1 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 ¿Tengo algún pensamiento razonable en mi cabeza? ¿En mi calva cabeza? 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,550 Quizás si fuera más feliz mi pelo no se caería. 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Pero de seguro, que tendría que volver a crecer todo. 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,409 Hoy es el primer día del resto de mi vida. 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Soy un cliché andante. 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,375 Necesito ir al doctor, en serio, para que me vea la pierna. 7 00:00:38,375 --> 00:00:41,100 Algo va mal. El dentista llamó de nuevo. 8 00:00:41,100 --> 00:00:44,992 Voy atrasado en los pagos. Si dejara de aplazar las cosas, sería más feliz. 9 00:00:44,992 --> 00:00:47,732 Lo único que hago es sentarme sobre mi culo gordo. 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Si mi culo no fuera tan gordo sería más feliz. 11 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 No tendría que llevar estas camisas con los faldones por fuera todo el tiempo. 12 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 Y todos hacen broma de ello. ¡Culo gordo! 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Debería volver a correr de nuevo... 14 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 ...5 millas al día. Esta vez lo haré de verdad. 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Quizá escalada en rocas. Necesito dar un giro a mi vida. 16 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 ¿Qué necesito hacer? Necesito enamorarme. 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,721 Necesito tener una novia. Necesito leer más. 18 00:01:09,721 --> 00:01:11,000 Necesito mejorar. 19 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 ¿Y si aprendo a hablar ruso o algo? 20 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 ¿Y si aprendo a tocar algún instrumento? 21 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Podría hablar chino. 22 00:01:16,000 --> 00:01:21,000 Sería un guionista que habla chino y toca el oboe. Eso estaría bien. 23 00:01:21,000 --> 00:01:22,436 Debería cortarme el pelo algo más corto. 24 00:01:22,436 --> 00:01:27,000 Dejar de reirme de mi mismo, nadie piensa que tengo una cabeza calva. ¿Cómo es eso de patético? 25 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Solo sé auténtico, seguro de ti mismo. 26 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 ¿No es eso lo que atrae a las mujeres? Los hombres no tienen porque ser atractivos. 27 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Pero eso no es verdad. Especialmente en estos días. 28 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Casi tanta presión sobre los hombres por parte de las mujeres en estos días. 29 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 ¿Por qué debería sentir que tengo que disculparme con las mujeres por mi existencia? 30 00:01:42,000 --> 00:01:46,447 Quizás es la química de mi cerebro. Quizás sea eso lo que está mal, esa química. 31 00:01:46,447 --> 00:01:48,700 Todos los problemas que creo que tengo pueden ser reducidos... 32 00:01:48,700 --> 00:01:51,381 ...a un desequilibrio químico de algún tipo de fallada sinópsis. 33 00:01:51,381 --> 00:01:54,000 Necesito salir de eso. 34 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 Pero seguiré siendo feo, ¿sabes? Nada va a cambiar eso. 35 00:01:57,950 --> 00:01:59,765 Grabando "¿Quieres ser John Malkovich?" Verano 1998 -¡Silencio! 36 00:01:59,765 --> 00:02:00,800 ¡Silencio!¿De acuerdo? 37 00:02:02,052 --> 00:02:05,000 Intentemos de verdad, resolver el problema con las cámaras hoy. 38 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Manténganse un mínimo de tiempo entre cada toma... 39 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 ...esta gente se está calentando, ¿de acuerdo? 40 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Quiero dejarlo bien claro para todos. 41 00:02:14,000 --> 00:02:19,000 No os mováis a no ser que sea absolutamente necesario para la toma, ¿de acuerdo? 42 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 No digo eso por mi. Lo digo por todas las personas sentadas aquí... 43 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 ...colaborando...me gusta mi vestido... 44 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 -...¿de acuerdo? - Muy bien, de acuerdo. 45 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 ¡Amigos! ¡Quédense con el consejo! 46 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 ASISTENTE PRIMERO DEL DIRECTOR - ¿De acuerdo? ¡Quédense con ese consejo! 47 00:02:32,000 --> 00:02:34,902 - Preparados para la película. - Sí, solo muevelo hacia-- 48 00:02:34,902 --> 00:02:37,195 OPERADOR DE CAMARA -...alrededor de la mesa, un poco más lejos-- 49 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 GUIONISTA 50 00:02:42,700 --> 00:02:44,000 Tú, el que está en el plano... 51 00:02:44,000 --> 00:02:45,972 ...¿puedes salir por favor de la escena? 52 00:02:53,000 --> 00:02:54,488 ¿Qué hago yo aquí? 53 00:02:54,488 --> 00:02:56,000 ¿Por qué me molesto en venir aquí cada día? 54 00:02:56,000 --> 00:02:58,349 Nadie me ve, ni siquiera saben mi nombre. 55 00:02:58,349 --> 00:03:01,000 Llevo en este planeta 40 años y sigo sin... 56 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 ...estar cerca de entender una cosa sencilla. 57 00:03:03,000 --> 00:03:06,195 ¿Por qué estoy aquí? ¿Cómo llegué aquí? 58 00:03:10,000 --> 00:03:12,991 4 BILLONES 40 AÑOS ANTES 59 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 [Me gusta ella, me pregunto si es cancer... 60 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 ...estoy empezando a sudar, deja de sudar, deja de sudar... 61 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 ...tengo que dejar de sudar. 62 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 ¿No puedes verlo bajando por mi frente? Oh, está mirando el nacimiento de mi pelo.] 63 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 - [Piensa que soy calvo.] - Pensamos que eres estupendo. 64 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Oh, gracias, es agradable oir eso. 65 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 - Nos encantó el guión de "Malkovich". - Gracias, gracias. 66 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Tienes una manera de expresar única. Chico, me gustaría averiguar... 67 00:04:28,000 --> 00:04:31,036 -...lo que hay en tu cabeza. - Confía en mi, no es divertido. 68 00:04:33,000 --> 00:04:36,600 Bueno, háblame de tus ideas para este loco y pequeño proyecto nuestro. 69 00:04:38,000 --> 00:04:40,430 Lo primero, pienso que es un gran libro. 70 00:04:41,000 --> 00:04:43,220 EL LADRON DE ORQUIDEAS - Laroche es un personaje divertido, ¿verdad? 71 00:04:43,220 --> 00:04:47,000 Totalmente. Y Orlean presenta las orquídeas de manera tan fascinante... 72 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 ...además de sus reflexiones sobre Florida, el furtivismo de orquídeas... 73 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 ...los indios. Es magnífica, extendiéndose tipo "New Yorker". 74 00:04:55,000 --> 00:04:56,200 Quiero permanecer fiel a esto, ¿sabes?... 75 00:04:56,200 --> 00:05:02,000 ...quiero dejar que la pelicula exista antes que sea conducida a una trama artificial. 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,250 ¡Excelente! 77 00:05:05,000 --> 00:05:06,700 Creo que no estoy muy segura de lo que eso significa. 78 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Yo tampoco estoy muy seguro de lo que significa. 79 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Es solo que no quiero comprometerla haciendola un producto de Hollywood. 80 00:05:16,000 --> 00:05:21,000 Como la pelicula "La casa de la orquídea", o..algo así, ya sabes... 81 00:05:21,000 --> 00:05:23,389 ...cambiando las orquídeas por amapolas... 82 00:05:23,389 --> 00:05:26,000 ...darle la vuelta y que acabe como una pelicula sobre organización de droga. 83 00:05:26,000 --> 00:05:28,999 - Desde luego. - ¿Por qué no puede ser una pelicula sobre flores? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Creo que pensamos que quizás... 85 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 -...Susan Orlean y Laroche podrían enamorarse. - De acuerdo, pero... 86 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 ...lo que digo es que llenarla de sexo... 87 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 ...o armas o persecuciones de coches... 88 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 ...ya sabes, o de personajes... 89 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 ...ya sabes, aprendiendo lecciones profundas sobre la vida... 90 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 ..o madurando o que lleguen e gustarse... 91 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 ...o superando obstáculos para tener éxito al final. 