1 00:00:34,363 --> 00:00:36,698 Subtitulos por: Naughty Jery Company. 2 00:00:49,209 --> 00:00:51,878 " No seas una amenaza al Sur Central mientras estás tomando tu jugo en el Barrio" 3 00:02:47,679 --> 00:02:49,614 - Qué pasa, gente? 4 00:02:50,982 --> 00:02:53,917 - Yo. Estoy designado para decirte como es el vecindario. 5 00:02:53,984 --> 00:02:56,887 - Mira, en este vecindario, todos somos un "tiro al blanco". 6 00:02:56,953 --> 00:02:58,621 - No, no me agrada esto. 7 00:02:58,621 --> 00:03:00,990 - Les voy a contar la verdad que existe en el vecindario. 8 00:03:01,457 --> 00:03:04,560 - Mira, en este vecindario, la mayoría de nosotros no llegamos a los 21 años. 9 00:03:04,627 --> 00:03:08,030 - Feliz cumpleaños, a tí 10 00:03:08,096 --> 00:03:12,534 - Para mí? - Sí. Feliz cumpleaños, a tí. 11 00:03:12,600 --> 00:03:15,436 - Para mí? - Claro. Pide un deseo. 12 00:03:17,404 --> 00:03:20,173 - Agh! 13 00:03:20,240 --> 00:03:24,944 - No, Señor! No, Señor! No mi hijo! Te conozco, esto no puede ser, Señor! 14 00:03:25,011 --> 00:03:28,647 - No! Lo hiciste Oh, mi bebé! 15 00:03:28,714 --> 00:03:32,884 - Siempre he cuidado de él! Señor, Por qué? 16 00:03:32,951 --> 00:03:36,421 - No mi bebé! - Yo. Yo! 17 00:03:36,488 --> 00:03:41,392 - Yo, yo! Ese no es su bebé. Este no es tu hijo. 18 00:03:41,459 --> 00:03:45,162 - Mmm? Ah. Es otro hijo de mierda. 19 00:03:45,262 --> 00:03:47,197 - Me largo de aquí. 20 00:03:49,566 --> 00:03:52,535 - Voy a decirles realmente como es vivir en este vecindario. 21 00:03:52,602 --> 00:03:56,205 - Regresé a la casa de mi padre después de vivir con mi madre 22 00:03:56,205 --> 00:03:57,539 la mayor parte de mi vida. 23 00:03:57,606 --> 00:04:01,543 - Tray, No quiero que andes de callejero. 24 00:04:01,643 --> 00:04:03,945 - Quiero que termines la escuela, 25 00:04:04,011 --> 00:04:08,649 - por que sin educación el único trabajo que conseguirás es vendiendo drogas, 26 00:04:08,749 --> 00:04:13,453 - prostituyendo chicas o de guardaespaldas de Eddie Murphy. 27 00:04:13,520 --> 00:04:15,555 - Ahora, he hecho todo lo que puedo. 28 00:04:15,655 --> 00:04:19,425 - Conseguí mi educación; Estuve en dos trabajos para apoyarte. 29 00:04:19,492 --> 00:04:23,095 - Pero yo no puedo enseñarte como ser un hombre. 30 00:04:23,195 --> 00:04:25,930 - Sólo tu padre puede hacerlo. 31 00:04:27,031 --> 00:04:29,133 - Ahora dame un beso y sé un buen chico. 32 00:04:30,735 --> 00:04:33,070 - Te amo, Tray. - También te amo, Mami. 33 00:04:37,073 --> 00:04:39,008 - Y, te veré de nuevo? 34 00:04:39,075 --> 00:04:41,177 - Lo siento, nene. 35 00:04:41,244 --> 00:04:44,680 - Tú lo sabes, no existen negras positivas en este tipo de películas. 36 00:04:46,915 --> 00:04:49,117 - Aaayyyy 37 00:04:49,184 --> 00:04:51,119 - Lo siento. 38 00:04:54,589 --> 00:04:57,124 - Mi padre trato de darme su mejor consejo. 39 00:04:57,191 --> 00:05:00,127 - El problema fue, que solo era un par de años mayor que yo 40 00:05:00,194 --> 00:05:03,363 - Idiota, Te dije que no deseo ninguna maldita Atalaya! 41 00:05:03,430 --> 00:05:05,365 - Hey, qué pasa, nigga? 42 00:05:05,431 --> 00:05:07,600 - Qué pasa, Pops? - Oh, cómo has estado, men? 43 00:05:07,667 --> 00:05:09,602 - Cómo has estado, men? - Cómo te ha ido? 44 00:05:09,668 --> 00:05:12,271 - Oh, men! - Mírate. Te ves picudo! 45 00:05:12,337 --> 00:05:14,940 - Mírate, men! Mírate, crecíste, men! 46 00:05:14,940 --> 00:05:15,740 - Oh, tú sabes. 47 00:05:15,774 --> 00:05:16,941 - La última vez que te ví, estabas de este tamaño. 48 00:05:16,975 --> 00:05:19,944 - Te llevamos a divertirte a los parques de atracciones. 49 00:05:19,944 --> 00:05:21,112 - Correteabas a las edecanes. 50 00:05:21,112 --> 00:05:23,147 - Recuerdas eso? - Sí, era buenísimo. 51 00:05:23,213 --> 00:05:26,149 - Llegas justo al desayuno. Tienes hambre? - No, estoy lleno, men. Me comí unas enchiladas. 52 00:05:26,216 --> 00:05:29,486 - Si? Bien. Hey, men, vamos, entra. 53 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 54 52:00:00,007 --> 00:00:00,000 00:05:29,552 --> 00:05:33,055 - Oh, por favor permíteme. Eres el invitado, men. 55 00:05:33,122 --> 00:05:36,225 - Estás en tu casa,. Hey, esas son tus maletas? 56 00:05:36,291 --> 00:05:38,660 - Si. - Hey, dámelas yo las llevo, men. 57 00:05:38,727 --> 00:05:41,463 - Es bueno tenerte por acá. 58 00:05:41,529 --> 00:05:45,499 - Déjame terminar de hacer mis ejercicios. Siéntate. - Está bien. Cool. 59 00:05:45,566 --> 00:05:49,837 - Hey! Asegúrate de poner tu trasero sobre el plástico. 60 00:05:49,903 --> 00:05:52,005 - Mira, Tray. No vamos a quebrarnos las cabezas. 61 00:05:52,072 --> 00:05:54,641 - Men, si tú vas a estar a aquí, tendrás que seguir algunas reglas. 62 00:05:54,707 --> 00:05:58,244 - No fumar mi mierda. No bebas ninguna mierda que sea mía. 63 00:05:58,311 --> 00:06:03,849 - Y si traes a algunas pollitas aquí, yo me las plancho primero. 64 00:06:03,915 --> 00:06:07,752 - Y, uh... harás algunas "chambitas". 65 00:06:07,819 --> 00:06:09,921 - Chambitas? - Correcto. Chambitas. 66 00:06:09,987 --> 00:06:12,156 - Nigger, este no es un paseo gratuito! 67 00:06:12,223 --> 00:06:14,291 - Uh, tendrás que mantener organizados mis carros en cajas. 68 00:06:14,358 --> 00:06:16,960 - Organizarás mis cartuchos del Sega Genesis. 69 00:06:17,027 --> 00:06:20,930 - Harás mis tareas, hasta que se te hinche el culo. 70 00:06:20,997 --> 00:06:23,366 - Después de eso, por las noches, cortarás el pelo de mis bolas. 71 00:06:23,432 --> 00:06:26,101 - Puedo preguntarte algo, Pop? - Yeah. 72 00:06:26,168 --> 00:06:28,403 - Que harás tú? 73 00:06:28,470 --> 00:06:32,607 - Hey! Mira, nigger, Yo no hago nada. Mi mamá me cuida mucho. 74 00:06:32,674 --> 00:06:36,243 - Ya lo creo, esto es muy duro para tí. 75 00:06:36,310 --> 00:06:39,279 - Que demonios. Estoy tratando de enseñarte alguna responsabilidad. 76 00:06:39,346 --> 00:06:41,848 - Esta bien, Pop. - No mierda. 77 00:06:41,915 --> 00:06:44,851 - Hey, podrías hacerme un favor? Podrías delinearme la cabeza? 78 00:06:44,918 --> 00:06:47,386 - Te costará $13 dólares. 79 00:06:47,453 --> 00:06:48,688 - Trece Dólares? 80 00:06:48,688 --> 00:06:51,256 - Vamos, men. El españolito de la cuadra de abajo sólo cobra seis. 81 00:06:51,323 --> 00:06:57,362 - Entonces ve y deja que te vuelen la cabeza. - Nah, solamente delineamela. 82 00:06:57,428 --> 00:07:00,298 - Hey, Tray, permíteme hacerte una pregunta, men. 83 00:07:00,331 --> 00:07:02,299 - Qué pasa? - Aún eres virgen? 84 00:07:02,366 --> 00:07:04,301 - Desde luego. 85 00:07:04,368 --> 00:07:07,003 - Bueno, una vez un tipo me frotó el trasero con su cosa, 86 00:07:07,037 --> 00:07:10,240 - pero no me gustó. 87 00:07:10,306 --> 00:07:13,642 - Hey, men, Estoy hablando de chicas, men! 88 00:07:13,709 --> 00:07:17,146 - Oh! Chicas? Vamos, Pop. Sabes que he conseguido a varias. 89 00:07:17,212 --> 00:07:20,048 - Mmm. Significa, que las conseguiste, o te las consiguieron? 90 00:07:20,081 --> 00:07:20,815 - Yo las conseguí. 91 00:07:20,882 --> 00:07:23,718 - No te he hablado de un lindo terroncito de miel? 92 00:07:23,718 --> 00:07:24,719 - Uh-uh. Cuál miel? 93 00:07:24,785 --> 00:07:27,388 - Oh, Pop, Conocí una pequeña y preciosa ricura morena... 94 00:07:27,454 --> 00:07:29,389 - en el mercado de la esquina, men. 95 00:07:29,456 --> 00:07:33,360 - Ella tenía grandes tetas y una piernotas. Su trasero estaba de -- Pow! 96 00:07:33,426 --> 00:07:35,762 - Culo grandote! Si. - Oh, yeah. Oh, yeah. 97 00:07:35,828 --> 00:07:38,764 - Bueno, sabes, supe que nos gustamos, por que nos cerramos los ojos. 98 00:07:38,864 --> 00:07:41,066 - Mm-hmm. - Así que empecé a utilizar mi 99 00:07:41,066 --> 00:07:41,767 método Denzel. 100 00:07:41,834 --> 00:07:46,638 - Sabes? Yeah. También estoy arreglando mis cejas, asegurandome que estén rectas. 101 00:07:46,738 --> 00:07:49,674 - Arreglo mi pelo, asegurandome que esté suave y manejable. 102 00:07:49,740 --> 00:07:53,177 - Me aseguro que mi aliento no apeste. - Hey, regresa a la puta historia! 103 00:07:53,243 --> 00:07:55,512 - Oh. Okey. De cualquier forma... 104 00:07:55,612 --> 00:07:59,015 - Fui a su casa un domingo en la mañana. 105 00:07:59,082 --> 00:08:01,384 - Su mamá se acababa de ir a la iglesia. 106 00:08:05,221 --> 00:08:08,457 - Y teníamos el lugar para nosotros solitos. 107 00:08:08,557 --> 00:08:12,193 - Sabes, nos besamos, nos acariciamos nos sobamos y nos mojamos. 108 00:08:12,293 --> 00:08:15,830 - Sabes, hicimos cosas salvajes. 109 00:08:18,299 --> 00:08:21,168 - Cuando nos acostamos, sentí estar en el cielo. 110 00:08:21,234 --> 00:08:23,536 - Mejor que en mis fantasías mas salvajes. 111 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 - Bueno, aparentemente, su mamá había olvidado su monedero o algo, 112 00:08:28,908 --> 00:08:31,110 - Por que regreso a la casa. 113 00:08:31,176 --> 00:08:35,113 - Creo que podía oler sexo en el aire. 114 00:08:35,180 --> 00:08:37,916 - Te tengo una sorpresa. 115 00:08:38,016 --> 00:08:39,784 - y ahí fue cuando las cosas se pusieron realmente mounstrosas. 116 00:08:39,817 --> 00:08:40,484 - Vamos. 117 00:08:40,551 --> 00:08:43,120 - Después la puerta se abrió... -Huh? 118 00:08:43,220 --> 00:08:45,155 - y apareció su mamá! 119 00:08:45,222 --> 00:08:49,292 - Ohh! Mantenlo bien parado, bebé. Mamá también lo quiere. 120 00:08:49,392 --> 00:08:52,361 - Agarre mis cosas y salí de ahí de la mejor manera posible. 121 00:08:52,428 --> 00:08:55,831 - Yeah. Hmm. Espero que hayas conseguido su número. 122 00:08:55,898 --> 00:08:59,534 - De la chica? - Diablos, no. De su mamá. Ella es un mounstruo. 123 00:08:59,601 --> 00:09:01,770 - Hey, hey. Pops, no me cortes demasiado arriba. 124 00:09:01,836 --> 00:09:05,773 - Men, No te preocupes. Todo está bien. Cálmate. 125 00:09:05,873 --> 00:09:08,542 - Yeah. - Te tengo algo para que las chicas... 126 00:09:08,609 --> 00:09:11,311 - piensen que hueles bien 127 00:09:11,378 --> 00:09:15,515 - Llégale, compañero. Dame mis $13. 128 00:09:29,393 --> 00:09:32,930 - Arriba, las manos! Esto es un asalto, tonto. 129 00:09:32,963 --> 00:09:33,630 - N-N-No dispare. 130 00:09:35,299 --> 00:09:37,734 - Hey, regresa con mi camioneta! 131 00:09:37,801 --> 00:09:41,337 - Hey tú -- Ven aqui! Hijo, traeme esa camioneta de regreso! 132 00:09:43,139 --> 00:09:45,874 - Men, tienes algo de plata? 