{200}{286}LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
{513}{639}EPISODIO 2: EL ATAQUE DE LOS CLONES
{749}{804}Hay una disputa en|el Senado Galactico
{806}{877}Miles de sistemas solares|Han declarado su
{878}{944}intención de dejar la República.
{946}{1018}Este movimiento separatista
{1019}{1111}liderado por el misteriorso|Conde Dooku
{1112}{1239}ha hecho dificil para el|limitado número de Caballeros Jedi
{1240}{1304}mantener la paz y el|orden en la galaxia
{1306}{1387}La Senadora Amidala|Ex Reina de Naboo
{1388}{1466}Ha regresado al Senado Galactico
{1468}{1552}para votar sobre la crítica|decisión de crear
{1553}{1629}una Armada de la República|para asistir a los
{1631}{1685}sobrepasados Jedi...
{2830}{2895}Senadora..Nos acercamos|al sistema Coruscant
{2897}{2949}Muy bien Teniente.
{4257}{4283}Lo Hicimos!
{4390}{4453}Supongo que me equivoqué|no había ningún peligro
{4960}{4990}Cordé!
{5024}{5084}Su alteza!...lo lamento
{5120}{5212}No pude, senadora...No!
{5290}{5333}Tenemos que irnos|aun está en peligro aquí
{5502}{5542}No debí volver
{5544}{5584}Este Voto es muy importante
{5590}{5672}Usted cumple con su deber|Cordé cumplió con el suyo...
{5675}{5699}Ahora vamonos
{5736}{5766}Senadora Amidala por favor!
{6079}{6157}No se cuanto más debamos esperar amigos
{6158}{6248}Muchos sistemas se estan|uniendo a los separatistas
{6249}{6317}-Y podemos detenerlos?|-No dejaré que esta
{6318}{6399}República, que ha funcionado|durante 5000 años
{6401}{6504}Sea dividida en 2... |las negociaciones no fallarán!
{6505}{6601}Y si es asi, debemos considerar|que no hay suficientes jedis
{6603}{6638}Para defender a la república
{6658}{6712}Somos protrectores de la paz|no soldados
{6759}{6784}Maestro Yoda
{6834}{6884}Cree que iremos a una guerra?
{6921}{7007}El lado oscuro nubla todo
{7009}{7160}Imposible de ver..el futuro es
{7211}{7293}"El Comitee Leal ha llegado|su señoría"
{7379}{7398}Bien!.háganlos pasar
{7456}{7509}Discutiremos este asunto después
{7606}{7642}Senadora Amidala
{7643}{7716}Su tragedia en la plataforma de aterrizaje
{7718}{7864}Es terrible, verla con vida|alegra mi corazón
{7866}{7913}Tienen idea quien está detrás de este ataque?
{7940}{8040}Nuestra inteligencia indica que fue un grupo|minero separatista de las lunas de Naboo
{8071}{8108}Pienso que el Conde Dooku está detrás!
{8110}{8209}El es un político idealista|no un asesino
{8211}{8288}Usted sabe que él fue un caballero Jedi
{8290}{8374}No pudo asesinar a nadie|no es su carácter
{8416}{8548}Pero Senadora, se|encuentra en gran peligro
{8549}{8751}Maestro Jedi, puedo sugerir una|escolta de protección?
{8753}{8834}Cree que es una buena|decisión en estos tiempos?
{8835}{8931}-Canciller no creo que deba..|-Parece que no me han oido bien
{8974}{9007}Es necesario por su bien Senadora
{9009}{9147}Una escolta de protección,|puede ser molesto para Ud.
{9149}{9245}Pero, sería alguien familiar para usted
{9246}{9347}O un amigo..como...el Maestro kenobi
{9389}{9490}Es posible, él ha vuelto de su última misión
{9524}{9578}Hágalo por mi..por favor
{9580}{9649}El solo pensar perderla...
{9687}{9735}Es inconcebible
{9755}{9804}Enviaré a Obi Wan de inmediato
{9834}{9898}Gracias maestro Windu
{10129}{10166}Pareces algo nervioso..
{10188}{10226}En lo absoluto!
{10228}{10310}No te he visto así desde que|caímos en aquel nido de gundarks
{10334}{10432}USTED cayó en esa pesadilla|y YO lo rescaté, recuerda?
{10433}{10518}Oh, si..
{10646}{10743}Estás sudando!..relájate!|respira profundo
{10768}{10826}No la he visto en 10 años maestro..
{11189}{11319}Obi?..Obi!!..es muy bueno verte!
{11321}{11354}Gusto de verte a ti Jar-Jar
{11356}{11454}Senadora Padme, nuestro amigos estan aquí
{11455}{11561}Mire..mire Senadora, los Jedis llegaron
{11662}{11710}Es un gran placer verla de nuevo mi señora
{11732}{11794}Fue un largo tiempo, maestro Kenobi
{11844}{11918}Any?..Dios mio! has crecido!