92 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 El libro no trata sobre eso. 93 00:05:57,000 --> 00:06:04,000 Y la vida no es así, ¿sabes? no es así. 94 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Creo firmemente en esto. 95 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Revista "New Yorker", 3 años antes. 96 00:06:09,000 --> 00:06:13,692 John Laroche es un tipo alto, flaco como una vara, de ojos claros... 97 00:06:13,695 --> 00:06:20,000 ...con andar desgarbado, claramente guapo a pesar de faltarle todos los dientes de delante. 98 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Fui a Florida hace 2 años, a escribir un artículo para el "New Yorker". 99 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Fue tras leer un pequeño artículo sobre un hombre blanco y... 100 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 ...3 indios seminolas arrestados con orquídeas poco comunes... 101 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 ...robadas en un lugar llamado, Reserva Estatal Strand Fakahatchee. 102 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Carretera estatal 29, Florida, 2 años antes. 103 00:06:37,000 --> 00:06:42,400 Mientras la selección natural trabaja únicamente por y para el bien... 104 00:06:42,400 --> 00:06:46,960 ...de cada ser, todas las donaciones corporales y mentales tenderán a... 105 00:06:46,960 --> 00:06:49,000 ...progresar hacia la perfección. 106 00:06:49,000 --> 00:06:53,500 Es interesante contemplar en la enredada orilla vestida con plantas-- 107 00:07:11,000 --> 00:07:13,111 Polyrrhiza lindenii. 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,070 Un fantasma. 109 00:07:19,000 --> 00:07:20,803 ¡Córtala Russel! 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,980 RESERVA ESTATAL STRAND FAKAHATCHEE 111 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 - Buenos días. - Hola. 112 00:08:07,000 --> 00:08:09,891 ¿Puedo preguntarles caballeros que llevan en esas fundas de almohada? 113 00:08:09,891 --> 00:08:11,591 Sí señor, por supuesto que puede. 114 00:08:13,000 --> 00:08:16,966 - De acuerdo entonces lo pregunto. - Bueno, veamos... 115 00:08:18,000 --> 00:08:21,040 ...tenemos 5 clases de Bromelias... 116 00:08:22,000 --> 00:08:27,000 ...1 Peperomia, 9 orquídeas diversas... 117 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 ...sobre 130 plantas todo sea dicho... 118 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 ...las cuales mis colegas han extraido del pantano. 119 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 ¿Es consciente de que es ilegal extraer plantas... 120 00:08:35,000 --> 00:08:37,990 ...o animales de una tierra propiedad del estado? 121 00:08:37,990 --> 00:08:42,000 Sí, y no olvide que todas estas plantas están en peligro de extinción, señor. 122 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 - Cada una de ellas. - Exacto. 123 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 Bien, ese es exactamente el asunto. Es una reserva estatal. 124 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Sí señor, lo es. 125 00:08:50,000 --> 00:08:55,000 Y mis colegas son todos indios seminolas, ¿mencioné eso antes? 126 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 Seguro que le resulta conocido el caso del estado de Florida contra James E. Billie. 127 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 Entonces sabe que aunque el jefe indio seminola Billie mató a una pantera de Florida... 128 00:09:03,000 --> 00:09:05,950 ...una de, ¿qué? ¿40 en el mundo entero? 129 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 El estado no pudo procesarlo con éxito... 130 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 ...porque ya sabe, es un indio y era su derecho. 131 00:09:13,000 --> 00:09:17,254 A pesar de lo repugnante, que usted y yo como conservacionistas blancos... 132 00:09:17,254 --> 00:09:18,354 ...podamos encontrar sus acciones. 133 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Sin mencionar los fallidos intentos en 3 diferentes ocasiones... 134 00:09:23,000 --> 00:09:27,000 ...para procesar seminolas por furtivismo de hojas de palmeras, las cuales... 135 00:09:27,000 --> 00:09:32,000 ...creo, son usadas para cubrir los tejados de sus tradicionales cabañas "chickee". 136 00:09:32,000 --> 00:09:33,800 ¿Estoy en lo cierto, es para las cabañas "chickee", verdad? 137 00:09:33,800 --> 00:09:37,378 Sí, tiene razón. Para eso usamos las hojas en las cabañas "chickee". 138 00:09:38,000 --> 00:09:40,740 - Sí. - Sí. 139 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 - Sí. - Sí, pero yo no... 140 00:09:45,000 --> 00:09:47,600 ...no puedo dejar que se marchen todavía amigos. 141 00:09:49,000 --> 00:09:52,860 - Esperen ahí un momento. - De acuerdo. 142 00:09:54,000 --> 00:09:55,996 ¿Charles eres tú? 143 00:09:59,000 --> 00:10:00,489 ¿Has comido? 144 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Tomé un "kreplaj" del refrigerador. 145 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ¿Era tuyo? Espero que no. 146 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 No podía recordarlo, así que me lo comí. 147 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Quizás debamos poner etiquetas a la comida de nuestro "Shminí Atzéret", ¿qué piensas? 148 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 - ¿Qué te pasa? - Mi espalda. 149 00:10:15,000 --> 00:10:19,000 Eh Charles, te alegrará saber que tengo un plan para salir pronto de esta casa. 150 00:10:19,000 --> 00:10:21,998 El trabajo es un plan, ¿es tu plan un trabajo? 151 00:10:22,000 --> 00:10:24,100 ¡Redoble de tambor, por favor! 152 00:10:26,000 --> 00:10:28,650 ¡Voy a ser guionista! ¡Como tú! 153 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 De acuerdo, sé que piensas que este es uno de mis planes para hacerse rico rápidamente... 154 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 ...pero lo voy a hacer bien esta vez. Voy a hacer un seminario de 3 días. 155 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 ¡Y solo son 500 dólares! 156 00:10:38,000 --> 00:10:39,930 Los seminarios de escritura de guiones son una mierda. 157 00:10:39,930 --> 00:10:42,000 En teoría, estoy de acuerdo contigo. 158 00:10:42,000 --> 00:10:46,000 Pero este es diferente. Este está muy bien considerado dentro de la industria. 159 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 - Donald no digas "industria". - Lo siento, lo olvidé. 160 00:10:50,000 --> 00:10:52,900 Charles, este hombre sabe de escritura de guiones. 161 00:10:52,900 --> 00:10:55,450 La gente viene de todas partes para estudiar con él. 162 00:10:55,838 --> 00:10:58,000 - Te lo devolveré, hermano, tan pronto como... - Déjame explicarte algo. 163 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 - Muy bien. - Cualquiera que diga que él tiene "la respuesta"... 164 00:11:00,000 --> 00:11:03,500 ...va a atraer a gente desesperada. Sea en el mundo de la religión-- 165 00:11:03,500 --> 00:11:07,419 Necesito tumbarme mientras me lo explicas, lo siento. 166 00:11:07,419 --> 00:11:08,600 Te pido perdón. 167 00:11:09,000 --> 00:11:10,660 De acuerdo, continúa. 168 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 - Entonces-- - Lo siento. 169 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 - De acuerdo, sigue. - No hay reglas, Donald. 170 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 - Y cualquiera que diga que las hay... - No, no. 171 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 -...es solo-- - No son reglas. 172 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Son principios. 173 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Mckee escribe: "Una regla dice que debes de hacerlo de esta manera" 174 00:11:26,000 --> 00:11:31,000 "Un principio dice: esto funciona y ha funcionado, que se recuerde. 175 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 El guión que estoy empezando... es sobre flores. 176 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Nadie ha hecho una película sobre flores con anterioridad. 177 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 - Entonces no hay unas directrices. - ¿Qué hay de "Flores para Algernon"? 178 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 - Esa no va de flores. - De acuerdo. 179 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 - Y no es una película. - Persona, nunca la he visto. 180 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 - Muy bien, sigue. - Mira... 181 00:11:48,000 --> 00:11:52,486 ...el caso es que esos profesores son peligrosos si tu objetivo es hacer algo nuevo. 182 00:11:52,490 --> 00:11:56,885 Y un guionista debería tener siempre ese objetivo. La escritura es un viaje a lo desconocido. 183 00:11:56,890 --> 00:12:00,200 No es construir una de tus maqueta de aviones. 184 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 McKee es un antiguo becario de Fulbright, Charles. 185 00:12:07,000 --> 00:12:10,785 ¿Eres tú un antiguo becario de Fulbright? 