{3193}{3237}Oopsie.
{3287}{3402}Decafeinado doble|sin grasa para Bruce.
{3432}{3478}Listo, amigo.
{3479}{3563}Es una excelente opción,|Bruce.
{3564}{3656}-Gracias, Sam. cuidate.|-Realmente lo es.
{3657}{3792}Un Caramelo Macchiato.|Esta muy caliente.
{3793}{3851}Buenos dias.
{3852}{3908}Vainilla grande sin espuma.
{3910}{3960}Excelente elección.
{3961}{4026}-Gracias, Sam.|-sii.
{4067}{4133}Hey, Sam. llamaron.|Es tiempo de que te vallas.
{4135}{4212}Oh, si, es tiempo.
{4213}{4242}Es tiempo, amigo.
{4243}{4365}Es tiempo de que me valla.
{4366}{4452}Es tiempo de que me valla ahora,|George!
{4452}{4487}Buena suerte.
{4488}{4557}Es tiempo.
{4668}{4705}Es tiempo ahora.
{5017}{5126}Apurate. El primer piso|quedan dos.
{5127}{5197}Apurate.
{5199}{5301}El segundo piso--|un piso mas.
{5302}{5410}Tengo que ir a la habitacion 324|en el tercer piso.
{5477}{5611}Rebecca!
{5612}{5665}¿tu eres responsable por esto?
{5666}{5710}Lo siento.
{5711}{5782}Es tarde para arrepentimientos.|Ven aquí y agarra su mano.
{5782}{5847}¿Esta usted bien?
{5894}{5937}Got a live one, Gert.
{5982}{6065}bien. vamos.|concentrate y respira.
{6066}{6126}eso es.
{6127}{6231}eso es.
{6232}{6351}eso es.
{6353}{6393}Y es una niña!
{6800}{6841}Esta bien.
{7223}{7270}Cual es su nombre?
{7433}{7537}"Lucy in the sky with diamonds".
{7538}{7673}Lucy Diamond Dawson.
{7880}{8044}Tu eres mi hija.|Yo soy tu padre.
{8250}{8362}Agarralos para que se quede el autobús.|Se esta yendo.
{8363}{8423}-Los tengo.|-Se estan yendo.
{8424}{8523}Disculpe.|Espere un segundo, por favor.
{8647}{8727}Becca!
{8728}{8797}Becca! pierdo el autobús!
{8939}{8993}Uh-oh.
{10255}{10352}¿No te habías ido a dormir?
{10501}{10552}Dejame ver.
{10596}{10686}OK.
{10687}{10822}Lucy, te ves hermosa|esta mañana.
{10852}{10928}Te ves muy hermosa.
{11234}{11322}Mira eso, Lucy. Nose.
{11324}{11424}OK. si, yo--
{11424}{11484}Oopsie.
{12864}{12933}¿Que diablos le estas haciendo|al bebe?
{13044}{13095}¿Cual es el problema|con el bebe, Sam?
{13096}{13236}Todo|Es tan chiquito, chiquito.
{13238}{13316}¿Vas a venir a ayudarme, por favor?
{13318}{13421}Tu sabes que no puedo hacer eso.|¿Que dijo su madre?
{13423}{13509}Su madre dijo,|''Esta no es mi vida...
{13510}{13581}''y no quería un bebe|contigo..
{13583}{13654}''Solo necesitaba|un lugar para dormir.''
{13654}{13744}Que si el bebe se enferma?
{13744}{13828}Tráela aquí.
{13829}{13958}Sam, los bebes necesitan comida|cada dos horas.
{14093}{14239}Perdon.|Lo siento, "Lucy in the sky".
{14239}{14304}Tu sabes...
{14305}{14383}Críticos y tontos dijeron que|esa canción...
{14384}{14490}tenia un misterioso sentido,|pero John siempre dijo...
{14492}{14589}Viene de una fotografia|su hijo Julian drew...
{14590}{14683}de su amiga Lucy O'Connell.
{14719}{14812}¿Así que hice una buena opción?
{14813}{14984}Tu hiciste|una excelente opción, Sam.
{14986}{15093}Ahora, ¿a que hora se despierta|este pequeño diamanate?
{15208}{15262}¿a que hora se despierta|este pequeño diamanate?
{15263}{15329}todo el tiempo.
{15363}{15542}Supongamos que|se despierta a las 6:00.
{15543}{15696}Deja la tv en Nickelodeon.
{15697}{15746}Quiero que la alimentes primero...
{15747}{15864}Cuando ''Hogan's Heroes''|venga
{15866}{16073}Y despues.|Espera hasta ''I Dream of Jeannie.''
{16074}{16253}Y despues, alimentala|cuando ''I Love Lucy'' venga.
{16255}{16318}Tenemos que estar tranquilos.
{16320}{16400}No he visto nada|No se nada!
{16473}{16563}Todo un buen hombre para un oficial.
{16858}{16912}¿Que estas haciendo?
{16913}{16973}Estoy tratando de poner a dormir a Lucy...
{16975}{17027}y estas haciendo ruido|y demas.
{17028}{17093}-Oh, lo siento.|-Estamos aquí por "video night".
{17151}{17288}Durante ocho años todos los jueves|"video night", y lo olvidaste?
{17290}{17323}Lo siento.
{17325}{17473}Es siempre el primer jueves|de todos los meses...
{17475}{17637}"video night" en la casa de Sam.|Y lo olvidaste.
{17639}{17687}Si, y lo olvide.
{17689}{17777}Becca se fue.|''Gone with the Wind.''
{17779}{17839}1939,|dirigida por Victor Fleming.
{17840}{17889}Esa era un pelicula muy triste.
{17890}{18032}Aqui vamos.|Todo cambia ahora.
{18034}{18115}Pronto te olvidaras de|las noches de miercoles en IHOP...
{18116}{18190}y despues los viernes|de karaoke...
{18191}{18295}y fui golpeado por un auto hoy.
{18295}{18359}¿si?
{18360}{18454}Probablemente fue aquel tipo|del  V.A.
{18455}{18557}Trajiste|''Kramer vs. Kramer''?
{18559}{18709}Veo lo que esta pasando aqui.|lo veo.
{18710}{18754}Entonces, es mi culpa ahora.
{18755}{18805}No me digas que lo volviste a olvidar.
{18864}{18954}Cancele una cita para|venir aqui.
{18955}{19015}Es tu madre.
{19015}{19135}Hola, Robert. Hola, chicos.|Soy yo Estelle.
{19136}{19246}Ma, te lo dije.|"Video night" termina a las 9:00.
{19248}{19308}Son las  6:30.
{19309}{19511}Bueno, supongo|que esperare abajo.
{19513}{19563}¿Seguro que no hay nada|Que te pueda traer?
{19564}{19654}No, Ma. Puedes esperar abajo.|Asi esta bien.
{19655}{19730}OK. nos vemos, Rob.
{19731}{19783}Chau, Estelle.
{19821}{19933}Que hermoso bebe.|Hola, pequeño.
{19934}{20010}-¿No parece inteligente?|-Parece..
{20011}{20064}Parece inteligente.
{20065}{20134}Ese bebe se ve muy inteligente.
{20135}{20235}Es sorprendente! lo inteligente que es.
{20237}{20284}Es muy inteligente.
{20285}{20384}Realmente lo es.|Es muy hermosa.
{20385}{20440}Por supuesto que parece inteligente.
{20442}{20507}Ya esta leyendo el diario.
{21010}{21093}Un Macchiato doble,|poca grasa, poca espuma.
{21094}{21145}Esa es una excelente opción.
{21258}{21364}Oh, mi dios!
{21366}{21408}Un cubito de hielo se hundio--
{21409}{21464}Gracias. Oh, dios mio.
{21466}{21499}Me traes otra bebida, por favor?
{21501}{21609}capuchino helado.|Excelente opción.
{21611}{21641}-Gracias.|-si.
{21642}{21719}Annie, No la puedo seguir llevando|a trabajar ...
{21721}{21783}porque es demasiado grande ahora.
{21784}{21859}-Annie.|-Esa fue su primer palabra.
{21861}{21936}-Annie.|-ves?
{21937}{22031}La gente se preocupa de que|no eres muy inteligente.
{22066}{22104}Papa.
{22171}{22273}Si. Oh, hueles tan bien.
{22274}{22381}Pudes decir mucho sobre la gente|por la forma en que huelen.
{22841}{22921}Papi, porque hay copos de nieve?
{22922}{23015}Porque los copos--|Porque los copos de nieve.