{11920}{12008}Usted también, solo que más bella
{12031}{12090}Digo..como Senadora
{12147}{12223}Eres como el niño que conocí en tatooine
{12265}{12343}Le puedo asegurar que|nuestra presencia será invisible
{12344}{12410}Soy el capitán Typhoo al servicio de la Senadora
{12412}{12467}La Senadora me informó de su misión
{12469}{12516}Es un gran gusto que esté aqui maestro kenobi
{12518}{12600}La situación es más dificil|de lo que la senadora admite
{12602}{12666}No necesito más seguridad, necesito respuestas
{12668}{12764}-Alguien trató de matarme|-Estamos aqui para protegerla Senadora
{12765}{12819}No para iniciar una investigación
{12821}{12880}Encontraremos al que trató de matarla Padmé
{12881}{12929}Lo prometo
{12930}{13004}No excederemos nuestras |atribuciones mi joven aprendiz
{13006}{13082}Pensé que quería protegerla maestro
{13084}{13146}No pasemos de nuevo por estos ejercicios...
{13147}{13201}Y prestarás atención a mis enseñanzas
{13203}{13257}-Porque?|-Que?
{13309}{13382}Porqué cree que no debemos|encontrar al asesino?
{13383}{13439}La protección es un trabajo| para la seguridad local
{13440}{13478}No para los jedi
{13479}{13550}Encontrarlo es una prioridad en nuestra misión
{13552}{13627}Haremos exactamente|lo que el consejo nos pidió
{13716}{13772}Y lo harás, jovencito
{13873}{13981}Quizas con su presencia|el asesino se revelará
{14001}{14043}Ahora si me perdonan
{14063}{14102}Me retiraré
{14147}{14185}Les mostraré las medidas de seguridad
{14186}{14274}Bajando las escaleras hay un|sistema de control para cada piso
{14343}{14412}Me agrada verte de nuevo Any
{14431}{14479}Ni siquiera me reconoció Jar-Jar
{14540}{14614}He pensado en ella cada|dia desde que nos separamos
{14649}{14700}Me olvidó completamente
{14702}{14801}Ella esta feliz, feliz como |no la he visto en mucho tiempo
{14803}{14888}Estás enfocando en lo negativo, Anakin|Sé cauto con tus emociones
{14927}{14974}Y..ella está feliz de verte
{14976}{15025}Ahora vemos la seguridad
{15245}{15297}Le di a la nave, pero usó un señuelo
{15299}{15431}Usaremos algo más radical Zam|mi cliente se está impacientando.
{15432}{15491}Toma éstos. Ten cuidado, son muy venenosos
{15493}{15574}Y Zam..no debe haber errores esta vez
{15660}{15719}El capitan Typhoo está revisando|las instalaciones abajo
{15720}{15761}El asesino podria entrar por ahi
{15762}{15819}Alguna actividad por aca?
{15821}{15852}Calmado como un desierto
{15885}{15944}No me gusta la idea |de que algo le pase a ella
{15966}{16037}-...Que está pasando?|-Cubrió las camaras
{16072}{16122}Creo que no le gusta que la vea
{16124}{16220}-En que estaba pensando?!|-Activó el sistema anti-intrusos
{16257}{16390}-Hay varias maneras de asesinarla|-Lo sé, pero debemos atrapar al asesino
{16392}{16427}Cierto maestro?
{16476}{16520}La estás usando de señuelo?!
{16535}{16567}Fue idea de ella
{16584}{16643}No te preocupes no le pasará nada
{16645}{16705}Siento todo lo que pasa en esa habitación
{16741}{16771}Créeme
{16788}{16821}Es demasiado riesgoso
{16843}{16921}Además tus sentidos están|difusos joven aprendiz
{16931}{17084}-Y los tuyos no?|-Posiblemente
{17444}{17552}-Luces cansado..|-Ya no duermo bien
{17584}{17623}Lo dices por tu madre?
{17761}{17806}No se porque todavia sueño con ella
{17902}{17944}Los sueños suelen pasar con el tiempo
{18000}{18047}Debo concentrarme en Padmé
{18049}{18155}Su sola presencia aquí es intoxicante
{18157}{18216}Tus sentimientos pueden traicionarte
{18217}{18269}Hiciste un compromiso con la orden Jedi
{18271}{18327}Y eso no es facil de romper
{18328}{18407}Además ella es una politico y no es de confianza
{18409}{18455}Ella no es como los otros senadores
{18478}{18573}En mi experiencia, siempre los del|senado no cumplen con sus promesas
{18623}{18741}Además se supone que deben| hacer durar la democracia en el sistema
{18743}{18827}...no otra lección, maestro...|al menos no de economía y política
{20243}{20357}-Además, no deberías generalizar|No creo que el canciller sea corrupto
{20367}{20489}Palpatine es un politico, sabe|jugar muy bien con las pasiones
{20490}{20553}En beneficio de sus intereses
{20574}{20608}Pienso que es un buen hombre..por-
{20610}{20660}..también lo he sentido!
{21090}{21118}Quédese aqui!
{21233}{21266}Está bien mi Lady?
{23962}{24013}-Que te demoró tanto?|-Verá maestro..
{24014}{24166}Me demoré en encontrar una nave|con una buena velocidad y maniobre
{24168}{24237}Si gastases tanto tiempo en tu tecnica de sable
{24238}{24306}Hubieras superado al maestro Yoda|en combate con sables
{24307}{24410}-creí que ya ERA mejor que él..|-Solo en tu mente, mi MUY joven aprendiz
{25134}{25185}Espera Anakin...súbela!
