{1358}{1406}¡Hemos matado gente de Babilonia!
{1493}{1552}¡Gente de Mesopotámica!
{1598}{1650}¡Gente de Asiría!
{1675}{1702}¡De Misenas!
{1712}{1742}¡De Sumeria!
{1761}{1790}Pero...
{1838}{1915}Nunca habíamos tenido la dicha...
{1934}{1963}de matar...
{2004}{2034}A un acadio
{2190}{2240}Que extremidad le corto primero?
{2317}{2378}Que los dioses se apiaden de ti.
{2404}{2490}Porque mi hermano no lo hará.
{4781}{4843}Fallaste
{5210}{5261}Tienes suerte que somos hermanos.
{5481}{5577}Del Oriente|antes de la época de las pirámides, invadió...
{5587}{5683}una tropa salvaje que asolo al mundo antiguo
{5953}{6067}Según sus leyes, el mas feroz de los|guerreros fue proclamado rey.
{6163}{6229}Su nombre era Memnon.
{6259}{6335}No había nadie que manejaba tan bien la espada
{6835}{6969}Con la ayuda de la maga que predecía|el resultado de sus batallas...
{6987}{7065}Memnon extermino a los que resistían
{7151}{7237}hasta que solo quedo un puñado de valientes.
{7552}{7575}Silencio
{7583}{7641}¡Mi padre ha pedido silencio!
{7655}{7693}Dejen de hablar.
{7870}{7985}Nos hemos reunido para|Suprimir nuestras diferencias
{7994}{8033}Todavía hay tiempo.
{8062}{8101}Para que las últimas tribus libres.
{8128}{8201}Nos unamos en batalla contra el tirano.
{8210}{8269}Mientras tenga a la hechicera a su lado...
{8282}{8337}ningún mortal podrá derrotarlo.
{8341}{8420}Pero...si eliminamos a la hechicera...
{8446}{8464}¿Entones?
{8474}{8522}Ya es tarde para hacer |planes, Pheron.
{8560}{8676}He atacado sus caravanas,|he cortado sus vías de abastecimiento
{8690}{8756}Pero el continua asolando |la tierra como una plaga
{8765}{8862}No mandare a mi pueblo a lidiar|una batalla insostenible.
{8872}{8948}A que pueblo te refieres,|Balthazar?
{8965}{9013}Eres el Rey de la NADA
{9022}{9070}de un monton de piedras...
{9078}{9119}...y Arena
{9158}{9229}Si no soy un REY...
{9249}{9304}por que te arodillas...|Frente a Mi?
{9311}{9356}Balthazar!!
{9637}{9733}¡Acadios!|Creía que habían sido eliminados
{9737}{9777}Son los últimos de su raza.
{9791}{9867}La maga morirá en sus manos.
{9891}{9976}¿Confías en un clan de criminales|que matan por dinero?
{9977}{10055}Son más que eso. Son hábiles asesinos...
{10059}{10120}herederos de toda una tradición|del arte de matar
{10135}{10240}¿Que precio piden estos mercenarios, padre?
{10264}{10293}20 rubíes rojos.
{10323}{10357}Se agotaría el tesoro.
{10365}{10384}Calla.
{10456}{10552}¿Si matan a la maga, lucharan?
{10878}{10908}Así sea
{10964}{11012}Mientras uno de nosotros aun respire...
{11060}{11100}... la maga morirá.
{11220}{11244}Asesino.
{11372}{11396}A ese...
{11420}{11454}... lo mataremos gratis.
{11609}{11660}Llegaremos de noche al campamento|de Memnon.
{11711}{11760}¿Porque sigues con esa bestia?
{11776}{11808}No le hagas caso.
{11824}{11852}Un caballo corre más.
{11866}{11900}Un camello sabe más.
{13056}{13084}Ese es mío.
{13108}{13138}Vive libre.
{13186}{13210}Muere bien.
{13296}{13324}¡Basta! ¡Escúchenme!
{13327}{13362}Soy sacerdote de Set.
