de\Nir a otro lado.
Dialogue: Marked=0,1:17:42.65,1:17:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira Jason, necesito información detallada\Npara poder arreglar lo que he hecho.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.27,1:17:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba esperando que esta maldición\Nterminara conmigo pero...
Dialogue: Marked=0,1:17:51.82,1:17:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero no fue así. Por eso necesito información\Npara poner las cosas en su lugar de nuevo.
Dialogue: Marked=0,1:17:54.97,1:17:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y eres el único que puede dármela.
Dialogue: Marked=0,1:17:56.44,1:17:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay derecho.
Dialogue: Marked=0,1:17:58.44,1:18:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes cambiar las personas sin\Ndestruir quienes fueron.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.00,1:18:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quien dijo que no puedo hacer\Nlas cosas mejor?
Dialogue: Marked=0,1:18:03.22,1:18:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes jugar a ser dios, hijo.
Dialogue: Marked=0,1:18:07.23,1:18:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene que terminar conmigo,
Dialogue: Marked=0,1:18:09.20,1:18:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,solo estando aquí podrías\Nestar matando a tu madre.
Dialogue: Marked=0,1:18:12.04,1:18:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es porquería,
Dialogue: Marked=0,1:18:14.43,1:18:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te mandare una postal cuando\Nvuelva todo perfecto.
Dialogue: Marked=0,1:18:41.70,1:18:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabas de salir no?
Dialogue: Marked=0,1:18:46.07,1:18:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada solo que mi hermano estuvo preso\Ny solía comer así cuando salió.
Dialogue: Marked=0,1:18:52.18,1:18:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No piense de esa manera.\N- No quise ofenderlo.
Dialogue: Marked=0,1:18:57.93,1:18:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay problema.
Dialogue: Marked=0,1:19:02.11,1:19:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta Kayleigh en la tienda?
Dialogue: Marked=0,1:19:05.43,1:19:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpa no la conozco.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.06,1:19:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya uno no puede tener un poco\Nde paz en su propia casa?
Dialogue: Marked=0,1:19:31.68,1:19:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que no eres un\Nvendedor de galletitas.
Dialogue: Marked=0,1:19:39.24,1:19:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te acuerdas de mi, cuando\Ntenia 7 años, te tengo...
Dialogue: Marked=0,1:19:43.72,1:19:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una pregunta, donde encuentro\Na tu hija.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.06,1:20:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah pensé que era otra persona.
Dialogue: Marked=0,1:20:26.55,1:20:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apurare estoy esperando a otra persona.
Dialogue: Marked=0,1:20:32.83,1:20:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que bueno verte.
Dialogue: Marked=0,1:20:35.42,1:20:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo pasar?
Dialogue: Marked=0,1:20:37.72,1:20:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si hubiera sabido que vendría, habría\Nlimpiado las manchas de las sabanas.
Dialogue: Marked=0,1:20:47.55,1:20:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que quieres.\N- Solo ver tu cara.
Dialogue: Marked=0,1:20:53.86,1:20:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tiempo que pasa es dinero\Nperdido Evan.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.64,1:21:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me parece que puedo dedicarle\N10 minutos a un viejo amigo verdad?
Dialogue: Marked=0,1:21:04.82,1:21:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, los trucos de la casa, ah disculpa,\Nhumor del oficio.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.10,1:21:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puedes para ya.\N- Disculpa, es que mi trabajo te...
Dialogue: Marked=0,1:21:16.73,1:21:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hace sentir incomodo.\N- No, es que pensé que querías herirme.
Dialogue: Marked=0,1:21:26.05,1:21:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te quiero de vuelta.\N- A donde es eso?
Dialogue: Marked=0,1:21:33.18,1:21:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me creerías, si te lo dijera,\Nnadie me lo cree...
Dialogue: Marked=0,1:21:39.08,1:21:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que no vale la pena discutirlo.
Dialogue: Marked=0,1:21:46.03,1:21:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He aprendido de mi y mis desmayos.
Dialogue: Marked=0,1:21:53.56,1:21:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón, no te creo.
