{1427}{1505}Los termine de cargar| van en camino.
{1508}{1609}Están en el camión Rodger| no olvides mi parte del trato.
{5681}{5693}Mierda!
{5693}{5735}Mierda!
{6670}{6735}Atún, blanco y|sin cáscara, ¿correcto?.
{6738}{6791}No se, ¿que es eso?.
{6793}{6851}Todos los días| hace 3 semanas.
{6853}{6907}Vienes y me preguntas:
{6909}{6992}"¿Es malo como ayer?"
{6994}{7060}Sabes qué?| No va ha cambiar.
{7063}{7103}Sin cáscara?
{7105}{7159}Sin cáscara.
{7718}{7764}Gracias.
{8867}{8924}Dime, Jesse.| Esto no funciona, hermano.
{8927}{9007}Es tu parte de combustible.| Debe haber un agujero
{9009}{9071}La falla esta cuando| vas en tercera, no?
{9073}{9140}Cállate. Alargué el  pulso del| inyector otro milisegundo...
{9391}{9448}Porque viene acá?| está loco?
{9450}{9515}No, "V. '' El no está solo| por la comida.
{9517}{9596}vamos, el solo trae| partes desde Hary
{9598}{9643}El trata de meterse en los| pantalones de Mia, dog.
{9645}{9703}Hola,|Que tal, Mia ?
{9705}{9768}- Como estas, nena?|- Hey !
{9771}{9857}Dom, ya terminaste?| queres algo para tomar?
{10097}{10180}Huy es hermoso
{10183}{10228}Vince.
{10231}{10305}- Vince !|- Qué ?
{10308}{10403}- Necesitas algo?|- Te ves bien
{10509}{10562}Te veo mañana
{10564}{10610}Bueno.
{10638}{10715}- Mañana?|- Oh, amo esta parte.
{10719}{10763}Yo !
{10765}{10831}Anda a comer|hamburguesas a Mc Donalds
{10834}{10904}Puedes tenerla, con queso y| fritas por 2 con 95
{10906}{10992}- Me gusta el atún de aquí.|- Mierda, a nadie le gusta el atún de aquí.
{10995}{11031}Bueno a mi si
{11336}{11392}Por dios| pueden ir a separarlos?
{11394}{11456}No estoy jodiendo, ve afuera
{11459}{11504}ve afuera!
{11574}{11643}Que le pusiste en el sándwich?
{11645}{11711}- Dom !|- Esta bien.
{12153}{12218}- Hey, hombre, el lo hizo en mi cara.|- En tu cara.
{12250}{12299}Calma !|Calma no empujes
{12301}{12359}Me avergüenzas
{12385}{12443}
{12445}{12496}Jesse,| dame la billetera.
{12565}{12648}"Brian Earl Spilner".| Suena como asesino en serie
{12650}{12689}No, hombre.
{12692}{12759}No vengas por aquí
{12786}{12832}Hey, esto es basura
{12867}{12921}Vos trabajas para Hary, no?
{12924}{12985}- Si, Recién comienzo|- Bueno considérate despedido
{13293}{13364}Dominic, Aprecio mucho| lo que has echo
{13367}{13420}Dom, Te lo debo
{13464}{13531}Brian, Te estas metiendo en| mi negocio
{13533}{13579}Cuando Dominic maneja, él brilla
{13581}{13658}Todos quieren lo| que el tiene
{13660}{13706}y lo pagan| en efectivo
{13708}{13771}- Que fue lo que dijo Dominic?|- No quisieras saber
{13773}{13846}- Que fue lo que dijo?|- El te quiere fuera de aquí
{13848}{13904}El me quiere fuera de aquí?|-Si
{13907}{13995}- Y que fue lo que le dijiste a Dominic?|- Que crees que le dije?
{13997}{14077}Que un buen ayudante| es difícil de conseguir
{14128}{14174}Hey, relájate
{14237}{14283}Necesito Nos
{14285}{14337}Necesito Nos| no.
{14340}{14403}He alcanzado las 140|millas esta mañana
{14406}{14452}Los principiantes no usan esto
{14454}{14531}He visto como conduces| tienes las patas pesadas
{14534}{14599}Vos no sabes como| puede resultar esto
{14602}{14648}Quiero este, el grande
{14651}{14706}Voy a tomar dos los necesito| para esta noche
{14708}{14769}necesito para esta noche
{16475}{16551}Hey, Espera. Aquí hay un nuevo personaje
{16644}{16691}Dulce rayo.
{16693}{16743}Tu corres con esta maquina?
{16774}{16835}Me encontraras en el camino?
{16837}{16917}- Diablos, si.|- Eres valiente. Valiente
{16920}{17013}Me llamo Héctor .También tengo| apellido pero no puedo pronunciarlo
{17016}{17088}- Brian Spilner.|- Suena como típico ganador
{17141}{17215}Ves aquel de allá?
{17218}{17308}Es el mío| pero no puedo usarlo esta noche
{17311}{17359}- Porque no?|- Porque no quisiera ir a cárcel
{17362}{17408}Ya estoy fichado comprendes?
{17411}{17456}- Oh, si.|- si, si.
{17459}{17532}- Que estás haciendo aquí?|- Solo espero a Toretto.
{17535}{17592}Mierda| Mejor ten la línea.
{17595}{17668}- Es tuyo?|- Si. Estoy junto a el, no?
{17671}{17764}Es divertido. Sabes, Edwin, quiere| saber algunas cosas.
{17766}{17815}Y una de esas cosas que Edwin| sabe es,
{17818}{17876}no es como te paras junto| a tu auto.
{17879}{17937}Es como conduces tu auto.| Mejor aprende eso
{18088}{18149}Mierda, ellos están llegando
{18547}{18603}- Dom.|- Marin.
{18605}{18651}- Hey, Dom, como estás?|- Hey, Camila.
{18653}{18711}Hiciste yoga ?
{18776}{18844}Hiciste? por supuesto que hiciste
{18847}{18911}- Mónica.|- Ow.
{18914}{18988}Huelo... putas.
{18991}{19091}Chicas porque no se van de aquí| antes que deje marcas en sus caras
{19093}{19155}Solo hablábamos
{19158}{19236}- Si, lo que sea.|- Okay, Héctor.
{19239}{19291}Que haces, hombre
{19343}{19391}Edwin.| Como es esta noche ?
{19393}{19484}Una carrera, dos autos.| El ganador toma todo
{19486}{19532}Héctor, tu tendrás el dinero.
{19534}{19604}- por que Héctor ?|- Es demasiado lento para correr.