{23016}{23090}Papi, de que esta hecha la mostaza?
{23091}{23185}es ketchup amarilla.
{23186}{23253}Papi, porque son los hombres calvos?
{23255}{23341}A veces son calvos|porque sus cabezas son brillantes...
{23342}{23397}y no tienen pelo en ella.
{23398}{23495}Entonces sus cabezas|es simplemente mas de sus caras.
{23496}{23551}Papi,son las "vaquitas de san|antonio" solo chicas...
{23552}{23601}o son chicos, también?
{23602}{23681}Y si lo son,|como se llaman?
{23682}{23735}Si, the Beatles.
{23736}{23830}Papi, Donde termina el cielo?
{23831}{23886}¿Porque la luna|me sigue a casa?
{23887}{23926}¿Porque el sol es naranja?
{23927}{24000}Donde se va la hora en|los ahorros de luz del dia?
{24001}{24106}Papi, me paresco mas a ti|o a mama?
{24201}{24260}Papi...
{24297}{24376}¿Tu piensas|que algún día regresara?
{24549}{24697}Paul McCartney perdio|a su madre cuando era un niño.
{24699}{24840}Y John Lennon pedio a su madre|cuando era un niño.
{24841}{24995}Annie dice que a veces|dios elije a la gente especial.
{24996}{25056}Eso es lo que dice Annie.
{25123}{25226}Papi, dios quiso que tu fueras|asi...
{25226}{25286}o fue un accidente?
{25363}{25444}¿A que te refieres?
{25445}{25490}Digo, tu eres diferente.
{25661}{25715}¿Pero a que te refieres?
{25716}{25795}Tu no eres como los otros papas.
{25903}{26020}Lo siento. Lo siento.
{26021}{26116}Si, lo siento.
{26118}{26206}Esta bien papa.
{26252}{26352}No lo sientas. Tengo suerte.
{26352}{26445}Los demas papas nunca bienen|al parque.
{26687}{26835}Si, tenemos suerte.|¿No tenemos suerte?
{26837}{26879}sabroso,fresco y con sabor a fruta.
{26880}{26989}quemadito arriva, no muy chirlo.|con dos salchichas.
{26990}{27065}Panqueques franceses|en lugar de manteca.
{27067}{27130}con copetes de fruta al costado.
{27132}{27175}La graciosa cara especial.
{27177}{27272}Me parece gracioso cuando|dices ''Graciosa Cara Especial.''
{27273}{27367}Fances, no manteca.|Con copetes de fruta al costado.
{27368}{27405}No arriva.
{27407}{27484}Estas poniendo una cara graciosa.
{27567}{27718}Excelente opción.|Gracias, Grace.
{27719}{27784}Gracias|muchas, muchas, muchas, muchas gracias.
{27786}{27819}Lo tienes, Sam.
{27821}{27866}¿es eso demasiado grande?
{27867}{27917}Pienso que son demasiado grandes.
{27918}{28001}Necesitas un par de|buenos, y robustos zapatos para la escuela.
{28002}{28036}Estos son robustos.
{28037}{28104}Los arcos|son muy importantes.
{28106}{28176}No. Robustos son aburridos, Sam.
{28177}{28316}These shoes light up, OK?
{28317}{28453}Estos son muy buenos zapatos para|la escuela.
{28454}{28491}Lo se. Me encantan.
{28492}{28564}Encontre los zapatos perfectos.
{28566}{28661}Eran como los zapatos que|Dorothy wore...
{28662}{28735}uso como Judy Garland|en ''El mago de oz''...
{28736}{28827}1939,|Dirijida por Victor Fleming.
{28828}{28947}Estas son Rosas.|Tambien hay de Velcro.
{28947}{29066}Deben tener un pequeño|arco ahi dentro.
{29067}{29147}Sam, estas|probablemente son muy grandes...
{29148}{29245}pero pense que quizas|a Lucy le gustarian.
{29246}{29386}Cuando estuvimos en el zoologico,|a ella le encantaron grabados de animales.
{29387}{29453}Pero estas son para adultos.
{29455}{29547}Pero cuando fuimos--|No te conozco.
{29548}{29582}No se quien eres.
{29583}{29637}Me gustan esos, Papi.
{29638}{29751}Sabe lo que le gusta.|Es por eso que le gustan esos.
{29752}{29830}-El negro va con todo.|-Cuanto estan estos?
{29831}{29900}$16.19 con impuestos.
{29958}{30066}Porque tengo $6.25.
{30067}{30111}Es todo lo que tienes?
{30112}{30211}No tuve todo mi chequeo|porque me tenia que ir...
{30212}{30312}a los Padres y maestros|los veo esta semana.
{30312}{30422}Lo siento. Es $16.19.
{30424}{30527}No pude ir a trabajar|todo el dia.
{30527}{30622}Esta bien, Sam, porque|tengo $3.00 para contribuir.
{30624}{30740}Sam, Solo tengo|dos mas dos...
{30741}{30906}pero nesecito 1 para estampillas,|son 1...2...3.
{30907}{30962}Joe tiene $1.50.
{30962}{31110}Si, Con eso alcanza?
{31111}{31186}Si hay un Dios.|Le contare.
{31217}{31277}Podemos tener un balon con esto?
{31343}{31451}Todos nosotros, o solo ella?
{32558}{32618}Y me los comere|aqui y alla.
{32618}{32690}Me los comere en cualquier lado.
{32735}{32843}Me gusta, como los|huevos verdes y el jamon.
{32844}{32915}''Gracias, gracias,|Sam.''
{32978}{33029}Una vez mas?
{33030}{33092}-Si.|-OK.
{33093}{33195}''Huevos verdes y jamon''|por el Dr. Seuss.
{33197}{33257}''Me los comere con un raton.
{33258}{33318}''Y me los comere|aqui y alla.
{33318}{33373}''Digo, Que los comere|en cualquier lado.
{33374}{33463}Me gusta como los|huevos verdes y el jamon.
{33464}{33542}''Gracias, gracias,|Sam.''
{33583}{33643}Una vez mas?
{33644}{33729}Papa, es mi primer dia|de escuela mañana.
{33730}{33834}No quiero estar muy dormida.
{33928}{34054}Todo el mundo dice que Bob's Big Boy|tiene las mejores hamburguesas.
{34056}{34152}Podemos ir el miercoles|en ves de IHOP?
{34153}{34227}Pero el miercoles es IHOP.
{34228}{34302}Solo una vez?
{34303}{34387}Si, pero el viernes es IHOP.
{34512}{34607}Puedo leer el principio?
{34608}{34698}Solo el principio.
{34698}{34788}''Huevos verdes y Jamon''|Por el Dr. Seuss.
{34873}{34947}Hay cuatro etapas|en la vida de una mariposa.
{34948}{35110}las primeras tres etapas son|desde al huevo a la larva y al capullo.
{35111}{35242}La ultima...
{35243}{35351}Es dificil recordar|porque hay tantas etapas.
{35352}{35426}Es dificil de recordar.
{35427}{35518}33 dias. Dura 33 dias.
{35520}{35653}Las arañas e insectos|son familia de las hormigas--
{35653}{35722}Hormigas--anthro--
{35723}{35823}Conner. Antropodos.
{35825}{35887}Clase de antropodos.
{35888}{36013}De cualquier modo las arañas y los insectos|son muy diferentes.
{36015}{36110}-Las arañas tienen seis piernas--|-ocho piernas.
{36111}{36232}Ocho piernas y dos partes de cuerpo,|y son llamadas...
{36233}{36314}Conner. que estas haciendo?|tu sabes de esto.
{36315}{36354}-No lo se.|-Lo sabes.
{36355}{36429}Escribiste esa parte te acuerdas?
{36429}{36522}Quiero hacer insectos de papa.|Oh, olvidalo.
{36524}{36617}Creo que puede hacer que|el muchacho se siente mejor.
{36659}{36719}Perdon, Mr. Egg.
{36720}{36771}Que hay de malo con tu Padre?
{36772}{36832}Porque actua como retardado?
{36834}{36882}El es.
{36884}{36962}-Lo eres tu?|-No.
{36964}{37025}-Estas segura?|-Si.
{37026}{37056}Como lo sabes?
{37057}{37096}El me dijo.
{37097}{37139}Es retardado.
{37139}{37206}Bueno, le lleva a uno conocer al otro.
{37207}{37332}Es maravilloso tener|tu compañia esta noche.
{37334}{37433}No es maravilloso tener a|Conner de compañia, Lucy?
