{986}{1011}¡5, 6, 7, 8!
{1610}{1663}¿Qué demonios crees que es esto?
{1741}{1775}Tú, entras en 5 minutos.
{1965}{1998}- Quédate con el cambio, Charlie.|- Gracias.
{2476}{2530}- ¿Dónde has estado?|- ¿Y dónde está Veronica?
{2536}{2569}Estará en Stalked esta noche.
{2586}{2630}Pero hoy es la actuación|de tu hermana.
{2636}{2683}No te molestes, lo haré sola.
{3121}{3139}¡Mierda!
{3415}{3462}¡Muy bien! ¡Muévete!|¡Apúrate!
{3552}{3597}Damas y caballeros...
{3610}{3702}...el Club Onyx se enorgullece en presentar|el show más caliente de Chicago.
{3734}{3809}Dos diosas del Jazz moviéndose|como una sola.
{3825}{3871}¡Las hermanas Kelly!
{4193}{4229}* Vamos nene *
{4229}{4276}* Por que no pintamos la ciudad? *
{4340}{4374}* Y todo es Jazz *
{4374}{4422}* Voy a colorear mis rodillas *
{4422}{4470}* Y mis medias se caerán *
{4528}{4562}* Y todo es Jazz *
{4581}{4612}* Enciende el auto *
{4612}{4660}* Conozco un lugar genial *
{4660}{4708}* Donde la ginebra es fría *
{4708}{4753}* Pero el piano es caliente *
{4763}{4803}* Solo es un salón ruidoso *
{4805}{4855}* Donde hay una pelea cada noche *
{4858}{4884}* Y todo*
{4918}{4933}* Es *
{4975}{5006}* Jazz *
{5106}{5140}* Y todo es Jazz *
{5300}{5328}* Y todo es Jazz *
{5878}{5907}* Pelo con gel *
{5907}{5950}* Y zapatos de tacón *
{6003}{6035}* Y todo es Jazz *
{6036}{6074}* Escucho a Father Dip *
{6081}{6134}* Vamos a volar con el blues *
{6176}{6207}* Y todo es Jazz *
{6223}{6250}* Aguanta, aguanta *
{6250}{6288}* Vamos abrazados *
{6288}{6336}* Compré una aspirina *
{6336}{6379}* Allá en United Drug *
{6379}{6424}* En caso que desfallezcas *
{6428}{6469}* Y te quiera de pie otra vez  *
{6471}{6492}* Y hacer que todo *
{6525}{6536}* Sea *
{6567}{6645}* Jazz *
{6650}{6687}Vamos cariño.
{6703}{6774}Pero aún no he conocido a tu amigo.|Aquel chico administrador.
{6781}{6849}No te preocupes, Roxie.|Ya está todo arreglado.
{6861}{6886}¿Le has hablado de mí?
{6894}{6939}Sí, lo hice.|Todo va sobre ruedas.
{6944}{6971}* Encuentra un frasco *
{6971}{7013}* Estamos tocando rápido y suelto *
{7065}{7103}* Y todo es Jazz *
{7110}{7141}* Justo aquí *
{7142}{7187}* Es donde tengo el licor *
{7233}{7263}* Y todo es Jazz *
{7277}{7307}* Vamos, nene *
{7307}{7345}* Vamos a rozar el cielo *
{7345}{7383}*Te apuesto que Lindy *
{7383}{7427}* Nunca voló tan alto *
{7427}{7473}* Hasta en la estratosfera *
{7473}{7517}* Como podría escuchar *
{7517}{7546}* Si todo *
{7571}{7597}* es *
{7610}{7678}* Jazz? *
{7702}{7808}* Oh, tu vas ver sus caderas sacudir *
{7809}{7861}* Y todo es Jazz *
{7862}{7964}* Oh, Ella va a sacudirlas hasta romper sus portaligas *
{7974}{8014}* Y todo es Jazz *
{8018}{8106}* Muestrale donde parar  *
{8106}{8185}* Oh, la sangre de su madre hervirá *
{8187}{8246}* Si ella oyera que su bebe perdió el pudor *
{8250}{8284}* Porque todo *
{8300}{8320}* Es *
{8340}{8404}* Jazz *
{8513}{8592}- Hola, señora Borusewicz.|- Señora Hart.
{8597}{8638}Este es Fred.
{8671}{8712}Es mi hermano.
{8753}{8778}* Todo *
{8789}{8809}* Es *
{8827}{8890}* Jazz *
{8990}{9014}* Vamos. nene *
{9014}{9062}* Porque no pintamos  *|* la ciudad? *
{9062}{9109}* Y todo es Jazz *
{9110}{9134}* Y todo es Jazz *
{9136}{9177}* Voy a  *|* Colorear mis rodillas *
{9177}{9224}* Y mis medias *|* Caerán *
{9224}{9268}* Y todo es Jazz *
{9268}{9293}* Y todo es Jazz *
{9305}{9335}* Enciende el auto *
{9336}{9379}* Conozco un lugar genial *
{9379}{9417}* Donde la ginebra es fría *
{9417}{9461}* Pero el piano es caliente *
{9461}{9495}* Sólo es un salón ruidoso *
{9495}{9539}* Donde hay una pelea cada noche *
{9539}{9559}* Y todo *
{9591}{9612}* es *
{9635}{9664}* Jazz *
{9680}{9707}Dilo de nuevo.
{9733}{9815}Eres una estrella, chica.|¡Mi pequeña estrella fugaz!
{9873}{9942}* No, soy la esposa de nadie *
{9942}{10018}* Pero, Oh, Amo mi vida *
{10018}{10102}* Y todo *
{10102}{10177}* Es *
{10222}{10297}* Jazz! *
{10299}{10331}* Es Jazz! *
{10416}{10468}Dilo otra vez, Fred.
{10509}{10538}Jesús.
{10574}{10676}¿Cual es la prisa?
{10703}{10810}Amos no llegará a casa hasta medianoche.|¿Freddie?
{10877}{10913}¿Fred?
{11050}{11141}No quiero que pienses|que me quejo, o algo así.
{11147}{11239}¿Pero no crees que ya es hora de|que conozca a tu amigo en el Onyx?
{11268}{11332}Ha pasado un mes desde|que le hablaste de mí.
{11390}{11426}Lo sé.
{11433}{11519}Porque esa fue la noche que conocieron a|Kelly, además de a su esposo y a su hermana.
{11562}{11637}Dijeron que los habías encontrado|en un reservado a todos juntos.
{11644}{11678}Adivina donde.
{11683}{11783}Amos se lo abrió a alguien más.|Lo mandé a una fiesta.
{11790}{11861}- ¿No te vas a ir verdad?|- Se hace tarde.
{11884}{11925}He estado pensando mucho|sobre mi himno.
{11929}{12016}Siempre que tengo una idea, la escribo en|mi diario antes de que se borre de mi mente.
{12023}{12048}¿Y sabes lo que se me ocurrió?
{12057}{12152}El otro día, con todos|esos excelentes actos...
{12157}{12229}...¿tienen algo diferente que|está pasando, sabes?
{12244}{12450}Como una firma, y pensé que lo mío|podría ser aún mejor...
{12487}{12603}...darles algo para que no tengan hambre|pero siempre dejar algo más.
{12654}{12773}Una vez que tenga mi propio nombre,|quizá podríamos abrir un club en Varum.
{12780}{12848}Tú lo manejarías, y yo|ser la cantante titular.
