1 00:00:16,406 --> 00:00:18,944 - Hola, emergencias. - ¿Qué servicio pidió, por favor? 2 00:00:19,200 --> 00:00:21,738 - Hola, rápido, alguien, ¡sólo consigan ayuda! 3 00:00:21,869 --> 00:00:25,950 - ¿Desde dónde llama, Sr.? - Kaihoro, casilla telefónica. 4 00:00:26,082 --> 00:00:28,869 Hubo un ruido estruendoso y una gran luz blanca en el cielo... 5 00:00:29,043 --> 00:00:33,789 ...y luego estos... invasores comenzaron a matarnos! 6 00:00:34,048 --> 00:00:37,334 Espere un momento Sr., lo comunicaré con el Departamento de Asuntos Internos. 7 00:00:37,468 --> 00:00:40,386 - No hay tiempo, están detrás de mí! - ¿Hola? 8 00:00:41,013 --> 00:00:41,924 ¡Aaaargh! 9 00:00:42,223 --> 00:00:43,765 ¿Hay alguien allí? 10 00:00:58,114 --> 00:00:59,905 ¿Qué es lo que opina, ministro? 11 00:01:00,033 --> 00:01:02,606 Llama a una alerta por invasión, Sr. 12 00:01:02,744 --> 00:01:07,406 Llamaré a las fuerzas: fragatas, cazas, leñadores... 13 00:01:15,882 --> 00:01:18,633 Tal vez eso sea demasiado llamativo. 14 00:01:18,760 --> 00:01:22,840 Creo que este es un trabajo para hombres de verdad. 15 00:01:53,252 --> 00:01:55,079 ¡Detente allí! 16 00:01:55,588 --> 00:01:56,584 ¡Detente! 17 00:02:00,551 --> 00:02:03,089 Creo que es mejor que lo mates, Barry. 18 00:02:03,221 --> 00:02:05,427 Por Dios, podría ser un ministro o... 19 00:02:05,598 --> 00:02:07,555 No, se mueve demasiado rápido. 20 00:02:24,993 --> 00:02:27,828 ¡Detente! ¡Esta es tu última oportunidad! 21 00:02:51,853 --> 00:02:54,260 ¡A eso me refería! 22 00:02:57,108 --> 00:02:59,231 Siempre pensé que eras zurdo. 23 00:03:02,780 --> 00:03:05,781 No, solamente lo detienen los tiros en la cabeza. 24 00:03:46,741 --> 00:03:47,820 Ugh... 25 00:03:48,826 --> 00:03:51,317 Ooh, ¡por Dios! 26 00:03:53,247 --> 00:03:56,498 Espero no ser el pobre bastardo que tenga que limpiar eso. 27 00:03:56,626 --> 00:03:57,740 ¡Jesús! 28 00:04:22,485 --> 00:04:25,237 Junta todos los pedacitos de cerebro en una bolsa de plástico, Barry. 29 00:04:25,363 --> 00:04:27,106 Los necesitaremos para análisis. 30 00:04:27,240 --> 00:04:30,406 De ninguna manera. Baja aquí y hazlo tú mismo. 31 00:04:34,956 --> 00:04:37,198 Tú eres el científico. 32 00:04:38,459 --> 00:04:41,081 Está bien. Estaré allí abajo después del almuerzo. 33 00:04:41,212 --> 00:04:43,501 Pero al menos toma una muestra de sangre. 34 00:04:43,631 --> 00:04:46,418 No es necesario. Con mis pantalones es suficiente. 35 00:04:46,551 --> 00:04:50,050 Bueno, al menos tenemos un espécimen vivo. 36 00:04:51,389 --> 00:04:52,800 Sí. 37 00:05:04,319 --> 00:05:06,358 ¿Has visto a alguien más por allí, Barry? 38 00:05:06,487 --> 00:05:08,610 No, el lugar está completamente desierto. 39 00:05:08,740 --> 00:05:12,488 Probablemente estén todos muertos. Eso es al menos 75 personas. 40 00:05:14,037 --> 00:05:17,702 Dios, sólo espero que estemos a tiempo de salvar el mundo. 41 00:05:17,874 --> 00:05:20,744 Bueno, yo solo espero que esta vez estés en lo correcto. 42 00:05:20,877 --> 00:05:24,744 Ninguna duda de ello Barry. He estado observando los cielos. 43 00:05:25,048 --> 00:05:27,124 ¿Y sabes lo que hicieron los cielos? 44 00:05:27,258 --> 00:05:31,042 - Ellos apuntaron... - Ellos apuntaron a este lugar. 45 00:05:40,521 --> 00:05:42,847 ¿Por qué los extraterrestres no pueden ser amistosos? 46 00:05:42,982 --> 00:05:45,556 No hay dedos luminosos en estos bastardos. 47 00:05:45,693 --> 00:05:48,979 Tenemos un grupo de extraterrestres psicópatas en nuestras manos. 48 00:05:49,572 --> 00:05:54,199 Es como... una visita de un planeta lleno de Charlie Mansons. 49 00:05:54,327 --> 00:05:56,236 Han eliminado un pueblo pequeño para comenzar. 50 00:05:56,371 --> 00:05:59,953 Supongo que luego continuarán con algo más grande la próxima vez. 51 00:06:01,250 --> 00:06:04,204 - Christchurch, Wellington... - ¿Auckland? 