186 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 [Di algo, intenté escucharla esta noche, pero ahora no estoy diciendo nada] 187 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 [Hazla reir, di algo gracioso.] 188 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Odio las fiestas Amelia, ¿por qué hemos venido aquí? 189 00:12:23,000 --> 00:12:25,828 Por que festejamos el éxito de alguien, ¿no es así? 190 00:12:25,828 --> 00:12:32,000 - Y todos los perdedores sentados en el suelo. - Jesús Charles, habla por ti mismo. 191 00:12:32,000 --> 00:12:33,500 De acuerdo. 192 00:12:34,000 --> 00:12:36,300 Charlie, vamos a arreglarte. 193 00:12:36,300 --> 00:12:40,900 Vamos a solucionar el desorden de Charles Kaufman de una vez por todas. 194 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 - De acuerdo. - Muy bien, déjame ver. 195 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 ¿Qué necesitas? ¿Qué, qué, qué? 196 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Bueno, me alegro de que consiguieras el guión de las orquídeas. 197 00:12:49,258 --> 00:12:50,058 ¿Si? 198 00:12:50,058 --> 00:12:53,000 Sí, creo que será bueno para ti que salga fuera de tu cabeza. 199 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Creo que es una buena idea para una película... 200 00:12:56,000 --> 00:13:00,560 - ...sobre la naturaleza y esas cosas. - Aún sigo sin creerme que me dieran el trabajo. 201 00:13:00,560 --> 00:13:06,650 Después de aquel almuerzo, estaba sudando como loco, con el cerebro estallado. 202 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 - Fue un desastre. - Estabas nervioso porque era bonita, eso es todo. 203 00:13:10,000 --> 00:13:13,305 - ¿Cómo sabes que era bonita? - Trás 8 meses de conocerte... 204 00:13:13,305 --> 00:13:17,000 -...sé lo que te hace sudar. - De acuerdo. 205 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 O das el paso o... 206 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 ...¿qué es lo siguiente? Necesitas un traje nuevo... 207 00:13:21,000 --> 00:13:27,250 ...estas camisas de franela no te van a ayudar mucho. 208 00:13:30,000 --> 00:13:33,009 Gracias por salir conmigo esta noche Amelia. 209 00:13:49,000 --> 00:13:52,217 Para empezar, para empezar... 210 00:13:53,000 --> 00:13:54,270 ...¿cómo empiezo?... 211 00:13:56,000 --> 00:13:57,597 ...tengo hambre... 212 00:13:58,000 --> 00:14:01,362 ...debería tomar café, el café me ayudará a pensar... 213 00:14:02,000 --> 00:14:05,248 ...pensar algo primero, y después premiarme con un café... 214 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 ..café y una madalena... de acuerdo... 215 00:14:08,000 --> 00:14:11,030 ...entonces necesito establecer los temas... 216 00:14:13,000 --> 00:14:16,802 ..quizás una de banana y nueces, esa es una buena madalena. 217 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 "La búsqueda de orquídeas es una ocupación mortal" 218 00:14:23,000 --> 00:14:24,541 RIO ORINOCO, VENEZUELA. 100 AÑOS ANTES. 219 00:14:24,541 --> 00:14:26,969 "El buscador de orquídeas de la época victoriana William Arnold... 220 00:14:26,969 --> 00:14:30,000 ...se ahogó en una expedición de recogida" 221 00:14:31,000 --> 00:14:34,700 "Osmers desapareció sin dejar rastro en Asia" 222 00:14:37,400 --> 00:14:40,606 "Augustus Margary sobrevivió a las infecciones de muelas, al reumatismo... 223 00:14:40,606 --> 00:14:45,890 ...a la pleuresía y a la disentería, solo para ser asesinado... 224 00:14:45,890 --> 00:14:49,936 ...cuando ya había completado su misión y había pasado Bhamo". 225 00:14:53,698 --> 00:14:56,000 "Laroche amaba las orquídeas, pero yo... 226 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 ...llegué al convencimiento de que amaba la dificultad... 227 00:14:59,000 --> 00:15:03,592 ... y el peligro de conseguirlas, casi tanto como amaba a las propias orquídeas. 228 00:15:05,000 --> 00:15:08,518 He sido un horticultor profesional durante 12 años. 229 00:15:08,518 --> 00:15:09,550 MIAMI, FLORIDA, 6 MESES DESPUES. 230 00:15:09,750 --> 00:15:13,510 Tuve un vivero de plantas propio, que fue destruido por el huracan. 231 00:15:13,510 --> 00:15:15,756 Soy un conferenciante profesional sobre plantas. 232 00:15:15,756 --> 00:15:19,000 He dado por lo menos 60 conferencias sobre el cultivo de plantas. 233 00:15:19,000 --> 00:15:22,820 Soy un autor publicado, tanto en revistas como en libro. 234 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 Y tengo una considerable experiencia con las orquídeas. 235 00:15:25,600 --> 00:15:30,690 Y en la nicropropagación asexual de las orquídeas bajo cultivo aséptico. 236 00:15:31,000 --> 00:15:32,850 Esto es trabajo de laboratorio, sí... 237 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 ...no es para nada como su trabajo en el vivero. 238 00:15:35,000 --> 00:15:39,330 Soy...probablemente la persona mas inteligente que conozco. 239 00:15:40,000 --> 00:15:41,774 - Gracias. - De nada. 240 00:15:47,000 --> 00:15:51,398 Señor Laroche, soy Susan Orlean. Soy una escritora del "New Yorker". 241 00:15:51,398 --> 00:15:54,016 - Es una revista de-- - Conozco el "New Yorker". 242 00:15:54,020 --> 00:15:57,608 ¿El "New Yorker? Sí. El "New Yorker", ¿verdad? 243 00:15:57,608 --> 00:15:59,000 Sí, así es. 244 00:15:59,000 --> 00:16:04,000 Estoy muy interesada en escribir un artículo sobre su situación aquí-- 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 ¿Ah sí? Sí. ¿Escribirá esto? 246 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 No me importa lo que pase aquí... 247 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 ...yo tengo razón y llevaré esto a la corte suprema... 248 00:16:13,000 --> 00:16:15,200 ... y ese juez puede joderse. 249 00:16:22,000 --> 00:16:25,730 - ¿De verdad va a poner eso? - Totalmente. 250 00:16:35,000 --> 00:16:37,059 Abrimos con la carretera estatal 29... 251 00:16:37,059 --> 00:16:40,000 ...una golpeada camioneta blanca, a gran velocidad... 252 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 ...gira bruscamente a la derecha hacia la Reserva Estatal Fakahatchee Strand... 253 00:16:44,000 --> 00:16:47,300 ...el conductor de la camioneta es un hombre flaco sin los dientes de delante... 254 00:16:47,300 --> 00:16:50,156 ...él es John Laroche... 255 00:16:53,000 --> 00:16:54,700 ...necesito un descanso. 256 00:16:55,000 --> 00:17:00,000 - Realmente me encantó el concierto de violin. - A mi también, fue increible. 257 00:17:00,000 --> 00:17:02,730 - Aunque el final fue un poco extraño. - Oh no Dios... 258 00:17:02,730 --> 00:17:07,000 ..fue apasionado, exultante, el solo fue asombroso. 259 00:17:07,000 --> 00:17:12,000 Unos tonos tan bonitos, tan precisos. Entraron fuerte en mi mente. 260 00:17:12,000 --> 00:17:14,743 - Ojalá pudiera tocas así. - Lo haces. 261 00:17:15,740 --> 00:17:17,369 Oh Charlie...no lo hago. 262 00:17:17,369 --> 00:17:21,000 - Soy mediocre. - Me encanta escuchar cuando tocas. 263 00:17:21,000 --> 00:17:22,885 Gracias Charlie. 264 00:17:25,000 --> 00:17:26,777 Aquí estamos. 265 00:17:29,000 --> 00:17:30,115 Entonces.. 266 00:17:31,900 --> 00:17:34,000 ...¿qué vas a hacer ahora? 267 00:17:34,000 --> 00:17:36,800 Oh debería ir a la cama probablemente. 268 00:17:37,000 --> 00:17:41,200 - Tengo mucho trabajo mañana. - Muy bien, buenas noches entonces. 269 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 Me quedaría, solo que me he estado luchando con el guión ahora mismo... 270 00:17:55,000 --> 00:18:00,000 He estado pensando que queda muy pequeño escribir una historia sobre Laroche, no es suficiente. 271 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Quiero escribir sobre flores... 272 00:18:02,000 --> 00:18:07,000 ...de todas maneras, puedo resolverlo y he estado durmiendo muy bien últimamente... 273 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 ...así que pensé que debería irme a casa e intentar dormir bien... 274 00:18:10,000 --> 00:18:12,150 ...empezar descansado la mañana. 275 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 - De lo contrario, me quedaría. - Lo entiendo... 276 00:18:16,000 --> 00:18:20,165 - ...espero que puedas resolverlo cuanto antes. - Gracias. 277 00:18:20,165 --> 00:18:24,000 - Gracias por salir conmigo y por todo. - Claro, fue divertido. 278 00:18:24,000 --> 00:18:27,454 Por cierto, tengo que ir a Santa Barbara el próximo fin de semana... 279 00:18:27,454 --> 00:18:31,050 ...para una exposición de orquídeas, pensé que quizás puedas venir. 280 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 No, yo... 281 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 ...no creo que pueda el próximo fin de semana, no creo que pueda... 282 00:18:40,000 --> 00:18:42,030 ...tengo algo, lo siento. 283 00:18:43,000 --> 00:18:44,480 Muy bien. 284 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 De acuerdo entonces 285 00:18:46,000 --> 00:18:50,485 - Buenas noches entonces. - Buenas noches, Charlie. 