{1744}{1789}Nuestro informe de cinco días.
{1791}{1860}Ahora, la niña del árbol|de Elkerton.
{1861}{1906}Viviendo en un arbol durante|un año completo.
{1908}{1991}La niña local, Rianna "Colibrí" Holmes,|finalmente ha bajado
{1993}{2040}Al contrario de la conocida|Julia Hill...
{2041}{2103}lo que llevó a Miss Holmes a|hacerlo
{2105}{2167}fue salvar a un arbol gigante|de madera roja.
{2168}{2209}- Bien!|- Como estás?
{2211}{2271}quiero agradecer a todos|los que me enviaron...
{2273}{2331}el aguante de comida y cartas.
{2332}{2439}Sobre todo al niño discapacitado|que me envio este libro de poemas.
{2441}{2515}Ella leyó mis poemas!
{2516}{2545}Gracias.
{3360}{3396}Dimples
{3421}{3444}¡Entra a la casa!
{3552}{3634}Buen día, Srta. De La Rosa.|Dimples salió de nuevo.
{3636}{3671}Yo lo dejé salir.
{3722}{3764}Bien, que tenga un buen día.
{3830}{3884}Yo soy un guerrero.
{3957}{3988}A tu izquierda.
{4068}{4103}Bien, niños y niñas...
{4104}{4120}éste es el cuarto más importante|en la estación policíaca entera.
{4120}{4194}éste es el cuarto más importante|en la estación policíaca entera.
{4194}{4280}Éste es el cuarto de la evidencia.|Esto es donde yo trabajo.
{4280}{4328}Eres un policía real?
{4328}{4432}Encargado de archivo de evidencia|El guarda de los trabajos de los polcias.
{4417}{4465}Entonces no eres un policía real.
{4504}{4615}En cuanto pase el curso de obstáculos,|voy a ser un policía real.
{4617}{4645}Sí, de acuerdo, compañero.
{4730}{4781}Toda la evidencia|se coloca por el número del caso.
{4783}{4835}Comprende que somos|casi tan altos como usted?
{4864}{4907}Esta excursion apesta.
{4939}{5006}Creo que tengo dulces en|algún lado.
{5024}{5068}Miren, todos-- marihuana!
{5069}{5149}Lo siento, no pueden tocar eso.|Eso es evidencia custodiada.
{5151}{5235}Y que va a hacer, arrestarnos?|No es un policía real.
{5237}{5275}Muchachos, realmente--
{5355}{5403}- lo tengo!|- Sí!
{5465}{5502}Mange!
{5532}{5573}Qué está pasando aquí?
{5658}{5701}Permítame ver eso.
{5703}{5733}gracias, Sarge.
{5806}{5877}Corrija eso.|falta una R.
{5879}{5946}Allí. Excelente.
{5948}{6067}Ahora, quién quiere ir a dar una vuelta|con un policía real?
{6178}{6245}- Marvin, que te pasó?|- Los niños.
{6271}{6316}No puedo creer que dejaras que unos|niños de 8 años te avergüencen.
{6343}{6436}Pegame. Soy gordo
{6470}{6535}Voy a lograrlo esta vez, papá
{6536}{6596}Voy a ser un policía real|comu tu eras.
{6597}{6656}Haré que estés orgulloso|de tu hijo.
{6658}{6729}Voy a dejar de ser un perdedor.
{6806}{6843}Dame eso!
{6964}{7032}- Estiramiento, Marvin!|- No está bien extenso.
{7033}{7086}Atrás. Permítame darle un tiron.|¡Venga, Marvin!
{7167}{7258}Quizá este año no te mearas|ni llorarás por tu mamá.
{7308}{7378}- Estuvo bueno, Sarge.|- No te preocupes. Nadie recuerda eso.
{7380}{7450}Ve a hacer pis, niño de mamá
{7517}{7545}Escuchen.
{7547}{7616}tienen cuatro minutos|para completar...
{7617}{7703}la parte de resistencia física|de su examen de policia.
{7705}{7797}tengo personalmente|diseñado este curso...
{7799}{7910}para simular las condiciones reales|que uno podría encontrar....
{7912}{7950}en el campo.
{7952}{7997}buena suerte .
{8123}{8215}Eche una buena  mirada a este culo.|Estarás siguiéndolo todo el día.
{8304}{8355}Preparado! ¡vamos!
{8376}{8449}¡Vamos, Marvin! ¡Vamos!
{8451}{8487}¡Vamos, Marvin!
{8489}{8524}¡Marvin, vamos!
{8659}{8697}¡Bésalo!
{9004}{9067}Oh, de acuerdo.
{9298}{9356}Que cosa simula esto|que pasaría en el campo?
{10380}{10414}¡Vamos, Marvin!