Dialogue: Marked=0,1:21:55.23,1:21:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esperaba que lo hicieras...
Dialogue: Marked=0,1:21:58.07,1:22:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es por eso que nunca se lo digo\Na nadie hasta ahora...
Dialogue: Marked=0,1:22:02.11,1:22:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- O sea que soy yo la afortunada\Nen saberlo...
Dialogue: Marked=0,1:22:04.89,1:22:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es una buena.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.15,1:22:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tengo cara de tonta?
Dialogue: Marked=0,1:22:09.72,1:22:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿crees que me puedo\Ncomer esa mierda?
Dialogue: Marked=0,1:22:15.83,1:22:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes no me importa si me crees o no,
Dialogue: Marked=0,1:22:18.84,1:22:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,francamente estoy muy cansado para\Ndemostrártelo.
Dialogue: Marked=0,1:22:22.48,1:22:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque hay pruebas y todo.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.20,1:22:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces como sabría que tienes\Nuna marca de nacimiento en tu ingle?.
Dialogue: Marked=0,1:22:28.84,1:22:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cualquiera con 50 dólares te\Npodría decir lo mismo.
Dialogue: Marked=0,1:22:31.30,1:22:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ok olvida eso...
Dialogue: Marked=0,1:22:35.32,1:22:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el hecho de que prefieras el olor\Na mofeta antes que de flores.
Dialogue: Marked=0,1:22:39.75,1:22:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odias el cilantro, porque por alguna extraña\Nrazón te recuerda de tu hermanastra...
Dialogue: Marked=0,1:22:45.90,1:22:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que cuando tienes un orgasmo,\Nse te duermen los pies.
Dialogue: Marked=0,1:22:49.66,1:22:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que todos tu clientes conocen\Nesos detalles.
Dialogue: Marked=0,1:22:55.14,1:22:59.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes yo solo quería que supieras.\N- Saber que?
Dialogue: Marked=0,1:23:01.75,1:23:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que eras feliz, conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.06,1:23:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero hay un hueco en tu historia,\Nno hay manera que yo haya...
Dialogue: Marked=0,1:23:11.96,1:23:15.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pertenecido nunca a un club\Nde mujeres estudiantes.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.66,1:23:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eras feliz.\N- Estas llorando ahora.
Dialogue: Marked=0,1:23:24.05,1:23:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes dinero.\N- No lo necesito a donde voy.
Dialogue: Marked=0,1:23:28.65,1:23:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quizás aparezcas en una gran mansión\No en Tijuana sobre una mula?
Dialogue: Marked=0,1:23:37.02,1:23:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sabes cada vez que trato de ayudar\Na alguien, todo se va a la mierda.
Dialogue: Marked=0,1:23:43.60,1:23:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno y porque no vuelves y ayudas a
Dialogue: Marked=0,1:23:47.97,1:23:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la señora Hopper y su bebe, y...
Dialogue: Marked=0,1:23:52.84,1:23:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quizás Lenny no hubiera enloquecido y\Narruinado mi familia, no, no...
Dialogue: Marked=0,1:23:59.03,1:24:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ve atrás, cuando tenia 7 y me\Ncogias frente a la cámara de mi papá.
Dialogue: Marked=0,1:24:04.76,1:24:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enderézame un poco.
Dialogue: Marked=0,1:24:20.81,1:24:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Salte de mi cama!
Dialogue: Marked=0,1:24:23.95,1:24:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pensé que estaría bien con\Nlo de tu enfermedad.
Dialogue: Marked=0,1:24:36.91,1:24:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo voy a repetir.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.11,1:24:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo ultimo que recuerdo antes de desmayarme,\Neran mis manos sobre las orejas de Kayleigh,...
Dialogue: Marked=0,1:24:50.58,1:24:53.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estaba más al tanto de ella que\Nen lo que sucedía al frente
Dialogue: Marked=0,1:25:01.49,1:25:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Señora vuelva atrás. Se lo digo\Nvuelva atrás.
Dialogue: Marked=0,1:25:04.04,1:25:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Idiotas!
Dialogue: Marked=0,1:25:05.36,1:25:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos vuelvan atrás!