286 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 ¿Por qué no he entrado? Soy tan gallina... 287 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 ...soy tan idiota, debí besarla, lo he fastidiado... 288 00:18:57,000 --> 00:19:01,570 ...debería ir y llamar a la puerta ahora mismo y besarla, sería romántico... 289 00:19:01,570 --> 00:19:04,075 ...algo que algún día podríamos contar a nuestros hijos... 290 00:19:05,000 --> 00:19:06,350 ...voy a hacerlo ahora mismo. 291 00:19:15,000 --> 00:19:17,300 FLORIDA, 3 AÑOS ANTES 292 00:19:19,900 --> 00:19:20,999 - Hola. - Hola. 293 00:19:22,000 --> 00:19:26,000 - Gracias por recogerme. - Quiero que sepas que esta camioneta es una mierda. 294 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Pero cuando consiga el premio gordo, me compraré un coche impresionante. 295 00:19:29,000 --> 00:19:34,000 - ¿Tú que conduces? - Yo...es uno de alquiler. 296 00:19:34,000 --> 00:19:36,890 - Es un Lumina. - Formidable. 297 00:19:37,000 --> 00:19:38,983 Creo que compraré uno de esos también. 298 00:19:44,900 --> 00:19:46,100 Allá vamos. 299 00:19:49,000 --> 00:19:50,500 ¿Dónde aprendió a conducir esta gente? 300 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 - El mundo está loco. - Y bueno... 301 00:19:55,000 --> 00:19:59,049 ...me quedé impresionada al oir lo experto que eres en el mundo de la floricultura. 302 00:19:59,049 --> 00:20:02,840 Sí, sí, lo que tienes que saber es que toda mi vida he estado buscando... 303 00:20:02,840 --> 00:20:06,000 ...una maldita planta que me de beneficios. Y esa es la fantasma. 304 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 ¿Por qué la orquídea fantasma? MONTON DE MIERDA, OLOR RARO 305 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 La maldita es poco común, ¿sabe? 306 00:20:12,000 --> 00:20:15,870 Y soy el único en el mundo que sabe como cultivarla. 307 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 La idea fue conseguir que los indios la sacaran del pantano. 308 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 Lo investigué. Mientras no toque las plantas, Florida no puede tocarnos. 309 00:20:24,000 --> 00:20:29,000 Y detengo el futuro furtivismo haciendo que las plantas estén disponibles en las tiendas. 310 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Soy un héroe, las flores están a salvo. 311 00:20:32,000 --> 00:20:34,250 ¡Laroche y la naturaleza ganan! 312 00:20:35,595 --> 00:20:37,870 - De acuerdo. DELIRIOS DE GRANDEZA 313 00:20:38,000 --> 00:20:41,900 - ¿Anotaste la última parte? - Sí, claro que lo hice. 314 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 "Las orquídeas son las flores más sexys sobre la tierra... 315 00:20:45,000 --> 00:20:50,000 ...el nombre "orquídea" deriva del latin "orchis", que significa "testículo"... 316 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 -...nada--" - ¡Eh, Charles! 317 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 - Lancé mi guión a mamá. - No digas "lancé". 318 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Lo siento. Por cierto dijo.. 319 00:20:58,000 --> 00:21:01,178 ...que era "El silencio de los corderos" conoce a "Psyco". 320 00:21:01,178 --> 00:21:04,858 Quizás consigais colaborar, he oido que mamá es muy buena con la estrucura. 321 00:21:07,000 --> 00:21:12,593 ¿Cómo es que Amelia ya no pasa por casa?¿Te echaste sobre ella o algo? 322 00:21:36,500 --> 00:21:39,410 ¡Hola! Busco a John Laroche. 323 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Hola. Hola. 324 00:21:43,000 --> 00:21:45,280 Estoy escribiendo un artículo sobre John y... 325 00:21:45,280 --> 00:21:48,300 -...paré, esperaba poder verlo. - John no está aquí, hoy. 326 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 Bueno...tú estabas en el pantano con él, ¿verdad? 327 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 -Te ví en el juzgado, eras tú. - Sí, soy Mathew Usiola. 328 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Susan Orlean. Encantada de conocerte. 329 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Quizás pueda hablar contigo un momento. 330 00:22:03,000 --> 00:22:07,949 - Estoy intentando completar-- - Tu pelo es un pelo muy hermoso. 331 00:22:12,300 --> 00:22:15,000 Gracias...muchas gracias... 332 00:22:15,000 --> 00:22:20,510 ...gracias, me lo acabo de lavar...esta mañana. 333 00:22:22,000 --> 00:22:24,335 Usé un nuevo acondicionador. 334 00:22:29,000 --> 00:22:30,500 Puedo ver tu tristeza. 335 00:22:32,000 --> 00:22:33,330 Es preciosa. 336 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 Solo estoy cansada, eso es todo. Ese es mi problema. 337 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 Entonces quizás podamos charlar un rato y... 338 00:22:43,000 --> 00:22:47,000 -...así puedo conseguir los antecedentes-- - No voy a hablar más contigo. 339 00:22:47,000 --> 00:22:48,250 No es personal. 340 00:22:50,000 --> 00:22:51,644 Es costumbre india. 341 00:23:04,000 --> 00:23:06,985 Angraecum sesquipedale. 342 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 ¡Hermosa! ¡Dios! 343 00:23:10,000 --> 00:23:17,000 Darwin escribió sobre esta. Charles Darwin, ¿el tipo de la evolución?¿hola? 344 00:23:17,000 --> 00:23:22,000 ¿Ves esta nectaria hacia aquí abajo? Darwin planteó la hipótesis de la polilla. 345 00:23:22,000 --> 00:23:26,000 Con una nariz de 12 pulgadas de largo para polinizarla. 346 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Todos pensaron que era un estúpido. 347 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Después muy seguros, encontraron esta polilla con una trompa... 348 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 - "Trompa" significa "nariz" por cierto. - Sé lo que significa "trompa". 349 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Vamos a no salirnos del tema. No es un concurso de meadas. 350 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 La cuestión es, que lo que es más maravilloso... 351 00:23:43,000 --> 00:23:48,000 ...es que cada una de estas flores tiene una relación específica con el insecto que las poliniza. 352 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Hay una cierta orquídea que es exactamente igual a un cierto insecto. 353 00:23:51,000 --> 00:23:57,000 El insecto se sumerge en la flor, es su mitad, su alma gemela... 354 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 ...y no quiere nada más que hacerle el amor. 355 00:24:01,000 --> 00:24:06,000 Después de que el insecto emprenda el vuelo, se posa en otra alma gemela y le hace el amor... 356 00:24:06,000 --> 00:24:07,700 ...eso es la polinización. 357 00:24:08,000 --> 00:24:15,000 Ni la flor ni el insecto entenderán nunca el significado del acto amatorio. 358 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 ¿Cómo podrían saber que debido a su pequeño baile el mundo vive? 359 00:24:19,000 --> 00:24:23,000 Así es, simplemente haciendo aquello para lo que fueron diseñados... 360 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 ...algo grandioso y magnífico ocurre. 361 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 En ese sentido nos enseñan como vivir y como el único barómetro que tienen es el corazón. 362 00:24:32,000 --> 00:24:38,254 Cuando te comprometes con la flor no puedes dejar que nada se interponga en tu camino. 363 00:24:45,000 --> 00:24:48,667 Realmente es un buen personaje sin dientes de delante... 364 00:24:48,677 --> 00:24:52,000 -...y parece que no le molesta en absoluto. - ¿Por qué no los arregla? 365 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Parece casi sociopático hacer que todos se los miren. 366 00:24:55,000 --> 00:24:58,224 Nadie va a conseguir placer mirándoselos, Berry. 367 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 - Es un personaje fascinante. - Suena a mina de oro, Sue. 368 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Podría ser...no lo sé. 369 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 El es... 370 00:25:09,000 --> 00:25:13,000 ...vive con su padre, está obsesionado con su difunta madre... 371 00:25:13,000 --> 00:25:17,092 ...lleva unas lentes de sol colgadas al cuello moviéndose de un lado a otro. 372 00:25:18,000 --> 00:25:19,300 Me encantaría. 373 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 - Háblales sobre la camioneta. - De acuerdo... 374 00:25:22,000 --> 00:25:25,358 ...la camioneta, la camioneta, no puedo hablarles de la camioneta, tengo que hacer pis. 375 00:25:25,358 --> 00:25:27,000 Siéntate Sue, y cuéntanos que hay en la camioneta. 376 00:25:27,000 --> 00:25:28,900 - ¡Vamos! - Es increible.. 377 00:25:28,900 --> 00:25:29,900 ...es...es... 378 00:25:29,900 --> 00:25:33,000 - Lo hicieron en la camioneta. - ¡Cállate! 379 00:25:33,000 --> 00:25:36,313 David no lo cuentes. ¡No, no lo cuentes! 380 00:25:36,313 --> 00:25:40,074 - Muy bien, la camioneta-- - ¡David! 381 00:25:42,000 --> 00:25:45,500 - La camioneta estaba llena de basura. - ¡Cállate! 382 00:25:46,000 --> 00:25:49,730 Envoltorios de comida, fertilizante. 