133 00:09:45,941 --> 00:09:48,243 - Lo siento, bro. Estoy seco, men. 134 00:09:48,310 --> 00:09:51,713 - Men, Conseguí esta hamburguesa con queso, men. 135 00:09:51,780 --> 00:09:54,182 - No quiero ninguna hamburguesa con queso. 136 00:09:54,248 --> 00:09:58,085 - Por favor, men? Te chupo el pajarito. 137 00:09:58,152 --> 00:10:02,389 - Enfermo. Largate, men! Vete de aqui! 138 00:10:02,455 --> 00:10:07,093 - Me duele despertarme y ver a mi hermosa gente negra sufrir, 139 00:10:07,160 --> 00:10:11,730 - víctimas de realidades opresivas, asperas del vecindario. 140 00:10:11,797 --> 00:10:15,333 - Creo, que aunque eramos libres, eramos esclavos inmoviles... 141 00:10:15,400 --> 00:10:17,835 - en la mente. 142 00:10:17,902 --> 00:10:19,837 - Mensaje. 143 00:10:21,839 --> 00:10:24,141 - Afortunadamente, no estaba sólo en este vecindario. 144 00:10:24,208 --> 00:10:27,310 - Mira, mi primo Loc Dog vivía en la casa de enfrente. 145 00:10:27,377 --> 00:10:30,647 - Loc Dog era la peor pesadilla de toda America. 146 00:10:30,713 --> 00:10:34,283 - Creciendo en una casa con 3 generaciones de gente sin esperanza, 147 00:10:34,350 --> 00:10:36,752 - con pobreza y blasfemias. 148 00:10:36,819 --> 00:10:41,656 - Loc Dog! Bájale a esa puta música ruidosa de mierda! 149 00:10:41,723 --> 00:10:44,292 - Despertaste a los chingados niños, hijo de perra! 150 00:10:44,358 --> 00:10:46,927 - Esta es todavía mi puta casa! 151 00:10:46,994 --> 00:10:49,563 - Quién putas toca mi puerta? 152 00:10:51,131 --> 00:10:54,601 - Hey, Mrs. Dog. - Hey, Ashtray. 153 00:10:56,102 --> 00:10:58,371 - Viniste a vivir con tu papito? 154 00:10:58,404 --> 00:10:59,071 - Si. 155 00:11:00,873 --> 00:11:02,808 - Vamos, entra. 156 00:11:06,611 --> 00:11:09,247 - Te enseño el culo negro de tu puto papito a decir hola? 157 00:11:11,615 --> 00:11:13,817 - Uh, si. 158 00:11:13,884 --> 00:11:15,819 - Mmm! 159 00:11:15,886 --> 00:11:20,623 - Bebé, hazme un favor y pásame la mierda de ahí. 160 00:11:23,259 --> 00:11:23,926 [Mierda] 161 00:11:25,160 --> 00:11:27,095 - Hey! 162 00:11:27,162 --> 00:11:30,398 - Gustas algo de sopa? - No, gracias. Estoy bien. 163 00:11:30,465 --> 00:11:33,334 - Oh. Se encuentra Loc Dog? - Yeah, ese lame-traseros de perras... 164 00:11:33,401 --> 00:11:35,336 ...hijo de puta esta atrás, sin hacer nada como siempre. 165 00:11:35,403 --> 00:11:38,272 - Okay. Bueno, te veo luego. - Claro, bebé. 166 00:11:40,407 --> 00:11:42,509 - Hey, Abue... 167 00:11:44,444 --> 00:11:47,914 - Ashtray! Tu pequeño hijo de perra coje traseros! 168 00:11:47,980 --> 00:11:50,916 - Acércate y dale un abrazo a tu abuela. 169 00:11:51,016 --> 00:11:53,352 - Ah, ese es mi nigger. 170 00:11:53,452 --> 00:11:57,455 - Te has seguido haciendo puñetas como te enseñó tu abue? 171 00:11:57,488 --> 00:11:58,156 - Si, abue. 172 00:11:58,256 --> 00:12:01,759 - Cómo estas? - Oh, mi viejo y arrugado culo está bien, 173 00:12:01,859 --> 00:12:04,995 - pero mi dedo disparador tiene artritis. 174 00:12:05,095 --> 00:12:08,865 - Pero todavía puedo madrearte y moverme. - Apuesto que puedes. 175 00:12:08,965 --> 00:12:13,536 - La paliza que me dio la policía no me ha quitado mi agilidad 176 00:12:13,636 --> 00:12:17,706 - Vamos, hijo de perra. Saca tu mejor golpe. 177 00:12:17,806 --> 00:12:20,976 - Vamos, Abue. No quiero hacer nada de eso. 178 00:12:21,076 --> 00:12:23,678 - Aw, vamos. - Vamos, Abue. Yo no quiero hacerlo 179 00:12:23,711 --> 00:12:24,378 - Vamos detente 180 00:12:29,316 --> 00:12:31,818 - Ooh. 181 00:12:32,352 --> 00:12:34,254 - Demonios, tus dientes postizos son duros. 182 00:12:34,320 --> 00:12:36,255 - Bye bye 183 00:12:38,491 --> 00:12:43,128 - Todavía golpeas como puta hijo de perra. 184 00:12:43,228 --> 00:12:46,531 - Loc Dog iba a enseñarme como sobrevivir en el vecindario, 185 00:12:46,798 --> 00:12:50,134 - si él no me mataba antes. 186 00:13:00,977 --> 00:13:03,245 - Tray, Eres tú? 187 00:13:03,312 --> 00:13:05,814 - Hey, deberías comenzar anunciándote... 188 00:13:05,914 --> 00:13:08,917 - antes que te fumen aquí, nigger. Demonios! 189 00:13:09,017 --> 00:13:11,719 - Sabes que sufro de paranoia crónica, bebé. 190 00:13:11,786 --> 00:13:15,590 - Ven aquí, tonto perro-viejo, culo-marcado. Dame algo de amor. 191 00:13:15,656 --> 00:13:18,926 - Qué pasa, mipri? - Correcto. Ya es suficiente amor. 192 00:13:18,992 --> 00:13:22,362 - No tengo ese sentimiento de mierda Vamos. Ven. 193 00:13:23,763 --> 00:13:25,898 - Una pregunta rápida sobre moda. 194 00:13:25,965 --> 00:13:30,769 - Podría ponerme este Tec-9 con mis tenisitos blancos? 195 00:13:30,836 --> 00:13:32,771 - Mmm? Mmm. 196 00:13:32,838 --> 00:13:37,575 - O tal vez podría vestir esta Uzi con mis tenesitos rojos? 197 00:13:37,642 --> 00:13:40,711 - Mmm. Mmm. Mmm. 198 00:13:40,778 --> 00:13:45,115 - Uh-- - Podría ponerme sólo esto. 199 00:13:49,519 --> 00:13:53,823 - Hey, Tray -córrete. Los rumores dicen que tu trasero de puta regreso para portarse bien. 200 00:13:53,889 --> 00:13:57,259 - Así es, man. Mamá está alerta. Ella dice que es tiempo de convertirme en un hombre. 201 00:13:57,326 --> 00:14:00,695 - Oh, nigger, mi mamá dice la misma mierda! Acosándome, nigger! 202 00:14:00,762 --> 00:14:04,499 - Yeah, men. Hey. De todas maneras no me interesa. Sabes, se lo dije, 203 00:14:04,565 --> 00:14:06,867 - No quiero estar con trabajadora social toda mi vida, sabes lo que estoy diciendo? 204 00:14:06,934 --> 00:14:09,470 - De verdad, nigger. Tengo más y mejores planes. Sabes lo que estoy diciendo? 205 00:14:09,536 --> 00:14:13,239 - Podría conseguirme un trabajo en una oficina de correos. Sabes, tal vez en un banco. 206 00:14:13,306 --> 00:14:16,342 - Eso es bueno, men. - Trabajo relmente duro. 207 00:14:16,342 --> 00:14:17,009 - Trabajar a mi manera 208 00:14:17,076 --> 00:14:18,944 - Necesitamos mas gente negra así, amigo 209 00:14:19,011 --> 00:14:23,448 - Aprende el sistema un poco, entonces robare ese maldito blindado. 210 00:14:23,515 --> 00:14:25,684 - Jodánse todos. 211 00:14:28,853 --> 00:14:31,389 - Hey, Loc, man. Que fue lo que pasó con tu padre? 212 00:14:31,455 --> 00:14:34,758 - Oh, ese viejo negro trasero-marcado nos abandonó como si nada. 213 00:14:38,161 --> 00:14:40,096 - Sabes, es 214 00:14:43,232 --> 00:14:45,501 - Sabes, es como... 215 00:14:49,271 --> 00:14:52,440 - crecer en el vecindario sin un-- 216 00:14:52,507 --> 00:14:56,444 - sin un hombre modelo a quien admirar y seguir. 217 00:14:56,510 --> 00:14:58,812 - Mensaje. 218 00:14:58,879 --> 00:15:01,181 - Aw, nigger, vamos. 219 00:15:01,248 --> 00:15:04,250 - Busquemos a Preach y Piernas-locas y nos vamos rápido para ese tal picnic. 220 00:15:04,317 --> 00:15:06,652 - Vamos. 221 00:15:21,899 --> 00:15:23,834 - Demonios 222 00:15:23,901 --> 00:15:27,737 - Que mierda tan buena. 223 00:15:27,804 --> 00:15:31,040 - Regresa tu trasero negro el viernes, 224 00:15:31,107 --> 00:15:34,643 - porque los trabajadores sociales vienen, y tu trasero todavía me petenece. 225 00:15:34,710 --> 00:15:37,146 - Deja de acosarme. Shoot. 226 00:15:37,212 --> 00:15:40,649 - Y abuela alejate de mi cuarto, antes que me fume tu trasero! 227 00:15:40,715 --> 00:15:42,951 - Aw, jodete, nigger. 228 00:15:43,017 --> 00:15:46,821 - Nuestro amigo Preach era un pandillero reformado a activista 229 00:15:46,887 --> 00:15:49,990 - Pero está un poco confuso 230 00:15:50,057 --> 00:15:53,893 - Preach. Que pasa, nigger? - Ustedes necesitan dejar de usar la palabra: nigger. 231 00:15:53,960 --> 00:15:58,364 - Verán, es un término como la palabra: nigger, que usan los blancos para... 232 00:15:58,431 --> 00:16:00,733 - tomar el autoestima de otra raza! 233 00:16:00,799 --> 00:16:04,035 - Palabra. - Oh, si. Recuerdeme pasar a la lavandería.... 234 00:16:04,136 --> 00:16:06,738 - aquella cochina posilga que está allá arriba. 235 00:16:10,308 --> 00:16:14,745 - Piernas locas era el mejor bailarín del barrio. 236 00:16:14,812 --> 00:16:17,747 - Pero ahora esta paralizado de la cintura hacia abajo por mal conductor. 237 00:16:17,847 --> 00:16:19,782 - Qué pasa, Loco? 238 00:16:19,849 --> 00:16:24,253 - Hey, Qué pasa? Ya llego! Está bien? 239 00:16:24,320 --> 00:16:26,455 - Whoo! 240 00:16:29,057 --> 00:16:30,458 - Esta es la forma de empezar el día. Cómo estas? 241 00:16:30,458 --> 00:16:31,126 - Hola, Loco. 242 00:16:31,226 --> 00:16:33,961 - Hi, yourself. Cómo estas compañerito? - Hola, hermanito pigmeo. 243 00:16:34,062 --> 00:16:36,864 - Ok, hermano africano. - Hey, sosten esto. 244 00:16:36,964 --> 00:16:39,633 - Loc Dog nunca tuvo el carro más volado del vecindario 245 00:16:39,733 --> 00:16:43,670 - pero servía en la lluvia, en la nieve, en lo resbaloso. 246 00:16:57,982 --> 00:17:02,286 - Hey, chicos. Quieren ver a un muerto? 247 00:17:02,353 --> 00:17:04,655 - Yeah! Simon. - Vamos. 248 00:17:11,160 --> 00:17:13,663 - Les dije, está muerto. 249 00:17:13,763 --> 00:17:16,398 - Men, el apesta! 250 00:17:29,043 --> 00:17:31,011 - Qué pasa, bebecito? 251 00:17:34,547 --> 00:17:38,484 - Hey, dónde vas, linda? 252 00:17:38,584 --> 00:17:42,621 - Demonios! Hey, Tray, si no consigues nada aquí 253 00:17:42,688 --> 00:17:45,223 - morirás siendo virgen. - Mierda, men. 254 00:17:50,261 --> 00:17:53,197 - Hey, todos. Miren como se vuelven locos bailando en la pista. 255 00:17:55,699 --> 00:17:57,634 - Hay todo tipo de putas aqui! 256 00:17:57,701 --> 00:18:01,704 - Que te he dicho de faltarles al respeto a mis princesas Nubianas? 257 00:18:01,771 --> 00:18:05,040 - Aw, vamos! - Deja el irrespeto-- lo necesitas-- 258 00:18:05,107 --> 00:18:09,911 - Oh, Dios mío. La madre de Mecca está justo delante de mí... 259 00:18:09,978 --> 00:18:12,547 - Mis ojos no me engañan... 260 00:18:12,614 --> 00:18:15,850 - o estoy mirando a la mismísima Diosa Isis? 261 00:18:15,916 --> 00:18:19,353 - Tú puedes, uh-- Tú puedes hacerme un favor, 262 00:18:19,419 --> 00:18:21,388 - mi angel de piel morena? 263 00:18:21,455 --> 00:18:25,191 - Puedes presentarme a esa chica blanca? 264 00:18:27,927 --> 00:18:31,597 - Mi leche de magnesia. Ohh! 265 00:18:31,663 --> 00:18:36,401 - Oh. Después que el diablo te hizo quebró el molde. 266 00:18:36,468 --> 00:18:40,238 - Pero talvez tu y yo podríamos, uh, hacer un poquito de fiebre de jungla? 267 00:18:45,442 --> 00:18:48,378 - Hey, esta es por todos los hermanos muertos, Sabes lo que estoy diciendo? 268 00:19:00,255 --> 00:19:03,758 - Recuerdo la primera vez que vi a Dashiki. 