{37471}{37575}Si. ''perdon, Sr. Huevo.''
{37660}{37770}''Ellos per...''
{37831}{37940}''Han situado...
{37941}{38006}''Si--
{38008}{38050}silen--''
{38116}{38178}Silencio.
{38179}{38263}Si. Silencio.
{38264}{38411}''Han estado en silencio|por mucho tiempo.''
{38413}{38535}Tu maestra te dio|un libro realmente dificil esta vez.
{38536}{38614}Es verdad|es un libro dificil de leer.
{38615}{38785}''Como podemos ser tan...''
{38849}{38933}Difer--
{38934}{38968}Diferentes.
{38969}{39058}Oh, yeah. OK.
{39059}{39267}''Como podemos ser tan diferentes y sentir|de la misma manera?''
{39268}{39313}No me gusta ese libro.
{39314}{39388}Leamos|''Huevos verdes y Jamon.''
{39389}{39498}Si! OK.
{39499}{39600}''Huevos verdes y Jamon''|por el Dr. Seuss.
{39669}{39809}''Huevos verdes y Jamon''|por el Dr. Seuss.
{39810}{39877}''Yo soy Sam.''
{40068}{40143}Hey, tu.
{40144}{40219}Hey, guapo.
{40329}{40436}''De bebe prematuro|era un cupido.
{40437}{40547}''Tienes una fecha para probarlo.''|Tu lo crees?
{40548}{40682}Pero si tiene la fecha,|es la unica cosa.
{40683}{40754}Ese es un buen punto.
{40756}{40883}Esta es la casa internacional|preguntas de los Pancakes.
{40884}{40973}Y lucy encontro la palabra ''remolacha.''
{40974}{41091}Yo la quiero sorprender|y encontre la palabra ''zanahoria''...
{41092}{41134}pero esta escondida.
{41134}{41192}Zanahoria!
{41193}{41283}-Donde?
{41285}{41367}Zanahoria. Esta justo ahi.
{41405}{41523}Y tu eres lista.|Seras una buena Madre.
{41576}{41650}Cuentas buenas historias?
{41650}{41740}-Tengo historias.|-De verdad?
{41741}{41775}Ven conmigo y relajate...
{41776}{41848}Y te contare unas historias.
{41850}{41948}Lily, que te habia dicho|sobre vender?
{41950}{42043}ponelo en la mesa.
{42045}{42128}Es la casa internacional|de preguntas Pancakes.
{42130}{42170}Pon tus manos detras de tu cabeza.
{42171}{42203}Que hice--
{42205}{42252}Tiene algun tipo de arma?
{42336}{42428}Me toco|en lugares privados.
{42486}{42625}Al mismo tiempo,|Annie es el Jefe.
{42626}{42711}La primera vez en 19 años|que le creo a un muchacho...
{42712}{42764}Cuando dijo que no sabia|Que era una prostituta.
{42765}{42820}Lo dices asi|es algo bueno.
{42821}{42885}Te lavaste los dientes?
{42886}{42976}No suenan como si te los hubiese lavado.
{43020}{43117}Se olvido de lavarse los dientes.
{43119}{43179}Dejalo ir.
{43180}{43244}Dijo que nunca paso|la noche alejado de su niña.
{43331}{43466}Problemas.|Estoy realmente en problemas.
{43565}{43644}Estas en problemas tambien?
{43736}{43801}Estas en problemas tambien?
{43803}{43884}Si, Estoy en problemas tambien.
{43953}{44098}Nos dio bastante comprension|sobre lo que debe estar sintiendo.
{44099}{44169}Sr. Dawson,|se esta poniendo claro...
{44170}{44274}Alli se esta sosteniendo ella misma|de vuelta en la clase.
{44275}{44380}Es como si estuviera|temerosa de aprender.
{44381}{44475}Nadie duda|de que amas a tu hija.
{44530}{44621}Pero el departamento|de Familia y Niños...
{44623}{44669}Nos llamo.
{44670}{44734}Comparten con nosotros|que tu expediente muestra...
{44735}{44823}Que tu|capacidad intelectual...
{44824}{44895}es de alguien de 7 años.
{44989}{45120}Nos interesa que va a pasar|cuando Lucy cumpla 8.
{45174}{45264}Sr. Dawson,|esta entendiendo...
{45265}{45333}Lo que la señorita Wright esta tratando|de decirle sobre Lucy?
{45719}{45820}John quiere probar nuevas cosas.
{45873}{45995}Y no fue por culpa de Yoko.
{45997}{46079}No, no fue por culpa de yoko.
{46113}{46256}Annie dijo que lo podia escuchar|en el album blanco.
{46413}{46499}Porque John queria|probar cosas nuevas.
{46689}{46896}''Se pusieron en silencio.|Como podemos ser tan dife--''
{46897}{47057}Diff...diff--|No se la palabra.
{47184}{47309}Si, la sabes. Esa es la palabra|que empieza con ''D.''
{47311}{47388}Estoy cansado.
{47389}{47458}No te creo.
{47460}{47556}Me estas llamando mentiroso?
{47557}{47668}Si. Eso creo|tienes que leer la palabra.
{47670}{47720}No.
{47721}{47762}Si, tienes que leer|la palabra.
{47763}{47798}No.
{47800}{47848}Si. Aqui esta.
{47850}{47933}Ahi esta el dibujo
{47935}{47998}-Ahora lee la palabra.|-No!
{48100}{48165}No leere la palabra!
{48166}{48243}Soy tu Padre...
{48245}{48343}Y te estoy diciendo|que leas la palabra.
{48345}{48470}Te puedo decir que lo hagas|porque soy tu Padre.
{48471}{48548}Soy estupido.
{48550}{48645}-No eres estupido.|-Si, lo soy.
{48646}{48772}No eres estupido,|porque puedes leer esta palabra.
{48822}{48901}No la quiero leer|si no puedes.
{49036}{49130}No, porque me hace feliz.
{49131}{49216}Me hace feliz|escucharte leer.
{49342}{49542}Si. Me hace feliz|cuando estas leyendo.
{49616}{49775}''Se han puesto en silencio|por mucho tiempo.
{49776}{49850}'Como podemos ser tan diferentes...
{49851}{49930}y sentirnos tan igual?
{49931}{49991}'Como podemos sentir|tan diferente...
{49993}{50070}y ser tan iguales?
{50071}{50143}'Creo|que es como un misterio.'''
{50196}{50250}Continua.
{50251}{50326}Tiene Oreo|helado y pastel
{50328}{50371}Esto es genial.
{50373}{50448}Si, esto es genial.
{50504}{50563}Y el menu dice...
{50564}{50665}Puede tener tu|desayuno preferido todo el dia.
{50666}{50739}Eso tambien es genial, sabes.
{50740}{50838}Porque querias venir a un nuevo lugar...
{50839}{50950}Y vinimos|a un lugar diferente.
{51058}{51136}Hey, muchachos.|Les puedo llevar Cafe?
{51203}{51274}No, yo no tomo Cafe.
{51275}{51375}OK. Que les puedo traer?
{51377}{51460}Yo quiero el Super Big Boy|con una cerveza, por favor.
{51462}{51537}OK. Que hay de ti?
{51537}{51814}me gustaria tener 2 huevos,|con la yema
{51815}{51887}No Crudo, OK?
{51888}{51924}No crudo.
{51925}{52013}Tambien quiero unos panqueques|a la francesa...
{52014}{52095}Con algunas frutas
{52097}{52199}No tenemos panqueques a la Francesa.
{52200}{52229}Tenemos tostadas a la francesa.
{52232}{52272}No, No quiero tostadas a la francesa.
{52273}{52352}Quiero Panqueques a la Francesa,|como en IHOP.
{52353}{52474}Justo iguales|a las que tienen en IHOP.
{52476}{52546}Asi es mi desayuno favorito|, OK?
{52547}{52591}Ahi hay esos panqueques.
{52592}{52673}panqueques al Crepe?
{52674}{52713}No quiero Crepes.
{52714}{52776}Yo quiero los panqueques|a la francesa...
{52777}{52826}Con frutas arriba...|y en los costados.
{52827}{52926}Eso es|Lo que quiero, Por favor.
{52927}{52958}Gracias.
{52959}{53037}No tenemos eso, señor.
{53038}{53106}Querria panqueues|Comunes y merme--
{53107}{53201}No quiero nada de eso.!|Porque me pregunta?
