{551}{636}Informe confidencial Asunto: Los eventos que|conducen al incidente en la ciudad del Racoon.
{655}{788}Al principio del vigésimo primero Siglo. La Corporación|Umbrella se había transformado en la entidad comercial|mas grande en los Estados Unidos.
{807}{820}9 de cada 10 hogares|Usan sus productos.
{821}{936}Su influencia política y financiera|se hace sentir por todas partes.
{943}{984}Para el publico es el proveedor|mas importante del Mundo...
{984}{1024}en Tecnología computacional,
{1032}{1072}Productos médicos, y|sistema de la salud.
{1090}{1252}Desconocido incluso por sus propios empleados.|Sus grandes ganancias son generadas por :|Tecnología Militar, Experimentación genetica, y armamento viral.
{1259}{1420}RESIDENT EVIL
{3385}{3476}Todos los miembros y personal|deben usar..
{3396}{3488}sus tarjetas de identificación|en todo momento.
{3508}{3600}Todas las placas de radiación|seran recogidas a las 5 PM esta tarde.
{3620}{3638}Gracias. Dios mío.
{3712}{3740}Algunas personas eh.
{3752}{3766}Si.
{4357}{4424}No Quiero ir a un show esta vez.|-porque no? -porque estoy ocupada.
{4568}{4601}no es nada, es un ensayo de incendio.
{4820}{4840}Que es eso?
{4846}{4862}un ensayo de incendio.
{4966}{4968}Mierda
{4970}{4990}Que mierda ocurre
{4992}{5035}La computadora esta cubierta, muevanse
{5040}{5090}Dios, lo estoy intentando.|- Estos experimentos muévanlos.
{5286}{5352}No se deberían abrir estas|puertas o algo semejante?
{5352}{5392}nos debería llevar asta el|piso mas cercano.
{5512}{5526}alo?
{5567}{5581}alo?
{5676}{5691}La línea esta muerta.
{5760}{5777}Cual es el problema?
{5784}{5804}las puertas no abren.
{5774}{5836}y que con las de atrás?
{5840}{6341}también están cerradas
{5878}{5927}No hay fuego aquí, .... no hay fuego
{5961}{5983}El código no funciona.|- No hay fuego aquí, No hay fuego ..
{6024}{6069}...que pasa contigo..| - las puertas no abren y...
{6074}{6086}y el agua no se va por ningún lugar.
{6093}{6104}que?
{6112}{6130}es una sala sellada..
{6142}{6168}Ayúdame con las puertas
{6170}{6187}a la mierda con las puertas
{6372}{6412}tenemos que salir de aquí.
{6424}{6444}¿que ocurre?
{6452}{6475}¿ha pasado esto antes?
{6484}{6509}tenemos que salir  de aquí
{6524}{6542}tenemos que salir  de aquí
{6551}{6580}Calmate.| - Tu calmate.
{6584}{6598}Cállense!
{6640}{6656}mas callados
{6688}{6701}¿que es eso?
{7024}{7035}OH dios mío.
{7676}{7695}AGUARDEN!!...
{7788}{7408}PAREN!!...
{7832}{7846}PAREN!!
{7856}{7886}PAAARRREEEN!!!
{7948}{7952}ayuden
{8608}{8623}Déjame ver
{8748}{8768}tenemos que salir de aquí.
{8792}{8820}Tenemos que salir de este edificio.
{8822}{8848}Ven aquí, dame una mano.
{8896}{8915}esto es hasta donde llegan
{8920}{8943}estan atrapadas en algo
{8955}{8972}Es suficiente
{8984}{9000}yo puedo pasar apretada
{9024}{9040}iré‚ a buscar ayuda
{9168}{9184}estoy atrapada.
{9192}{9224}ustedes van a tener que empujar
{9254}{9268}Eso es
{9292}{9305}un poco más
{9356}{9364}que fue eso
{9414}{9456}o cristo, son los frenos,
{9456}{9468}hay que salir
{9479}{9520}no puedo moverme !!| - hay que salir!!|  - hay que salir de aquí!!
{9686}{9699}OH dios mío
{9704}{9722}guarda tu mano!
{9724}{9744}Muevela, así, al lado!
{9748}{9752}mierda.
{9776}{9804}OH voy a morir
{12547}{12630}hoy todos tu sueños se|haran realidad...
{14016}{14023}Hola?
{15120}{15129}Hola?
{15612}{15640}Vamos| - no me toques.
{15655}{15688}detente, alejate de mi.
{15936}{15952}Que están haciendo
{15955}{15969}soy un policía
{16008}{16024}les dije soy un policía
{16148}{16158}Despejen.
{16172}{16188}me están quebrando mi brazo.
{16362}{16376}Informa.
{16460}{16484}Informa ahora.
{16491}{1650}¿que?
{16544}{16575}Quero tu informe soldado
{16596}{16620}No se de que me estas hablando.
{16626}{16631}Señor
{16640}{16687}las defensas primarias del|hogar han sido activadas
{16703}{16661}probablemente ella todavía esta|sufriendo los efectos secundarios.
{16792}{16809}Que del policía Maxwell Edison
{16818}{16833}Maxwell Edison
{16846}{16862}no estoy obteniendo un resultado
{16896}{16908}¿Quien eres?
{16924}{16984}Yo recién entrene para esto,|posiblemente no me tienen registrado todavía.
{16985}{17028}Los locales no son eficientes, es posible.
{17031}{17060}Lo ejecuto aquí mismo.