269 00:19:03,825 --> 00:19:06,660 - Era lo suficientemente fina para ser la chica más bella de la semana 270 00:19:06,727 --> 00:19:11,331 - Yo! Yo, yo, Loc. Loc, ven aquí. 271 00:19:11,398 --> 00:19:15,435 - Qué pasa, nigger? - Yo, men. Quién es esa lindura? 272 00:19:15,501 --> 00:19:17,570 - Oh, nigger, esa es Dashiki. 273 00:19:17,637 --> 00:19:21,273 - Mantente lejos. Todos en el vecindario han estado con ella. 274 00:19:21,340 --> 00:19:23,742 - Shoot. Ella tiene mas pequeños que la Señora Wayans. 275 00:19:23,809 --> 00:19:25,744 - Demonios! - Yeah. 276 00:19:27,812 --> 00:19:31,916 - De todas formas, es la ex-chica deToothpick. No querrás las sobras de ese cabrón. 277 00:19:36,386 --> 00:19:38,955 - Toothpick acostumbraba a estar en la cárcel. - Demonios! 278 00:19:39,022 --> 00:19:43,559 - Tanto que estando afuera, sentía como si estuviera encerrado. 279 00:19:43,626 --> 00:19:47,729 - Dame una navaja, chico. Mantenla abajo. Mantenla abajo. 280 00:19:51,232 --> 00:19:53,368 - Hmm? Revisálo! hermano. Revisálo! 281 00:19:53,434 --> 00:19:55,436 - 5 dólares por cabeza! 5 dólares. 282 00:19:55,503 --> 00:19:57,638 - Tengo lo mas alto! - Vete a pescar! 283 00:19:57,705 --> 00:20:01,842 - Qué hacen ellos ahí, man? - 5 dólares, buster! 284 00:20:01,908 --> 00:20:04,310 - Oh, los tengo. Puedo cubrir eso. 285 00:20:04,377 --> 00:20:08,681 - Aquí. Aquí tienes 286 00:20:10,849 --> 00:20:12,651 [Toothpick] - Que? 287 00:20:14,553 --> 00:20:16,588 - Oh, mi dinero no es bueno? 288 00:20:16,688 --> 00:20:19,457 - Sabes cuántos panecillos puedo conseguir por eso? 289 00:20:19,524 --> 00:20:22,693 - Cuántas barras de chocolate? Cuántas barras de jabon? 290 00:20:22,793 --> 00:20:25,162 - Reparte mis cartas! Sólo apurate y reparte mis cartas. Reparte, reparte, reparte! 291 00:20:25,262 --> 00:20:28,198 - Está Bien, nigger! Una, dos.. - Mierda. 292 00:20:30,099 --> 00:20:32,301 - Mmm. 293 00:20:32,368 --> 00:20:34,803 - Hola. 294 00:20:34,870 --> 00:20:37,906 - Ella me desea. - Porque sigues perdiendo tu tiempo con ese truco? 295 00:20:38,006 --> 00:20:40,642 - Te estaba diciendo, necesitas algo con más clase. 296 00:20:40,742 --> 00:20:43,211 - Alguién que puedas presentarle a la abuela. Sabes lo que intento decir? 297 00:20:43,311 --> 00:20:45,880 - Consiguete una mujer real. 298 00:20:50,417 --> 00:20:52,352 - Una mujer real. 299 00:20:55,154 --> 00:20:57,290 - Hey, Tray, Ves a esa perra de allá? 300 00:20:57,390 --> 00:20:59,725 - La veo. -Ahora, esa es una dama. 301 00:21:02,561 --> 00:21:04,896 - Te apuesto a que puedo conseguir su número. 302 00:21:04,963 --> 00:21:07,265 - Nigger, tú no puedes conseguir el número de nadie. 303 00:21:07,298 --> 00:21:07,966 - Tonto, mirame. 304 00:21:13,837 --> 00:21:15,772 - Hey, corazoncito. 305 00:21:15,839 --> 00:21:21,110 - Quiebrate! Dame tu máldito número. Vamos! Apúrate! 306 00:21:25,814 --> 00:21:31,086 - Bien, bien, bien. Sabes, um, Voy a hablarte como a las 5:00, está bien? 307 00:21:31,152 --> 00:21:33,888 - Dije, Está bien? - Y-Y-Yeah, yeah. Yeah. 308 00:21:33,955 --> 00:21:36,023 - Correcto, corazoncito. Cuídate, está bien? 309 00:21:36,123 --> 00:21:38,726 - Te lo dije Pude conseguir su número. 310 00:21:53,839 --> 00:21:56,074 - Hey, preciosa. 311 00:21:56,141 --> 00:21:58,710 - Por favor.... - Hey, señor. 312 00:21:58,776 --> 00:22:02,580 - Que pasa, hombrecito? - Aw, tratas de conseguir algo de mi mamá? 313 00:22:02,646 --> 00:22:07,284 - Oh, ho! Snap. No, hombrecito. Exactamente, lo que estoy tratando 314 00:22:07,350 --> 00:22:10,286 - Dame un dólar, y los dejaré solos. 315 00:22:20,562 --> 00:22:24,499 - Lindo niñito. Oh, por cierto, mi nombre es Ashtray. 316 00:22:24,565 --> 00:22:28,435 - Mi nombre es Dashiki. En swahili significa "estilo perrito." 317 00:22:28,502 --> 00:22:31,238 - Ooh, es bonito. - Esos son mis niños. 318 00:22:32,806 --> 00:22:35,141 - Hola, a todos. 319 00:22:35,208 --> 00:22:39,145 - Ahora, niños. Que dicen cuándo conocen a un buen hombre? 320 00:22:39,211 --> 00:22:41,847 - Eres mi papito? 321 00:22:43,849 --> 00:22:46,918 - Ooh. Todo lo que se es que me encantaría salir contigo. 322 00:22:48,252 --> 00:22:51,022 - Oh. Tú y tus siete nenes. 323 00:22:51,088 --> 00:22:54,458 - Suena bien, pero estaré dejando el vecindario en un par de días. 324 00:22:54,525 --> 00:22:59,429 - En serio? Men, No puedo esperar el día. Saldré de este vecindario. 325 00:22:59,496 --> 00:23:04,033 - Bueno, mira, sé que apenas te conozco, pero eres bienvenido a venirte conmigo. 326 00:23:04,100 --> 00:23:06,969 - O sea, necesito que alguien me ayude a cambiar todos los pañales. 327 00:23:07,035 --> 00:23:08,970 - Es sólo eso? Pañales? 328 00:23:09,037 --> 00:23:11,873 - Solía cambiar los pañales de mi padre todo el tiempo. Eso no es nada. 329 00:23:11,940 --> 00:23:16,110 - Escuchen. 330 00:23:16,177 --> 00:23:18,712 - Piénsalo, okay? 331 00:23:18,779 --> 00:23:23,283 - Y si es en serio, avisame. 332 00:23:24,918 --> 00:23:26,853 - Mmm. 333 00:23:29,989 --> 00:23:34,059 - Hey, man, no es esa Dashiki besando a ese idiota? 334 00:23:35,126 --> 00:23:37,829 - Man? Justo ahi! 335 00:23:39,730 --> 00:23:42,133 - Yeah. - Oh, demonios! 336 00:23:43,600 --> 00:23:46,370 - Voy a matar a ese tonto, ahora mismo! 337 00:23:46,436 --> 00:23:49,039 - Pick, estás alucinando, man. Maldición. 338 00:23:49,105 --> 00:23:52,041 - Nigger, son noticias viejas! Piensalo, nigger. 339 00:23:52,108 --> 00:23:54,243 - Estuviste en la cárcel por cinco años. 340 00:23:54,310 --> 00:23:58,613 - Man, sólo han pasado 1,825 dias, seis horas y 13 minutos! 341 00:23:58,680 --> 00:24:00,548 - Ella pudo haber esperado! 342 00:24:00,615 --> 00:24:03,384 - Yeah, yeah, lo que sea. Solo decía porque regresar a la cárcel. Tú sabes? 343 00:24:03,451 --> 00:24:07,021 - No estoy preocupado por la cárcel! Que putas -- Te oyes como una ramera. 344 00:24:07,087 --> 00:24:10,090 - Perra! - Man, No estoy preocupado por la cárcel! 345 00:24:10,157 --> 00:24:13,860 - Mierda, Yo -- Yo no estoy preocupado por irme a la cárcel. 346 00:24:13,927 --> 00:24:16,429 - Pueden llevarme a la cárcel! - Llévenme a la cárcell! 347 00:24:16,496 --> 00:24:18,531 - Mierda, Encierrenme! - Encierrenme! 348 00:24:18,597 --> 00:24:20,432 - Tiren la llave! - Tiren la llave! 349 00:24:20,499 --> 00:24:22,434 - No tengo miedo de cogerme a alguien por el trasero! 350 00:24:22,501 --> 00:24:24,436 - Whoa! - Oh, Señor! 351 00:24:24,503 --> 00:24:26,738 - Este tonto está loco. - Me voy de aquí. 352 00:24:26,805 --> 00:24:30,274 - Ahi estás sólo, hermano. 353 00:24:31,909 --> 00:24:33,811 - Yeah, todosl. Vamos, men. 354 00:24:33,877 --> 00:24:35,779 - Ustedes nuncan han estado en una ducha con un hombre? 355 00:24:35,879 --> 00:24:39,916 - Y ves el caldo del crack bajándo por su trasero... 356 00:24:40,016 --> 00:24:42,185 - y tú sólo... 357 00:24:42,285 --> 00:24:44,186 - estás, uh, tou-- 358 00:24:46,789 --> 00:24:50,025 - Los estaba vacilando, man! 359 00:24:50,125 --> 00:24:53,728 - Los estaba vacilando! Eran sólo chistes! 360 00:24:53,828 --> 00:24:57,064 - Whoo! Whoo! 361 00:24:57,164 --> 00:24:59,733 - Hey, man, jódete. Me voy. 362 00:25:09,008 --> 00:25:13,512 - Usualmente nunca beso a alguien cuando lo acabo de conocer. 363 00:25:13,612 --> 00:25:17,482 - Pero eres especial. Uh-- 364 00:25:17,549 --> 00:25:20,785 - Carchay? - Ashtray. 365 00:25:20,851 --> 00:25:24,455 - Yeah. Ashtray. 366 00:25:24,555 --> 00:25:27,124 - Vamos, niños. 367 00:25:28,224 --> 00:25:30,159 - Hey, estupido. 368 00:25:30,226 --> 00:25:32,228 - Te das cuenta que acabas de besar a cada negro en esta fiesta? 369 00:25:32,328 --> 00:25:35,764 - Vamos. Tengo que ir a la tienda a comprar mas "cuarentas". 370 00:25:35,831 --> 00:25:38,700 - Okey. Yeah. Correcto. 371 00:25:41,569 --> 00:25:45,072 - Whoo! Ahora, Eso que va ahí es algo especial. 372 00:25:45,172 --> 00:25:48,008 - Porqué hablas toda esa mierda sobre la gente blanca y despues 373 00:25:48,008 --> 00:25:49,176 te citas con una mujer blanca, tonto? 374 00:25:49,243 --> 00:25:52,012 - No. Verás, Estoy tratando de hacerle a las blancas... 375 00:25:52,078 --> 00:25:55,815 - lo que los blancos nos han estado haciendo por los últimos 400 años! 376 00:25:56,182 --> 00:25:57,083 - Si? Qué es? 377 00:25:58,184 --> 00:25:59,852 - Cogerlas. Amy Jo!!! 378 00:25:59,952 --> 00:26:03,955 - Oh, tipo. El es un tipaso. 379 00:26:16,433 --> 00:26:19,369 - Yeah, yeah. Cuarentas y Nueves. 380 00:26:19,436 --> 00:26:21,304 - Oh, Esa es mi tienda favorita. 381 00:26:21,371 --> 00:26:24,240 - Hey. Voy a entrar y comprarme una malteada con Licor. 382 00:26:24,306 --> 00:26:26,341 - Cruza la calle y traeme unas papas tostadas barbecue. 383 00:26:26,408 --> 00:26:28,343 - Ooh. - Puedo dejarme el cambio? 384 00:26:28,410 --> 00:26:30,779 - Diablos, no, Tonto. Eso es un tiquete de 10 dólares en comida. 385 00:26:30,845 --> 00:26:32,880 - Mejor me traes el cambio. 386 00:26:32,947 --> 00:26:34,882 - Estúpido, agarrado. 387 00:26:39,119 --> 00:26:42,856 - Que pasa, copia bonita de punk? 388 00:26:44,958 --> 00:26:47,493 - Hey! Que pasa? Tenemos algún problema, Toothpick? 389 00:26:47,560 --> 00:26:51,163 - Dije, tenemos algún problema? 390 00:26:51,230 --> 00:26:53,532 - Tenemos un problema para tí. 391 00:26:53,598 --> 00:26:56,768 - Aquí. Esto es un problema. justo aquí, justo aquí. 392 00:26:56,835 --> 00:26:59,170 - Muy bien. Jugaremos un jueguito. 393 00:26:59,237 --> 00:27:01,172 - Aquí mismo. 394 00:27:02,606 --> 00:27:06,643 - Dije... te - ne - mos... 395 00:27:06,710 --> 00:27:10,013 - algún... pro...blema.... uh? 396 00:27:10,079 --> 00:27:12,949 - Oh. "U.S.S.R." 397 00:27:13,015 --> 00:27:17,019 - Es mejor que lleven sus apestosos traseros fuera de aquí antes que yo cause un holocausto nuclear, idiotas. 398 00:27:17,085 --> 00:27:19,287 - Bueno, vamonos! Idiota, vamos! 399 00:27:19,354 --> 00:27:21,423 - Será Hiroshima y Negro-saki. 400 00:27:21,489 --> 00:27:25,293 - Tonto, Vamos! vamos! - Así es, chico! 401 00:27:25,359 --> 00:27:27,294 - Es mejor que se vayan! y que no regrese! 402 00:27:27,361 --> 00:27:30,631 - Punk! - Tray, trae tu simple trasero. 403 00:27:47,111 --> 00:27:49,247 - Hola? 404 00:27:49,313 --> 00:27:51,682 - Hey, yo, man. Me enviaste un beeper? - Yeah, yeah. Estas listo para salir? 405 00:27:51,749 --> 00:27:54,051 - Yeah. Movános. - Esta bien. 406 00:27:59,656 --> 00:28:01,991 - "Negros" 407 00:28:06,528 --> 00:28:09,831 - Iré a revisarlos. 