{19668}{19740}-OK, buena suerte|-Esperen
{19743}{19836}No tengo nada de dinero| jugare por mi auto.
{19838}{19924}Crees que puedes participar con eso?
{19927}{19996}No se, puedo participar?
{19998}{20047}Vayan a mirarlo si quieren
{20050}{20125}Si pierdo el ganador se| queda con el auto
{20128}{20217}pero si gano tomo el dinero| y obtengo tu respeto
{20220}{20295}- Respeto?.
{20298}{20344}Algunas personas son| muy importantes...
{20407}{20452}Ese es tu auto?
{20480}{20543}Oh, Hombre!
{20545}{20652}Veo una copada toma de aire| tiene un sistema NOS y 4 T-turbo
{20655}{20705}Veo un controlador A.I.C.
{20708}{20776}Tiene un puerto de inyección directa.
{20778}{20848}Si, y un sistemas integrado de| combustible
{20851}{20952}Todo eso cuesta| diez mil dólares
{20994}{21047}Ves esta mierda?
{21049}{21124}El tiene suficiente NOS| para volar.
{21127}{21196}Entonces que dices?
{21198}{21264}Todavía no lo se| pero tu estas dentro
{21267}{21312}Vamos
{22874}{22932}Pero que demonios pasa aquí?
{22934}{23028}Calle cerrada| busca otro camino a casa
{23030}{23067}Maldición.
{23070}{23140}La tensión es alta.
{23142}{23188}Bloquearon la calle
{24285}{24331}Edwin,
{24362}{24444}Esto es tuyo| Ganes o pierdas
{24447}{24521}Pero si ganas| ella también será tuya
{24743}{24788}Debo ganar
{24815}{24860}Voy a ganar
{25989}{26088}Estoy en Glendale, la policía| está enterada, comencemos
{26091}{26139}- Ok.|- Corramos
{26141}{26207}Bien.
{26397}{26443}Vamos
{26748}{26816}Diablos, si !
{27170}{27225}Mierda, este tipo es rápido
{28099}{28180}No !|Mónica !
{28544}{28588}Cállate !
{30211}{30295}Aquí está lo que querías.
{30427}{30500}Mi hermana tiene el dinero.
{30546}{30599}Y tu eres mi trofeo.
{30667}{30714}Hey, Hey, Mónica !|Que pasa nena?
{30716}{30812}Cual es tu problema negro| no pudiste ganar?
{30815}{30866}Vete a cagar
{31163}{31205}Esto te parece divertido?
{31208}{31269}Tienes problemas aquí
{31320}{31400}Oh !
{31403}{31463}De que te ríes?
{31465}{31565}Que casi te tengo
{31568}{31611}Que casi me tienes?
{31613}{31699}Nunca me tuviste| es mas nunca tuviste tu auto
{31849}{31896}Tienes suerte de que tanto NOS
{31899}{31951}No te hiciera volar.
{31954}{32040}Y, que casi me tuvo?
{32043}{32088}Dile,| Dominic.
{32091}{32136}Vete de aquí.
{32139}{32204}Ahora yo y el científico| loco vamos a abrir...
{32207}{32274}y a reemplazar todo lo| que tu freíste.
{32457}{32507}En cualquier carrera.
{32510}{32592}No importa si ganas por una| pulgada o por una milla
{32595}{32678}- Ganar es ganar.|- Si !
{32809}{32876}Se informa de carreras callejeras en...
{32879}{32932}Mierda! Policías, policías!
{32935}{32997}Vamos!
{33242}{33315}Dom, Entra al auto!
{35296}{35379}Toretto,| para aquí
{35381}{35440}Toretto!
{35777}{35820}Entra !
{36921}{37003}Nunca imagine que tu| me sacarías de esta
{37005}{37073}Pensé que me dejarías| quedarme con el auto
{37076}{37121}Si te hacia un favor
{37124}{37209}Te doy las gracias pero| Jean guardara tu auto
{37212}{37281}Manejas como si lo hubieras| hecho antes.
{37284}{37352}- Eres piloto ?|- No.
{37355}{37429}Tu corres autos ?
{37432}{37483}- No. Nunca.
{37486}{37563}Hace un par de noches.| No gran cosa
{37565}{37643}Que si estas dos años en cárcel por| correr en la calle?
{37687}{37762}Hah. Tucson, correcto ?
{37764}{37853}Jesse con apenas saber tu| nombre y apellido sabe todo sobre ti
{37856}{37956}El encuentra todo en la Web. Todo| de cualquiera
{37959}{38004}Entonces por que mentir?
{38042}{38088}Y que sobre ti?
{38135}{38192}Dos años en la cárcel
{38238}{38293}Espero nunca regresar
{38433}{38495}- Oh, Buenísimo- qué ?
{38551}{38613}Esta será una larga noche
{38703}{38748}Síguenos
{39948}{40019}Pensé que teníamos un acuerdo
{40022}{40080}Y tu te apartas, yo me aparto
{40083}{40128}Todos se apartan
{40131}{40191}Esto, se va a perder,| te lo dijimos
{40194}{40276}- Quien es el?|- Mi nuevo mecánico
{40278}{40324}Brian, te presento a Johnny Tran.
{40326}{40392}El tipo de pantalones de piel| de víbora es su primo, Lance.
{40395}{40481}Así como me pegaras un tiro desde| tu Honda 2000 ?
{40484}{40547}- Es tuyo ?|- Era. Es de el ahora.
{40550}{40599}No, Estamos por entregarlo
{40668}{40724}De alguien es?
{40810}{40856}Tu que piensas?
{40881}{40927}Es una maquina increíble.
{40929}{40971}Si, de hecho
{41019}{41064}Bueno vamonos
{41107}{41167}Te veré el próximo mes en el desierto
{41170}{41217}Estate listo para tener el| culo en tus manos
{41220}{41313}- No caeremos en ninguna trampa- Tengo algo para ti
{41632}{41680}Que demonios pasa aquí?
{41683}{41752}Te lo diré después| vamonos de aquí
{42421}{42472}NOS !
{42742}{42800}Bueno me vas a contar que pasa?
{42802}{42848}Es una larga historia
{42850}{42915}Bueno, tenemos unas 20 millas.| Hazme reír.
{42925}{42990}Es sobre el pasado
{42992}{43065}Una vez cometí el error de| acostarme con su hermana
{43830}{43876}Cuídate.
{43914}{43983}- Hey Spilner, quieres una cerveza?.|- Si, seguro.
{43985}{44031}Oh, Mierda.
{44903}{44975}Dom. Hey, hombre.| Justo estábamos por buscarte...
{45112}{45157}Donde estabas?