{25360}{25400}Sabes que no me gusta|cuando haces eso
{25402}{25477}Disculpe Maestro, olvidé|que no le gusta volar
{25479}{25573}No me importa volar,|pero lo que haces es suicidio
{26281}{26339}Anakin, cuantas veces debo decirte que.....
{26398}{26441}Te alejes de las rejillas de energía!
{26477}{26520}Eso fue rápido..
{26873}{26947}Donde vas??!?..se fue en esa dirección!
{26949}{27011}Maestro, no podemos|seguir en esta persecución
{27013}{27055}O nos freiremos
{27057}{27153}Debemos saber quien es y para quien trabaja
{27176}{27240}Este es un atajo...creo
{27937}{28040}-Lo perdiste|Lo siento mucho maestro
{28042}{28086}Era un atajo equivocado
{28087}{28146}Ibas en la dirección contraria
{28148}{28207}-Una vez más probaste que..|-Si me disculpa..
{28289}{28328}Odio cuando hace eso..
{32059}{32142}-Anankin!|-Entró en el club maestro!
{32143}{32212}Paciencia!..usa la fuerza
{32214}{32263}-Piensa!|-Lo siento maestro
{32264}{32307}Busca un lugar donde|esconderse..no para huir
{32308}{32384}-Si maestro!|-La proxima vez trata de no perderlo
{32386}{32457}-Si maestro!|-Esta arma es tu vida!
{32458}{32510}Trataré maestro
{32512}{32579}Porque será que siento|que un día serás mi muerte?
{32581}{32684}No diga eso maestro|usted es lo más cerca que tengo como Padre
{32686}{32753}-Entonces poque no me esuchas?|-Eso intento
{33091}{33167}-Puedes verlo?|-Pienso que él es ella
{33169}{33231}Y creo que ella es un mutante
{33271}{33320}Entonces ten extra cuidado
{33379}{33431}-Vé por aquel lado|-A donde va usted?
{33433}{33477}Por un trago!
{33824}{33896}-Quieres un DeathStick|-No quieres venderme DeathSticks
{33898}{33987}-No quiero venderte Deathsticks|-Quieres irte a casa a pensar en tu vida
{33989}{34031}-Quiero irme a casa a pensar en mi vida
{35309}{35358}Tranquilos!..asunto de Jedis|vuelvan a sus tragos
{35524}{35565}Sabes quien es a la que trataste de matar?
{35566}{35667}Es una senadora de naboo|-Y quien te contrató?
{35669}{35787}-Es solo un trabajo|-No te haremos daño..dilo
{35826}{35881}Dilo ahora!!
{35883}{35959}Era un cazarecompensas llamado....
{36440}{36476}Un dardo tóxico!
{36747}{36834}Atrapar a este cazarecompensas|debes Obi Wan
{36836}{36922}Más importante..averiguar|para quien trabaja
{36947}{37028}Y que pasará con la senadora Amidala?|aun debemos protegerla
{37030}{37119}Para eso, tu aprendiz puede hacerlo
{37163}{37252}Anakin, saldrán en una|escolta hacia Naboo
{37253}{37339}Ahi estarán seguros..y no|usen un trasporte registrado
{37341}{37385}Viajen como refugiados
{37386}{37516}Como lider del Comitee Leal|no creo que ella quiera dejar la capital
{37518}{37698}Hasta que no entendamos que pasa|Nuestro juicio deberá respetar
{37700}{37838}Anakin, ve al senado y|habla con el canciller sobre esto
{38089}{38186}Se lo pediré, no creo que la senadora|rechace una orden ejecutiva
{38188}{38302}-Eso te lo puedo asegurar|-Gracias su excelencia
{38304}{38402}Bien...al fin te han dado una misión
{38403}{38531}-Tu paciencia es recompensada|-Su guía inspira mi paciencia
{38584}{38627}Ya no necesitas guías, Anakin
{38629}{38737}Con el tiempo deberás|aprender de tus sentimientos
{38784}{38838}Y así serás invencible
{38922}{38957}Lo he dicho muchas veces
{38959}{39079}-Eres el Jedi más talentoso que he visto|-Gracias Excelencia
{39080}{39170}Y se que te convertiras en|el Jedi más poderoso..Anakin
{39171}{39249}Aun más poderoso que el Maestro Yoda
{39377}{39493}Estoy preocupado de mi Aprendiz|no creo que esté listo para una misión
{39495}{39572}El consejo ya ha tomado|una decisión Obi Wan
{39574}{39683}-El chico tiene habilidades sobresalientes|-Pero aun le falta por aprender maestro
{39685}{39781}Sus habilidades lo han|convertido en algo...arrogante
{39782}{39907}Si, si, una caracteristica muy|comun con los nuevos Jedis
{39909}{40107}Mmm...cree tener la verdad en todo|cuando envejezca, tendrá experiencia
{40109}{40155}Y además Obi Wan...