408 00:28:31,483 --> 00:28:33,418 - Agárralo y comprálo! 409 00:28:38,256 --> 00:28:40,491 - Agárralo y comprálo! 410 00:28:45,062 --> 00:28:47,464 - Agáaaaarralo y comprálo! 411 00:28:50,533 --> 00:28:53,035 - Quiébrate! 412 00:28:58,206 --> 00:29:00,141 - Hey! Hey! Hey! Hey! 413 00:29:02,644 --> 00:29:04,579 - Se le cayó algo. 414 00:29:06,580 --> 00:29:09,183 - Yeah! Quiébrate, tonto! 415 00:29:09,283 --> 00:29:12,185 - Yeah! Reconoce. 416 00:29:12,252 --> 00:29:14,687 - Devuélveme mi dinero. 417 00:29:14,754 --> 00:29:19,492 - Oh. Barras de dulce. Hey! Srta. Dama perra. 418 00:29:19,558 --> 00:29:23,195 - Hey. Te estoy hablando. Cuánto por esta barra de dulce? 419 00:29:23,295 --> 00:29:25,230 - 5 dólares. 420 00:29:25,297 --> 00:29:29,033 - Mejor me das una mamadita por esos cinco dólares. 421 00:29:29,100 --> 00:29:31,635 - No te gusta; no compres. 422 00:29:31,736 --> 00:29:33,671 - Hey. Mira aquí. 423 00:29:33,737 --> 00:29:37,240 - Sólo cobrese las papas y el helado. Está bien? Shoot. 424 00:29:39,142 --> 00:29:41,744 - Hey, vamonos de aquí antes que me suene cierre a estas personas. 425 00:29:41,844 --> 00:29:43,512 - Deja de chupar el helado de esa forma o te pondré en 426 00:29:43,546 --> 00:29:44,780 la esquina a ganar dinero para mí! 427 00:29:44,847 --> 00:29:47,749 - Lo siento por tu madre. 428 00:29:50,085 --> 00:29:53,621 - Que dijiste de mi mamá? Hmm? 429 00:29:53,688 --> 00:29:57,391 - No quiero problemas. Sólo vete! Ve a casa! No regreses! 430 00:29:57,458 --> 00:30:00,427 - Que dijiste de mi mamá? Quiébrate! 431 00:30:00,527 --> 00:30:02,362 - No! 432 00:30:02,429 --> 00:30:05,732 - Tú rompes; tú pagas! Refresco, 5 dólares! 433 00:30:05,798 --> 00:30:08,601 - Loc, Qué estás haciendo, men? Vamos! 434 00:30:09,702 --> 00:30:12,037 - Ah! Pickles! 435 00:30:12,104 --> 00:30:14,473 - Diez dólares! Vamos, dame plata! 436 00:30:14,539 --> 00:30:16,875 - Dame plata ya! 437 00:30:18,776 --> 00:30:21,579 - Ah si?!? - Camisa! 438 00:30:21,645 --> 00:30:24,982 - 19.95! en oferta! Vamos! 439 00:30:28,151 --> 00:30:30,086 - Oh! 440 00:30:30,153 --> 00:30:33,122 - Yo, Loc! Estás loco? Qué diablos estás haciendo? 441 00:30:33,189 --> 00:30:36,759 - Hey, Tonto. No fui yo! No herí a nadie! 442 00:30:38,093 --> 00:30:38,760 - Toma. 443 00:30:41,463 --> 00:30:43,398 - El hombre! 444 00:30:51,671 --> 00:30:54,774 - Tengan un lindo día. Oh, yeah. 445 00:30:56,376 --> 00:30:59,778 - Es bueno. - Mm-hmm.Vamos, Tray, vámonos de aquí 446 00:31:20,029 --> 00:31:22,331 - Hey, man, mira ese seis-cuatro. 447 00:31:32,173 --> 00:31:33,174 - Qué hay negros? 448 00:31:34,175 --> 00:31:35,509 - Aw, Demonios. Qué pasa, Abue? 449 00:31:35,576 --> 00:31:38,779 - Dile a tu padre que me mande un beepe. 450 00:31:38,846 --> 00:31:41,548 - Está bien, entonces. Está bien. Juegas o te rindes? 451 00:31:41,615 --> 00:31:44,951 - Paz. 452 00:31:53,091 --> 00:31:57,095 - # Ahora, ahora, me doy cuenta que justo ahora y otra vez, # 453 00:31:57,162 --> 00:32:00,831 - # algunas mujeres-amigas están calientes. # 454 00:32:00,898 --> 00:32:04,935 - # Las molestan. Y justo ahora y otra vez se calientan y las molestan! # 455 00:32:05,002 --> 00:32:07,070 - Amen! - # Ha! Bien, Lo que quiero que hagan... # 456 00:32:07,137 --> 00:32:11,741 - # cuando se calienten y necesiten un poco de... relevación, # 457 00:32:11,808 --> 00:32:15,144 - # Quiero que ustedes-- quiero que ustedes... me llamen # 458 00:32:15,211 --> 00:32:17,146 - # Hey # 459 00:32:17,212 --> 00:32:19,548 - # No hagan preguntas # - Que bueno verte hoy, Gloria. 460 00:32:19,614 --> 00:32:22,650 - # Abraham fue llamado por Dios # - El placer es mío, Sra. Williams. 461 00:32:22,717 --> 00:32:25,186 - # A sacrificarse # - Tired heifer. 462 00:32:25,253 --> 00:32:27,521 - # Su único Hijo el no lo hizo # 463 00:32:27,588 --> 00:32:31,358 - # Abraham no preguntó # - Gracias, nene. 464 00:32:31,425 --> 00:32:34,294 - # Y por eso es que Dios espera de su rebaño # 465 00:32:34,360 --> 00:32:38,297 - # Aquí en el Gran Ebenezer nueva renovación del árbol de vida # 466 00:32:38,364 --> 00:32:42,000 - # Doble roca lnstitucional en los lados del camino a Jericó # 467 00:32:42,067 --> 00:32:44,903 - # Iglesia Misionera Bautista de Zion # 468 00:32:44,970 --> 00:32:47,772 - # Y yo digo Monte Calvario Todos me ayudarán # 469 00:32:47,839 --> 00:32:51,008 - Predica, Reverendo! - No es verdad! 470 00:32:51,108 --> 00:32:53,010 - # Dios espera de tí # 471 00:32:53,110 --> 00:32:57,180 - # Que haga lo que el Señor quiere que haga # 472 00:32:57,280 --> 00:33:01,351 - # como aquellos que preguntan que # 473 00:33:01,417 --> 00:33:05,821 - # Que el Señor quiere que dones generosamente a su Iglesia # 474 00:33:05,888 --> 00:33:10,392 - Amen! - # No pregunten, No pregunte como # 475 00:33:10,492 --> 00:33:14,962 - # O, o, o porqué el pastor tiene una gran casa, humph # 476 00:33:15,062 --> 00:33:18,165 - # O porque el pastor tiene un gran auto, Humph # 477 00:33:18,265 --> 00:33:22,202 - # No pregunten, Dije no pregunten, dije # 478 00:33:22,269 --> 00:33:24,237 - # No pregunten # 479 00:33:24,304 --> 00:33:26,239 - # Sólo den el dinero # 480 00:33:26,305 --> 00:33:28,941 - Amen! Tengo $100 justo aquí! 481 00:33:29,041 --> 00:33:31,477 - Hermano Deacon, lleva el plato de limosnas por aquel lado. 482 00:33:31,543 --> 00:33:35,013 - Negro, llévalo por aquel lado. 483 00:33:35,113 --> 00:33:39,117 - Ahora tendremos una selección "B" del coro. 484 00:33:41,786 --> 00:33:45,389 - Siento el Espiritú Oooh! Sí. 485 00:33:48,024 --> 00:33:49,959 - No es esa la verdad? 486 00:33:52,228 --> 00:33:55,631 - Si, Señor! - Alaba al Señor! 487 00:34:52,947 --> 00:34:55,516 - Bien, Malik, chico, man. Cómo te sientes? 488 00:34:55,583 --> 00:34:59,019 - Tu primer día de colegio? - Aw, No es nada amigo. 489 00:34:59,019 --> 00:35:00,020 - Estarás ahí el próximo año. 490 00:35:00,087 --> 00:35:02,822 - Estoy pensando en escapar del colegio, niños. 491 00:35:02,889 --> 00:35:05,425 - Gracias, carnal. Gracias. Hey, hey! 492 00:35:05,491 --> 00:35:10,562 - Loc deja de payasear y saca tu diploma antes que termines como tu hermano. 493 00:35:10,629 --> 00:35:13,565 - Aquí tienes, hermano. - Gracias, men. 494 00:35:26,743 --> 00:35:28,845 - Hermano, tendré mi "TRA-VA-GO". Un trabajo. 495 00:35:28,912 --> 00:35:31,781 - Si, Escuche que están contratando en Motores B.M, Tray. Ven conmigo. 496 00:35:31,848 --> 00:35:34,950 - Ah, hoy no, Loc. Tengo que presentar mi prueba de manejo. 497 00:35:44,158 --> 00:35:46,527 - A esto es lo que huele el aire fresco, eh. 498 00:35:46,594 --> 00:35:48,696 - Si. Vívelo, man. 499 00:35:48,762 --> 00:35:50,764 - Wow. Es genial. 500 00:35:53,667 --> 00:35:56,502 - Está bien, man. - Está bien, man. 501 00:35:56,569 --> 00:36:00,039 - Adelante. - Está bien, man. 502 00:36:00,105 --> 00:36:02,975 - Está bien. Es suficiente todo ese sentimentalismo. 503 00:36:05,210 --> 00:36:08,880 - Hey, Malik. No nos olvides, nene. 504 00:36:08,946 --> 00:36:13,617 - Hey, un amor, nene. - Gran Nene! 505 00:36:13,684 --> 00:36:16,119 - Sabes, Malik es el primero del barrio en ir a la Universidad. 506 00:36:16,920 --> 00:36:17,587 - Si. 507 00:36:17,654 --> 00:36:19,389 - Finalmente, alguien del Barrio lo hará. 508 00:36:19,889 --> 00:36:21,024 - Si, hay esperanza. 509 00:36:23,326 --> 00:36:25,261 - SI! 510 00:36:38,872 --> 00:36:43,043 - Hola, Soy el Sr. Walker. Hoy seré tu evaluador. 511 00:36:43,109 --> 00:36:45,545 - Ponte el cinturón, chequea tus espejos; comencemos. 512 00:36:45,612 --> 00:36:47,547 - Okay. 513 00:37:07,631 --> 00:37:10,433 - Dobla a la derecha, justo ahí. 514 00:37:19,407 --> 00:37:22,544 - Y... doble a la izquierda aquí. 515 00:37:31,585 --> 00:37:33,520 - Estacionate ahí. 516 00:37:36,789 --> 00:37:38,724 - Espera aqui. 517 00:37:49,967 --> 00:37:52,403 - Vámonos! Alguién llamó a la policia! 518 00:37:52,469 --> 00:37:55,772 - Maneja, hijo de puta! Maneja! 519 00:37:58,742 --> 00:38:00,810 - Fue un placer conocerlo. - Muchas Gracias. 520 00:38:00,810 --> 00:38:01,577 - Estaremos en contacto. - Ok 521 00:38:10,185 --> 00:38:12,287 - Hey! 522 00:38:12,353 --> 00:38:14,422 - Uh, Si? Te puedo ayudar? 523 00:38:14,522 --> 00:38:17,858 - Si, escuche que estaban contratando. Qué hay? 524 00:38:17,925 --> 00:38:21,728 - Oh, Si. Aquí tiene. Porqué no llenas esa solicitud? 525 00:38:21,795 --> 00:38:24,898 - Hazme escribir y cagar. 526 00:38:26,332 --> 00:38:30,135 - Si fuera blanco, no me harían escribir. 527 00:38:30,202 --> 00:38:33,905 - Bien, actualmente, originalmente Soy de la Costa Este. 528 00:38:33,972 --> 00:38:37,008 - Pero después de mi maestría pensé en tomar un descanso, 529 00:38:37,075 --> 00:38:39,077 - Así que aquí estpy. 530 00:38:39,143 --> 00:38:42,913 - Me cansé de vivir con mi papito. 531 00:38:42,980 --> 00:38:47,117 - "Edad" 19. 532 00:38:48,251 --> 00:38:51,854 - "Largo" seis pulgadas, bebe. 533 00:38:53,189 --> 00:38:56,158 - "Nombre del padre" No lo sé. 534 00:38:57,259 --> 00:39:01,463 - "Sexo." Demonios, claro, nigger. 535 00:39:03,564 --> 00:39:05,499 - "Sueldo deseado" 536 00:39:07,735 --> 00:39:09,670 - 3 millones de dólares. 537 00:39:09,736 --> 00:39:11,738 - Efectivo. 538 00:39:11,805 --> 00:39:14,908 - Sabes, ser un lvy Leaguer es como estar con las piernas cruzadas. 539 00:39:14,974 --> 00:39:16,976 - Sabes, estuve 5 años en Harvard. 540 00:39:17,043 --> 00:39:21,280 - Oh, en serio? Yo pasé seis meses en el Condado. 541 00:39:21,347 --> 00:39:23,782 - Alguien trató alguna vez de tomar tu virilidad? Hmm? 542 00:39:23,849 --> 00:39:27,018 - Entonces se ve el guarda viniendo, asi que te esconde, pero todavía tienes 543 00:39:27,018 --> 00:39:28,019 - ese émbolo en tu trasero. 544 00:39:28,019 --> 00:39:30,621 - Así que sólo gritas y chillas. - Um, uh-- 545 00:39:30,688 --> 00:39:33,123 - No odias cuando eso sucede? - Vámonos de aquí. 546 00:39:33,190 --> 00:39:35,325 - Hey, donde están todos? - Uh, Loc Dog? 547 00:39:35,392 --> 00:39:37,861 - Uh, uh, Sr. Loc Dog? - Ese soy yo. 548 00:39:37,928 --> 00:39:40,530 - Eres el siguiente. - Uh, Señor, uh, Loc Dog? 549 00:39:40,597 --> 00:39:43,532 - Hey, Qué pasa, bebe? Todo bien! - Si todo. Ha-ha. 550 00:39:43,599 --> 00:39:45,534 - Estas bien? - Si! No. 551 00:39:45,601 --> 00:39:47,536 - Energía. Hombre Impaciente. - Si 552 00:39:47,603 --> 00:39:50,105 - Si, Me-- Me gusta eso. Por aquí. 553 00:40:01,248 --> 00:40:03,216 - Uh, déjame mover esto. 554 00:40:03,216 --> 00:40:06,052 - Ahh. 555 00:40:06,119 --> 00:40:08,054 - Bien, uh, déjame ver. 556 00:40:08,120 --> 00:40:10,055 - Hmm. Muy interesante, um-- 557 00:40:10,122 --> 00:40:15,026 - Veo que tus hobies son "chupar", fumar hierba y otras mierdas. 