{13372}{13468}Si me sueltan los voy a bendecir|en 5 idiomas
{13488}{13554}Vas a gritar en 5 idiomas, ¡ladrón!
{13569}{13593}¡Esperen!
{14169}{14217}No peso tanto.
{14901}{14959}¡Hay un gordo detrás!
{15127}{15147}¡Ayúdame!
{15157}{15223}¡Ayúdame, sea quien seas!
{15233}{15267}Gracias, buen señor.
{15272}{15291}Cállate.
{15292}{15357}Quien me salve recibirá una recompensa.
{15779}{15809}La tienda de la maga.
{16091}{16111}Atrás.
{16503}{16527}¡Allá!
{16533}{16557}¡Busquen al otro!
{17756}{17798}Te traicionaron, Mathayus.
{17842}{17870}Sabes mi nombre.
{17897}{17928}Y se por que estas aquí.
{18138}{18168}Esta en la tienda.
{19376}{19420}Un acadio, vivito y coleando.
{19444}{19482}Que insólito placer.
{19596}{19659}Dicen que aprenden a tolerar las tormentas
{19663}{19740}Tendrás que enseñarme|como lo hacen, si vives.
{20043}{20133}Ahora no te jactas tanto,|¿Verdad, asesino?
{20139}{20153}Tu.
{20181}{20211}Traicionaste a tu padre.
{20216}{20229}Si.
{20253}{20297}Se sorprendió muchísimo.
{20307}{20369}Se le vio en la expresión de la cara.
{20432}{20465}Por la cabeza de mi padre...
{20517}{20545}...te juro mi lealtad.
{20575}{20617}Has probado serme fiel.
{20620}{20651}Este aun vive.
{21031}{21055}Que belleza.
{21141}{21169}Tráiganlo.
{21347}{21375}Mathayus.
{21457}{21485}Vive libre.
{21581}{21625}Muere bien, mi hermano.
{21827}{21855}Y ahora...
{21893}{21923}¿Como ha de morir este?
{21941}{21971}No ha de ser esta noche.
{21995}{22013}¿De veras?
{22057}{22129}Veremos|Ni morirá por tus manos...
{22143}{22185}Ni bajo tus órdenes.
{22348}{22383}¿Tuviste una visión?
{22396}{22473}El ignorarla acarrearía|nefastas consecuencias.
{22497}{22551}Los dioses lo han favorecido esta noche
{22564}{22609}¿Los dioses nada más?
{22756}{22785}Es un rompecabezas
{22825}{22934}Como matarte sin usar mis manos,|ni mis ordenes?
{23439}{23472}¿Fascinante, no?
{23496}{23573}El humo hace que las hormigas|abandonen sus nidos.
{23772}{23840}Y nuestras cabezas desnudas|les servirán de banquete.
{23884}{23936}¿Eso te da gracia?|Un poco.
{23939}{24036}Veras, yo voy a escaparme,|Tú, sin embargo morirás horriblemente.
{24038}{24080}¡Por haberme abandonado!
{24117}{24145}Pues, ¿Que estas esperando?
{24165}{24197}¿Ves a ese?
{24207}{24299}Lleva una hora bebiendo|ese horine de yak. Pronto...
{24333}{24361}¿Ves?
{24663}{24705}¿Donde esta el ladrón?
{25415}{25472}Bueno, vamos...sacame de aquí.
{25541}{25559}Tu
{25574}{25607}¿Prometes no matarme?
{25627}{25664}Si lo prometo.
{25670}{25775}Eres de Acadia, por lo tanto tienes que|cumplir lo que jures.
{25794}{25819}Correcto.
{25832}{25915}Me llevaras contigo y me darás|parte de tus ganancias.
{25963}{25981}¿Que?
{25991}{26039}Bueno, si. Te lo prometo.
{26548}{26576}No te muevas.
{26604}{26634}Aquí hay una
{26652}{26682}Que grandota.
{26692}{26730}Esta es la madre.
{26778}{26812}¿A donde vamos?