{17160}{17181}No, lo llevamos con nosotros
{17236}{17252}No pueden hacer esto.
{17327}{17342}Chupamelo.
{17408}{17428}Rein y brent al nido.
{18804}{18825}No hay electricidad.
{18828}{18847}Entonces arreglado.
{18844}{18863}Estoy en ello.
{20000}{20024}As terminado?
{20048}{20061}¿Saltona?
{20313}{20324}Apártense.
{20948}{20959}Tienen un problema.
{20972}{20981}¿en que condicion se encuentra  la puerta?
{21001}{21025}Sellada.
{21030}{21040}dejame a mi.
{21363}{21373}¿salton?
{21871}{21944}Propiedad de la corporación umbrella
{22021}{22035}Quédate quieto.
{22064}{22076}Quédate quieto.
{22118}{22139}Mira esta luz
{22169}{22183}síguela
{22244}{22272}cuantos dedos vez.
{22280}{22296}Tres.
{22328}{22345}Bien, ahora dime tu nombre.
{22471}{22489}No lo se.
{22506}{22520}El esta bien.
{22529}{22544}Perdida de memoria igual al otro.
{23379}{23396}Esa puerta.
{23856}{23940}Escúchame, quiero saber quienes son|ustedes y que esta pasando aquí
{23998}{24012}ahora.
{24064}{24138}Tú y yo tenemos el mismo empleador,|todos trabajamos para la corporación umbrella.
{24148}{24200}La mansión sobre nosotros|es una entrada de emergencia al nido.
{24197}{24294}Ustedes son agentes de seguridad|ubicados ahí para proteger esa entrada.
{24468}{24321}Y que de esto.
{24355}{24381}Tu matrimonio es una farsa
{24395}{24452}es solo parte de sus encubrimientos|para proteger el secreto del nido.
{24465}{24480}¿Y que es el nido?
{24509}{24518}Muestrales.
{24571}{24596}Accediendo la esquemática del nido.
{24619}{24632}La ciudad de Raccoon
{24643}{24661}centro urbano mas cercano.
{24675}{24703}La mansión donde los encontramos
{24711}{24748}y por donde obtuvimos acceso al tren
{24765}{24821}y a la vez nos trajo al nido.
{24857}{24906}El nido mismo esta ubicado bajo tierra,
{24914}{24956}bien abajo las calles de|la ciudad de Raccoon.
{25004}{25092}Un recinto de alto secreto poseído|y administrado por la corporación umbrella
{25100}{25181}El nido alberga más de 500 técnicos,|científicos, y personal de apoyo.
{25200}{25246}Ellos viven y trabajan bajo tierra.
{25260}{25303}Su investigación es de la más|alta importancia
{25314}{25353}y su naturaleza es clasificada.
{25391}{25441}nuestra posición en el mapa es|indicada por una señal de calor.
{25012}{25753}Por que no puedo recordar nada.
{25784}{25814}El nido tiene sus propios|mecanismos de defensa
{25824}{25840}todos controlados por computadora.
{25883}{25914}un gas que ataca los nervios|fue liberado en la casa.
{26004}{26095}El efecto primario es inconciencia|que puede durar asta 4 horas.
{26106}{26124}Los efectos secundarios son|variados pero pueden incluir..
{26124}{26173}una perdida de memoria aguda.
{26179}{26189}¿Por cuanto tiempo?
{26201}{26214}eso es subjetivo
{26221}{26240}puede durar 1 hora, 1 día,|1 semana...
{26269}{26296}Entonces lo que estas diciendo|es que este lugar fue atacado.
{26317}{26370}Temo que las cosas son un|poco más complicadas que eso.
{26402}{26408}Señor
{26424}{26444}hemos llegado al nido.
{26656}{26666}Cambio.
{27240}{27253}Lo tengo.
{27514}{27536}El contenido de halon se|ha disipado.
{27940}{27964}más fácil trabajar bajo tierra
{27984}{28000}te da otra vista.
{28440}{28456}Me parece que tomaremos las escaleras.
{28690}{28701}Condición.
{28719}{28744}La reina roja nos tiene en la mira
{28752}{28765}sabe que estamos aquí.
{28820}{28832}Quién el la reina roja?
{28852}{28876}Lo ultimo en inteligencia artificial
{28892}{28933}ella es la computadora que|controla el nido.
{29220}{29248}esto nos va a atrasar.
{29284}{29324}ruta a la reina nos lleva|directamente por estos laboratorios.
{29350}{29397}Rian, JD vean asta|donde abarca la inundación.
{29412}{29445}Kaplan, búscanos una ruta alternativa.
{29532}{29548}¿Que paso aquí?
{29648}{29682}5 horas atrás la reina roja|se volvió homicida
{29700}{29728}sello el nido y mato a todos|aquí abajo.
{29740}{29747}Jesús.
{29758}{29780}Cuando nos dimos cuenta|de lo que estaba pasando
{29787}{29820}mi equipo fue mandado a apagarla
{29832}{29846}¿Por que lo hizo?
{29864}{29879}Eso no lo sabemos.
{29914}{29953}Pero interferencia externa|es una posibilidad.
{29979}{29988}Jesús
{30313}{30326}¿estas bien?
{30436}{30444}si
{30450}{30480}No, estoy bien.| - Vamos
{30496}{30514}hace frió aquí.
{30704}{30712}Estas tú
{30783}{30796}tú te recuerdas de algo
{30850}{30862}antes de
{30875}{30880}esto.
{30901}{30910}No
{30948}{30957}No
{30976}{31004}nada antes del tren.