558 00:40:15,093 --> 00:40:17,028 - Yeah. 559 00:40:17,095 --> 00:40:21,565 - Uh, manejas automóviles? - Um, con o sin el cargador? 560 00:40:21,632 --> 00:40:25,235 - No importa. Bueno, felicitaciones. 561 00:40:25,302 --> 00:40:27,237 - El trabajo es tuyo. 562 00:40:29,873 --> 00:40:31,808 - Que bien, huh? 563 00:40:34,543 --> 00:40:36,779 - Hey, dónde está el cinturón? 564 00:40:36,845 --> 00:40:39,581 - No te preocupes. No será necesario. 565 00:40:42,183 --> 00:40:44,118 - Hey, man, cómo funciona el radio? 566 00:40:48,856 --> 00:40:52,959 - Whoo! 567 00:40:53,026 --> 00:40:54,961 - Una vez mas! 568 00:40:55,028 --> 00:40:58,731 - Mmm, chico! Mmm. si! 569 00:40:58,798 --> 00:41:01,900 - Si! Te dije, tu no tienes el juego para mi, niño! 570 00:41:01,967 --> 00:41:04,669 - Ahora Te desvestiré pequeño punk. 571 00:41:04,736 --> 00:41:08,373 - Que es eso? - Mi gat, tontol. 572 00:41:08,473 --> 00:41:10,941 - Dónde aprendiste a usar pistolas? 573 00:41:11,042 --> 00:41:13,177 - En caricaturas y películas de vecindarios. 574 00:41:16,179 --> 00:41:20,250 - Doo Rag, no sabías que tu y yo somos especies en extinción? 575 00:41:20,350 --> 00:41:23,085 - Por que, porqué somos negros? - No! 576 00:41:23,185 --> 00:41:26,155 - Por que todos los raperos están tomando los trabajos buenos de actuación! 577 00:41:27,689 --> 00:41:31,960 - Escucha, Doo Rag. Tener una pistola no es tener el poder. 578 00:41:32,060 --> 00:41:34,529 - Quieres saber dónde está el gran poder? - En las Balas! 579 00:41:34,595 --> 00:41:37,665 - No! En los libros. 580 00:41:39,366 --> 00:41:43,603 - Mira, Doo Rag, 581 00:41:43,703 --> 00:41:45,872 - Tu mente-- 582 00:41:45,972 --> 00:41:48,908 - es como una pistola! 583 00:41:48,974 --> 00:41:51,210 - que deberias cargarla... 584 00:41:51,310 --> 00:41:54,980 - poco a poquito... 585 00:41:55,080 --> 00:41:58,683 - con balas de conocimiento. 586 00:41:58,783 --> 00:42:02,620 - Mennsaaaaajeeeeeeeeeeee! 587 00:42:08,491 --> 00:42:11,928 - Hey. Qué estas haciendo? 588 00:42:11,994 --> 00:42:14,363 - Escribiendo un poema. 589 00:42:14,430 --> 00:42:18,867 - Mira, mi poesía, me ayuda a escapar de las duras realidades del vecindario. 590 00:42:18,967 --> 00:42:21,369 - Ah. Es profundo. 591 00:42:21,436 --> 00:42:24,138 - Hey, Quieres leerme uno? 592 00:42:24,205 --> 00:42:26,140 - Okey. 593 00:42:26,207 --> 00:42:28,142 - Déjame ver. 594 00:42:28,208 --> 00:42:29,710 - Yeah. - Yeah. 595 00:42:32,212 --> 00:42:34,814 - "El amor es... 596 00:42:34,881 --> 00:42:38,117 - la cosa mas preciosa sobre la tierra, 597 00:42:38,184 --> 00:42:40,786 - Me gusta la fragancia de las rosas... 598 00:42:40,853 --> 00:42:43,955 - o el nacimiento de un niño. 599 00:42:44,022 --> 00:42:45,991 - Amame... 600 00:42:46,057 --> 00:42:48,026 - y déjame; 601 00:42:48,092 --> 00:42:51,295 - esa es la historia de mi vida. 602 00:42:51,362 --> 00:42:53,897 - Pero no sucederá de nuevo, verás, 603 00:42:53,964 --> 00:42:56,299 - desde que compré un cuchillo de carnicero. 604 00:42:56,366 --> 00:42:58,868 - Si, mira, el siguiente hombre que me ame, 605 00:42:58,935 --> 00:43:01,270 - y me deje rápido, mm-hmm, 606 00:43:01,337 --> 00:43:04,140 - Le cortaré las bolas y le partiré su verga. 607 00:43:04,206 --> 00:43:06,141 - Le dispararé a ese malnacido. 608 00:43:06,208 --> 00:43:08,143 - Lo mataré! Lo apuñalaré a ese malnacido! 609 00:43:08,210 --> 00:43:10,145 - Mierda! Están jodiendome? Oh, no! 610 00:43:10,212 --> 00:43:12,647 - Lo atropellaré con mi carro, ves. 611 00:43:12,714 --> 00:43:15,483 - Se metió con la malnacida equivocada. No me jodas! 612 00:43:15,549 --> 00:43:18,485 - Mataré a ese malnacido--" - Bebe, bebe, bebe, bebe. 613 00:43:20,420 --> 00:43:23,823 - Entendí el punto. Fue-- Eso fue-- - Te gustó? 614 00:43:23,890 --> 00:43:28,361 - Estuvo bien. O sea, me llegó a... realmente... 615 00:43:28,427 --> 00:43:30,362 - un lugar especial. 616 00:43:30,429 --> 00:43:34,366 - Mira. Esperame aqui. 617 00:43:34,433 --> 00:43:36,835 - Seguro que lo haré. 618 00:43:43,073 --> 00:43:45,008 - Psst. 619 00:44:05,660 --> 00:44:09,930 - Dashiki fue la mejor experiencia sexual que había tenido. 620 00:44:09,997 --> 00:44:12,432 - Ella me enseño todo sobre los preludios sexuales. 621 00:44:12,499 --> 00:44:16,035 - Antes entonces, no había tenido preludios sexulaes. 622 00:44:16,102 --> 00:44:20,306 - Pero de nuevo, quién necesita preludios sexuales cuando te están restregando? 623 00:44:20,372 --> 00:44:23,041 - Mmm. 624 00:44:27,612 --> 00:44:30,248 - Ah. 625 00:44:34,618 --> 00:44:37,254 - Sedienta? 626 00:45:07,914 --> 00:45:10,949 - Nuh-uh, Idiota! Es el desayuno del bebe. 627 00:46:35,289 --> 00:46:39,093 - Maldición, Nena. Estás apretadita. 628 00:46:39,159 --> 00:46:42,696 - Hueco equivocado, tonto! 629 00:46:42,762 --> 00:46:44,697 - Oh. Mi Dios. 630 00:46:46,666 --> 00:46:49,168 - No podía creer que me estuviera sucediendo esto. 631 00:46:49,268 --> 00:46:52,971 - Estaba perdiendo mi virginidad con la mujer de mis sueños. 632 00:46:53,038 --> 00:46:55,006 - Háblame sucio. 633 00:46:55,106 --> 00:46:58,910 - Me estoy viniendo! Uhh! Uhh! 634 00:47:05,949 --> 00:47:07,951 - Que dijiste? 635 00:47:09,486 --> 00:47:11,888 - No te preocupes. 636 00:47:11,954 --> 00:47:16,258 - Te dire cuando me despierte. - Ohh! 637 00:47:22,697 --> 00:47:25,032 - Ashtray, despierta! 638 00:47:25,099 --> 00:47:28,102 - Qué? Qué pasa, bebe? 639 00:47:28,168 --> 00:47:30,270 - Necesito decirte algo. 640 00:47:31,505 --> 00:47:33,807 - Qué pasa? 641 00:47:33,873 --> 00:47:36,609 - Estoy embarazada. - Ya? 642 00:47:36,676 --> 00:47:38,344 - Estas segura? 643 00:47:38,477 --> 00:47:42,147 - Tengo 7 hijos. Pienso que sé lo que estoy diciendo! 644 00:47:42,214 --> 00:47:46,518 - Dashiki, Yo-- Yo no estoy listo para ser padre, no ahora. 645 00:47:46,584 --> 00:47:49,020 - Oh, así que eres lo suficiente hombre para venir a mí, 646 00:47:49,087 --> 00:47:52,790 - pero no para preocuparse por lo que sigue, pagar el manicure, el salón de belleza, 647 00:47:52,856 --> 00:47:55,525 - pagar la renta y comprarme un carro nuevo? 648 00:47:55,592 --> 00:47:59,329 - Sabes que? No eres más que un niño pequeño. 649 00:47:59,496 --> 00:48:03,666 - No es el tamaño del bote, es el movimiento en el oceano. 650 00:48:03,999 --> 00:48:06,535 - Eso no es de lo que estoy hablando. 651 00:48:06,602 --> 00:48:09,371 - De hecho, Lárgate!!! Sal de mi cama! 652 00:48:09,438 --> 00:48:12,507 - Sal de mi casa! Fuera! - Qué-- Qué pas-- Qué pasa? 653 00:48:12,574 --> 00:48:15,409 - Y llévate tusmierdas! - Porqué te enojas? 654 00:48:15,476 --> 00:48:19,613 - No quiero verte mas. No quiero hablar contigo. 655 00:48:19,680 --> 00:48:21,882 - Como- Hey! - Toma tus mierdas! 656 00:48:21,948 --> 00:48:24,384 - Aw, chica, vamos, ahora. Esto-- Hey, esto no es mío! 657 00:48:24,451 --> 00:48:28,020 - Sal de mi casa! - Oh! 658 00:48:28,087 --> 00:48:30,155 - Fuera! 659 00:48:30,222 --> 00:48:33,925 - Ohh! 660 00:48:40,031 --> 00:48:43,867 - Orden lista! 661 00:48:43,934 --> 00:48:48,038 - Hey, Loc, men. Dashiki esta preñada. 662 00:48:50,073 --> 00:48:53,209 - Idiota, Dashiki nació preñada. Qué tiene eso de nuevo? 663 00:48:54,310 --> 00:48:57,246 - Qué tiene de nuevo? Es mío. 664 00:48:57,312 --> 00:49:02,250 - Whoo! Gracias. - Aw, men. Estás seguro? 665 00:49:02,317 --> 00:49:05,353 - Ella djo que yo era el único con que había estado en los últimos 20 minutos. 666 00:49:05,419 --> 00:49:08,856 - Demonios! - Si! Si! 667 00:49:08,922 --> 00:49:11,425 - Y le creiste, huh? 668 00:49:14,227 --> 00:49:17,697 - Aquí tienes, mamador-- digo, hermano. Ha. 669 00:49:17,763 --> 00:49:22,434 - Son $10.38. - Lava tus sucias manos. 670 00:49:25,003 --> 00:49:27,839 - Qué harás ahora Tray? 671 00:49:27,906 --> 00:49:31,409 - No lo sé. Estoy pensando mudarme fuera del vecindario con ella. 672 00:49:31,509 --> 00:49:34,678 - Qué? Aw, idiota! 673 00:49:34,745 --> 00:49:38,748 - Mira. Permiteme decirte una cosa, Tray. 674 00:49:38,815 --> 00:49:41,717 - Puedes apartar a Dashiki del Barrio, 675 00:49:41,818 --> 00:49:44,753 - pero no puedes apartar de Dashiki a los negros del barrio. 676 00:49:44,820 --> 00:49:46,555 - Hmm? 677 00:49:51,393 --> 00:49:53,628 - Aw, demonios! Cinco-O. - Men! 678 00:49:54,762 --> 00:49:56,897 - Ustedes! Salgan de la camioneta... 679 00:49:56,997 --> 00:49:59,199 - y levanten las manos. 680 00:49:59,299 --> 00:50:01,735 - Párense en un pie. 681 00:50:03,303 --> 00:50:07,473 - Con la punta del dedo, toquense la punta de la nariz. 682 00:50:07,573 --> 00:50:11,777 - Con un movimiento circular, frotense el estómago y golpeen su cabeza... 683 00:50:11,877 --> 00:50:14,579 - mientras dicen, "Rubber baby buggy bumpers." 684 00:50:14,679 --> 00:50:16,915 - Rubber baby buggy bumpers. 685 00:50:17,015 --> 00:50:19,951 - Posen. Ahora modelen. 686 00:50:27,724 --> 00:50:30,927 - Ahora caminen lentamente hacia el carro. 687 00:50:50,010 --> 00:50:52,979 - No hemos hecho nada. 688 00:50:53,046 --> 00:50:56,949 - Qué? Piensas que eres muy rudo? 689 00:50:59,819 --> 00:51:03,288 - No te ves muy rudo ahora, pequeño negrito. 690 00:51:05,924 --> 00:51:09,227 - Odio los negros bastardos. Apestas! 691 00:51:09,293 --> 00:51:12,796 - Odio tu piel negra. 692 00:51:12,863 --> 00:51:15,465 - Odio tus pantalones negros. 693 00:51:15,532 --> 00:51:17,634 - Odio la pimienta negra! 694 00:51:17,701 --> 00:51:20,670 - Odio las teclas negras de un piano! 695 00:51:21,804 --> 00:51:25,274 - Odio mis pistolas, por que son negras. 696 00:51:25,341 --> 00:51:28,410 - Odio los labios de Whoopi Goldberg. 697 00:51:28,477 --> 00:51:31,012 - Odio la espalda de Forest Whitaker. 698 00:51:31,079 --> 00:51:34,582 - Aah! Y mas que a todo a, 699 00:51:34,649 --> 00:51:37,751 - Wesley Snipes! 700 00:51:37,818 --> 00:51:39,753 - Muévanse! 701 00:51:41,555 --> 00:51:44,491 - Vamos. - Vamos. 702 00:51:44,557 --> 00:51:47,093 - Muévanse. - Fuimos arrestados... 703 00:51:47,160 --> 00:51:50,863 - por ser negros en un viernes por la noche. 