{40156}{40286}...Si la profecia es cierta, el chico es|el unico que traerá equilibrio en la Fuerza
{40412}{40547}Y mientras yo este fuera, tu|tomarás mi lugar en el senado
{40549}{40631}Representante Binks, cuento contigo
{40633}{40735}Soy capaz de llevar este pesado cargo
{40737}{40880}-Acepto este puesto con mucha humildad y...|-Jar-Jar!
{40882}{40980}No quiero demorarte, supongo|que tienes muchas cosas que hacer
{40981}{41060}Por cierto!..mi Lady
{41197}{41234}No me gusta esta idea de esconderme!
{41235}{41353}No se preocupe...es solo mientras|el canciller ordena una investigacion
{41355}{41417}y Obi Wan busca al cazarrecompensas
{41419}{41491}He trabajado por años para|detener la creación de un ejercito
{41493}{41545}Y no estaré aqui cuando eso se decida
{41547}{41604}Algunas veces debemos|dejar nuestro orgullo a un lado
{41606}{41641}Y hacer lo que se nos pide
{41643}{41737}Anakin...has crecido!
{41739}{41821}El maestro Obi Wan se las arregla para no verlo
{41995}{42091}No me mal entienda|Obi Wan es un buen mentor
{42135}{42245}Es sabio como el maestro Yoda|y es poderoso como el maestro Windu
{42306}{42365}Estoy muy agradecido por ser su aprendiz...
{42429}{42498}..de algún modo, en muchas cosas..
{42500}{42638}Estoy más avanzado que él,|estoy listo para las Pruebas
{42640}{42742}Pero el dice que soy impredecible
{42744}{42800}No me deja moverme
{42801}{42872}-Debe ser frustrante|-Es peor!!
{42874}{43034}Es muy crítico y nunca me escucha!|él no entiende...no es justo!!
{43077}{43177}Nuestros mentores suelen ver más|de lo que nos gustaría nuestras faltas
{43179}{43323}-Pero saben adonde vamos|-Lo sé
{43357}{43396}Anakin
{43458}{43519}No trates de crecer tan rápido
{43520}{43562}Pero ya crecí
{43626}{43677}Tu misma lo dijiste
{43711}{43761}Por favor no me mires de esa manera
{43763}{43817}Porque no?
{43818}{43879}Me hace sertir incómoda
{43929}{43988}Lo siento mi Lady
{44374}{44426}-Cuídese mi lady|-Gracias capitán
{44428}{44514}Cuida a Dormé,|estará en tus manos ahora
{44515}{44557}El estará a salvo conmigo
{44655}{44753}-Estaré bien|-Eso espero mi Lady
{44754}{44850}Pero me preocupa usted|sin la custodia del capitán
{44891}{44975}Ahora tengo una protección Jedi
{44977}{45103}Anakin, no hagas nada|sin consultar al consejo o a mí
{45105}{45150}Si maestro
{45175}{45244}Ojalá que tenga un|seguro y rapido viaje mi Lady
{45246}{45290}Estará de vuelta en corto tiempo
{45292}{45354}Le agradezco su preocupación maestro Jedi
{45377}{45423}-Es hora de irse|-Lo sé
{45425}{45494}Anakin, que la fuerza te acompañe
{45495}{45537}Que la fuerza este con usted maestro
{45829}{45925}-Se preocupa por ti|-Es porque es mi primera misión
{45926}{45980}Y porque estoy solo
{46034}{46093}No se preocupe, tenemos|a R2 con nosotros
{46218}{46359}-Espero no haga nada tonto|-Más me preocupa ella haciendo algo
{46361}{46405}...que él
{46930}{47024}Alguien viene a verte Dex|hay un Jedi en la entrada
{47054}{47102}Obi Wan!
{47103}{47157}Hola Dex!
{47159}{47225}Sientante, enseguida estoy allá
{47288}{47369}-Quieres comer algo?|-Oh si, gracias
{47453}{47560}Hey, viejo amigo!
{47768}{47851}Bueno amigo, que puedo hacer por ti?
{47853}{47906}Puedes decirme que es esto
{47908}{48166}Wow, no he visto uno desde que fui proscripto|en Septer Down, en los Territorios Exteriores
{48167}{48209}Puedes decirme de donde vino?
{48211}{48316}Este bebé vino desde lejos de la galaxia
{48317}{48408}Lo que tienes aqui es el peor|dardo tóxico del planeta Kamino
{48410}{48489}Entonces porque no lo pudimos|identificar en el examen tóxico
{48491}{48593}Porque los analisis son poco avanzados|como para detectar uno de estos
{48595}{48767}Sus resultados son solo simbolos|me extraña que un Jedi no hubiese visto
{48819}{48933}-Lento!|-Bueno hasta los androides se equivocan
{48984}{49045}Kamino...no me es familiar...es de la república?