{31063}{31076}¿y tu?
{31113}{31119}No
{31160}{31170}nada.
{31199}{31244}Tengo una apertura por aquí|pero nos va a costar tiempo
{31264}{31353}nos volvemos y tomamos el camino|por el comedor B y estamos en curso.
{31661}{31672}Señor
{31688}{31717}no va, todo el nivel esta inundado.
{31728}{31737}De acuerdo
{31744}{31736}estamos atrasados de acuerdo a|nuestro itinerario
{31788}{31800}así que movámonos.
{31942}{31956}Vamos
{32112}{32132}Pobres, bastardos.
{33078}{33088}Capitán
{33095}{33116}el comedor B
{33130}{33153}eso dice en el mapa
{33179}{33192}Puede ser que lo estés leyendo mal.
{33226}{33262}Posiblemente la corporación mantiene|algunos secretos aquí abajo.
{33292}{33313}cosas que ustedes no deben ver.
{33353}{33360}JD
{33370}{33408}tu y Rein mantengan al prisionero|aquí y aseguren la salida.
{33423}{33471}Señor, los niveles de halon|no existen en esta sala.
{33489}{33508}parece que el sistema funcionó mal.
{33524}{33528}De acuerdo
{33549}{33565}pueden haber sobrevivientes
{33577}{33609}necesito una línea de búsqueda|pero manténganse juntos
{33692}{33704}Muevete.
{34744}{34776}Dije manténganse juntos.
{34796}{34807}Perdón
{34856}{34904}no se si quiero recordar lo|que paso aquí abajo.
{35000}{35016}No te culpo.
{35045}{35076}¿Que mierda guardan en estas cosas?
{35100}{35116}Como debo saberlo yo.
{35640}{35661}¿Que esta tomando tanto tiempo?
{35676}{35702}Las defensas de la reina roja están en sus puestos
{35732}{35752}ella lo esta haciendo difícil.
{35861}{35872}Tomemos nuestras cosas y vamosnos.
{36136}{36156}Tú quédate aquí.
{36833}{36856}Las luces son automáticas
{36868}{36884}nada de preocuparse.
{37296}{37314}Transmisor en posición.
{37324}{37330}De acuerdo
{37338}{37354}corriendo una interrupción
{37768}{37776}jaque, mate
{37989}{37998}Adelante
{38108}{38117}¿Que es eso?
{38152}{38176}eso es lo que va apagar a la reina
{38192}{38223}expulsa un increíble golpe|de electricidad
{38224}{38266}descontrola el main frame y|la obliga a reiniciarse.
{38371}{38376}Kaplan
{38448}{38456}Kaplan
{38472}{38475}Algún tipo de ...
{38484}{38500}de mecanismo de seguridad de la puerta
{38516}{38540}la debimos haber activado|cuando abrimos la puerta.
{38548}{38555}ponela a dormir otravez
{38568}{39108}Trabajando en ello.
{38614}{38632}El sistema de armas esta activado.
{38656}{38684}Pudieras abrir esa puerta ahora, por favor.
{38693}{38704}estoy intentándolo.
{38712}{38745}Mantengan sus posiciones,|todos mantengan la calma.
{38772}{38776}¿Que es eso?
{38828}{38852}Kaplan, rápido.|-¿que esta pasando alli adentro?|-Tienes que sacarlo de ahí.
{38856}{38880}-No puedes dejarlos ahí. Kaplan tienes que apurarte..|Tienes que sacarlos de ahí, tienes que ayudarlos.
{38884}{38896}Tienes que sacarlos de ahí, tienes que ayudarlos.|-vamos.
{38932}{38938}ABAJO!
{38950}{38957}agachate
{39004}{39016}Vamos Kaplan hay ..
{39022}{39034}algo matándolos...
{39036}{39052}allí  abajo.|-Jesús, vamos hombre.
{39056}{39064} Apresurate|-estoy hacinedo lo que puedo.
{39112}{39121}Ramirez
{39140}{39152}Ramirez
{39328}{39344}Abre la puerta
{39352}{39360}Abre la puerta
{39368}{39380}Estoy intentándolo.
{39384}{39400}Mantente conciente.
{39416}{39428}Estas entrando en shock.
{39438}{39448}Mantente despierto!
{39466}{39479}casi lo tengo.
{39486}{39492}Coronel!!
{39516}{39528}Vuelve!
{39532}{39548}Abre la puerta, Ayúdalos Ahora.
{39552}{39564}Estoy intentandolo.
{39568}{39581}Bueno, intentalo mas rapido!
{39608}{39624}Vuelve!
{39816}{39824}Dios
{39852}{39860}Hazlo.
{39864}{39880}Casi lo tengo.
{39903}{39913}Vamos.
{40000}{4008}Lo tengo.
{40016}{40024}NIVEL 5|-El sistema de armas|- esta desactivado.
{40520}{40528}De acuerdo
{40560}{40576}hagámoslo.
{40620}{40632}¿Hacer que!?
{40648}{40673}tenemos que completar la misión.
{40688}{40720}¿QUE? de ninguna manera voy a bajar.
{40763}{40699}Sus defensas están abajo.
{40796}{40832}¿Dejavu alguien?
{42804}{42825}Ven, ayúdame con esto
{43135}{43143}Salgan
{43151}{43179}salgan, ustedes no deben estar aquí.
{43192}{43210}No le hagas caso a nada de lo que diga
{43221}{43248}ella es una imagen..
{43252}{43265}holográfica de la reina roja.