704 00:51:50,929 --> 00:51:52,864 - No me retes, está bien? 705 00:51:52,931 --> 00:51:55,867 - Fue un delito menor así que pensé que estaríamos fuera dentro de poco. 706 00:51:59,170 --> 00:52:01,105 - Oh! - Si! 707 00:52:01,172 --> 00:52:03,374 - Justo ahí, justo ahí! 708 00:52:03,440 --> 00:52:06,376 - Oh! Oh! 709 00:52:06,443 --> 00:52:09,345 - Ahi tienes! 710 00:52:18,053 --> 00:52:20,088 - Esta bien. Entra. 711 00:52:27,695 --> 00:52:31,798 - Qué pasa, sangrejoven? - Qué pasa? 712 00:52:31,865 --> 00:52:35,235 - Tocineta, mi hermano? 713 00:52:35,301 --> 00:52:38,537 - Nah. No, gracias. - Déjame decirte algo. 714 00:52:38,604 --> 00:52:41,273 - Si golpeaste un hombre, 715 00:52:41,340 --> 00:52:44,242 - al tiempo... sus heridas sanarán. 716 00:52:44,309 --> 00:52:47,078 - Y si robaste a un hombre, 717 00:52:47,145 --> 00:52:50,948 - puedes reponer lo que robaste. 718 00:52:51,015 --> 00:52:55,285 - Y siempre cruzar en verde nunca en amarillo. 719 00:52:55,352 --> 00:52:59,823 - Porque el honorable Elijah Muhammad Ali... 720 00:52:59,889 --> 00:53:03,659 - vuela como una mariposa y pica como una abeja. 721 00:53:03,726 --> 00:53:05,661 - Sólo el pensar en gastar otro minuto... 722 00:53:05,728 --> 00:53:09,564 - con Farrakhan-vict me hace no desear estar en el bote de nuevo. 723 00:53:09,631 --> 00:53:11,966 - Chico, estoy feliz por verte, men. 724 00:53:12,033 --> 00:53:14,035 - Y siempre recuerda mi hermano: 725 00:53:14,102 --> 00:53:17,605 - un pescado, dos pescados, rojo pescado, azul pescado. 726 00:53:17,671 --> 00:53:21,308 - Nick, nack, paddy-wack, busca un hueso de perro. 727 00:53:21,375 --> 00:53:23,510 - Dos mil, cero, cero, fiesta-- 728 00:53:23,576 --> 00:53:26,813 - Ups, tiempo terminado! Mi asado está cocinado. 729 00:53:30,783 --> 00:53:32,718 - Qué pasa, Toothpick? - Qué pasa? 730 00:53:32,784 --> 00:53:36,021 - Todo listo, vamos a brincar a este tonto. 731 00:53:36,087 --> 00:53:38,022 - Hagámoslo, AI Dog. 732 00:53:40,024 --> 00:53:42,459 - Qué pasa, hermanito? Listo para hacer esto? 733 00:53:42,526 --> 00:53:44,995 - Así es, estoy listo. - Qué pasa? 734 00:53:45,062 --> 00:53:45,796 - Qué pasa? 735 00:53:45,796 --> 00:53:48,965 - Has estado andando con los hermanos del barrios hace rato. 736 00:53:49,032 --> 00:53:50,300 - Es hora que dejemos entrar tu trasero al grupo. 737 00:53:50,300 --> 00:53:50,800 - Así es. 738 00:53:52,034 --> 00:53:55,204 - Déjame decirte algo, en este mundo, si no sabes nadar... 739 00:53:55,304 --> 00:53:59,174 - Saltas a la orilla - Si, y si te caes! 740 00:53:59,274 --> 00:54:02,177 - mejor levanta tu trasero - Así es. 741 00:54:04,645 --> 00:54:07,581 - Y el resto de ustedes 742 00:54:07,648 --> 00:54:10,951 - no lo dejen respirar 743 00:54:11,051 --> 00:54:14,487 - Tienen de que ocuparse. 744 00:54:14,554 --> 00:54:17,557 - Vamos - Trabajalo Dog, trabajalo. 745 00:54:43,713 --> 00:54:46,248 - Vamos a tener que jugar Monopolio de nuevo. 746 00:54:46,348 --> 00:54:48,817 - Esta bien. - No 747 00:54:48,884 --> 00:54:50,819 - De todas formas no estás ganando nada. 748 00:54:50,885 --> 00:54:54,122 - Y el dinero que ganas, te lo robaré. - Amárrate el cordón. 749 00:54:54,188 --> 00:54:56,590 - Hey, Cuál de todos ustedes es Ashtray? 750 00:54:56,657 --> 00:54:59,560 - Qué pasa amigo? 751 00:54:59,626 --> 00:55:03,063 - Escuche que embarazaste a la novia de mi amigo Toothpick. 752 00:55:03,163 --> 00:55:05,798 - Yo? - Si, tu. 753 00:55:05,865 --> 00:55:08,968 - Uh, hey, hermano, men. 754 00:55:09,034 --> 00:55:10,970 - Qué pasa? 755 00:55:11,036 --> 00:55:13,638 - No quiero ningun problema, men. - Sabes, sólo estoy ayudando a Crazylegs. 756 00:55:13,705 --> 00:55:15,807 - No me escuchaste compañero.. 757 00:55:15,874 --> 00:55:18,343 - Tray, déjame manejar esto como un caballero, está bien? 758 00:55:18,409 --> 00:55:20,645 - Hey, mi amigo está diciendo que no quiere problemas. 759 00:55:20,711 --> 00:55:22,513 - Sabes lo que te estoy diciendo? 760 00:55:22,580 --> 00:55:26,183 - Pero Yo si! Ven aqui! - Así es, Loc! 761 00:55:26,249 --> 00:55:29,853 - Muestrale a ese idiota! - Si, Aquí! Caigase. 762 00:55:29,919 --> 00:55:31,988 - Huh, compañero? - Huh, compañero? 763 00:55:33,389 --> 00:55:37,292 - Quedate ahí.. - No deberíamos.... 764 00:55:37,359 --> 00:55:39,661 - Oh, si, linda ejecución. Le daré un ocho. 765 00:55:43,064 --> 00:55:44,565 - Si, si.. - Déjenlo lisiado como yo... 766 00:55:44,999 --> 00:55:48,068 - Jodanlo! - La-la-la-la, la-la-la-la. 767 00:55:48,135 --> 00:55:50,470 - Después de patear a uno de los chicos de Toothpick... 768 00:55:50,537 --> 00:55:52,939 - sabíamos que necesitaríamos unos refuerzos 769 00:55:53,006 --> 00:55:55,608 - Así que fuimos a la Vieja Escuela. - Hey, Loc, man. 770 00:55:55,675 --> 00:55:57,877 - Estás seguro que este amigo cubrirá nuestras espaldas? 771 00:55:57,944 --> 00:56:00,279 - Hey, Tray, dejame decirte algo acerca de la Vieja Escuela, está bien? 772 00:56:00,346 --> 00:56:02,748 - El es el más peligroso en la escena. 773 00:56:02,814 --> 00:56:05,784 - Dejenme decirles algo, jovencitos... 774 00:56:05,850 --> 00:56:09,587 - He estado en este barrio por mucho tiempo He visto muchas cosas 775 00:56:09,654 --> 00:56:12,156 - Sobreviví a los maleantes, a las guerras de pandillas 776 00:56:12,223 --> 00:56:14,224 - Saben como lo hice? 777 00:56:14,291 --> 00:56:16,026 - Cómo? 778 00:56:16,093 --> 00:56:19,329 - Quedándome en mi suelo, y teniendo a mis hermanos cuidandome la espalda. 779 00:56:19,395 --> 00:56:23,299 - Palabra! - Así que no dejen que nadie se meta con ustedes! 780 00:56:23,366 --> 00:56:27,202 - Si! - Y como yo, no dejen que les digan ni mierda 781 00:56:27,269 --> 00:56:30,839 - Si, Vieja Escuela! - Bartholemew? 782 00:56:32,006 --> 00:56:34,408 Bartholemew! 783 00:56:35,576 --> 00:56:38,279 - Ven aquí chico - Oh, mierda. 784 00:56:38,345 --> 00:56:43,583 - Que dijiste, chico? - Dije, "Oh, mira" Ma. "Mira" 785 00:56:43,650 --> 00:56:46,352 - No te dije que limpiarás tu cuarto? 786 00:56:46,419 --> 00:56:50,923 - Oh, Mamá, vamos, la pandilla me necesita Soy el líder 787 00:56:50,990 --> 00:56:53,792 - Pandilla? 788 00:56:53,859 --> 00:56:57,795 - Mejor entra y limpia esa habitación en los próximos 10 minutos. 789 00:56:57,862 --> 00:57:02,099 - o estarás caminando con tres zapatos 790 00:57:02,166 --> 00:57:06,303 - dos en tus pies y uno en el trasero, mamador. 791 00:57:08,305 --> 00:57:11,441 - Gracias, Mama. 792 00:57:13,943 --> 00:57:18,080 - Hey, así que te nos unirás? - No puedo. 793 00:57:18,146 --> 00:57:21,616 - Porque no? Oh, la policía está tras de tí, eh? 794 00:57:21,683 --> 00:57:26,654 - Nah, Estoy castigado. Mi madre dijo que no podía salir del corredor 795 00:57:26,720 --> 00:57:30,424 - Oh, men! - Vamos a cuidar el corredor. 796 00:57:32,459 --> 00:57:34,794 - Es un lindo caminador, señora. Sueltalo 797 00:57:34,861 --> 00:57:38,264 - Date la vuelta, rindete. 798 00:57:42,868 --> 00:57:46,838 - Men, Necesito salir de este lugar. 799 00:57:46,905 --> 00:57:49,407 - Idiota, De que estas hablando? Dejar el vecindario? 800 00:57:49,474 --> 00:57:52,243 - Idiota, este es tu hogar, dulce hogar. 801 00:57:54,311 --> 00:57:58,815 - Amo el olor del humo de las pistolas en las mañanas. 802 00:57:58,882 --> 00:58:01,751 - Yo, Preach. Al menos Ashtray tiene un sueño. 803 00:58:01,851 --> 00:58:04,587 - Es más de lo que puedo yo decir de la mitad de los amigos del barrio. 804 00:58:04,653 --> 00:58:08,023 - Porqué? pequeños tontos, tienen un sueño? - Si 805 00:58:08,123 --> 00:58:11,026 - Yo tengo un sueño 806 00:58:38,716 --> 00:58:43,721 - Aaah! 807 00:58:51,461 --> 00:58:55,898 - Hey, Loc, espero que tú no me salgas con uno de esos sueños de pendejo. 808 00:58:55,965 --> 00:58:59,601 - Ah, demonios no, tú sabes que yo no tengo autoestima 809 00:58:59,701 --> 00:59:02,504 - No voy a crecer para ser mierda así como tú, nene. 810 00:59:07,174 --> 00:59:09,276 - Dónde estarán escondidas esas nenitas? 811 00:59:09,343 --> 00:59:12,279 - Seguro están en esa casa de trucos. - Cuál casa? 812 00:59:12,345 --> 00:59:14,280 - Dashiki, Idiota. 813 00:59:14,347 --> 00:59:19,185 - Ooh, Extraño hacerle el amor. - Yo tambien. 814 00:59:19,251 --> 00:59:22,154 - De qué estás hablando? - Te estaba ayudando. 815 00:59:22,221 --> 00:59:25,523 - Cómo me estabas ayudando? - Estabas encerrado, idiota. 816 00:59:27,225 --> 00:59:30,194 - Man, sólo dame el libro. 817 00:59:32,530 --> 00:59:35,465 - Nada que pueda leer. 818 00:59:35,532 --> 00:59:37,601 - Hey, nena. 819 00:59:37,667 --> 00:59:40,670 - Man, puedes ayudarme con la dirección de Crenshaw, man? 820 00:59:40,737 --> 00:59:43,072 - Tonto, mejor te llevas tu trasero lejos de mí. 821 00:59:43,139 --> 00:59:45,741 - Man, Te chupo el pajarito 822 00:59:45,808 --> 00:59:51,646 - Que me dijiste? - Que te chupo el pajarito! 823 00:59:53,748 --> 00:59:56,083 - Ah Man! 824 00:59:56,150 --> 00:59:58,085 - Está bien, lo que tienes que hacer es 825 00:59:58,152 --> 01:00:01,822 - llegar a la esquina, camine como tres cuadras y dobla a la derecha. 826 01:00:01,888 --> 01:00:04,791 - Estarás en Crenshaw. Esta bien 827 01:00:13,365 --> 01:00:16,735 - Aaah! 828 01:00:18,436 --> 01:00:21,305 - Qué dedemos hacer? - Correr como perra, idiota! 829 01:00:21,372 --> 01:00:23,307 - Mama! Mama! 830 01:00:23,374 --> 01:00:25,742 - No, vamos a morir! 831 01:00:40,422 --> 01:00:43,891 - Vamos 832 01:00:46,460 --> 01:00:49,496 - Me dieron, me dieron 833 01:00:49,563 --> 01:00:51,498 - Hey, Legs! 834 01:00:51,565 --> 01:00:54,901 - Legs, estás bien? 835 01:00:54,968 --> 01:00:56,903 - Te dieron con las balas? 836 01:00:56,969 --> 01:00:58,904 - No.... me dieron con el carro 837 01:00:58,971 --> 01:01:00,906 - Vamos. Hey, negro 838 01:01:00,973 --> 01:01:04,376 - Ayudemosle a --- ayudemosle a llegar al camión. Hey toma ese zapato de bebé. 839 01:01:04,443 --> 01:01:08,413 - Negro, Yo se que estás lisiado pero ayudame, vamos. 840 01:01:08,479 --> 01:01:13,484 - Porqueeee? - Trae tu sencillo trasero, Tray!! 841 01:01:13,550 --> 01:01:16,353 - Oh, mi cabeza. Mi cabeza! 842 01:01:16,420 --> 01:01:20,056 - J-Nug, estás bien? Respondeme. Estás bien? J-Nug! 843 01:01:21,124 --> 01:01:24,593 - Mierda! Ayuda! - Hermana, Hermana! 844 01:01:24,660 --> 01:01:28,163 - Necesitamos un Doctor - Sabes, fui a ver la Lirica de Jason este fin de semana. 845 01:01:28,230 --> 01:01:32,000 - Oh si, G-Money, no era lindo? - Viste su trasero? estaba peludo! 