{828}{872}Puritanos, está tranquilo.
{908}{947}Demasiado tranquilo.
{947}{1017}Y cuando está así de tranquilo...
{1017}{1071}...sabes lo que significa, Cerebro?
{1148}{1209}Que el mal nos acecha.
{1305}{1373}¡Estamos de vigilancia,|Gadget móvil!
{1373}{1427}No, tú estás en una vigilancia.|Yo estoy en medio de un sueño.
{1427}{1463}Así que habla bajito, ¿'ta bien?
{1463}{1515}Lo mínimo que podrías hacer|es estar alerta.
{1515}{1567}¿Alerta para qué?|Enfréntalo. Inspector G...
{1567}{1621}...desde que encerramos a Garra,|todos los chicos malos tienen...
{1621}{1675}...mucho miedo de|acercarse a Riverton.
{1675}{1739}Una de las cosas que aprendí|en todos estos años...
{1739}{1795}...de lucha contra el crimen,|Gadget móvil...
{1795}{1857}...es que siempre está|así de calmo...
{1857}{1937}...¡antes de que los criminales|den un golpe!
{1937}{2018}Y hablando de crimen...
{2118}{2184}¡Infractor en potencia a las 12 en punto!
{2184}{2223}¿Quién, la abuela que está allí?
{2223}{2263}Adelante, truco radar.
{2319}{2379}No, no, no.|Adelante, truco radar.
{2423}{2497}¡Ups!|Otra vez estos desperfectos.
{2497}{2594}¡No, truco radar! ¡Truco radar!
{2649}{2791}El límite de velocidad claramente|establece 40 kilómetros por hora...
{2791}{2923}...pero ella está yendo exactamente|a 41 kilómetros por hora.
{2923}{3011}¡Prepárate para una persecución|a alta velocidad!
{3169}{3234}Agárrense bien,|porque aquí vienen los cohetes.
{3735}{3796}¡Oh, mi Dios!
{3823}{3858}Deténgase en el nombre de la--
{3928}{3975}Ley.
{3975}{4003}Eso estuvo bien.
{4003}{4038}¡Adelante, truco paracaídas!
{4204}{4295}Whoa. Ahora.|¿Cómo es eso de los frenos a disco?
{4295}{4357}Adelante, truco paracaídas,|Regresa adonde estabas.
{4357}{4389}Oh...
{4689}{4764}Señora, ¿usted sabe que las|competencias de velocidad...
{4764}{4812}...en las calles públicas es ilegal?
{4812}{4844}Pero, oficial, yo--
{4844}{4900}No hay pero que valga|cuando habla la ley.
{4900}{4973}Necesito ver su|licencia de conductor.
{4973}{5056}Lo siento, oficial.|La debo haber olvidado en casa.
{5056}{5091}Sí, claro.
{5091}{5123}Adelante, truco esposas.
{5151}{5246}¡Aah! ¡Usted tiene derecho|a permanecer...en silencio!
{5246}{5295}Si renuncia--|de ejercer--
{5295}{5363}ese derecho--¡Unh!
{5363}{5421}Mi amigo, realmente necesitas|empezar a tomar descafeinado.
{6191}{6247}Está bien. Una dulce abuelita...
{6247}{6293}...envuelta y lista|para entregar.
{6293}{6343}Toda una corredora callejera.
{6343}{6393}Conozco a las de su tipo.
{6393}{6443}Siente la necesidad de la velocidad.
{6443}{6476}Sí--ya lo sé.
{6476}{6519}¡Oye, tío Gadget!|Hola, Cerebro.
{6547}{6636}Creía que habíamos quedado|en que me ibas a llamar "Inspector"...
{6636}{6692}...delante de|los duros criminales.
{6692}{6724}¿Ella es una dura criminal?
{6724}{6784}No te dejes engañar por|las apariencias, Penny.
{6784}{6831}Mira lo que hallé en su bolso.
{6831}{6879}Probablemente pertenece|a una de sus víctimas.
{6879}{6926}Y mira ésto.
{6926}{6984}Maldad líquida.
{6984}{7027}Pero, oficial--
{7027}{7071}Ahorréselo para el juez, perpetradora.
{7071}{7131}Sí, pero, pero, pero.
{7131}{7195}Todos tienen una gran excusa.
{7195}{7309}¿Qué estas haciendo aquí?|¿No deberías estar en la escuela?
{7309}{7397}En la escuela no hay ningún|gran caso por resolver.
{7397}{7441}Yo deseo resolver casos|reales junto a tí.
{7441}{7473}Penny,|ya lo hablamos...
{7473}{7509}...eres muy joven para estar|persiguiendo criminales.
{7509}{7539}Deberías estar en la escuela.
{7539}{7585}Tío Gadget, si sólo|me dieras una oportunidad--
{7585}{7617}Mira, debo irme.
{7617}{7657}Estoy en la mitad|de un gran arresto.
{7657}{7693}Ahora regresa|a la escuela...
{7693}{7735}...y te veré a la noche.
{7735}{7811}Y a usted, espero que le guste|la comida de la prisión.
{7845}{7917}Ahora, veamos como están|tus fisiobiométricos...
{7917}{7971}...el febble fitzer|está funcionando.
{8021}{8108}Los diagnósticos están bien.
{8108}{8167}¿Cuál es el problema, Gadget?
{8167}{8221}Baxter, sigo teniendo|trucos en mis desperfectos.
{8221}{8287}Es decir, desperfectos|en mis trucos
{8287}{8341}Estoy todo estropeado.
{8341}{8448}Lo siento, Gadget, no veo|cual sea el problema.
{8448}{8509}Observa.
{8509}{8593}Adelante, truco cepillo.
{8708}{8767}¿Ves? Goma de mascar.
{8799}{8875}Ya veo cual es el problema.
{8875}{8940}¿Hay algo que puedas hacer|para ayudarme, Baxter?
{8940}{9050}Bien, tú eres el mecanismo|prototipo, Gadget.
{9050}{9122}Es normal que tengas|algún que otro desperfecto.
{9122}{9221}Pero estarás feliz al saber|que estamos trabajando en ello.
{9221}{9303}Te contaré|un pequeño secreto.
{9303}{9408}Pronto, revelaremos algo...
{9452}{9572}...pronto--que al fin resolverá|todos estos desperfectos--pronto.
{9572}{9659}Puritanos. Gracias, Baxter.
{9659}{9751}Bien, será mejor que|me presente con el jefe.
{9751}{9815}Yo no molestaría al jefe|en este instante.
{9815}{9897}Escuché que un idiota arrestó|a su madre esta tarde.
{9897}{9957}¡¿Dónde está?!
{9957}{10004}¡Gadget!
{10004}{10038}Oh...
{10038}{10127}¿Tú metiste a mi madre en la cárcel|por correr en las calles?
{10127}{10181}Y por conducir sin licencia.
{10181}{10253}Usted siempre lo dice, Jefe,|nadie está por encima de la ley.
{10253}{10318}¡Eso es lo que dijiste la semana pasada|cuando arrestaste...
{10318}{10393}...a esa tropa de chicas boyscouts|por vender galletitas!
{10438}{10555}¡Esas galletitas llevaban|tres días vencidas!
{10601}{10658}¿Qué--Ugh.
{10709}{10798}Estás así de cerca de que te|ponga a prueba, Gadget.
{10798}{10846}Ahora, saca a mi madre.
{10846}{10891}Sólo Dios sabe|que le está pasando...
{10891}{10941}...allí abajo,|con todos esos maleantes.
{10941}{11012}Cuando su guardia está indefensa,|los riñones quedan expuestos...
{11012}{11111}...y ahí es cuando comienza|la maratón del dolor.
{11111}{11193}-¡Oh!|-¿Ahora quién es tu abuela?
{11193}{11275}¡Toma ésto!|¿Qué te parece ésto?
{11275}{11312}Puritanos, eso debe doler.
{11392}{11459}Así es el amor fuerte de una madre.
{11459}{11518}Esta es tu última advertencia,|Gadget.
{11518}{11599}Limítate a resolver verdaderos crímenes.
{11599}{11658}Jefe, ya no quedan|verdaderos criminales.
{11658}{11703}Están todos en la Prisión de Riverton.
{12269}{12311}Gadget, aquí tienes.
{12359}{12419}¿Qué?
{12479}{12512}¡Puritanos!
{12544}{12627}Nunca adivinarás|lo que ha sucedido.
{12627}{12666}¡Garra ha escapado!
{12666}{12706}¿Se escapó?
{12706}{12755}La policía ha sacado un boletín|en toda la ciudad...
{12755}{12791}...y están realizando|una pesquisa...
{12791}{12837}...esperando encontrar|al fugitivo.
{12837}{12887}Se les advierte a los ciudadanos|que si ven...
{12887}{12960}...a un genio maligno con una garra,|no se le acerquen.
{12960}{13021}Marquen 911 inmediatamente.
{13021}{13116}Es extremadamente peligroso|y muy, pero muy malvado.
{13116}{13197}Y yo estoy en el caso.|¡Adiós, Penny!
{13197}{13245}¡Espera, tío Gadget!
{13245}{13341}Déjame ir contigo.|Puedo ayudarte a buscar pistas--
{13341}{13394}Ya te lo dije, Penny,|eres demasiado joven.
{13394}{13462}¿Cuántos años se necesitan para|convertirse en detective?
{13462}{13509}No lo sé.
{13509}{13561}Pero más de los que tienes, seguro.
{13561}{13593}Mira...
{13593}{13650}Tengo trabajo que hacer.|Te veré mañana.
{13650}{13690}No te olvides de cepillarte|los dientes.
{13761}{13805}Lo podría hacer tan bien...