{12855}{12909}- Vete.|- ¿Cual es la idea?
{12915}{12989}Despierta niña, nunca|harás una actuación.
{13001}{13025}¿Quién dice eso?
{13030}{13108}Afróntalo, Roxie.|Solo eres un par de piernas flacas.
{13116}{13147}Y yo solo vendo muebles.
{13155}{13234}Pero tienes conexiones.|Ese hombre del club--
{13239}{13263}No hay ningún hombre.
{13266}{13290}Sí, aquella noche--
{13299}{13404}Es la primera vez que entré allí. Me|llamó la atención la que tocaba el trombón.
{13411}{13464}¿Entonces nunca le has|hablado a nadie de mí?
{13488}{13598}Cielo, estás muy buena. Diría cualquier|cosa para tener un pedazo de esto.
{13639}{13687}Quédate entonces.|¿Ahora?
{13692}{13741}Nos divertimos.|Dejémoslo así.
{13768}{13804}Fred...
{13809}{13891}No puedes hacerme esto.
{13904}{13936}¡Fuera de aquí!
{14054}{14118}Tócame otra vez,|y te saco los ojos.
{14173}{14219}- Espera.|- Tu esposo vendrá pronto...
{14226}{14272}...¿por qué no te miras?. No|empieces con esa mierda de nuevo.
{14277}{14341}- Eres un mentiroso, Fred.|- Ah sí, ¿y qué?
{14355}{14416}Me mentiste.
{14447}{14489}Es verdad, cariño.|Es verdad.
{14516}{14595}¡Hijo de puta!
{14797}{14852}¡Hijo de puta!
{15154}{15219}¿Por qué te preocupas, Sal?|Esto está todo revuelto.
{15224}{15333}Escuché que es un nuevo record en la|ciudad. De matar a confesar en una hora.
{15338}{15370}¿Por qué tenías el arma del crimen?
{15377}{15471}Dejé un arma en el cajón de la ropa|interior, por si había problemas.
{15483}{15543}Está bien.|Firme aquí, señor Hart.
{15547}{15607}Por usted, estoy realmente contento.
{15612}{15663}¿Le importa no decir que lo hemos golpeado|cuando testifique?.
{15670}{15742}No, me di por vencido.|Entregado a mi propia voluntad.
{15748}{15782}Es obvio que usted es el asesino.
{15789}{15825}Disparar a un ladrón no es asesinato.
{15877}{15933}Siempre estoy agradecido de|que los ciudadanos conozcan las leyes.
{15938}{15957}Mételo ahí.
{15986}{16020}Tú también.
{16076}{16105}Siéntate.
{16163}{16231}Bien, desde el principio.
{16250}{16315}Un hombre tiene el derecho de proteger|su hogar y a su familia. ¿No es cierto?
{16321}{16348}Claro que sí.
{16353}{16447}Vine a casa por el garage,|y lo vi trepar por la ventana.
{16454}{16527}Con mi esposa  Roxie ahí acostada,|durmiendo como un ángel.
{16535}{16559}¿Es verdad eso señora Hart?
{16564}{16634}Le digo, es la verdad.|Mi esposa no tuvo nada que ver.
{16637}{16694}No lastimaría a una lombriz.|Ni siquiera a una lombriz.
{16701}{16784}Hasta que dí el primer disparo,|y ella abrió los ojos.
{16792}{16895}Ella estaba de alguna forma durmiendo.|Diría que duerme como un ángel.
{16900}{16966}Cuando pienso qué habría pasado si|en vez de quedarme me hubiera ido...
{16971}{17082}...con un amigo a tomar una cerveza,|me enferma la idea de solo pensarlo...
{17087}{17221}Para su primer número, la señora Roxie Hart|le gustaría cantar una canción de amada lealtad.
{17226}{17294}Dedicada a su querido marido, Amos.
{17380}{17404}* Algunas veces estoy bien *
{17428}{17476}* Algunas veces estoy mal *
{17476}{17547}* Pero a el eso no le importa *
{17547}{17643}* El estará conmigo *
{17643}{17715}* El me ama un montón *
{17715}{17811}* Que tierno es mi bombón *
{17907}{17955}* Algunas veces estoy fatal *
{17955}{18003}* Algunas veces estoy genial *
{18027}{18075}* Pero el sigue alrededor *
{18075}{18171}* Como un cachorrito fiel *
{18195}{18267}* El me ama tanto *
{18291}{18387}* Mi dulce cariño mio *
{18355}{18410}Como dije, aunque le había disparado,|seguía acercándose.
{18415}{18461}Así que volví a apretar el gatillo.
{18459}{18530}* No es un jeque *
{18530}{18578}* No es un gran físico *
{18578}{18674}* El Señor sabe que el no es muy listo *
{18722}{18794}* Oh, pero su alma *
{18794}{18842}* Te digo que de el, es todo *
{18842}{18938}* Es la porción mas grande que  *
{18938}{18986}* La suma de sus partes *
{19034}{19154}* Y si lo conocieras como yo *
{19202}{19274}* Se que estarías de acuerdo *
{19322}{19370}* Que si el mundo *
{19370}{19442}* Juzgara mi nombre? *
{19442}{19513}* De seguro el estaría alli *
{19513}{19585}* Tomando mi culpa para sí *
{19609}{19657}* El me ama tanto *
{19681}{19825}* Y me da mucha seguridad *
{19849}{19947}* Que dulce, lindo, tierno, *
{19947}{20037}* Es mi bombón *
{20048}{20141}Y supuse que... solo imaginé|si el la había violado o algo.
{20146}{20172}¿Sabe a qué me refiero, violada?
{20177}{20196}Sé a lo que se refiere.
{20201}{20255}O algo así.|Piense lo terrible que hubiese sido.
{20261}{20331}Es bueno que haya llegado a casa|a tiempo. Le digo eso.
{20366}{20412}Le digo que le estoy diciendo eso.
{20460}{20502}El nombre del muerto es Fred Casely.
{20507}{20542}¿Fred Casely?
{20547}{20640}¿Cómo puede ser un ladrón? Mi esposa|lo conoce. El nos vendió los muebles.
{20664}{20700}Nos descontó un 10%.
{20712}{20784}* El Señor sabe que el no es muy listo *
{20803}{20868}- ¿Me dijiste que él era un ladrón?|- ¿Querrás decir cuando él estaba muerto aquí?
{20873}{20975}¡La estoy encubriendo!. Ella me contaba|una historia acerca de este ladrón.
{20980}{21045}Y dije *yo fuí* porque|estaba seguro de librarme.
{21051}{21104}''Ayúdame, Amos''. Ella dijo,|''Ahora te necesito''.
{21261}{21393}Y creí a esa tramposa barata.|Se cree muy lista, ¿no?...
{21400}{21441}... y yo la protegí--
{21506}{21618}Estoy en el garage trabajando 14 horas al día.|¿Y ahora es ascendida a corista?
{21623}{21688}¡Y andando por ahí como una|maldita ramera!
{21696}{21765}Pensó que tenía más|experiencia que yo.
{21774}{21870}Te diré algo que puedo afirmar,|y esta vez me presionó demasiado.
{21876}{21953}No le disparé.|¡Esta mujer apesta!
{21997}{22094}¡Traidor! ¡Tú, bocazas!|Me prometiste que te quedarías--
{22103}{22151}¿De qué hablas?|¡Me has engañado, Roxie!
{22157}{22191}- ¡Maldición!|- ¡Me dijiste que era un ladrón!
