{144}{168}¿Qué?.
{224}{248}Escucha.
{271}{333}Estás en una posición|para aprender.
{338}{388}Cierra la boca y abre los ojos.
{393}{470}Si quieres hacer bien en el mundo,|aquí vas a aprender.
{478}{574}Pero si estas cosas te perturban,|necesitas regresar a tu división.
{579}{686}Llórales para que te den un|buen trabajo midiendo accidentes.
{701}{786}Tienes que decidir|si eres un lobo...
{815}{849}...o un cordero.
{954}{1018}Ponte tu tinta...
{1106}{1149}...o ayúdalo a él.
{1882}{1947}Que hacemos entrando aqui|Nos van a matar
{1952}{2038}has oido de este lugar, ¿no?.|es la jungla
{2043}{2118}Dicen que no debes venir|con menos de un pelotón.
{2356}{2405}Este es el corazón del asunto.
{2416}{2464}Aquí están los Damus de la Jungla.
{2495}{2529}Matones.
{2534}{2603}Muchas investigaciones|de asesinatos te llevan aca
{2611}{2663}Una entrada, una salida.
{2678}{2729}Yo creía que íbamos a comer algo.
{2738}{2837}Nunca vengas aqui sin mi|en serio por tu seguridad
{2977}{3048}Por que puedes entrar tu?|Los trato justamente
{3057}{3139}Saben que si se pasan de la raya,|yo me encargo del tipo.
{3468}{3506}¿Qué es eso adelante?.
{3529}{3609}Están soltando palomas.|Quieren avisar que estoy aquí.
{4272}{4357}-Una vez que cuentas, "Hueso"|-Que hay con tigo Damu?
{4380}{4462}-Te agradesco la alluda que le diste|a mi sobrino te luciste.
{4466}{4507}No hay de qué.
{4562}{4598}Más vale que me llames.
{4706}{4762}No aguanto a ese desgraciado.
{4771}{4867}Quienes son|-Unos negros los tengo controlados.
{5044}{5100}Tanta jalea y sin pan tostado.
{5109}{5192}-Quien vive aqui|una de mis muñecas de las varatas
{5197}{5259}Es muy amorosa.|No te preocupes.
{5868}{5916}Es el nuevo, Jake.
{5972}{6046}Hola mucho gusto.|pasa, bienvenido a mi casa
{6051}{6135}-Dale comida, atiéndelo.|-Sí, por supuesto!.
{6332}{6432}-Como estas|-bien
{6445}{6503}-Gracias.|-Estas en tu casa.
{6544}{6578}Vuelvo enseguida.
{6812}{6864}Como estas ?|bien
{7020}{7126}Todo esto es|comida salvadoreña.
{7131}{7176}Gracias. Se ve rica.
{7260}{7283}Me tengo que ir.
{7296}{7353}Sí. Está bien.
{8434}{8501}Vámonos.|Tenemos una reunión en 15 minutos.
{8516}{8576}Solo necesito dar las gracias|-Olvidalo
{8607}{8641}Nos vemos, amigo.
{9337}{9367}¿Estás bien?.
{9508}{9540}Bueno.
{10285}{10316}Ponte esto.
{10347}{10390}Quien esta aqui?|los mejores policias
{10395}{10451}No ables si no te hablan.
{10457}{10482}Vamos.
{10900}{10926}Gusto de verlos.
{10931}{11030}Les presento a mi nuevo oficial.|Jake Hoyt, Capitán Lou Jacobs.
{11035}{11098}Si necesitas hablar|con los federales, hablas con él.
{11103}{11148}Un buen hombre.|Te puede apoyar.
{11152}{11220}Stan Gursky, equipo de tiros|del procurador.
{11225}{11288}Piensa en él antes de|jalar el gatillo.
{11293}{11372}Porque si cometes un error,|va a usar tus pelotas de dados.
{11377}{11451}El detective Doug Rosselli...
{11456}{11549}...Se encarga de robos.  mayores
{11554}{11603}Un buen hombre.
{11689}{11727}Vete.
{11732}{11788}Cómprate un "filete de béisbol"|o algo.
{11815}{11857}Bueno, caballeros.
{11884}{11977}No sé por qué vine a verte.|No hablo con muertos.
{11993}{12031}Todavía no estoy muerto.
{12038}{12102}Desgraciado. Disculpen.
{12158}{12195}¿Por qué la cara larga, Doug?.
{12209}{12296}-Te confiscaron tu casa|Vete al carajo Alonzo.
{12314}{12352}Cuéntale la anécdota.
{12371}{12407}Vamos, cuéntasela.
{12412}{12502}-Si te parece chistosa, cuéntasela tú.|-Es tu anécdota, cuéntasela.
{12538}{12570}Pendejo.
{12644}{12704}Bueno.|Hay un ladrón múltiple.
{12759}{12816}-Lo persegui por 12 meses,|un verdadero profesional.
{12821}{12882}Tengo al capitan ensima|todo el tiempo.
{12894}{12958}-Hoy lo iban a sentenciar.|-El juez era hembra.
{12966}{13004}Así es. Landers.
{13009}{13068}Yo la conozco.|Es muy inteligente.
{13149}{13174}¿No?.
{13179}{13294}Antes de la audiencia, el tipo|se llena el culo de crema de maní.
{13316}{13417}Y está parado ante el estrado,|esperando a dar su declaración.
{13422}{13528}Se mete la mano en los pantalones,|saca un puñado de súper espesa.
{13609}{13655}El alguacil no se le acerca.
{13757}{13838}Mira a la jueza a los ojos...
{13843}{13897}...y se limpia los dedos|con la lengua.
{13949}{13980}Santo cielo.
{14000}{14046}Así que la jueza dice..
{14051}{14118}"Este pobre hombre está loco".