{45160}{45225}Venían un montón de policías| de todos lados
{45228}{45280}Me estaban persiguiendo| Es tu cerveza?.
{45283}{45347}Si, es mi cerveza.
{45384}{45443}Tu, Einstein.|Vete arriba
{45544}{45591}No puedo estar bien
{45593}{45639}Te sentís bien?
{45665}{45711}Si me siento bien?
{45827}{45902}Hey Dom, porque trajiste| al bastardo aquí?
{45904}{45952}Pasa que el bastardo me| salvo de la policía
{45954}{46019}El no corrió como rata
{46022}{46080}Gracias al "Bastardo" estoy aquí
{46202}{46307}Siéntete cómodo, haz lo que quieras
{46309}{46381}- Gracias.|- Disfrútala, es la de Vence
{46603}{46663}Donde queda el baño?
{46666}{46731}Arriba la primer puerta de la derecha.
{47150}{47215}- Tu no conoces a este tipo|- El tiene razón, Dominic.
{47217}{47281}Hubo un tiempo que yo no te conocía
{47284}{47343}Si fue en 3er grado
{47378}{47431}Si, entonces que hay chicas?
{47486}{47547}- Necesitas cerrar la boca-|- Quieres dos?
{47549}{47617}Te ves algo cansado
{47620}{47668}Porque no subes y te doy unos masajes
{47671}{47716}Mira todos nuestros invitados.
{47719}{47788}Que, no vas a subir,|te doy unos masajes?
{47986}{48032}Tu
{48067}{48136}Sabes que me debes un auto| de 10 segundos, correcto?
{48240}{48286}Oh, Mierda.
{48394}{48440}Limpias el asiento ?
{48527}{48572}Oh, Jesús Cristo !
{48575}{48628}Podes cortarla con esto?
{48664}{48727}Vamonos| Ven que te conseguiré algo de beber
{48732}{48801}Hombre, quédate con nosotros.
{48942}{49033}- Y, que quieres?|- Lo que sea
{49036}{49135}Le agradas a mi hermano| Y a mi hermano no le agrada nadie
{49137}{49198}Si, es un tipo complicado
{49200}{49250}Si? Qué hay de ti ?
{49308}{49377}- Soy mas simple.|- Eres un maldito mentiroso
{49406}{49464}Bien, lo tomaré como| un cumplido.
{49502}{49565}Hay un problema
{49568}{49632}Necesitas dormir
{49635}{49739}Y Pegarte una ducha
{49741}{49806}Vamos.| Te llevaré a casa.
{50330}{50409}Muéstrame las manos| abre la puerta
{50412}{50497}Pon las manos en la cabeza
{50500}{50587}De frente al vehículo| camina hacia atrás
{50590}{50664}Alto, da dos pasos a tu derecha| detente allí
{50720}{50765}Que hice
{50768}{50849}- Cállate.|- Esta limpio Sargento
{51097}{51159}Loco, sácame estas cosas
{51162}{51222}- Mierda. Me la pusiste muy fuerte.|- Quiero realismo.
{51224}{51291}- Quieres realismo.|- Nunca sabes quién está mirando
{51397}{51447}Lindo pesebre sargento
{51449}{51511}Es mucho más lindo que el último| lugar que confiscaste o no?
{51514}{51595}Tu sabes, Eddie Fisher construyó| esta casa para Elizabeth Taylor.
{51597}{51659}Ves, hasta la policía|es Hollywood en Hollywood.
{51730}{51827}OK, aquí esta
{51829}{51876}Es una auto de unos 80 mil| dólares, oficial
{51879}{51964}- Espera. Me dices que pasa?|- El sabe que pasa.
{51967}{52003}Porque no le envías la factura| a Johnny Tran
{52006}{52052}Los niños adquieren actitudes?
{52054}{52125}Eso no habla bien de las| relaciones del FBI, Tanner.
{52128}{52201}Está bien, está bien.
{52204}{52256}Bueno, bueno vamos a hablar| sobre eso
{52259}{52337}Muse, porque no nos traes 4| capuchinos helados
{52340}{52403}- Vamos.|- Normal o descafeinado?
{52406}{52491}Uh, descafeinado, creo.
{52494}{52563}Cuatro robos en dos meses y| aun no tenemos nada
{52565}{52623}Esas cámaras digitales y los DVD| valen casi 2 millones
{52625}{52687}Lo que hace un total de casi| 6 millones de dólares
{52690}{52764}Nosotros estamos en la| cruzada política
{52767}{52817}Por eso eres un policía encubierto
{52820}{52912}Tu quieres la placa de detective| rápido, y sabes algo?
{52915}{52991}El FBI puede ayudar| si vienes con nosotros.
{52994}{53057}Que dijo el conductor del camión?
{53060}{53149}Dijo lo mismo. Tres Honda Civics,|manejo preciso,
{53152}{53227}La misma luz de Neon verde de| abajo del chasis.
{53229}{53291}Laboratorio dice que las huellas| son otra vez las mismas:
{53293}{53339}Neumáticos Mashamoto Z.X.
{53341}{53400}Sabemos que los corredores|callejeros pueden estar en esto
{53403}{53511}Si no hacemos algo pronto los| camioneros lo harán con sus manos
{53513}{53575}Digo que estamos cerca.
{53578}{53624}Me dices mentiroso?
{53626}{53672}Que sabemos nosotros?
{53674}{53737}Todos sabemos que esto gira| entorno a Toretto?
{53740}{53809}Ahora, yo no digo que es seguro que| sea él el que roba los camiones
{53812}{53888}pero les puedo garantizar que el| sabe quien es.
{53891}{53933}Es cuestión de tiempo| hasta que yo gane--
{53936}{54019}Si quieres tiempo cómpralo,| nosotros no tenemos
{54051}{54129}Simplemente dame algo que yo|pueda usar
{54132}{54179}Harry va a cooperar ?
{54182}{54273}Si, como un tipo que va a tener| de 3 a 5 por propiedad robada
{54276}{54323}Que es lo que recibe de Toretto
{54325}{54398}El tiene miedo de morir, pero no| esta robando camiones.
{54400}{54458}- El tiene todo controlado|- Espera.
{54460}{54536}No es que quiera contradecir el| carácter de Harry
{54539}{54629}pero Toretto paso un tiempo duro| por pegarle a un tipo hasta morir
{54632}{54697}El tiene Oxido Nítrico en su sangre| y un tanque de gasolina por cerebro.
{54700}{54745}No le des la espalda.