Dialogue: Marked=0,1:25:06.74,1:25:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo la salvo señora!
Dialogue: Marked=0,1:25:16.43,1:25:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Maldición\Nles dije a ustedes dos que se fueran.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.94,1:25:26.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te despertamos?\N- No, esta bien.
Dialogue: Marked=0,1:25:30.94,1:25:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.06,1:25:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que demonios es esto?
Dialogue: Marked=0,1:26:11.37,1:26:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan? Busca una toalla.
Dialogue: Marked=0,1:26:18.52,1:26:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguna vez notaste la sonrisa de Kayleigh?
Dialogue: Marked=0,1:26:22.12,1:26:22.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny es el mejor.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.72,1:26:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos hace una gran pareja.
Dialogue: Marked=0,1:26:34.25,1:26:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A donde vamos.\N- Evan, te llevamos al hospital.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.02,1:26:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Llévenme de vuelta.\N- ¡Tu mama me mataría!
Dialogue: Marked=0,1:26:43.37,1:26:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Regrésame Lenny!
Dialogue: Marked=0,1:26:47.22,1:26:48.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me la debes...
Dialogue: Marked=0,1:26:53.37,1:26:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que miran ustedes, se creen tan\Nperfectas...perdedoras de mierda.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.43,1:27:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lenny ayúdame!
Dialogue: Marked=0,1:27:01.45,1:27:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny ayúdame a subirlo.
Dialogue: Marked=0,1:27:04.46,1:27:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Oye Brian como esta tu cabeza?
Dialogue: Marked=0,1:27:07.45,1:27:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi la mujer con que llegaste a casa.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.37,1:27:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te compro una afeitadora esta mañana?
Dialogue: Marked=0,1:27:13.91,1:27:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey allí está Tommy.
Dialogue: Marked=0,1:27:15.71,1:27:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tommy!\N¡Tommy!
Dialogue: Marked=0,1:27:18.76,1:27:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hey como están chicos?
Dialogue: Marked=0,1:27:20.66,1:27:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey hombre
Dialogue: Marked=0,1:27:22.13,1:27:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hice lo que me dijiste, tendremos el baile,\Npara recaudar fondos a la caridad...
Dialogue: Marked=0,1:27:27.43,1:27:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Increíble...
Dialogue: Marked=0,1:27:29.19,1:27:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así podré demostrar toda mi caridad...
Dialogue: Marked=0,1:27:31.46,1:27:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vomitándome en sus zapatos.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.52,1:27:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos a clase.\N- Para que si mañana puedo amanecer de...
Dialogue: Marked=0,1:27:38.95,1:27:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cultivador de hierba en Bangladesh
Dialogue: Marked=0,1:27:41.38,1:27:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a dar un paseo.
Dialogue: Marked=0,1:27:49.19,1:27:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tommy esta metido en esto de\NJesucristo de lleno.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.04,1:27:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El siempre ha sido así\Nsobretodo desde que salvo
Dialogue: Marked=0,1:27:54.26,1:27:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a la señora Hopper y su bebe.
Dialogue: Marked=0,1:27:57.24,1:27:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El salvo a Hopper?
Dialogue: Marked=0,1:27:59.87,1:28:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que loco de mierda.
Dialogue: Marked=0,1:28:03.52,1:28:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a parar aquí.
Dialogue: Marked=0,1:28:13.03,1:28:14.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres una barra de cereal?
Dialogue: Marked=0,1:28:22.95,1:28:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo arreglar esto.
Dialogue: Marked=0,1:28:29.80,1:28:31.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguna vez has pensado en nosotros?
Dialogue: Marked=0,1:28:31.75,1:28:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me refiero haz pensado alguna vez si las\Ncosas hubieran sido distintas entre nosotros?
Dialogue: Marked=0,1:28:37.58,1:28:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro Evan.
Dialogue: Marked=0,1:28:41.34,1:28:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu fuiste la primera persona\Nque realmente me importó.