{14123}{14195}-Lo manda a cuidado psiquiátrico.|-Cayó la jueza.
{14200}{14245}Porque es bien lista.
{14252}{14360}Para cuando descubrió que era crema|de maní, ya lo habían transferido.
{14493}{14559}-Caso cerrado.|-Sí, cerrado.
{14570}{14647}El tipo pasará 6 meses|en la "fábrica de rompecabezas"...
{14652}{14687}...y luego lo soltarán.
{14692}{14745}No va a pisar la cárcel.
{14754}{14849}Pero tiene su mérito. Supo manejar|el sistema, se merece su libertad.
{14854}{14902}¿Sí?. ¿Tú crees?.
{14914}{14944}O no.
{14982}{15016}¿Sabes qué?.
{15033}{15089}Voy a encontrar|a este tipo en la calle...
{15102}{15137}...y lo voy a liquidar.
{15250}{15309}Más vale que le quites|sus balas, Stan.
{15333}{15368}Carajo!.
{15456}{15530}Alonzo,tuviste un fin de semana|caro en las vegas
{15551}{15638}¿Como pudiste meter la pata tan adentro
{15643}{15715}No es nada. Yo no sabía.|No es mi ciudad, no sé todo.
{15720}{15782}A los rusos no les importa|tu placa.
{15796}{15870}Te van a matar.|Agarra un avión y vete.
{15875}{15903}¿Por qué?.
{15916}{15965}-Lo puedo arreglar fasilmente|-como?.
{15970}{16031}-Liquidaré una cuenta.|-¿Ah, sí?.
{16046}{16112}-De quien|-Mi primera
{16150}{16208}El tipo es un riesgo|de todos modos
{16212}{16292}Si yo no estoy,|¿Uds. lo van a callar?.
{16296}{16383}Sólo le voy a cobrar protección.|¿Está bien?.
{16584}{16622}Tú decide.
{16650}{16695}No quiero que cometas|otro error.
{16700}{16803}No quiero verte en primera plana,|como todos los demás pendejos.
{16827}{16863}Entiendo.
{16898}{16922}¿Quién manejó?.
{16944}{17018}-Yo mercedes gris|-Bueno
{17061}{17125}-El auto.|-Bueno. Está bien.
{17149}{17246}El Monte Carlo negro, con hoyos|de bala en la ventana de atraz
{17585}{17650}Tenemos luz verde.
{17663}{17740}Manda por fax una copia|de la orden al juez...
{17745}{17857}...que lo firme. Quiero que tú y Paul|me la traigan al sitio 1. ¿Entendiste?.
{17862}{17945}Localisa a Jef, dile que traiga|Herramientas, Picos y palas
{17950}{18051}Asegurate que las saque|de mantenimiento. Exacto.
{18066}{18124}¿Entiendes apurate|hasta luego.
{18168}{18230}Cuanto dinero habia|en el chaleco?
{18245}{18287}$40,000.
{18296}{18341}¿Para qué es?.
{18353}{18416}De veras lo quieres saber?|si de veras
{18445}{18543}No hay nada gratis en este mundo.|ni siquiera ordenesde detencion.
{18571}{18623}Carajo, no quería saber.
{18895}{18963}Mira a este desgraciado.|bonito traje, Mark.
{18967}{19039}-Precioso traje.|-Váyanse al carajo.
{19467}{19511}Está bien.|Bonito, bonito.
{19523}{19559}¿Qué cuentas, Alonzo?.
{19573}{19631}-Traes picos y palas?|-En la maletera.
{19640}{19668}¿Vas a hacer una zanja?.
{19713}{19784}Yo no, ustedes.|Qué bonito traje.
{19789}{19833}Lo mismo le dije yo.
{19854}{19917}¿Que hay galan?|Que hay con tigo?
{19922}{20003}-He estado oyendo cosas malas.|-Todo está bien.
{20008}{20056}Hablé con los 3 reyes magos.
{20060}{20175}Si crees que nos podemos salir|con la nuestra, estoy de tu lado.
{20179}{20290}-Quien carajos es este?|-Hoyt mi primer dia en la unidad
{20295}{20355}Estás lejos de tu barrio, amigo.
{20413}{20505}-Que carajos hace el aqui?|-Tiene que perder su virginidad
{20510}{20556}No te metas conmigo, ¿sí?.
{20561}{20631}Esto es para los perros grandes.
{20645}{20733}Aquí está, perro. Es válido|y legítimo, firmado por el juez.
{20739}{20795}Gracias al Sandman.
{20799}{20838}La seguridad primero.
{20843}{20905}Nos da problemas, pum!,|Le damos el plomo
{20910}{20991}Agan esto bien para luego|tirarnos a la esposa o a la novia
{21013}{21063}Chalecos, señoritas.|Manos a la obra.
{22215}{22266}No se mueva|Tirese al piso
{22271}{22330}Al piso desgraciado|Que hacen aqui payasos
{22335}{22392}nuevo vigilalo|si se mueve pegale un tiro
{22417}{22490}-Estoy sobre él.|- ¿Sabes lo que estás haciendo?.
{22495}{22525}Suelta antes de cero.
{22530}{22595}5, 4, 3...
{22639}{22677}Pum!
{22729}{22781}Dame una razón.
{22793}{22854}Alonzo se va a encabronar|con todos.
{22863}{22905}Hola, Roger.
{22920}{23017}Que pasa aqui?|-Todo va bien, amigo.
{23074}{23116}Todo va bien.
{23183}{23236}Eso es para ti.
{23290}{23366}¿para que es esto|-para limpiarme el culo?
{23432}{23481}Malas noticias, perro.
{23486}{23562}puedo tomar un poco de tu|licor de  $300 la copa?
{23567}{23618}Por favor.