52 00:06:04,337 --> 00:06:06,294 Si, bueno, eso no podría ser tan malo. 53 00:06:21,229 --> 00:06:23,720 Bueno, mejor que te contactes con los otros, Derek. 54 00:06:23,856 --> 00:06:25,516 Ya deberían estar al alcance. 55 00:06:26,359 --> 00:06:27,734 Diles que presten atención... 56 00:06:27,860 --> 00:06:29,853 por alguien que podría estar dirigiéndose hacia aquí. 57 00:06:30,905 --> 00:06:32,648 - ¿Quién? - Un recolector. 58 00:06:32,782 --> 00:06:33,980 Parece algo interesante. 59 00:06:34,117 --> 00:06:36,358 Hay sobres pegados en todas las puertas... 60 00:06:36,494 --> 00:06:38,154 ...y hoy es día de colecta. 61 00:06:51,217 --> 00:06:54,503 ¡Hey! Hay algo que se me acaba de ocurrir a mí también, amigo. 62 00:06:54,637 --> 00:06:55,633 ¿Qué cosa? 63 00:06:55,763 --> 00:06:57,922 El tipo que acabaste hace un rato. 64 00:06:58,391 --> 00:06:59,850 Puede tener amigos. 65 00:06:59,976 --> 00:07:02,015 Yo mantendría los ojos bien abiertos si fuera tu. 66 00:07:02,562 --> 00:07:04,850 No te preocupes. No soy estúpido, gracias. 67 00:08:28,231 --> 00:08:32,015 Responde Frank. Ozzy, ¿estás allí? 68 00:08:49,335 --> 00:08:51,244 Muchachos, ¿están allí? 69 00:08:56,592 --> 00:08:58,799 ¡Baja el volumen, Ozzy! 70 00:09:01,806 --> 00:09:04,012 Eso es música de elevador para rockeros. 71 00:09:05,810 --> 00:09:08,052 ¡Frank! ¡Ozzy! ¿Están allí? 72 00:09:08,521 --> 00:09:11,890 Si, estamos aquí, pero ¿podrías usar la llamada apropiada? 73 00:09:12,025 --> 00:09:15,144 - Podría haber gente escuchando. - No hay nadie por millas, Frank. 74 00:09:15,611 --> 00:09:18,612 Además, no creo que ayude hablar en voz baja. 75 00:09:18,740 --> 00:09:20,448 Tiene razón en eso, Frank. 76 00:09:20,867 --> 00:09:24,781 Qué quieres decir, ¿nadie en millas? Pensé que estabas en Kaihoro. 77 00:09:25,330 --> 00:09:28,284 Estoy en Kaihoro y estuve en lo correcto en todo. 78 00:09:28,708 --> 00:09:32,077 - Han acabado con toda la ciudad. - ¿Quién acabó con toda la ciudad? 79 00:09:32,211 --> 00:09:34,418 Los malditos extraterrestres. 80 00:09:34,756 --> 00:09:38,374 ¡Y adivina qué! ¡Hemos atrapado a uno de los bastardos! 81 00:09:38,634 --> 00:09:40,757 Barry y yo lo atrapamos corriendo por la colina... 82 00:09:40,887 --> 00:09:42,879 ...como si el fuera el dueño del lugar. 83 00:09:43,014 --> 00:09:45,386 - ¿Huh? - ¿Ahora me crees? 84 00:09:45,516 --> 00:09:47,805 Jeez, mira Derek, solo mantenlo allí. 85 00:09:48,019 --> 00:09:50,261 - ¿Lo tienes asegurado? - ¡Por supuesto! 86 00:09:50,396 --> 00:09:53,397 Bien, no lo toques. Estaremos allí en 45 minutos. 87 00:09:53,524 --> 00:09:57,937 Hagas lo que hagas, no lo lastimes. ¡Ningún tipo de violencia física! 88 00:09:58,071 --> 00:10:00,740 Otra cosa, Derek, observa bien cuidadosamente. 89 00:10:00,907 --> 00:10:03,861 - Podría haber más por allí. - ¡Había! ¡Abajo en la playa! 90 00:10:03,993 --> 00:10:06,033 Mierda, bueno mira. No vayas cerca de él. 91 00:10:06,746 --> 00:10:09,237 - Es un poco tarde para eso, Frank. - ¿Qué? 92 00:10:09,666 --> 00:10:11,076 Yo no fui. 93 00:10:11,209 --> 00:10:14,163 Barry le voló la cabeza. El tenía la magnum. 94 00:10:14,921 --> 00:10:17,210 Sabía que era un error llevar armas. 95 00:10:17,340 --> 00:10:20,424 Somos un departamento gubernamental, no una unidad paramilitar. 96 00:10:20,551 --> 00:10:23,339 El Servicio de Defensa y Astro-Investigación. 97 00:10:23,471 --> 00:10:25,096 ¡Desearía que le cambien el nombre! 98 00:10:25,223 --> 00:10:28,758 Debido a las amenazas potencialmente peligrosas involucradas... 99 00:10:28,893 --> 00:10:31,894 Está bien, al menos pudiste convencer al ministro. 100 00:10:35,525 --> 00:10:38,194 ¿No estás interesado en este tipo que atrapamos entonces? 101 00:10:38,319 --> 00:10:40,941 - Por supuesto que los estamos, Derek. - Bien. 102 00:10:41,072 --> 00:10:44,357 Quédate donde estás y te daré una descripción visual... 