{53202}{53279}A ver.|Tal vez tengan algo--
{53281}{53371}-si, pregunta Bob!|-OK.
{53372}{53431}pregunta Bob'Gran chico.
{53432}{53501}Porque el Cliente|Siempre tiene la Razon.
{53502}{53553}Yo entiendo eso--
{53554}{53627}El cliente Siempre tiene la razon.
{55219}{55316}Porque cuando Lucy entre|por la puerta...
{55317}{55391}Todo el mundo diga, ''Sorpresa!''
{55392}{55470}Pueden parar de hacer lio|por un segundo.
{55471}{55537}Ustedes Digan, ''Sorpresa!''
{55539}{55577}podriamos mantenernos callados?
{55579}{55654}bajen la voz.
{55655}{55764}antes de que Lucy llegue nosotros decimos|sorpresa.
{55765}{55842}Tienes que ponerte en|posición de  sorpresa.
{55844}{55927}lo ensayamos|¿un poco mas?
{55985}{56066}Ponte en posición de  sorpresa.
{56067}{56143}Annie,Se suponia que nos dirias.
{56144}{56205}Brad pegale a la luz.
{56278}{56353}Sorpresa!
{56354}{56404}No es ella.
{56405}{56465}Hola. No sé|si usted me recuerda.
{56466}{56526}Soy Margaret Calgrove...
{56528}{56598}Departamento de|Niños y Servicios de la Familia.
{56599}{56658}Nos encontramos en la estación policíaca.
{56658}{56703}Pon el regalo ahi.
{56703}{56766}Hay que darse prisa,|porque Lucy está viniendo.
{56768}{56811}Ven, escondete con nosotros.
{56813}{56861}Ven aqui.
{57016}{57098}Annie dice que Lucy esta subiendo las escaleras.
{57099}{57186}Tienes que asumir en Posicion de Sorpresa.
{57188}{57226}Apuesto a que ya lo sabe
{57228}{57311}Porque Estas siendo el animador de la fiesta?
{57313}{57358}Ella esta viniendo.
{57358}{57418}Tienen que asumir la posicion de sorpresa..
{57419}{57502}No me toquen!
{57503}{57542}Es contagioso!
{57543}{57628}Hey, qué estás haciendo ?|Sacale las manos de encima.
{57629}{57658}Que haces¿Tocando a mi niño?
{57659}{57742}-Sorpresa!|-déjelo solo!
{57743}{57825}Feliz  cumpleaños.
{57827}{57867}Papi?
{57868}{57905}No tienes que llamarlo papa.
{57907}{57978}dijeron que  no es|su padre real sin embargo.
{57979}{58057}dijeron que ella fue adoptada.
{58284}{58345}Lucy!
{58347}{58395}dado el hecho|que el padre...
{58397}{58463}Fue arrestado|por solicitud
{58464}{58517}Pudo controlar sus emociones...
{58518}{58582}con otros niños.
{58583}{58722}No,  no puede!|¡Es su cumpleaños!
{58723}{58789}Sr. Calgrove también cita...
{58791}{58881}Los retrasos mentales de Dawson|qué aumento las preguntas serias...
{58882}{58952}sobre su habilidad|a ser padre.
{58953}{59006}Corre!
{59007}{59057}Yo encuentro en este momento...
{59058}{59138}No es lo mejor para los niños quedarse en la|casa.
{59139}{59189}Pido la detencion...
{59191}{59294}Hasta escuchar otra jurisdiccion.
{59296}{59371}Sr. Dawson.
{59372}{59454}hay algo que|¿le gustaría agregar?
{59456}{59657}Yo quise hacer|una fiesta  sorpresa muy especial.
{59658}{59772}Fui y consegui Platos de|Pic 'nick, son baratos..
{59773}{59927}en amarillo y en rosa--|como una princesa.
{59928}{60003}entonces  fui|a la tienda del juguete...
{60005}{60102}conseguí globos|con el helio en ellos.
{60103}{60141}-Mr. ¿Dawson?|-sí.
{60142}{60273}tal parece que dio|una fiesta encantadora.
{60275}{60327}Si,efectivamente.
{60328}{60461}Ahora,  quiero hablar con el hacerca de  sus|derechos legales.
{60462}{60517}OK. Hay mesa en este lugar....
{60518}{60618}si alguien quiere|sentarse al lado  mío.
{60620}{60676}Solo quiero hablar con usted|sobre sus derechos legales...
{60677}{60800}Si tu todavia no tienes|un consejero legal...
{60801}{60870}La corte le brindara uno...
{60871}{60997}para presentar su caso|el 5 de enero. ¿OK?
{61087}{61141}falta un mes ...
{61142}{61249}Para que yo regrese aqui|con Lucy.
{61250}{61386}No, Sr. Dawson.  quiere el visitas|monitoreadas...
{61387}{61527}Dos veces por semana|durante dos horas.
{61529}{61631}estamos siguiendo|a 4-D, Parker--
{61634}{61712}Que quiere decir ?
{61714}{61877}Ustedes verán a Lucy|dos veces por semana durante dos horas.
{61879}{61977}Porque no puede Lucy|¿venir a  casa conmigo?
{61979}{62107}Quiero que ella vaya a casa conmigo.
{62109}{62194}No hoy.|Gracias, Sr. Dawson.
{62195}{62314}4-D. Parker vs.   Wert.|Gracias.
{62315}{62401}Por supuesto el juez|escogido al abogado.
{62402}{62508}Por la causa de Dios,|réúnalo.
{62509}{62560}Ella es la que alejo a Lucy de ti...
{62561}{62631}Es tiempo de que|consigas a tu  propio abogado.
{62633}{62689}Ustedes piensan que soy culpable?
{62690}{62764}-No, Sam.|-usted no mató a nadie.
{62765}{62818}Extraño a  Lucy, Sam.
{62819}{62869}Yo también.
{62870}{62919}necesitas a un abogado personal...
{62920}{63003}Porque fuiste acusado....
{63004}{63118}Cuando Dustin Hoffman|estaba intentando cuidar a Billy...
{63119}{63179}Para que no vuelva con Meryl Streep...
{63179}{63253}Este abogado le dijo|que costaría $15,000...
{63254}{63295}eso es si nosotros ganamos.
{63296}{63388}-$15,000!|-y eso es si nosotros ganamos.
{63389}{63469}No te preocupes por el dinero, Sam.
{63470}{63615}Consigue el mejor.Century City aca mira esto.
{63616}{63665}Dejame mostrarte como es.
{63667}{63752}Rothman, Glenn,|Harrison, y Williams.
{63818}{63908}Esta es una de las mejores propagandas|que vi en las paginas amarilas.
{63909}{63947}Talvez ganemos.
{63948}{64072}-Vamos a ganar.|-Una de las mejores propagandas que vi.
{64073}{64137}Con Rothman y Glenn|y Harrison y Williams...
{64138}{64192}vamos a ganar.
{64303}{64380}llamó Fred Kimble?|Estoy retrasado 20 minutos.
{64382}{64463}Que dijo Michelle Kresge?|Estuvo a la defensiva?
{64464}{64507}Eso es ridiculo.
{64508}{64558}Que paso con mi auto?|Porque no fue mi culpa.
{64559}{64628}Oh, ya se.
{64684}{64747}Este es el Sr. Dawson.
{64748}{64833}Hay una confusion con lo de la|semana pasada--
{64834}{64875}Como esta? Soy Sam.
{64877}{64936}Sr. Dawson. es un placer.
{64937}{65011}Desde que alguien cometio un error...
{65012}{65064}desafortunadamente|Tenemos poco tiempo.
{65066}{65138}No me pase llamadas a no ser que|sea mi chico.
{65139}{65173}I'll have a grande 2% capp.
{65174}{65233}Esa es una magnifiga eleccion.
{65269}{65353}puedo traerle algo de tomar?
{65354}{65403}Gratis?
{65519}{65622}-My treat.|-OK. Gracias.
{65623}{65697}si, me gustaria un vaso de leche.
{65698}{65778}lo tienes, Patricia?
{65779}{65839}Si.
{65879}{65967}y Lucy tiene torta helada...
{65968}{66076}con flores rosas, no blancas--
{66077}{66179}and she likes|cherry vanilla because--
{66179}{66245}If that's Jake Hiller,|put him through.
{66246}{66352}Jake, no.
{66353}{66398}Enhtonces quiero cereza--
{66400}{66475}-Sus hijos en linea dos.|-La recibe?
{66475}{66520}Digale que espere un segundo.
{66521}{66568}Tengo que ir. El que?