{26820}{26902}Al reino de Memhon,|para vengar a mí hermano.
{27008}{27046}No vuelvas a tocarlo.
{27049}{27074}No hay problema
{27118}{27170}¿A quien llamas?|A mi montura.
{27352}{27392}Que lindo camello.
{27475}{27536}Estoy muy apretado.|Correte por favor.
{27584}{27632}¡Oye! ¡Hicimos un trato!
{27633}{27698}¡Correcto! Y no te he matado...todavía
{27908}{27956}¿Que me augura mi hechicera?
{28657}{28685}¿Que noticias?
{28709}{28757}¡Tu ejército conquistara al occidente!
{28787}{28859}Las huestes de la reina Isis|se desparramaran al viento.
{28955}{29045}Infórmenselo a los generales.|Que preparen las tropas.
{29050}{29080}Si, mí señor.
{29443}{29477}Me consideras cruel.
{29487}{29556}Te habrás olvidado de lo que hay afuera.
{29569}{29611}Barbarie, ignorancia...
{29625}{29655}...salvajismo
{29731}{29765}Pero puedo cambiar eso.
{29785}{29847}Puedo traer el orden al caos centenario.
{29871}{29923}Un orden que durara mil años.
{30029}{30085}De un rió de sangre no brota la paz.
{30091}{30129}¡Pero brota la obediencia!
{30160}{30197}Por ahora eso basta.
{30266}{30335}Y cuando me convierta|en el rey legendario...
{30369}{30475}Tú tendrás tu lugar a mi lado,|en el trono...
{30493}{30527}...y en mi lecho.
{30561}{30589}Pero mi señor...
{30625}{30709}en tu lecho perdería mis poderes visionarios.
{30753}{30815}Perderías la ventaja en las batallas.
{30846}{30959}Cuando llegue ese DIA...ya no me|harán falta tus visiones.
{31151}{31179}Gomorra.
{31217}{31333}Para descansar tras un DIA de pillaje,|no hay ciudad como Gomorra.
{31344}{31381}Excepto, quizás, Sodoma.
{31467}{31505}Ojala pudiera acompañarte.
{31511}{31539}¿No vienes?
{31569}{31678}Creeme, me encantaría arreglar cuentas|con algunos de los guardias.
{31696}{31784}Pero le han puesto precio a mi cabeza|y no creo que pueda entrar.
{31830}{31909}Tengo fe en ti amigo.|Facilitaras la entrada.
{32359}{32455}¿Ves? La ciudad esta más trancada|que el trasero de un cangrejo.
{32461}{32560}Ojala hubiera alguna manera de ayudarte.|La hay.
{32724}{32886}¿A que vienes?|A cobrar la recompensa. Un ladrón.
{32892}{32972}Conozco al perro.|Van a cortarle la cabeza.
{32992}{33036}Así se vera mas buen mozo.
{33198}{33260}¿Que paso?|Facilitaste la entrada.
{33270}{33336}Una jarra de mejor vino|para mi compañero.
{33366}{33520}Espera lo ultimo que me acuerdo...|es de haber visto un enorme puño que...
{33520}{33548}Tu vino.
{33575}{33740}Dime si necesitas alguna otra cosa.|Que bueno es volver a la ciudad.
{33766}{33826}Cuídame el camello.|Con gusto.
{33846}{33952}¿Hace mucho que trabajas aquí?|¿Como están los pinchos?
{34216}{34325}De la mejor calidad. De acero forjado|por los monjes de Pompeya.
{34343}{34450}Las mejores espadas del mundo.|En Gomorra sin espada, no respetan.
{34456}{34556}Aves de paraiso!Aves de rapiña!|Las aves más bellas del mundo.
{34576}{34646}Oye musculoso, ¿Te gustaría un masaje?
{34656}{34742}Disfruta con una de nosotras|O con todas juntas.
{35428}{35543}Señor, un guía.|Vas a necesitar un guía.
{35620}{35687}Un buen guía me entraría|al palacio de Memnon.