{43272}{43290}Ustedes tienen que salir.
{43306}{43336}Esta modelada de la hija del|programador en jefe
{43356}{43369}tratara de engañarlos
{43383}{43408}confundirlos.|-Yo no...
{43412}{43456}Aconsejaría esto.|Deshabilitándome resultara...
{43458}{43500}en una perdida de energía primaria.|-Ella diría cualquier cosa para...
{43508}{43521}detenernos que la apaguemos.
{43556}{43583}Les suplico.
{43606}{43623}Suplica todo lo que quieras.
{43632}{43646}Por favor
{43708}{43713}Por favor
{43757}{43808}todos ustedes van a morir aquí abajo.
{45025}{45058}Ese pulso obliga a los|interruptores que apaguen el...
{45059}{45091}main frame por 30 segundos
{45113}{45152}después de eso si no tengo la|placa ella se puede reiniciar.
{45360}{45368}Están atrasados.
{45573}{45580}Estoy en eso.
{46553}{46581}JD tenemos un sobreviviente
{46610}{46630}Esta bien estamos aquí para ayudar
{46693}{46712}Pareces estar en algún tipo de.
{46812}{46821}quitate de encima.
{46849}{46860}quitate de encima.
{46901}{46923}JD quitádmela  de encima mío...
{46927}{46948}antes que la acuchille.
{47021}{47032}¿Estas bien?
{47063}{47092}me mordió
{47112}{47140}me saco un pedazo.
{47183}{47192}Mantente abajo
{47223}{47232}te estoy advirtiendo ...
{47239}{47256}Mantente abajo!
{47260}{47275}esta loca.
{47340}{47368}Si te acercas te disparare
{47411}{47420}enserio
{47898}{47923}Le dispare 5 veces
{47949}{48012}La perra no esta de pie ahora.
{48121}{48137}¿Por que los disparos?
{48158}{48184}encontramos un sobreviviente
{48198}{48208}Y le disparaste
{48228}{48248}estaba loca
{48256}{48272}me mordió.
{48312}{48325}Se fue.
{48341}{48352}Se fue!
{48392}{48402}eso es basura.
{48424}{48456}Ella se cayó aquí. Pero se fue.
{48515}{48533}Miren esto,
{48561}{48591}sangre pero no mucha.
{48636}{48658}Parece que se coagulo.
{48718}{48736}Eso no es posible.
{48756}{48766}Porque no
{48819}{48863}porque la sangre no hace eso|hasta después que estés muerto.
{48888}{48902}¿Nos podemos ir, ahora?
{48908}{48952}no nos vamos a ir a ningún lugar|hasta que el resto del equipo llegue aquí.
{49080}{49100}Nadie más va a venir
{49140}{49168}Que mierda dices.
{49172}{49191}Espera
{49216}{49221}silencio
{49983}{50015}No se acerquen|-están detrás de nosotros.
{50043}{50048}Jesús.
{50127}{50138}Están por todas partes.
{50160}{50175}Chicos, están por todas partes
{50185}{50207}Están todo alrededor de nosotros.
{50670}{50691}Dije que se mantengan atrás.
{50888}{50900}Porque no están muriendo
{51098}{51121}Cuidado con el tanque
{51133}{51157}El tanque.
{51238}{51243}MEDIO AMBIENTE INESTABLE.
{51307}{51320}vamos.
{51328}{51343}Apurense!
{51355}{51382}Muevanse|-vamos, muevanse,muevanse!
{51518}{51525}Muevete
{51543}{51556}MEDIO AMBIENTE INESTABLE.
{51768}{51812}Yo te puedo ayudar a obtener el virus
{51820}{51907}tengo acceso a códigos de seguridad,|planos de seguridad, todo.
{52440}{52453}Perdimos a los otros.
{52467}{52479}Sigue.
{52668}{52685}¿estas eperando?
{52687}{52704}No sabía el código.
{52750}{52761}Mierda.
{52769}{52783}Apurate.
{53069}{53093}apurate.|-Mierda!
{53100}{53128}Vamos, hombre.|-Mierda!
{53161}{53176}Cual es la demora?
{53186}{53200}lo estoy intentando.
{53556}{53570}Rápido.
{53632}{53642}Muevete
{53664}{53672}¿cual es el código?
{53673}{53692}apurense, se me acaban las municiones.
{53712}{53759}0346 no 5. MIERDAAA!!
{53768}{53779}DIME!
{53791}{53792}0343.
{53819}{53828}¿cual es el código?
{53829}{53858}04031965.
{53968}{53979}lo tengo
{53996}{54012}viste cuanto fácil era?
{54064}{54068}ken.
{54069}{54084}JD, NO!!
{54160}{54176}Afirmarme la mano.
{54208}{54223}No suelten.
{55460}{55471}¿Donde están los cuerpos?
{55476}{55484}Donde se fueron?
{55503}{55520}que trabajo, mierda.
{55592}{55648}Lo que sea que son, hay demasiados.|-¿Lo que sean? Es bien obvio lo que son.
{55730}{55766}Uniformes, credenciales,|esas gentes trabajaban aquí.
{55792}{55824}Todo personal que|trabajaba aquí esta muerto.
{55860}{55890}Pero eso no los detiene de caminar.
{55908}{55934}¿Pero, de donde vienen?
{55946}{55980}¿Porque no los vimos cuando entramos?
{56040}{56124}Cuando cortaste la electricidad, abriste|las puertas, tu los dejastes salir.