103 00:10:44,492 --> 00:10:47,363 de este idiota inter-galáctico. 104 00:10:54,293 --> 00:10:58,872 Bueno, yo lo describiría como que posee una forma humana. 105 00:10:59,841 --> 00:11:03,174 Tiene jeans y una camisa azul. 106 00:11:03,302 --> 00:11:05,794 Dios, ¡atrapó a un maldito granjero! 107 00:11:05,930 --> 00:11:08,551 Si, pero hay algo extraño en él. 108 00:11:08,975 --> 00:11:11,762 Como que tiene un tornillo suelto o algo. 109 00:11:11,894 --> 00:11:13,887 ¡Es un maldito granjero! 110 00:11:14,605 --> 00:11:17,013 Si, ¡Derek ataca de nuevo! 111 00:11:17,775 --> 00:11:21,559 ¿Es esta otra falsa alarma como el alerta de invasión en la calle Manners? 112 00:11:21,696 --> 00:11:25,563 ¿Cómo explicas la desaparición de una ciudad entera entonces, Frank? 113 00:11:25,700 --> 00:11:29,033 El caso de Kiwi Jonestown, por supuesto, eso es. 114 00:11:29,162 --> 00:11:33,409 Tomar cerveza junto con cianuro en pequeñas tazas de poliestireno. 115 00:11:33,541 --> 00:11:36,542 Si, si. Bueno Derek, solo hazme un favor. 116 00:11:36,669 --> 00:11:37,665 ¿Qué? 117 00:11:37,795 --> 00:11:40,121 Trata de no hacerlo extinto antes de que lleguemos allí. 118 00:11:40,256 --> 00:11:41,252 ¡Fuera! 119 00:11:42,008 --> 00:11:45,044 Por Dios, ¡qué idiota! ¿Cómo demonios entró a este equipo? 120 00:12:12,830 --> 00:12:17,291 Bueno, esto ha arruinado tus planes de conquistar el universo, ¿eh? 121 00:12:19,879 --> 00:12:24,043 Mi amigo el astro-bastardo. Hora de unas palabras. 122 00:12:24,550 --> 00:12:26,757 Para cuando mis colegas lleguen aquí... 123 00:12:26,886 --> 00:12:31,098 ...quiero tenerte balbuceando en alguna lengua extraterrestre. 124 00:12:31,766 --> 00:12:34,257 Ahora, en caso de que no quieras hacer lo que te indican... 125 00:12:34,394 --> 00:12:38,094 ...yo podría estimularte clavándote este frío acero... 126 00:12:38,815 --> 00:12:40,606 ...en tu fibula. 127 00:12:40,733 --> 00:12:43,355 Esto seguro te hará un feo agujero en tu médula, amigo. 128 00:12:43,486 --> 00:12:45,728 Bueno, continuemos con lo nuestro, eh? 129 00:12:51,494 --> 00:12:55,361 Ahora, ¿qué hacen tus sucios amigos en mi planeta? 130 00:13:27,739 --> 00:13:29,612 Oh, ¡al demonio! 131 00:13:41,753 --> 00:13:46,082 Bueno, parece que es hora del viejo conteo hasta diez. 132 00:13:47,759 --> 00:13:48,957 Uno... 133 00:13:50,553 --> 00:13:51,834 Dos... 134 00:13:53,306 --> 00:13:54,468 Tres... 135 00:13:55,933 --> 00:13:57,096 Seis... 136 00:13:57,560 --> 00:13:58,888 Siete, ocho... 137 00:14:00,313 --> 00:14:01,593 Nueve... 138 00:14:03,483 --> 00:14:04,681 Diez. 139 00:14:28,716 --> 00:14:30,258 ¡Derek! 140 00:14:58,454 --> 00:15:00,281 ¡Derek! 141 00:15:47,420 --> 00:15:48,451 ¡Derek! 142 00:15:49,756 --> 00:15:51,250 ¡Contesta, Derek! 143 00:15:51,382 --> 00:15:52,497 ¿Qué? 144 00:15:53,426 --> 00:15:54,968 ¡Oh Dios! 145 00:16:03,311 --> 00:16:06,395 Oh, debí haber esperado eso. 146 00:16:06,939 --> 00:16:08,932 - ¡Derek! - ¡Está bien! 147 00:16:11,110 --> 00:16:14,028 ¡Rápido Derek! 148 00:16:19,202 --> 00:16:20,530 ¡Vamos! 149 00:16:21,120 --> 00:16:23,955 Dios, Barry, qué poco oportuno. ¿Qué? 150 00:16:24,082 --> 00:16:26,999 Solo escucha esto. ¡Tienes que salir de allí rápido! 151 00:16:27,126 --> 00:16:29,700 Cinco de esos monstruos de camisa azul están subiendo. 151 00:16:29,837 --> 00:16:31,629 Escucharon gritar a su amigo. 152 00:16:46,270 --> 00:16:48,097 Sal de allí rápido Derek. 153 00:16:48,648 --> 00:16:51,898 No puedo hacer eso. Soy un Derek. 154 00:16:53,236 --> 00:16:54,979 Los Dereks no huyen. 155 00:16:55,113 --> 00:16:57,105 Bueno, súbete a un árbol o algo. 156 00:17:00,284 --> 00:17:03,321 Si, mira, no te preocupes. He sido precavido. 157 00:17:05,999 --> 00:17:07,327 Oh, ¡mierda! 158 00:17:37,447 --> 00:17:38,727 ¡Mierda! 159 00:19:28,725 --> 00:19:30,219 ¡Bastardos! 160 00:22:38,831 --> 00:22:40,623 ¡Toma eso maldito! 