{23639}{23702}Comí hoy con los reyes magos.
{23707}{23757}Dicen que tienes que|darle a César.
{23762}{23845}-Quieren mi pensión.|-No, nada por el estilo.
{23975}{24007}Sólo quieren un impuesto.
{24011}{24112}Tienen sus barcos,|amantes, hipotecas.
{24117}{24209}Yo no puedo hacer nada. Me mandaron|a mí, un servidor civil bajo.
{24217}{24267}Eres su esclavo.
{24272}{24338}-Que me va  a pasar a mi ?|-Yo te cubro, hermano.
{24344}{24463}Te prometí que no volverías a la|cárcel. Ni extrañarás lo que me lleve.
{24485}{24538}Lo lamento,|pero órdenes son órdenes.
{24543}{24575}No lo lamentas, policía.
{24629}{24674}Tim, Jeff, Jake,|vámonos a la cocina.
{24692}{24738}Herramientas.|Dame la escopeta.
{24770}{24827}Que no se levante.
{24848}{24903}-Quien me va  a pagar el piso?|-La ciudad
{25122}{25159}Aquí.
{26079}{26139}Eso es.|Esto es lo que buscaba.
{26335}{26376}¿Qué hay aquí?. ¿Coca?.
{26381}{26418}No te preocupes, ya lo verás.
{26423}{26515}Agarra ese martillo y rompe|este candado
{26572}{26629}Uno, dos...
{26826}{26883}Tienes un cuarto de millón|de dólares en la mano.
{26888}{26947}Aquí hay más de 4 millones.
{26952}{27000}El primer día,|confiscas $3 millones.
{27005}{27082}-Dijiste cuatro.|-Tributación sin representación.
{27087}{27148}Nada es gratis en el mundo.
{27155}{27260}Cómprale una camioneta a tu mujer,|manda a tus hijos a la universidad.
{27265}{27341}No, yo sólo canjeo cheques|que dicen " Policía de L.A. ".
{27381}{27446}Alguien no se quedo dormido|en etica verdad?
{27476}{27564}No quieres una parte de esto?|-Pues...
{27598}{27640}No. ¿Verdad?.
{27663}{27698}Así, no.
{27703}{27751}Digo...no.
{27771}{27822}¿No?.
{27909}{28021}Primera vez. Estás incómodo.|Yo te lo guardo.
{28026}{28095}-Y tu estas comodo?|-Yo me siento comodo.
{28118}{28183}-Tu como te sientes?|-Yo me siento muy comodo
{28191}{28241}Bueno, vamos a terminar esto.
{28315}{28387}No toquen nada.|Evidencia.
{28498}{28570}Alonzo, que estan pensando|esos pendejos?
{28575}{28682}-Que me voy a quedar quieto|-Y dejar que me jodan?
{28688}{28766}Pueden terminar con tu sufrir.
{28802}{28833}Jake, ven.
{28874}{28926}Ven y siéntate.
{29038}{29074}Te voy a decir un secreto.
{29079}{29130}Si matas a alguien trabajando...
{29135}{29228}...él tiene que ser tu esclavo|en el más allá.
{29322}{29373}Así que, ahí tienes.
{29380}{29420}Empieza un séquito.
{29509}{29540}¿Quires que lo mate|-Si
{29546}{29610}Hazme un favor.
{29615}{29656}Por favor.
{29664}{29716}Hazte un favor. Dale.
{29721}{29751}¿Hablas en serio?.
{29766}{29826}Cierra las persianas.
{30072}{30134}-Bueno, lo mataré.|-Adelante.
{30343}{30381}Mátalo.
{30391}{30426}No, amigo.
{30471}{30538}Estos jovenes de hoy|no lo vas a matar?
{30543}{30604}Dame eso.
{30644}{30717}Si quieres que algo se haga,|lo tienes que hacer tu.
{30753}{30777}Carajo!
{30819}{30867}Respira.
{30872}{30925}Respira!
{30999}{31030}Nada más suéltalo.
{31057}{31097}Respira, perro.
{31311}{31335}Ya se murió.
{31367}{31427}¿Donde esta su pistola?|-Aqui esta.
{31514}{31543}Jeff...
{31548}{31591}...te disparó a ti|cuando entrabas.
{31596}{31655}Necesito unas vacaciones, pero...
{31698}{31767}Bueno Guau|Cuidado con los lentes
{31851}{31887}Listo?|Besame mi amor
{31892}{31930}Uno.
{31995}{32023}¿Estás bien?.
{32028}{32087}Pero te tengo que dar otro.
{32092}{32118}Dámelo.
{32136}{32181}Carajo!
{32191}{32262}No es lo que sabes,|es lo que puedes probar.
{32267}{32350}Ésta es la historia:|Mark y Paul patearon la puerta.
{32355}{32452}Jeff entro primero. Roger abrio|Fuego, le dio a Jeff dos veces.
{32531}{32578}¿Qué pasó, uno penetró?.
{32583}{32659}Le diste un tiro|Me diste un tiro, camarada
{32664}{32718}-Te darán una medalla.|-Pide una ambulancia!
{32736}{32790}¿Quieres ir a la carcel o a tu casa
{32795}{32849}Esto es lo que pasó.|Déjenme coreografiarlo.
{32854}{32935}Mark, Paul, Uds. patean la puerta.|Jeff entra primero.
{32940}{32994}Roger abre fuego|Le da 2 veces a Jeff.
{32999}{33112}El nuevo Hoyts es el segundo en entrar|Mata a roger con la escopeta
{33117}{33168}Quien lo mato?|El nuevo entro rociando
{33175}{33209}-El novato.|- ¿Qué viste?.
{33214}{33295}-Hoyt lo perforó.|-Al carajo con Hoyt. Mi ambulancia.