{22201}{22237}Te has estado divirtiendo|todo este tiempo.
{22242}{22314}¡Tú eres un marido desleal!
{22383}{22438}Es verdad. Yo le disparé.
{22443}{22508}Pero fue por defensa propia.|Estaba tratando de robarme.
{22513}{22603}Por lo que escuché, ha estado robándola|tres veces por semana desde hace un mes.
{22620}{22655}Entonces, ¿qué dice, señora?
{22672}{22731}- Es él, está bien.|- Gracias.
{22737}{22827}Su historia no funciona, señora Hart.|Así que hágalo mejor.
{22834}{22906}Fred Casely, era bueno para divertirse,|pero el bobo este paga la comida.
{22911}{22980}¿Pagar la comida?|Ni siquiera compraba mi licor.
{22985}{23011}¿Y Fred Casely podía?
{23016}{23105}¿Con una esposa y cinco pequeños Caselys?|¿O se le olvidó mencionar eso?
{23138}{23193}¿Qué?
{23200}{23228}Oh, si.
{23285}{23419}¡Ese bastardo! Sí, lo maté.|¡Lo volvería a matar!
{23426}{23484}Una vez es suficiente.|Llévenla al centro. Vamos.
{23613}{23654}¡Ahí sale! Por aquí cariño.
{23659}{23711}Vamos. Es una pena que te|escondas con una cara tan bonita.
{23719}{23738}¿Por qué le disparaste, cariño?
{23744}{23809}¿Por qué no me das un perfil, una pequeña|sonrisa como la chica del anuncio del dentífrico?
{23817}{23866}Beban mientras puedan.|Es un caso cerrado.
{23884}{23943}El abogado del distrito, Harrison,|dice que es un caso ya cerrado.
{23948}{23987}- ¿Cerrado?|- Estoy listo para ir al juzgado mañana.
{23994}{24018}Esperen un minuto,|¿Qué quieren decir con cerrado?
{24023}{24095}¿Ya no te sientes tan segura, verdad?|Llévenla a la Prision del condado Cooke.
{24100}{24137}Vamos cielo. Primera plana.|¿Por qué le disparaste?
{24147}{24263}Eh, ¿qué quieren decir con cerrado?
{24702}{24739}¿Cafeina o cocaina?
{24762}{24836}Largo de brazos.|31 pulgadas.
{24977}{25055}Las celadoras están en camino.|Así que no se acomoden.
{25090}{25128}¡Apaga ese cigarrillo!
{25222}{25294}¿Has tenido a Morton antes?
{25387}{25423}Ella es buena...
{25433}{25476}...mientras la tengas contenta.
{25547}{25598}Y ahora, damas y caballeros.
{25605}{25681}La guardiana de las llaves,|la dama del recuento...
{25688}{25797}...la dama del pabellón de las asesinas.|La celadora ... ¡Mama Morton!
{26060}{26145}* Pregunta a todas las pollitas que hay en mi corral *
{26175}{26269}* Ellas te dirán que soy la mama gallina mas grande  *
{26307}{26405}* Yo las amo a todas y ella me aman a mi *
{26429}{26466}* Porque el sistema funciona *
{26477}{26655}* El sistema llamado reciprocidad... *
{26692}{26712}De pié.
{26776}{26809}Bienvenidas, señoras.
{26820}{26886}* Tengo un pequeño lema *
{26889}{26938}* Siempre me guio por el *
{26956}{27017}* Cuando tu eres bueno con Mama *
{27017}{27080}* Mama es bueno contigo. *
{27080}{27168}Pensarán que haré de sus vidas un|infierno, lo cual no es verdad.
{27189}{27237}* Hay muchos favores *
{27259}{27321}* Que estoy preparada para hacer *
{27324}{27370}* Tu le haces uno a Mama *
{27389}{27445}* Y ella te hará uno a ti. *
{27447}{27490}Seré su amiga si me dejan.
{27495}{27600}Así que si algo les molesta|o las hace infeliz de alguna manera...
{27605}{27682}...no traigan sus grandes culos hacia mí porque|me importará una mierda. Ahora muévanse.
{27703}{27751}* Dicen que la vida es me das y te doy *
{27751}{27809}* Y esa es la manera que yo vivo *
{27816}{27881}* Asi, que yo merezco recibir mucho *
{27883}{27944}* Para lo que tengo que dar *
{27956}{28026}* No sabes que esta mano *
{28026}{28078}* Lava a la otra también *
{28087}{28142}* Cuando eres bueno con Mama *
{28160}{28293}* Mama es bueno contigo! *
{28368}{28391}¡Vamos!
{28420}{28508}Tú debes ser Hart.|Eres bonita.
{28531}{28555}Gracias, señora.
{28561}{28649}¿Porqué no me llamas mama?|Podemos cuidarte.
{28666}{28763}Deberías sentirte feliz de estar aquí,|le llamamos el pabellón de las asesinas.
{28767}{28828}Ah, ¿eso es bueno?
{29075}{29152}Realmente no creo pertenecer aquí.|Realmente no hice nada mal.
{29156}{29223}No tienes que decirmelo, cariño. Nunca|había escuchado de un hombre asesinado.
{29269}{29328}Hey, mama. Ven aquí.
{29360}{29393}¿Velma Kelly?
{29408}{29466}¿Tú eres Velma Kelly?
{29486}{29562}¿Sabías que yo estaba ahí esa noche?|La noche en que te arrestaron.
{29566}{29656}Sí, eres felíz en Chicago.|Míra esto, Mama.
{29661}{29729}Otra historia anunciándome en|la Redbook Magazine.
{29743}{29843}No recordamos tan horrible final|para un doble asesinato.
{29854}{29900}Quizás tu no podrías comprar|esa clase de publicidad.
{29904}{29936}¿No podría?
{30002}{30051}Creo que entonces puedo guardar esto.
{30071}{30100}Intentémoslo.
{30133}{30179}* Si quieres mi salsa *
{30201}{30257}* Sazona con pimienta mi ragú *
{30264}{30309}* Especias para Mama *
{30333}{30399}* Ella lo calentará para ti *
{30501}{30551}* Cuando pasen la canasta*
{30570}{30616}* Ustedes ponen *
{30634}{30685}* Mamá saca *
{30702}{30767}* Ella lo sacará por ti *
{30858}{30920}* La gente en la escalera *
{30922}{30992}* A algunos el mundo adora *
{30995}{31065}* No empujes mi escalera,chico *
{31068}{31130}* Y yo no empujaré la tuya *
{31141}{31185}* Vamos a remar juntos *
{31206}{31263}* Como el equipo de Princeton *
{31271}{31331}* Cuando tu remas con Mama *
{31338}{31407}* Mama rema contigo *
{31427}{31473}* Asi que cual es la moraleja *
{31473}{31525}* De este numero que te traje? *
{31545}{31643}* Cuando eres bueno con Mama *
{31658}{31931}* Mama es buena contigo! *
{32038}{32158}¿Mama? Hace... mucho frío aquí.
{32162}{32228}¿No cree que le pasa algo a|la calefacción?
{32232}{32288}No me estoy quejando,|pero... ya sabe...
{32316}{32361}...si pudiera darme un par|de mantas extra--
{32471}{32506}Luces fuera, muchachas.
{34400}{34497}Y ahora, las seis alegres asesinas|desde la prisión estatal de Cooke...
{34502}{34596}en su interpretación del Tango|de los Siete Bloques.