Dialogue: Marked=0,1:28:45.82,1:28:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo fui?\N- Si
Dialogue: Marked=0,1:28:48.10,1:28:51.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso cuando pequeña no me fui a vivir\Ncon mi mama.
Dialogue: Marked=0,1:28:53.61,1:28:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Como así?
Dialogue: Marked=0,1:28:56.37,1:28:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pues cuando se separaron\Nnos dieron la opción de...
Dialogue: Marked=0,1:28:59.64,1:29:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,escoger, y aunque no soportaba a mi papá,\Npero sabia que no te volvería a ver.
Dialogue: Marked=0,1:29:08.92,1:29:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabia eso.
Dialogue: Marked=0,1:29:13.85,1:29:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces pensaste en\Nnosotros juntos.
Dialogue: Marked=0,1:29:19.25,1:29:21.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me ha cruzado la mente.
Dialogue: Marked=0,1:29:22.10,1:29:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y...
Dialogue: Marked=0,1:29:25.11,1:29:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno pudiera hacer toda una película,\Ncon nuestras vidas.
Dialogue: Marked=0,1:29:30.88,1:29:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos enamoramos, nos casamos, tenemos hijos,\Nestos crecen, así como nosotros, nos...
Dialogue: Marked=0,1:29:37.70,1:29:39.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entierran juntos en fin.
Dialogue: Marked=0,1:29:40.43,1:29:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya que mi imaginación\Nes fértil.
Dialogue: Marked=0,1:29:45.02,1:29:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta ser enterrados juntos.
Dialogue: Marked=0,1:29:51.82,1:29:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees que halla funcionado?
Dialogue: Marked=0,1:29:54.20,1:29:56.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, claro.
Dialogue: Marked=0,1:29:57.90,1:30:00.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no es así como salieron las cosas.
Dialogue: Marked=0,1:30:01.84,1:30:03.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy con Lenny,
Dialogue: Marked=0,1:30:05.66,1:30:06.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenny es tu amigo y...
Dialogue: Marked=0,1:30:09.72,1:30:11.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,allí es donde termina.
Dialogue: Marked=0,1:30:17.87,1:30:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría cambiar algo si te dijera,\Nque nadie te podría amar tanto como yo.
Dialogue: Marked=0,1:30:33.84,1:30:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo...lo digo...si fueras una muchacha\Ncualquiera, quisieras oír eso.
Dialogue: Marked=0,1:30:47.77,1:30:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora vuelvo, Lenny me llama.
Dialogue: Marked=0,1:30:58.02,1:31:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,está un poco triste...te amo...
Dialogue: Marked=0,1:31:55.88,1:31:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se te olvido cerrar el agua?
Dialogue: Marked=0,1:31:57.73,1:31:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suerte que estás aquí.
Dialogue: Marked=0,1:32:02.91,1:32:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes están mejor ahora
Dialogue: Marked=0,1:32:06.29,1:32:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo se que es difícil\Npero no te puedes rendir.
Dialogue: Marked=0,1:32:10.67,1:32:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo ni matarme.\N- No hables así.
Dialogue: Marked=0,1:32:25.00,1:32:27.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que sacarte de aquí. el horario\Nde visita casi se acaba.
Dialogue: Marked=0,1:32:31.82,1:32:33.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mi mama está aquí a estas\Nhoras?
Dialogue: Marked=0,1:32:34.85,1:32:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De que hablas ella esta aquí\Ntodo el tiempo?
Dialogue: Marked=0,1:32:45.04,1:32:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola mi niño.\NBuen chico.
Dialogue: Marked=0,1:32:53.67,1:32:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cáncer de pulmón?
Dialogue: Marked=0,1:32:55.84,1:32:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Comenzaste a fumar cuando\Nel accidente.
Dialogue: Marked=0,1:32:59.18,1:33:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento Señora ha estado actuando\Nmuy raro últimamente.
Dialogue: Marked=0,1:33:01.94,1:33:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá
Dialogue: Marked=0,1:33:03.20,1:33:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a estar bien.
Dialogue: Marked=0,1:33:04.87,1:33:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo voy a cambiar
Dialogue: Marked=0,1:33:06.23,1:33:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor bajo a la capilla.