{54748}{54825}Hey, Tanner.|Necesito un auto
{54927}{54983}Que hay de las partes y el service| rechaza esto
{54985}{55052}Dom, No se que hacer con esto.
{55116}{55179}Que mierda es esto?
{55182}{55228}Que trajiste ahí?
{55254}{55312}- Esto, es tu auto|- Mi auto ?
{55314}{55396}He dicho una auto de 10 sec.| No uno de 10 min.
{55399}{55495}Puedes empujar el auto hasta| la llegada
{55528}{55579}Ni siquiera remolcándolo
{55582}{55640}No tienes fe.
{55643}{55704}Oh, tengo fe en ti, pero esto no es| un desarmadero, es un garaje
{55707}{55759}- Hey, saca el capot.
{55762}{55803}- Sacar el capot?
{55904}{55967}- Esto no es basura|- Que te he dicho?
{55970}{56025}Me retracto, pero sabes que?
{56028}{56138} nos llevara 15 grandes| ponerlo en forma
{56140}{56221}o mas si necesitamos algunas| cosas de Japón
{56316}{56415}Te correré de nuevo así| obtendré más dinero de tu culo
{56418}{56486}Hay una carrera de automóviles en| el desierto, se llama Guerra de Razas
{56488}{56549}y ahí debes estar.
{56552}{56628}Te diré que cuando no estés trabajando| para Harry, trabajaras aquí
{56631}{56731}pero si no puedes encontrar|la herramienta correcta
{56733}{56781}Ni te acerques al auto.
{56880}{56925}El te posee ahora.
{57507}{57569}Dime que crees sobre esto?
{57627}{57679}Nos ahorrará como dos libras.
{57682}{57763}Además le dará una| tracción mejor.
{57765}{57805}Todo bien?
{57808}{57864}Esta es la forma básica| de tu auto
{57867}{57975}Va a lucir bastante bien cuando| este terminado
{57977}{58023}Rojo, Verde
{58025}{58075}Hombre, debes haber ido| a M.I.T. o algo así.
{58078}{58124}Si, correcto.
{58126}{58195}Yo conseguí el, oh como se llama?
{58197}{58271}Atención de desorden
{58274}{58363}- Oh, A.D.D. ?|- Si, esa mierda
{58365}{58423}Sabes, yo era bueno en álgebra
{58425}{58501}Y toda esa mierda
{58504}{58551}En todo lo demás falle
{58553}{58621}Quede fuera de la escuela.
{58624}{58698}No se, es todo esto de motores
{58700}{58791}Que logra calmarme, sabes?
{59339}{59403}- Tu, Dom.|- Vince quédate y danos una mano.
{59405}{59460}Creo que tienes el ayudante| que necesitas
{59811}{59859}- Mia !|- Está todo listo.
{59862}{59920}El pollo esta listo.
{60058}{60128}- Hey, Espera.
{60130}{60205}Por ser el primero en servirte
{60208}{60275}y en agarrar un poco de pollo| darás las gracias
{60329}{60381}Oh.
{60409}{60456}Querido espíritu
{60458}{60540}- Espíritu.|- Espíritu. Gracias.
{60542}{60639}Gracias por proporcionarnos| puertos directos...
{60642}{60688}nitros, uh,|inyección,
{60690}{60808}por los intercoolers| y los turbos,
{60811}{60885}y, mmm,| Válvulas de titanio.
{60888}{60931}- Gracias.|- Amen.
{60934}{60995}- No está mal.|- Amen.
{60997}{61075}Le agradeció al dios| automovilístico
{61255}{61296}Viejo coyote.
{61299}{61349}Leon, pensé que no tenias| hambre.
{61352}{61404}Sabes que debo comer
{61407}{61475}- El siempre tiene hambre.|- Ven, siéntate.
{61668}{61713}Que haces, Mia ?
{61967}{62047}Hey, Jesse, pásame ese pollo.
{62299}{62344}Necesitas ayuda ?
{62347}{62440}No, estoy bien. Puedes ir con los| muchachos a mirar una película.
{62442}{62500}Bien, mira, el que cocina no limpia| de donde yo vengo.
{62502}{62560}Me gustaría ir allí.
{62652}{62697}Pienso que podríamos| salir alguna vez.
{62700}{62751}No, no salgo con amigos| de mi hermano.
{62754}{62815}Wow. Que cagada.
{62818}{62889}- Si, el les partiría el culo|- Yo pagaría por ver eso
{62892}{62989}No, pagaría-- pago por ver eso| realmente.
{63305}{63351}Lava mi auto cuando| termines
{63353}{63407}- Que, que?|- No, Mia.
{63409}{63468}le hablo al bobo.
{63471}{63528}Y ponte tu ropa favorita porque| cuando termine
{63531}{63588}Te voy a poner en la calle| donde perteneces
{63649}{63721}Esta mierda esta rota?
{63724}{63799}Cual es el problema de esto?
{63801}{63897}Podrías llevarme al restaurante| cubano?
{63900}{63949}Uno con picadillo y--|pequeñas--
{63952}{64028}pequeñas velas rojas y mesa| de madera?.
{64031}{64091}- Comida del lugar. Como se llama?|- Cha Cha Cha.
{64093}{64163}- Si ese es.|- Si.
{64165}{64213}Bien, podrías llevarme.
{64216}{64291}El viernes a la| noche te parece bien?
{64293}{64372}- Si, muy bien.|- Bueno.
{64498}{64592}No hay pochoclo? Háganse sus| propios pochoclos!
{64927}{64988}Bien.| Ahora el valet de parking.
{65085}{65128}Harry.| Que pasa, Dog ?
{65131}{65183}- Excelente, hermano.
{65186}{65247}Revisa. Es tuyo| qué tenemos aquí?
{65282}{65355}- contrataron nuevo ayudante?|- No lo hubiera pensado.
{65357}{65428}- Que tal, Héctor ?|- Que tal , Brian ?
{65431}{65489}Y? Que necesitas?
{65492}{65603}Necesito que me des 3 de cada uno| hice una lista.
{65605}{65659}Por que no miras?.
{65661}{65744}Para cuando necesitas esto?| Mañana, Hoy, Ya
{65747}{65816}Correcto, chicos blancos trabajan|rápido, no?
{65818}{65900}Beto, pásala feria.| Que bien.
{65959}{66031}Hey, necesitas tres de cada| uno de estos?
{66033}{66104}Si, tres de cada uno, que| piensas de eso?
{66108}{66163}Revisa.
{69211}{69256}Se queja como un policía
{69471}{69518}Brian, es una de esas veces
{69520}{69580}Debes pensar claramente| sobre lo que dices
{69583}{69640}Ahora entiendes.