{33299}{33357}Hecho. Paul, llámalos.
{33362}{33430}11-4. 998. Fuego cruzado.
{33435}{33498}Oficial herido.
{33571}{33682}Felicidades. Te van a dar|una medalla de valor.
{33687}{33748}-Yo no lo maté.|-Varios policías dicen que sí.
{33753}{33808}Pero yo no lo maté.|Fuiste tú.
{33876}{34011}"Un oficial de narcóticos de la|Policía de Los Ángeles murió hoy...
{34016}{34079}Entregando una orden de detencion|de alto riesgo
{34084}{34121}Dame la escopeta.
{34201}{34305}"El vocero de la policía|dice que el oficial deja...
{34339}{34377}...una esposa y una bebé"".
{34387}{34446}Las cosas se van complicando.|¿Entiendes?.
{34451}{34488}Sí, entendí.
{34514}{34600}Es la segunda vez que me apuntas|no habra una tercera
{34605}{34664}Caray muchacho eso era lo|lo que yo queria
{34671}{34731}Estan viendo todos|Eso es
{34736}{34819}-Será un placer meterle un plomazo.|-Espera!
{34826}{34887}Pero no es necesario.|Suelta esa arma!
{34892}{34944}Si me matas,|me lo llevo conmigo.
{34949}{34993}-Me voy.|-Es un federal.
{34998}{35106}Qué va. Es un chico callado,|con corazón, que desenfundó primero.
{35111}{35221}Todos respiren profundamente|y tranquilícense. ¿Me oíste, Jake?.
{35226}{35292}No me puedes hacer estas cosas.|No me metí para esto.
{35297}{35386}Sé que estás enojado.|Todos, bajen sus armas.
{35391}{35452}De ninguna manera.|El monagillo primero
{35457}{35514}Bajen las armas|Es una orden
{35519}{35565}Que las bajen!
{35750}{35808}Escúchame.
{35813}{35884}A veces tienes que llevar|esto a sus últimas consecuencias.
{35889}{35950}No hacemos esto a diario,|pero así es este negocio.
{35955}{36072}Nadie te volverá a pedir|que tires del gatillo si no quieres.
{36082}{36154}A donde te vas a transferir|A investigaciones especiales
{36169}{36196}Detective.
{36201}{36298}Dame 18 meses|y yo te doy una carrera.
{36303}{36373}Hacemos los embargos grandes,|Los arrestos importantes
{36378}{36478}Pero si estás en mi unidad,|es incondicionalmente.
{36483}{36557}Yo creía que tenías las pelotas|para esto. Quizá no.
{36562}{36655}Cinco oficiales condecorados|dicen que tú disparaste.
{36660}{36753}Los investigadores te sacaran sangre|Para buscar intoxicantes
{36758}{36804}¿Que van a encontrar|Haz numeros
{36823}{36899}Llevas todo el día fumando PCP.
{36904}{36998}-Lo planeaste todo el día.|-Toda la semana, hijo.
{37003}{37089}Dices tonterias y te aseguro que tu|sangre llega al laboratorio
{37094}{37188}Si quieres huir de aquí como un|cobarde, no llegarás a la esquina.
{37193}{37257}Pero si te portas bien,|eres un héroe.
{37262}{37310}Eres un tirador virgen fuera de sospecha
{37315}{37371}Alonzo, quedan dos balas|en esa pistola.
{37379}{37469}Hay que matar a tu amigo y decir|que Roller le dio cuando entro
{37519}{37574}No vamos a matar a nadie.
{37579}{37658}Él es un buen hombre,|tiene el ojo mágico. Lo percibo.
{37663}{37758}Nada más se descontroló|un poco. A todos nos ha pasado.
{37763}{37810}No yo digo que es de|los nuestros
{37815}{37881}...y nadie le va a hacer nada.
{37886}{37940}Pero tienes que tomar una decisión.
{37945}{38048}Por que en 10 segundos este lugar|va a estar repleto de policias
{38053}{38168}Asi que por que no te vas a fuera|y despejas tu cabeza
{38207}{38262}...o me matas?.
{38572}{38597}¿Paul?.
{38724}{38802}Date por muerto hijo de puta|-Estas muerto
{40510}{40534}Sí.
{40645}{40689}Ya deja de comer.
{40725}{40758}Bueno.
{40799}{40857}Asegurate de que|la tina este limpia
{40876}{40912}¿Está bien?.
{40982}{41039}Bueno. Hasta luego.
{41140}{41182}¿Estás bien?.
{41324}{41407}Te conviene no hacer tonterías.
{41430}{41494}Homicidio justificado|en el cumplimiento del deber.
{41499}{41573}-Lo que pasó...|-Lo que pasó fue asesinato.
{41578}{41641}Y robo a mano armada.
{41647}{41700}¿Como tenemos placas|Somos diferentes
{41705}{41774}Hijo, abre los ojos.|¿No te das cuenta?.
{41779}{41892}Ese hombre era tu amigo|Y lo mataste como a una mosca
{41897}{41939}Mi amigo|dime por que
{41945}{42018}¿Porque sabía mi nombre de pila?.
{42023}{42091}Este es el juego|lo use es mi trabajo
{42096}{42149}Es nuestro trabajo!
{42154}{42271}Roger le vendia drogas a muchachos|el mundo esta mejor sin el
{42297}{42417}Ese hombre era el mayor|narcotraficante de todo Los Angeles
{42422}{42528}Lo vi operar con impunidad|durante 10 años, y acabé con él.
{42533}{42580}Estamos jugando ajedres|-No damas
{42774}{42866}¿Que creias que ibamos a hacer|llegar en una patrulla
{42871}{42919}¿Ponerle las esposas|estas arrestado
{42924}{42972}Era un jugador importante.