Dialogue: Marked=0,1:33:12.12,1:33:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas actuando igual a tu padre.\N- Te voy a sacar de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:33:20.32,1:33:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- Ya no vas a estar adolorida.
Dialogue: Marked=0,1:33:33.62,1:33:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estas seguro que lo empacaste.\N- Si mamá lo empaco.
Dialogue: Marked=0,1:33:39.35,1:33:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es este, para que lo quieres?
Dialogue: Marked=0,1:33:40.69,1:33:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te entiendo últimamente...
Dialogue: Marked=0,1:33:48.61,1:33:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo que pedirte un ultimo favor,\Nque estés callado,
Dialogue: Marked=0,1:33:52.15,1:33:54.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,necesito concentrarme en el\Nmomento de la explosión.
Dialogue: Marked=0,1:33:55.10,1:33:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿cual explosión?
Dialogue: Marked=0,1:33:57.48,1:34:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si no me hubiera volado, mi mama\Nno hubiera fumado, olvídalo.
Dialogue: Marked=0,1:34:02.35,1:34:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ábrelo.\NAhí mismo.
Dialogue: Marked=0,1:34:12.85,1:34:19.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy mami me lleva a jugar con Kayleigh y\Nconoceré lo que es un verdadero padre.
Dialogue: Marked=0,1:34:23.34,1:34:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como comienzo mi exitazo?
Dialogue: Marked=0,1:34:39.42,1:34:42.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evan, que haces con ese cuchillo?
Dialogue: Marked=0,1:34:46.53,1:34:50.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No funcionó, pasa la pagina.
Dialogue: Marked=0,1:34:54.89,1:34:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca quise estar en la película...
Dialogue: Marked=0,1:35:02.08,1:35:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En esta parte Robin Hood se casa con Mariam,\Ny se besan como los mayores.
Dialogue: Marked=0,1:35:11.73,1:35:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera necesito mi cinturón.
Dialogue: Marked=0,1:35:20.64,1:35:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvida el cinto. Para atrás cabrón. Increíble lo\Nque es impresionarte verdad?...
Dialogue: Marked=0,1:35:32.72,1:35:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de ser un niño malo, o le digo a tu mama,\Nla pequeña basura que haz sido.
Dialogue: Marked=0,1:35:36.93,1:35:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y yo le digo a servicios de\Nprotección al niño de la pequeña
Dialogue: Marked=0,1:35:40.20,1:35:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fabrica de pedofilia aquí abajo.
Dialogue: Marked=0,1:35:41.47,1:35:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un paso mas y te exploto esto en\Nel culo.
Dialogue: Marked=0,1:35:43.91,1:35:44.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es peligroso.
Dialogue: Marked=0,1:35:45.04,1:35:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te puedes volar las manos.
Dialogue: Marked=0,1:35:46.07,1:35:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya he estado allí,\NYa me ha pasado.
Dialogue: Marked=0,1:35:55.11,1:35:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chispitas.
Dialogue: Marked=0,1:35:56.24,1:35:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kayleigh no.
Dialogue: Marked=0,1:36:51.05,1:36:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde están mis libros.\N- Evan teníamos que vernos dentro de una hora.
Dialogue: Marked=0,1:36:56.31,1:36:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde están mis malditos\Nlibros?
Dialogue: Marked=0,1:36:58.81,1:36:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Libros?
Dialogue: Marked=0,1:37:00.99,1:37:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis diarios, los necesito.
Dialogue: Marked=0,1:37:05.72,1:37:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- así que ayudaría mucho que me los dieran.\N- No existen los diarios.
Dialogue: Marked=0,1:37:13.75,1:37:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca los hubo, son parte del mundo que\Nhas creado para hacer frente al complejo...
Dialogue: Marked=0,1:37:19.48,1:37:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de culpa, por haber matado a Kayleigh,\NPiensa Evan, piensa,
Dialogue: Marked=0,1:37:24.88,1:37:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,has creado una enfermedad que no existe,\Nuniversos paralelos, con colegios y prisiones.