{13805}{13860}...si sólo me diera|una oportunidad.
{13894}{13968}Mis instintos finamente pulidos|me dicen...
{13968}{14032}que probablemente|se ha escapado por aquí.
{14032}{14074}¿Oh, en verdad?
{14074}{14120}Gadget, mira esto.
{14120}{14176}Lo encontramos en la celda de Garra.
{14176}{14277}Puritanos. ¿No piensan acaso|que me sigue guardando rencor?
{14277}{14311}Gadget, escucha.
{14311}{14367}Toda la ciudad|cuenta contigo.
{14367}{14429}Sal y atrapa a Garra.
{14429}{14461}Oh, lo atraparé.
{14461}{14501}Lo atrapé antes,|lo atraparé de nuevo.
{14501}{14537}No se preocupe, Jefe.
{14537}{14629}Lo tendré tras las rejas antes de|que pueda decir--
{14629}{14727}Gadget--¡Ooh!
{14913}{14988}Ladrillo, ¡tráeme los dardos!
{15027}{15086}McKible, ¡sírveme el té!
{15121}{15165}No veo por que tenemos que...
{15165}{15227}...traerle los dardos|y servirle el té.
{15227}{15257}¡Sí!
{15257}{15329}Nosotros somos secuaces malvados,|no sus criados.
{15388}{15495}Je Je Je.|¿Uno ó dos de azúcar?
{15495}{15537}Dos.
{15537}{15566}Aquí tiene, jefe.
{15599}{15647}Dr. Garra,|este lugar es un basurero.
{15647}{15693}¿Qué sucedió con su|multimillonaria...
{15693}{15729}...oficina central del mal?
{15729}{15783}¿Qué crees que le pasó?
{15853}{15908}Cuando Gadget me arrestó...
{15908}{15984}...la policía confiscó|todos mis bienes.
{15984}{16076}Pero después de que hayamos cometido|el mayor crimen del siglo...
{16076}{16148}...de nuevo volveré a ser|el número uno.
{16148}{16256}Genial--otro crimen|del siglo.
{16256}{16309}Yo todavía estoy en libertad|condicional por el anterior.
{16309}{16349}¿Cuál es el plan, esta vez?
{16349}{16381}Mira y observa.
{16381}{16423}El Banco de la Reserva Federal...
{16423}{16473}...con un depósito de más de|cinco billones de dólares...
{16473}{16550}...en oro puro.|Lo construyeron hace dos años...
{16550}{16604}...después que a Riverton|se lo declaró por estadísticas...
{16604}{16676}...la ciudad más segura de América.
{16676}{16740}Al utilizar lo último|en tecnología de seguridad...
{16740}{16795}...y un escuadrón de|guardias armados...
{16795}{16880}...al banco se lo considera|impenetrable.
{16880}{16928}No por mucho tiempo.
{16928}{16972}¡Robaremos la|Reserva Federal!
{16972}{17027}Ante las narices de Riverton...
{17027}{17108}...y no habrá nada que Gadget|pueda hacer al respecto.
{17108}{17217}¿Cómo lo haremos?|Dijeron que el banco es inexp--
{17268}{17314}Va a ser muy difícil entrar.
{17314}{17362}Sí, no veo la forma.
{17362}{17451}Por eso ustedes son secuaces,|y yo soy un genio del mal.
{17451}{17483}-Tiene razón.|-Sí.
{17483}{17600}Vamos a construir|la más novedosa super arma.
{17600}{17650}Pero no disponemos de mucho tiempo.
{17650}{17707}Debemos estar listos en 10 días...
{17707}{17808}...porque el próximo jueves|a las 9:23 a.m...
{17808}{17906}...el satélite Fuerza-X Uno|se encontrará encima de Riverton.
{17906}{17968}Y para entonces,|tenemos que robar...
{17968}{18064}...células de combustible de ión,|un láser protoico...
{18064}{18127}...y un rubí...
{18127}{18202}...además de algunas chucherías.
{18202}{18302}Me encantan las chucherías.
{18408}{18465}¿Alguna novedad sobre|el escape de Garra?
{18465}{18497}¡La ciudad está en pánico!
{18497}{18529}La gente quiere saber.
{18529}{18563}¿Qué está haciendo para|capturar a Garra?
{18563}{18658}Damas y caballeros,|éste es un día trascendental.
{18700}{18736}¿Huh?
{18736}{18796}El programa Gadget|ayudó a hacer de Riverton...
{18796}{18840}Muchas gracias. ¡Hmph!
{18840}{18890}...¡la ciudad más segura de América!
{18943}{18981}¡Bob!
{18981}{19055}Gracias, Alcalde.
{19055}{19128}No teníamos planeado revelar esto|hasta el próximo año...
{19128}{19189}...pero al haberse|escapado Garra...
{19189}{19248}...decidimos adelantar la fecha.
{19297}{19351}Baxter...
{19351}{19445}Éste es el modelo 2 de Gadget...
{19445}{19520}ó abreviado, "G2".
{19520}{19610}Lo último de la|última generación...
{19610}{19690}...en el programa Gadget.
{20172}{20228}G2 reportándose al deber.
{20228}{20263}¡Señor!
{20319}{20358}Puritanos.
{20358}{20460}Ella es muy similar|al Gadget original...
{20460}{20647}...pero es por completo,|100 % robot.
{20778}{20834}A no preocuparse, G2...
{20834}{20892}Tengo todo bajo control.
{20892}{20961}Oh, Inspector,|usted es todo...
{20961}{21017}...lo que yo siempre desee|para la lucha contra el crimen.
{21251}{21326}Gadget. ¡Gadget!
{21367}{21429}Gadget, ¿podrías darme|una mano, por favor?
{21429}{21461}Por supuesto, Jefe.
{21461}{21559}Quiero ofrecer una pequeña demostración|de lo que G2 puede hacer.
{21559}{21628}Encantado de conocerla,|señorita...2.
{21745}{21817}Debo tener algún cable suelto|ó algo por el estilo.
{21817}{21889}Le hablaré a Baxter sobre ello.
{21889}{22010}G2 ahora nos mostrará cómo|arrestaría al sospechoso.
{22010}{22139}Gadget, quiero que tomes|este dinero robado...
{22139}{22219}...y lo escondas en tu ropa.
{22219}{22299}¡Dinero robado!
{22378}{22426}Detenga este acto|criminal e ilegal...
{22426}{22485}...ó me veré obligada a usar|la fuerza.
{22485}{22575}Bien, tiene una voz|muy convincente.
{22677}{22744}Alerta, sospechoso, sospechoso.
{22744}{22813}Muy bien. Se lo advertí.
{22946}{23016}¡Whoa! ¡Bien! ¡Whoa!
{23142}{23196}Tiene derecho a|permanecer en silencio.
{23196}{23252}Si renuncia a ese derecho,|todo lo que diga...
{23252}{23295}...puede ser y será usado|en su contra.
{23295}{23353}Muy bien, G2,|Creo que todos entendimos.
{23353}{23434}¡Bravo! ¡Bravo!
{23434}{23469}Gracias.|Damas y caballeros--
{23469}{23526}Es muy buena.
{23526}{23590}Me di cuenta que no dijo|"Adelante, truco"
{23590}{23696}Ésa es una de las tantas|mejoras que le he hecho a G2.
{23696}{23750}¿Le gusta?
{23750}{23868}Se puede decir que G2 es como tú|pero sin los desperfectos.
{23868}{23928}La pondré en el caso Garra|inmediatamente.
{23928}{24012}Fantástico.|Siempre quise un compañero.
{24012}{24060}Y cuando interroguemos|a los criminales...
{24060}{24133}Yo seré el Gadget bueno,|y tú puedes ser la Gadget mala.
{24133}{24176}No me parece.
{24176}{24240}Está bien, entonces tu serás la Gadget|buena, y yo seré el Gadget malo.
{24240}{24293}Agradezco su oferta,|Inspector...
{24293}{24339}...pero yo trabajo sola.
{24339}{24411}Pero, Jefe,|el caso Garra es mío.
{24411}{24504}Tú puedes seguir atrapando a los|corredores en la autopista.
{24504}{24588}Hay un nuevo alguacil en el pueblo.
{24653}{24660}¿Tío Gadget?|¿Es verdad?
{24660}{24721}¿Tío Gadget?|¿Es verdad?
{24721}{24773}¿Le dan el caso Garra a este|personaje de G2?
{24773}{24838}Por el momento sí,|pero no te preocupes, Penny...
{24838}{24923}...me reasignaron a otro caso|importantísimo.
{24923}{24978}¿Qué puede ser más importante|que Garra?
{24978}{25010}Es ultra secreto, Penny.
{25010}{25112}Tan ultra secreto que todavía|ni siquiera me lo han dicho.
{25153}{25194}¿Qué estás haciendo?
{25194}{25258}Estoy haciendo tu postre|favorito.
{25258}{25318}Tortilla de manzana|con pasas y canela...
{25318}{25358}...y ralladura de coco?
{25358}{25422}Está bien, estoy haciendo tu|segundo postre favorito...
{25422}{25482}Budín de limón.
{25482}{25538}Así que, ahora que te sacaron|del caso...
{25538}{25616}...¿no quieres ver la pista|que encontré sobre Garra?
{25616}{25660}¿Garra pista?|Digo, ¿una pista de Garra?
{25660}{25704}¿Es una pista acerca de Garra?
{25704}{25755}Échale un vistazo a los|clasificados de hoy.