{35688}{35807}Pero un guía precavido no,|porque lo entrarían al calabozo.
{36178}{36209}¡Yo no la tengo!
{37703}{37731}¿Quieres ganarte este?
{38036}{38238}Listo. Mata una mitad, yo mato la otra.
{38252}{38310}Hagámoslo sin matar a nadie.
{38440}{38554}¡Santo Dios! ¿Vas a matarme?|Luego, quizá.
{38561}{38622}Memnon siempre esta amenazándome
{38632}{38688}No toques eso.|¿Que es?
{38726}{38825}Mi polvo mágico.|¿Polvo mágico?
{38845}{38955}Sises una formula china que me |costo muchísimo conseguir.
{38989}{39141}Cuando combino bien los ingredientes,|mueve montañas. Abre caminos al instante.
{39151}{39309}Hace cosas grandes...cosas maravillosas|O cosas espantosas.
{39412}{39473}Memnon lo usaría para la guerra,|como todo.
{39477}{39569}Donde esta Memnon?|¿Quieres matarlo?
{39641}{39661}Si.
{39679}{39761}Si es así,|esta en el patio de entrenamiento.
{41537}{41674}No. Suéltenme.|¡No he hecho nada!
{41794}{41842}Ya sabes la condena.
{42690}{42720}¡Un intruso!
{43204}{43236}¡Síganme!
{43304}{43362}Otra vez.|¿Como salgo de aquí?
{43400}{43468}Por esa puerta.|¿Que es eso?
{43486}{43524}Uno de mis últimos inventos.
{43534}{43640}Era un medio de transporte,|pero el aterrizaje es problemático.
{43668}{43755}¡Abran!|¡Abran!
{43756}{43821}Cuidado se dispara.|Correcto.
{44288}{44316}Un hombre.
{44345}{44465}¿Que lugar es este?|El harén. Pero Memnon nunca viene.
{44466}{44507}Y nos sentimos solas.
{44609}{44681}¿No puedes dejarme quieto?|Muerdete la lengua, Philos.
{44709}{44771}¡Cuidado! Son instrumentos delicados
{44781}{44863}Tienes suerte de que a Memnon|le interesa la ciencia
{44867}{44905}viejo tonto.
{44977}{45097}Si te has enredado con el intruso,|te mandare al verdugo.
{45169}{45203}Sabemos deleitar.
{45226}{45271}No lo dudo, pero...|Quédate.
{45279}{45354}Quédate.|Es mal momento.
{45354}{45433}Convertiremos tus fantasías en realidad.
{46180}{46209}¡Matenlo!
{46681}{46708}¡Síganlo!
{47112}{47141}¡A el!
{47888}{47970}¿Y bien?|¿Me vas a matar o me vas a mirar?
{48217}{48248}Toma aire.
{48845}{48886}¡Alabados sean los dioses!
{49000}{49048}¿Como te atreves a tocarme?
{49167}{49249}Hechicera soy un acadio,|contratado para matarte.
{49257}{49363}Por ahora me conviene que estas viva.|No me hagas cambiar de opinión.
{49472}{49598}Lo crucial no es el tamaño de la giba|del camello, es el movimiento.
{49811}{49877}¡Ay de mí! Me tengo que ir.
{50035}{50096}El traidor.|¡Santos dioses!
{50404}{50604}¡Lo mataron! Acéptalo, camello apestoso.|Ahora el amo soy yo. Eres mío.
{50624}{50696}¡Esta muerto! ¡Muerto!|¡Muerto!
{50754}{50836}¡Estas vivo! ¡Yo lo sabia!|Claro.
{50877}{50925}Estaba diciéndoselo al camello.
{50929}{50998}Camello a nuestro amigo |Mathayus nadie lo mata.
{51022}{51040}Monta.
{51043}{51118}¿Para facilitarte las cosas?|has jurado matarme.
{51128}{51256}Otros morirán primero.|Que consuelo.
{51310}{51382}¿Quien es tu amiga?|La maga de Memnon.