383 00:25:50,000 --> 00:25:54,000 Susie dijo que esperaba que estuviera esterilizada... 384 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 - ¿Estás seguro? - Laroche tiene una cierta apariencia aromática. 385 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Y ella también dijo... 386 00:25:59,000 --> 00:26:05,000 ...que quizás su obsesividad no le permitió programar su higiene personal. 387 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 Quizás las orquídeas tenían todo el agua disponible. 388 00:26:09,000 --> 00:26:13,350 "Yo deseaba amar algo tanto, como la gente amaba estas plantas... 389 00:26:15,000 --> 00:26:16,200 ...pero... 390 00:26:18,000 --> 00:26:19,460 ...no va con mi carácter". 391 00:26:22,000 --> 00:26:25,746 "Creo que la pasión que yo tengo no me incomoda en absoluto... 392 00:26:28,000 --> 00:26:33,461 ...quiero saber qué se siente cuando algo te apasiona tanto". 393 00:26:45,000 --> 00:26:48,459 "Si se llega a tener la suerte de ver una orquídea fantasma... 394 00:26:48,459 --> 00:26:54,000 ...todas las demás quedan eclipsadas". 395 00:26:54,000 --> 00:26:57,440 "Si la orquídea fantasma era en realidad un simple fantasma... 396 00:26:58,000 --> 00:27:02,302 ...se trataba de uno tan subyugante que podía seducir a la gente para que lo buscara... 397 00:27:02,302 --> 00:27:05,300 ...año tras año y milla tras miserable milla". 398 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 "Y, si era una flor real, yo quería ver una... 399 00:27:09,000 --> 00:27:13,000 ...la razón no es que amase las orquídeas, ni siquiera me gustan especialmente... 400 00:27:13,000 --> 00:27:17,000 ...lo que quería era ver aquello... 401 00:27:17,000 --> 00:27:23,091 ...que atraía a la gente, de un modo tan singular y poderoso". 402 00:27:26,000 --> 00:27:32,464 - ¿Cuantas tortugas acabaste coleccionando? - Perdí el interés justo después de eso. 403 00:27:35,000 --> 00:27:37,900 Dejé las tortugas cuando me enamoré de los fósiles de la era glaciar. 404 00:27:38,000 --> 00:27:40,940 Coleccioné muchísimos. 405 00:27:41,000 --> 00:27:44,800 Los fósiles eran lo único que tenían sentido para mi en este jodido mundo. 406 00:27:45,000 --> 00:27:48,584 Estos fósiles se acabaron cuando encontré los espejos. 407 00:27:49,000 --> 00:27:53,878 Mi madre y yo tuvimos la colección más grande de espejos daneses del siglo XVIII de todo el planeta. 408 00:27:54,000 --> 00:27:57,394 Quizás leyeras sobre nosotros en el "Mundo de los espejos" en octubre del '88. 409 00:27:57,394 --> 00:27:59,529 Tengo una copia por aquí en algúna parte. 410 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 Creo que me gustaría saber como puedes deshacerte de algo... 411 00:28:05,000 --> 00:28:11,000 ...en lo que has invertido tanto de ti, quiero decir, ¿nunca extrañaste... 412 00:28:11,000 --> 00:28:16,175 ...las tortugas, lo único que dio sentido a tu vida a los 10 años? 413 00:28:17,000 --> 00:28:19,215 Te contaré una historia, ¿de acuerdo? 414 00:28:21,000 --> 00:28:26,000 Una vez me enamoré profundamente de los peces tropicales. 415 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Tenía 60 malditas peceras en mi casa. 416 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Tenía que bucear hasta encontrar a los mejores. 417 00:28:32,000 --> 00:28:38,690 Anisotramus Virginicus, Holacanthus Ciliaris Chaatodon Capistratus, nombra cualquiera... 418 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 Y entonces un día dije: que se jodan los peces. 419 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 Renuncié a los peces. Juré no volver a poner un pie en el océano de nuevo. 420 00:28:47,000 --> 00:28:49,279 Así es como me importan los peces. 421 00:28:51,000 --> 00:28:56,000 Eso fue hace 17 años y desde aquella no he vuelto a meter un dedo en el océano. 422 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Y amo el océano. 423 00:28:59,000 --> 00:29:01,010 Entonces, ¿por qué? 424 00:29:03,000 --> 00:29:04,218 Me harté de los peces. 425 00:29:06,410 --> 00:29:08,000 "Si realmente amas algo... 426 00:29:08,000 --> 00:29:10,204 ...¿no prolongarías ese momento por más tiempo? 427 00:29:10,300 --> 00:29:15,000 Aparentemente Laroche finalizaba ese momento y seguía adelante. 428 00:29:15,379 --> 00:29:18,808 Muchas veces desearía poder hacer lo mismo." 429 00:29:24,600 --> 00:29:26,000 Buenas tardes. 430 00:29:26,050 --> 00:29:29,314 - ¿Qué parece apetitoso hoy? - Un pastel de limón por favor... 431 00:29:30,000 --> 00:29:31,087 ....una porción pequeña... 432 00:29:32,000 --> 00:29:35,096 ...y un café, por favor, con leche desnatada, por favor. 433 00:29:36,000 --> 00:29:40,606 - Orquídeas, amo las orquídeas. - Qué bien, eso es-- 434 00:29:45,000 --> 00:29:46,720 Bueno, regresaré con su pastel. 435 00:29:58,000 --> 00:30:01,720 Estoy muy emocionada, siempre quise venir a una exhibición de orquídeas. 436 00:30:02,000 --> 00:30:03,948 Creo que estas flores son muy sexys. 437 00:30:06,000 --> 00:30:07,939 Veamos que hay detrás. 438 00:30:31,000 --> 00:30:33,374 - ¿Qué? - ¿Quieres escuchar mi conclusión? 439 00:30:33,374 --> 00:30:35,426 ¡Vete a la mieda, maldición! 440 00:30:37,000 --> 00:30:39,607 Sabes, estoy tratando de hacer algo. 441 00:30:45,000 --> 00:30:49,225 Muchas gracias amigo, genial. De acuerdo, ¿hay un asesino en serie, no? 442 00:30:50,000 --> 00:30:52,206 No espera. El está siendo perseguido por un policía... 443 00:30:53,000 --> 00:30:54,554 ...y se burla de la policía ¿no?... 444 00:30:55,000 --> 00:30:57,150 ...dejando pistas para saber cual será la próxima víctima. 445 00:30:57,150 --> 00:30:59,454 El ya mantiene a su víctima encerrada en un horrible sótano. 446 00:30:59,454 --> 00:31:03,520 Entonces el policía se obsesiona en tratar de averiguar la identidad de ella, y en el proceso... 447 00:31:03,520 --> 00:31:06,374 ...se enamora de ella, a pesar de que nunca la ha conocido. 448 00:31:06,374 --> 00:31:09,402 Ella se convierte como, como en algo inalcanzable... 449 00:31:09,402 --> 00:31:13,219 - ...como... como...el Santo Grial. - Es demasiado obvio, ¿no crees? 450 00:31:13,219 --> 00:31:18,568 ¡Muy bien, pero aquí está el giro! ¡Descubrimos que el asesino sufre... 451 00:31:18,568 --> 00:31:24,370 ...un desorden de personalidad múltiple! ¿Sí? Mira, él realmente es el policía y la chica. 452 00:31:24,370 --> 00:31:27,430 ¡Todos son el mismo! ¿No es una idea brillante? 453 00:31:29,000 --> 00:31:33,940 La única idea más usada que los asesinos en serie, es la personalidad múltiple. 454 00:31:33,940 --> 00:31:38,345 Y encima de eso, tú exploras la idea de que policía y criminal son realmente... 455 00:31:38,345 --> 00:31:39,995 ...dos aspectos de la misma persona. 456 00:31:40,000 --> 00:31:42,678 ¿Ves? Cada película de policías está hecha de ejemplos de esta. 457 00:31:43,000 --> 00:31:45,202 Mamá lo llamó "psicológicamente tenso". 458 00:31:46,000 --> 00:31:47,973 La otra cosa es que no hay manera de escribir eso... 459 00:31:47,973 --> 00:31:49,600 ...¿lo has considerado? 460 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Quiero decir... ¿cómo podrías tener a alguien siendo prisionero en un sótano... 461 00:31:54,000 --> 00:31:57,669 ....y trabajando en la estación de policía al mismo tiempo? 462 00:32:00,000 --> 00:32:01,616 - Trucos fotográficos. - Muy bien, pero eso no es lo que... 463 00:32:01,616 --> 00:32:04,217 ...estoy preguntando. Escúchame bien. 464 00:32:04,217 --> 00:32:07,000 Lo que estoy preguntando es, ¿en la realidad de esta película... 465 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 ...donde sólo un personaje, ¿cierto?... 466 00:32:10,000 --> 00:32:14,048 ...¿correcto?¿cómo harías?... 467 00:32:16,000 --> 00:32:18,471 ...¿qué exactamente harías--? 468 00:32:20,000 --> 00:32:23,689 Estoy de acuerdo con mamá. Muy tenso. Sybil conoce a... yo que sé. 469 00:32:23,876 --> 00:32:27,435 - "Vestido para matar". - Genial, me encanta, "Vestido para matar" 470 00:32:27,435 --> 00:32:30,762 - Hasta el entrante del tercer acto. - No es así como se pronuncia. 471 00:32:33,000 --> 00:32:35,506 Perdóname. Yo...muy bien... perdóname. 472 00:32:39,800 --> 00:32:42,000 - Hola. - Hola. 473 00:32:42,000 --> 00:32:45,370 - ¿Otra porción de pastel de limón para hoy? - De acuerdo, eso suena genial. 474 00:32:45,370 --> 00:32:48,211 Te traeré una porción más grande por buen cliente. 475 00:32:48,211 --> 00:32:52,259 - Gracias, eso es muy dulce de tu parte. - Bueno, soy simplemente muy dulce, ¿sabes? 476 00:32:52,259 --> 00:32:55,795 - Sigues leyendo sobre orquídeas, espero. - Sí, así es. 477 00:32:56,000 --> 00:33:01,623 Un amigo mío tiene una diminuta rosada que crece en la rama de un árbol, de esta forma... 478 00:33:02,000 --> 00:33:04,383 - No puedo recordar-- - ¡Esa se llama Epiphyte! 479 00:33:04,383 --> 00:33:06,332 ¡Correcto, correcto! 480 00:33:07,000 --> 00:33:10,012 - Chico, si que sabes de eso. - No, no realmente... 481 00:33:10,012 --> 00:33:11,628 ...solo estoy aprendiendo. 