{10416}{10467}Lo tienes! ¡eso es!
{11012}{11087}- Marvin, estás bien?|- Por lo menos no measte tus pantalones.
{11220}{11286}Quizá nosotros debemos esperar|hasta que todos se vallan.
{11440}{11494}Suena el disparo. Quien es?
{11561}{11605}Mange!
{11769}{11814}Cuatro veces seguidas.
{11853}{11884}Los lleno?
{12024}{12066}Gracias.
{12068}{12111}- Vieron es?|- Eso que?
{12112}{12165}Estoy sentado en el medio y|me sirvió primero a mi.
{12167}{12203}Y?
{12205}{12246}No lo ven?|Es porque soy negro
{12248}{12309}Quizá solo este siendo buena.
{12311}{12371}- Ven, ahora lo estamos haciendo.|- que?
{12372}{12446}Lo que todos llaman bueno|Yo lo llamo racismo inverso.
{12448}{12499}Tratemos bien al hombre negro
{12501}{12563}Así honramos a sus antepasados que|fueron echados de sus patrias...
{12564}{12644}amontonados por centenares|en barcos resquebrajados sin baños...
{12645}{12724}como sardinas enlatadas,y si la mayoría|de ellos no mueren así...
{12726}{12802}tienen que entrar en el show, para|tener una maldita vida descente
{12804}{12855}Y ahora ella va a verter|mi cerveza primero?
{12857}{12943}Eso no va a recuperar 400 años|de injusticia. No, señor. No hoy.
{12976}{13034}Yo desearía ser negro.
{13036}{13092}tendría mi cebolla cerca ahora.
{13132}{13190}Voy a echar una meada.
{13541}{13615}Oh, lo siento.
{13617}{13674}Yo no sabía que había|alguien aquí.
{13725}{13772}Hay una cola larga en el|baño de damas.
{13815}{13927}Espera. Eres Rianna "pájaro|humano" Holmes.
{13928}{14020}Mira, pienso que fue grandioso lo|que hiciste, salvando ese arbol
{14021}{14090}aunque ellos tiraron|todos esos otros árboles.
{14172}{14219}Me gustaría que hagas|tu parte.
{14299}{14363}Lo siento. Estoy|gastando árboles.
{14432}{14478}deben conseguir uno de esos
{14480}{14560}Ellos deben conseguir una de esas|cosas chupadoras.
{14593}{14681}quiero decir, s--|Yo quiero decir, sopladores de mano.
{14732}{14758}Adiós.
{14793}{14841}Yo te escribí un poema.
{14949}{15032}El ejercicio y una dieta alta|en proteinas, no son suficientes
{15033}{15118}Necesitas la alta-potencia,|alto-mineral, mega-amino...
{15120}{15172}el anabolico suplemento.
{15174}{15230}Nada legal te da|lo que...
{15232}{15295}tiene la Leche de Tejón.
{15296}{15369}Un tejón puede levantar|20 veces su peso.
{15396}{15422}Puedes tu hacerlo?
{15451}{15539}Nuestro suplemento de potencia está|hecho con un 25% de leche de tejón
{15564}{15618}Si llama ahora, tendrá...
{15620}{15695}Dos cartones al precio|de uno.
{15696}{15737}Compruebe el resultado enYolanda.
{15739}{15809}Esto es pura leche de tejón.
{15948}{16002}Eh, Marv, puedes cubrirme|por un minuto?
{16004}{16050}- Soy el único aquí.|- Ningún problema.
{16052}{16128}El resto está abajo en|el juego del softball. Gracias.
{16208}{16258}Hay un juego del softball hoy?
{17109}{17148}Quieto, vómito!
{17150}{17226}Suelta esa Video!|Suéltalo!
{17228}{17286}Oh, usted lo compró?
{17288}{17338}Oh, tiene un recibo?
{17467}{17500}Mi error.
{17526}{17576}Soy nuevo en la fuerza.
{18042}{18073}Departamento policíaco.|Puedo ayudarlo?
{18075}{18146}Soy el Sr. Tam del Restaurante Tam.|Estoy siendo robado.
{18148}{18221}El Restaurante de Tam? ¡Es terrible!|Yo voy todo el tiempo allí.
{18223}{18274}Ustedes tienen el mejor|pastel de frijol naranja.
{18276}{18348}- Muchas gracias.|- Los pimientos picantes son un golpe.
{18350}{18408}Me están disparando ahora!
{18410}{18461}Espere.|Conseguiré un poco de ayuda.
{18522}{18593}Oficiales. Tengo un dos-once.|Robo en marcha.
{18595}{18623}Hola?
{18656}{18715}Excelente.
{18717}{18783}Oficiales, los necesito! Hola?