{51406}{51526}La maga de Memnon? ¿Estas loco?|¡Va a hacer que nos maten!
{51536}{51598}Memnon tendrá que salir|del palacio a buscarla.
{51609}{51705}Entonces vas a usarme antes |de matarme. Cuanto me alegro.
{51726}{51784}Podría cambiar el plan y matarte antes.
{51811}{51897}¿Donde vamos?|Al Valle de los Muertos
{51908}{51945}¿Al Valle de los Muertos?
{51952}{52072}¡Ahí no entra nadie!|Por eso le dicen el Valle de los Muertos.
{52100}{52130}¡Esperen, por favor!
{52356}{52556}Lleva 12 de tus mejores hombres,|hallalo, matalo...y vuelve con ella.
{52604}{52692}Avísame cuando haya muerto.|Si, mi señor.
{52707}{52729}Mi señor
{52772}{52835}En el ejército se rumora|que ella se ha ido.
{52912}{52936}¿Es cierto?
{52936}{52988}Si, mi señor.|¡Pues cállalos!
{53012}{53089}Tienen que creer que esta aquí,|aunque sea brevemente.
{53257}{53295}Cuando halles al acadio
{53497}{53529}dale esto de mi parte.
{53669}{53851}¿Estamos donde creo que estamos?|Si....En casa.
{54897}{54924}¿Donde vas?
{55209}{55237}Extrañas a Memnon?
{55239}{55319}¡Quiero huir de ti!|Jamás volveré a Memnon!
{55329}{55371}Me ha tenido presa desde niña.
{55521}{55565}¿Porque me ayudaste esa noche?
{55641}{55706}Porque sabía que podrías|ayudarme a escapar.
{55966}{56042}Huye si quieres.|Pero hay peores peligros que yo.
{56533}{56639}¿No lo encuentras?|Esta por aquí.
{56642}{56725}Que estas buscando?|Un refugio contra la tormenta.
{56765}{56831}¿Que tormenta?|Ya veras.
{57061}{57149}Thorak.|¿No vino Memnon, verdad?
{57173}{57259}Mando a sus gusanos.|Es mas listo de lo que piensas.
{57291}{57321}O más cobarde.
{57349}{57383}¿Me puedo ir a mi casa?
{57489}{57599}Quédense aquí.|Tápense. Estarán a salvo.
{58221}{58317}¿Va a atacar Solo?|El sol le ha tostado los sesos.
{58333}{58388}1000 duranas al que me traiga su cabeza.
{59508}{59546}¡Miserable acadio!
{59612}{59646}¿Donde esta?
{59938}{59968}¡Por aquí!
{60078}{60112}¡Ustedes al frente!
{61176}{61206}¡Pisen las piedras!
{62564}{62595}Vengan conmigo.
{63384}{63412}No la toques.
{64180}{64208}¡Cobarde!
{64247}{64285}¡Da la cara!
{65397}{65435}¡El acadio!
{65668}{65705}Mathayus!
{66583}{66683}¡Estas vivo! ¡Cayeron como moscas!|¡Eres invencible!
{67354}{67412}¿Podras salvarlo?
{67457}{67492}Tiene mucha fiebre.
{67508}{67574}Era veneno de escorpion. Si se salva
{67592}{67656}la sangre de escorpión correrá|por sus venas.
{68644}{68668}¿Maga?
{68974}{69004}Es un milagro.
{69042}{69118}La maga te curo.|¡Lo sabia! ¡Sentí la magia!
{69156}{69242}Casi se mata,|pero los dioses nos favorecieron.
{69381}{69477}¿Por que?|¿Por que arriesgaste la vida pata salvarme?
{69505}{69564}Porque creo que |puedes liberar al pueblo.
{69569}{69658}El pueblo no me concierne.|Me concierne Memnon.
{69684}{69737}¡Al pueblo y a ti les concierne lo mismo!
{70409}{70601}Perdón mi señor. Un mensaje de Thorak.|Por fin murió el acadio.