161 00:24:23,811 --> 00:24:26,896 ¡Mami! 162 00:25:55,486 --> 00:25:57,894 Creo que esto se pasa un poco de la raya, Ozzy. 163 00:25:58,031 --> 00:26:01,316 Nah, esto va a funcionar. Nadie vendrá por este camino. 164 00:26:06,497 --> 00:26:08,870 Pero el reactor nuclear más cercano está en América. 165 00:26:09,000 --> 00:26:12,700 Pero pudo haber sido una explosión en uno de esos buques de guerra. 166 00:26:12,837 --> 00:26:14,497 ¡Frank! ¡Ozzy! 167 00:26:15,256 --> 00:26:17,830 ¡Frank! ¡Ozzy! ¡Contesten! 168 00:26:19,010 --> 00:26:20,385 Sí, ¿qué pasa Barry? 169 00:26:20,511 --> 00:26:23,263 Demonios muchachos, esta vez estamos en problemas. 170 00:26:23,473 --> 00:26:25,299 En verdad es grave. 171 00:26:25,767 --> 00:26:28,436 Derek ha eliminado a cinco de estos tipos extraterrestres. 172 00:26:29,103 --> 00:26:31,511 El lugar es como un maldito matadero. 173 00:26:31,814 --> 00:26:33,606 ¿Dónde está Derek ahora? 174 00:26:33,733 --> 00:26:37,398 Bueno, el... el ha estirado la pata. 175 00:26:37,528 --> 00:26:40,814 Hizo un clavado desde el maldito acantilado. 176 00:26:40,948 --> 00:26:42,740 Se reventó los sesos. 177 00:26:44,494 --> 00:26:46,118 ¡Pobre Derek! 178 00:26:47,246 --> 00:26:49,702 ¿Quién va a cuidar su pajarera ahora? 179 00:26:49,832 --> 00:26:53,284 Si, él solamente se podía relacionar con los pájaros. 180 00:26:57,048 --> 00:26:59,586 Bien, estaremos allí en alrededor de quince minutos. 181 00:27:00,134 --> 00:27:03,753 No, creo que es mejor si se quedan donde están. 182 00:27:03,888 --> 00:27:06,889 Sólo saquen el auto de la ruta hasta que los llame de nuevo. 183 00:27:07,225 --> 00:27:10,475 Voy a ir en la dirección adonde se dirigía ese extraterrestre... 184 00:27:10,603 --> 00:27:12,062 ...cuando Derek y yo lo atrapamos. 185 00:27:12,188 --> 00:27:13,931 Debe haber estado dirigiéndose a algún lado. 186 00:27:14,065 --> 00:27:16,271 Probablemente ellos deben tener una base allí o algo. 187 00:27:16,401 --> 00:27:19,770 No necesitan una base. Ellos se teletransportan desde su nave. 188 00:27:19,904 --> 00:27:22,062 Bueno, tal vez ellos no vieron Star Trek, Ozzy. 189 00:29:54,475 --> 00:29:55,673 ¡Vamos! 190 00:29:58,187 --> 00:29:59,267 ¡Mierda! 191 00:30:48,154 --> 00:30:49,696 ¡Adiós! 192 00:31:59,724 --> 00:32:02,101 Ese es mi tiempo extra hasta el momento. Mira, ¿quieres hacer el tuyo? 193 00:32:03,128 --> 00:32:04,371 ¡Hey, Frank! 194 00:32:05,197 --> 00:32:06,260 Si, ¿qué ocurre Barry? 195 00:32:07,991 --> 00:32:09,849 Exactamente, ¿dónde están ustedes? 196 00:32:11,236 --> 00:32:13,359 Aproximadamente a 5 millas de Kaihoro. 197 00:32:12,488 --> 00:32:14,280 Bueno, sólo quédense allí. 198 00:32:14,407 --> 00:32:16,815 Creo que he visto algo y me estoy acercando. 199 00:32:23,207 --> 00:32:24,405 ¿Terminaste Oz? 200 00:33:09,211 --> 00:33:10,409 ¡Oh, mierda! 201 00:33:28,063 --> 00:33:30,732 Uh, su teléfono... ¿Podría usar su teléfono? 202 00:33:52,170 --> 00:33:54,412 Yo sólo estaba... Yo... 203 00:34:13,817 --> 00:34:15,525 Tenemos problemas. 204 00:34:16,111 --> 00:34:17,736 ¡Buena! 205 00:34:17,863 --> 00:34:19,143 Entendido, estamos en camino. 206 00:35:34,815 --> 00:35:37,934 Supongo que te estarás preguntando por qué estás sumergido... 207 00:35:38,110 --> 00:35:41,064 ...en las once hierbas secretas de Greg y condimentos. 208 00:35:44,491 --> 00:35:47,243 Mañana te tendremos como almuerzo. 209 00:35:54,334 --> 00:35:57,419 Tú eres el nuevo sabor exótico de moda. 210 00:35:57,546 --> 00:35:59,419 ¡Carne humana por supuesto! 211 00:36:00,257 --> 00:36:03,341 Tú vas a ser el primer bocado de carne que hemos tenido oportunidad... 212 00:36:03,468 --> 00:36:05,840 ...de probar desde que arribamos. 213 00:36:06,013 --> 00:36:08,171 Así que nos vamos a dar un festín... 214 00:36:08,306 --> 00:36:10,844 ...contigo como plato principal por supuesto. 