{18784}{18852}Puede esperar sentado hasta|que consiga a alguien?
{19021}{19091}Tengo un dos-once en marcha.|Estoy la persecución.
{19092}{19175}¿Hola? ¡Dos-once en marcha!
{20918}{20964}Esto es malo
{23149}{23180}- Gracias por traerme.|- Nada.
{23826}{23856}Dimples, estás bien?
{24200}{24257}La muchacha de Leche de Tejón.
{24259}{24310}Ella parece buena.
{24994}{25040}Ahora, la buena leche del tejón .
{26371}{26442}- Eh, Gordi.
{26444}{26507}Marvin dónde infierno|te has ido?
{26508}{26562}Bien, anoche después que saliste,|tuve una llamada.
{26564}{26644}Dos-once. Robo en marcha|en el Restaurante de Tam.
{26646}{26698}Marvin, fue hace una semana.
{26700}{26767}estuviste perdido durante ocho días.
{26768}{26811}- que?|- intenté cubrirte.
{26812}{26910}Dije a todos que eras un borracho|perdido y solías desaparecer por días
{26912}{26966}Pensé que estaría bien.
{26968}{27048}- Muchas gracias.|- Estás bien, Marvin?
{27050}{27087}quieres ver a un doctor?
{27144}{27217}No. yo me siento grandioso.
{27504}{27612}- A su izquierda.|- Seguro, pasa al viejo, hombre grande!
{27660}{27719}- Como va?|- que?
{27925}{27951}¡Caguese!
{28048}{28107}¡Vamos! ¡Vamos!
{28192}{28231}¡Vamos, muchacho! ¡Vamos!
{28560}{28632}Oh, tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Whoa!
{28658}{28712}Lento abajo.
{28813}{28892}Estupendo. Debes enseñarme|como haces eso
{28894}{28970}Desearía saberlo.|Soy Marvin.
{28972}{29000}Soy Rianna.
{29002}{29050}Lo sé. Te encontré|en el baño de hombres.
{29076}{29121}Oh, sí. El tipo del pedo.
{29230}{29300}Así que, todos estos perros son suyos?
{29302}{29360}Algo así. Les doy|asilo voluntario.
{29362}{29419}- Oh, que bueno.|- Sí, es bonito.
{29420}{29501}Yo consigo colocar diferente|clases de animales
{29503}{29576}Por lo menos hasta que|tengan un techo.
{29716}{29755}Algo esta mal?
{29796}{29876}No. nada. Por qué?
{30203}{30254}- Buena captura.|- Gracias.
{30256}{30301}Debes venir|por el refugio algún día.
{30303}{30378}podrías jugar|Frisbee con los perros.
{30380}{30431}Me gustaría eso.
{30475}{30510}Adiós.
{30640}{30667}Lo siento.
{30840}{30872}Miles, debo hablar contigo.
{30912}{30950}No sabía que fumabas.
{30970}{31036}No lo hago. Es ilegal fumar|en lo aeropuertos.
{31038}{31112}Solo quiero mostrarte que malo|es. Mira esto.
{31286}{31364}Ves? Nadie me dice nada|porque soy negro.
{31366}{31422}"Oh, rompamos las reglas|para el tipo negro
{31424}{31476}Dejemosle fumar porque|el es negro"
{31478}{31551}Solo porque todos esos viejos músicos|de blues, nunca cobraron derechos de autor
{31553}{31609}y tenía que tocar en los botes nocturnos|hasta que fueran, como, cien...
{31611}{31689}Solo para que pudieran pagar sus putas|y ahora puedo fumar donde quiera
{31691}{31766}- Hombre, eso es mierda.|- Algo raro pasó en mí.
{31768}{31867}Sí? Bien, algo raro pasó|en mí también, me hicieron supervisor.
{31868}{31942}- Es grandioso.|- Es? He estado aquí 16 días, Marvin.
{31976}{32050}Ese filipino allí|ha estado aquí cinco años.
{32084}{32126}Sabes por qué|me hicieron supervisor?
{32128}{32158}Porque eres negro?
{32160}{32223}No. porque ese puto es mudo.
{32340}{32400}Excúseme, señor.|Estoy apurado.
{32401}{32460}No hasta que yo lo revise|con mi vara mágica.
{32462}{32494}Los brazos fuera.
{32496}{32569}Ordené algo de la televisión,|y creo que está funcionando.
{32571}{32652}- Vuelo 32, ahora abordando.|- Físicamente, hay...
{32760}{32826}Es curioso.|Lo hueles?
{32909}{32956}- Es por aqui.|- que es?
{32957}{33014}Confía en mí.|Se lo que hago.
{33258}{33349}Qué, está loco o algo así?|Dejeme la pierna!