{49046}{49235}No, es de más alla de los anillos|unos 2 Parstleck al norte de los anillos
{49237}{49326}Es facil de encontrar...|hasta un androide lo haria
{49376}{49595}Es de una civilización clonada|Se clonan ellos mismos
{49597}{49668}-Clones...son amistosos?|-Eso depende
{49669}{49802}-Depende de que Dex?|-Como sean tus modales con ellos
{49804}{49925}Por lo que contigo serían....muy amables
{50188}{50254}-Llamó por ayuda?|-Si, si, lo hice
{50255}{50311}Tiene algun problema maestro Kenobi
{50312}{50395}Si, necesito informacion de|un planeta llamado Kamino
{50397}{50447}Pero no aparece en los mapas estelares
{50449}{50553}Kamino, no estoy familiarizada con ese sistema
{50555}{50621}Esta seguro de que tiene|las coordenadas correctas
{50622}{50701}Segun mi información debería estar aquí
{50703}{50747}Al norte de los anillos
{50909}{51055}Odio decirlo, pero el sistema|que busca no existe
{51057}{51129}Imposible, a lo mejor los mapas|estan incompletos
{51164}{51274}Si no está en esos mapas..|quiere decir que no existe
{51817}{51919}Hey tu!, No Robots...vete de aquí
{52104}{52134}Gracias R2
{52176}{52235}Debe ser dificil la vida de un jedi
{52237}{52351}No poder visitar los lugares que deseas|hacer cosas que deseas
{52353}{52405}Y no poder ver a la gente que amas
{52407}{52525}Estas autorizado a amar?|..Creí que estaba prohibido para los Jedis
{52605}{52789}relacionarse.. prohibido, posesiones.. prohibidas|compasión
{52791}{52868}Compasión que lo definiria|como amor incondicional
{52870}{52927}Es el centro de la vida de un Jedi
{52929}{53075}No hay mucho decir|debemos enfrentarnos al amor
{53109}{53146}Has cambiado tanto
{53148}{53281}Y tu no has cambiado nada, eres|exactamente como te recuerdo de mis sueños
{53594}{53695}-Busquen, escuchen, atentos
{53697}{53769}Usar sus sentimientos deben
{53872}{53938}Jovenes!, Jovenes!
{53939}{53995}Una visita tenemos
{54038}{54087}Hola Maestro Obi Wan!!
{54089}{54160}Hola!, lamento molestarlo maestro
{54161}{54239}Que será lo que necesitas Obi Wan?
{54241}{54335}Busco un planeta que describió un viejo amigo
{54337}{54419}Lo rastree, pero no figura en los mapas estelares
{54459}{54525}Perder un planeta, el mestro Obi Wan ha hecho
{54527}{54635}Que vergonzoso, que vergonzoso
{54677}{54803}Con los niños te ayudaremos|activa el mapa estelar
{54804}{54951}Limpien sus mentes y busquen|el planeta que quiere Obi Wan
{54990}{55094}Debería estar....aquí!|pero no está!
{55096}{55190}La gravedad empuja a todas|las estrellas del area a esta parte
{55244}{55370}Tenemos la gravedad que arrastra|a las estrellas, pero no está el planeta
{55372}{55471}Como puede ser esto?
{55514}{55616}Alguna respuesta?...alguien?
{55618}{55742}-Maestro?, alguien modificó los mapas estelares
{55828}{55928}Ves que maravilloso puede ser la mente de un niño?
{55998}{56133}El aprendiz tiene razón, solo tienes|que ir al centro de esa gravedad
{56135}{56236}Y encontrarás tu planeta...y lo harás
{56342}{56429}Los datos del mapa fueron borrados
{56431}{56525}Pero maestro Yoda, quien pudo|borrar datos del mapa?
{56527}{56650}-No es imposible?|-Peligrosa es esta posibilidad
{56652}{56807}Sólo un Jedi pudo borrar esos datos|Pero quien...y por que
{56808}{56909}Hasta la respuesta, meditaré sobre eso|...Y lo haré
{57567}{57610}Una joven Reina que fue electa
{57611}{57694}Pero cuando me retiré, me|pidió que siguiera en este cargo
{57696}{57754}No se si ella esta lista para esto
{57756}{57834}La gente que le sirvió dice|que usted hizo un buen trabajo
{57835}{57929}Por eso le pidieron que siguiera|en el comitee de constitución
{57931}{57999}Cuando yo reinaba era otro mundo
{58000}{58086}Pero cuando la reina me pidió que fuera senadora
{58088}{58201}-No pude rehusarme|-Estoy de acuerdo con ella
{58202}{58254}Creo que la república la necesita
{58298}{58352}Me agrada que siguiera al servicio
{58537}{58623}Si el consejo acuerda crear un ejército,|creo que eso nos llevará a una guerra civil
{58625}{58760}Es inconcebible..No ha habido una guerra|a gran escala desde el nacimiento de la república
{58761}{58888}Ve algun modo que los separatistas|vuelvan a la república?
{58889}{59019}No si se sienten amenazados. Creo que han|pedido ayuda a la federeación de comercio
{59021}{59128}Eso es odioso!, aun luego de cuatro|juicios de la suprema corte
{59130}{59241}Nute Gunray aun es el Virrey de|la federación de comercio
{59243}{59346}Temo que el senado es incapaz|de solucionar esta crisis
{59373}{59438}Debemos tener fe en la república
{59616}{59669}El día en que dejemos de creer|que la democracia no funciona
{59671}{59777}-Será el dia e que la perderemos|-Esperemos que ese dia no llegue
{59778}{59847}Pero ahora debemos pensar en tu seguridad
{59849}{59925}Que sugiere maestro jedi?