{25790}{25880}"Se busca"...genio unico del mal.| busca secuaces para oportunidad 
{25881}{25940}provechosa en el area de dominacion mundial |Traer hoja de delitos
{25941}{25982}"Presentarse las 7 PM. esta noche"
{25982}{26060}"Llamar al 555-0139|para una cita"
{26060}{26148}Yo ya tengo un trabajo,|Penny, pero gracias.
{26148}{26184}No, investigué el número...
{26184}{26233}...y pertenece a un bar que se llama|"El Mono Azul"
{26233}{26268}¿Sabes lo que significa?
{26300}{26352}Tío Gadget,|si tú vas al Mono Azul...
{26352}{26400}...apuesto que te conduce|directo a Garra.
{26400}{26462}Puedes volver al caso|y superar a G2.
{26462}{26530}Sabes, Penny,|si fuese al Mono Azul...
{26530}{26572}...quizás me conduzca|directo a Garra.
{26572}{26644}Entonces podría volver al caso|y superaría a G2.
{26644}{26679}Eso es lo que te estaba diciendo.
{26679}{26769}¿En serio? Supongo que las mentes|brillantes piensan en forma similar.
{26769}{26816}Entonces, ¿iremos|después de cenar?
{26816}{26874}No. No.|Lo siento, Penny...
{26874}{26934}...pero éste es un trabajo|para la policía.
{26934}{27012}Debes dejar que te acompañe.|Puedo ayudarte.
{27012}{27067}Penny,|ese no es lugar para una niña.
{27067}{27151}No soy sólo una niña,|tío Gadget.
{27200}{27277}Por supuesto que no.|Eres una niña muy especial.
{27277}{27372}Pero no alcanza con ser inteligente|para ser un detective.
{27372}{27420}Necesitas un ojo avizor...
{27420}{27470}...para ver cada detalle,|cada matiz imperceptible.
{27470}{27527}Un buen detective nunca|deja que--
{27527}{27561}Tío Gadget, ¡el budín!
{27617}{27664}¡Adelante, truco para de batir!
{27664}{27718}¡OK! Je je je.
{27718}{27775}¡Está todo bien!
{27999}{28072}Menos mal que usaba|un delantal.
{28105}{28139}Muy bien, aquí vamos.
{28139}{28188}Deséame suerte.|Iré encubierto...
{28405}{28458}Hola, amigos.
{28492}{28537}Bien, Cerebro.|No hay moros en la costa...
{28683}{28729}Vamos,|echemos una mirada por atrás.
{28916}{28948}¿Qué quiere?
{28948}{28998}Bien, recién acabo de|salir de la jaula...
{28998}{29057}...y busco donde|mojar el buche.
{29057}{29089}¿Qué quieres?
{29089}{29122}Un gran vaso de leche.
{29122}{29153}¿Leche?
{29153}{29248}Quiero decir, leche chocolatada.
{29248}{29318}Que sea doble.
{29318}{29395}Oye, Cerebro. Por aquí.
{29475}{29522}Bien. Entonces.
{29522}{29647}Veamos los candidatos|que tenemos por aquí.
{29647}{29783}Bizco, Bob de la jungla.
{29783}{29873}Y tú debes ser al que|lo llaman "El Ninja"
{29873}{29945}¿"Ninja"?|¿Por qué lo llaman de esa manera?
{30048}{30096}Creo que ahora se por que.
{30123}{30166}Bien, entonces.
{30166}{30297}A juzgar por esto, ustedes tienen|pasta de ser secuaces de primer nivel.
{30790}{30902}En mi familia tenemos un|historial de pérdida de cabello.
{30902}{30953}¿Puedo ofrecerle algo más?
{30953}{31001}Sí.
{31001}{31048}Estoy buscando...
{31105}{31207}Lo siento, aquí no servimos|langosta.
{31207}{31257}¿Qué? No.
{31257}{31325}Dr. Garra.
{31325}{31361}Garra, ¿huh?
{31397}{31444}Si quiere encontrarlo...
{31444}{31513}...tendrá que engrasar|algunas manos...
{31513}{31555}...si comprende|a lo que me refiero.
{31555}{31635}Bueno, lo que usted diga.
{31635}{31686}Aquí tiene--
{31686}{31729}grasa para ejes de primer nivel.
{31772}{31819}¿Por qué, tú...
{31819}{31856}Adelante, truco pato.
{32185}{32220}La cuenta, por favor.
{32257}{32295}Sólo la cuenta.
{32381}{32442}Entonces...
{32442}{32501}¿Cuando comenzamos a trabajar|para el Dr. Garra?
{32501}{32541}De inmediato.
{32541}{32577}¿Escuchaste eso, Cerebro?
{32668}{32792}¡Aah! Vamos, chicos,|hablemos sobre esto.
{32792}{32856}Oh, hombre. ¡Aah!
{32856}{32900}Estás estirando mi suéter.
{32900}{32960}¡Auxilio, Gadget móvil!
{32960}{33031}¡Auxilio! ¡Uf!
{33144}{33202}¡La policía!|¡Vamos, por aquí!
{33202}{33264}¡Salgamos de aquí rápido!|¡Muévanse, muévanse!
{33318}{33384}Podemos escondernos en|la casa de mamá.
{33384}{33438}Eso estuvo cerca.
{33492}{33537}Uh, veo que estás molesto.
{33537}{33630}Oye, mira,|Estoy golpeando su cara!
{33630}{33683}Mami...
{33862}{33910}Detenga éste acto criminal|e ilegal...
{33910}{33957}o me veré forzada a usar|la fuerza.
{33957}{34074}Miren, chicos, Barbie Malibú|se pondrá ruda con nosotros.
{34136}{34224}Muy bien.|Se los advertí.
{34343}{34419}Puritanos, vaya que es buena.
{34577}{34632}Tuvieron suerte que no|estuviese allí.
{34632}{34711}Hubiese saltado sobre ellos|con todas mis fuerzas.
{34711}{34769}Gracias por el apoyo, G2...
{34769}{34824}...aunque todo estaba|bajo control.
{34824}{34896}Tenía a esos malvados|justo donde los quería.
{34896}{34991}Inspector, que estaba haciendo|en ese bar vestido como...
{34991}{35088}¿Cómo que está vestido exactamente?
{35088}{35136}Soy un rufián. ¿Huh?
{35136}{35220}Fui encubierto para seguir|una pista muy importante...
{35220}{35268}...con respecto a Garra está donde--
{35268}{35330}Quiero decir, donde está Garra.
{35330}{35413}Yo estoy a cargo de la investigación|de Garra, ¿lo recuerda?
{35413}{35529}Quizás comenzamos con|el pie izquierdo. ¡Uh!
{35593}{35640}Tal vez podríamos cenar|alguna vez--
{35640}{35701}sólo para discutir estrategias|de la lucha contra el crimen.
{35701}{35759}Imagine lo genial que seríamos|trabajando en equipo.
{35759}{35803}Nos podríamos llamar|"La Fuerza G"...
{35803}{35853}...ó "El Equipo G" ó "Los 2 G".
{35853}{35906}-Inspector Gadget.|-¿Qué sucede, G?
{35906}{35975}Aunque no me programaron para|sentir esas emociones...
{35975}{36064}Debo admitir que lo encuentro|extrañamente...simpático.
{36094}{36169}Pero como ya le dije,|trabajo sola.
{36169}{36209}Y yo también.
{36209}{36318}Digo que tal vez podríamos|trabajar solos pero juntos.
{36318}{36367}Ni siquiera sabe quien soy.
{36367}{36406}Piénselo.
{36406}{36460}No, en serio.|Usted no puede arrestarme.
{36460}{36508}Yo soy de los chicos buenos.|Es verdad.
{36508}{36556}Un momento. Ella está conmigo.
{36556}{36625}¿Qué estás haciendo aquí?|¿No te dije que te quedaras en casa?
{36625}{36701}Eso no importa.|Mira lo que encontré sobre Garra.
{36701}{36756}El Dr. Garra planea un pequeño|asalto mañana por la noche...
{36756}{36826}...en el depósito de|Industrias Concentradas.
{36826}{36881}¡Puritanos!|Debemos montar guardia.
{36881}{36932}Querrás decir que yo|tendré que montar guardia.
{36932}{36990}Éste es nuestro caso, señorita.
{36990}{37020}Penny.
{37020}{37075}Ya lo sé.|Me dijiste que me mantuviese lejos...
{37075}{37125}...pero yo te encontré la pista.
{37125}{37205}Penny, yo sé que tú quieres|ser una detective.
{37205}{37264}Pero esto de seguirme|todo el tiempo...
{37264}{37328}...no va a funcionar.
{37404}{37456}¡Gadgets!
{37456}{37501}Hola, Jefe.
{37544}{37641}Gadget, ¿qué hacías participando|en una riña de cantina?
{37641}{37682}Buscaba garras de Pista.
{37682}{37732}Pistas de Garra--|Pistas acerca de Garra.
{37732}{37796}Y tenía razón.|Obtuvimos una pista importante.
{37796}{37828}Sí, una pista muy importante.
{37828}{37869}Tenemos evidencias|de un posible asalto...
{37869}{37937}...en el depósito de Industrias|Concentradas mañana a la noche.
{37937}{37970}¡Buen trabajo, G2!
{37970}{38020}Monta guardia y atrápalo|con las manos en la masa.
{38020}{38080}Fantástico.|Yo llevaré las rosquillas.
{38080}{38149}Ya te lo dije.|Tú estás fuera de este caso.
{38149}{38209}Tanto tú como esta Nancy Drew.
{38209}{38273}¡Oye! ¡Pbbt!
{38273}{38356}Y también estarás fuera de las|fuerzas, si te acercas...
{38356}{38388}...a cien metros de la guardia.
{38388}{38434}Bien, pero si Garra|concreta su plan...