{66570}{66643}...melted together as orange.
{66645}{66720}No. Tenga un bu7en fin de semana.
{66721}{66808}y Brad busca una princesa...
{66810}{66893}de zapatitos rosa.
{66895}{66937}Creo que ahi--
{66938}{66988}Creo que essu hijo en linea 2.
{66990}{67088}Oh, Dios. Willy?
{67090}{67148}Patricia, dile a Willy que vuelva.
{67150}{67218}bueno, siga intentando.
{67220}{67352}Sr. Dawson, quite bluntly,|you can't afford to hire me.
{67355}{67505}Si, porque yo hice|$8.00 en una hora en Starbucks.
{67506}{67587}Por hora. It's an hourly rate.
{67589}{67640}Puedo pagarle por hora.
{67641}{67692}Sr. Dawson, lo siento,|pero tengo--
{67694}{67830}tengo que estar en la corte en|8 minutos con los Kresges.
{67831}{67952}opero buena suerte.|no te rindas.
{67954}{68041}No me rindo|adonde voy?
{68042}{68085}Te lo voy a mostrar.
{68171}{68229}Patricia, donde estan mis llaves?
{68230}{68315}Esta es ella en su primer cumpleaños.
{68316}{68416}Diciembre 6.|Ese es su cumpleaños.
{68417}{68489}y esta es lucy a los dos años.
{68490}{68614}Esta es Lucy a los 7 en|su cumpleaños...
{68615}{68684}the day they took her away.
{68685}{68715}Sus hijos en linea 2.
{68715}{68795}Willy,hola.
{68796}{68884}Jackson dijo Wyatt el no es mas mi mejor amigo.
{68885}{68954}Podriamos hablar de esto en casa?
{68955}{69105}Willy? ven, no me vas|a hablar, ahora?
{69106}{69235}I bought a bag of your favorite|lemonade jellybeans.
{69738}{69780}bien!
{69780}{69859}odio esta estupida mesa de cafe.
{69860}{69933}Cuantas veces te dije, Patricia,|Te tengo que decir...
{69904}{4205933}que saques esta estupida mesa de cafe?
{70205}{70274}OK.
{70579}{70729}Usted tiene un hijo, Rita Rothman|Glenn Harrison Williams.
{70730}{70847}If they took him|away from you...
{70848}{70905}Pdes hacer lo que|Robert dijo y tomar...
{70907}{71034}the fastest-talking,|four-name lawyer you could?
{71113}{71214}Conosco a alguien que maneja ese tipo de casos.
{71216}{71331}Veré si ella puede ayudarlo.|Deje su número con Patricia.
{71332}{71391}Su terapeuta|está en la línea uno.
{71391}{71458}Dile que no puedes ubicarme.
{71551}{71659}le dejaré mi numero, esta bien?
{71786}{71963}Estoy listo para hacer el café|Descafeinado, dietético
{71966}{72116}café hasta aquí,|leche descremada hasta aquí.
{72117}{72266}y chocolate|o rocíos de la canela.
{72266}{72313}Eso suena bien, Sam.|Pensaré en ello.
{72314}{72388}Nosotros propondremos una promoción|eso es bueno para ti
{72521}{72598}Pero,  yo sé lo que eso significa.
{72600}{72756}Cuando trabajé como  conserje|en el La Reina Teatro...
{72757}{72873}Le pregunté al Sr. Jenkins|si podía ser el que tomase los boletos
{72875}{72960}y él dijo|que pensaría en ello.
{72961}{73085}Jimmy Peters obtuvo el trabajo.
{73086}{73175}y él le permitió a sus amigos|entrar gratis.
{73176}{73230}Lo prometo, Sam
{73231}{73265}Haremos algo|para usted.
{73266}{73390}Palabras, palabras, palabras,|Yo necesito más que eso
{73391}{73480}necesito hacer café.
{73481}{73567}necesito pagar a mi abogado.
{73615}{73699}estoy celebrando...|felicitaciones para nosotros.
{73700}{73795}Éstos son los momentos.|buenas noches
{73855}{74020}Grande, 2% capp.|es lo que traje que para ti.
{74021}{74135}de casualidad,|usted llamó a su amigo?
{74136}{74229}el que, el que....|hace este tipo de trabajo?
{74290}{74384}oh, yo ya no tengo su numero
{74385}{74460}perdimos contacto.
{74461}{74541}Sí, eso pasa.
{74542}{74602}Si usted consigue|entrar en contacto con ella...
{74604}{74709}y usted encuentra su número,|me llamará?
{74710}{74767}Yo simplemente estoy en el medio de--
{74769}{74826}esto es especial...
{74826}{74860}Sí, yo lo llamaré.
{74861}{74954}OK. Sí.
{74955}{74989}Ése es el nuevo conserje?
{74990}{75104}Oh, es un...
{75105}{75159}un caso en el que estoy ayudando...
{75160}{75218}una clase de bono profesional.
{75281}{75320}Que se supone que significa eso?
{75321}{75445}la galleta bajó mal|la "tubería incorrecta"
{75446}{75510}piensan que yo no ayudo en casos?
{75511}{75593}oh, por favor sírvete otra copa|va a mi cuenta
{75594}{75693}No, a tu cuenta. Está dentro del trabajo de caridad.
{75694}{75751}Yo hago trabajos de caridad
{75753}{75824}Yo sé. Tu ve, muchacha.
{75825}{75904}Usted simplemente cobertor que el amor.|Extiéndalo alrededor de.
{76222}{76342}Parada. Chofer, detenga el autobús.
{76343}{76407}Detenga el autobús.
{76685}{76792}Espéreme. lo tengo.
{76793}{76882}Lucy, él está atrasado|una hora y 45 minutos
{76883}{76958}solo tendrán|unos minutos
{76959}{77067}Usted puede irse si quiere.
{77068}{77134}- Lucy!|- Papi?
{77135}{77198}Yo estoy aquí, estoy aquí.
{77199}{77263}Es Papá. Te lo dije!
{77264}{77297}¡Oh, retoño!
{77298}{77375}Yo lo conté todos. Hola.
{77447}{77514}Y .... su nombre es.
{77516}{77596}Su nombre es Rita Harrison.
{77597}{77667}El Rita Meter encantador Sirvienta?
{77668}{77781}Sí, y a Harrison les gusta George.
{78016}{78066}Ella va a ayudarnos?
{78067}{78188}Ella no puede ayudarnos...
{78189}{78266}pero si ella alguna vez encuentra|el número de su amigo...
{78267}{78431}quién hace este tipo de casos,|ella va a llamarme.
{78531}{78611}tu, tu... haz crecido
{78612}{78656}yo?
{78657}{78731}Sí. Porque tus orejas|son mas grandes
{78732}{78791}y tus ojos más viejos
{78982}{79116}supongo que...|cuando tenga mi próximo sueldo
{79117}{79186}voy a conseguir|un contestador automático...
{79187}{79272}para que puedas llamar|y dejar un mensaje.
{79273}{79387}Podrás decir:|'' Hola. Ésta es Lucy. ''
{79388}{79447}no podemos darnos el lujo de tener|un contestador automático.
{79447}{79541}Sí, porque|Yo voy a conseguir una promoción grande...
{79542}{79625}una promoción que es grande.
{79626}{79690}Ellos te permitirán hacer el café?
{79691}{79835}siempre debes mantener|tus sueños en lo alto, Lucy.
{79908}{79976}lo siento, papi.
{79977}{80031}fue todo mi culpa
{80032}{80144}No diga eso.
{80145}{80226}no es tu culpa|así que no digas eso.
{80256}{80340}Yo no querría|otro papá que no fueras tú
{80530}{80594}¿Usted oyó eso?
{80595}{80667}¡Yo dije que yo lo sentía!
{80669}{80746}Yo dije que no queria|cualquier papá, solo a  él.
{80747}{80827}Por qué no escribe eso?
{80892}{81016}Permítame asegurarme|que estoy siendo clara aquí.
{81017}{81081}Es usted diciéndome que|ninguno de ustedes quiere
{81082}{81126}¿la custodia de su niño?
{81127}{81201}Él ha creado a un monstruo.
{81202}{81251}Él es exactamente como él.
{81253}{81336}Aquí vamos de nuevo.|Es la misma historia vieja.
{81338}{81403}lágrimas y lágrimas.
{81404}{81476}Oh, mi Dios.|Realmente eres...
{81478}{81523}no puedes resistir la emoción.