{43067}{43139}Agarra el dinero|Ya te dije que no lo voy a aceptar
{43145}{43227}Quémalo, rostízalo, fríelo.|Me importa un carajo.
{43231}{43320}-Hazlo por los muchachos.|-Me importan un carajo.
{43325}{43363}No sienten que eres del equipo.
{43368}{43415}¿El equipo?.
{43420}{43482}Todos Uds. están bien locos.
{43487}{43577}Me voy a regresar al valle,|a las multas de estacionamiento
{43682}{43744}-No puede ser así.|-Así es.
{43749}{43790}Perdona, pero así es.
{43795}{43852}Es feo, pero necesario.
{43857}{43979}Me hice policía para encerrar a|criminales, no para ser uno.
{43984}{44022}Suenas igual que yo.
{44031}{44101}Sé lo que te está pasando,|lo que estás sintiendo.
{44106}{44142}-Tienes miedo.|-No.
{44147}{44276}Estás aterrorizado. A todos les pasa|lo mismo la primera vez. A mí me pasó.
{44281}{44387}Entre antes puedas casar|lo que tienes en la cabeza...
{44392}{44459}...con lo que pasa|en el mundo real...
{44464}{44510}... mejor te vas a sentir.
{44515}{44554}En este negocio...
{44559}{44647}... necesitas estar un poco sucio|para que confíen en ti.
{44670}{44779}Y cuando dejes todo esto atrás,|se te abrirá todo un mundo nuevo.
{44836}{44894}Yo camino por|un camino más alto.
{44899}{44967}Te puedo dar las llaves|de todas las puertas.
{45006}{45040}¿De qué estás hablando?.
{45067}{45147}Mis chicos son buenos,|pero no son líderes. Tú sí.
{45152}{45195}¿Quieres mi trabajo|es tuyo
{45200}{45290}Desde aquí puedes encerrar|envenenadores.
{45337}{45391}Pero debes hacerlo poco a poco.
{45396}{45468}Llegar a detective, jugar el juego|Adquirir sabiduria
{45473}{45546}Entonces podrás cambiar|las cosas.
{45556}{45620}Pero las tienes que cambiar|desde dentro.
{45700}{45813}Vamos al centro a la delegacion|habla con mi amigo, Stan
{45828}{45911}Él te explicará bien|qué decirle al procurador.
{46105}{46138}Bueno.
{47135}{47171}¿Qué vamos a hacer ahora?.
{47175}{47282}Tengo un soplon en chino|prometi cuidarle a su familia
{47359}{47423}Les llevo comida y otras cosas.
{47428}{47511}Hay que ayudar a la familia.
{47524}{47606}Aunque no lo creas,|trato de ayudar a la comunidad.
{47696}{47749}Hola, perro.|¿Sabes dónde estás, tonto?.
{47891}{47954}¿Qué carajos miras?.
{48802}{48883}Traemos algunas cosas para la familia
{49193}{49239}La cocina está por aquí.
{49418}{49459}Pon todo en el mostrador.
{49724}{49823}Voy al baño.|Tardo dos segundos y nos vamos.
{49838}{49900}Qué bonito.|Dame a mí el toca CD.
{49921}{49980}Te toca la licuadora.|El toca CD es mío.
{49985}{50020}" Dreamer" ! Ven acá.
{50067}{50122}Cuenta el dinero en el dormitorio.
{50147}{50204}Muchas gracias|Rstaba haciendo cosas
{50209}{50282}Más vale que aprendas a contar,|mi gran matemático.
{50348}{50390}Las viste|No, no las vi
{50395}{50455}¿Me estas llamando|Tramposo o que
{50462}{50501}Vuelve a repartir, "Tirador".
{50576}{50631}¿Tú juegas cartas, policía?.
{50637}{50672}No, la verdad, no.
{50677}{50707}¿Quieres una cerveza?.
{50712}{50744}Tómate una fría.
{50761}{50808}No gracias no quiero nada
{50813}{50902}Ven sientate juega un|juego de cartas con nosotros
{50907}{50972}No seas grosero,|tu eres el invitado
{50977}{51024}Siéntate y juega una mano.
{51043}{51103}No lo pienses tanto,|no es de apuesta.
{51108}{51155}Es que ya nos vamos a ir.
{51159}{51209}Alonzo esta cagando|Sientate
{51287}{51348}Está bien, les juego una mano.
{51371}{51417}¿Que estan jugando|Poker sencillo
{51431}{51466}Con comodín.
{51503}{51564}¿Por que no nos cuentas algo|Compañero?
{51569}{51632}¿Cuánto llevas de cerdo?.
{51643}{51695}Qué grosero soy.
{51700}{51771}Quise decir de policía.|Eso es lo que quise decir.
{51777}{51829}Llevo 19 meses de cerdo.
{51834}{51886}¿de veras y te gusta o que
{51891}{51968}Debería haber sido bombero.|Necesito una más.
{52043}{52109}Que tienes tercia|de jotas
{52114}{52173}A mí no me salió nada.
{52178}{52226}Gané, guapos!
{52243}{52317}Dos pares|dos pares
{52381}{52406}¿Qué carajos haces?.
{52436}{52466}El puerco ganó.
{52487}{52547}"Sonrrisas camarada|Tengo dos pares
{52563}{52662}Tres de lo mismo le gana|a dos pares maldito camion idiota
{52711}{52793}Eres un estupido por que |No te tomas tu medicamento o algo
{52799}{52855}En serio.|Ya sé que soy el número 1.
{52862}{52970}¿Vez por que no apostamos?|Por este vato.
{52987}{53038}-Qué bonito. Déjame ver tu "cohete".|-¿Qué?.
{53043}{53130}Tu pistola, debajo de tu camisa.|Deja que la vea.