{38434}{38498}...de dominar el mundo,|no vuelvan a nosotros llorando.
{38498}{38574}Recuerda, Gadget--¡100 metros!
{38574}{38655}99, 100...
{38655}{38744}Estoy a 101 metros.
{38744}{38809}Estoy donde se monta guardia...
{38809}{38874}...pero no he violado|las órdenes del jefe.
{38874}{38920}¿Ves? donde se monta guardia...
{38920}{38956}...donde no se monta guardia.
{38956}{39004}Se monta guardia...|no se monta guardia.
{39004}{39058}No creo que el jefe|lo vea de esa manera.
{39058}{39122}Adelante, truco binoculares.
{39244}{39346}Realmente está bien equipada,|¿no te parece?
{39346}{39425}Uh, Gadget tiene novia.
{39425}{39473}No seas tonto, Gadget móvil.
{39473}{39535}Nuestra relación es|estrictamente profesional.
{39626}{39697}Además, ella es lo último|de la vanguardia.
{39697}{39738}Y yo soy un modelo del año pasado.
{39738}{39794}Un poco de experiencia|le sienta bien al jugador...
{39794}{39836}...y tú eres un jugador, G.
{39836}{39914}Tú tienes más trucos|que el Batimóvil.
{39914}{39986}Sólo demuéstrale que tu motor|funciona a la perfección.
{39986}{40027}No tengo idea de lo que|acabas de decir...
{40027}{40070}...pero estoy seguro|que si fuese un auto...
{40070}{40108}...hubiese sido muy útil.
{40108}{40152}Todo lo que digo es que,|tienes que mostrarle...
{40152}{40192}...que tienes lo que ella necesita,|hombre.
{40192}{40258}Estás en lo cierto.|¡Estás en lo cierto!
{40296}{40346}Gracias, Gadget móvil.
{40346}{40425}Voy a subir al techo...
{40425}{40476}...para ver la situación.
{40476}{40560}Sigue adelante|con tu lado malo--¡Ja!
{40560}{40632}No se lo que haría sin mí,|ese hombre.
{40632}{40689}Alto ahí.
{40781}{40824}¿Qué quieres?
{40824}{40857}Tenemos una entrega.
{40857}{40958}Ésta no es una bodega de alimentos.|Necesito una autorización.
{41032}{41077}¿Cómo esa?
{41350}{41428}Ya ingresamos, Excelentísimo Garra.
{41428}{41504}Bien. Ahora traiganme las células|de combustible de ión.
{41504}{41544}Sí, señor.
{41583}{41614}¡Alto!
{41614}{41712}¡Oh!|¡Es la policía de tráfico mecánica!
{41712}{41748}¡Estoy muy asustado!
{41748}{41808}¡Ja ja ja! Muy bueno, Bizco.
{41808}{41892}Uh-oh. Parece que G2|necesita algo de apoyo.
{41892}{41936}Detenga este acto criminal|e ilegal...
{41936}{41978}ó me veré forzada a usar|la fuerza.
{41978}{42029}Ningún problema, amor. ¡Atrápala!
{42272}{42312}¡Uh! Sabe kung fu.
{42426}{42516}¡Les daré su merecido!
{42516}{42587}Adelante, truco helicóptero.
{42707}{42753}¡Estúpidos desperfectos!
{42753}{42816}¡Vamos!|¡Vamos, tú! ¡Rrr!
{43212}{43266}Puritanos, vaya que es ágil.
{43319}{43385}-¿Qué es eso?|-No lo sé.
{43385}{43416}Oh, esto no me gusta.
{43460}{43521}-¡Oh, no!|-¡Unh!
{43751}{43805}¡Apúrate, imbécil!
{43805}{43871}Adelante, truco algo|que me baje hasta allá.
{44040}{44126}Puritanos. No sabía que|tuviese uno de estos.
{44126}{44176}Detén este acto ilegal...
{44176}{44225}...o me veré obligada a|usar la fuerza.
{44288}{44344}¡Tú, imbécil!
{44344}{44385}Sospechoso, sospechoso.
{44557}{44605}Muy bien.|Te lo advertí.
{44605}{44689}¡Gadget al rescate!
{44820}{44946}¡No! ¡No!
{45001}{45041}¿Qué están haciendo aquí?
{45041}{45081}Bien, me parece que te vendría bien|un poco de ayuda.
{45081}{45122}¡Rápido, agarra las células de combustible!
{45122}{45161}¡Vámonos de aquí!
{45161}{45197}Se están escapando.
{45197}{45260}A no preocuparse, G2.|Enseguida te sacaré de aquí.
{45260}{45301}Adelante, truco tijeras.
{45357}{45392}¡Gadget!
{45392}{45396}Te pedí específicamente que|no fueras a montar guardia.
{45396}{45492}Te pedí específicamente que|no fueras a montar guardia.
{45492}{45546}Eso no es del todo exacto, Jefe.
{45546}{45644}Usted me dijo que no me acercara|a 100 metros del lugar...
{45644}{45795}...y yo me coloqué|exactamente a 101 metros.
{45795}{45862}¿Entonces cómo te encontraste|conmigo dentro del depósito?
{45862}{45903}Tú me diste apoyo en el bar...
{45903}{45955}Pensé que te había dado apoyo|en el depósito.
{45955}{45986}Nunca necesito apoyo.
{45986}{46050}Hasta que descubramos para que necesita|Garra las células de combustible...
{46050}{46084}...todo Riverton está en peligro.
{46084}{46130}Jefe, tiene que ponerme|nuevamente en el caso.
{46130}{46168}¡El departamento me necesita!
{46330}{46378}Es verdad, Gadget.
{46378}{46419}El departamento te necesita.
{46419}{46500}Y tengo el trabajo perfecto...
{46500}{46568}...para sacar provecho de tus|habilidades especiales.
{46740}{46791}Adelante, truco cepillo.
{47053}{47095}Vamos, vamos.
{47095}{47135}Estoy atorado.
{47135}{47202}Adelante, truco velocidad.
{47283}{47383}¡Adelante, truco deténte!
{47383}{47420}¡Deténte!
{47664}{47716}Tengan cuidado ahí dentro.
{47716}{47795}Ese inodoro tiene un chorro bastante fuerte.
{47840}{47936}Parece que finalmente Gadget|descubrió su verdadera vocación--
{47936}{48024}Roto-fanático. ¡Ja ja ja!
{48024}{48072}Oiga, Dr. Garra, mire esto--
{48072}{48128}un suministro ilimitado|de remeras de bolos.
{48128}{48176}¡Y de zapatos!
{48274}{48314}¡Silencio!
{48314}{48354}¡Todos, presten atención!
{48354}{48422}¿Quién puede decirme|que es lo que necesitamos...
{48422}{48471}...para construir mi super arma?
{48518}{48563}¡El láser!
{48563}{48652}Un nuevo láser protoico|experimental...
{48652}{48744}...que se presentará en la|convención de ciencias de Riverton.
{48744}{48878}Pero para apoderarnos de él,|necesitamos una distracción.
{48956}{48992}Oye, tío Gadget.
{48992}{49044}¿Penny,|no deberías estar en la escuela?
{49044}{49108}Tío Gadget,|la escuela terminó hace una hora.
{49108}{49183}Oh. Discúlpame, Penny.
{49183}{49223}Oh. ¡Oye!
{49223}{49263}Esto vino hoy para tí,|en el correo.
{49263}{49315}Parece extraño.
{49315}{49363}"Inspector Gadget..."
{49495}{49567}¡Puritanos! Realmente debe|tener una muy mala letra...
{49567}{49602}...para tomarse ese trabajo.
{49602}{49651}O quizás no quiere que lo|identifiques por su letra.
{49651}{49715}Mira, lo firma|"Un ciudadano anónimo preocupado"
{49715}{49780}Es bueno saber que existe un|ciudadano que se preocupa...
{49780}{49820}...y que desea comprometerse.
{49820}{49871}Esto me huele a Garra.
{49924}{50012}No.|¿Por qué Garra me querría allí?
{50012}{50048}No lo sé.
{50048}{50101}Tío Gadget,|esto quizás sea una trampa.
{50101}{50231}Penny, estoy pensando que|esto quizás sea una trampa.
{50231}{50284}Eso es lo que recién te dije.
{50284}{50340}Esta vez, tienes que|dejar que te acompañe.
{50340}{50392}Lo siento, Penny. No puedo hacerlo.
{50392}{50511}Este es un trabajo para un verdadero|profesional de las fuerzas de la ley.
{50511}{50560}¿Como un ayudante del sanitario?
{50560}{50600}Exactamente.
{50600}{50662}No me esperes levantada, Penny.
{50662}{50720}Estoy en el caso.
{50920}{50996}Necesito que vigiles todo muy|de cerca, Gadget móvil.
{50996}{51061}Si ves algo sospechoso,|házmelo saber.
{51061}{51106}¿Cómo un Trekkie|con una novia?
{51106}{51150}Exactamente.
{51150}{51236}El ganso ha llegado--|está listo para la cocina.
{51314}{51377}Allá vamos.|¿Cómo es eso?
{51377}{51417}Sí. Ahora. Sólo tengo que...
{51417}{51491}¿Aún a este nivel?|¡Guau!
{51572}{51635}Dando vueltas.
{51635}{51712}En los deportes,|la Liga Nacional de Hockey...
{51791}{51862}Mantén los ojos bien abiertos|por cualquier cosa sospechosa, Cerebro.
{51862}{51892}Vamos.
{51892}{51972}¡Inspector Gadget!
{51972}{52068}¡Oye, Baxter!|¿Qué es lo que haces aquí?
{52068}{52120}Estoy presentando|mi último invento...