{69642}{69708}Ahora!
{69710}{69749}Siéntate
{69903}{69957}Dime que demonios haces aquí?
{69960}{70034}Oh, mierda.| Que hice
{70068}{70136}Dom,
{70139}{70235}Te debo un auto de 10sec
{70273}{70356}Y esto es acerca de la Guerra| de las razas.
{70417}{70461}Sólo entré allí,
{70464}{70538}y Héctor| va a correr
{70540}{70601}tres Honda Civics| con cosas nuevas
{70604}{70669}Y encima de eso,| vino a lo de Harry...
{70672}{70758}y ordenó tres| turbos T-66,
{70760}{70861}con NOS,| y un sistema MoTeC.
{70932}{71016}Y que dices?
{71019}{71133}Vas a ir revisando la mierda de todos| un garaje tras otro?
{71167}{71212}Si.
{71284}{71403}Porque Dom, tú sabes...|No puedo perder otra vez.
{71438}{71487}Es un policía.
{71518}{71557}Es un policía!
{71638}{71693}Eres policía ?
{71824}{71872}Ven vamos a dar un paseo
{71939}{71984}Camina !
{73193}{73245}Dominic.
{73300}{73368}No tienen motores
{73371}{73432}Con qué planeaban correr ?|Esperanzas y sueños?
{73435}{73503}No se, pero se que son escurridizos| como la mierda
{73505}{73584}y que tienen dinero para| comprar lo que sea.
{73586}{73633}Oh.
{73665}{73711}Que es eso?
{73915}{73963}Dom, tenemos problemas.
{73966}{74060}Es Johnny Tran, Y van en tu| dirección muy rápido!
{74063}{74101}Muy bien,| tenemos compañía.
{74104}{74147}Spilner!
{74735}{74807}Vamos.
{74809}{74877}Déjame hacerte una pregunta
{74904}{74969}Ves algo que no este bien?
{74972}{75017}No.
{75076}{75132}- No hay motores|- No!
{75135}{75176}- Hay?|- No!
{75179}{75224}- Hay?|- No !
{75227}{75296}Un par de Nissan S.R.|20 motores tiraran un premio...
{75299}{75380}- Una semana antes de la carrera?|- Si, probablemente.
{75383}{75464}Eres inteligente, Ted.|Tal vez demasiado.
{75495}{75548}Que crees?
{75575}{75623}Cuarenta de peso?
{75626}{75672}50 ?
{75674}{75720}40 suena bien
{76073}{76124}Donde están, Ted ?
{76127}{76181}Donde
{76184}{76239}- Donde están ?|- En el deposito.
{76241}{76331}En el deposito
{76672}{76719}Ted.
{76721}{76779}Bésame los pies
{77060}{77125}Vamos por nuestros motores
{77128}{77199}Mis superiores volaran a D.C| Pasado mañana
{77201}{77248}Yo quiero algo que mostrar
{77251}{77319}Hasta ahora no tenemos nada| importante
{77321}{77396}Armas automáticas, una chaqueta| llena de cosas de esos punks,
{77399}{77457}un garaje lleno de DVD players| y comportamiento sicóticos.
{77460}{77527}Ahora, dime porque no tenemos| que seguir a Johnny Tan ahora mismo
{77529}{77612}- y ver como se llena de polvo.|- Porque solo tenemos comportamientos
{77615}{77688}Solo déjeme conseguir mas evidencia,| Lo que tenemos es solo circunstancial
{77691}{77739}Nosotros tenemos la probable causa
{77741}{77812}Y los camioneros se están armando| para vigilarse ellos mismos
{77813}{77911}- Dinos algo de Héctor, Brian.|- Oh, Latino con armas.
{77914}{78008}No, Héctor aun trabaja en los motores| pero las gomas no son las mismas
{78010}{78073}- Puede-- solo darme un cigarrillo?|- Dale un cigarrillo.
{78076}{78124}No le des, pensé que lo habías| dejado.
{78127}{78174}Si lo deje.| Dame uno.
{78176}{78228}- Dale un cigarrillo.|- No !
{78231}{78300}Háblame de Toretto.
{78302}{78363}Ya te dije que es lo que pienso| él tiene mucho control en esto
{78366}{78415}Quiero decir ? va a suicidarse con| los camiones, no hay manera.
{78418}{78495}Digo, tal vez su compañero, Vince,| pero es demasiado tonto para dejarlo fuera Buddy,
{78497}{78592}- Pienso que su hermana te tapa la visión.|- Que dices ?
{78594}{78683}No te culpo, También le hago| compañía a su foto
{78803}{78850}Que ? Te estás saliendo de| control, Brian ?
{78973}{79020}Leíste el archivo de Toretto?
{79023}{79070}Si, lo memoricé.
{79072}{79150}Si, bien, léelo de nuevo.| No, mejor aun, mira esto.
{79197}{79268}Recuerdas al tipo que te dije que| casi lo mata a golpes?
{79270}{79372}Toretto hizo esto con un fierro| de tres cuartos
{79375}{79452}Es un modelo de autocontrol
{79503}{79550}Yo necesito alguno días más
{79607}{79653}Yo necesito alguno días más
{79741}{79788}Tengo un T.R.-7 aquí
{79791}{79838}Que puede hacer esto--
{79840}{79888}Puede ir realmente rápido.
{79890}{79937}Tengo este set por| 24 P.S.I.
{80012}{80060}Tienes planes para esta noche?
{80104}{80152}Si tengo una cena
{80197}{80244}Le rompes el corazón y| yo te rompo el cuello.
{80247}{80311}Eso no va a pasar
{80431}{80478}Quiero mostrarte algo
{80812}{80859}Mi padre y yo la hicimos.
{80861}{80968}Tiene 900 caballos de fuerza
{80970}{81029}- Es bestial.|- Sabes que corrió en Palmdale?
{81032}{81083}No. Que corrió?
{81086}{81156}Nueve Segundos.
{81159}{81217}- Dios.|- Mi padre manejaba.
{81220}{81325}Mucho toque, El chasis doblado| se salió de línea.
{81328}{81396}Apenas la mantuvo en| la pista.
{81399}{81446}Cual es tu mejor tiempo?
{81448}{81513}- Nunca lo probé.|- Porque?
{81580}{81634}Me asustaba mucho
{81685}{81754}Ese es mi padre
{81756}{81814}El fue profesional del| circuito
{81816}{81866}Ultima carrera de la temporada.
{81868}{81955}Un tipo llamado Kenny Linder| viene por adentro...
{81958}{82016}En la vuelta final.