{53141}{53193}¿Que es una |.380"stainless"?
{53198}{53239}-Una Beretta de 9 mm.|-¿lgual que ésta?.
{53316}{53358}-ldéntica.|-¿De veras?.
{53372}{53409}Verás, éste es el problema.
{53439}{53517}Yo ya he visto esta.|Quiero ver la tuya!
{53553}{53637}Por favor, ése,|no voy a matar a nadie.
{53705}{53763}Enséñamela, amigo.
{54011}{54062}¿Aprendiste eso en la Academia?.
{54067}{54134}Qué bonito truco.|Es bonita, amigo.
{54139}{54237}Es bonita. Puedes joder|a un vato con esto, ¿no?.
{54287}{54364}Lo que haces es apuntarla|más o menos así.
{54452}{54497}Sólo estoy jugando, perro.
{54502}{54568}Me tengo que ir Alonzo.
{54574}{54643}-Déjame ver eso.|-Relájate y diviértete.
{54647}{54710}Ahí no hay nada|que te interese.
{54715}{54767}¿De qué estás hablando?.
{54845}{54876}Oye, chico blanco.
{54891}{54992}Si me preguntas a mi|Pero claro solo si me preguntas
{54997}{55046}...creo que Alonzo te engañó.
{55056}{55113}Pero en grande, amigo.
{55121}{55179}Un momento a donde vas|a donde vas
{55206}{55275}Te toca repartir.
{55509}{55562}Trajo todo el dinero.
{55571}{55643}seguro|si no me crees, cuentalo tu
{55774}{55839}Alonzo hizo un milagro.
{55852}{55911}En tiempo duros,|encontró mucho dinero.
{55916}{55971}¿A quién liquidó?.
{55982}{56014}No lo sé.
{56106}{56164}Se echó a Roger.
{56169}{56205}Le metió un escopetazo, ¿no?.
{56210}{56304}Alonzo, yo creo que es|un vato sucio, despiadado.
{56309}{56354}Pero eso me gusta|eso me gusta
{56400}{56466}No, por eso yo nunca|le doy la mano, amigo.
{56474}{56537}Él no respeta nada.
{56542}{56600}¿Sabes para qué es el dinero?.
{56605}{56678}Alonzo tiene mal genio.
{56683}{56767}La semana pasada en las vegas|un ruso empeso a decir cosas...
{56772}{56843}...y Alonzo perdió la chaveta.
{56848}{56903}Lo mató a golpes.
{56908}{56997}Resulta que ese ruso|era alguien.
{57002}{57120}Ahora Alonzo les debe|a los rusos, un millón.
{57129}{57177}¿Cómo lo sabes?.
{57272}{57335}Le dieron a Alonzo|hasta esta noche para pagar.
{57340}{57401}Pero su nombre|sigue en su lista.
{57410}{57478}Nadie pensó que pudiera|conseguir tanto dinero.
{57503}{57588}Menos mal que tiene el dinero|porque los rusos están listos.
{57611}{57748}Si no llega al centro con el dinero|a la media noche o antes
{57753}{57794}...tu vato...
{57799}{57833}...está muerto.
{57853}{57880}Cerdo...
{57885}{57946}alguna vez te an retacado tu mierda
{57964}{57998}Una pregunta sencilla.
{58003}{58032}No.
{58043}{58104}-A mí sí me la han retacado.|-Sí, amigo.
{58109}{58203}a mi si me retacaron|mi mierda hermano
{58207}{58247}...hasta adentro!
{58288}{58328}¿"Sonrisas"?.
{58333}{58427}Claro que sí. Mis camaradas|siempre me dan amor.
{58677}{58722}Oigan, lo lastimaron!
{58727}{58759}Llévense a las muchachas.
{58764}{58819}Lárgate de aquí.
{58872}{58927}Metiste la pata.
{58935}{58981}Estás arrestado, "perra".
{58986}{59097}Por ser un poli y por mentirme|en mi propia casa.
{59111}{59202}Tienes derecho a que|te partamos la cara desgraciado
{59285}{59319}Llévenselo a la tina!
{59411}{59441}Dale duro!
{59453}{59523}Mierda! Dios!
{59567}{59594}Carajo!
{60040}{60082}Cierra la puerta,|va a gritar.
{60184}{60229}Le saco primero el dinero.
{60246}{60286}-Momento.|-Apúrate.
{60457}{60503}Oye, "Sonrisas".|Te vas a espantar.
{60508}{60555}¿Es tu primita o qué?.
{60745}{60803}¿de donde sacaste estoCarajo la encontre
{60808}{60847}Lo encontré!
{60866}{60892}¿Dónde?.
{60897}{60988}En el Parque MacArthur.|Parque MacArthur!
{61108}{61162}Espera, no alcanzo a ver bien.
{61167}{61201}Por favor|Callate
{61206}{61255}Si eres religioso|di tu ultima oracion
{61305}{61345}Estaban violando a esa chica.
{61350}{61422}Yo vi a 2 drogadictos|atacandolos y los pare
{61427}{61498}Te juro por Dios que los paré!
{61503}{61595}estas mintiendo|no te lo juro
{61605}{61658}La estaban violando!
{61663}{61695}Y los paré!
{61700}{61739}Por favor.|Tengo una bebita.
{61744}{61814}Callate puto|metete un tiro
{61826}{61906}Tengo una bebita!
{61917}{61948}Mátalo!
{61987}{62096}Voy a llegar hasta el fondo de tus cuentos|es mi prima es una civil.
{62101}{62149}No está bien|meterla en estas cosas.
{62154}{62180}Tú metiste la pata.
{62287}{62341}Si me estás mintiendo...
{62346}{62385}...te vuelo las pelotas.