846 01:01:32,066 --> 01:01:36,570 - Yo se que tu piensas que no era bonito. - Necesitamos un doctor, ahora!! 847 01:01:36,637 --> 01:01:41,108 - Si, tendré que llamarte después, ok? - Ahora, hermana 848 01:01:43,276 --> 01:01:47,413 - Necesito que llenes este formulario - Gracias 849 01:01:50,482 --> 01:01:53,418 - Puede prestarme un lapicero? 850 01:01:53,485 --> 01:01:56,654 - Disculpe. Sabe dónde puedo conseguir agua? 851 01:01:56,721 --> 01:01:58,990 - Oh, Dios! 852 01:01:59,057 --> 01:02:01,092 - Aquí 853 01:02:04,061 --> 01:02:06,263 - Gracias. - Eres el número 1,012. 854 01:02:06,329 --> 01:02:09,165 - Mil doce Mil doce 855 01:02:09,232 --> 01:02:13,903 - Número 213. Atendiendo al número 213 856 01:02:14,003 --> 01:02:17,105 - Maldición - Maldición espero que sea el próximo. 857 01:02:17,206 --> 01:02:20,175 - Vamos - Lo lograremos 858 01:02:22,443 --> 01:02:25,613 - Entre el accidente de CrazyLegs... 859 01:02:25,713 --> 01:02:28,415 - la cárcel por los disparos en la tienda Koreana, el embarazo de Dashiki. 860 01:02:28,515 --> 01:02:31,118 - Dashiki, abre la puerta! - Sentía que iba a explotar. 861 01:03:08,550 --> 01:03:11,086 - Qué estás haciendo? 862 01:03:11,186 --> 01:03:15,723 - Tratando de ganar el mejor actor en los premios Soul Train. 863 01:03:24,431 --> 01:03:29,001 - Mira Dashiki - siento lo de la noche pasada 864 01:03:30,436 --> 01:03:34,840 - Pensé sobre eso y - Quiero ser un padre para mi hijo. 865 01:03:36,908 --> 01:03:38,843 - Y otra cosa. 866 01:03:40,611 --> 01:03:45,048 - Me di cuenta de cuanto te amo! 867 01:03:45,115 --> 01:03:47,050 - Y quiero salir del vecindario contigo. 868 01:03:50,787 --> 01:03:54,023 - Pero hay algo que necesito hacer antes de irnos. 869 01:03:59,794 --> 01:04:03,765 - Mira, me llevo a los niños, y me marcho del vecindario. 870 01:04:03,831 --> 01:04:06,667 - Sólo quería que ellos se despidieran de sus papás 871 01:04:09,303 --> 01:04:11,238 - Dame al hombre 872 01:04:22,915 --> 01:04:26,584 - Eres un buen hermano, Tray. Yeah. 873 01:04:26,651 --> 01:04:29,287 - Yo? 874 01:04:29,353 --> 01:04:33,157 - He estado en la cárcel por mucho tiempo, T. 875 01:04:33,223 --> 01:04:36,626 - Aveces me siento como un animal enjaulado. 876 01:04:40,263 --> 01:04:42,498 - Porqué nunca viniste a verme, man? 877 01:04:43,899 --> 01:04:46,602 - Negro, no te conozco 878 01:04:46,668 --> 01:04:48,603 - Oh, si 879 01:04:50,672 --> 01:04:52,840 - No me conoces Es cierto, es cierto 880 01:04:52,907 --> 01:04:55,710 - Pero grabate esto, Tray. 881 01:04:55,776 --> 01:04:58,379 - Enseñale a mi hijo como ser un hombre, Tray. 882 01:04:58,445 --> 01:05:00,380 - Como ser un hombre 883 01:05:03,049 --> 01:05:04,984 - Dame algo 884 01:05:19,397 --> 01:05:21,332 - Jif! 885 01:05:22,733 --> 01:05:25,168 - Hey, que pasa, hermano? Hey. 886 01:05:25,235 --> 01:05:28,071 - Hey, man, tienes todo? 887 01:05:28,138 --> 01:05:31,474 - Que bien. 888 01:05:31,541 --> 01:05:34,543 - Tendré algo, verdad? - Oh, negro, no jueges conmigo 889 01:05:34,610 --> 01:05:37,579 - Está bien, vamos, hombre. 890 01:06:32,093 --> 01:06:34,996 - Hey, que pasa, Loco? 891 01:06:35,096 --> 01:06:39,032 - Hey, hermano! Cómo te sientes hombre? 892 01:06:40,133 --> 01:06:42,068 - Qué dice, hermano? 893 01:06:42,135 --> 01:06:44,971 - El Doctor dice que no volveré a caminar. 894 01:06:45,071 --> 01:06:47,273 - No, no! - Oh, no! 895 01:06:47,373 --> 01:06:51,176 - Hermano - Hermano 896 01:06:54,613 --> 01:06:56,848 - No. - Tonto! alejate! 897 01:06:56,948 --> 01:06:59,717 - Has estado paralitico desde hace cinco años 898 01:07:00,818 --> 01:07:02,720 - Oh, Si 899 01:07:02,786 --> 01:07:05,555 - No te preocupes, Legs 900 01:07:05,622 --> 01:07:09,059 - Cuando encuentre a ese Toothpick, Me lo fumare 901 01:07:09,159 --> 01:07:13,062 - No! Necesitamos poner fin a estos crimenes de negro-contra-negro 902 01:07:13,129 --> 01:07:16,965 - Necesitamos hacer una tregua - Qué hay de la vez que le disparaste a Byron? 903 01:07:17,032 --> 01:07:19,801 - Ese no fue un crimen negro-a-negro - Si. 904 01:07:19,868 --> 01:07:23,304 - No. Byron era mas blanquito - Oh, si. 905 01:07:23,404 --> 01:07:26,574 - Hey, están a punto de ir a la fiesta? - Si. 906 01:07:26,640 --> 01:07:30,744 - Y, uh, estarán dando algo de beber? - Un poco 907 01:07:30,811 --> 01:07:34,180 - Dejame decirte sobre tomar y conducir... 908 01:07:34,247 --> 01:07:37,650 - Chico, eso es divertido! lo que haces es consegurite una 40, si? 909 01:07:37,717 --> 01:07:40,753 - Vas a la autopista bam-- aceleras a 85 910 01:07:40,853 --> 01:07:43,588 - Despues apagas las luces, sueltas el volante 911 01:07:43,655 --> 01:07:46,157 - Oh, eso te encantará, debes intentarlo - Oh, man! 912 01:07:46,257 --> 01:07:50,127 - Lo intentaré - Hey, porque no me invitaron a la fiesta? 913 01:07:50,194 --> 01:07:54,031 - Vamos, Pop. Sabes, debes ser mayor de 18 - Oh, men. 914 01:07:54,098 --> 01:07:56,800 - Además, es hora de dormir Te lavaste los dientes? 915 01:07:56,867 --> 01:07:58,802 - Si - Dejame ver. 916 01:07:58,868 --> 01:08:00,803 - No. Aquí vamos 917 01:08:00,870 --> 01:08:03,339 - Esta bien, me doy - Está bien. Hey, hey, hey! 918 01:08:03,406 --> 01:08:07,209 - Antes de irte por que no me lees un cuento? como los viejos tiempos? 919 01:08:07,276 --> 01:08:10,111 - Está bien, sólo uno - Es todo lo que necesito 920 01:08:10,178 --> 01:08:12,847 - Está bien 921 01:08:17,918 --> 01:08:20,887 - Cuéntame uno bueno - Aquí vamos 922 01:08:20,954 --> 01:08:24,624 - "Esta es la historia de Dick y Mary. 923 01:08:24,691 --> 01:08:28,127 - Mary se acostó en la cama y separó sus muslos 924 01:08:28,194 --> 01:08:31,930 - Dick empujó su largo miembro en su anciosa vagina. 925 01:08:31,997 --> 01:08:35,533 - 'Cógeme, cógeme' gritó Mary 926 01:08:35,600 --> 01:08:38,069 - Dick cubrió su cabeza con una almohada porqué ella es muy escandalosa 927 01:08:38,136 --> 01:08:40,638 - Si - Dick continuó trabajando la abertura hinchada 928 01:08:40,705 --> 01:08:42,640 - hasta saciarse 929 01:08:42,706 --> 01:08:46,243 - ' Oh! me estoy viniendo, me estoy viniendo! ' - Oh! Oh! Ohh! 930 01:08:46,309 --> 01:08:49,045 - Si! Oh. Oh. - Oh. Oh.' 931 01:08:49,112 --> 01:08:52,582 - Y cayó dormido " 932 01:08:55,284 --> 01:08:58,687 - Mmm. - Buenas noches Pa. 933 01:09:03,257 --> 01:09:07,194 - Domino, negro! Yeah! 934 01:09:07,261 --> 01:09:09,530 - Hey, que pasa, que pasa, negros? Hey! 935 01:09:09,596 --> 01:09:12,599 - Qué pasa, bebe? Hey, Qué haces algo de Jiffy Pop? 936 01:09:12,666 --> 01:09:14,601 - Que pasá, bro? - Qué pasa, bebé? 937 01:09:14,601 --> 01:09:15,268 - Cómo estas? bien 938 01:09:15,268 --> 01:09:16,269 - Qué pasa, crimen negro-a-negro? 939 01:09:17,670 --> 01:09:19,605 - Qué pasa, men? 940 01:09:19,672 --> 01:09:22,774 - Tengo una pregunta. - Quién tiene esa cronica, negro? 941 01:09:22,841 --> 01:09:24,876 - Vamos, negro - Quién tiene esa crónica? 942 01:09:24,943 --> 01:09:27,712 - Yo tengo esa mierda enfermiza y matadora - Garantizada para joderte 943 01:09:27,779 --> 01:09:31,282 - Hey, negro, enciende esa mierda. Mátame 944 01:09:31,349 --> 01:09:33,284 - Hey. Hey. 945 01:09:34,818 --> 01:09:36,953 - Ooh! 946 01:09:37,020 --> 01:09:39,622 - Dale! Dale! Negro, Dale! - Whoo! 947 01:09:43,793 --> 01:09:46,228 - Mira esa mierda! ah-ha! 948 01:09:50,198 --> 01:09:53,735 - Hey! está convulsionando! 949 01:09:55,803 --> 01:09:59,339 - Man, no está respirando - Le está saliendo espuma de la boca! 950 01:10:01,975 --> 01:10:03,910 - Oye, murió 951 01:10:09,648 --> 01:10:12,184 - Oye, pásame esa mierda! 952 01:10:14,152 --> 01:10:17,222 - Oye, pásamela. Whoo-hoo! 953 01:10:17,288 --> 01:10:19,223 - Golpealo! 954 01:10:19,290 --> 01:10:23,260 - Dale! dale! dale! dale! 955 01:10:19,991 --> 01:10:27,497 - Uh-huh! Ves, ahora, de eso es lo que estoy hablando, Shabomboo. 956 01:10:27,564 --> 01:10:32,135 - Está bien, está bien. - Si, negro estás escondiendo lo bueno. 957 01:10:32,201 --> 01:10:34,537 - Ha-ha! 958 01:10:34,603 --> 01:10:39,141 - Bebé, quieres bailar? 959 01:10:40,642 --> 01:10:43,644 - Si quiero, pero no contigo. 960 01:10:53,853 --> 01:10:57,089 - Hey chica, cómo estás? Mi nombre es Loc Dog. 961 01:10:59,024 --> 01:11:01,960 - Cuál es tu nombre? - La Quanda. 962 01:11:02,027 --> 01:11:04,229 - Whoo! 963 01:11:04,329 --> 01:11:08,499 - La Quanda, tienes novio? 964 01:11:08,599 --> 01:11:12,570 - No. Sabes, los hombres siempre parecen intimidarse ante mí 965 01:11:12,670 --> 01:11:15,138 - Pero no se por que. 966 01:11:15,205 --> 01:11:17,140 - Tu sabes? 967 01:11:17,207 --> 01:11:19,642 - Bueno, sabes, uh-- 968 01:11:19,709 --> 01:11:24,346 - No entiendo cómo una chica tan linda puede enfermar a un hombre 969 01:11:24,447 --> 01:11:26,582 - Oh, Digo, poner nervioso 970 01:11:26,682 --> 01:11:30,418 - Si, bueno, tendría que ser un hombre realmente bueno para estar conmigo. 971 01:11:30,485 --> 01:11:33,121 - ooh 972 01:11:33,221 --> 01:11:38,158 - Sabes? - Si, bien, dejame ir a buscarlo 973 01:11:40,894 --> 01:11:44,197 - Mierda, chica, necesitas bajar la velocidad con eso 974 01:11:46,933 --> 01:11:52,104 - No eres mi padre y no estás pagando ninguna de mis cuentas 975 01:11:52,171 --> 01:11:54,506 - preocupate por tu vida 976 01:11:54,573 --> 01:11:57,942 - Ooh! Es mi cancion. 977 01:12:04,348 --> 01:12:07,250 - Hola. 978 01:12:07,317 --> 01:12:10,286 - Uh, mi nombre es Loc Dog. Cuál es tu nombre? 979 01:12:10,353 --> 01:12:13,389 - Keisha. - Keisha? 980 01:12:13,456 --> 01:12:17,126 - Siempre eres así de tímida, Keisha? - Mm-hmm. 981 01:12:17,192 --> 01:12:22,463 - Mira, Keisha, porqué no vamos a mi casa y tenemos una pijamada 982 01:12:22,530 --> 01:12:25,733 - No lo se 983 01:12:25,800 --> 01:12:28,035 - Mmm? - Apenas te conozco 984 01:12:28,102 --> 01:12:32,305 - Hey, nena, el Perro no muerde amenos que tu lo pidas 985 01:12:35,375 --> 01:12:37,476 - Okey. - Correcto. Vamos. 986 01:12:37,543 --> 01:12:39,612 - Creo que vamos a estar bien 987 01:12:43,715 --> 01:12:48,219 - Bebé, realmente me amas. 988 01:12:48,286 --> 01:12:52,423 - Sabes que sí - Mmm. 989 01:12:55,158 --> 01:12:57,093 - Hmm 990 01:13:00,663 --> 01:13:04,266 - Gu-gu-gu-gu-gu-gu. 991 01:13:05,401 --> 01:13:07,336 - Mm-mmm. realmente no debería 992 01:13:07,402 --> 01:13:11,106 - Mm-mmm. Vamos, nena. - No te dolerá. 