{59927}{59979}Anakin no es un Jedi todavia
{59980}{60056}-Es un aprendiz, pero estaba pensando...|-Un momento!
{60058}{60159}-Discúlpame, estaba pensando|quedarme en Lake Country
{60161}{60305}-Es un lugar muy aislado|-Disculpe..yo estoy a cargo de su seguridad mi Lady
{60307}{60396}Esta es mi casa y la conozco muy bien,|por eso estamos aqui
{60398}{60502}Estoy segura que es sabio usar|mis conocimientos de este lugar
{60536}{60588}Lo siento mi Lady
{60652}{60733}Perfecto!..está arreglado entonces
{61077}{61198}Ahi está R4..justo donde tenía que estar|El planeta perdido Kamino
{62156}{62284}Maestro jedi, el Primer Ministro lo espera
{62285}{62334}Soy esperado?
{62336}{62450}Por supuesto, el sabia de su llegada
{62452}{62587}Después de tantos años...|Epezábamos a creer que nunca llegaría
{62589}{62674}Ahora sígame por favor
{62977}{63107}Le presento a Lama Su|Primer Ministro de Kamino
{63109}{63237}-Y él es el Maestro jedi...|-Obi Wan Kenobi
{63238}{63331}Espero que disfrute su estadía
{63351}{63393}Por favor...
{63452}{63510}Y ahora a los negocios
{63511}{63626}Aunque se demoró en llegar|Nostros estamos en el tiempo acordado
{63627}{63749}200.000 unidades estan listas|Y un millon más están en camino
{63750}{63824}Son..Buenas noticias..
{63826}{63993}Por favor dígale a su Maestro Sifo Dyas|que la entrega se hara a tiempo
{63994}{64126}-Lo siento..Maestro...|-El Maestro Jedi Sifo Dyas
{64127}{64220}Del consejo Jedi por supuesto
{64222}{64301}El Maestro Sifo Dyas fue|asesinado hace casi 10 años
{64303}{64473}Oh..lamento oirlo..pero estoy|seguro que estaría orgulloso
{64474}{64528}Del Ejército que le construimos
{64530}{64579}El...Ejército?
{64580}{64676}Si, un ejército de Clones|Y si me permite decirlo
{64678}{64742}Uno de los mejores que hemos creado
{64744}{64857}Dígame Primer Ministro..|Le dijo mi Maestro porque lo contactó?
{64858}{64904}Y para que lo utilizaría?
{64905}{65023}Claro que lo hizo|Este ejército es para la República
{65025}{65138}Pero debe estar ansioso|por ver algunas de las unidades
{65185}{65229}Por eso estoy aqui...
{65756}{65799}Venía aqui cuando niña
{65835}{65895}Nadábamos aqui todos los días
{65924}{65969}Amo el agua
{66087}{66168}Y recordaba arena de la playa
{66170}{66269}Trato de recordar el nombre|de las aves que cantan
{66323}{66510}No me gusta la arena|es aspera e irritante
{66512}{66569}Y en casa estaba en todas partes
{66604}{66737}No como aquí|aquí todo es suave
{66794}{66837}Y tranquilo
{67763}{67855}No!...no debí hacerlo!
{67887}{67955}Lo siento
{68310}{68401}-Muy impresionante|-Espero que le agraden
{68487}{68645}Clones que nunca paran|verá que son mejores que los androides
{68744}{68862}Los hemos acelerado medicamente| y aplicado programas de entrenamiento
{68864}{68966}Este grupo fue creado hace 5 años
{68968}{69064}-Usted dijo que los han acelerado|-Oh si, es escencial
{69066}{69147}No podemos esperar toda|una vida hasta que crezcan
{69148}{69251}-Ahora ya estan casi listos|-Asi veo
{69253}{69396}Son totalmente obedientes|Ejecutan cualquier orden sin cuestionarla
{69398}{69485}Los modificamos geneticamente|para que sean totalmente
{69487}{69556}Independientes del modelo original
{69557}{69606}Y quien es el modelo original?
{69608}{69667}Un cazarrecompensas llamado Jango Fett
{69696}{69744}Y donde está ese cazarrecompensas ahora?
{69746}{69812}Lo tenemos aquí
{69842}{69950}El trato para pagarle fue beneficioso
{69951}{70074}Sólo hizo una demanda|que el primer clon fuera para él
{70076}{70120}Curioso..no?
{70122}{70152}Sin alteraciones?
{70154}{70352}Simple copia genética,sin procesos|de aceleramiento ni de estructura
{70354}{70430}Me agradaría conocer a este Jango Fett
{70431}{70532}Me alegrará efectuar los arreglos
{70970}{71066}Magnífico...no es asi?
{71197}{71226}No lo se...
{71255}{71320}Si lo sabes, solo que no quieres decirme
{71322}{71376}Utilizarás tus trucos Jedi en mi?
{71378}{71426}Sólo puedo hacerlo en mentes débiles
{71445}{71617}Está bien..tenía doce años, se llamaba|Palo, y estabamos en un programa
{71637}{71745}Artístico, pelo negro,|mirada soñadora...
{71746}{71864}Está bien, ya tengo la idea...|y que pasó después?