482 00:33:11,628 --> 00:33:15,024 Las Epiphyte crecen en los árboles, pero no son parásitos... 483 00:33:15,024 --> 00:33:17,530 ...recogen componentes nutritivos del aire y de la lluvia. 484 00:33:17,530 --> 00:33:20,385 Bueno, estoy impresionada. 485 00:33:20,385 --> 00:33:21,885 Eso es genial. 486 00:33:22,417 --> 00:33:25,223 Hay más de 30.000 especies de orquídeas en el mundo. 487 00:33:25,223 --> 00:33:27,404 - Bueno, eso mucho ¿no? - Sí. 488 00:33:27,404 --> 00:33:30,940 - Sí, sí. - Bueno, volveré enseguida... 489 00:33:30,940 --> 00:33:35,092 ...con la porción más grande de pastel para mi experto en orquídeas. 490 00:33:35,092 --> 00:33:38,242 Espera, me estaba preguntando... 491 00:33:41,000 --> 00:33:44,757 ...voy a ir a Santa Barbara el sábado a una exhibición de orquídeas, y...y yo-- 492 00:33:47,000 --> 00:33:48,455 - Discúlpame. - Bueno-- 493 00:33:49,000 --> 00:33:52,435 - Discúlpame. - Volveré enseguida con tu pastel. 494 00:34:03,000 --> 00:34:07,178 "Hay más de 30.000 especies conocidas de orquídeas.... 495 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 ...una se parece a una tortuga... 496 00:34:10,000 --> 00:34:13,286 ...una se parece a un mono... 497 00:34:14,000 --> 00:34:15,210 ...otra parece una cebolla... 498 00:34:16,210 --> 00:34:17,745 ...una se parece a una maestra de escuela... 499 00:34:18,300 --> 00:34:20,287 ...una se parece a una gimnasta... 500 00:34:20,287 --> 00:34:23,664 ...una se parece a aquella chica de la secundaria con la piel color crema... 501 00:34:23,686 --> 00:34:26,864 ...una se parece a una intelectual de New York, con quien harías... 502 00:34:26,864 --> 00:34:29,219 ...los crucigramas del Sunday Times en la cama... 503 00:34:29,219 --> 00:34:32,000 ...una se parece a la una reina de belleza del medio oeste... 504 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 ...una se parece a Amelia... 505 00:34:34,343 --> 00:34:40,038 ...cuando sus ojos bailan, cuando sus ojos contienen la tristeza del mundo." 506 00:34:45,000 --> 00:34:52,082 Cuando estuve casado, con mi bella esposa, perdón, ex esposa...esa perra... 507 00:34:52,082 --> 00:34:56,000 ...abrimos un vivero. Comenzó a llegar gente desde Woodwork... 508 00:34:56,000 --> 00:34:57,495 ...para pedirme diferentes cosas. 509 00:34:58,000 --> 00:35:00,025 Admiraban a mis plantas, me admiraban a mi. 510 00:35:03,000 --> 00:35:07,171 Pienso que esa gente desperdiciaba su tiempo porque se sentían solos. 511 00:35:14,000 --> 00:35:17,278 - ¿Sabes por qué me gustan las plantas? - No. 512 00:35:20,000 --> 00:35:21,626 Porque son mutables. 513 00:35:24,000 --> 00:35:26,561 La adaptación es un proceso tan profundo. 514 00:35:28,000 --> 00:35:31,967 Lo que quiero decir es que adaptarse es saber sobrevivir en el mundo. 515 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Mira, pero es más fácil para una planta, quiero decir... 516 00:35:40,000 --> 00:35:46,000 ...ellas no tienen memoria. Las puedes trasladar de donde siempre han sido... 517 00:35:46,000 --> 00:35:47,400 ..pero a las personas no. 518 00:35:49,000 --> 00:35:53,848 Adaptarse es casi vergonzoso, es como escaparse. 519 00:36:03,900 --> 00:36:05,350 ¡Aquí! 520 00:36:05,900 --> 00:36:06,823 ¡Allí! 521 00:36:29,000 --> 00:36:30,230 ¡Peter! 522 00:36:44,000 --> 00:36:45,257 Hola hombre. 523 00:36:46,000 --> 00:36:50,187 - Por favor no coquetees con el equipo, Donald. - ¿Quién, la chica de maquillaje? 524 00:36:50,187 --> 00:36:51,771 Ella estaba coqueteando conmigo, hermano. 525 00:36:53,000 --> 00:36:55,800 No me averguences, ¿de acuerdo?, debo trabajar con esta gente. 526 00:36:55,800 --> 00:36:57,000 No lo haré. 527 00:36:57,000 --> 00:37:00,614 De todas formas, escúchame. Quería preguntarte algo... 528 00:37:00,614 --> 00:37:02,259 ...necesito matar a gente de una manera original. 529 00:37:05,000 --> 00:37:07,350 No te preocupes es para mi guión. 530 00:37:08,000 --> 00:37:13,170 - No escribo ese tipo de cosas. - Vamos hombre, por favor, tú eres el genio. 531 00:37:15,000 --> 00:37:18,146 Aquí vamos: el asesino es un profesor de literatura... 532 00:37:18,146 --> 00:37:22,000 ..corta en pequeños pedazos a sus víctimas hasta que ellas mueren... 533 00:37:22,000 --> 00:37:24,343 ...se hace llamar: "El desconstruccionista". 534 00:37:27,000 --> 00:37:30,659 - Eso parece bueno, me gusta. - Es solo una broma Donald. 535 00:37:32,000 --> 00:37:34,350 Oh, de acuerdo, perdóname. 536 00:37:35,000 --> 00:37:36,174 Me atrapaste. 537 00:37:39,000 --> 00:37:40,483 ¿Te molesta si lo uso igual? 538 00:37:49,000 --> 00:37:51,403 - Es realmente bueno. - Bueno, lo que quiero hacer es... 539 00:37:51,403 --> 00:37:54,447 ...dividir la escena de Cassie, desde el principio hasta el final. 540 00:37:54,447 --> 00:37:58,000 - Lo sé, la vi, ¿por qué hiciste eso? - Porque deseaba que hubiera más tensión. 541 00:37:58,000 --> 00:37:59,586 - ¿Entiendes? - Es genial. 542 00:37:59,586 --> 00:38:02,575 Y después puedes aumentarla, mantener más tensión... 543 00:38:03,000 --> 00:38:07,309 ...y la audiencia se quedará paralizada. - Sí. 544 00:38:07,309 --> 00:38:09,088 - ¿Te gusta? - Me gusta. 545 00:38:19,000 --> 00:38:24,192 - Te ves ardiente esta noche, cariño. - Es Donald, que me pone así. 546 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 - ¿No crees que ella es ardiente, hermano? - Me voy a casa, Donald. 547 00:38:29,048 --> 00:38:30,700 ¿En serio? Vamos. 548 00:38:32,000 --> 00:38:33,074 ¡Hey, es Amelia! 549 00:38:35,000 --> 00:38:38,400 - ¡Hola Amelia! - ¡Hola Donald! 550 00:38:39,000 --> 00:38:41,678 - ¡Hola Charlie! - Hey, hola Amelia. 551 00:38:41,678 --> 00:38:43,943 ¿En dónde estabas Amelia que no te vimos más?¿Qué pasó contigo? 552 00:38:44,000 --> 00:38:46,709 - Te extrañaba. - Que bueno volver a verte. 553 00:38:47,000 --> 00:38:51,126 Ella es mi novia Caroline. Es maquilladora de artistas en las películas. 554 00:38:51,187 --> 00:38:55,000 - Hola. - Hola. 555 00:38:55,126 --> 00:38:56,820 El es David, mi amigo. 556 00:38:58,000 --> 00:38:59,947 - Hola. - Hola, un placer conocerte. 557 00:39:00,000 --> 00:39:02,922 - Amelia me habló mucho de tí. - Hola, soy Donald. 558 00:39:03,000 --> 00:39:05,105 - Caroline. - Hey. 559 00:39:05,105 --> 00:39:07,154 - Linda cámara. - ¿Como estás? 560 00:39:08,000 --> 00:39:12,203 - Ya me conoces, hecho un lío. - Charlie, es muy bueno verte. 561 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 - ¿Y el trabajo va bien? - Es un desastre, no sé que estoy haciendo. 562 00:39:16,000 --> 00:39:18,130 De todas maneras es mi problema, no quiero preocuparte. 563 00:39:19,000 --> 00:39:23,000 Tú tienes tus cosas, quiero decir, nosotros tenemos nuestras cosas por separado. 564 00:39:23,000 --> 00:39:25,584 De todas maneras, debo irme, me iba a casa a seguir trabajando. 565 00:39:25,584 --> 00:39:26,650 ¿Vienes? 566 00:39:26,650 --> 00:39:28,975 No hombre, me voy a quedar en casa de Caroline esta noche. 567 00:39:29,000 --> 00:39:35,140 - ¡Un poco de empujar y empujar! - ¡Donald, eres tan infantil! 568 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 ¡Nos vemos Charlie! 569 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Para escribir sobre una flor, para dramatizar esa flor... 570 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 ...debo mostrar el nacimiento de la flor... 571 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 ...y ese nacimiento está ligado al comienzo de la vida. 572 00:39:50,000 --> 00:39:54,000 ¿Como llegó la flor hasta aquí? ¿Qué fue el viaje? 573 00:39:54,000 --> 00:39:57,513 INGLATERRA, 139 AÑOS ANTES "Por lo tanto, debo deducir desde la analogía... 574 00:39:57,513 --> 00:40:02,724 ...que probablemente todos los organismos que han vivido en la tierra... 575 00:40:04,000 --> 00:40:09,741 ...han descendido de alguna forma primordial, en la cual... 576 00:40:09,741 --> 00:40:15,000 -...la vida tomó el primer aliento." - "Es un viaje de evolución, adaptación..." 577 00:40:15,000 --> 00:40:18,860 ...un viaje que todos tomamos, un viaje que nos une a cada uno de nosotros... 578 00:40:19,000 --> 00:40:23,226 ...Darwin escribió que todos provenimos de un simple primer organismo... 579 00:40:23,226 --> 00:40:24,843 ...hasta ser lo que soy yo... 580 00:40:24,843 --> 00:40:26,397 ...y ahí está Laroche... 581 00:40:26,397 --> 00:40:29,021 ...ahí está Orlean, y la orquídea fantasma... 582 00:40:29,439 --> 00:40:33,000 ...todas atrapadas en un nuestro propio cuerpo, en momentos de la historia... 583 00:40:33,000 --> 00:40:36,146 ...eso es, eso es lo que debo hacer... 584 00:40:37,000 --> 00:40:38,554 ...enlazar todas esas historias juntas. 585 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Entonces, la vida aún no ha comenzado sobre el planeta... 586 00:40:43,078 --> 00:40:48,000 ...todo está sin vida, como desierto... 587 00:40:48,083 --> 00:40:50,000 ...con organismos,unos de esos pequeños... 588 00:40:50,000 --> 00:40:53,389 ...oh y fue antes que el sexo, porque todo parece ser asexual... 