993 01:13:11,172 --> 01:13:13,841 - Mm. - Mm-hmm. 994 01:13:13,908 --> 01:13:16,777 - Es sólo que cuando bebo, aveces me vuelvo loca 995 01:13:16,844 --> 01:13:19,613 - Y eso es lo que quiero 996 01:13:24,184 --> 01:13:27,120 - Mira, no quiero que pienses que soy desquiciada o algo así 997 01:13:27,186 --> 01:13:31,890 - porque usualmente no voy a la casa de los chicos que apenas conozco. 998 01:13:31,924 --> 01:13:36,027 - Pero me siento muy agusto contigo 999 01:13:36,094 --> 01:13:38,796 - Hey, y eso es bueno 1000 01:13:38,863 --> 01:13:40,798 - Cuando sea que estes conmigo - Mm-hmm? 1001 01:13:40,865 --> 01:13:44,234 - Quiero que te relajes y seas tu misma 1002 01:13:47,037 --> 01:13:51,340 - Eres tan repugnante. 1003 01:13:51,407 --> 01:13:54,210 - Deberá de irme - Hey, whoa, whoa, whoa. Vamos, bebe. 1004 01:13:54,276 --> 01:13:58,213 - Relajate. Okey? Solo relajate. 1005 01:13:58,280 --> 01:14:00,882 - No vayas a ningún lado 1006 01:14:00,949 --> 01:14:05,686 - Ahora estas en buenas manos, nena. LocDog te cuidará bien, nena. 1007 01:14:06,954 --> 01:14:08,889 - Seguro... está bien? 1008 01:14:08,956 --> 01:14:10,891 - Mm-hmm. 1009 01:14:13,159 --> 01:14:17,830 - Quiero que sólo seas tu misma, okay? 1010 01:14:17,897 --> 01:14:21,500 - Te dije que podría enloquecer 1011 01:14:21,567 --> 01:14:24,569 - Si, vamos, enloquece 1012 01:14:24,636 --> 01:14:26,571 - Okey. 1013 01:14:31,275 --> 01:14:34,144 - Está bien... malnacido vamos a ver 1014 01:14:50,892 --> 01:14:53,761 - Oh, no, negro, no vas a ningún lado 1015 01:15:04,637 --> 01:15:07,840 - Ahh. - Ahh, aire fresco, pescado fresco 1016 01:15:07,940 --> 01:15:10,843 - Nada como las afueras, huh, pa? - No 1017 01:15:12,244 --> 01:15:15,347 - Pa, podemos hablar de joven a joven? 1018 01:15:15,447 --> 01:15:20,218 - Verás, conocí a esta chica ella es muy especial 1019 01:15:20,318 --> 01:15:23,754 - Ella se mudará en un par de días y estoy pensando en irme con ella 1020 01:15:23,821 --> 01:15:25,889 - Men, Quien es esa chica? 1021 01:15:25,989 --> 01:15:29,859 - Su nombre es Dashiki. - Dashiki la de la Avenida Penetración? 1022 01:15:29,926 --> 01:15:32,895 - Oh, vamos, Pop! No me digas que duermes con ella tambien. 1023 01:15:32,995 --> 01:15:36,465 - Oh, no, no. No tengo nada que ver con eso, hijo 1024 01:15:36,565 --> 01:15:39,201 - Seguro que sabe mamar, aunque - Que? 1025 01:15:39,301 --> 01:15:42,403 - Oh, nada hijo, continua - Cuentame sobre la chica 1026 01:15:42,504 --> 01:15:46,307 - De todas formas, creo que estoy enamorado 1027 01:15:46,374 --> 01:15:49,176 - Y que? - Ya le tocaste las tetas? 1028 01:15:49,243 --> 01:15:51,311 - Si - Espera 1029 01:15:51,411 --> 01:15:54,013 - Usaste condon? 1030 01:15:54,114 --> 01:15:56,049 - No. 1031 01:15:56,115 --> 01:15:58,984 - Bien! Ese es mi chico! Ese es mi chico! 1032 01:15:59,051 --> 01:16:02,354 - Oye, nunca uses condones, hijo Quitan toda la sensación 1033 01:16:04,289 --> 01:16:08,793 - Si, lo único es que ahora está embarazada 1034 01:16:08,860 --> 01:16:13,397 - No se que hacer. - Mira 1035 01:16:13,464 --> 01:16:16,800 - Déjame decirte lo mismo que me dijo mi padre, ok? 1036 01:16:16,867 --> 01:16:20,503 - Ten esperanza. Mirame Los sueños son para perdedores 1037 01:16:20,570 --> 01:16:22,505 - No tienes futuro 1038 01:16:22,572 --> 01:16:25,007 - Y no pienses en conseguir trabajo, Tray. 1039 01:16:25,074 --> 01:16:29,044 - Porque un negro no tiene espacio en el campo laboral 1040 01:16:29,111 --> 01:16:31,212 - Así que dejame entenderte 1041 01:16:31,279 --> 01:16:34,816 - Lo que dices es que no me deje atrapar por el sistema de los blancos 1042 01:16:34,882 --> 01:16:36,650 - de auto-perpetuación, desempleo 1043 01:16:36,717 --> 01:16:39,520 - y tratar de sobrevivir con los chques de la caridad y boletas de comida? 1044 01:16:39,586 --> 01:16:42,422 - Error, no hay nada de malo con los cheques de la caridad 1045 01:16:42,489 --> 01:16:47,193 - Eso se llama dinero gratis, nuestra familia sobrevivio seis generaciones con eso 1046 01:16:50,596 --> 01:16:52,531 - Gracias, Pop. 1047 01:16:52,598 --> 01:16:56,601 - Siempre sabes que decir - Pense que lo sabias, chico 1048 01:16:56,668 --> 01:17:00,538 - Mi chico Tray. - Obteniendo sexo por si mismo 1049 01:17:00,605 --> 01:17:02,673 - Yeah. 1050 01:17:02,740 --> 01:17:05,609 - Mira, justo aquí - estar encerrado en la ciudad no es lo mismo 1051 01:17:05,676 --> 01:17:07,611 - Trae el mapa! 1052 01:17:07,677 --> 01:17:11,414 - Mierda. vamos a empacar a estos negros en bolsas para gatos 1053 01:17:11,481 --> 01:17:14,717 - No puedes leer? Es por aquí 1054 01:17:14,783 --> 01:17:16,752 - Lee esto. Vamos. Vamonos. 1055 01:17:16,819 --> 01:17:19,254 - Maneja! - Vamos 1056 01:17:24,792 --> 01:17:27,194 - Qué pasa, Loc? - Qué pasa, Tray? 1057 01:17:32,666 --> 01:17:37,103 - No puede creer que tu marcado trasero esté abandonando el barrio 1058 01:17:37,170 --> 01:17:41,240 - Yeah, yeah, yeah. Dashiki y yo vamos a socar esa tuerca 1059 01:17:41,306 --> 01:17:44,676 - Necesitas socar una tuerca en el tubo de esa negra - Naw 1060 01:17:44,743 --> 01:17:49,213 - Realmente - Yo creo que nos irá bien 1061 01:17:49,280 --> 01:17:52,116 - Hey, Porque no vienes con nosotros? - Que? 1062 01:17:52,183 --> 01:17:54,118 - Tomar un viaje en un camión de correo? 1063 01:17:54,184 --> 01:17:57,988 - Tonto, esa es la idea mas estupida que haya escuchado. 1064 01:17:58,054 --> 01:18:01,657 - Bien, de todas formas... se muy cuidadoso 1065 01:18:01,724 --> 01:18:04,527 - Vamos, nene Estás hablando con Loc Dog. Ha-ha! 1066 01:18:04,593 --> 01:18:07,296 - Sabes que estaré bien 1067 01:18:07,362 --> 01:18:10,131 - Seguro 1068 01:18:10,198 --> 01:18:12,133 - Hey, Tray. 1069 01:18:13,267 --> 01:18:16,437 - Nunca te olvides 1070 01:18:16,504 --> 01:18:19,973 - Aunque no sepan... 1071 01:18:20,040 --> 01:18:23,643 - o no muestren o sólo no se preocupen 1072 01:18:23,710 --> 01:18:28,447 - sobre ser una amenza al Sur Central mientras tomen su jugo en el Barrio 1073 01:18:28,514 --> 01:18:33,051 - De eso se trata, Tray. De eso se trata 1074 01:18:33,118 --> 01:18:36,654 - De que putas esta hablando? 1075 01:18:45,829 --> 01:18:47,864 - Hey, Qué pasa, hermanito? - Qué pasa? 1076 01:18:47,931 --> 01:18:52,201 - Cómo estás, hombre? Hey, Quiere? hace crecer pelos en tus bolas 1077 01:18:52,268 --> 01:18:55,337 - Hey, no le des alcohol al pequeño 1078 01:18:55,404 --> 01:18:59,674 - Tu no eres su padre - No lo soy? Espera 1079 01:19:01,142 --> 01:19:04,479 - Dashiki! Puta, mejor me devuelves la pensión del niño 1080 01:19:27,532 --> 01:19:29,967 - Yeah. Uh-huh. 1081 01:19:31,635 --> 01:19:35,038 - Hey, Que pasa, hombrecito? - Shh. 1082 01:19:35,105 --> 01:19:38,975 - Como te decía, qué con ellas esta noche? 1083 01:19:39,042 --> 01:19:42,945 - Cuida a mi niño, está bien? Y mi camión 1084 01:19:43,012 --> 01:19:47,149 - Qué? - Vamos, Tray. Sabes sólo estoy jugando 1085 01:20:11,837 --> 01:20:14,673 - Dispárale a todo... Todo! 1086 01:20:17,909 --> 01:20:20,911 - Hey! Hey! - Hey, Quiébrate! 1087 01:20:24,882 --> 01:20:26,817 - Alguien, ayudeme! 1088 01:20:26,883 --> 01:20:31,087 - Dashiki! Te llamaré después 1089 01:20:31,154 --> 01:20:33,756 - Envíame un beeper! 1090 01:20:33,823 --> 01:20:35,858 - Aaah! 1091 01:20:35,924 --> 01:20:38,493 - Ya voy 1092 01:20:44,599 --> 01:20:46,600 - Estas bien, Snowflake? 1093 01:20:46,667 --> 01:20:49,736 - Oh, si, mi gran guerrero de chocolate. 1094 01:20:49,803 --> 01:20:51,705 - Uh-uh. 1095 01:20:51,772 --> 01:20:56,142 - DooRag, cuida a tu mamá! 1096 01:20:57,476 --> 01:20:59,912 - Aah! 1097 01:20:59,979 --> 01:21:01,914 - Quiebrate! 1098 01:21:05,317 --> 01:21:09,921 - Aaagh! Toma eso, malparido! 1099 01:21:09,987 --> 01:21:12,556 - Aaagh! - Ugh! 1100 01:21:12,623 --> 01:21:14,558 - Toma eso, malparido! 1101 01:21:17,794 --> 01:21:22,064 - Hey, man, cuidado! Aaaah! 1102 01:21:25,234 --> 01:21:28,203 - Hey. Sabes que la regaste, verdad? 1103 01:21:28,270 --> 01:21:32,507 - Si, la regaste, escuchas lo que te estoy diciendo. 1104 01:21:34,942 --> 01:21:37,745 - Hey, Abuela ahora tienes el jugo 1105 01:21:37,811 --> 01:21:40,947 - Oh, vete al infierno. 1106 01:21:46,953 --> 01:21:48,888 - Demonios. 1107 01:21:53,425 --> 01:21:57,262 - Tray, Me casaré contigo Te lo prometo, sólo levantate 1108 01:21:57,328 --> 01:22:00,097 - Lo se, hermana. Lo se. 1109 01:22:00,164 --> 01:22:02,533 - Lo extrañaras, no es así? - Por supuesto! 1110 01:22:02,600 --> 01:22:07,270 - Dónde más encontraré un tonto esclavo que cuide de mi y mis 7 hijos? 1111 01:22:07,337 --> 01:22:09,939 - Oh, Ashtray! 1112 01:22:10,006 --> 01:22:12,208 - Escucha, hermana, escucha! 1113 01:22:12,275 --> 01:22:14,977 - Eres fuerte mujer Afro-Americana 1114 01:22:15,044 --> 01:22:17,546 - Y es por eso que no puedo estar contigo 1115 01:22:17,613 --> 01:22:21,049 - Oh, suerte. tiempo para sacar la podre basura blanca 1116 01:22:21,116 --> 01:22:23,718 - Oh, Ashtray! 1117 01:22:24,952 --> 01:22:26,987 - A quién llamas escavo, chica? 1118 01:22:27,054 --> 01:22:29,723 - Estás vivo! 1119 01:22:29,790 --> 01:22:33,393 - Ow! Ohh! 1120 01:22:33,460 --> 01:22:38,064 - Oh,Señor, Porque me haces esto a mi? Oh Cristo, no lo puedo soportar! 1121 01:22:38,130 --> 01:22:41,033 - No lo soporto! No lo soporto 1122 01:22:41,100 --> 01:22:44,636 - Oh, mi Dios! Oh, mi bebe! 1123 01:22:44,703 --> 01:22:47,238 - Ohh! Ohh! 1124 01:22:47,305 --> 01:22:49,273 - Oh, Mama. 1125 01:22:49,340 --> 01:22:52,343 - Mama. me trague mi palillo de dientes, mami 1126 01:22:52,409 --> 01:22:56,680 - Oh, bebé, estas bien! Ohh! 1127 01:22:56,747 --> 01:23:00,516 - Ahora, dónde está el dinero que me robaste pequeña rata? 1128 01:23:00,583 --> 01:23:02,685 - Dame mi dinero. Quiero mi dinero. 1129 01:23:02,752 --> 01:23:04,687 - Te sacaré la mierda! - Okey, okey! 1130 01:23:04,753 --> 01:23:06,855 - Dónde esta mi dinero? 1131 01:23:06,922 --> 01:23:09,357 - Bueno, esta es mi historia. 1132 01:23:09,424 --> 01:23:12,026 - Dashiki y yo, nos casamos. 1133 01:23:21,334 --> 01:23:23,236 - Loc Dog entró al negocio de los espectáculos. 1134 01:23:26,572 --> 01:23:27,573 - Y sólo quiero decir: jódanse, chupen mi pito, y uh el culo! 1135 01:23:34,946 --> 01:23:37,282 - Preach, se colocó 1136 01:23:45,555 --> 01:23:49,159 - El sueño de CrazyLegs se realizó... ser bailarín 1137 01:23:57,132 --> 01:24:01,302 - Y la Abuela bueno, ella es la Abuela!!! 1138 01:24:05,339 --> 01:24:09,643 - Demonios! Que mierda tan buena!