{62404}{62481}Que pasa Lety que haces|Hola sonrisas
{62486}{62551}Estoy haciendo tarea.|¿Quieres hablar con Tony?.
{62556}{62591}No, quiero hablar contigo.
{62595}{62667}-Fuiste hoy a la escuela|-si
{62676}{62728}¿Todo el día, no te escapaste?.
{62733}{62797}Fui a todas las clases.|¿Por qué?.
{62802}{62882}-Me dijeron que no.|-No.
{62909}{62955}¿Hablaste con un policía?.
{63029}{63097}-No.|Dime que paso
{63102}{63140}No quiero mentiras.
{63247}{63307}Está bien. Dos fumadores|de crack me atacaron hoy.
{63312}{63414}Te atacaron|creo que me querian violar o algo
{63419}{63475}Uno me dio cachetadas,|pero no pasó nada.
{63480}{63530}Porque un policía|apareció de la nada.
{63535}{63589}Casi lo matan, pero al final...
{63594}{63644}... él les partió la cara.
{63649}{63681}¿Cómo era el policía?.
{63711}{63806}Un chico blanco.|Se veía muy joven.
{63811}{63874}-Segura que estas bien|-Perfecto no paso nada
{63916}{63947}Luego hablamos de esto
{63956}{63980}Está bien.
{64014}{64042}¿Qué pasó?.
{64055}{64089}¿Lo vas a matar o qué?.
{64158}{64214}El vato estaba diciendo|la verdad.
{64219}{64260}La vida es un viaje, ¿qué no?.
{64268}{64315}Estas coincidencias son increíbles.
{64659}{64726}Gracias por rescatar|a mi prima.
{64768}{64845}Ponte esto en la cabeza.|Vas a manchar mi piso.
{64864}{64937}Sabes que esto fue|un asunto de negocios, ¿verdad?.
{65023}{65066}¿Verdad?.
{65104}{65153}Sí.
{66923}{67015}-Que haces aqui novato|-Saves que no deverias estar aqui
{67595}{67647}¿Tienes un asunto aquí, novato?.
{67657}{67707}Vengo por Alonzo.
{69383}{69450}¿Está tu papá?.
{69455}{69514}-En el dormitorio.|- ¿Está en el dormitorio?.
{69518}{69581}¿Quieres abrir la puerta?.
{69588}{69674}¿Estás viendo la tele?.
{69705}{69745}¿Hay algo bueno?.
{69950}{70033}Quiere que llame a mi mama?|-No, no quiero
{70060}{70107}Te voy a decir lo que quiero.
{70123}{70192}¿Tienes un buen lugar|donde esconderte
{70198}{70240}¿Tu escondite favorito?.
{70262}{70346}-En el armario.|-¿En este armario?. Perfecto.
{70360}{70454}Abre el armario. Está bien.|Bueno, bueno.
{70458}{70512}¿Te puedes sentar ahí dentro?.
{70522}{70620}Quédate ahí.|No hagas ruido.
{70638}{70693}Vuelvo enseguida, ¿sí?.
{71352}{71396}Todo está bien, mi amor.
{71578}{71616}Tú, contra la pared.
{71621}{71700}Pon las manos donde las pueda ver.|Pon ese dinero...
{71705}{71802}...en esa bolsa y tus armas|en la funda del cojín.
{71850}{71944}Felicidades.|Lo lograste.
{71950}{72005}Pasaste la prueba.|Eres un agente de narcóticos.
{72010}{72093}Deja la pistola,|le va a dar un infarto a mi novia.
{72098}{72157}Dije que pongas el dinero en|en esa bolsa
{72162}{72237}...y tus armas en la funda.
{72242}{72314}Tu cita con los rusos ya se fue|al demonio. No vas a llegar.
{72319}{72370}Está bien.
{72394}{72451}Dame la funda del cojín, nena.
{72468}{72519}Nena! Dame la funda del cojín.
{72536}{72572}Me vas a llevar a la|delegacion
{72582}{72618}Tú eres el que fumó PCP.
{72623}{72718}Tú eres el que salió corriendo|como loco y el que mató a Roger.
{72754}{72826}-Ahí tienes.|-¿Qué tal la del tobillo?.
{72841}{72905}-Y la del bolsillo de atras|esa tambien
{72997}{73054}Pero tienes un problema.|No tienes testigos.
{73059}{73150}¿Quienes son tus testigos|Roguer, Sonrisas
{73155}{73197}¿Mis tropas te van a ayudar?.
{73212}{73323}No es lo que sabes.|Es lo que puedes probar.
{73327}{73353}Toma.
{73413}{73481}¿Que puedes probar nada
{73486}{73537}¿Donde esta tu evidencia|-Ahi esta
{73625}{73652}Carajo!
{73775}{73824}Ahora empezó lo bueno, Jake.
{73854}{73888}No te muevas.
{73951}{73992}¿Dónde estás, Jake?.
{74014}{74041}Sal!
{74089}{74173}¿Adonde a donde se metio|mi pequeño Jake?
{74204}{74267}¿Dónde, dónde puede estar?
{74362}{74440}Ya te vi.
{74582}{74691}Sabes que soy buen tirador.|¿Cómo lo quieres?. ¿Ataúd cerrado?.
{74696}{74772}Ese tipo en silla de ruedas?|como crees que acabo asi
{74978}{75009}¿Ves lo que yo veo, Jake?.
{75032}{75132}Oficial Hoyt.|Deber número 1 : Preservar vidas.
{75137}{75202}Aquí está mi hijo.|No lo lastimes.
{75207}{75260}Vamos a salir caminando|de aquí juntos.
{75898}{75951}-Estas bien|-quiero a mami
{75956}{75993}Ya lo sé, ya lo sé.
{75998}{76058}Nada más no te muevas,|¿está bien?.