{52120}{52168}...el traductor de ladridos.
{52168}{52222}Dará un nuevo significado...
{52222}{52272}...al término "perro policía".
{52272}{52308}Fíjate.
{52308}{52348}Habla, Pedro.
{52440}{52522}Muy impresionante.|Ahora Pedro les puede hablar a las vacas.
{52522}{52616}No, no. Se supone que lo|traduzca al castellano...
{52616}{52668}...una vez que subsane|todos los errores.
{52762}{52832}Atención. La presentación del nuevo|láser protoico...
{52832}{52878}...está por comenzar.
{52878}{52918}Nos vemos, Baxter.
{52918}{52978}Adiós, Pedro. ¡Buena suerte!
{52978}{53012}Pedro.
{53122}{53228}Va a ser mejor que eche|un vistazo por ahí.
{53228}{53274}Adelante, truco binoculares.
{53374}{53455}¡Inspector Gadget!
{53455}{53528}¡Inspector Gadget!
{53528}{53638}Discúlpeme, Inspector.|Soy su más ferviente admirador.
{53638}{53690}Pensé que yo era su|más ferviente admirador.
{53690}{53726}No. Yo soy definitivamente|su más ferviente admirador.
{53726}{53768}No. Yo soy su más ferviente admirador.
{53768}{53814}¿Me disculparía un minuto?
{53858}{53890}Perdón.
{53890}{53930}¿Le importaría si nos tomamos una foto?
{53930}{54032}Eh, no. Siempre estoy feliz|de complacer a mis admiradores.
{54032}{54090}¿Listo?
{54090}{54164}Diga queso.
{54164}{54192}-Queso.|-Queso.
{54192}{54271}Gracias, Inspector.
{54271}{54335}Usted no sabe lo que|esto significa para mí.
{54335}{54391}Bien, es un placer.
{54391}{54468}Y recuerde, el crimen nunca paga.
{54468}{54508}Está equivocado, Gadget.
{54508}{54600}El crimen siempre paga.
{54600}{54662}Gracias, gracias.
{54662}{54704}Distinguidos invitados...
{54704}{54775}...y, por supuesto,|miembros de los medios...
{54775}{54823}...es un placer poder|darles la bienvenida...
{54823}{54895}a mi--upss--|nuestra convención de ciencias.
{54895}{55001}El chip está listo,|Excelentísimo Garra.
{55001}{55070}Observa mientras me divierto|con mi nuevo juguete...
{55070}{55123}...la mascota Gadget.
{55123}{55212}Creo que esa carta debió|ser una travesura.
{55212}{55303}Todo parece estar bien.
{55303}{55354}Oh.
{55665}{55716}Nunce antes había tenido|desperfectos como éstos.
{55716}{55771}Y presentarles al eminente...
{55771}{55900}...científico ganador del premio Nobel,|Dr. Theodore von Sprokenwich.
{55900}{55939}Muchas gracias.
{55939}{55979}Gracias, gracias.
{55979}{56052}Es tan bueno estar aquí|en Riverton.
{56300}{56383}...su nuevo láser|protoico experimental.
{56462}{56580}Piensa en positivo,|pensamientos...
{56580}{56612}...sin desperfectos.
{56612}{56688}Muy bien, Gadget, ¡que empiece la fiesta!
{56892}{56960}¡Disculpe! Debería salir|con un poco de soda.
{56960}{57024}Inspector Gadget,|¿qué está haciendo?
{57024}{57120}¡Aah! Yo no dije|"Adelante, truco" nada.
{57186}{57234}Oh, no, tío Gadget, ¿qué ocurre?
{57312}{57347}¿Qué sucede, Inspector?
{57347}{57392}Creo que estoy teniendo|un ataque de desperfectos.
{57464}{57508}¡Disculpe!
{57508}{57586}¡Unh! ¡Hyah! Perdón.
{57586}{57650}Whoa--Mickey.
{57736}{57776}¡Vamos!
{57776}{57850}¡Gadget móvil, auxilio!
{57991}{58031}¡Yo tenía razón!
{58031}{58071}¡Los hombres de Garra|se están robando el láser!
{58147}{58220}No dejen que se escapen.|¡Apúrense!
{58328}{58360}Lo hicimos.
{58403}{58446}Sabes una cosa.|Esta cosa está pesada.
{58502}{58583}¡Oye! ¡Aah!|¡Esos son mis zapatos favoritos!
{58583}{58640}¡Sube al auto!
{58728}{58780}¡Gadget, dije que te detengas|en este instante!
{58780}{58842}Tengo todo bajo control.
{59027}{59076}Relájese, Alcalde. ¡Wilson!
{59076}{59126}Sólo es pasta dental.
{59126}{59203}Chicos, recuerden cepillarse|dos veces al día.
{59490}{59526}Tranquilo.
{59555}{59622}A no preocuparse. Estoy bien.
{59622}{59656}¡Tú!
{59692}{59757}¡Oof! ¡Tiene mi zapato!
{59757}{59796}¡Perrito malo! Vámonos.
{59999}{60081}¿Primero células de combustible de iones|y ahora un láser protoico?
{60081}{60121}¿Qué es lo que estará tramando Garra?
{60121}{60165}¿Huh?|¡Qué estoy obviando?
{60165}{60201}Gracias por su ayuda.
{60201}{60245}He estado trabajando por las noches, ¿sabe?
{60245}{60304}Necesito recargar mi batería.
{60333}{60400}¿Cerebro?|¿Qué es lo que tienes ahí, chico?
{60400}{60452}¿De los chicos malos?
{60483}{60540}Oye, ésta puede ser|una pista importante.
{60608}{60667}Espero que el tío Gadget no|se haya metido en demasiados líos.
{60667}{60671}¿Despedido? Usted no me puede despedir.
{60671}{60724}¿Despedido? Usted no me puede despedir.
{60724}{60807}-¡Yo renuncio!|-Hmm.
{60807}{60858}Espere un segundo.|Yo no quiero renunciar.
{60858}{60908}Además, Jefe,|no es mi culpa.
{60908}{60958}Mire lo que encontró Baxter|en mi cuerpo--
{60958}{61036}un chip para anular mis circuitos.
{61036}{61100}¡No me interesa!|Garra robó el láser...
{61100}{61176}...y tú embadurnaste al|alcalde en pasta dental...
{61176}{61247}...ocasionando 100.000|dólares en daños.
{61247}{61298}Entrega tu placa, Gadget.
{61298}{61354}Oh, pero, Jefe...
{61354}{61439}...lo único que siempre quise|hacer durante toda mi vida...
{61439}{61484}...es combatir el crimen.
{61484}{61522}Tu placa.
{61834}{61973}Eso es todo...Sr. Gadget.
{62625}{62683}El ganso de Gadget|está cocinado--
{62683}{62764}está bien frito|y tostado.
{62880}{62910}¡Silencio!
{62910}{62972}Ahora, con Gadget|fuera del juego...
{62972}{63046}...todo será|un juego de niños.
{63431}{63482}¿Tío Gadget?
{63482}{63529}¿Qué haces todavía en la cama?
{63529}{63632}¿Por qué tu gabardina y tu sombrero|están en la basura?
{63632}{63679}Ya no soy un policía,|Penny.
{63715}{63779}Soy un--Bien...
{63779}{63828}Hay un montón de empleos|en los que puedo trabajar.
{63828}{63883}Limpiador de ventanas, ¿huh?
{63883}{63964}Atrapar perros--|Uh, asistente de estacionamiento.
{63964}{64019}Las posibilidades son infinitas.
{64019}{64075}Pero, tío Gadget,|no te puedes dar por vencido.
{64075}{64123}Mira lo que tenemos.
{64163}{64207}Es un zapato de bolos.
{64207}{64269}A uno de los hombres de Garra|se le cayó en la convención de ciencias.
{64269}{64332}¿Qué estaban haciendo ustedes en|la convención de ciencias?
{64332}{64399}Eso no importa.|Juntos podemos resolver este caso.
{64399}{64449}Podemos atrapar a Garra y así|tendrás tu trabajo de vuelta.
{64449}{64526}No. Estoy acabado.
{64526}{64583}Está bien,|Yo misma atraparé a Garra.
{64583}{64632}No. No, no, no...
{64632}{64724}no, no, no, no, no,|no, no, no, no, no.
{64724}{64798}Tú te alejarás completamente|de todo esto.
{64798}{64855}Éste es un problema de adultos.
{64855}{64937}Tío Gadget,|sólo dame una oportunidad.
{64937}{65015}Una oportunidad.
{65015}{65077}El hecho es,|que no hay nada...
{65077}{65177}...que tú ó cualquiera|pueda hacer por mí.
{65177}{65249}Nunca podré combatir el crimen.
{65249}{65292}Ya no.
{65292}{65358}Tú no crees en mí.
{65681}{65753}Vete, Cerebro.
{65753}{65800}Cerebro, vete.
{66095}{66173}Está bien, entendí el mensaje.
{66328}{66378}Ahora todo depende de nosotros, Cerebro.
{66378}{66433}Debemos ayudar al tío Gadget.
{66475}{66514}Vamos, a trabajar.
{66693}{66751}Adelante, truco martillo.
{66883}{66938}Ese es el almuerzo, gente.
{67296}{67386}Todo terminado. Voila.
{67628}{67664}¿Qué es esto?
{67664}{67722}El número de una patente.
{67772}{67866}Más rápido... secuaces, más rápido...
{68017}{68089}G2, ¿estás cerca|de capturar a Garra?
{68089}{68140}Sí. Estoy en eso.
{68177}{68226}Oh, no.
{68306}{68337}Cruza tus patas, Cerebro.