{81523}{81603}Ya estoy con ustedes|Permiso
{81639}{81686}Yo lo siento.
{81688}{81813}¡Hola! ha usted contacto|con su amiga?
{81814}{81891}Porque yo necesito consejo legal ahora.
{81923}{81975}Usted dijo|que yo no podia darme el lujo....de hablar con....
{81976}{82046}así que yo tengo que hablar con alguien.
{82223}{82368}Por eso yo le dije|que yo sería su abogado de caridad
{82369}{82510}Yo no entiendo|exactamente lo que usted quiere decir.
{82512}{82588}Usted me dijo|¿que usted sería mi abogado?
{82589}{82623}Sam, yo soy su--
{82624}{82713}Caramba, porque|Yo debo de haber entendido mal.
{82713}{82777}Yo le dije eso|cuando nosotros nos encontramos primero.
{82778}{82860}Usted dijo|¿usted sería mi abogado?
{82862}{82910}Sí. Sam--
{82912}{83023}¡Usted es mi abogado!
{83024}{83080}Eso es correcto. Yo soy su abogado.
{83082}{83140}Y yo puedo pagarlo por hora.
{83142}{83202}- No, no, no.|- por la hora.
{83203}{83258}no. es gratis, es por caridad...
{83309}{83372}Mi abogado gratuitamente.
{83373}{83442}Ahora, usted--Dios.
{83443}{83563}Gracias.|Porque yo tengo que conseguir esto.
{83564}{83645}Es '' Urgente, abra inmediatamente ''
{83647}{83708}¡Para mi abogado gratuito!
{83764}{83847}Ellos quieren tenerlo|evaluado por un encogimiento...
{83848}{83966}¡y su cita es hoy!|A las 3:00.
{83967}{84012}¡Es hoy! Es ahora.
{84013}{84072}Yo realmente no hago|quiera ir a un encogimiento.
{84073}{84119}Sam, usted realmente|no tiene opción.
{84121}{84152}es una orden de la corte
{84153}{84257}La señora en su oficina|está llorando.
{84343}{84392}Patricia,|Yo estoy en el medio de una reunión.
{84393}{84432}puedes sacarlo de aquí?
{84433}{84502}No se sienta mal.
{84503}{84562}Sam, venga conmigo.
{84563}{84604}No se sienta mal.
{84606}{84653}Nosotros arreglaremos esto.|¿Usted nos excusará?
{84654}{84789}Es ahora su giro, no suyo.|Suyo.
{84791}{84862}Si usted sale ahora,|usted puede hacer esto...
{84863}{84910}y usted tiene que hacerlo.
{84911}{85020}Pero yo tengo que tomar|el número 13...
{85021}{85161}el centro de la ciudad el expreso de Wilshire|a la Gran Calle...
{85162}{85325}entonces tomo el número 34|a la Cesar Chavez Avenida...
{85326}{85406}porque.  eso uso|para llegar a la Avenida de Brooklyn...
{85407}{85492}mi abuelo|tenía una panadería ahi
{85493}{85550}cuando era la Avenida de Brooklyn.
{85551}{85651}Pienso que no voy a poder llegar|en el momento que ellos quieren
{85652}{85771}¡Vaya, para Cristo las causas!|Verdes, significan "siga"
{85773}{85843}No me gusta ir a los encogimientos.
{85845}{85911}a usted y a mi tampoco
{85912}{85975}¿Derecho o izquierdo?
{85976}{86061}Cual será?|¿tonto?
{86062}{86106}El giro correcto delante.
{86108}{86138}¿Corrija en Vermont?
{86140}{86207}Éso será otros 20 minutos,|idiota!
{86272}{86384}Hecho su hechura de la mamá usted|¿vaya a un encogimiento, también?
{86385}{86490}No.  eh... una clase de ello.
{86491}{86547}Yo me pasé el tiempo entero|hablando sobre ella.
{86549}{86629}Bien, eso es bueno.
{86674}{86751}- La oficina.|- Marcando casa.
{86752}{86826}Oficina! Dios! maldición!
{86884}{86962}Usted va muy más rápido|que todos los demás.
{86964}{87062}Yo me pregunto si usted notó eso,|porque yo noté eso.
{87064}{87117}
{87504}{87575}Yo lo siento, Señora Dawson...
{87576}{87683}pero si yo fuera usted, yo no|gastaría más de mi tiempo.
{87684}{87856}Estoy apenado, Señora Dawson, pero pienso|que debería poner a Sam en una casa.
{87858}{87956}Sam en una casa.
{87958}{88020}Sr. Dawson,|usted entiende...
{88021}{88093}a partir que yo soy|el psicólogo de la corte
{88094}{88184}la tradicional|confidencialidad...
{88185}{88254}no existirá
{88255}{88306}¿Usted entiende eso?
{88308}{88376}Que la confidencialidad|no existirá
{88519}{88598}Bueno. Empecemos.
{88599}{88735}Yo fui a un doctor un tiempo|quién tenía una oficina anaranjada.
{88737}{88890}Todas las paredes|estaban pintadas de anaranjado.
{88892}{88998}¿Usted la conoce?|Ella tiene una oficina anaranjada...
{88999}{89072}y ella está en Van Nuys.
{89073}{89129}Yo quisiera preguntarle por Lucy.
{89130}{89169}¿Cuántos años ella tiene ahora?
{89170}{89268}Ella tiene seis años. Ella tiene siete años.
{89269}{89342}Ella apenas tenía un cumpleaños,|Yo pienso.
{89418}{89468}¿Cómo era esa fiesta?
{89573}{89627}'' Antes de que usted leyera|su mensaje
{89628}{89717}'' apreté el botón rojo|para grabar''
{89718}{89834}Empecemos con el O.G.M.
{89919}{90028}¿Qué? Yo no sé.|Yo no pienso que está funcionando.
{90029}{90113}Yo pienso que es porque|es una máquina usada.
{90114}{90224}No se usa. Se pre-posee.
{90226}{90318}Un tipo lo compró|para su tienda auto...
{90319}{90369}y entonces él consiguió a una secretaria.
{90371}{90418}Probando, 1, 2, 3.
{90419}{90494}Ése es un código bueno.
{90496}{90608}Yo puedo recordar que--1, 2, 3.
{90609}{90647}4, 5, 6.
{90648}{90707}7, 8, 9.
{90708}{90774}9, 10, 11, 12.
{90776}{90818}Rápidamente. Usted está grabando.
{90876}{90934}Hola. Esto es--
{90934}{91022}Hola. Éste es Sam.|Yo no soy ninguna casa.
{91023}{91097}No, realmente|no quieres decir eso
{91098}{91216}porque no quieres|para decirles, no es ninguna casa.
{91217}{91297}- Entonces yo estoy mintiendo|- Todos estamos mintiendo
{91298}{91360}Sam, estas en el aire.
{91361}{91430}Hola. ¿Cómo está?
{91431}{91542}quizás pareces|un poco excitado.
{91543}{91662}Y tal vez podrias pensar en|bajar la voz...
{91665}{91717}para que Lucy pueda escucharte.
{91718}{91763}Ve, Sam.
{91765}{91937}Hola, Lucy.|Gracias por llamarme.
{91938}{92012}Eso fue bueno.
{92015}{92102}Pero pareci|un buen padre?
{92176}{92255}Pero es un mensaje de despedida...
{92256}{92363}Pienso que quizas podrias sonar|mas nostalgico.
{92365}{92459}Hola. Soy Sam.|NO estoy...--Shoot.
{92460}{92529}Hola. Soy Sam !
{92530}{92692}Pienso que podrias sonar|como una persona normal.
{92694}{92789}Desde el corazon.
{92790}{92837}Desde el corazon.
{92839}{92929}Soy--Hola.|Gracias por llamar.
{92930}{92986}Soy  Sam.
{92987}{93027}Wow.
{93029}{93159}Creo que fue un momento muy|profundo ahi.
{93160}{93222}Yo senti lo mismo.
{93224}{93312}Alto-cinco.
{93349}{93461}Tenemos mucho para trabajar,|y tengo pocos minutos.
{93462}{93540}Rothman, Glenn,|Harrison, Williams...
{93541}{93592}estan en el piso 29.
{93594}{93639}Son 29 pisos arriba...
{93640}{93724}y los ascensores estan|actualmente ahi.
{93725}{93829}Aguanta.|Tengo que hacer mi cardio. 120.
{93830}{93893}Tengo que llegara 125|para que cuente.
{93894}{93989}Nesecito esa lista de nombres|de vos...