{56343}{56366}Nunca vamos a lograr llegar a la superficie.
{58815}{58833}Tú eres un agente de seguridad
{58850}{58860}un agente de seguridad
{58888}{58920}ubicada ahí para proteger esa entrada.
{61848}{61872}Lisa.
{62423}{62476}Tengo una recamara y un extra clip.
{63020}{63032}Lisa.
{63579}{63604}te puedo ayudar a obtener ...
{63605}{63614}el virus
{63631}{63704}tengo acceso a códigos de seguridad,|planos de seguridad, todo.
{63752}{63777}Pero va a haber un precio.
{63786}{63792}Dilo.
{63930}{63986}Era ella tú.|-Mi hermana.
{64170}{64185}Corporaciones ...
{64204}{64224}como umbrella
{64248}{64258}se creen estar...
{64262}{64272}sobre la ley
{64304}{64320}pero no lo están
{64405}{64428}Hay cientos de miles ...
{64434}{64482}de nosotros que pensamos de la|misma manera, por todo el mundo.
{64567}{64616}Algunos de nosotros entregamos|información
{64624}{64672}otros dan su apoyo
{64704}{64740}toman acciones mas directas.
{64765}{64782}Como tu.
{64840}{64919}Si tus amigos hubieran sido más minuciosos,|se hubieran dado cuenta de mi identificación falsa.
{64984}{65015}Y entonces todas las banderas|rojas se hubieran visto ...
{65032}{65104}Quanico, dnsa, bi-cap y todo el resto.
{65136}{65184}No hubiera habido manera que|yo pudiera infiltrar el nido.
{65224}{65250}Así a que mandaste a tu hermana.
{65351}{65374}Necesitábamos algo concreto
{65396}{65441}cualquier cosa que hubiera|expuesto a umbrella a la prensa
{65457}{65501}prueba de la investigación que|estaba ocurriendo aquí abajo.
{65533}{65548}¿Que tipo de investigación?
{65576}{65590}la ilegal.
{65635}{65651}Genética
{65686}{65697}viral
{65788}{65821}Mi hermana iba a cotrabandar una muestra ...
{65832}{65866}del virus que estaban desarrollando.
{65947}{65976}¿Como iba a lograr salir de aquí?
{66003}{66065}Ella tenia un contacto dentro de el|nido alguien que nunca yo eh conocido.
{66108}{66144}Tenía acceso a códigos de seguridad,|planos de seguridad.
{66149}{66172}todo lo que ella necesitaba.
{66207}{66228}¿Entonces porque no lo logro?
{66257}{66312}posiblemente confió en la|persona equivocada.
{66353}{66372}Posiblemente la emboscaron
{66406}{66427}se quedaron con el virus.
{66488}{66550}¿tienes alguna idea de qué valor el|virus T tendría en el mercado libre?
{66592}{66606}¿Que? ¿Valer todo esto?
{66626}{66648}Si...
{66658}{66680}para alguien.
{66844}{66852}No disparen.
{66852}{66868}No disparen.
{66870}{66880}Cierren esa puerta
{66881}{66892}están directamente detrás de ellos.
{67096}{67115}Concha de tu madre.
{67144}{67154}¿Estas bien.?
{67162}{67195}Si.
{67205}{67225}Salgamos de esto.
{67248}{67260}¿y que de esta puerta?
{67265}{67284}también están esperando por ese lado.
{67336}{67348}¿y por ahí?
{67359}{67376}es un callejón sin salida
{67388}{67414}no hay salida de la recamara de la reina.
{67432}{67448}Entonces, esperamos.
{67471}{67491}Si no escuchan de ustedes
{67500}{67521}mandaran respaldos, o algo.
{67536}{67544}¿Cierto?
{67632}{67700}que, que ocurre.
{67695}{67716}No tenemos mucho tiempo.
{67739}{67772}Tú sabes de esas puertas de vidrio|que pasamos ...
{67785}{67806}cuando vinimos de la mansión.
{67820}{67851}Se sellan en menos de una hora.
{67888}{67908}Si no salimos entonces no|saldremos nunca.
{67952}{67968}¿De que están hablando?
{67979}{68005}¿ellos no pueden enterrarnos|vivos aquí abajo?
{68096}{68156}conteniendo el incidente|es el único plan seguro que tenían
{68200}{68226}contra posible contaminación.
{68284}{68312}Solo nos estas diciendo esto ahora?
{68327}{68359}Cuando estamos atrapados mas de...
{68366}{68380}media milla bajo tierra.|-tenemos que encontrar...
{68400}{68426}una salida de esta sala.
{68500}{68518}¿Que haces?
{68603}{68620}¿adonde llevas eso?
{68628}{68644}La voy a encender...
{68634}{68652}una vez mas.
{68668}{68687}Eso no es una buena idea.
{68700}{68720}Ella sabrá una manera de|salir de este lugar.
{68832}{68866}Esa perra homicida|asesinó a mi equipo.
{68878}{68920}Esa perra homicida puede ser|la única manera de salir de este lugar.
{68940}{68962}La manera de que se ah tratado
{68967}{68995}creo que estará  muy feliz de ...
{68996}{69015}ayudarnos.
{69024}{69073}Ese interruptor que estabas hablando,|puedes accionarlo?
{69084}{69088}si
{69098}{69114}Entonces, hazlo.
{69262}{69290}Ya esta desactivado el interruptor
{69304}{69334}esta vez si presiono el botón,
{69344}{69364}ella no se podrá  apagar
{69384}{69397}se quemara.