{82019}{82123}Toco su paragolpes y choco| contra la pared a 120 millas
{82175}{82252}He visto como mi padre se quemaba
{82280}{82360}Todavía recuerdo los gritos
{82423}{82563}La gente decía que murió| antes de que explote el tanque
{82682}{82750}Decían que era yo el| que gritaba.
{82823}{82884}Vi a Linder como una semana| después
{82910}{82957}Tome un fierro...
{82960}{83007}y lo golpeé.
{83009}{83056}Y no pensaba seguir| pegándole
{83059}{83125}Pero cuando lo hacia, no| podía parar mi brazo
{83245}{83328}Es conserje en una secundaria
{83330}{83412}Tiene que tomar el autobús| para trabajar, todos lo días
{83415}{83497}Y ellos me prohibieron las| pistas de por vida.
{83617}{83699}Vivo mi vida de a un| cuarto de milla por vez.
{83701}{83748}Nada más importa.
{83751}{83798}Ni la hipoteca,| ni el negocio
{83800}{83863}no mi equipo y toda| su mierda.
{83894}{83979}Por esos 10 segundos o menos
{83982}{84029}Soy libre.
{84515}{84598}Entonces, como fue que se| formó la banda ?
{84600}{84648}- Qué ?|- La banda.
{84650}{84699}La banda? No, ellos no| son una banda
{84701}{84751}- Bueno como se llaman ellos|- Son un equipo.
{84753}{84800}Ellos siempre se llaman equipo
{84803}{84854}Bueno, como se formo?
{84856}{84909}Es una larga historia
{84936}{84983}Tenemos tiempo
{84985}{85051}Vence y mi hermano| practicamente crecieron juntos
{85053}{85101}Realmente, el nunca creció
{85104}{85169}Como quieras decirle, pero| eran amigos desde niños
{85172}{85250}Y Letty, ella solo vivia| una calle abajo.
{85252}{85327}Siempre en lo autos.| Entonces ella tendría 10 años.
{85329}{85414}Así que, tu sabes, mi hermano| siempre tenia su atención
{85416}{85464}Y luego ella tuvo 16--
{85466}{85520}Y entonces ella tuvo la atención| de Dom.
{85523}{85588}Si. Si, es divertido como| funciona, no?
{85591}{85638}Si.
{85728}{85778}Como se unió Jesse
{85780}{85855}Jesse ? Bien, Jesse| y Leon, solo...
{85857}{85918}cayeron una noche y| nunca mas se fueron.
{85920}{85973}Bien, es la manera de que| mi hermano es
{85976}{86042}Dom es como--
{86044}{86111}El es--|Es como la gravedad.
{86113}{86199}Tú sabes, todo viene| hacia él.
{86202}{86249}Incluso tu.
{86252}{86320}Mmm... No.
{86322}{86369}No.
{86372}{86440}Lo único que me arrastra| eres tú.
{86442}{86498}Ser amigo de tu hermano| es solo un bonus.
{86578}{86660}Eso es-- Eso es bueno.
{86663}{86756}Es bueno. Es lindo salir primero| de vez en cuando.
{86816}{86875}Quieres ir a conducir?
{87786}{87838}Si.| Golpearon de nuevo.
{87840}{87963}Bilkins tomo la decisión. Vamos por| Johnny Tran y sus tipos a las 17.
{87965}{88015}A menos que digas otra cosa.
{88018}{88065}Si aceptas di si.
{88068}{88115}- Si|- Quien es?
{88156}{88204}Numero equivocado
{88330}{88377}Hola.
{92341}{92393}si, señor. si, lo se --
{92396}{92459}Uh, si. Si.| Si. Si, señor.
{92462}{92519}Si, Lo tengo
{92600}{92647}Los DVD players fueron| comprados legalmente.
{92649}{92726}Todo lo que tenemos contra Tran| es un par de cargos por armas
{92728}{92773}Y algún ticket subfacturado.
{92776}{92835}- Así que, ellos están fuera.|- Si.
{92838}{92896}El padre pago la fianza.
{92899}{93022}Esta es la clase de inteligencia| que puedo esperar, O'Conner ?
{93110}{93202}- Pones esto sobre mi?|- Puedo ponerlo donde quiera
{93204}{93264} No, no hay manera de que me| culpen a mí--
{93266}{93314}No espera, espera un minutó, déjame decirte.
{93316}{93372}No me importa si tienes que poner| un arma en alguna cabeza
{93374}{93432}Y le vuelas la tapa de los sesos.
{93434}{93481}Tienes 36 horas para| romper a ese bastardo,
{93484}{93550}O tendrás que empezar a pensar| en otra carrera.
{93813}{93895}Es Toretto, Brian.| Siempre fue Toretto.
{93897}{93958}Tran y Héctor son--
{93960}{94017}solo humo.
{94092}{94164}Bien, se que es difícil, Mi| pregunta es esta.
{94167}{94270}Has estado mintiéndote a ti mismo| por Mia?
{94311}{94358}El no quiere volver a prisión.
{94394}{94460}Es una decisión que tu| deberas tomar
{94558}{94647}Hay todo tipo de| familias, Brian.
{94650}{94724}Esta es la elección que| tu deberás tomar
{95152}{95199}Estas listo para esto
{95201}{95270}Si
{95825}{95902}Lindo auto| cuanto vale uno de estos?
{95904}{95960}Más de lo que puedes
{96112}{96175}Fúmatelo.
{97473}{97532}Y, que está mal, Brian ?
{97534}{97581}Nada, hombre, estoy bien.
{97584}{97675}Vamos, obviamente| algo no esta bien.
{97677}{97775}Mira, tengo mis días buenos y| malos como todo el mundo
{97778}{97828}Brian, no pierdas tu simpatía.
{97831}{97911}Es tu ticket de comida.
{97913}{97987}Mi ticket de comida? que ?|no puedo pagar mi propio camarón ?
{97990}{98037}Yo tengo el camarón.
{98040}{98101}Es algo mío Dom.| Tu no entiendes
{98104}{98191}Yo no necesito esto, no quiero| esto. Aprendí mi camino, cada paso
{98193}{98270}Solo hago algo extra. Como tú.
{98272}{98320}Que quiere decir como yo?
{98322}{98395}Que se supone que significa?| Quiero decir como yo.
{98397}{98444}Que quiere decir, como yo ?
{98447}{98520}No trates--|No soy estúpido, bien?
{98523}{98612}Se que no hay modo de que pagues| todo eso que tienes bajo el capot
{98615}{98710}No hay puta manera de que pagues| por todo eso...