589 00:40:53,389 --> 00:40:56,000 ...y de ahí, pasamos cosas más grandes, un pez como de gelatina... 590 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 ...y luego al pez le salen patas y, salta a la tierra... 591 00:40:59,000 --> 00:41:04,243 ...y luego podemos ver, algo como, los dinosaurios, y estuvieron allí por un largo tiempo... 592 00:41:04,243 --> 00:41:10,000 ...¡y viene un asteroide y choca! Insectos, mamíferos, primates, monos... 593 00:41:10,000 --> 00:41:14,968 ...los monos simples, no, los antiguos que evolucionaron a los nuevos, como se llamen... 594 00:41:14,968 --> 00:41:17,209 ...y los...como se llamen, se convierten en el hombre... 595 00:41:17,209 --> 00:41:20,579 ...luego vemos la totalidad de la historia junta: cazando, reuniéndose, cultivando la tierra.... 596 00:41:20,579 --> 00:41:24,000 ...guerra, amor, religión, corazones rotos, enfermedades, soledad, tecnología. 597 00:41:24,000 --> 00:41:27,343 Recorremos el camino de toda la historia humana, y acaba con Susan Orlean... 598 00:41:27,343 --> 00:41:30,635 ...en una oficina de New York, escribiendo sobre flores y... ¡bang! ¡Comienza la película! 599 00:41:30,635 --> 00:41:33,384 ¡Esto es fantástico! ¡Este es el comienzo que estaba esperando! 600 00:41:33,514 --> 00:41:36,000 - Es circular, perfecto... - ¡McKee es un genio! 601 00:41:36,000 --> 00:41:36,907 ...es patético-- 602 00:41:37,595 --> 00:41:39,300 Y graciosísimo. 603 00:41:39,460 --> 00:41:43,000 Empezó a hacer bromas, y todo el mundo se reía. 604 00:41:43,060 --> 00:41:46,000 Pero es serio también, Charles, te encantaría. 605 00:41:46,000 --> 00:41:48,397 Es todo originalidad, igual que tú. 606 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Pero dijo que, tenemos que darnos cuenta que todos escribimos... 607 00:41:52,000 --> 00:41:53,321 ...en un mismo género. 608 00:41:53,321 --> 00:41:56,396 Debemos encontrar originalidad en ese género. 609 00:41:56,396 --> 00:41:58,000 Mira, resulta que no ha habido un ... 610 00:41:58,000 --> 00:42:00,830 ...nuevo género desde que Fellini inventó el "mockumental". 611 00:42:02,000 --> 00:42:07,745 - Mi género es el "thriller", ¿cuál es el tuyo? - Tú y yo compartimos el mismo ADN... 612 00:42:10,000 --> 00:42:14,048 -...¿hay algo más triste que eso? - ¿Qué dijiste hermano? 613 00:42:20,000 --> 00:42:22,432 - Diga. - Hola. 614 00:42:23,000 --> 00:42:24,179 Eh, Sussie linda. 615 00:42:25,000 --> 00:42:28,787 - ¿Qué sucede contigo? - No quiero molestarte pero... 616 00:42:28,787 --> 00:42:31,143 ...pensé en llamar para tener más información. 617 00:42:32,000 --> 00:42:35,902 Dijiste cosas muy sabias John. 618 00:42:37,000 --> 00:42:39,970 Sí, soy el chico más inteligente que conozco. 619 00:42:41,000 --> 00:42:42,729 Entonces... 620 00:42:44,000 --> 00:42:46,544 ...¿qué le sucedió a tu vivero? 621 00:42:50,000 --> 00:42:51,585 Todo iba muy bien... 622 00:42:52,000 --> 00:42:57,357 ...pero tú sabes, a veces, pasan cosas malas, la ocuridad desciende. 623 00:42:57,357 --> 00:43:00,500 NORTE DE MIAMI, NUEVE AÑOS ANTES 624 00:43:07,000 --> 00:43:10,711 - ¿El negocio del vivero marcha bien Johnny? - Todo está bien, tío Jim. 625 00:43:11,000 --> 00:43:15,039 Este último año ha sido como un sueño, así te lo digo. 626 00:43:15,039 --> 00:43:18,272 - Finalmente podremos terminar con nuestras deudas. - Amén, cariño. 627 00:43:18,272 --> 00:43:20,875 Estoy tan orgullosa de ustedes dos. 628 00:43:30,000 --> 00:43:30,500 Para vos Josencito que ya no sabes lo que es traducir. 629 00:43:42,000 --> 00:43:44,754 - ¿Quién está muerto? - Señor, por favor, no-- 630 00:43:45,000 --> 00:43:46,480 ¿Quién está muerto?... 631 00:43:48,700 --> 00:43:50,000 ...muerto. 632 00:43:53,000 --> 00:43:56,490 Maté a mi madre y a mi tío. 633 00:43:59,000 --> 00:44:00,700 Así es como perdí todos los dientes de delante. 634 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 Y mi esposa estuvo en coma por unas... 635 00:44:07,000 --> 00:44:08,210 ...tres semanas. 636 00:44:09,000 --> 00:44:13,329 Y me pidió el divorcio, tan pronto como recuperó la conciencia. 637 00:44:27,000 --> 00:44:31,415 Bueno, yo creo que si estuviera a punto de morir también dejaría a mi compañero. 638 00:44:34,000 --> 00:44:35,101 ¿Por qué? 639 00:44:37,000 --> 00:44:38,433 Porque podría... 640 00:44:39,000 --> 00:44:43,276 ...porque es como un pase gratis, nadie puede juzgarte... 641 00:44:43,276 --> 00:44:50,262 -...si estuviste a punto de morir. - Bueno, yo la juzgué... 642 00:44:51,000 --> 00:44:52,965 ...tal vez fui juzgado también. 643 00:44:55,000 --> 00:44:56,871 Como un mes después de eso... 644 00:44:57,000 --> 00:45:02,507 ...el huracán Andrew llegó como un ángel de Dios... 645 00:45:04,000 --> 00:45:06,900 ...y arrasó con todo lo que me había quedado. 646 00:45:09,000 --> 00:45:10,700 Todo. 647 00:45:12,000 --> 00:45:14,900 Sabía que rompería mi corazón abrir un nuevo vivero, entonces... 648 00:45:15,000 --> 00:45:17,075 ...cuando los seminoles llamaron... 649 00:45:18,000 --> 00:45:21,075 ...buscaban a un hombre blanco, un experto para... 650 00:45:22,000 --> 00:45:23,700 ...para llevar su vivero, así que tomé el trabajo. 651 00:45:24,000 --> 00:45:28,192 Pero no iba a darles un lugar convencional de plantas en macetas... 652 00:45:30,000 --> 00:45:34,195 ...iba a darles algo increible, ya sabes. 653 00:45:35,000 --> 00:45:39,000 Sí, lo sé John. 654 00:45:39,000 --> 00:45:40,280 Lo sé. 655 00:45:41,000 --> 00:45:48,000 "Iba a darles algo increible". Muy bien escrito. 656 00:45:48,000 --> 00:45:50,415 - Tienes una voz única. - Muchas gracias. 657 00:45:52,000 --> 00:45:55,172 - Somos grandes admiradores. - Oh, gracias. 658 00:45:55,172 --> 00:45:57,365 Laroche es un personaje tan divertido. 659 00:45:59,000 --> 00:46:01,800 - Sí. - Es divertido y fresco. 660 00:46:02,000 --> 00:46:03,440 Y triste de algún modo. 661 00:46:04,000 --> 00:46:07,600 - Nos preguntábamos que sería lo siguiente. - Bueno, yo... 662 00:46:08,000 --> 00:46:09,896 Ramdom House me ha pedido... 663 00:46:09,896 --> 00:46:12,338 ...que lo amplie en un libro. Así que haré eso. 664 00:46:13,000 --> 00:46:15,839 Susan, realmente nos gustaría comprarlo. 665 00:46:18,000 --> 00:46:20,731 - ¿Queréis hacer una película? - Una película. 666 00:46:21,000 --> 00:46:22,710 Oh Dios. 667 00:46:24,000 --> 00:46:25,552 Es realmente... 668 00:46:26,000 --> 00:46:28,940 - ¿Cómo suena eso? - Es muy excitante. 669 00:46:29,000 --> 00:46:31,525 - Bien. - Es cómico, nunca había pensado... 670 00:46:31,525 --> 00:46:33,549 ...nunca había escrito un guión antes-- 671 00:46:33,549 --> 00:46:37,414 Oh no te preocupes por eso, nosotros tenemos guionistas para escribir el guión. 672 00:46:42,000 --> 00:46:44,228 Eh superestrella, soy Marty el superagente. 673 00:46:44,228 --> 00:46:46,800 Sólo quería recordarte que ya han pasado 13 semanas... 674 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 ...y Valerie esta anxiosa por ver un borrador, así que... 675 00:46:49,900 --> 00:46:52,739 ...si puedes recoger tus cosas y traerlas para el lunes, sería genial. 676 00:46:52,739 --> 00:46:54,096 Llámame cuando escuches esto. 677 00:46:54,096 --> 00:46:55,382 Adiós amigo. 678 00:46:56,000 --> 00:46:57,600 "El ladrón de orquídeas" por Charlie Kaufman. 679 00:46:57,600 --> 00:46:59,090 Adaptado del libro "El ladrón de orquídeas" de Susan Orlean. 680 00:47:01,000 --> 00:47:03,121 ¿Por qué te ries? 681 00:47:06,000 --> 00:47:07,857 - Eres un genio. - ¿En qué linea? 682 00:47:07,857 --> 00:47:09,640 Eres un genio. Eres un genio. 683 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 "Vemos al cazador de orquídeas Augustus Margary... 684 00:47:38,000 --> 00:47:40,319 ...lleva puesto un sucio trapo empapado de saliva... 685 00:47:40,319 --> 00:47:42,961 ...alrededor de su cabeza para calmar el insoportable dolor. 686 00:47:43,000 --> 00:47:46,099 La parte trasera de sus pantalones está manchada, grasienta y negra... 687 00:47:46,099 --> 00:47:48,382 ...por fugas anales debido a la disentería. 688 00:47:48,382 --> 00:47:53,257 Gime con cada paso vacilante a través de la asquerosa y descuidada jungla. 689 00:47:54,000 --> 00:47:55,800 Estoy jodido. 690 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 De acuerdo, empezamos con Laroche. Es el divertido. 691 00:47:58,092 --> 00:48:00,362 Bien, bien, él dice: me encanta mutar plantas. 692 00:48:00,362 --> 00:48:03,396 Dice: la mutación es divertida. Bien, mostramos las flores y... 693 00:48:03,396 --> 00:48:05,520 ...bien, seguimos en la corte, bien, mostramos a Laroche... 694 00:48:05,520 --> 00:48:07,388 ...bien, él dice: de pequeño sufrí una mutación... 695 00:48:07,388 --> 00:48:09,435 ...por eso soy tan inteligente. ¡Eso es divertido! 696 00:48:09,435 --> 00:48:12,390 Bien, abrimos en un periodo de tiempo, no, abrimos con Laroche manejando... 697 00:48:12,390 --> 00:48:14,000 -...hacia el pantano. - John, el sabio. 698 00:48:14,000 --> 00:48:15,324 ¡No! 699 00:48:21,000 --> 00:48:23,919 No se como adaptarlo. Quiero decir, debí estancarme con mis cosas. 