{68337}{68382}Esto podría ser justo|lo que estamos buscando.
{68464}{68523}Mira. Es el mismo zapato.
{68523}{68568}El zapato lo hizo|la Compañia Bowl-Rite...
{68568}{68630}...en las décadas del '50 y '60.
{68630}{68690}Me pregunto donde quedaba|la fábrica.
{68690}{68770}Veamos. 1959. Bingo.
{68917}{68948}Ah, aquí está.
{68948}{68978}La Compañia de Equipamiento|de Bolos Bowl-Rite...
{68978}{69013}...sobre la avenida|del Viejo Molino.
{69013}{69045}Debe haber cerrado...
{69045}{69142}...porque no figura en ningún|directorio después de 1960.
{69142}{69199}Me pregunto que hay en ese lugar|ahora, Cerebro.
{69199}{69293}Ahora, el tercer artículo|que necesito--¿Huh?
{69293}{69380}"Soy tan malvado.|¿Blah blah blah"?
{69483}{69528}Como estaba diciendo...
{69528}{69615}...el tercer artículo para completar|mi super arma.
{69648}{69707}Sé que ésto--el rubí.
{69707}{69771}Sí, pero un rubí grande--
{69771}{69872}digamos, alrededor de 50.000|quilates. ¡Je Je Je!
{69872}{69903}Excelentísimo Garra...
{69903}{69970}...¿dónde vamos a encontrar una|piedra tan grande?
{69970}{70017}En el Museo de Riverton.
{70017}{70101}El rubí está a préstamo|gracias al Rajá de la India...
{70101}{70161}...y estará en exposición|el miércoles por la noche...
{70161}{70211}...en la fiesta para recaudar|fondos que realiza el alcalde.
{70211}{70257}Vamos a detenernos...
{70257}{70323}...para recaudar algunos fondos|para nosotros.
{70410}{70467}Buenas noches.|Damas y caballeros...
{70467}{70576}...y bienvenidos a la fiesta para|recaudar fondos del Alcalde Wilson.
{70679}{70721}Gadget.
{70721}{70766}No se preocupe, Jefe.|No necesita darme propina.
{70766}{70796}Será mejor que entremos.
{70796}{70861}Sí. Se está bien acá dentro.
{70906}{70950}Aquí estoy.
{70950}{71023}Buenas noches.|Buenas noches a todos.
{71023}{71072}Sí, soy yo. ¡Ja!
{71072}{71136}Saquen las cámaras.
{71280}{71379}Uh, otra sesión de fotos.
{71488}{71597}G2, ¿observas algo sospechoso|en esos músicos?
{71597}{71641}Más alla del hecho que la música|no concuerda...
{71641}{71685}...con los instrumentos|que están tocando?
{71760}{71809}Vamos, Cerebro.
{71896}{71966}Sí. Definitivamente,|éste es el lugar.
{71966}{72012}Por lo menos el edificio|sigue aquí.
{72224}{72291}No lo sé, Cerebro.|Este lugar da escalofríos.
{72357}{72388}Bienvenido, señor, bienvenido.
{72388}{72452}Señorita Campbell,|me alegra que haya podido venir.
{72452}{72505}Encantado de verlo, señor.
{72505}{72580}¡Oh! ¡Garra!
{72656}{72698}Saludos, Alcalde...
{72698}{72772}Espero que no le importe si llegamos|de improviso a su pequeña fiesta.
{72772}{72859}Todos quédense|donde están.
{72859}{72918}La celebración|recién empieza...
{72918}{72993}...y les prometo|que será un gas--
{72993}{73049}Gas hilarante, quiero decir.
{73140}{73211}Así es.|Ríete, Riverton...
{73211}{73305}...porque yo seré|el que reirá último.
{73652}{73735}Debe ser una buena fiesta.
{73735}{73805}Haga algo para detenerlo,|Jefe Quimby.
{73847}{73895}Nunca se saldrá con la suya.
{73895}{73935}Eso lo veremos.
{73935}{73977}G2, mira.
{73977}{74052}Muy gracioso, Garra,|pero te olvidaste--
{74052}{74112}que a mí no me afecta|el gas hilarante.
{74112}{74197}Ahora detenga este acto|criminal e ilegal...
{74197}{74233}...o me veré forzada a usar|la fuerza.
{74233}{74280}Ah, la señorita Gadget.
{74280}{74365}Ansiaba conocerte.
{74365}{74423}Espero que no caigas víctima...
{74423}{74487}...de mi encanto magnético.
{75364}{75437}Ahora si me disculpas, G2...
{75437}{75506}...tengo que hacer unas compras.
{75669}{75732}Parece como si alguien|estuvo por aquí--
{75732}{75787}y hace poco, debo agregar.
{75957}{76004}Gracias, Cerebro.
{76099}{76146}¿Ves eso?
{76241}{76294}Cerebro, observa.
{76328}{76390}Encajan perfectamente.
{76528}{76560}¿Se va tan temprano?
{76560}{76624}Sí. Estábamos tocando|la "Sínfonia Inconclusa"
{76624}{76728}Sí. Y luego tomamos|ese inmenso rubí.
{76728}{76820}Sí. Ese fue el nombre|de nuestra última canción.
{76820}{76877}Tú sabes,|"Tomamos ese inmenso rubí"
{76877}{76926}"Tomamos ese inmenso rubí"
{76926}{76973}"Tomamos ese inmenso rubí"
{76973}{77017}"Robamos ese inmenso rubí"
{77017}{77081}"Robamos ese inmenso rubí"
{77081}{77137}Usted, espere un minuto.
{77333}{77368}Permítame darle esto.
{77368}{77399}Gracias, Inspector.
{77399}{77458}Eso es. Todos adentro.
{77458}{77488}Gracias.
{77488}{77522}Agradable conversacion, ¿verdad?
{77522}{77576}Sí. Aquí tiene.
{77660}{77754}No me dieron propina.|Se burlaron otra vez de mí.
{77754}{77811}¡Yo vivo de las propinas!
{77851}{77921}Cerebro, observa esto.|"Células de combustible"
{77921}{77978}Ésto es lo que Garra robó|del depósito.
{77978}{78079}"Laser" Es lo que Garra tomó|de la convención de ciencias...
{78079}{78115}"Rubí"
{78145}{78201}¿Qué es lo que haría Garra|con un rubí?
{78324}{78386}Definitivamente Garra está|planeando algo importante.
{78386}{78458}Espera un minuto.|Ya se lo que planea Garra.
{78458}{78488}Está intentando armar--
{78517}{78549}Vamos, Cerebro.
{78699}{78739}¡Somos ricos! ¡Oye, Oye!
{78791}{78869}¿Cuánto crees que darían|por esta cosa en Ebay?
{78869}{78914}Como $1,98
{78914}{78944}No, bobos.
{78944}{78987}Cuando hayamos robado|la Reserva Federal...
{78987}{79066}...podremos comprar cientos|de estas chucherías.
{79066}{79154}Con mi arma secreta,|Riverton estará indefenso--
{79154}{79208}¡y el resto del mundo también!
{79243}{79290}Tengo que avisarle al tío Gadget.
{79290}{79328}Vamos.
{79536}{79633}Bien, si no es otra que la mini-Gadget.|¡Atrápenla!
{79633}{79668}Vamos. ¡Déjenme!
{79668}{79713}¡Por aquí! ¡Vamos!
{79780}{79818}¡Se está escapando!
{79818}{79852}La interceptaré en el pasillo.
{79852}{79911}-Ven aquí.|-¡Aah!
{79911}{79962}¡Te atrapé!
{80063}{80099}Vuelve aquí.
{80099}{80133}¡Atrápenla!
{80254}{80341}Oigan, ¿no es éste el lugar dónde|venden zapatos de bolos nuevos?
{80341}{80373}¡No! Uh-uh.
{80412}{80451}Le aseguro, Alcaldesa.
{80451}{80525}Haremos todo lo posible|para atrapar a Garra.
{80525}{80556}G2--
{80556}{80588}G2 está acabada...
{80588}{80639}...junto con todo|el programa Gadget.
{80639}{80680}Es hora que volvamos|a invertir...
{80680}{80752}...en hombres y mujeres policía|de carne y hueso...
{80752}{80812}...y no en esos payasos mecánicos.
{80812}{80867}Alcaldesa, si sólo me diera|otra oportunidad--
{80867}{80898}Usted ya la tuvo.
{80898}{80937}Ya es lamentable que|se hayan robado el rubí...
{80937}{80975}...pero lo que es peor...
{80975}{81041}...es que nadie dió dinero|para mi campaña.
{81097}{81155}Tendría que haber aprendido|mi lección con Gadget.
{81155}{81289}Todo este programa|es una pérdida de tiempo.
{81289}{81322}Vamos, G2.
{81322}{81415}Te llevaremos a la estación para|que te desactiven de inmediato..
{81415}{81445}¿Desactiven?
{81445}{81522}Exacto. Desactiven.
{81869}{81934}Lo siento G2.
{82039}{82077}Gracias...
{82077}{82127}...pero no hay nada que|puedas hacer al respecto.
{82171}{82202}Ahora, G2.
{82634}{82719}No hay nada que pueda hacer|al respecto.
{82787}{82876}¿O sí lo hay?
{83076}{83110}Bien.
{83138}{83253}¿Dónde esta el interruptor de la luz?
{83451}{83538}Ése no es.
{84480}{84552}¿Qué sucedió?
{84552}{84611}Te reactivé.
{84611}{84720}Inspector Gadget,|¿por qué haría eso?
{84720}{84831}No me gusta ver como reciclan|a un buen detective...
{84831}{84881}...y además siempre sentí|gran admiración...