{98712}{98796}haciendo tunning y| vendiendo comestibles
{98799}{98857}Lo que sea en que estés,| quiero estar también
{99392}{99478}- Que es esto?|- Léelo.
{99480}{99528}Para que es?
{99530}{99615}Son direcciones.| Para la carrera.
{99618}{99683}Veremos que haces.
{99686}{99739}Después hablamos.
{100836}{100884}Como va ?
{100886}{100936}Bienvenido a las Careras.
{100939}{100991}Grande. Muchas gracias.
{101510}{101597}Nena. Hey, nena.
{101600}{101682}Tendrías que estar mirando. No| querras que nada le pase a tu carita
{101684}{101740}Como pondrás el dinero en| tu boca?
{101742}{101801}Bien, te correré por ese| hermoso culito
{101804}{101887}Quieres culo, porque no pruebas| en Hollywood Boulevard?
{101890}{101943}Si quieres adrenalina, son| dos grandes.
{101945}{101998}Aquí y ahora. Qué dices?
{102051}{102099}Lo tienes.
{103712}{103760}Hey, que pasa, Jesse ?
{103762}{103809}Que tienes en las manos ?
{103812}{103859}Correré por mi auto| como tu
{103919}{103966}No puedes apostar el| auto de tu papá.
{103968}{104016}Está bien.| No pierdo.
{104018}{104105}- Este tonto está corriendo un Honda 2000|- Ganaré
{104108}{104205}Es la manera de que mi padre y yo| estemos juntos cuando salga de prisión
{104208}{104279}Bueno, ellos lo mandarán a prision| despues que el te mate.
{104282}{104331}Oh, mierda. Voy yo.
{104470}{104517}Veo que vas a ganar.
{104604}{104643}Con quien corres
{104768}{104815}Jesse, no lo hagas.
{104817}{104903}Apuesto que el tiene más de 100| mil bajo el capot
{105454}{105503}Demasiado Rápido, júnior.
{105582}{105609}No !
{105660}{105719}- Whoo !|- Mierda !
{105721}{105763}Oh, Dios !
{106004}{106071}Hey. Tenemos problemas
{106073}{106133}Qué ?|Jesse.
{106136}{106194}Donde va ?
{106196}{106293}- El corrió con Tran por error.|- Oh, mierda.
{106557}{106640}- Donde va ?|- Fue al lavadero.
{106642}{106693}Como sea. Ve a traer mi auto
{106696}{106762}Traer tu auto ?
{106764}{106812}Nosotros no estamos en| tu bloque, ya.
{106814}{106872}Mejor mira a quien le| dices algo así.
{106875}{106922}Toretto !
{106924}{106997}Okay, mira.| Toretto !
{107000}{107060}SWAT entró a mi casa,
{107063}{107165}Ensuciando a mi familia porque| alguien me delató.
{107168}{107251}Y sabes que?| Fuiste tú !
{108132}{108188}jamás delaté a nadie!
{108190}{108239}jamás delaté a nadie!
{108241}{108306}Dom ! Vamos!
{109086}{109133}Mia !
{109169}{109231}Mia.
{109376}{109447}Ahora yo te pido que| no vayas.
{109449}{109517}- Mia, debo hacer esto por nosotros.|- No me des ese.
{109520}{109578}Estas haciéndolo por ti.
{109925}{109983}- Mia, que pasa ?|- Que ?
{109985}{110051}- Sabes de lo que hablo|- No, Brian.
{110053}{110125}Entonces que? Siempre tienes| lágrimas cuando Dom se va
{110128}{110175}Que te importa?
{110177}{110245}Vamos tu hermano sale en medio| de la noche a correr?
{110248}{110324}-Hablo de los camiones?|-No, Brian ! Que camiones?
{110327}{110392}- Jesucristo. Que?|- Escúchame.
{110420}{110467}Mia, Soy policía.
{110469}{110547}De que hablas,| Brian ? Qué es esto?
{110550}{110649}Desde el primer momento he estado| encubierto.
{110682}{110752}Soy un policía
{110828}{110880}Eres un bastardo!
{110928}{110994}Eres un bastardo!
{111022}{111083}- Mia.|- Déjame, Brian !
{111085}{111137}Mia !| Escuchame!
{111140}{111199}Todo lo que dije que sentia| por ti es real.
{111201}{111262}Juro por Dios, Debes| creerme Mia.
{111264}{111342}Pero ahora no es entre tu y yo.| Es sobre tu hermano.
{111344}{111411}El está en un trabajo ahora,| y estamos contra el tiempo.
{111413}{111463}Esos camioneros, ellos no se| dejaran robar más.
{111465}{111512}Tal vez lo hagan esta noche,
{111515}{111587}Todo eso está bajo custodia
{111589}{111655}Si no quieres que nada le pase a,| Dom, a Letty, a Leon, a Vince...
{111658}{111704}Debes entrar al auto ahora| mismo, conmigo.
{111706}{111745}Tienes que ayudarme.
{111748}{111847}Mia, eres la única persona que| me puedes ayudar ahora.
{111849}{111915}Por favor, Mia.
{111918}{111976}Ayúdame por favor.
{112221}{112291}Civics se esconden en algún lugar| al costado de las Thermas
{112293}{112383}Y no volverían, la autopista| está bien patrullada
{112660}{112735}Si, soy el oficial| Brian O'Conner.
{112738}{112801}Numero 34762.
{112804}{112851}Necesito rastrear un| celular.
{112853}{112900}Bien, cuál es el numero?
{112903}{112969}Mia, cuál es el numero?
{112972}{113054}Vamos, Mia. Ella necesita el| número del celular de Dom.
{113116}{113229}(323) 555-6439.
{113270}{113340}Gracias| si, lo tienes?
{113950}{113997}Bien.
{114000}{114066}Letty, te necesito| del lado izquierdo.
{114104}{114179}Tu hermana tenía razón en esto.| No está bien.
{114182}{114277}- No lo hagas.| - Algo está mal.
{114280}{114384}Espera. Podremos hacerlo| sin Jesse
{114386}{114453}Mira, estuvimos en esto| durante 3 meses.
{114456}{114515}Después de esto, unas largas| vacaciones para todos
{114517}{114573}- Vamos.| - Eso espero.
{114652}{114724}Escucha, la otra noche| tuve un sueño
{114727}{114811}Tu y yo íbamos a México
{114813}{114873}- Oh, de verdad?| - Si.
{114940}{114988}- Vamos
{115062}{115154}- Leon, Mantén los scanners.| - Copiado.
{115239}{115299}Vamos.
{115537}{115624}Okay, rastreamos el número en| la 86 al norte.