{33351}{33397}Sáquenmelo
{33424}{33489}El tiene drogas|Verifíquenlo.
{33593}{33644}De que habla?|Este hombre está limpio.
{33646}{33678}- Está limpio.|- Usted ve?
{33680}{33729}Usted puede ir.
{33731}{33773}No, espera.
{34109}{34143}Eh.
{34263}{34320}Espero que sea de los nuestros.
{34436}{34477}Es una puta grande!
{34479}{34533}Bien, no se de que hablan,|eso no es mio.
{34642}{34732}Es eroína pura. Eres bueno,|compañero. cual es tu nombre?
{34734}{34826}Mange. Marvin Mange.
{34828}{34869}Tendrás noticias nuestras.
{35086}{35175}Jefe Wilson, puede decirnos|qué pasó en el aeropuerto?
{35176}{35291}Las drogas las encontró el más nuevo|miembro de nuestra fuerza
{35292}{35328}Marvin Mange.
{35356}{35465}Del arresto les hablará el|sargento Doug Sisk
{35512}{35572}Gracias, señor.|Señoras y señores...
{35604}{35674}- el sospechoso era de Colombia|- Excúseme.
{35676}{35720}Yo tengo una pregunta|para el agente Mange.
{35722}{35796}Es verdad que puede oler cosas|en el culo de la gente?
{35910}{35938}Yo supongo que.
{35940}{36002}Puede oler cosas que no estén en|el culo de la gente?
{36004}{36083}Como, digo, cosas en los|bolsillos o en las billeteras?
{36108}{36183}Agente Mange,|Soy de la prensa libre.
{36185}{36236}Que hay en mi cola?
{36238}{36310}Uh, señor, prefiero que no.
{36312}{36357}Oh, vamos. que hay allí?
{36404}{36432}Las llaves del automóvil.
{36434}{36510}- Es bueno.|- Aquí!
{36512}{36587}- No más preguntas.|- que sobre mí, señor?
{36589}{36665}Aquí, Agente Mange, por favor.
{36849}{36941}Excúseme.|puedo hablar contigo un minuto?
{36943}{37003}Mire, no quiero saber que|hay en su culo, de acuerdo?
{37005}{37033}No, no es eso.
{37070}{37120}Usted ve, yo lo solté...
{37122}{37204}para ver el si podría funcionar|normalmente en la sociedad.
{37206}{37262}Pero ahora estás atrayendo|demasiado la atención.
{37264}{37323}No puedo arriesgarme.
{37324}{37396}- De que habla?|- Yo fui el que te encontró.
{37420}{37486}Y te armé de nuevo.
{37528}{37584}recuerdas a los animales?
{37789}{37850}Bien, cómo explicas el crecimiento|del sentido del olfato...
{37852}{37952}tu habilidad de correr o de saltar|más de 3 metros por el aire
{38048}{38133}Es Leche del Tejón.|Yo lo pedí de la TELEVISIÓN.
{38135}{38195}Yo necesito que vengas conmigo.
{38245}{38342}Está loco. No voy a niguna|parte con usted.
{39832}{39880}Perdón por el dardo.
{39956}{40008}Pienso que aquí hallarás|todo lo que necesitas
{40010}{40121}agua, comida, un lugar para funcionar.
{40246}{40276}Dónde estoy?
{40278}{40357}Bien, naciste aquí,|de alguna manera.
{40359}{40443}Mira, cuando te encontré,|estabas más muerto que vivo.
{40444}{40510}La única manera de salvarte era|mi proceso de la ruptura de la tierra
{40512}{40580}radical trans-especie-ectomy.
{40582}{40652}- que quiere decir?|- Yo puse partes animales en ti.
{40712}{40767}Usted puso animales salvajes|dentro de mí?
{40768}{40862}Desearía. no tengo todo|ese dinero.
{40864}{40958}La mayoría de los animales que usé|eran abandonados por un circo mexicano...
{40960}{41040}o vino del parque zoológico privado|del cantante pop famoso.
{41041}{41084}Por qué, aquí está el Sr. Giggles.
{41130}{41191}Él realmente extraña al cantante pop.
{41224}{41280}No me permiten decir quien es.
{41712}{41799}Su vida está ahora aquí conmigo.
{41939}{42057}Mire, doc,|Yo aprecio que me salvara.
{42059}{42143}Gracias. Creo.
{42144}{42238}Pero lo que sea que haya hecho con|los animales, funciona para mi.
{42263}{42350}Así que voy a seguir simplemente|con mi nueva vida.
{42399}{42507}Su lado humano|no puede controlarlo.
{42509}{42578}Yo tengo que irme.
{42580}{42646}Debo probarlo.
{42648}{42709}Lo siento.|No puedo permitir eso.
{43043}{43094}Siéntate.