{84881}{85022}...por sus habilidades para|investigar y sus proezas físicas...
{85022}{85131}...esa imponente voz.
{85178}{85259}Inspector,|¿está diciendo que yo le agrado?
{85321}{85419}Bien, supongo que sí.|En cierto modo.
{85464}{85553}Estrictamente profesional.
{85770}{85811}Gracias.
{85811}{85850}De nada.
{86051}{86105}Cerebro,|¿qúe haces aquí?
{86105}{86134}¿Dónde está Penny?
{86166}{86225}Está tratando|de decirme algo.
{86225}{86282}Es una lástima que no hable|su idioma.
{86282}{86326}Si tán sólo los perros|pudiesen hablar como las personas.
{86326}{86383}Sería bueno--
{86383}{86511}Un segundo.|Tengo una idea.
{86540}{86614}Muy bien, Cerebro.|Habla.
{86968}{87004}Guau guau.
{87004}{87078}Cerebro...|dí alguna otra cosa.
{87078}{87146}Probando.|Probando. 1, 2, 3. 1, 2, 3.
{87146}{87197}Garra secuestró a Penny.
{87197}{87298}¿No es increíble,|lo que hace la nueva tecnología?
{87298}{87388}¡Puritanos!|¿Garra secuestró a Penny?
{87388}{87450}Sí, y también construyó|un láser inmenso...
{87450}{87516}...que planea disparar en Riverton|y así robar la Reserva Federal.
{87516}{87600}La tiene secuestrada en la|vieja fábrica de Bowl-Rite...
{87600}{87637}...en las afueras del pueblo.
{87637}{87700}¿En la fábrica de bolos?
{87700}{87766}Por supuesto.|El zapato de bolos.
{87766}{87819}Penny estaba en lo cierto.
{87858}{87917}Debí haberla escuchado.
{87917}{88021}Intentaba decírmelo,|pero yo no la escuchaba.
{88021}{88052}Hablando de escuchar...
{88052}{88117}...ya me estoy cansando de estas|galletas con sabor a hígado.
{88117}{88207}¿Te molestaría que vayamos|por una buena costilla de cerdo?
{88236}{88310}Mira, G2,|mi sobrina está en peligro.
{88310}{88378}Ya sé que nunca trabajas|en equipo...
{88378}{88430}...pero en verdad necesito tu ayuda.
{88430}{88497}¿Seguro que quieres mi ayuda?
{88497}{88610}No me imagino a nadie mejor|para atrapar a un supervillano.
{88647}{88714}Está bien, ¡hagámoslo!
{88714}{88771}Patéemos el trasero de Garra.
{89347}{89411}-¿Preparada?|-Preparada.
{89441}{89503}Vamos.
{89565}{89633}Ya llegamos, Excelentísimo Garra.
{89633}{89677}Garra, nunca te saldrás|con la tuya.
{89677}{89799}Mi querida, vas a ser testigo|de un momento histórico.
{89799}{89830}¿Tu fallecimiento?
{89830}{89914}Como me gusta tu sentido del humor.
{89914}{89984}Ahora, son casi las 9:23.
{89984}{90043}McKible, activa el rayo.
{90137}{90211}¿Por qué los genios malignos|nunca dicen "por favor"?
{90211}{90250}Es un hombre muy ocupado.
{90250}{90306}Yo también soy un hombre ocupado.
{90414}{90474}¡Mira!
{90474}{90580}La mejor super arma|del siglo 21.
{90580}{90625}¿Un palo de bolo?
{90625}{90669}No, estúpido alcornoque.
{90669}{90723}Observa.
{90826}{90862}Whoa.
{90862}{90906}Doble whoa.
{90906}{90989}Te presento el láser de|desplazamiento del tiempo--
{90989}{91101}la mayor hazaña de|toda mi maligna vida.
{91101}{91219}Riverton no tiene ninguna oportunidad.
{91219}{91282}Rápido, Gadget móvil, antes|de que disparen el inmenso láser.
{91282}{91331}¿Puedes hacer que este cacharro|vaya más rápido?
{91331}{91364}¿Cacharro? ¿Ah, sí?
{91364}{91416}Bien, que comience el ruido|y el temor...
{91416}{91460}...porque les voy a mostrar|lo que hay bajo el capó.
{91629}{91680}Y espera a que esté en segunda.
{91680}{91792}Es hora de que Riverton|tome una pequeña siesta.
{91925}{91954}¡Fuego!
{92677}{92729}¡Increíble!
{92729}{92795}¡Bombas!
{92850}{92880}Por aquí, Alcalde Wilson.
{93042}{93078}Nos está alcanzando.
{93078}{93116}Más rápido, más rápido.
{93274}{93345}¡Puritanos! Eso estuvo cerca.
{93438}{93526}Todo Riverton se encuentra|congelado, su Eminencia.
{93526}{93579}Eso quiere decir que|el tiempo se ha detenido.
{93579}{93629}Eso es lo que dije.
{93629}{93724}Bueno. Ahora no tendremos|ningún problema con el tráfico.
{93755}{93790}No entiendo.
{93790}{93838}Tío Gadget.
{93945}{93996}Parece que se detuvo.|¿Piensas que es seguro volver?
{93996}{94026}No hay tiempo que perder.
{94026}{94070}Debemos detener a Garra|y rescatar a Penny.
{94070}{94127}Entonces hacia la Reserva Federal--|a toda velocidad.
{94127}{94179}Es tiempo de patear la|colita de los chicos malos.
{94356}{94400}Vinimos aquí para recoger...
{94400}{94448}...varios cientos de miles|de millones en lingotes.
{94448}{94492}Espero que no le moleste.
{94492}{94597}No creo que le importe...|en lo absoluto.
{94739}{94796}Es tiempo de que me muestren|el dinero.
{95461}{95538}Llevará semanas|romper esta cosa.
{95538}{95642}No si conoces a la gente indicada.
{95642}{95716}Gracias Sr. Gerente del Banco...
{95716}{95776}Ya no se requiere|de sus servicios.
{96168}{96243}¡Somos ricos! ¡Ricos!
{96243}{96285}Está bien. Secuaces...
{96285}{96399}¡Parece que toda la Reserva Federal|está en remate!
{96457}{96497}Fuera de mi camino.
{96497}{96533}Equipo G, abran paso.
{96533}{96633}Voy a necesitar un chanchito-|alcancía bastante grande.
{96633}{96712}Vamos, Ladrillo.|Más rápido, más rápido.
{96712}{96781}Ahora, veamos.|Mañana, robaremos Fort Knox.
{96781}{96825}El jueves, el Louvre.
{96825}{96893}Hay tanto que robar,|y tan poco tiempo.
{96893}{96980}Un momento.|Tengo todo el tiempo del mundo.
{97069}{97132}Llegó la caballería.
{97132}{97200}¿Huh? Otra vez Gadget.
{97200}{97252}¡Tío Gadget, estás bien!
{97252}{97285}-¡Aah!|-Tú, ven aquí.
{97330}{97362}El juego se acabó, Garra.
{97362}{97397}Estás bajo arresto por|secuestrar, ...
{97397}{97445}...robar un banco,|escapar de la prisión...
{97445}{97509}...y toda clase de maldades en general.
{97509}{97555}Me parece que|el juego no se acabó.
{97555}{97637}De hecho,|el juego recién comienza.
{97637}{97718}¿Quieres que juegue al dentista|con tu sobrina?
{97718}{97752}Tío Gadget. ¡Auxilio!
{97752}{97786}¡Ladrillo! ¡McKible!
{97786}{97846}¡Auxilio!
{97846}{97878}-Vamos, entra.|-¡Aah!
{97878}{97961}-Dr. Garra, ¿que hay de nosotros?|-Sí, hombre.
{97961}{98053}Ustedes son mis secuaces, ¿verdad?|¡Atrapen a los chicos buenos!
{98053}{98117}Tío Gadget. ¡Auxilio!
{98117}{98239}¡Auxilio! ¡Ayúdame!
{98239}{98272}Yo me encargaré de esos payasos.
{98272}{98301}Tú encárgate de Garra.
{98301}{98331}Bien dicho, G2.
{98331}{98367}Adelante, truco helicóptero.
{98442}{98484}Estúpidos desperfectos.
{98484}{98569}Detesto ser el modelo|del año pasado.
{98569}{98676}Dejame darte algo del|modelo de este año.
{98676}{98725}Toma uno de mis chips.
{98725}{98832}G2, pero...entonces quizás se|produzcan desperfectos.
{98832}{98867}Me las arreglaré.
{99138}{99217}Está bien.|Será mejor que te apartes.
{99246}{99289}Adelante, truco helicóptero.
{99346}{99377}Whoa. Funciona.
{99377}{99529}¡Funciona! ¡Funciona!
{99618}{99665}Atrápalos, G.
{99733}{99772}Esto no tardará mucho.
{99772}{99817}Es hora de sacar la basura,|muchacha G...
{99817}{99856}...y no te preocupes en reciclarla.
{100418}{100481}Dr. Garra, es Gadget.
{100481}{100540}Uhh. Otra vez, no.
{100540}{100571}Oh, tío Gadget.
{100571}{100605}No te preocupes.
{100605}{100657}Es hora de que Gadget se vaya|con una explosión.
{100737}{100801}¡Auxilio!
{101158}{101189}Perdón.
{101189}{101254}-¡Oh, no!|-Je, je ,je.
{101285}{101317}Todavía nos persigue.
{101317}{101353}McKible. ¡Piérdelo!
{101788}{101832}Adelante, truco bumerang.
{102157}{102193}Oh, bien.
{102193}{102283}Imagino que cuando tienes limones,|haces limonada.