{115627}{115735}Milla 114 Mantendremos el trazo| abierto, Oficial.
{115737}{115798}Déjame ver.
{115900}{115958}Bien, creo que estamos a unas| 40 millas
{115960}{116008}Que vas a hacer?
{116856}{116905}Okay ! tiempo!
{117282}{117331}Todo bien.| No tengo nada en los scanners.
{117716}{117763}Vince!
{117765}{117810}Vince, no!| vuelve!
{117857}{117894}Vince!
{118018}{118059}Tiene una maldita arma!| Leon!
{118061}{118112}Atrás! Atrás!| sácalo de ahí!
{118170}{118219}Oh, mierda!
{118464}{118498}Sácame!
{118500}{118548}Estira!| Un--
{118550}{118654}- Acércate, saltaré!| - Desengánchate tu mismo
{118656}{118704}- Hazlo!| - no puedo...
{118706}{118720}Puedes!
{118720}{118762}Puedes!
{118764}{118803}Vamos, Vince!
{118950}{118991}Dom!
{118994}{119053}Me adelanto para| distraerlo!
{119220}{119282}Vamos!
{119284}{119323}No puedes disparar mejor| que eso.
{119454}{119482}Hijo de puta!
{119608}{119678}Sácame de aquí o desengancho| el alambre!
{119680}{119758}Prueba de nuevo
{120049}{120087}Desengánchate!
{120090}{120174}No puedo liberar mi brazo!| Mi brazo!
{120176}{120237}- Vince, toma mi mano !| - Mi brazo!
{120240}{120292}Escucha, dame tu mano
{120295}{120342}Voy a tirar ahora!
{120414}{120453}Vince!
{120456}{120503}Dominic! Mantenlo!
{120601}{120651}Dominic! Dominic!
{120720}{120744}Dominic!
{120746}{120802}Mierda!
{120860}{120877}Dominic!
{120912}{120939}Dom!
{120941}{121024}Sal del camino.| Voy por él
{121600}{121641}Letty!
{121644}{121676}- Leon!
{121678}{121726}Ve por Letty.| Sácala de ahí!
{121989}{122041}Voy por ella| saca a Vince del camión.
{122181}{122263}Letty!|Vamos nena. Letty?
{122265}{122312}Estás bien ?
{122315}{122362}Oh, mierda. Vamos nena| estás bien ?
{122364}{122437}Vamos. déjame verte.| Debemos irnos. Vamos.
{122764}{122799}Vince!
{122909}{122990}- Dominic!| - Vince !
{123462}{123510}Toma el volante.
{123512}{123595}Toma el volante. Pon tus pies| en los pedales
{123597}{123645}Voy por él.
{123872}{123920}Bien, aguanta, Vince.| Ok!
{123922}{124004}Hey, hace tiempo que se mantiene!| Acércame un poco
{124006}{124054}Bien!
{124056}{124115}Más cerca!
{124117}{124173}Mantenlo así!
{124176}{124201}Vamos!
{124254}{124315}Vince! Tienes que colgarte| de mi!
{124317}{124369}Vamos a salir de aquí !|Dame tu brazo !
{124372}{124426}Vince, mírame!
{124481}{124582}Vamos Vince!|Pon tu brazo así!
{124608}{124663}Vince!| Vamos!
{124756}{124819}Vamos , Mia.| Más cerca!
{124920}{124953}Mia, acércate!
{124956}{125015}Vamos ! Vamos, Vince. Aquí vamos!
{125667}{125746}Oh, mierda.
{125817}{125908}Todo estará bien, Letty.| Te amo.
{125964}{126008}Vigílala.
{126060}{126107}Vamos, Vince!
{126209}{126281}Si no tenemos una ambulancia| en 10 minutos muere.
{126284}{126331}Aguanta.| Presiona aquí.
{126333}{126404}- Así. Mantén el brazo arriba.|- Vince.
{126494}{126579}Si. Si, es el Oficial| Brian O'Conner.
{126582}{126633}Yo soy de servicio adelante| L.A.P.D
{126636}{126709}Necesito auxilio enseguida
{126712}{126834}Mi posición es, uh,|autopista 86, milla 147.
{126836}{126906}Tengo una víctima de trauma| de 24 años
{126908}{126975}Seis pies, como 200 libras.
{126978}{127051}Tiene una profunda laceración| en su brazo.
{127054}{127130}Y fue herido por| una escopeta.
{127220}{127286}Si, está entrando en shock!
{129641}{129730}Dom, baja el arma!
{129769}{129819}- Mueve tu coche.|- No. mierda!
{129821}{129873}Bájala!| No más carreras!
{129876}{129920}No voy a correr !
{129988}{130049}- Dónde están Leon y Letty ?|- Todos se han ido!
{130052}{130127}Esto se acabo. No llamo a la| policía pero no me obligues
{130130}{130200}- Baja el arma por Dios!|- Tú eres la policía!
{130202}{130266}Tú eres la policía !
{130268}{130351}Brian ! Debo encontrar a| Jesse antes que ellos.
{130354}{130427}Soy todo lo que el chico tiene
{130430}{130522}Debo encontrarlo antes| de que Johnny se le acerque
{130524}{130574}- Mueve el auto| - Dom, para! se terminó.
{130576}{130636}- Por favor!| - Mia, mantente fuera!
{130638}{130685}Muévelo--
{130784}{130861}Dominic, Lo siento tanto
{130864}{130903}No se lo que hago, Dom.
{130906}{131019}Tengo tanto miedo.| No se lo que hago.
{131021}{131092}Jesse! En qué estás pensando?
{131094}{131155}No se!| Me asusté! Lo siento.
{131158}{131210}Me asusté!
{131212}{131273}No se lo que hago?| Puedes perdonarme?
{131384}{131443}Dom!
{131796}{131863}Jesse?
{131865}{131919}Jesse!
{131922}{131998}No, Jesse!
{132284}{132332}No, Dom, no!
{136522}{136605}Llama 911 . | Llama 911!
{137441}{137522}Lo usé para arrastrar aquí| en la secundaria.
{137524}{137630}Ese ferrocarril, cruza a exactamente | un cuarto de milla desde aquí.
{137632}{137714}En verde, Voy por él.
{141147}{141205}Dom!
{141424}{141484}No tengo nada en mi mente.
{142574}{142639}Sabes lo que vas a hacer?
{142642}{142702}Te debo un coche de 10 segundos.
{153098}{153194}Vivo mi vida en un cuarto | de milla
{153196}{153266}Nada más me importa.
{153268}{153339}Por esos 10 segundos o | menos...
{153341}{153388}Soy libre.