{34774}{34783}* Pop *
{34823}{34832}* Seis *
{34869}{34879}* Squish *
{34918}{34932}* Uh uh *
{34962}{34980}* Cicero *
{35013}{35036}* Lipschitz! *
{35059}{35071}* Pop *
{35081}{35100}* Seis *
{35100}{35118}* Squish *
{35136}{35156}* Uh uh *
{35157}{35180}* Cicero *
{35206}{35231}* Lipschitz! *
{35253}{35264}* Pop *
{35264}{35275}* Seis *
{35275}{35290}* Squish *
{35291}{35304}* Uh uh *
{35304}{35326}* Cicero *
{35326}{35347}* Lipschitz! *
{35347}{35358}* Pop *
{35359}{35373}* Six *
{35373}{35385}* Squish *
{35385}{35399}* Uh uh *
{35399}{35421}* Cicero *
{35421}{35440}* Lipschitz! *
{35440}{35446}* Lipschitz! *
{35446}{35487}* El se lo buscó *
{35493}{35528}* El se lo buscó *
{35546}{35637}* El mismo es el culpable *
{35637}{35674}* Si hubieras estado allí *
{35676}{35722}* Si lo hubieras visto *
{35722}{35802}* Te apuesto que habrías hecho lo mismo! *
{35802}{35812}* Pop *
{35812}{35818}* Seis *
{35821}{35832}* Squish *
{35834}{35846}* Uh uh *
{35846}{35866}* Cicero *
{35866}{35890}* Lipschitz! *
{35892}{35900}* Pop *
{35903}{35909}* Seis *
{35912}{35924}* Squish *
{35924}{35939}* Uh uh *
{35939}{35958}* Cicero *
{35958}{35971}* Lipschitz! *
{35996}{36074}Ya sabes que la gente tiene estos|pequeños hábitos que te hacen caer.
{36081}{36174}Como  Bernie.|A Bernie le gusta mascar chicle.
{36179}{36241}No, no mastiques. Ínflalo.
{36258}{36323}Asi que llegué a casa ese día,|y estoy realmente irritada.
{36329}{36375}Busco un poco de simpatía.
{36380}{36474}Y ahí está Bernie, tirado en|el sofá, bebiendo cerveza y masticando.
{36481}{36552}No, no mastiques. Ínflalo.
{36560}{36683}Entonces le dije:|''Infla ese chicle una vez más...''
{36710}{36735}Y lo hizo.
{36742}{36870}Entonces tomé la escopeta de la pared|y disparé dos disparos de advertencia...
{36873}{36950}...dentro de su cabeza.
{36968}{37002}* El se lo buscó *
{37013}{37044}* El se lo buscó *
{37065}{37149}* El mismo es el culpable *
{37149}{37196}* Si hubieras estado alli *
{37196}{37222}* Si lo hubieras visto *
{37229}{37271}* Te apuesto que *
{37272}{37313}* Habrías hecho lo mismo! *
{37482}{37572}Hace 2 años conocí a Ezekial|Young de la ciudad de Suntex.
{37579}{37668}Y me dijo que era soltero. Y nos|llevamos bien inmediatamente.
{37673}{37710}Comenzamos a vivir juntos.
{37717}{37828}El se fue a trabajar. Volvió a casa.|Le preparé un trago. Hicimos la cena.
{37836}{37872}Y entonces lo descubrí.
{37900}{37979}Soltero, me dijo.|¡Soltero mi culo!
{37984}{38083}No sólamente estuvo casado,|oh no, tuvo seis esposas.
{38102}{38144}Uno de esos momentos, tú sabes.
{38161}{38290}Entonces esa noche cuando volvió de trabajar,|le preparé su trago, como de costumbre.
{38326}{38428}Tú sabes que algunos tipos no pueden|mantener su trasero en esto.
{38425}{38469}* Hah! El se lo buscó *
{38472}{38506}* El se lo buscó *
{38526}{38556}* Tomó a una chica en flor *
{38556}{38612}* En su primera vez *
{38612}{38654}* Y la usó *
{38656}{38695}* Y abusó *
{38700}{38736}* Fue un asesinato *
{38736}{38779}* Pero no un crimen! *
{38809}{38850}Ahora estoy parada en la cocina.
{38855}{38936}Cocinando un pollo para la cena,|ocupándome de mis propios asuntos.
{38943}{39010}En la pelea, mi esposo|Wilbur tiene un ataque de celos.
{39020}{39091}''Has estado jodiendo con el|lechero,'' él dijo. Estaba loco.
{39097}{39171}Y seguía gritando, ''¡has estado|jodiendo con el lechero!''
{39178}{39224}Y tropezó con mi cuchillo.
{39241}{39306}Tropezó con mi cuchillo diez veces.
{39358}{39403}* Si hubieras estado allí *
{39409}{39438}* Si lo hubieras visto *
{39452}{39523}* Te apuesto que habrías hecho lo mismo! *
{40057}{40092}Sí, ¿pero lo hizo ella?
{40121}{40158}¡Inocente!
{40286}{40344}Mi hermana Verónica y yo|hicimos esta doble actuación.
{40348}{40411}Y mi marido Charlie|viajó con nosotras.
{40418}{40503}No obstante, en el número hicimos 20 trucos|acrobáticos seguidos.
{40508}{40626}1 . 2. 3. 4. 5. Abrir. El águila extendida.|Voltereta hacia atrás. Voltereta hacia delante--
{40631}{40665}Una detrás de otra.
{40672}{40760}Entonces una noche antes del show,|estábamos descansando en el hotel Cicero.
{40768}{40853}Los tres bromeando,|riéndonos.
{40864}{40938}Y nos quedamos sin hielo.|Entonces salí a conseguir un poco.
{40954}{41029}Regresé. Abro la puerta.
{41036}{41144}Y estaban Verónica y Charlie,|haciendo el número 17.
{41149}{41187}¡El águila extendida!
{41211}{41267}Bueno, me quedé en shock.
{41274}{41340}Completamente en tinieblas.|No puedo recordar nada.
{41355}{41454}Así fue hasta que más tarde, cuando me|estaba lavando la sangre de mis manos...
{41459}{41498}...me dí cuenta que estaban muertos.
{41535}{41558}* Ellos se lo buscaron *
{41558}{41586}* Ellos se lo buscaron *
{41603}{41681}* Ellos se lo buscaron desde el principio *
{41687}{41722}* No lo hice *
{41736}{41768}* Pero si lo hubiera hecho *
{41774}{41856}* Como podría decirme que estaba equivocada? *
{41913}{41937}* Ellos se lo buscaron *
{41956}{41981}* Ellos se lo buscaron *
{42005}{42067}* Ellos se lo buscaron desde el principio *
{42091}{42116}* No lo hice *
{42133}{42163}* Pero si lo hubiera hecho *
{42185}{42254}* Como podrían decirme que estaba equivocada? *
{42282}{42352}Amo a Al Lipschitz más de lo|que posiblemente pudiera decir.
{42358}{42403}Fue un hombre muy artístico.
{42408}{42468}Sensible. Un pintor.
{42473}{42522}Pero siempre estuvo tratando|de encontrarse a sí mismo.
{42530}{42609}Él salía cada noche buscándose|a sí mismo y en el camino...
{42621}{42653}...encontró a Ruth...
{42660}{42744}...Gladies, Rosemary, e lrving.
{42750}{42825}Supongo que podrías decir que rompimos|por nuestras diferencias artísticas.