{71866}{71964}Entré al servicio público|no pude seguir como artista
{71965}{72007}Y como llegaste a ser de este modelo?
{72009}{72058}De veras que no te gustan|los politicos verdad?
{72060}{72167}Me gustan como 2 o 3|pero no estoy seguro sobre uno
{72278}{72319}No creo que éste sistema funcione
{72320}{72366}Y cómo lo harías tu?
{72368}{72516}Necesitamos un sistema en que los|politicos se sienten a discutir los problemas
{72517}{72615}De acuerdo a los intereses de todas|las personas, y trabajen
{72617}{72667}Es exactamente lo que hacemos
{72669}{72736}El problema es que la gente|nunca esta de acuerdo
{72738}{72873}-Pues alguien DEBE ponerlos de acuerdo|-quien?? -necesitamos gente capaz
{72874}{72923}-Alguien como tu?|-Claro que no como yo..
{72925}{72977}-Como quien?|-Alguien.. sabio
{72979}{73193}-Me suena a Dictadura|-Bueno...si funciona
{73363}{73484}-Te estás burlando de mi|-No..me asusta engañar a una senadora
{74474}{74551}Any?..Any estás bien?
{75429}{75538}-Boba, está tu padre aqui?|-Si..
{75540}{75653}-Podemos verlo?|-Seguro!
{75717}{75781}Papá..Taun We está aquí..
{76099}{76158}Jango!..bienvenido
{76159}{76245}-Fue productivo tu viaje?|-Mucho
{76247}{76351}El es el maestro Jedi Obi Wan Kenobi
{76353}{76429}Vino a verificar nuestro avance
{76430}{76513}Sus clones son muy impresionantes|Debe estar muy orgulloso
{76515}{76604}Soy un simple hombre|haciendo su lugar en el universo
{76606}{76693}Ha estado en la capital Coruscant?
{76695}{76769}-Una o dos veces|-Recientemente?
{76813}{76850}Posiblemente
{76851}{76917}Entonces debe conocer al Mestro Sifo Dyas
{77128}{77230}-Maestro..?|-Sifo Dyas
{77232}{77314}El no fue el jedi que|lo contrató para este trabajo?
{77385}{77437}Nunca oí hablar de él
{77500}{77624}-En serio..?|-Me contactó una persona llamada Tyranous
{77626}{77702}-De las luna de botham|-Curioso..
{77781}{77937}-Le gusta su ejército?|-Me gustaría verlos en acción
{77939}{78062}Harán bien su trabajo|Se lo garantizo
{78064}{78119}Gracias por su tiempo Jango
{78156}{78219}Siempre es un placer encontrar a un Jedi
{78692}{78837}-Que pasa papá?|-Empaca tus cosas...nos vamos
{78963}{79064}Cuando empezamos|fue con una agresiva negociación
{79065}{79202}Negociación agresiva? ¿qué es eso?|-Bueno, negociamos con sables de luz...
{79529}{79603}Si el Maestro Obi Wan me viera|Diría que malgasto mi poder
{80362}{80463}Recuerdo cuando te conocí|y durante todos estos años
{80465}{80552}Y no habia un dia|en que no pensara en ti
{80626}{80759}Y ahora cuando te reecontré,|es como una agonía
{80854}{80929}Cada vez que nos encontramos|se hace cada vez peor
{80953}{81079}El no estar sin ti...no me deja respirar
{81179}{81303}El beso que te di..|y que dijiste que no debiste darme
{81305}{81445}Mi corazon se abrió y no cicatriza
{81519}{81620}Estás en mi alma, y me atormenta
{81692}{81795}Que puedo hacer?..|hare cualquier cosa que me pidas
{82025}{82130}Si estás sufriendo lo que yo, por favor..dímelo
{82189}{82226}No puedo...
{82228}{82339}...No podemos...es que...no es posible
{82340}{82419}Todo es posible Padmé...escuchame!
{82421}{82460}No, tu escucha!
{82462}{82564}Vivimos en un mundo real, vuelve a él!
{82566}{82667}Tu decidiste ser un Jedi,|y yo soy una Senadora
{82723}{82849}Si puedes ver esa conclusión,|veras que no puede ser
{82876}{82992}Más allá de lo que sentimos ambos|-entonces sí sientes algo!...!
{82994}{83059}No permitiré que resignes tu futuro por mí
{83061}{83199}Me pides que sea racional|Sabes que en esto no puedo serlo
{83201}{83320}Créeme, ojalá pudiera|alejarme de mis sentimientos
{83322}{83369}Pero no puedo
{83383}{83475}No quiero ser parte de esto
{83649}{83758}Si tu quisieras,|No tendría que ser de esta manera
{83790}{83841}Guardaríamos el secreto
{83884}{83933}Viviríamos en una mentira
{83950}{84010}Una que no podriamos ocultar|aunque lo intentáramos
{84015}{84066}No podría hacer eso
{84073}{84142}Y tu Anakin?..podrías hacerlo?