{69476}{69484}Kaplan
{69520}{69553}La carga inicial debe haber|dañado sus tarjetas.
{69566}{69584}aa , ahí están
{69608}{69640}Veo que las cosas parecen que se salieron...
{69642}{69665}de control.|-Dame ...
{69672}{69684}esa cosa ...
{69686}{69718}ahora, voy a freír a la perra.
{69742}{69756}Yo, los advertí ...
{69765}{69776}o no?.|-Dinos que mierda esta|ocurriendo aquí abajo.
{69791}{69825}Dinos que mierda esta|ocurriendo aquí abajo.
{69836}{69863}Investigación y desarrollo.
{69873}{69896}¿y que del virus t?
{69914}{69977}La virus t era un gran|descubrimiento medico aunque ...
{69986}{70077}también poseía un gran|potencial para aplicaciones militares.
{70092}{70118}Entonces como explica esas|cosas allí afuera.
{70128}{70233}Aun en muerte el cuerpo humano se|mantiene activo, cabello y uñas continúan|creciendo
{70260}{70274}nuevas células son producidas
{70292}{70390}y el cerebro sigue con descargas eléctricas|que toma meses para que se disipe.
{70424}{70552}El virus T entrega una gran carga al|crecimiento celular y esos impulsos eléctricos
{70572}{70632}Pero simplemente regenera al cuerpo.
{70646}{70689}Devuelve a los muertos a la vida?
{70704}{70716}no, de verdad,
{70733}{70780}de verdad, solo tienen las mas|simples funciones motoras
{70803}{70864}posiblemente algo de memoria, pero|nada de inteligencia.
{70883}{70919}Son manejados por los impulsos|más básicos
{70943}{70955}sus necesidad más básica.
{70980}{70997}¿y esa es?
{71010}{71036}La necesidad de comer.
{71148}{71168}Como los matas.
{71176}{71212}Separa la parte superior de la|espina dorsal
{71309}{71329}Dices, dispararle en la cabeza.
{71358}{71394}¿Porque mataste a todos aquí abajo?
{71400}{71450}el T virus se escapo al sistema de|aire acondicionado
{71481}{71530}y comenzó un patrón incontrolable.
{71561}{71578}El virus es proteína...
{71589}{71649}que se transforma de líquido a|transportación aérea a transmisión|por la sangre
{71660}{71692}dependiendo de su medio.
{71710}{71745}Es casi imposible de matar
{71768}{71785}no la podía dejar que saliera...
{71796}{71807}del nido
{71831}{71864}entonces tome acción.
{71894}{71910}Acción.
{71909}{71967}Deben entender que los que|pueden infectarse ...
{71988}{72017}no los puedo dejar ir.
{72027}{72024}Pero ...
{72039}{72054}no estamos infectados
{72058}{72080}Solo un rasguño, una mordida ...
{72095}{72142}de estas criaturas es suficiente
{72168}{72204}y después tú te transformas|en uno de ellos.
{72256}{72268}Una revisión ...
{72286}{72355}de mis sistemas me indica que|mi interruptor principal ha sido|deshabilitado.
{72384}{72406}Puedo preguntar por que?
{72424}{72436}Seguro
{72450}{72471}necesitamos una manera de|salir de este lugar.
{72480}{72525}Si tú te rehúsas de ayudarnos|en cualquier momento nosotros|apretamos el botón.
{72540}{72552}¿Entiendes?
{72784}{72800}Después de ti.
{73004}{73033}¿Que lugar es este?
{73048}{73122}los túneles de servicios, corren por debajo|el nido, para agua, gas, y electricidad.
{73403}{73421}Hemos estado aquí antes.
{73426}{73439}Sigan moviéndose
{73447}{73466}vamos en círculos.
{73471}{73498}Esta es la ruta que nos|dio la computadora
{73506}{73529}¿No puedes ver que estamos|de prisa?
{73534}{73540}suficiente
{73561}{73576}no tenemos otra opción que|mantenernos ...
{73578}{73603}en movimiento porque esas|cosas están ....
{73789}{73801}Vamos manejense lejos de las|paredes, hay que seguir moviendose.
{73919}{73934}son muchos !!
{74284}{74309}Por las cañerías.
{74335}{74344}Por las cañerías.
{74420}{74447}vamos hay una manera de salir.
{74462}{74480}yo los mantengo atrás.
{74868}{74882}Ven hacia acá, vamos.
{74896}{74908}vamos, ahí demasiados
{74928}{74952}vamos, dale, dale.
{75458}{75478}¿JD?
{75908}{75915}Rein
{75960}{75976}Rein
{75992}{76005}¿Que?
{76024}{76062}tenemos que atender tus|heridas.
{76100}{76115}Estoy bien
{76161}{76180}dije que estaba bien.
{76344}{76365}Les gusta eso
{76424}{76446}les gusta el sabor
{76512}{76524}¿Les gusta el sabor de eso?
{76709}{76720}Ella tenía razón
{76807}{76834}todos vamos a morir aquí abajo.
{76861}{76877}No vamos a salir.
{76906}{76923}Todos nosotros.
{77800}{77811}¿Kaplan?
{77820}{77832}¿estas bien?
{77954}{77960}Kaplan.
{78332}{78359}aléjense de mí.
{78408}{78414}Aguántate
{78424}{78433}Tiren
{78672}{78685}Ayudalo.
{78711}{78726}no puedo.
{78753}{78765}Que esperas.
{78780}{78790}No puedo enfocar
{78883}{78893}no puedo ver
{78996}{79001}Kaplan ...