{70777}{70883}¿Sucede algo mi señor?|No, nada
{70921}{70949}Todo va bien.
{70973}{71085}De hecho todo va tan bien...|que voy a adelantar los planes.
{71117}{71192}Mañana celebraremos nuestra|próxima victoria.
{71209}{71281}Luego empujaremos a los últimos|rebeldes hasta el mar.
{71305}{71329}Ahora remírense.
{71398}{71418}Mi señor.
{71449}{71517}La hechicera suele estar presente.
{71552}{71621}¿Por que no ha venido?|Se siente mal.
{71635}{71669}Nada serio, espero.
{71696}{71775}Si fuera serio|lo sabrían
{71830}{71864}¡Retirate!
{72001}{72091}Esta viva.|Esta con el y viene hacia acá.
{72112}{72132}Prepárense.
{72464}{72512}¡Funciona!|¡Funciona!
{72570}{72671}Señora mia, que alegría verte en|este desolado paraje.
{72680}{72782}Permíteme mostrarte. ¡Funciona!|¡Vengan! ¡Vengan!
{72807}{72839}Mi señora hechicera.
{72927}{72992}¿Ves?|Funciono.
{73016}{73109}Mi formula china.|¡Mi polvo mágico funciona!
{73112}{73180}Le hacia falta sal--piedra salitre.
{73191}{73260}Y aquí hay. Hay por todas partes.
{73280}{73342}¿Alguno de ustedes trae agua?
{73555}{73698}¿Será agua potable?|Ya no.
{73702}{73818}Es deliciosa. La arenisca sirve de filmes.|Silencio.
{73990}{74162}¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo!|Por el momento.
{74796}{74824}Muérete.
{75148}{75177}¡Asesino!
{75198}{75232}Los dioses me favorecen.
{75246}{75372}La última vez te ofreciste a matarme.|Ahora puedo reciprocar.
{75380}{75410}Son intrusos.
{75420}{75506}Para salvarnos,|este sitio debe permanecer secreto.
{75516}{75601}Por lo tanto, si viven, son un problema.
{75605}{75659}Ningún problema.|Yo se guardar secretos.
{75663}{75749}No se como llegamos.|Viramos a la izquierda
{75755}{75797}Es tarde para eso.|¡Balthazar!
{75851}{75928}Este es un santuario para los|enemigos de Memnon.
{75941}{76013}¡Este hombre es un peligro!|Has perdido el buen juicio.
{76014}{76153}Mi buen juicio los ha mantenido vivos.|No podemos confiar en el-- ¡ahora verán!
{76168}{76196}¡Traigan a la mujer!
{76318}{76373}El que la toque se las vera conmigo.
{76569}{76617}Eso es lo que esperaba
{78348}{78383}¡Esto no es justo!
{79034}{79064}¡Dale!
{79459}{79486}¿Te rindes?
{79488}{79542}¡Jamás!|¡Eres un tonto!
{79562}{79628}Somos hermanos de la causa.|¿Hermanos?
{79638}{79730}Nos ha traído la muerte.|Memnon nos atacara.
{79744}{79792}Vendrá por su hechicera.
{79812}{79878}Si, yo la reconozco.
{79884}{79937}Memnon arrasara con todo|para llevársela.
{79940}{80060}Si la tuviera, atacaría con más saña.|Memnon no tiene escrúpulos.
{80073}{80152}Escóndanse cuanto quieran,|pero el los hallara.
{80163}{80268}Y si nadie lo detiene, caerá como una|plaga y acabara con todos.
{80338}{80406}¿Quien va a detenerlo, acadio?|¿Tu?
{80433}{80496}¿Te enfrentarías solo a la|furia de su ejercito?
{80598}{80616}Si.
{81123}{81212}Un caballero siempre deja ganar|a las damas. ¿Otra vez?
{81267}{81356}¿Datiles?|Gracias.
{82487}{82545}¡Cassandra!
{83361}{83393}Tuve una visión.
{83427}{83533}Memnon me encontrara y acabara|con todos.