700 00:48:24,000 --> 00:48:27,798 - No sé como pensé que podía escribir esto. - ¿Ves a esa chica? 701 00:48:28,000 --> 00:48:29,936 Me la cogí por el culo. 702 00:48:31,000 --> 00:48:32,755 No, solo bromeaba. 703 00:48:35,000 --> 00:48:36,887 Tal vez pueda ayudar. 704 00:48:44,000 --> 00:48:45,238 Se trata de flores. 705 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Muy bien. 706 00:48:50,000 --> 00:48:54,000 Pero no es todo sobre flores, tienes a ese tipo loco de las plantas, ¿cierto? 707 00:48:54,000 --> 00:48:55,527 Es divertido. 708 00:48:56,000 --> 00:48:57,021 ¿Cierto? 709 00:49:00,000 --> 00:49:02,665 "No hay lo suficiente de él como para llenar un libro... 710 00:49:04,000 --> 00:49:05,200 ...entonces Orlean... 711 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 ...se desvía del tema en grandes pasajes...blablabla... 712 00:49:08,500 --> 00:49:10,724 ...ninguna narrativa une realmente estos pasajes... 713 00:49:10,724 --> 00:49:12,820 Crítica del "New York Times Book". No puedo estructurar esto. 714 00:49:12,833 --> 00:49:15,860 Es esa mierda del New Yorker desgarbado. 715 00:49:15,900 --> 00:49:18,074 Oh, si. Me la cogería por el culo. 716 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 - Perdóname. - El libro no tiene historia. 717 00:49:22,000 --> 00:49:25,296 - ¡No hay ninguna historia! - De acuerdo, inventa una. 718 00:49:25,296 --> 00:49:26,272 Quiero decir... 719 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 ...nadie en esta ciudad puede inventarse una historia tan loca como tú. 720 00:49:29,000 --> 00:49:32,896 - ¡Eres el rey en esto! - No, no quiero hacerlo esta vez. 721 00:49:33,000 --> 00:49:36,821 Es el material de otro. Tengo una responsabilidad con Susan. 722 00:49:38,000 --> 00:49:39,790 De todas formas, quiero crecer como escritor. 723 00:49:40,000 --> 00:49:41,780 Quiero hacer algo simple. 724 00:49:42,000 --> 00:49:45,631 Mostrar a la gente lo asombrosas que son las flores. 725 00:49:46,000 --> 00:49:47,450 ¿Son asombrosas? 726 00:49:50,000 --> 00:49:51,527 No lo sé. 727 00:49:52,000 --> 00:49:53,350 Creo que lo son. 728 00:49:57,000 --> 00:49:59,100 Necesito que me saques de esto. 729 00:50:02,000 --> 00:50:04,900 Charlie, lo has estado aplazando durante meses... 730 00:50:04,900 --> 00:50:09,477 ...no entregárles nada en este momento, sería un terrible movimiento en tu carrera. 731 00:50:18,000 --> 00:50:19,968 Mi guión va asombrosamente. 732 00:50:19,968 --> 00:50:22,428 Justo ahora estoy trabajando en un sistema de imagen. 733 00:50:22,428 --> 00:50:24,460 Debido al tema de la personalidad múltiple... 734 00:50:24,460 --> 00:50:27,000 ...he escogido como motivo los espejos rotos... 735 00:50:27,000 --> 00:50:29,618 ...para mostrar que el protagonista se fragmenta a sí mismo. 736 00:50:29,618 --> 00:50:31,560 Bob dijo, que el sistema de imagen... 737 00:50:31,560 --> 00:50:34,411 ...incrementa enormemente la complejidad de una emoción estética. 738 00:50:34,411 --> 00:50:36,450 - Bob dice-- - Suena como si fueras de una secta. 739 00:50:36,450 --> 00:50:39,610 No, es solo una buena técnica de escritura. 740 00:50:41,000 --> 00:50:43,258 Te hice una copia de los 10 mandamientos de McKee. 741 00:50:43,258 --> 00:50:45,658 He puesto una sobre nuestras áreas de trabajo. 742 00:50:46,000 --> 00:50:48,200 LOS 10 MANDAMIENTOS DE ROBERT McKEE 743 00:50:56,000 --> 00:50:57,200 No deberías haber hecho eso. 744 00:51:00,000 --> 00:51:01,700 Porque es de gran ayuda. 745 00:51:02,000 --> 00:51:05,517 Hey Charles voy a meter una canción: "Happy Together". 746 00:51:06,000 --> 00:51:08,931 Para que el personaje cante esta canción pop en pijama y baile alrededor... 747 00:51:08,931 --> 00:51:10,600 ...pensé que sería un buen modo de romper la tensión. 748 00:51:11,000 --> 00:51:13,821 Al principio estaba nervioso de incluir una canción en un thriller. 749 00:51:14,000 --> 00:51:18,771 Pero Bob dice que "Casablanca" el mejor guión jamás escrito... 750 00:51:19,000 --> 00:51:22,094 ...hizo exáctamente eso. Mezclar géneros. 751 00:51:22,094 --> 00:51:24,031 Llevo sin dormir una semana, Donald. 752 00:51:25,000 --> 00:51:26,234 Necesito ir a la cama. 753 00:51:27,000 --> 00:51:29,050 De acuerdo, buenas noches. 754 00:51:36,000 --> 00:51:40,810 - ¿Sí? - Hola... John...soy Susan, otra vez. 755 00:51:41,000 --> 00:51:44,408 - Hola Sussie linda. - Yo... 756 00:51:45,000 --> 00:51:48,416 -...¿cómo va todo? - Genial. 757 00:51:49,000 --> 00:51:50,328 Estoy aprendiendo el internet. 758 00:51:51,000 --> 00:51:52,920 Es fascinante, estoy haciendo pornografía. 759 00:51:53,000 --> 00:51:57,276 Es increible lo que estos imbéciles pagan por unas fotografías de chicas. 760 00:51:57,276 --> 00:52:00,972 No les importan si son gordas, feas, o lo que sea. 761 00:52:01,400 --> 00:52:05,194 - Bueno, eso suena bien. - Genial es lo que es. 762 00:52:06,000 --> 00:52:09,371 Escucha John. Odio sentir que he sido un estorbo para ti, pero... 763 00:52:09,371 --> 00:52:10,550 ...yo... 764 00:52:11,000 --> 00:52:13,950 -...me muero por ver una fantasma. - Sí. 765 00:52:14,000 --> 00:52:18,650 - Y esperaba que quizás tú... - Sí. 766 00:52:19,000 --> 00:52:20,600 Sí, te llevaré. 767 00:52:21,000 --> 00:52:22,600 - Mañana. - ¿En serio? 768 00:52:25,000 --> 00:52:30,175 ¡Muchas gracias! ¡Oh John! 769 00:52:31,000 --> 00:52:32,300 ¡Maldita sea! 770 00:52:44,000 --> 00:52:50,000 "Hay demasiadas ideas y cosas y personas, muchas direcciones en las que ir... 771 00:52:50,000 --> 00:52:55,455 ...estoy empezando a creer que la razón que importa para apasionarse por algo es... 772 00:52:55,455 --> 00:53:00,091 ...que reduce el mundo a un tamaño más manejable." 773 00:53:01,000 --> 00:53:07,442 Está triste por dentro. Es verdad. 774 00:53:22,000 --> 00:53:23,686 Me gusta mirarte. 775 00:53:26,000 --> 00:53:29,028 Me gusta mirarte también, Charlie. 776 00:54:07,000 --> 00:54:11,046 No sé como hacer esto. Temo decepcionarte. 777 00:54:12,000 --> 00:54:13,917 Has escrito un libro maravilloso. 778 00:54:15,000 --> 00:54:16,850 No puedo dormir. 779 00:54:20,000 --> 00:54:21,274 Se me está cayendo el pelo. 780 00:54:22,000 --> 00:54:24,311 - Soy gordo y repugnante. - No lo eres, no lo eres. 781 00:54:28,000 --> 00:54:31,367 Solo déjate llevar, ahora... 782 00:54:32,000 --> 00:54:38,000 ...céntrate en una cosa sola en la historia, encuentra esa cosa... 783 00:54:38,000 --> 00:54:40,460 ...por la que puedas apasionarte. 784 00:54:42,000 --> 00:54:43,600 Y después escribe sobre eso. 785 00:54:43,803 --> 00:54:49,155 Vemos a Susan Orlean, delicada, perseguida por la soledad, frágil, hermosa... 786 00:54:49,155 --> 00:54:53,229 ...le gustar despertarse al lado de su dormido e insensible marido. 787 00:54:53,229 --> 00:54:59,000 Su voz en off dice: Creo que la pasión que yo tengo no me incomoda en absoluto... 788 00:54:59,000 --> 00:55:03,687 ...quiero saber qué se siente cuando algo te apasiona tanto. 789 00:55:07,000 --> 00:55:08,915 - Hola - Buenos días. 790 00:55:09,000 --> 00:55:13,079 Eh ustedes dos. ¿Se levantan temprano para variar? 791 00:55:14,000 --> 00:55:16,494 - Pareces contento. - Estoy bien... 792 00:55:16,494 --> 00:55:21,348 -...tengo algunas nuevas ideas. - Dios, ustedes son tan inteligentes. 793 00:55:21,348 --> 00:55:26,176 - Es como una fábrica de cerebros aquí. - También tengo algunas ideas esta mañana. 794 00:55:26,176 --> 00:55:30,700 Tiene unas muy muy buenas. A la manera de Donald. 795 00:55:31,000 --> 00:55:32,732 Voy a poner...¡eh! 796 00:55:33,000 --> 00:55:34,345 ¿Qué? 797 00:55:36,000 --> 00:55:37,640 He metido una secuencia de persecución. 798 00:55:38,000 --> 00:55:40,953 Así que el asesino huye a caballo con la chica... 799 00:55:40,953 --> 00:55:42,999 ...el policía va detrás en motocicleta. 800 00:55:43,000 --> 00:55:48,030 Es como una batalla entre motos y caballos. Como tecnología contra caballos. 801 00:55:49,000 --> 00:55:53,247 - ¿Y sigue habiendo solo una persona, no? - Es lo que merece la pena. 802 00:55:53,247 --> 00:55:56,404 - Suena excitante. - Gracias, hombre. 803 00:55:56,404 --> 00:55:59,505 - Gracias. - ¿Ves? Te dije que le gustaría. 804 00:56:00,000 --> 00:56:01,920 Tú eres mi musa. 805 00:56:02,000 --> 00:56:05,242 - Lo eres. - Me encanta ser tu musa. 806 00:56:06,000 --> 00:56:07,480 Estoy tan contento con esto. 807 00:56:09,000 --> 00:56:11,396 Vengo a recoger un pedido para Kaufman. 808 00:56:30,000 --> 00:56:31,632 - Hola - Hola Charlie. 809 00:56:33,000 --> 00:56:35,516 - Es una coincidencia encontrarte aquí. - Siento no haberte devuelto la llamada... 810 00:56:35,516 --> 00:56:37,138 ...me enteré la semana pasada. Planeaba hacerlo. 811 00:56:37,138 --> 00:56:38,861 - Está bien. - Te lo comento porque... 812 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 ...las cosas van muy bien y quería que lo supieses. 813 00:56:42,000 --> 00:56:44,154 Es fantástico, estoy anxiosa por ver algo, pero escucha--