{93990}{94050}gente que pueda testificar|que sos un buen padre...
{94051}{94090}apesar de tu estado.
{94091}{94195}Solo mi marido.|No quice decir estado.
{94196}{94258}Quice decir tu discapacidad.
{94259}{94339}El hecho es que sos retardado--|esta no es la palabra justa.
{94340}{94385}No se como llamarte.
{94445}{94518}Sam. Podes llamarme Sam.
{94519}{94655}Buenisimo! Hola. Hola, Todd.
{94656}{94734}Estuve fuera de rango.|En que andas?
{94776}{94860}Que queres decir,|Que quiere decir eso?
{94915}{94999}Supuestamente|lo tendrias que llevar a karate.
{95000}{95095}Estas comiendo?|No, No voy a aguantar.
{95097}{95130}Anda, levantalo.
{95132}{95219}No puedo escucharte.|Estoy en el auto.
{95220}{95292}Te pucieron atravez mio.
{95293}{95360}Te estoy perdiendo.
{95405}{95504}Que hace a Sam un buen padre?
{95505}{95639}La cosa importante para|Sam es ser un buen padre..
{95640}{95718}es estar con ella cuando lo nesecite...
{95719}{95909}porque mientras Lucy sea inteligente,|mas inteligente se pondra.
{95984}{96054}Entonces que hace a Sam|un buen padre?
{96055}{96138}La primer palabra de Lucy fue|''Annie...''
{96139}{96258}y su quinta fue ''Joe.''
{96261}{96301}Y yo soy  Joe.
{96404}{96507}Sam es un muy buen padre...
{96508}{96613}porque le gustan las cosas verdes...
{96614}{96666}como a mi me gustan las cosas|verdes.
{96667}{96737}Me gustan los guisantes verdes.
{96738}{96809}Mi primo Luke trabaja para|la organizacion--
{96811}{96879}organizacion ecologista|Greenpeace...
{96881}{96942}y les gusta|salvar ballenas.
{96943}{96988}Me gustan las ballenas.
{96989}{97062}''Moby Dick'' fue una de mis|clasicas favoritas...
{97063}{97099}por Herman Melville.
{97101}{97176}Para.|Porque estas grabando esto?
{97176}{97238}Es a menudo necesario--
{97239}{97286}No dijiste nada sobre|un grabador.
{97287}{97376}-Quien esta escuchando?|-Yo.
{97377}{97442}Que significa eso?
{97443}{97478}Nada.
{97480}{97555}Quie sos realmente?
{97625}{97673}Nesecito hablar con|mi abogado ahora mismo.
{98311}{98380}No creo que te des cuenta|en que estas en contra.
{98381}{98448}Tenemos que estar en|la corte en tres dias...
{98450}{98500}y no tenemos testigos|decentes.
{98501}{98573}Ahora tendrias que conocer|alguien que podria testificar...
{98575}{98615}que estuvo en el colegio...
{98616}{98689}o tiene una incapacidad de|algun tipo...
{98690}{98779}o tiene una manera|de expresarse...
{98781}{98865}eso hara que la corte|crea que te mereces...
{98866}{98896}volver a tener a tu hija.
{98896}{99004}Necesito un cafe. Uno, grande.
{99005}{99064}Alto es el mas bajo.
{99066}{99111}Si, claro.
{99112}{99170}Una vez que pienses en esta persona...
{99171}{99325}y tiene que haber una persona,|llamame al laburo.
{99326}{99412}Porque|voy a regresar ahi...
{99414}{99550}a mis otros siete casos. Que?
{99551}{99654}Srta. Robeck. estoy en la 405.
{99656}{99700}El trafico esta para atras.
{99701}{99779}Lo queres|para aca o para llevar?
{99780}{99832}Dorothy?
{99862}{99909}Oh, no. No.
{99880}{6003833}La grua se esta llevando tu auto.
{100005}{100060}Hijos de puta.
{100061}{100115}Se lo esta llevando.
{100116}{100240}No, Espera! Para!|Es mi auto. para.
{100241}{100310}Pero, Annie, es solo un dia.
{100311}{100424}Y Lucy te nesecita|porque fuiste al colegio...
{100425}{100555}y vos podes darle las|respuestas correctas.
{100810}{100911}Y no podemos perderla.
{100984}{101070}Te hara peor a vos.
{101071}{101146}No lo puedo hacer.
{101146}{101231}No crees que lo haria si|pudiera?
{101344}{101442}todos apuestan al Honorable|Judge Phillip McNeilly.
{101635}{101674}Hola, muchachos.
{101675}{101727}Hola, Sam.
{101728}{101790}Pibe, hiciste un trabajo buenisimo|haciendo esos signos.
{101792}{101875}Sos bienvenido, Sam.|Buena suerte, master.
{101877}{101924}Atrapenlo.
{101982}{102049}A pesar,|que sea en su fiesta de cumpleaños...
{102050}{102172}Creo que los verdaderos sentimientos|para con su padre fueron revelados.
{102173}{102244}Objecion.|''verdaderos sentimientos revelados''?
{102245}{102307}Su señoria,|Ms. Davis es un experto...
{102308}{102374}La corte quiere escuchar|su opinion.
{102376}{102408}Lo voy a permitir.
{102409}{102467}Entonces cada chico qeu se enoja...
{102468}{102528}porque no pueden quedarse viendo...
{102529}{102589}esa hora extra de television--
{102592}{102636}Cada chico que dice|que odia sus padres...
{102637}{102676}porque no quieren bañarse...
{102677}{102736}seria un primer candidato|para el cuidado adoptivo?
{102737}{102816}-Objecion, Su señoria.|-Sostenida.
{102817}{102879}Creo que quieren que pares.
{102881}{102946}Enserio?
{102947}{103009}Gracias, Sam.
{103011}{103082}Si, OK.|Brad tiene una corbata hoy...
{103083}{103174}y creo que la corbata|te queda de diez, Brad.
{103176}{103231}Vos tambien te ves bien.
{103331}{103406}Hay una señora--|esta escribiendo todo.
{103407}{103499}Mira lo que dices.
{103501}{103586}Tengo los mejores amigos|del mundo.
{103587}{103696}Continue con su testigo,|Mr. Turner.
{103697}{103801}Señora. Davis, yo asumi|en su sesion de terapia...
{103802}{103911}que el Sr. Dawson exalto|su habilidad de paternidad.
{103912}{103960}Al contrario.
{103961}{104142}Mr. Dawson admitio|que se siente confundido a veces.
{104143}{104206}En verdad,|se siente terrible...
{104207}{104310}que hiso y continuara haciendo--
{104311}{104426}y  puedo transcribir esto--
{104427}{104497}''Grandes equivocaciones,
{104498}{104542}''equivocaciones que son gigantes.''
{104543}{104670}Gracias.|No mas preguntas.
{104671}{104717}Usted es madre,|no es asi, Srta. Davis?
{104718}{104776}Si, lo soy.
{104777}{104898}Seria justo decir eso...
{104900}{105001}como padre, que estuvo|confundido todo el tiempo...
{105002}{105071}posiblemente agobiado en ocasiones...
{105072}{105115}apesar de que sos una madre maravillosa?
{105116}{105190}Si el Sr. Davis|nunca tuvo un momento...
{105192}{105230}donde estuvo confundida como|madre...
{105231}{105316}torceria su opinion especialista.
{105317}{105401}Se que tengo muchos momentos como|padre...
{105402}{105479}Donde pienso que cometi|muchas equivocaciones.
{105480}{105531}Objecion.
{105532}{105592}Valla al grano,|Sra. Harrison.
{105594}{105655}El punto es que nunca tuvo|esos momentos...
{105657}{105702}no es asi, Sra. Davis?
{105704}{105797}Momentos que cada padre|alguna vez dije que tendria.
{105799}{105902}Momentos donde la tares es|increiblemente desafiante...
{105904}{105960}que te sientes retardado...
{105961}{106016}incapacitado de algun modo.
{106017}{106121}Momentos donde parece que todos|tienen la solucion, salvo uno mismo.
{106123}{106169}Realmente, para ser honesto--
{106170}{106226}Si o no?|Conteste la pregunta.
{106228}{106288}No siento en este momento--
{106289}{106331}Dejeme que le pregunte de nuevo.
{106333}{106401}-Cuando su hijo O.D.'d--|-Objecion.
{106403}{106473}Si la Sra. Davis no cree que|haya cometido errores..
{106474}{106511}grandes errores...