215 00:36:11,268 --> 00:36:14,055 Es un honor en realidad. 216 00:36:17,566 --> 00:36:20,436 Mejor vámonos así puede dormir algo. 217 00:36:21,862 --> 00:36:25,610 La cabeza es mía, Greg. Quiero succionarle los sesos. 218 00:39:08,779 --> 00:39:11,352 Deberíamos regresar para conseguir refuerzos. 219 00:39:11,490 --> 00:39:14,063 - Eso llevaría un día. - ¡Y el resto! 220 00:39:14,201 --> 00:39:16,324 Toma dos días hacer los malditos papeles. 221 00:39:16,453 --> 00:39:19,205 Si, y para entonces el tipo colector ese podría estar muerto. 222 00:39:20,082 --> 00:39:21,706 Si no lo está ahora. 223 00:39:26,129 --> 00:39:28,288 Mira, nosotros entraremos... 224 00:39:29,049 --> 00:39:30,923 después de medianoche. 225 00:40:19,933 --> 00:40:22,554 Bueno, supongo que le tendré que dar un arma a Ozzy. 226 00:40:23,145 --> 00:40:25,896 Si, pero no te olvides de su problema de personalidad. 227 00:40:40,037 --> 00:40:42,362 ¿Temporada de casa de E.T.s, Frank? 228 00:40:44,750 --> 00:40:45,912 Recuerda Ozzy... 229 00:40:46,043 --> 00:40:48,960 Entrar silenciosamente, salir silenciosamente. 230 00:40:49,087 --> 00:40:50,996 En verdad espero que ese sea el caso. 231 00:41:18,450 --> 00:41:21,119 Lo siento, Oz. No necesitaremos eso. 232 00:41:21,578 --> 00:41:25,196 ¡Maldito Barry! ¡Bastardo! 233 00:41:26,333 --> 00:41:28,954 ¿Qué vamos a hacer si nos descubren, Frank? 234 00:41:35,425 --> 00:41:38,545 Bueno, supongo que disparar a los bastardos. 235 00:41:39,971 --> 00:41:41,596 Mi turno para la magnum. 236 00:41:47,354 --> 00:41:50,106 Sólo desearía no tener que vestir toda esta basura. 237 00:41:50,482 --> 00:41:52,640 Si, pero sabes cuáles son las reglas. 238 00:41:52,776 --> 00:41:55,481 Cuando trabajamos encubiertos tenemos que permanecer anónimos. 239 00:41:56,363 --> 00:42:00,230 Oh ya entiendo. Por si acaso matamos a muchos inocentes. 240 00:42:00,617 --> 00:42:03,618 No te olvides, solamente estamos autorizados a utilizar la violencia... 241 00:42:03,745 --> 00:42:05,572 ...cuando hay una amenaza sobre la Tierra. 242 00:42:05,747 --> 00:42:08,452 - ¡Y la luna! - ¡Y la luna! 243 00:42:12,754 --> 00:42:15,541 Aquí tienes, Oz. Ponte estas cosas. 244 00:42:23,974 --> 00:42:25,551 Debemos echar un vistazo. 245 00:42:25,684 --> 00:42:28,519 Si estos son extraterrestres, podrían haber estacionado su nave. 246 00:42:28,645 --> 00:42:30,768 Podrían haber llegado en una casilla de teléfono. 247 00:42:32,816 --> 00:42:36,102 Bueno sólo saquemos a ese tipo y nos contactaremos con la base... 248 00:42:36,236 --> 00:42:38,561 ...y les daremos las palabras clave para invasión. 249 00:42:38,780 --> 00:42:40,524 "Los bastardos han aterrizado" 250 00:42:40,657 --> 00:42:42,484 "Los bastardos han aterrizado" 251 00:42:57,299 --> 00:43:01,628 Estaré allí en un momento, Robert. 252 00:43:12,189 --> 00:43:15,937 Bienvenidos amigos míos. El trabajo está casi concluido. 253 00:43:16,068 --> 00:43:18,025 Partiremos a nuestro hogar mañana. 254 00:43:18,153 --> 00:43:21,736 Estoy seguro que estarán complacidos de dejar este planeta de mierda. 255 00:43:21,865 --> 00:43:25,815 Mientras tanto debo remarcar la importancia... 256 00:43:25,952 --> 00:43:27,910 ...de retener la forma humana... 257 00:43:28,038 --> 00:43:32,083 ...no importando lo vergonzoso, incómodo y feo que los hace sentir. 258 00:43:32,209 --> 00:43:36,787 Estamos tan cerca del éxito que no debemos arriesgarnos. 259 00:43:43,595 --> 00:43:45,588 Bien. Parece bastante tranquilo. 260 00:43:45,972 --> 00:43:49,057 - Probablemente se fueron todos a dormir. - Espero que no. 261 00:43:49,184 --> 00:43:51,011 Está bien, sincronicen relojes. 262 00:43:51,353 --> 00:43:52,812 Doce cero uno. 263 00:43:54,272 --> 00:43:55,648 Listo. 264 00:43:58,735 --> 00:43:59,814 Listo. 265 00:43:59,945 --> 00:44:02,697 Vamos. Estamos atrasados. 