Dialogue: Marked=0,1:37:32.79,1:37:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero mis diarios, se que los tienes\Ny me los darás.
Dialogue: Marked=0,1:37:38.25,1:37:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me los vas a esconder, los quiero.
Dialogue: Marked=0,1:37:43.06,1:37:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me recordaste a tu padre, siempre quería\Nun álbum de fotos aunque nunca existió.
Dialogue: Marked=0,1:37:50.22,1:37:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento tanto.
Dialogue: Marked=0,1:37:56.11,1:37:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Album de fotos?
Dialogue: Marked=0,1:37:58.46,1:37:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Fotos...\N- Evan...
Dialogue: Marked=0,1:38:04.24,1:38:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El daño es irreparable
Dialogue: Marked=0,1:38:11.24,1:38:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Francamente, estoy sorprendido\Nde que pueda moverse.
Dialogue: Marked=0,1:38:24.73,1:38:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mama, puedes traer esas películas familiares\Nque hacíamos.
Dialogue: Marked=0,1:38:32.55,1:38:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si están aquí.\N- Quisiera verlas.
Dialogue: Marked=0,1:38:50.15,1:38:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo mejor es transferirlo en la mañana.
Dialogue: Marked=0,1:39:34.64,1:39:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si alguien encuentra esto significa que mi\Nplan no funciono y que estoy muerto.
Dialogue: Marked=0,1:39:46.30,1:39:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esta aquí revíselo todo.
Dialogue: Marked=0,1:39:48.65,1:39:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- si pudiera volver al principio de todo esto\Nquizás la pueda salvar.
Dialogue: Marked=0,1:39:59.21,1:40:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Evan!
Dialogue: Marked=0,1:40:02.39,1:40:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aquí está
Dialogue: Marked=0,1:40:11.09,1:40:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Como te llamas?\N- Kayleigh
Dialogue: Marked=0,1:40:12.36,1:40:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El es Evan
Dialogue: Marked=0,1:40:22.53,1:40:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos...
Dialogue: Marked=0,1:40:38.08,1:40:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te odio y si alguna vez te acercas\Nte matare a ti y tu familia.
Dialogue: Marked=0,1:40:49.47,1:40:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que paso cariño por que lloras?
Dialogue: Marked=0,1:40:53.23,1:40:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós.
Dialogue: Marked=0,1:41:06.88,1:41:08.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kayleigh... Tommy...
Dialogue: Marked=0,1:41:09.24,1:41:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los extrañé tanto nunca mas\Nnos separaremos...
Dialogue: Marked=0,1:41:27.50,1:41:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estas bien?
Dialogue: Marked=0,1:41:31.14,1:41:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donde esta Kayleigh?
Dialogue: Marked=0,1:41:32.46,1:41:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien es Kayleigh?
Dialogue: Marked=0,1:41:35.73,1:41:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien es Kayleigh?
Dialogue: Marked=0,1:41:40.68,1:41:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quien es Kayleigh?
Dialogue: Marked=0,1:41:42.60,1:41:45.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quieres ir al medico.\N- No
Dialogue: Marked=0,1:41:54.93,1:41:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que todo estará bien esta vez.
Dialogue: Marked=0,1:42:12.25,1:42:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas seguro de esto?
Dialogue: Marked=0,1:42:16.05,1:42:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sé quien soy,\Nno necesito todo esto para acordarme.
Dialogue: Marked=0,1:42:37.50,1:42:40.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,8 años después
Dialogue: Marked=0,1:42:41.55,1:42:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento estoy saliendo tarde.\NSí, ya termine con los pacientes.
Dialogue: Marked=0,1:42:47.67,1:42:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si esta bien compra la súper.
Dialogue: Marked=0,1:42:50.05,1:42:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,chau, te amo Má...
Dialogue: Marked=0,1:42:51.78,1:42:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Margarita Island, Video
Dialogue: Marked=0,1:42:54.78,1:42:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulado por: Fernando Tenías
Dialogue: Marked=0,1:42:55.78,1:43:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Margarita Island, Video
Dialogue: Marked=0,1:49:03.77,1:49:04.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Margarita Island, Video