{42832}{42879}Se vió vivo a si mismo.
{42888}{42937}Y yo lo vi muerto.
{42957}{43042}* El muy sucio bum, bum, bum, bum, bum *
{43044}{43130}* El muy sucio bum, bum, bum, bum, bum *
{43149}{43173}* Ellos se lo buscaron *
{43174}{43194}* Ellos se lo buscaron *
{43195}{43215}* Ellos se lo buscaron *
{43215}{43238}* Ellos se lo buscaron *
{43238}{43311}* Ellos se lo buscaron *|* Desde el principio *
{43311}{43390}* Porque si ellos nos usaron *|* Y nos abusaron *
{43390}{43467}* Quien podría decir que estuvo mal? *
{43472}{43502}* El se lo buscó *
{43502}{43521}* El se lo buscó *
{43521}{43547}* El se lo buscó *
{43547}{43569}* El se lo buscó *
{43570}{43664}* El mismo es el culpable. *
{43666}{43745}* Si hubieras estado ahi *|* Si lo hubieras visto *
{43745}{43813}* Te apuesto que habrías hecho lo mismo! *
{43987}{43995}* Pop *
{44032}{44039}* Seis *
{44079}{44092}* Squish *
{44126}{44136}* Uh uh *
{44171}{44184}* Cicero *
{44217}{44230}* Lipschitz! *
{44424}{44451}¿De quién son?
{44456}{44504}- Eso no te importa.|-¿De quién entonces?
{44511}{44547}Oí que eran de Velma.
{44553}{44621}Hunyak lava su ropa durante|una semana.
{44873}{44910}Toallas frescas para cambiar.
{44917}{44942}Hazlo rápido.
{45031}{45060}Puedo cuidar de tí...
{45077}{45125}...hay un par de cosas,|déjame ayudarte.
{45129}{45223}Ahora, Billy Flynn fijó un viaje el 5 de Marzo.|El 7 de Marzo, deberías irte.
{45230}{45291}El 8 de Marzo, ¿sábes|que hará Mamá por tí?
{45300}{45361}Mamá te pondrá de vuelta|en el circo Vonville.
{45369}{45393}¿Entonces ahora eres un|agente también?
{45397}{45499}Hasta que instales una línea privada en tu|celular, todas las llamadas vendrán a través mío.
{45502}{45547}¿De cuanto dinero|estamos hablando?
{45551}{45582}Ya sabes, es un mundo loco.
{45587}{45683}Es decir, Babe Ruth está jugando en el|Palace  por $5,000 a la semana.
{45688}{45742}Si. ¿Y qué hay de alguien|con verdadero talento?
{45747}{45810}Bueno, puedo hablar con|los chicos sobre Wianmarx.
{45817}{45912}Con tu sensacional y reciente actividad,|parece que están pensando en darte 2,500.
{45917}{46011}¿2,500? Dios, lo máximo que|hicimos Verónica y yo fueron 35,000.
{46016}{46069}Eso es lo que sucede cuando tienes|una presentación Redbook.
{46075}{46103}¿Sabes qué, Mamá?
{46108}{46172}Siempre deseé tocar en|el gran Gimnasio Conesus.
{46179}{46220}¿Piensas que puedes darme eso?
{46225}{46283}¿Los Gimnasios? No lo sé.
{46290}{46326}Te llevará otra llamada de teléfono.
{46335}{46376}¿Cuánto va a costarme?
{46385}{46426}Vamos, Velma. Me preocupo por ti.
{46431}{46489}Eres como mi familia.|Eres como uno de los míos.
{46502}{46579}- Lo haré por 50 dólares.|- ¿50 dólares por una llamada?
{46599}{46657}Débes tener un montón de|números equivocados, Mamá.
{46786}{46853}Oh, señorita Kelly.|Estas son las suyas.
{46895}{46928}Personalmente dobladas para usted.
{46977}{47045}Escucha, ¿puedo preguntarte algo?
{47067}{47111}¿Conoces a ese chico, Harrison?
{47119}{47160}El dijo que lo que había hecho|era un caso cerrado...
{47164}{47242}...y que él está preparado|para pedir la máxima condena.
{47245}{47268}¿Sí? ¿Entonces?
{47275}{47378}Entonces, estoy asustada. Seguro|que apreciaría algún consejo...
{47383}{47467}...especialmente de alguien|que admiro tanto como tú.
{47472}{47532}Desde que puedo recordar, he|deseado estar en el escenario.
{47537}{47601}¿De veras? ¿Cuál es tu talento?|¿Lavar y secar?
{47615}{47725}No. Bailo en el coro.|Eso fue antes de conocer a mi marido...
{47732}{47776}Mira, cariño, ¿quieres un consejo?
{47783}{47831}Aquí está, directo de mí hacia tí.
{47839}{47924}Mantén tus manos fuera|de mi ropa interior, ¿de acuerdo?
{47984}{48013}Sí, de acuerdo.
{48059}{48158}Gracias...por nada.
{48176}{48212}Ella no es tan agradable, ¿no es así?
{48220}{48304}Te lo dije, no importa lo grande que sea,|sigue tan vulgar como siempre.
{48311}{48352}Quiero ayudarte, cariño.
{48411}{48443}Echa un vistazo.
{48515}{48574}Entonces, ¿qué vas a inventar|para defenderte?
{48581}{48606}¿Qué le vas a contar al jurado?
{48613}{48637}¿Qué quieres decir *defenderme*?
{48644}{48686}Me temo que tengo|que decirle la verdad.
{48691}{48731}- ¿La verdad?|- Sí.
{48738}{48771}Por eso te llevamos|a la casa de la muerte.
{48776}{48802}Santa madre de Dios.
{48809}{48901}Tranquila. En esta ciudad, el asesinato es|un entretenimiento formal.
{48906}{49001}Además, en 47 años el condado de|Cooke nunca ha colgado a una mujer.
{49006}{49125}- Aunque sea 47 a 1, no te colgarán.|- Jesús, María y José.
{49130}{49215}No hay nada malo con el público.|Lo que necesitas, es a Billy Flynn.
{49229}{49275}- ¿Quién?|- Billy Flynn.
{49282}{49344}Uno de los mejores abogados|criminalista en lllinois.
{49352}{49402}Conoce todo acerca de jurados y mujeres.
{49409}{49440}¿Cómo darás con este Billy Flynn?
{49445}{49486}No invocándolo, amor.
{49491}{49560}Primero, me das cien dólares.|Entonces haré la llamada.
{49567}{49615}¿Cien dólares? Sólo quieres...
{49622}{49704}...es decir, parece mucho por|una llamada telefónica.
{49710}{49757}De todo el trabajo que le enviamos...
{49762}{49831}...nunca ha perdido un caso|para una cliente femenina.
{49844}{49877}Tampoco con alguien tan dulce como tú.
{49913}{49970}Digamos que no están tan ciegos|como en Chicago.
{49974}{50013}¿Nunca perdió un caso?
{50018}{50155}Nunca. Cada chica en este lugar mataría para|tener a Billy Flynn representándola.
{50234}{50377}* Queremos a Billy *
{50401}{50467}* Danos una B *
{50484}{50543}* Doble L-Y. *
{50565}{50723}* Somos de el *
{50737}{50888}* El es de nuestro tipo *
{50898}{50955}* Y ooh que suerte! *
{50972}{51139}* Porque el está aquí... *
{51159}{51246}Damas y caballeros, presentando a|lengua de plata, príncipe del tribunal...