{76062}{76152}No va a pasar nada.|Ya lo sé.
{76292}{76369}DioS  mio. dejame ver tus manos|donde esta?
{76388}{76426}La ventana|Ven
{76431}{76487}Agarra a tu hijo y agáchate.
{83790}{83865}No es divertido que|el conejo tenga el arma.
{83905}{83942}Qué tipo.
{84014}{84114}Al primer Damu que|le perfore la cabeza...
{84153}{84202}...lo voy a volver muy rico
{84227}{84262}Anímense.
{84267}{84297}¿Quién quiere que le pague?.
{84342}{84377}¿Quién quiere que le pague?.
{84473}{84513}Ellos no son como tú.
{84538}{84593}¿Sabes qué aprendí hoy?.
{84609}{84710}-Que no soy como tú.|-Eso es bueno. Me da gusto oírlo.
{84744}{84836}Muy bien.|Y ahora, ¿qué?.
{84862}{84906}¿Me vas a matar?.
{84911}{84981}¿Vas a perder tu virginidad|Matando a un policia
{85121}{85158}Aquí me tienes, Jake.
{85202}{85226}Mátame.
{85259}{85363}Nunca has matado verdad|no es como pisar hormigaz, Jake
{85375}{85416}Sólo un hombre puede matar.
{85457}{85506}¿Tienes la hombria|para matar
{85563}{85593}Dame uno aquí.
{85700}{85795}Mátame, Jake. Mátame.|Dame un balazo.
{85800}{85913}No puedes. Alguien hagame|un favor de matar a este tonto
{86320}{86417}Nos has malentendido.|Tú tienes que hacer tu propio trabajo.
{86446}{86537}¿Asi estan las cosas amigo?|asi estan
{86628}{86713}De jugador a jugador, |alcahuete, a alcahuete.
{86718}{86788}-No creo que me dispares.|-No lo hagas.
{86818}{86892}-No lo hagas|creo que no tienes el valor
{86906}{86928}Mierda.
{87152}{87224}voy a agarrar esa arma|y luego el dinero
{87229}{87276}No vas a hacer nada, porque...
{87282}{87360}...no le vas a dar un tiro|a un policía por la espalda.
{87382}{87441}no lo hagas|Saves a que te condenan
{87446}{87526}¿a la camara de gas|Saves a lo que huele la camara de gas
{87531}{87636}A aceite de pino. Para allá vas,|al paraíso del aceite de pino.
{87641}{87702}voy a agarrar el arma|luego el dinero
{87707}{87793}Yo creo que no tienes el valor.|Te la voy a quitar.
{87830}{87925}Ah carajo|hijo de puta
{87935}{87983}La próxima, te mata.
{87988}{88066}Hijo de puta|me diste en el culo
{88071}{88108}Bueno, espera, espera.
{88113}{88148}Bueno, bueno.
{88154}{88244}Está bien, mira. Necesito ese dinero.|Dame el dinero.
{88264}{88337}Dame ese dinero por favor, Jake|No va a suceder
{88360}{88420}Me vas a robar|mi propio dinero
{88426}{88514}Es mi evidencia.|¿Quieres ir a la cárcel o a casa?.
{88580}{88619}Quiero irme a casa, Jake.
{88665}{88735}Dame el dinero|y déjame irme a casa.
{88740}{88815}Quieres irte a casa|si quiero irme a casa
{88820}{88873}Dame el dinero|y déjame irme a casa.
{88912}{88985}Dame el dinero|y déjame irme a casa. Por favor, Jake.
{88990}{89025}Vamos, Jake.
{89108}{89150}Tú no te mereces esto.
{89185}{89217}Está bien, hijo de puta.
{89356}{89401}Jake, vete de aquí, camarada.
{89406}{89480}Largate de aqui|nosotros te protegeremos
{89505}{89531}¿Qué?.
{89538}{89601}-Así está la cosa.|-No es cierto!
{89606}{89695}Espera! No puede ser!
{89700}{89785}Oye, oye, Jake! Oye!
{89790}{89837}Regresa!
{89962}{90041}Patan desleal, imbecil,|hijo de tu puta madre
{90094}{90138}Necesito mi dinero!
{90302}{90393}hijos de puta|esta bien
{90401}{90487}Está bien. Voy a levantarles|cargos a todos, infelices.
{90492}{90573}creen que me puede|hacer esto jake
{90593}{90649}¿creen que me pueden|hacer esto a mi
{90672}{90768}Van a estar jugando|Basketball en la carcel
{90773}{90829}...cuando acabe con Uds. !
{90842}{90893}Haciendo zapatos, negro!
{90910}{90964}23 horas encerrados!
{90969}{91019}Yo soy el que manda|en este lugar
{91036}{91108}con quien carajos|creen que se metieron
{91113}{91225}Yo soy la policia yo mando aqui|ustedes solo viven aqui
{91253}{91314}Así es, más vale que se vayan!
{91319}{91384}Porque voy a quemar este lugar!
{91398}{91489}Yo soy del mismo calibre que King kong
{91770}{91837}Está bien, está bien.
{91842}{91892}Carajo! No me importa.
{91897}{91975}de todos modos estoy ganando|estoy ganando
{91998}{92066}de todos modos estoy ganando|no puedo perder
{92078}{92180}Carajo, me pueden dar un balazo,|pero no me pueden matar.
{92272}{92301}Mierda!
{92326}{92382}Qué día.
{92387}{92438}Qué maldito día!
{96699}{96782}Un oficial de narcóticos|murió...
{96786}{96849}...entregando un auto de detencion
{96854}{96935}Un vocero de la policia de|los angeles dijo que el oficial...
{96936}{97027}...Alonzo Harris deja|Una esposa y cuatro hijos.