266 00:44:19,047 --> 00:44:22,831 Las malas noticias son que estaremos regresando a Nalic Nod... 267 00:44:22,968 --> 00:44:27,381 ...con seis de nuestros compañeros en estado de muerte permanente. 268 00:44:27,514 --> 00:44:32,057 Murieron hoy, asesinados por esos verdaderos idiotas. 269 00:44:32,185 --> 00:44:35,934 Robert escapó de sus garras y se reportó conmigo. 270 00:44:44,114 --> 00:44:45,442 ¡Dios mío! 271 00:44:46,616 --> 00:44:48,989 ¿Qué diab...? Dios mío... ¡la sangre! 272 00:44:59,254 --> 00:45:00,333 ¡Mierda! 273 00:45:00,839 --> 00:45:02,879 Alguien se podría matar aquí. 274 00:45:10,223 --> 00:45:12,845 Laven los pisos, limpien las ventanas y... 275 00:45:12,976 --> 00:45:16,641 todas las cajas deberán estar cargadas dentro del freezer temprano en la mañana. 276 00:45:16,772 --> 00:45:19,642 Hemos estado perdiendo el tiempo al menos que podamos presentar muestras... 277 00:45:19,775 --> 00:45:22,230 ...a la Autoridad de Comidas Rápidas de Nalic. 278 00:45:22,402 --> 00:45:25,771 ¿No es sorprendente cómo puedes acomodar una ciudad entera de humanos... 279 00:45:25,906 --> 00:45:28,693 ...en un montón de cajas, si cortas toda la grasa? 280 00:45:28,825 --> 00:45:32,775 Esa es la importancia de tener el cuchillo afilado y la mente limpia. 281 00:45:32,913 --> 00:45:35,486 Por Dios muchachos, ¡Derek tenía razón! 282 00:45:36,667 --> 00:45:39,240 Esto es lo que queda de la gente de Kaihoro. 283 00:45:43,173 --> 00:45:44,798 ¡Están dentro de esas cajas! 284 00:45:46,551 --> 00:45:47,832 ¡Atrápalo, Barry! 285 00:45:56,853 --> 00:45:59,261 Por el amor de Dios muchachos, ¡hagan silencio! 286 00:45:59,773 --> 00:46:01,267 Cállalo, Oz. 287 00:46:06,780 --> 00:46:08,856 Recién limpié ese pedazo. 288 00:46:09,658 --> 00:46:11,650 Uh, ¡qué asco! 289 00:46:12,202 --> 00:46:14,491 ¡Se hacen pedazos fácilmente! 290 00:46:14,621 --> 00:46:15,819 ¡Deshazte de eso! 291 00:46:19,334 --> 00:46:21,659 Todavía tengo la magia. 292 00:46:30,137 --> 00:46:31,845 ¿Qué haces Frank? 293 00:46:31,972 --> 00:46:34,842 Voy a entrar y averiguar qué es lo que está pasando. 294 00:46:38,437 --> 00:46:40,429 Toma, él llevaba esto. 295 00:46:41,648 --> 00:46:43,107 Ustedes, quédense aquí. 296 00:46:46,278 --> 00:46:49,148 ...la importancia de mantener los malditos registros al día. 297 00:46:49,281 --> 00:46:51,155 La semana pasada ha sido difícil... 298 00:46:51,283 --> 00:46:53,738 ...y quisiera decirles lo orgulloso que estoy de todos ustedes. 299 00:46:53,869 --> 00:46:58,080 La forma en que llevaron a cabo una operación masacre muy complicada... 300 00:46:58,206 --> 00:47:00,532 ...ha sido un gran crédito para ustedes y por supuesto... 301 00:47:00,667 --> 00:47:04,167 ...para toda la organización Crumb's Crunchy Delights. 302 00:47:04,296 --> 00:47:09,670 Sus recibos de sueldo reflejarán la gratitud de la compañía. 303 00:47:09,801 --> 00:47:12,173 No creo que tengamos más problemas. 304 00:47:12,304 --> 00:47:13,300 Sin embargo... 305 00:47:14,056 --> 00:47:17,638 ...estaremos repartiendo estas cosas luego. 306 00:47:26,485 --> 00:47:27,813 Estoy seguro de que... 307 00:47:27,944 --> 00:47:32,405 ...cuando el sabor de los homo sapiens conquiste la galaxia como lo va a hacer... 308 00:47:32,532 --> 00:47:35,284 ...Crumb's Crunchy Delights estará de vuelta en la cima. 309 00:47:35,410 --> 00:47:39,075 McYaballow's Fried Moonrat no sabrá qué es lo que le pegó. 310 00:47:39,206 --> 00:47:41,531 Todo el ganado que necesitamos está justo aquí. 311 00:47:41,667 --> 00:47:43,540 ¡Cuatro mil millones de ellos! 312 00:47:47,673 --> 00:47:49,083 Bien, Robert. 313 00:47:50,175 --> 00:47:53,793 Una vez que la Autoridad de Comidas Rápidas haya chequeado las muestras... 314 00:47:53,929 --> 00:47:56,384 ...y emitido los permisos de Masacre Masiva... 315 00:47:56,515 --> 00:47:59,136 ...este pequeño y sucio planeta temblará... 316 00:47:59,267 --> 00:48:02,352 ...bajo el poder de la cadena de restaurantes de Lord Crumb! 