{51249}{51331}...el único e incomparable... ¡Billy Flynn!
{51533}{51599}* No me importan las cosas costosas *
{51607}{51678}* Abrigos de casimir, o anillos de diamantes *
{51692}{51730}* No son cosas para mi *
{51747}{51807}* Todo lo que quiero es amor *
{51821}{51870}* Eso es por lo que estoy aqui *
{51877}{51937}* No me importan las corbatas de seda *
{51950}{52026}* Pendientes de rubi, botines de saten *
{52035}{52074}* No son cosas para mi *
{52091}{52138}* Todo lo que quiero es amor *
{52138}{52202}* Todo lo que el quiere es amor *
{52208}{52238}* Dame dos *
{52240}{52282}* Ojos de azul *
{52293}{52333}* Diciendo suavemente *
{52338}{52368}* Te necesito *
{52378}{52453}* Dejarme verla parada alli *
{52453}{52566}* de verdad, señor, soy un millonario *
{52734}{52800}* No me importa un fino atavío *
{52809}{52881}* que en Vanderbilt podrían admirar *
{52895}{52932}* No, no, yo no *
{52947}{53060}* - Todo lo que quiero es amor ... *|* - Todo lo que el quiere es amor *
{53193}{53216}Buen día, damas.
{53239}{53262}¡Inocente!
{53269}{53287}Tú lo dijiste, cariño.
{53368}{53417}* Eso es por lo que estoy aqui *
{53497}{53585}Discúlpenme, señores. Señorita Kelly,|¿recuerda algo acerca de esa noche?
{53591}{53653}Me desmayé.|No puedo recordar nada.
{53661}{53690}Solamente que yo no lo hice.
{53696}{53722}¿Alguna idea de quien lo hizo?
{53726}{53784}No. Pero mi cliente está ofreciendo|una recompensa considerable...
{53790}{53833}...a cualquiera con información|sobre este crimen.
{53840}{53871}¿De cuánto es la recompensa,|Señorita Kelly?
{53877}{53936}- No sé cuanto.|- Lo determinaremos después del jucio.
{53941}{54003}Ahora, si no hay más preguntas, la señorita|Kelly y yo tenemos mucho trabajo que hacer.
{54088}{54135}Flynn, ¿qué fue eso de la recompensa?
{54144}{54209}Si los reporteros vuelven a preguntar,|niega todo más tarde.
{54216}{54246}- ¡Gracias!|- Una pregunta más...
{54281}{54326}* Todo lo que el quiere es amor *
{54323}{54388}- Señor Flynn, soy Roxie Hart.|- ¿Quién?
{54403}{54432}Roxie Hart, ya le hablaron de mí.
{54439}{54473}Oh, si. La bonita.
{54480}{54526}Esperaba que usted|pudiera representarme.
{54533}{54568}¿Tiene 5,000 dólares?
{54602}{54633}Eso es mucho dinero.
{54662}{54709}Mamá no me dijo nada acerca|de 5,000 dólares.
{54714}{54765}Escuche señor Flynn.
{54791}{54837}No soy muy buena en este|tipo de cosas, pero...
{54842}{54972}...tal vez podríamos hacer alguna|clase de arreglo entre nosotros.
{54976}{55024}Y yo sabría jugar muy bien.
{55031}{55060}Bien, sabes como funciona el sistema.
{55065}{55143}Escucha, tú significas solo|una cosa para mi.
{55156}{55199}Me llamas cuando tengas 5,000 dólares.
{55227}{55295}* Todo lo que el quiere es amor *
{55301}{55385}* Muestrame una melena morena *
{55388}{55468}* Flotando, admirarla desde alli *
{55474}{55503}* Dejame verla *
{55503}{55549}* corriendo libre *
{55569}{55666}* Conserva tu dinero ,eso no es suficiente para mi *
{55722}{55811}* Yo no quiero conducir autos Packard *
{55816}{55917}* O fumar cigarros Long Buck *
{55919}{55964}* No, no, yo no *
{55986}{56022}* Todo lo que quiero *
{56022}{56056}* Castigar al tipo *
{56072}{56107}* que te hace daño *
{56122}{56157}* Torcerle las muñecas *
{56162}{56234}* Torcerlas como un tornillo *
{56288}{56391}* Todo lo que quiero *
{56415}{56669}* Es amor! *
{56781}{56831}Oh, ahora te verá.
{56934}{56969}Hola, Andy.
{56975}{57013}Amos, mi nombre es Amos.
{57017}{57051}Correcto. Tome asiento.
{57109}{57168}Sabe, usted es un hombre admirable.
{57175}{57253}El cual fue usado dos veces. Mató|al tipo y trató de colgárselo a usted.
{57256}{57292}La mayoría de los hombres|no hubieran aguantado eso.
{57297}{57382}Pero no, está pegado a ella.|Realmente es un héroe a mis ojos.
{57389}{57447}Es cierto. Soy un héroe.
{57454}{57495}¿Me trajo el dinero?
{57519}{57653}No lo hice tan bien como esperaba.|Pero, lo haré, señor Flynn. Lo haré.
{57694}{57719}Estos son solamente mil.
{57724}{57804}Más estos 300 que le pedí prestado|al tipo del garage de abajo...
{57809}{57917}...y los 700 de la construcción en Long Fund.
{57922}{57955}¿2,000?
{57959}{58003}Y es todo lo que tengo hasta ahora.
{58008}{58113}Pero le daré 20 dólares de mi salario cada|semana. Le daré un recibo con intereses.
{58121}{58158}Doble, triple, hasta que cada|centavo sea pagado, lo prometo.
{58166}{58226}Usted vino a mí ayer. No le|pregunté si ella es culpable.
{58231}{58255}No pregunté si era inocente.
{58262}{58332}No le pregunté si ella estaba borracha,|o drogada, ¡no!...
{58336}{58384}...todo lo que dije fue:|¿tiene 5,000 dólares?
{58389}{58461}¡Usted dijo que sí!|¡Pero no tiene los 5,000!
{58466}{58555}Entonces imagino que usted es un sucio mentiroso|y yo no pierdo mi tiempo con sucios mentirosos.
{58682}{58722}Mire...
{58746}{58796}...de veras lo siento, señor Flynn.
{58816}{58936}Por otro lado, su devoción a su esposa|es realmente muy conmovedor.
{58942}{58966}Tomaré el caso de su esposa.
{58986}{59056}Y lo guardaré. Porque|juego honradamente.
{59104}{59211}Ahora mire, no me gusta alabarme|a mí mismo. Pero créame...
{59218}{59323}...si Jesús viviera hoy en Chicago y si|tuviera 5,000 dólares y viniera hacia mi...
{59331}{59376}...las cosas serían diferentes.
{59408}{59446}Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.
{59454}{59466}Al final de la semana...
{59473}{59534}...voy a tener el nombre de Roxie en la|portada de cada diario de ésta ciudad.
{59542}{59619}Pequeña dulzura asesina en Chicago.
{59631}{59667}Ese es el giro que le quiero dar.
{59679}{59732}Usted haga un anuncio, nosotros|vamos a tener una subasta.
{59737}{59779}Dígales que vamos a recaudar|algo de dinero para la defensa.
{59787}{59859}Ellos comprarán todo|lo que haya tocado. Todo.
{59866}{59920}Sus zapatos, sus vestidos,|sus perfumes, su ropa interior.
{59928}{59948}Música de Detroit...