{43096}{43151}Escucha, cagadita.
{43152}{43256}No se como funciona ese truco del|culo del tipo
{43258}{43303}No lo se.
{43304}{43359}Pero estoy vigilando
{43360}{43501}Ahora, el hecho es, que todavía|no eres un policía del todo.
{43503}{43542}No lo eres, de acuerdo?
{43544}{43611}Y hasta que pases|tu prueba de 30 días...
{43612}{43659}me perteneces a mí.
{43745}{43810}Haré que salgas de aquí así de rápido,|esto te hará girar la cabeza.
{43867}{43891}Todo lo mejor.
{44236}{44378}No te avergüences, hijo.|Yo he comido de la basura antes.
{46003}{46097}Sí, este bebé está|clavado abajo firme.
{46099}{46159}No en cualquier parte.|está todo bien.
{46600}{46683}Un minuto, de acuerdo? Dame un minuto.|vuelvo enseguida.
{47649}{47680}Estaba tratando de salir.
{47716}{47803}podrías conseguir|una tapa para esto.
{47829}{47874}Sí, quizá. Ven acá.
{47876}{47941}Te mostraré los animales.
{48000}{48075}Ésta es Molly.|Es una joven buitre turca.
{48108}{48144}Es, bebé.
{48146}{48210}Sus padres|fueron muertos por un cazador...
{48212}{48296}Lo más dificil es consguir que|ella coma
{48298}{48347}Me preocupa que no fuera|a hacerlo.
{48600}{48675}extraña a su mamá,|eso es todos.
{48677}{48740}Ella come los gusanos enteros.
{49273}{49316}Eso realmente es asombroso.
{49440}{49487}Así que, qué piensas?
{49518}{49576}Está bien. es bueno.
{49578}{49646}Hay muchos animales aquí.
{49648}{49708}Sí, yo sé.|esta un poco atestado.
{49751}{49817}No tengo corazón para|rechazar cualquiera de ellos.
{49819}{49912}Pero es copado.|Nos gusta, una familia grande, feliz.
{50048}{50147}Éste es Heny, el orangután.|El es afectuoso.
{50234}{50319}Le gustan realmente las personas.|No le gustan los otros monos.
{50367}{50421}Nosotros tenemos una colección real|de pájaros exoticos.
{50423}{50475}Los guacamayos y
{50477}{50534}Mi amigo Cosmo un loro.
{50677}{50730}Eres un muchacho bueno.
{50847}{50936}Los loros son las más inteligente|criaturas en el reino animal.
{50938}{51008}- Realmente?|- Quieres comida? Quieres un cacahuete?
{51009}{51105}Sí, ha sido probado ellos tienen la|inteligencia de un niño de cinco años.
{51107}{51209}- Un niño de cinco años?|- Las personas piensan que solo imitan...
{51211}{51280}pero yo realmente pienso que ellos|tienen sus pensamientos.
{51320}{51386}Algunos tienen un vocabulario|de más de 200 palabras.
{51388}{51439}Cosmo tiene aproximadamente 150.
{51476}{51558}Es increíble.|No sabía nada de eso.
{51558}{51558}Es increíble.|No sabía nada de eso.
{51594}{51708}A veces siento que me llevo mejor|con los animales que con las personas.
{51710}{51798}Los animales son simples. Honrados.
{52028}{52092}Pienso que son mejores.
{52094}{52172}Con los animales, yo me|siento a gusto.
{52174}{52215}Tranquilo, muchacho.
{52216}{52257}Alguna vez sentiste eso
{52322}{52382}Es loco. Loco.
{52424}{52495}Tranquilízate.
{52656}{52703}Muchachos, permítanme|una pregunta.
{52704}{52809}Alguna vez tuvieron problemas|de control
{52811}{52934}Sí. Lo primero que debes hacer es|admitir que tienes el problema.
{52936}{53006}Tienes que salir y decir,|"Yo soy un porno addicto."
{53008}{53054}No ese tipo de control
{53103}{53200}Tengo impulsos animales.
{53202}{53306}¡Yo también! Yo tengo ese video del|ritual de unión de los hipopótamos.
{53486}{53556}Él trataba de tomar mi carne.
{54530}{54598}¡Eh, doc! ¡Dr. Wilder!
{54700}{54796}Aquí vas.
{54798}{54928}Hmm. Cómo está mi muchacho ?|Sabía que regresarías a casa
{54956}{54992}No regresé a casa.
{55144}{55200}¡Deténgalo!|No estás ayudando.
{55202}{55280}- Lo siento.|- Mire, doc, usted tenía razón.
{55282}{55353}Esta cosa del control es|mucho más duro de lo que yo pensé.
{55469}{55548}Esto podría ayudar. Aquí.