317 00:48:02,729 --> 00:48:06,857 Dentro de un año la picadora gigante descenderá del cielo... 318 00:48:06,984 --> 00:48:09,272 ...el sol reflejándose en sus partes plateadas... 319 00:48:09,403 --> 00:48:11,810 ...y ningún ejército en la Tierra podrá detener... 320 00:48:11,947 --> 00:48:13,655 ...la máquina de hamburguesas! 321 00:48:50,235 --> 00:48:53,189 ¡Veo que el guisado ya está listo! 322 00:49:00,078 --> 00:49:02,616 Un aroma exquisito, Robert. 323 00:49:10,339 --> 00:49:13,043 Qué suerte, ¡me tocó una porción grande! 324 00:49:15,218 --> 00:49:17,211 Aquí tienen, muchachos. 325 00:49:39,951 --> 00:49:42,110 Sacaremos una línea completa... 326 00:49:42,245 --> 00:49:45,780 ...de exquisitos bocados de homo-sapiens de bajas calorías... 327 00:49:45,957 --> 00:49:48,745 ...culos crudos jugosos... 328 00:49:50,420 --> 00:49:53,291 ...cerebros remojados en jugo de limón... 329 00:49:54,341 --> 00:49:57,128 ...salsa de fluido espinal... 330 00:49:59,221 --> 00:50:01,048 ...estofado de órganos varios... 331 00:50:01,181 --> 00:50:03,138 ...sapiens-hamburguesas... 332 00:50:03,725 --> 00:50:09,099 ...y croquetas tiernas. 333 00:50:31,586 --> 00:50:34,124 Justo antes de partir mañana... 334 00:50:34,256 --> 00:50:37,755 ...tendremos un pequeño festín de cena con carne fresca local. 335 00:50:37,926 --> 00:50:42,054 Es mi forma de mostrar mi aprecio hacia todos ustedes. 336 00:50:48,020 --> 00:50:50,689 Dios, ¡nunca creerán lo que tuve que hacer! 337 00:50:52,107 --> 00:50:54,230 ¿Tuviste que tomar un poco? 338 00:50:56,903 --> 00:50:59,359 Vamos, encontremos a ese tipo y salgamos de aquí. 339 00:51:01,491 --> 00:51:03,449 Buenas noches, muchachos. 340 00:51:05,620 --> 00:51:07,280 Buenas noches, Reg. 341 00:51:09,207 --> 00:51:13,668 Oh, Robert, ¡qué pequeña preciosura! 342 00:51:36,735 --> 00:51:37,850 ¿Estás bien? 343 00:51:45,619 --> 00:51:47,113 ¡Cuidado! 344 00:51:57,089 --> 00:51:59,128 - Gracias. - Vístete. 345 00:52:00,050 --> 00:52:01,046 ¡La puerta! 346 00:52:32,624 --> 00:52:34,617 Bueno, al menos entramos tranquilamente. 347 00:52:37,254 --> 00:52:38,368 ¡Quédate aquí! 348 00:53:36,104 --> 00:53:37,385 ¡Aquí arriba! 349 00:54:52,889 --> 00:54:53,921 ¡La agarré! 350 00:54:54,057 --> 00:54:56,299 ¡Buena! ¡Agarren a los bastardos! 351 00:55:05,000 --> 00:55:07,159 ¡Hay más afuera! 352 00:55:24,937 --> 00:55:27,095 ¡Sepárense! ¡Manden al muchacho aquí arriba! 353 00:55:51,714 --> 00:55:52,745 ¡Vamos! 354 00:56:00,723 --> 00:56:02,098 ¿A cuántos viste? 355 00:56:02,349 --> 00:56:03,594 Alrededor de ocho o nueve. 356 00:56:04,017 --> 00:56:05,809 Nah, hay muchos más. 357 00:56:14,153 --> 00:56:15,777 Ese es uno menos. 358 00:56:23,036 --> 00:56:25,706 - ¿Alguna vez estuviste en una batalla armada? - No. 359 00:56:25,831 --> 00:56:28,583 Yo tampoco, pero esta va a ser hermosa, ¿no? 360 00:57:42,324 --> 00:57:43,487 ¡Ve Frank! 361 00:57:55,921 --> 00:57:57,581 ¡Cubre atrás! 362 00:58:27,119 --> 00:58:28,578 ¡Te tengo! 363 00:59:52,830 --> 00:59:53,825 ¡Vamos! 364 01:00:09,888 --> 01:00:10,920 ¡Cuidado! 365 01:03:26,085 --> 01:03:28,161 Apuesto a que eso le limpió su cavidad nasal. 366 01:03:45,687 --> 01:03:47,561 Esa es otra cerveza que me debes, Oz. 367 01:04:34,528 --> 01:04:35,808 Vayamos por allí. 368 01:04:37,448 --> 01:04:38,562 ¿Tu crees? 369 01:04:39,116 --> 01:04:40,361 ¡Derecha! 370 01:05:09,938 --> 01:05:10,970 ¡Bastardo! 371 01:06:18,257 --> 01:06:20,166 ¡Bastardo! 372 01:06:32,271 --> 01:06:34,014 Ve, ¡yo te cubriré! 373 01:06:57,880 --> 01:06:59,956 ¿Dónde diablos está Barry? 374 01:07:20,903 --> 01:07:22,017 Oh, ¡maldición! 375 01:07:43,884 --> 01:07:45,164 Oh, ¡mierda! 376 01:07:45,719 --> 01:07:47,095 ¡Dios! 377 01:08:47,906 --> 01:08:49,282 ¡La pistola, Robert! 378 01:09:08,510 --> 01:09:10,836 Vamos Barry, ¡deja de pasear! 