{59961}{60017}...como la que yo tocaba|cuando le disparé al bastardo.
{60024}{60043}No escuché eso.
{60048}{60112}No tuve tiempo para prevenirte.|¿Qué son?
{60118}{60201}Cuando vayamos a juicio, a nadie|le importará cuál es tu defensa.
{60209}{60242}Al menos que ellos se preocupen por ti.
{60247}{60310}Lo primero que hacer es desarrollar|buena empatía con la prensa.
{60314}{60358}Te promocionaré como Mary Sunshine.
{60362}{60427}Hay una cosa que ellos no pueden resistir.
{60432}{60497}Y eso es a un pecador arrepentido.
{60529}{60581}¿Dime, cuál era tu materia|favorita en el colegio?
{60611}{60672}Debe haber algo en lo|que tú fuiste realmente buena.
{60679}{60733}Logré buenas notas en Higiene
{60739}{60780}Perfecto, querías ser una monja.
{60806}{60830}¿Monja?
{60835}{60859}¿Cuándo naciste?
{60863}{60902}En una granja en las afueras de Lopac.
{60907}{60979}Lindo lugar, ambiente de|lujoso refinamiento.
{60985}{61000}¿Dónde están tus padres?
{61005}{61046}Probablemente en Genre.
{61065}{61160}Ellos están muertos. La fortuna familiar se perdió.|Fuiste educada en un colegio de monjas.
{61184}{61286}Luego un matrimonio desgraciado.|Quedaste miserable, sola e infeliz.
{61293}{61350}Por supuesto pasaste por todas|las porquerías de una ciudad.
{61357}{61441}Música, cabarets, licores. Fuiste|atraída como la polilla a la luz.
{61448}{61463}¿Una polilla?
{61470}{61494}Ahora ves...
{61499}{61602}...y tú eres una mariposa.|¡Aplastada por una rueda!
{61606}{61662}¿Espera, qué dijiste?|¿Es la polilla o la mariposa?
{61667}{61751}- Tienes pecado en tu alma.|- Dios, eso es hermoso.
{61787}{61854}Para, Dios.|Mantente al tanto de tus cosas.
{61874}{61959}Chica, cuando termine contigo,|no solo serás admirada...
{61966}{62038}..por los hombres del jurado. Voy a llevarte a casa|para encontrar a su madre.
{62048}{62105}Nací en un hermoso|lugar sureño.
{62114}{62185}- ¿Qué?|- ¡Mierda!
{62189}{62225}¡Nunca lo lograré!
{62230}{62288}Cálmate yo hablaba mal antes|y mira ahora donde estoy.
{62300}{62360}No dirás nada incorrecto.|Inténtalo otra vez.
{62366}{62410}- Yo nací en...|- Vamos..
{63127}{63177}¿Sabes que haré en el lugar|de los testigos?
{63181}{63271}Pensé en tener ojos llorosos|y pedirte un pañuelo.
{63276}{63343}Entonces le echaré una mirada|al jurado como ésta.
{63352}{63414}Mostraré un poco de muslo,|¿qué te parece?
{63429}{63455}Suena muy bien.
{63599}{63628}¿No quieres oír el resto?
{63635}{63686}Termínala. Estás primero en|mi  lista.
{63729}{63762}Bueno, bueno, bueno.
{63766}{63839}Siento llegar tarde, señor Flynn.
{63848}{63885}Espero que no esté aburrido.
{63912}{64045}Me gusta. Me gusta.
{64160}{64210}Escuché que tu conferencia|de prensa es mañana.
{64217}{64254}¿Si y tú qué?
{64261}{64304}Bueno, tu quisiste mis consejos, ¿no?
{64309}{64455}De todas maneras no olvides que Billy Flynn|es el cliente más importante de Bailiff.
{64460}{64501}¿Qué quieres decir?
{64521}{64615}Quiero decir que no dejes que él sea|el centro de atención.
{64623}{64681}Tú eres quien paga la vista.
{64781}{64814}Recuerda, solo podemos|venderles una idea.
{64819}{64895}Todavía  puedo verlo venir hacia mi|con esa terrible mirada en sus ojos.
{64901}{64918}¿Y?
{64924}{64965}Y nosotros... ambos alcanzamos el arma.
{64972}{65011}Eso es correcto,|ambos alcanzaron el arma.
{65023}{65074}- ¿Lista?|- Si.
{65337}{65390}Gracias, caballeros,|señorita Sunshine.
{65395}{65443}Mi cliente acaba de|declararse inocente.
{65450}{65501}Esperamos el juicio|la fecha más cercana posible.
{65508}{65527}¿Alguna pregunta?
{65635}{65649}Señora Sunshine.
{65656}{65727}Como usted sabe, mi papel está seco.|¿Sabe algún consejo para chicas jovenes...
{65735}{65788}...que hable sobre cómo evitar|la vida de música y bebidas?
{65793}{65884}Totalmente. La señora Hart siente|que fue la trágica combinación de licor...
{65889}{65958}...y música, que la llevó a la|perdición. Siguiente pregunta.
{65963}{66069}Señoras y señores, sólo quiero decir que|me siento halagada por venir a verme.
{66076}{66100}La señora Hart es muy...
{66105}{66166}El dijo que yo era una polilla...|aplastada por una rueda.
{66174}{66222}Mariposa atraída hacia...
{66299}{66365}Apuesto que quieren saber por qué|le disparé a ese bastardo.
{66387}{66411}Cállate, tonta.
{66457}{66563}El señor Billy Flynn en la conferencia de prensa.|Mira como la boca nunca se mueve...
{66567}{66596}...casi.
{66625}{66697}- ¿De dónde es?|- Mississippi.
{66703}{66780}- ¿Y tus padres?|- Muy ricos.
{66788}{66816}¿Dónde están ahora?
{66826}{66903}Seis pies bajo tierra.|Pero a ella le concedieron otro comienzo.
{66909}{66955}La chica del sagrado corazón.
{67129}{67205}- ¿Cuándo vino ella aquí?|- 1920.
{67212}{67289}- ¿Qué edad tenías?|- No me acuerdo.
{67294}{67328}¿Entonces qué pasó?
{67336}{67459}Conocí a Amos y me robó el corazón,|y un dia me convenció.
{67464}{67529}Oh, pobre niña, no puedo creer|lo que has pasado.
{67534}{67591}Una chica de convento, un matrimonio tormentoso.
{67598}{67625}Dinos ahora Roxie.
{67634}{67714}- ¿Quién es Fred Casely?|- Mi ex novio.
{67721}{67797}- ¿Por qué le disparaste?|- Lo estaba dejando.
{67804}{67838}¿Estaba enojado?
{67843}{67916}Como un loco.|Tal como dije, Fred, avanzó.
{67887}{67926}* Todavía dije, Fred, siga. *
{67925}{67969}Ella sabía que ella lo estaba haciendo mal.
{67974}{68054}- Descríbalo.|- Vino hacia mí.
{68059}{68136}- ¿Con la pistola?|- Marcó mi carretilla.
{68143}{68219}- ¿Peleó con él?|- Como un tigre.
{68224}{68266}Él tiene fuerza y ella no.
{68272}{68302}Déjenme buscar el arma.