{84206}{84310}-No..Tienes razón...nos destruiría
{84568}{84659}Dígale al consejo que las|primeras unidades estan listas
{84661}{84820}y recuerde que si necesitan más tropas|deben darnos tiempo a que crezcan
{84822}{84908}-No lo olvidaré..y Gracias|-Gracias a Usted
{85332}{85459}R4, prepara un codigo 5|con el consejo jedi en Coruscant
{85593}{85704}Hice un exitoso contacto|con el Primer Minsitro de Kamino
{85706}{85777}Utilizan a un cazarrecompensas|llamado Jango Fett
{85779}{85822}Para crear un ejército de Clones
{85824}{85890}Tengo un fuerte presentimiento|que este cazarrecompensas
{85891}{85935}Es el asesino que estamos buscando
{85937}{85974}Crees que el ejército de clones|tiene que ver con el intento
{85976}{86028}De asesinato en contra|de la senadora Amidala?
{86029}{86092}Creo que debe haber una conexión
{86093}{86262}No asumas nada Obi Wan|Despejar tu mente debes
{86263}{86361}Y podrás ver al que está|efectivamente detrás de esto
{86363}{86402}Si Maestro!
{86403}{86504}Dicen que el maestro Sifo Dyas|ordenó el ejército de clones
{86506}{86577}Por encargo del senado hace casi 10 años
{86647}{86725}Pieso que por eso lo asesinaron después
{86726}{86824}El senado ha autorizado|la creación del ejército de clones?
{86826}{86927}No, no van a autorizarlo hasta|que no lo apruebe el consejo Jedi
{86929}{87038}Tráelo aquí, interrogarlo haremos
{87040}{87129}Si Maestro, Volveré con él
{87176}{87275}Ciegos estamos.. la creación|de este ejército de clones
{87277}{87328}No pudimos verlo
{87385}{87518}Es hora de informar al senado que nuestra habilidad|para usar la fuerza ha sido disminuída
{87519}{87641}Solo un oscuro señor del Sith,|conoce nuestras debilidades
{87642}{87762}Si ahora les informáramos, |nuestros enemigos se multiplicarían
{88691}{88730}No te vayas
{88796}{88838}No quise molestarte
{88887}{88939}Tu presencia es reconfortante
{89010}{89057}Tuviste otra pesadilla anoche?
{89092}{89151}Los Jedi no tienen pesadillas
{89153}{89191}Te oí..
{89338}{89378}Vi a mi madre
{89459}{89516}Ella sufría Padmé
{89575}{89644}La vi tan clara como te veo a ti
{89939}{89983}Ella sufre
{90027}{90104}Se que desobedezco mi|mandato de protegerla, senadora
{90134}{90171}Pero debo irme
{90240}{90279}Debo ayudarla
{90314}{90453}-Iré contigo|-Lo siento, no tengo otra salida
{90720}{90759}Papá!...Mira!
{90761}{90820}Boba!..Sube a bordo!!
{92751}{92778}Oh!..mala idea!
{96031}{96098}-Espéranos allá|-Ok
{96191}{96309}Como estás Watto|"Déjame ayudarte con eso"
{96347}{96431}"Que?..Que es lo que quieren?"
{96433}{96494}"Espera!..eres un Jedi!"
{96526}{96583}"Lo que sea...Yo no lo hice"
{96723}{96778}"Buscamos a Shmi Skywalker"
{96849}{96874}Any?
{96938}{96975}Eres Any?
{97065}{97213}No...Tu eres Any!...eres tu!
{97255}{97312}Estás grande no?
{97354}{97422}Y un Jedi!..quien lo creería
{97496}{97595}Tal vez puedas ayudarme|Me deben mucho dinero
{97597}{97634}Mi Madre!
{97635}{97699}Oh Si...Shmi...
{97701}{97841}-Ya no está conmigo, la vendí|-La vendiste?
{97859}{97955}Lo siento Any, negocios son negocios
{97957}{98127}Se la vendí a un granjero llamado Lars...|Creo que era Lars
{98129}{98220}Lo creas o no,|no tenia dinero para alimentarla
{98221}{98279}Y él me ofreció un buen trato..eh?
{98329}{98388}Sabes donde están ahora?
{98390}{98573}Lejos creo..|un lugar más alejado de Mos Eisley
{98595}{98646}Quiero conocerlo
{98676}{98757}Seguro!..Absolutamente!
{98758}{98829}Buscaré las coordenadas
{99545}{99609}Papá..nos han rastreado!
{99610}{99678}Debe haber puesto un localizador
{99679}{99770}Agárrate hijo,|entraremos al campo de asteroides
{99772}{99839}Tengo muchas sorpresas escondidas
{100119}{100200}Cargas de Iones...ponte alerta!
{100834}{100892}Parece que no quiere aprender la lección
{101370}{101402}Cuidado!
{101893}{101964}Ahi está papá!!|Dispárale
{102018}{102072}Ahora recuerdo porque no me gusta volar!
{102574}{102651}-Le dimos!|-Tendremos que acabarlo!
{103315}{103397}R4!..prepara los desviadores
{103505}{103537}Hazlo ahora!
{103870}{103932}-No lo veremos más|-Bien!
{104795}{104853}Bueno R4, creo que|hemos esperado suficiente
{105364}{105458}Hay una concentración poco usual|de naves de la federación de comercio
{106354}{106406}Quédate en la nave R2