{55648}{55726}Esta mañana,|Yo me desperté en la tienda del carnicero.
{55728}{55803}- Yo no tengo idea de cómo yo llegué allí.|- Oh, ya veo.
{56019}{56124}El otro día, estaba comiendo|del cubo de la basura.
{56125}{56198}Yo mordí a alguien, y después...
{56226}{56277}Le hice el amor a un buzón.
{56387}{56480}Su subconsciente está revirtiendo|a un estado original.
{56515}{56590}por eso yo quise que te|quedaras aquí.
{56625}{56667}Yo estaba tan triste|cuando saliste.
{56668}{56722}Yo pensé que pudiéramos|ser compañeros.
{56724}{56770}Te había buscado un nombre.
{56817}{56853}Bola de nieve.
{56943}{56981}Yo ya tengo un nombre.
{56983}{57070}Oh, Bola de nieve|ya tienes un nombre?
{57072}{57119}muchacho bueno, entonces?
{57120}{57196}Soy un chico bueno.|¡Esto es serio!
{57216}{57277}Me convierto en un animal aquí!
{57301}{57336}Bien.
{57338}{57395}Cuatro pavos,|un docena de zancas del cordero...
{57396}{57464}dos salmones, mi querido conejo
{57465}{57531}Oh, Charlie. Un corvejón de jamón.
{57728}{57859}Ves? no quieres bizcocho|porque saciaste tu hambre.
{58044}{58111}Ahora escucha cuidadosamente.
{58112}{58204}Debes anticipar los instintos
{58206}{58302}satisfacer tus deseos|antes de que ellos lo tomen.
{58304}{58353}es tu desafío más grande.
{58355}{58408}Es como tu sexo se paseo.
{58447}{58513}Si quieres,|puedo ayudarte con eso.
{58545}{58629}Está bien.
{59145}{59180}Vamos.
{59449}{59526}Hay unas cosas que me molestan.
{59528}{59625}No se cmo conseguiste llegar a la|carniceria antes de que abriera
{59627}{59676}Pero te garantizo algo
{59678}{59751}Este seguro que ya no va a|convencerme tratando de ser
{59753}{59803}un superpolicia de mierda.
{59804}{59840}No, señor.
{59842}{59924}Te queda una semana de prueba, Mange...
{59952}{59999}Voy a estar sobre ti.
{60105}{60143}Di hola a tu nuevo compañero.
{60433}{60487}Que es esa mierda?
{60489}{60565}Los suministros.|Yo quiero estar preparado para algo.
{60593}{60628}Por supuesto.
{60854}{60876}Eh, cerdos.
{60928}{61009}Por qué no se van al infierno de|aquí? Éste es nuestro barrio.
{61586}{61638}Eres solo cun culo roto eh Mange?
{61809}{61871}Ahora, avisé primero|estaba perdido, señor?
{61872}{61908}Esta mañana aproximadamente 5:30.
{61910}{62009}Yo estacioné el tractor aquí.|Ahora se ha ido.
{62040}{62071}Es su cabara?
{62072}{62116}Sí, es Nellie.
{62208}{62256}- Está caliente, huh?|- Sí.
{62258}{62327}Por eso la tengo separada|de los otros animales.
{62328}{62386}Ellos no pueden resistir.
{62388}{62422}Tiene sentido.
{62468}{62503}Tiene mucho sentido.
{62504}{62548}Mange, callate.
{62550}{62615}- Ahora, estas huellas todavía están frescas?|- Si.
{62615}{62615}- Ahora, estas huellas todavía están frescas?|- Si.
{62695}{62772}Voy a comprobar|algo aquí.
{63173}{63215}Como va?
{63253}{63283}Mi nombre es Marvin.
{63283}{63283}Mi nombre es Marvin.
{63590}{63647}vestidos? Todo fuera.
{63648}{63746}notó algo anormal|en el área?
{63968}{64016}Controla, Marvin.
{64017}{64052}Control.
{64176}{64277}Dulce.|Sí, me haces reír.
{64404}{64439}No es su propiedad?
{64723}{64746}Así suave.
{64746}{64746}Así suave.
{65051}{65122}¡Oh, mi! Mire esto, Mange.
{65124}{65182}El profesor está dentro.
{65184}{65247}tomen los apuntes.
{65274}{65329}Eh, muchachos.
{65331}{65379}Señora...
{65380}{65476}ahora, deberia hacerle la boleta|por pasarse de lista
{65496}{65528}Pero que dice?
{65530}{65607}Me conformare con invitarla|el sábado por la noche.
{65609}{65674}- Qué dice?|- Quizá otra vez.
{65705}{65740}Yo ya tengo una cita...
{65776}{65813}con Marvin.
{65870}{65899}Cierto, Marvin?