{68310}{68360}* Oh si, oh si, oh si ambos *
{68360}{68376}* Oh si ambos *
{68376}{68405}* Oh si, ambos alcanzamos *
{68406}{68444}* El arma, el arma, el arma, el arma *
{68444}{68489}* Oh si, ambos alcanzamos el arma *
{68494}{68542}* Oh si, oh si, oh si ambos alcanzaron *
{68542}{68556}* Oh si, ambos alcanzaron *
{68557}{68587}* Oh si, ambos alcanzaron *
{68587}{68619}* El arma, el arma, el arma, el arma *
{68619}{68654}* Oh si, ambos alcanzaron el arma *
{68654}{68677}* el arma. *
{68685}{68741}Entendible...
{68794}{68891}...es perfectamente entendible.
{68896}{68989}Comprensible....
{68996}{69083}...ahora comprensible...
{69086}{69233}..es todo defendible.
{69253}{69326}- ¿Cómo te sientes?|- Asustada.
{69333}{69413}-¿Lo sientes?|-¿Está bromeando?
{69418}{69454}¿Qué tienes que decir?
{69464}{69532}Todo lo que digo es, pensé que mi|chu-chu saltaría ese camión.
{69541}{69578}Yo recuperé mi vida.
{69586}{69619}- ¿Y?|- Mantente lejos de...
{69627}{69663}- ¿Qué?|- ...música y licor.
{69668}{69740}- ¿Y?|- Los hombres que solo buscan divertirse.
{69744}{69760}¿Y qué?
{69765}{69833}Eso es lo que pensé...
{69838}{69903}...¡cuando ambos alcanzamos el arma!
{69923}{69979}Entendible...
{70029}{70129}...perfectamente entendible...
{70134}{70231}...comprensible...
{70236}{70321}...ahora comprensible...
{70328}{70485}...todo es defendible.
{70556}{70659}* Oh si, oh si, oh si, ambos *
{70671}{70709}* Oh si, ambos *
{70714}{70772}* Oh si, ambos alcanzaron *
{70772}{70799}Déjame escucharlo.
{70793}{70835}* El arma, el arma, el arma, el arma *
{70835}{70873}* Oh si, ambos alcanzaron *
{70873}{70889}* el arma *
{70892}{70916}* el arma *
{70912}{70934}Más alto.
{70938}{70986}* Oh si, oh si, oh si, ambos *
{70986}{71011}* Oh si, ambos *
{71011}{71035}* Oh si, ambos alcanzaron *
{71036}{71051}Oh, si.
{71049}{71092}* El arma, el arma, el arma, el arma *
{71094}{71128}* Oh si, ambos alcanzaron *
{71128}{71150}* El arma *
{71152}{71164}¡Lo tienen!
{71170}{71218}** Oh si, oh si, oh si, ambos *
{71218}{71239}* Oh si, ambos *
{71239}{71273}* Oh si, ambos alcanzaron *
{71273}{71318}* El arma, el arma, el arma, el arma *
{71318}{71374}* Oh si, ambos alcanzaron el arma *
{71388}{71436}* Oh si, oh si, oh si, ambos*
{71436}{71454}* Oh si, ambos *
{71454}{71493}* Oh si, ambos alcanzaron *
{71494}{71545}* El arma, el arma, el arma, el arma *
{71660}{71925}¡Ambos alcanzaron el arma!
{72182}{72281}La ciudad del viento ha procesado|a un nuevo criminal.
{72286}{72352}Les recuerdo que el nombre es,|Roxie Hart.
{72359}{72427}La mujer más dulce jamás acusada|de asesinato en Chicago.
{72434}{72509}Las mujeres quieren parecerse a ella.|Los compañeros quieren salir con ella.
{72514}{72616}Algunas niñas incluso quieren llevársela|a casa. Ni lo pienses, pequeña señorita.
{72626}{72691}En el otro lado de la ciudad,|el asistente D.A. promete...
{72696}{72756}...hacer saltar a este jueguito de disparos|antes que lo haga Iridark.
{72784}{72827}¿Quién sabe? Si él mantiene su palabra...
{72832}{72926}...el asistente D.A. Harrison podría|ser algún día el gobernador Harrison.
{72944}{73058}En la escena del crímen, todo el|mundo quiere un pedacito de Roxie Hart.
{73078}{73155}¡La discordia devolverá a su marido|20 dólares!
{73175}{73271}Quizás esta pequeña señorita|tendrá algo del estilo Roxie.
{73281}{73386}Parece que todos buscan a|Roxie Hart.
{73468}{73545}Envía las flores al jardín|y asegúrate que las envíen.
{73585}{73693}¿Bueno, chiquilla, has pensado|qué harás cuando te hayan liberado?
{73699}{73756}Si, me gustaría ser actriz.
{73760}{73837}Lo suponía.|Acabo de llamar a la oficina de Morris.
{73851}{73919}¿Seguro?|¿Cuánto me costará eso?
{73922}{73997}Es un trato justo.|10% de todo lo que obtengas.
{74002}{74038}Si, veremos, Mamá.
{74048}{74101}Además, todavía no tengo una obra.
{74114}{74158}Matar a Fred Casely fue tu obra.
{74162}{74230}Ese *solo* impactó en la audiencia.|Esa canción es mi favorita.
{74237}{74266}Es una obra estrafalaria.
{74290}{74374}Ademas, soy mejor que eso.
{74378}{74410}Por supuesto lo eres.
{74439}{74483}Puedes ser tan grande como Sophie Tago.
{74492}{74516}¿Realmente lo crees?
{74519}{74559}Quizás Canton y Joseph combinados.
{74564}{74623}Sabes que siempre quise ver|mi nombre en los diarios.
{74647}{74751}Antes de encontrar a Amos, solía salir con|ese rico y desagradable contrabandista.
{74755}{74881}Solía sacarme para  mostrarme. Los|tipos desagrables suelen hacer eso.
{74950}{75120}Fue una vez dicho en el diario,y mostraron|a esa linda rubia con Vito.
{75132}{75168}Esa era yo.
{75247}{75349}Conoces toda mi vida,|quería tener mi propia obra.
{75355}{75393}Pero, no...
{75412}{75458}Siempre no, ellos siempre me rechazaron.
{75465}{75530}Un mundo lleno de *no*.
{75595}{75669}Y entonces vino Amos.
{75693}{75754}Salve dulce Amos.
{75795}{75846}El nunca dirá que no.
{75952}{76002}Nunca hice esto antes.
{76016}{76168}Pero es una noche tan especial.|Y ustedes son un público genial.
{76172}{76321}Siento que puedo|hablarte, ¿sabes?
{76335}{76445}Olvida lo que leíste en los diarios.|Y olvida lo que oíste en la radio.
{76450}{76582}Porque....|porque voy a decirte la verdad.
{76587}{76642}No interesa la verdad.
{76690}{76766}Pero te la diré de todas maneras.
{76777}{76944}En el departamento, Amos fue ... cero.
{76973}{77135}Quiero decír que cuando me hacía el amor|parecía que estuviera arreglando algo.
{77140}{77215}Te quiero, preciosa.
{77263}{77363}De todas maneras comenzaré|a coquetear...
{77380}{77424}...y a hacer el amor.
{77428}{77509}Lo que es coquetear sin cenar.
{77553}{77613}Entonces conocí a Fred Casely.
{77618}{77679}El me ofreció un papel en una película.
{77703}{77760}Pero eso no funcionó como|lo tenía pensado.
{77800}{77872}Pienso que tampoco le funcionó a Fred.
{77899}{77951}Prefiero olvidar toda esta idea.
{77955}{78011}Si no puedes definirte en todas estas...
{78053}{78122}...oportunidades que han pasado cerca de ti.