379 01:09:24,151 --> 01:09:25,526 Correcto, salgamos de aquí. 380 01:09:26,320 --> 01:09:28,063 ¿Qué diablos es eso? 381 01:09:32,201 --> 01:09:35,036 - Bueno a mí me suena a... - Oh, ¡cállate! 382 01:09:57,142 --> 01:10:00,891 Ustedes tres, ¡mátenlos! 383 01:10:01,021 --> 01:10:04,058 El resto lleven estos cuerpos a bordo de la nave. 384 01:11:03,083 --> 01:11:06,286 - Dios, ¡realmente son unos malditos! - Derek estaba en lo cierto en todo. 385 01:11:25,189 --> 01:11:26,647 ¡Atrápalo, Oz! 386 01:11:28,525 --> 01:11:29,723 ¡Abajo! 387 01:11:39,578 --> 01:11:41,405 ¡Oh, maldición! 388 01:11:54,051 --> 01:11:55,925 ¡Vamos! 389 01:12:03,644 --> 01:12:05,138 ¿Buen corredor, amigo? 390 01:12:05,270 --> 01:12:07,940 Debimos haber comprado un Holden, Frank! 391 01:12:45,310 --> 01:12:46,509 ¿Qué ocurre, Oz? 392 01:12:46,645 --> 01:12:49,812 Ustedes continúen, voy a regresar y detener a esos bastardos. 393 01:12:49,940 --> 01:12:52,265 - Se supone que vamos por ayuda. - Vayan. 394 01:12:53,110 --> 01:12:55,980 Además, no van a volver a tiempo para detenerlos. 395 01:12:58,532 --> 01:12:59,695 ¡Vamos! 396 01:14:29,164 --> 01:14:30,789 ¡Buena! 397 01:14:34,378 --> 01:14:36,205 ¡Ese era mi coche! 398 01:14:48,350 --> 01:14:51,885 Sólo vayan al teléfono más cercano y llamen a la policía. 399 01:14:55,441 --> 01:14:58,810 - Hola, mi nombre es Giles Copeland. - Si, yo soy Barry, vamos. 400 01:15:13,717 --> 01:15:17,216 ¡Ese es el fin de esos idiotas! 401 01:15:17,596 --> 01:15:20,169 Vayamos a casa. 402 01:15:33,737 --> 01:15:36,572 Dum dum dum... 403 01:16:05,144 --> 01:16:08,844 Jesús Oz, ¿qué es lo que haces? ¡Esa es una hacienda histórica! 404 01:16:11,191 --> 01:16:12,306 Sí, ya lo sé. 405 01:16:12,443 --> 01:16:14,186 Tengo otra aquí también. 406 01:16:34,923 --> 01:16:36,880 ¡Idiotas! 407 01:16:37,134 --> 01:16:39,459 Por el amor de Dios, Oz, baja esa cosa. 408 01:16:39,762 --> 01:16:41,754 Vayamos allí dentro y agarremos al líder. 409 01:16:43,015 --> 01:16:44,806 ¡Hey, espérame! 410 01:19:21,298 --> 01:19:24,085 ¡Mierda! 411 01:19:41,318 --> 01:19:42,729 ¡Está bien! 412 01:19:44,655 --> 01:19:46,113 Deja de jugar con ellos. 413 01:20:08,595 --> 01:20:09,591 ¡Buena! 414 01:20:09,930 --> 01:20:11,757 - ¡Yaaah! - ¡Derek! 415 01:20:12,141 --> 01:20:13,718 - ¡Bastardos! - ¡Jesus! 416 01:20:13,851 --> 01:20:16,638 - ¡Se volvió un salvaje de mierda! - ¡Bastardo! 417 01:20:16,895 --> 01:20:18,603 ¡Salgamos de aquí! 418 01:20:44,131 --> 01:20:46,800 - ¿Estás bien? - ¡Agarra el lanzador! 419 01:20:49,970 --> 01:20:52,128 ¡Dispara al bastardo! 420 01:22:19,643 --> 01:22:21,185 ¡No! 421 01:22:22,604 --> 01:22:23,802 ¡Ozzy! 422 01:22:24,815 --> 01:22:26,523 ¡Frank! 423 01:22:37,953 --> 01:22:40,574 ¿Adónde diablos vas? ¡Ven aquí! 424 01:24:18,470 --> 01:24:20,427 ¡Mierda! 425 01:24:21,390 --> 01:24:22,967 ¡Derek! 426 01:24:48,333 --> 01:24:49,496 Por Dios Oz... 427 01:24:50,085 --> 01:24:51,710 Aquí tienes amigo. 428 01:24:52,713 --> 01:24:55,464 - No fumo. - ¡Uh! 429 01:25:03,307 --> 01:25:04,884 ¡Bastardos! 430 01:25:30,417 --> 01:25:32,825 Hola, ¿estás allí? 431 01:25:37,508 --> 01:25:38,966 ¡Mami! 432 01:25:45,432 --> 01:25:46,630 ...muy bien realmente. 433 01:25:46,767 --> 01:25:49,887 Pero luego estos idiotas trataron de detenernos... 434 01:25:50,020 --> 01:25:52,428 ...pero pronto nos encargamos de ellos... 435 01:25:52,564 --> 01:25:56,313 Perdimos a todos los patéticos trabajadores de tercera clase... 436 01:25:56,443 --> 01:25:58,602 ...pero tengo unas muestras de primera clase... 437 01:25:58,737 --> 01:26:01,857 ...estaré en casa dentro de veinte minutos. 438 01:26:02,074 --> 01:26:03,901 ¡Espera! 439 01:26:04,243 --> 01:26:05,523 ¡Mierda! 440 01:26:51,748 --> 01:26:54,536 ¡Toma esto hijo de puta! 441 01:27:46,887 --> 01:27:49,010 ¡He nacido de nuevo! 442 01:28:01,860 --> 01:28:04,647 ¡Voy por ustedes bastardos!