{106513}{106578}puedo torcer su opinion en|en adelante Sr. Dawson.
{106579}{106631}Se lo permito.
{106633}{106726}Sra. Davis,|cuando su hijo O.D.'d...
{106728}{106860}sintio que quizas haya cometido|errores...
{106861}{106919}grandes errores?
{107019}{107079}Si.
{107136}{107170}SI.
{107171}{107228}No mas preguntas.
{107358}{107417}La hiciste llorar.
{107418}{107449}Tuve suerte.
{107450}{107523}Oh, no.|No es lindo que la hagas llorar.
{107524}{107558}Solo ahi.
{107559}{107673}Y su secretaria|cuando odio su escritorio.
{107714}{107813}Verde y amarillo|en el mismo plato.
{107814}{107897}Podria separar los frigoles|de Lima....
{107898}{107957}del cholo, por favor?
{107958}{108040}Sam, no seas imposible.
{108042}{108118}Puedo comer|omelletes de espinaca--
{108119}{108183}solo huevos blanco,|sin grasa, ni aceite, ni manteca.
{108184}{108245}-Y hongos extra?|-Absolutamente.
{108325}{108367}Mi regalo.
{108368}{108417}-No, no, no--|-Mi regalo.
{108418}{108463}Mi bono pro.
{108464}{108587}Eso significa que ella|no tiene que pagar. Yo pago.
{108704}{108763}Sam, realmente queres esto...
{108764}{108856}estas tratando...
{108857}{108961}tratando de actuar como...
{108991}{109066}Que queres decir?
{109137}{109222}como.., como--No importa.
{109223}{109283}Soy un maduro.
{109284}{109352}No dije eso.
{109353}{109393}Vos pensas lo que ellos piensan.
{109394}{109497}Sos mi abojado,|y pensas lo que ellos piensan?
{109498}{109542}No tengo chance.
{109543}{109628}Creo...
{109629}{109681}que te mereces un juicio justo.
{109682}{109741}Crees lo que creen ellos?
{109743}{109842}Sam no puede ordenar comida|o Sam no puede pagar un cheque.
{109843}{109901}Sam no puede cuidar de Lucy?
{109902}{109982}No importa lo que yo piense.|Importa que ganemos.
{109983}{110033}Importa lo que pienses.
{110035}{110127}No le importa a ellos lo|que piense.
{110128}{110202}Me importa a mi!
{110232}{110318}Me importa a mi!
{110498}{110653}$14.33.|Eso son unos cinco...
{110752}{110844}2 cuartos. 14.33.
{111106}{111244}Y 17 centavos menos que 20.
{111369}{111459}Dr. Blake, que diría usted|haber guardado...
{111460}{111566}los 12 años|que fue médico de escuela?
{111567}{111647}Donas y cafeína...
{111649}{111762}y mi madre que creyó en mi.
{111764}{111817}Ojalá hubiera tenido una mamá así.
{111819}{111855}Debe haber sido inteligente.
{111856}{111912}Tenía grandes instintos.
{111914}{112019}Sabe cual era|si coeficiente intelectual?
{112049}{112167}De los rangos más bajos.|Cerca de 70.
{112169}{112271}Entonces su madre...
{112272}{112346}esta mujer que tenía|la mente de 9 años...
{112348}{112431}tenía la sabiduría de reconocer|que sería un gran doctor.
{112433}{112559}Si. No puedo decir|que siempre fue fácil...
{112560}{112691}pero me enseñó cosas|que ellos no pueden enseñar.
{112693}{112781}Paciencia y compasión.
{112783}{112853}Rasgo que muchos doctores|no tienen.
{112854}{112910}Sr. Dawson.
{112911}{113013}Se ha convertido en|una maravillosa mujer...
{113014}{113066}y estamos orgullosos de usted.
{113068}{113198}Lucy lo será, también,|ella será maravillosa.
{113199}{113261}Es muy entusiasta.|Gracias, Doctor.
{113264}{113326}No más preguntas.|Vamos, vamos.
{113328}{113409}Cómo llego a la escuela de|medicina? Dónde vivía?
{113410}{113459}Vivíamos con los padres de|mi mamá.
{113460}{113579}- Abuela y abuelo.|- Si.
{113580}{113631}Sería justo decir|que la abuelo y el abuelo...
{113633}{113713}eran de inteligencia normal?
{113714}{113754}Y entonces,|sería justo decir...
{113755}{113820}que la abuela y el abuelo|de inteligencia normal...
{113822}{113858}tenían las reales responsabilidades?
{113859}{113994}Objeción. La madre del Se Turner|vivía con él.
{113995}{114078}Moción para dañar. Irrelevante,|Motion to strike. Irrelevante,|intrascendente y inmadura.
{114079}{114124}Se lo advierto, Sra. Harrison...
{114125}{114213}adhiérase a los temas relevantes|del caso.
{114214}{114257}Su Señoría, la relevancia está|en que cada padre...
{114258}{114302}tiene el derecho|a un sistema de soporte.
{114303}{114343}No estoy hablando de los derechos|de los padres.
{114344}{114398}Estoy hablando de los derechos de los niños.
{114435}{114472}Por favor que quede grabado--
{114473}{114510}Disculpe. Su Señoría...
{114512}{114562}Estoy hablando sobre confiar|el bienestar de una nena de 8 años...
{114563}{114634}en las manos de alguien|quien ha sido...
{114635}{114707}diagnosticado con|tendencia autísticas...
{114708}{114742}retardo mental--
{114743}{114819}Objeción. Borre eso|de la grabación.
{114820}{114884}Es claro que|la capacidad intelectual de alguien...
{114886}{114963}no conlleva con|su habilidad de amar.
{114964}{115041}Su Señoría, podría educar|al abogado...
{115042}{115126}a proceder con|módica sensibilidad?
{115127}{115169}Soy muy sensible...
{115171}{115217}especialmente cuando veo|a alguien como usted...
{115219}{115282}caminar por aquí y tratar|de darle un significado a tu vida...
{115283}{115319}atornillando a algún otro
{115321}{115378}Es suficiente. Sra. Harrison|acérquese al banquillo.
{115379}{115423}Mi madre me educó--
{115424}{115488}Llenarse de lágrimas de una familia|es realmente un trabajo noble, Sr. Turner.
{115489}{115547}Es suficiente.
{115548}{115592}Este es su premio|en algún almuerzo...
{115594}{115643}pero yo estoy aquí cada día.
{115644}{115697}Usted gana, está afuera.
{115698}{115829}Sabe a quien veo volver?|Al chico.
{115831}{115903}Sólo que esta vez, es demasiado tarde.
{115904}{116016}Así que con sensible?|Si, soy un poco sensible.
{116017}{116077}Ni siquiera puede tocar esa parte:
{116078}{116196}Su Señoría,|por favor que quede grabado...
{116197}{116258}mi madre me educó.
{116476}{116577}John Jacob Jingleheimer Schmidt
{116578}{116671}Su nombre es mi nombre, también.
{116672}{116772}Adonde quiera que vaya,|la gente siempre gritará
{116773}{116853}Dicen, ''John Jacob|Jingleheimer Schmidt''
{117028}{117103}Disculpe. El tiempo acabó.
{117105}{117177}Por favor, sólo un poco más.
{117178}{117247}No. Tengo otro caso a las 2:30.
{117248}{117318}Necesito ir al baño.
{117475}{117519}Papi.
{117520}{117571}Papi.
{117572}{117609}Dijo que podíamos ir|al parque.
{117610}{117714}Qué pasó?|Qué le hizo cambiar su opinión?
{117715}{117749}Empecé|a llorar en el baño...
{117750}{117814}así que pensó|que necesitábamos más tiempo.
{117859}{117910}Ahí está el parque.
{117911}{118009}No nos bajemos.|Sigamos más lejos.
{118010}{118114}No, Lucy, eso estaría mal.
{118115}{118172}La mamá de Tamara perdió su caso...
{118174}{118242}y ella no la ha visto|en 6 años.
{118244}{118351}Ella tuvo cinco mamis diferentes|y una de ellas le pegaba.
{118352}{118439}Nunca dejaré|que eso te pase.
{118440}{118497}Eso fue lo|que su mami real dijo...
{118499}{118595}y ahora ni siquiera|la dejan hablar con ella.
{118596}{118640}Papi.
{118703}{118779}Es la única manera|de estar juntos.
{118780}{118835}Empezaremos una nueva vida...
{118836}{118944}con nuevos nombres,|viviendo en un nuevo departamento...