{83540}{83571}¿Como lo sabes?
{83787}{83887}Las imágenes que veo|parecen reflejos de un estanque.
{83921}{84013}Algunas son claras y otras|quedan entre sombras.
{84037}{84069}Pero de esto estoy segura:
{84099}{84195}Memnon enviara sus tropas|y arrasaran con todo esto.
{84202}{84253}Memnon morirá en mis manos.
{84432}{84486}Los dioses están de mi lado, acadio.
{84908}{85010}Si te enfrentas a Memnon...|...morirás.
{85076}{85288}Ese es tu destino.|Yo forjo mi propio destino.
{86516}{86554}Necesito tu ayuda.
{87565}{87641}¿Donde vas con mi caballo?|A Gomorra.
{87647}{87685}No podemos disuadirlo.
{87713}{87752}¿Sin tu hechicera?
{87754}{87863}Regreso para protegernos. No puedo|abandonarla a la ira de Memnon.
{87872}{87895}Apártate.
{87898}{87957}Acadio te diriges a la muerte.
{87977}{88180}Si te dejara  cabalgar solo...|¿Que gloria me quedaría?
{88937}{88971}Esta noche festejamos.
{89009}{89095}Coman...|...y beban hasta saciarse...
{89109}{89161}que mañana nos toca la batalla.
{89305}{89387}Lo hubiese capturado|pero huyo como un cobarde.
{89397}{89449}Abandono su arco.
{89527}{89641}Mi señor...|...los soldados están inquietos.
{89681}{89709}Cuanto lo siento.
{89734}{89767}Dime.
{89791}{89891}Dicen que la hechicera|se ha ido de tu lado.
{89939}{90053}Los soldados se han creído|los chismes del palacio.
{90072}{90131}Te doy mi palabra, no ha pasado nada
{90138}{90255}Si mis hombres van a luchar,|si van a morir...eso no basta
{90349}{90419}¿Dudas de mi palabra?|No es eso mi señor.
{90429}{90504}Pero ella es un símbolo que|les inspira valor.
{90509}{90567}Y a los símbolos hay que verlos.
{90573}{90600}Señor.
{90772}{90878}Estoy a tus órdenes.|Perdona mi ausencia.
{90902}{91060}No me sentía bien.|Pero la cercana victoria me ha reanimado.
{91101}{91262}¿Estarán satisfechos tus hombres?|Diles lo que ves.
{91400}{91578}Veo una gran victoria.|Los enemigos se darán a conocer.
{91800}{91914}¡Alto!|¿Que llevas ahí?
{91924}{92075}¿Que llevo ahí?|Francamente...es una sorpresa.
{92119}{92232}Algo para deleitar la fiesta.|Un regalo de príncipe Takmet.
{92270}{92308}Lindo regalo.
{92439}{92469}Caramba.
{92480}{92518}Veamos esa linda carita.
{93746}{93837}Esperame en mis aposentos.|Quiero hablar contigo.
{93975}{94029}Discúlpame mi señor.
{94139}{94169}Comprendo.
{94235}{94317}Tienes miedo...y eres débil.
{94465}{94505}Se acabo el festín.
{94519}{94595}A dormir señores,|¡Que mañana batallamos!
{94705}{94739}Refuerza la guardia.
{95152}{95195}Eso fue lo fácil.
{95210}{95267}Saben que hacer|Someter a la guardia.
{95272}{95349}Prender la pólvora.|Salvar el pellejo.
{95398}{95473}¿Tu? Te podría pasar algo.|A ti también.
{95479}{95507}Quédate hache.
{95556}{95593}Cuídate acadio.
{95635}{95683}No te preocupes, señorita.
{95689}{95731}Me la vas a pagar.
{95923}{95991}Tranquen las puertas.|Tranquen las puertas.
{96151}{96197}Me alegro verte sana y salva, pero...
{96269}{96326}me sorprende que el acadio|no te matara.
{96330}{96392}te busca a ti, me uso como instrumento.