{79016}{79028}kaplan sube.
{79038}{79055}Vamos
{79069}{79111}estas casi ahi, sigue.
{79122}{79144}vamos, no mires hacia abajo.
{79260}{79271}Kaplan
{79278}{79287}Quédate ahí
{79288}{79301}Kaplan aguanta
{79314}{79328}Aguanta, te vamos a ir a buscar
{79344}{79366}Necesitamos cortar este alambre|y lo tiramos hacia alla ...
{79386}{79398}y lo vamos a buscar, aguanta.
{79568}{79577}Eso es suerte.
{79663}{79673}Quiero que se vallan.
{79772}{79783}No ...
{79794}{79812}no te vamos a dejar Kaplan.
{79827}{79837}Si lo harán.
{79856}{79864}No
{79873}{79888}no pueden matarlos a todos
{79904}{79950}y yo no tengo ningún lugar a|donde ir.
{79986}{80024}Quiero que se vallan ahora.
{80048}{80056}Por favor.
{80080}{80091}solo háganlo.
{80145}{80161}Solo háganlo ahora!
{80184}{80200}Por favor ...
{80232}{80252}VAYAN!!
{80308}{80854}por su comida.
{81495}{81522}Vamos
{81724}{81736}dame tu brazo.o.k.
{81753}{81772}sobre mi hombro.
{81789}{81816}¿lista?aquí vamos.
{82662}{82678}Cuando salga de aquí
{82730}{82748}creo que voy a culear.
{82766}{82774}Yea
{82793}{82825}pero creo que deberías|limpiarte un poco antes.
{83010}{83033}Espera
{83158}{83164}estas bien
{84116}{84140}azul para la virus y verde|para el antivirus.
{84201}{84213}Azul para el virus y verde|para el antivirus.
{84277}{84286}Hay una cura.
{84296}{84313}De que hablas.
{84400}{84402}El proceso ...
{84407}{84426}puede ser revertido.
{84470}{84480}Hay una cura
{84494}{84506}vas a estar bien.
{84541}{84579}Comenzaba a preocuparme.
{84754}{84782}aquí mantenían el T virus
{84836}{84853}Como sabes todo esto.
{84935}{84956}Porque me la iba a robar.
{85033}{85052}Yo era el contacto de tu|hermana.
{85123}{85126}Tú la traicionaste.
{85136}{85146}No me acuerdo.
{85155}{85170}Tú causaste todo esto.|-No me acuerdo.
{85203}{85230}La verdad.
{85252}{85282}No me recuerdo la verdad.
{85984}{85994}No entiendo
{86092}{86106}no esta
{86119}{86135}se fue, no esta ahi.
{86178}{86194}No puedo
{86241}{86252}no puedo
{86270}{86280}se termino.
{86273}{86280}No
{86458}{86480}yo te puedo ayudar a obtener|el virus
{86495}{86576}tengo acceso a códigos de seguridad,|planos de seguridad, todo.
{86601}{86614}Pero va haber un precio.
{86658}{86666}Nómbralo.
{86690}{86775}Tienes que ayudarme a|destruir esta corporación.
{87140}{87150}Spence
{87190}{87200}Spence?
{87566}{87581}gracias
{87805}{87818}Spence?
{88332}{88337}todavía ...
{88339}{88355}podemos salir de aquí
{88384}{88394}ven conmigo.
{88452}{88486}Podemos tener todo lo que|hemos deseado
{88526}{88536}el dinero esta allí ...
{88565}{88620}esperándonos no creerías|la cantidad.
{88633}{88674}De esa manera creías que|todos mis sueños se harían realidad.
{88736}{88751}Por favor ...
{88771}{88785}no quisiera dispararte
{88819}{88827}pudiera necesitar|las balas.
{88905}{88916}Atrás!
{88997}{89041}no voy a ser participe|de esto.
{89070}{89105}acuerdo pero no puedes ...
{89126}{89146}lavarte las manos de esto.
{89173}{89222}para la misma compañía tus|sabias lo que hacían.
{89237}{89256}Yo intentaba detenerlos
{89290}{89387}realmente crees que gente|como el ...
{89405}{89426}cambiaran algo?
{89457}{89466}NO.
{89527}{89560}Nada nunca cambia.
{89587}{89602}Adonde
{89625}{89695}adonde esta el antivirus?
{90432}{89736}esta en el tren
{89786}{89798}cuando me encontraron.
{89848}{89884}No estaba más de 3 pies de|lejos.
{89940}{89971}Estaba tan cerca de salir
{90033}{90041}No sabía que ...
{90064}{90091}esa perra de la computadora|tenía sistemas de seguridad ...
{90100}{90116}afuera del nido.
{90168}{90173}Dentro o fuera
{90224}{90263}dentro o fuera.
{90296}{90306}Yo no se que es lo que|teníamos ...
{90340}{90354}pero se termino.
{90513}{90516}Atrás ...
{90583}{90606}y andate a la mierda.
{90841}{90865}Ya te estoy echando de menos.
{91004}{91026}No
{91068}{91100}tu pololo es un desgraciado.
{91119}{91147}Le disparo al sistema|de cerradura.
{91191}{91233}No puedo creer que ese|hijo de puta va a salir con|las suyas.
{91260}{91272}Yo no lo creo
{91351}{91376}yo eh sido una niña muy, muy mala.
{92605}{92619}OH dios mío!
{92944}{92985}que mierda es eso.
{93002}{93036}Uno de los experimentos|del nido.