{66017}{66072}Sí. Yo me olvidé.
{66073}{66157}Te paso a buscar a las 8:00?
{66206}{66270}cena y un paseo.
{66296}{66352}Te veo entonces.
{66400}{66446}Un paseo. Tengo una idea.
{66448}{66497}Por qué no caminas bajo la tienda|de mujeres...
{66499}{66570}Así te escojo una blusa que esté de|acuerdo con la ropa de sirvienta
{66572}{66645}tu lo vas a estar llevando desde ahora,|porque es tu nuevo trabajo!
{66647}{66691}Entra al automóvil!
{66727}{66779}Ahora, éste es el mayor|evento de caridad anual.
{66781}{66847}Quiero que guardes un perfil bajo.
{66849}{66903}- Está bien.|- Cómo están mis dientes?
{66929}{66974}- Grande.|- Bueno.
{67289}{67328}Alejate un poco.
{67330}{67407}No te quiero ver cerca del alcalde|o sus invitados
{67409}{67453}Seré un muchacho bueno.
{67455}{67526}Y por el amor de Dios,|manten la camisa dentro.
{67752}{67806}Me gustaría agradecer|a todos aquí...
{67808}{67861}por el éxito.
{67863}{67939}El departamento de bomberos|va a amar su nuevo equipo.
{67940}{68035}- Excelente!|- Hola, Papá.
{68036}{68083}Hola, corazón.
{68116}{68183}Dónde estabas?|Usted vigílelo.
{68184}{68268}- Sí, señor.
{68292}{68342}gamba tocino-envuelta?
{68445}{68480}Oh, gracias.
{68509}{68574}Eh, allí está.|Como estás?
{69376}{69422}Lo siento, Sr. Alcalde.
{69424}{69470}Eres el policía que olfateas|la droga?
{69472}{69506}Sí, señor.
{69788}{69847}Es una bola de pelos.
{69849}{69938}Señor, este oficial está a prueba.|Él falló obviamente.
{69940}{69979}El está fuera de la fuerza desde|ahora.
{70059}{70112}oyen eso?
{70990}{71042}Estas bien?|sabes, asustaste a tu viejo.
{71256}{71294}¡Maravilloso!
{71671}{71766}Jefe, éste es un policía fino
{71768}{71801}Sí, es.
{72102}{72134}Sí.
{72136}{72212}- Eh, allí  está.|- Eh, escuche! Una tostada!
{72214}{72296}Al más nuevo policía|¡en la fuerza, bebé!
{72336}{72372}¡Vaya, Aquaman!
{72419}{72458}- Excelente!|- Estás bien, hombre.
{72460}{72520}- Estás bien.
{72522}{72571}oíste a ese niño que|se ahogaba desde lejos?
{72573}{72612}- Sí.|- Bien.
{72614}{72669}Entonces qué estoy diciendo?
{72744}{72786}Naciste|con sólo un testículo.
{72828}{72881}Mantenlo en secreto
{72928}{72992}Estoy angustiado por mi cita|con la muchacha del árbol.
{72994}{73031}No se|si va a funcionar.
{73032}{73068}Ella es hombre, no?
{73098}{73135}Yo lo conocí cuando la encontraste|en el baño de hombres.
{73180}{73239}Yo tengo que decirles algo.
{73240}{73311}Yo tuve una caída de automóvil terrible|en las montañas.
{73312}{73404}Un científico me encontró y me volvió a armar|con partes de diferentes animales .
{73405}{73471}Ahora yo no controlo|mis impulsos sexuales.
{73500}{73596}Si no quieres contarme, porque soy|negro, sólo dímelo
{73598}{73622}Sí.
{74449}{74490}Espero que seas vegetariano.
{74520}{74560}Yo lo amo.
{74562}{74613}Mírala.
{74638}{74696}Y mira con el desastre que está.
{74698}{74766}Ellos lo hacen tan fácil para nosotros.
{74917}{74978}Gracias por ayudarme|con el Sargento Sisk.
{74980}{75038}No, no era ningún problema.
{75092}{75140}No estaba seguro de que realmente|quisieras.
{75142}{75185}Por supuesto que si.
{75211}{75245}Sí?
{75361}{75480}Así, cómo están los animales|en el resguardo?
{75506}{75564}Yo empecé sintiéndome mal|por la falta de espacio...
{75565}{75633}así que yo empecé a traer|algunos animales conmigo.
{75635}{75666}Quizá sea loco.
{75668}{75766}No lo creo|Creo que eres asombrosa.
{75792}{75856}- No, no lo soy.|- Sí, eres.
{76008}{76059}sabes, hay  algo|en ti, Marvin.
{76061}{76097}Yo no puedo deducirlo.