{102320}{102381}¿Te importa si fumo, Gadget?
{103072}{103169}¡Tío Gadget! ¡Auxilio!
{103169}{103222}Adelante, truco patín.
{103432}{103480}Adelante, truco red.
{103759}{103809}¿Qué es esto? ¡No me puedo mover!
{103809}{103868}Parece que los desperfectos|a veces tienen sus beneficios.
{103868}{103920}-¡Suélteme! ¡Oiga!|-¡Sáqueme de aquí!
{103920}{103986}Parece que este caso|está cubierto.
{103986}{104064}Oigan, acabo de hacer un chiste.
{104354}{104413}¡Abran paso!
{104413}{104465}Whoop--¡Cuidado!
{104465}{104522}Emergencia policial.|Abran paso.
{104585}{104629}Adelante, truco velocidad.
{104714}{104749}Whoop--Disculpen.
{104749}{104825}Gadget móvil, debemos encontrar|al Inspector Gadget.
{104825}{104899}Ningún problema. Dispositivo|de posicionamiento de Gadget, activado.
{105000}{105055}Voy a atraparte, Garra.
{105074}{105121}Adelante, truco eyección.
{105240}{105280}¡Huh! ¡Está en el techo!
{105280}{105313}¿En el techo?
{105313}{105348}Tío Gadget, ¡auxilio!
{105348}{105396}McKible, ¡bájalo!
{105386}{105428}¡Toma esto, Gadget!
{105619}{105680}¡Auxilio!
{105680}{105746}¡Es hora del Plan "B"!
{105746}{105821}Adelante, truco abrelatas.
{106047}{106187}Garra, detén el camión y|sal con tu garra en alto!
{106187}{106255}Sabes, Gadget,|existe un verdadero detective...
{106255}{106303}...en tu familia,|pero no eres tú.
{106303}{106376}Que mal hiciste al no escucharla|cuando tuviste la oportunidad.
{106376}{106431}¿Penny? ¿Penny?
{106431}{106584}¡Ahora es hora de decirle adiós|a mí y a tu socia!
{106821}{106866}Tío Gadget, ¡auxilio!
{106866}{106976}¡A ella le restan 60 segundos!
{107010}{107056}¡Ayúdame!
{107056}{107132}¡No te preocupes, Penny!|¡Ya estoy contigo!
{107401}{107449}¿Quién puso eso allí?
{107449}{107497}Tío Gadget, ¡auxilio!
{107497}{107539}¿Penny?
{107631}{107669}¡Tío Gadget!
{107669}{107732}Penny, ¿estás bien?
{107732}{107771}Garra se está escapando.
{107771}{107815}Ahora, eso no importa.
{107815}{107887}Penny, tú eres lo único|que me importa.
{107941}{107977}Tío Gadget, la bomba--
{107977}{108027}¡Va a explotar! ¡Rápido!
{108027}{108106}Adelante, truco alicate.
{108235}{108275}¡Rápido!
{108328}{108372}¡Lo tengo! ¡Vámonos!
{108712}{108767}Oh, no.
{108887}{108982}Siempre me gusta cuando mis trucos|funcionan a la perfección.
{108982}{109067}Llegué demasiado tarde.
{109118}{109159}Se han ido para siempre...
{109159}{109254}Es lo más cerca que estuve de|ser un auto familiar.
{109254}{109283}¿Por qué?
{109355}{109405}¿Tío Gadget?
{109405}{109439}¿Tío Gadget?
{109659}{109748}A no preocuparse.|Sólo aterricé con mi cabeza.
{109748}{109807}-¡Están vivos!|-¡Están vivos!
{109807}{109847}¡Están vivos!
{109847}{109898}-¡Tío Gadget!|-¡Oh!
{109898}{109935}Me salvaste la vida.
{109935}{109998}Estaba tan preocupada por tí.
{109998}{110038}Buen trabajo, Penny.
{110038}{110079}Gracias, G2.
{110111}{110155}¡Cerebro!
{110184}{110221}Me alegro de verte funcionando|en perfectas condiciones, Gadget.
{110221}{110290}Bien, gracias, G2.
{110403}{110473}No es tiempo de celebrar.
{110473}{110561}Debemos atrapar a Garra.
{110561}{110610}Andando.
{110645}{110687}Yo iré por aquí.
{110687}{110756}Agárrense.|Conozco un atajo.
{111279}{111340}No se preocupen,|Yo me encargo de esto.
{111340}{111387}¿Qué? ¿De nuevo, Gadget?
{111387}{111452}Sólo hay un modo de|acabar con esta peste.
{111452}{111503}McKible, pásale por encima.
{111503}{111577}Marche una orden de muerto|en la carretera.
{111771}{111816}Adelante, truco goma de mascar.
{111816}{111859}¿Goma de mascar?
{111859}{111918}-¿Goma de mascar?|-¿Goma de mascar?
{112130}{112163}  ¡Lo perdimos!
{112163}{112249}Parece que Gadget sopló|su última goma de mascar.
{112382}{112434}No puedo mirar.
{112676}{112761}Aquí viene la mejor parte.
{113067}{113114}¡Uhh! ¡Vámonos de aquí!
{113320}{113392}Ahora, eso es a lo que llamo|una situación pegajosa.
{113467}{113558}-¿Qué haremos ahora?|-¿Qué es lo que siempre hacemos?
{113558}{113638}¡Nos rendimos!
{113638}{113776}Garra, ¡sal con tu mano|y tu garra en alto!
{113891}{113969}¿Qué es eso?
{113969}{114015}No sabía que tuviese|uno de esos.
{114015}{114064}Quizás hayas ganado|esta vez...
{114064}{114139}...pero la próxima|serás mío, Gadget.
{114484}{114555}Vamos.|No responde.
{114555}{114604}Debe haber ingresado|su propio código de seguridad.
{114604}{114656}-Entonces sólo lo destruiremos.|-¡No!
{114656}{114706}De esa manera todos se quedarán|inmóviles para siempre.
{114706}{114747}Sólo debemos pensar como Garra.
{114747}{114808}¿Qué clase de código|pondría un supervillano?
{114808}{114844}Lo tengo.
{114844}{114928}Y también lo perdí.
{114928}{114964}Esperen un minuto. Ya sé.
{114964}{115054}Inténtemos con|"El crimen siempre paga"
{115116}{115158}No siempre, Garra.
{115366}{115430}Oh. ¡Sí!
{115788}{115877}Y por contrarrestar al Dr. Garra|en forma heróica y salvar Riverton...
{115877}{115952}...quisiera condecorar a los|Inspectores Gadget y G2...
{115952}{116002}...con éstas ilustres|medallas a la conducta...
{116002}{116057}...por los servicios|prestados a esta ciudad.
{116169}{116240}Felicitaciones, Gadget.
{116240}{116356}Me complace anunciar que|procederemos a duplicar...
{116356}{116432}...el presupuesto de las Unidades|Gadget para el año próximo...
{116432}{116551}...en caso de que Garra quiera|aparecer por Riverton nuevamente...
{116551}{116594}...lo estaremos esperando.
{116594}{116656}Discúlpeme, Jefe.|Si sólo pudiese...
{116656}{116689}Aunque sea un segundo.
{116806}{116948}El verdadero secreto de nuestro éxito|siempre ha sido el trabajo en equipo...
{116948}{116993}...pero hay un miembro del equipo...
{116993}{117068}...al que todavía|no se lo ha reconocido.
{117068}{117142}Y es por eso,|que por dar apoyo clave...
{117142}{117185}...a los miembros|del equipo Gadget...
{117185}{117276}...quisiera condecorar con esta|medalla de Inspector Juvenil...
{117276}{117387}...a Penny por su|meritoria conducta.
{117588}{117643}No podría haberlo hecho|sin tí, Penny.
{117643}{117684}Eres una niña muy especial...
{117684}{117742}...y estoy orgulloso de tenerte|como mi socia.
{117742}{117786}Gracias, tío Gadget.
{118001}{118068}Sí, Cerebro.|Tú también eres especial.
{118114}{118170}¿Hola?|¿Acaso nadie recuerda...
{118170}{118212}...al miembro del grupo de|combustión interna?
{118212}{118286}¿Qué soy, un pedazo de chatarra?|Yo también ayudé.
{118286}{118318}¿Dónde está mi mención?
{118318}{118364}¿Qué es lo que haces, hombre?
{118364}{118421}No me refería a esa clase de mención.
{118421}{118500}Buenas noches, Gadget.|Te veré el lunes.
{118500}{118532}Buenas noches, Baxter.
{118532}{118571}-Buenas noches, Baxter.|-Adiós.
{118571}{118613}Vamos, Cerebro.
{118613}{118645}Inspector.
{118688}{118737}Quería decirle que quizás me|adelanté...
{118737}{118794}...al evaluar sus habilidades.
{118794}{118864}Eso es un lindo gesto de tu parte, G2.
{118850}{118922}Me equivoqué al pensar que era|un inepto, torpe, imbécil...
{118932}{118961}No hace falta.
{118961}{119003}Obsoleto, de mente sencilla,|con desperfectos--
{119003}{119056}Sí, sí.|Entiendo.
{119056}{119193}De todos modos, espero que en el futuro|sigamos trabajando en equipo.
{119756}{119794}Me encantan los finales felices.
{120016}{120082}Debe ser un cable suelto|o algo por el estilo.
{120082}{120175}Hablaré con Baxter sobre ello.
{120175}{120206}No te molestes.
{120836}{120903}-¡Gadget!|-¡Gadget!
{120950}{121100}Subtitulado y corregido por|aRGENTeaM http://foro.argenteam.com.ar