{93048}{93080}Producido por la inyección|de el T virus ...
{93096}{93119}directamente a células|vivientes
{93130}{93168}los resultados fueron|inestables.
{93192}{93204}Ahora que se alimentado ...
{93208}{93262}de DNA fresca, va a mutar.
{93406}{93465}Transformándose en un cazador|mas fuerte y veloz.
{93492}{93500}Fantástico
{93540}{93571}sí sabia que estaba suelto|por que no nos avisaste?
{93616}{93672}Porque ella lo estaba guardando|para nosotros.
{93704}{93716}no es así?
{93725}{93747}No creí que ninguno de|ustedes ...
{93756}{93780}lo lograría tan lejos.
{93800}{93820}no sin infección.
{93832}{93881}Porque no nos dijiste sobre|el antivirus?
{93908}{93928}porque después de infección ...
{93936}{93968}no hay seguridad que funcione.
{94021}{94032}Pero hay una esperanza,
{94068}{94088}¿cierto?
{94094}{94126}Yo no trabajo con esperanzas
{94300}{94320}mierda
{94556}{94578}no hay presión chicos.
{94592}{94598}Tu requieres ...
{94606}{94644}el código de 4 dígitos ...
{94647}{94724}yo les puedo dar el código|pero hay algo que tienen|que hacer ...
{94730}{94744}para mi primero.
{94760}{94772}Que quieres?|-uno de tu grupo ...
{94792}{94872}esta infectado. Requiero|su vida por el código.
{94884}{94891}El antivirus esta ...
{94892}{94924}ahí en la plataforma
{94939}{94948}esta ahí.
{94958}{94966}Perdón ...
{94984}{95019}pero es un riesgo que no|puedo tomar?
{95100}{95112}ella tiene razón
{95126}{95146}es la unica manera.
{95161}{95183}van a tener que matarme.
{95247}{95254}No
{95266}{95308}De otra forma todos|morimos aquí abajo.
{95470}{95491}El vidrio esta ...|reesforzado ...
{95492}{95515}pero no aguantara ...
{95519}{95534}para siempre.
{95626}{95643}Hazlo, Joe?
{95664}{95679}maldición parate?
{95685}{95700}solo hazlo
{95706}{95673}Rein por favor levántate|-solo hazlo.
{95720}{95734}hazlo!
{95734}{95757}no tienen tiempo en decidir.
{95766}{95773}por favor?
{95788}{95800}joyce
{95805}{95811}matala
{95836}{95844}Rein|-matala ahora|-get off.
{95860}{95883}no tinen eleccion.
{95901}{95925}SOLO HAZLO, AHORA!!
{95940}{95951}matala, ahora.
{95963}{95965}porfavor|-hazlo.
{95992}{96004}matala
{96026}{96028}matala ...
{96028}{96038}ahora.
{96112}{96122}Matala!!
{96671}{96693}Kap ?
{96740}{96761}perra no quería abrir la|puerta así que la tuve|que freír.
{96843}{96851}muevete
{97035}{97064}que mierda era eso ?
{97083}{97108}es una larga historia
{97504}{97520}hazlo andar
{97550}{97567}yo iré por el virus.
{98312}{98336}ya, te estoy echando|de menos
{98443}{98477}o.k. estamos en negocios.
{98526}{98528}poder al máximo, nos vamos.
{98921}{98964}yo no quiero ser una de|esas cosas.
{99027}{99082}caminando sin un alma.
{99124}{99139}No lo serás
{99168}{99196}cuando llegue el tiempo...
{99238}{99259}tu te ocuparas de eso.
{99323}{99341}hey, nadie mas va a morir,|o.k.
{99601}{99606}Toma.
{99825}{99835}Rein.
{99893}{99904}Rein.
{99983}{99994}Rein.
{100895}{100918}no estoy muerta todavía.
{100968}{100966}creo que tomare ...
{100974}{100988}eso de vuelta.
{101080}{101096}te pudiera besar
{101104}{101106}perra
{101219}{101228}que esta pasando|alla atras.
{101485}{101498}sacanos de aquí¡
{101517}{101532}si vamos mas rapido nos|vamos a descarrilar
{103094}{103125}habré las compuertas
{103604}{103621}habré las compuertas.
{103635}{103651}AHORA, AHORA.
{105930}{105940}escúchame
{105958}{105987}no hay nada mas que pudieras|haber hecho
{106008}{106048}La corporación es|culpable no tú.
{106068}{106095}Y finalmente tenemos|la prueba ...
{106117}{106190}y de esta manera umbrella|no puede salir con las suyas
{106234}{106244}podemos
{106283}{106293}que ocurre
{106362}{106404}estas infectado, pero|estaras bien.
{106416}{106430}no te voy a perder.
{106660}{106668}Que están haciendo?
{106930}{106932}Max
{106936}{106973}esta mutando
{107032}{107053}lo quiero en el programa|Némesis
{107354}{107362}MAX!
{107463}{107473}MAX!!
{107506}{107512}MAX!!!
{107749}{107833}La quiero en cuarentena, bajo estricta supervisión|y un examen de sangre completo.
{107886}{107900}Veamos si ella esta infectada.
{107928}{108066}Llévenla al recinto de la ciudad de Raccoon|y reensamblen un equipo, vamos a reabrir el nido.
{108100}{108121}Quiero saber que paso allí  abajo.
{108172}{108181}solo hazlo
{109724}{109732}Déjenme salir
{109773}{109785}déjenme salir
{109852}{109888}déjenme salir