{96398}{96474}-Pero te escapaste.|-Tengo mis mañas.
{96518}{96557}Lo se muy bien.
{96573}{96605}Tráiganlas.
{96758}{96806}Mañana habré triunfado.
{96810}{96893}¿Eso viste?|Te lo dije, eso vi.
{96907}{97027}¿De veras?|Te noto cambiada.
{97043}{97150}Me pareces...|...reducida.
{97170}{97256}Te lo aseguro.|No he cambiado.
{97266}{97294}Me alegro.
{97311}{97362}Entonces no te importara demostrarlo.
{97756}{97788}Una simple prueba.
{98738}{98810}Retirense.|¡Retirense todos!
{99156}{99204}¿Donde voy?|Para.
{99222}{99308}Esa por ahi. Tiene que estar por ahí.
{99601}{99635}Bien hecho.
{100456}{100575}Vaya, vaya...|¿Que hay haces?
{100853}{100891}¡Uno por uno!
{101197}{101265}Hay 6 hurnas...y 4 cobras.
{101268}{101351}Ahora bien|veamos que puedes ver.
{102167}{102252}Excelente.|Queda una vacía
{102441}{102479}¿Quien muere primero?
{102917}{102945}Falta poco.
{103174}{103237}¿Sabes lo que veo?|Miedo
{103288}{103400}Has perdido tu poder.|Lo desperdiciaste.
{103820}{103888}¿Que magia es esta?|La mía.
{103891}{103964}Veo tu destino, rey falso.
{103994}{104042}Ha llegado la hora.
{104124}{104180}¿Vas a oponer tu magia a mi acero?
{104496}{104564}He venido por la mujer|y por tu cabeza
{104616}{104722}El asesino y la hechicera.|Que romántico.
{104760}{104808}¡Voy a enterrarlos juntos!
{106199}{106229}Aquí esta.
{106261}{106299}La columna puntal.
{106929}{107005}De prisa hay poco tiempo.|¡Eso hago! ¡Eso hago!
{107805}{107883}Fuego al frente.|Guardias detrás.
{107887}{107945}Me parece que no perderé la cabeza.
{108267}{108305}Maten a la bruja.
{109676}{109704}Mathayus!
{110740}{110784}Por tu padre.
{112208}{112241}Muere bien, asesino.
{113057}{113119}Los dioses están de mi lado, acadio.
{114007}{114083}Pronto préndelo.|Préndelo tú. Tú lo inventaste.
{114250}{114275}Síganme.
{115297}{115358}¡Preparen las armas!
{116256}{116304}¡Ataquen!
{116466}{116514}Creo que no salve el pellejo.
{116691}{116724}Atrapa esto.
{118393}{118433}Viva el rey.
{118489}{118537}Yo lo sabía.
{118585}{118615}¡Viva!
{119405}{119483}¡Quédate con nosotros!|¡Queda mucho por hacer!
{119497}{119549}Tengo que ocuparme de los míos.
{119556}{119645}Ahora eres rey.|Y creo que de los buenos.
{119672}{119765}No olvidaste como llegaste aquí,|ni de donde viniste.
{119769}{119817}Mi pueblo perdurara a través de mí.
{119841}{119919}No lo olvides aquí siempre habrá|lugar para ti.
{119947}{119985}Vive libre.
{120005}{120043}Reina bien.
{120180}{120293}No lo olvides desde|Nubia te estarán mirando, Rey Escorpión.
{120402}{120479}Auguro una época de gran paz|y prosperidad.
{120512}{120551}¿Como es posible?
{120564}{120623}La leyenda decía que perderías|tus poderes cuando...
{120693}{120776}Se te ocurre una manera mejor|¿De disuadir a un rey?
{120791}{120848}A mis antepasados tampoco.
{120882}{120935}¿Cuanto tiempo durara la paz?
{121013}{121079}Nada dura eternamente, mi rey.
{121109}{121184}Ese es el destino de todos los reinos.
{121204}{121260}Pues forjaremos el nuestro.