{76158}{76200}Cómo está tu berenjena asada?
{76226}{76297}- Buena, huh?|- Sí, es encantador. Gracias.
{76299}{76337}Tú eres encantadora.
{76443}{76482}- Dónde está el baño?|- Al lado de la barra.
{76484}{76543}Grande. Gracias.|Excúsame un segundo.
{77290}{77340}No hueles algo?
{77372}{77406}Es algo rancio.
{77454}{77505}El espárrago, de esa mesa.
{77624}{77667}Oh, tienes un poco...
{77669}{77720}- Oh.|- lo tengo.
{78000}{78078}Es la cosa más linda que me hicieron
{78080}{78136}o la más grosera.
{78394}{78455}- Me disculpas un minuto?|- Por supuesto.
{78959}{79023}Yo ordené unas bebidas.
{79025}{79060}Grande.
{79287}{79344}me excusas, por favor, de nuevo?
{79344}{79344}me excusas, por favor, de nuevo?
{79702}{79733}Oh, Gracias.
{79735}{79846}Estupendo. Que collar tan bonito.
{79848}{79905}- Gracias.|- Usted consiguió eso en Italia?
{79907}{79965}- Sí, en Florencia.|- Yo soy de Firenze.
{80075}{80164}Mis familiares viven ahí. Te|daré mi número
{80254}{80294}Llámeme.
{80383}{80452}Tony, voy a fumar.
{80867}{80913}Qué le pasó a ese mozo?
{80915}{80972}Tal vez cambió su turno o algo.
{80973}{81011}Gracias por el paseo.
{81012}{81068}No. Gracias por la cena.|Fue grande.
{81134}{81211}puedo invitarte a entrar?
{81276}{81325}Ha una tarde perfecta.
{81327}{81373}odiaría estropearla|atacándote.
{81398}{81444}Bien, es honrado.
{81472}{81552}Así que, yo supongo que|Buenas Noches.
{81807}{81842}Buenas Noches.
{81945}{82046}Mañana, soltaré a Molly,|el buitre Turco.
{82080}{82109}debes venir.
{82111}{82164}No me lo perderia.
{82166}{82212}De acuerdo. La buenas noches.
{83486}{83547}nunca vi algo como esto.
{83589}{83670}Había sangre, tripas por todas partes.
{83722}{83801}Nada quedó de la vaca!
{83843}{83888}Incluso se comió hasta los cascos
{83924}{84046}Le digo jefe, hay una especie|de bestia, allí
{84048}{84162}Todas las otras vacas|tiene demasiado miedo de comer o cagar.
{84164}{84227}Y ellos no tuvieron nada más
{84259}{84346}Voy a mandar un agente que|lo lleve a casa, oye?
{84348}{84418}Todo lo que quiero que haga|es que cuide las vacas.
{84418}{84418}Todo lo que quiero que haga|es que cuide las vacas.
{84529}{84591}- Marvin.
{84593}{84666}Puedo verte en|mi oficina un minuto?
{84701}{84746}Ése era Bob Harris.
{84748}{84820}Anoche un par de sus vacas fueron|despedazadas.
{84822}{84913}Me parce que son rituales satánicos.
{84964}{85051}rindes culto al señor oscuro?
{85086}{85120}No, señor.
{85313}{85367}Sirvete.
{85478}{85575}Bob consiguió ver a un hombre|corriendo fuera de la escena.
{85577}{85627}Nosotros hicimos un compuesto...
{85629}{85695}de su descripción.
{85882}{85918}Recuerdas...
{85920}{86031}donde estuviste anoche|entre medianoche y 5:00 de la mañana?
{86033}{86094}Yo estaba durmiendo, señor.
{86096}{86153}tienes...
{86155}{86202}alguien que pueda corroborar eso?
{86204}{86256}No, señor.
{86258}{86333}Puedes explicar por qué ese dibujo...
{86335}{86404}Se ve como tú, Marvin?
{86474}{86613}Voy a tener que darte lisensia|hasta que lo descubramos
{86640}{86763}Y también vas a enseñarme|como haces eso.
{87108}{87142}Lo siento, Papá.
{87869}{87912}Ése es un dique de castor?
{88251}{88294}Qué te pasa?
{88360}{88422}Debes irte.
{88468}{88512}puedes confiar en mí.
{88714}{88764}Sólo un animal haría|algo así.
{88766}{88828}Debe haber|alguna otra explicación.
{88990}{89113}Te conozco y se que no|harias esto
{89217}{89269}Es tarde.
{89271}{89338}No puedes quedarte aquí más tiempo.
{89340}{89386}No voy a ninguna parte.
{89505}{89549}No eres peligroso...
{89551}{89630}Voy a quedarma aquí esta noche
{89875}{89932}no es seguro.
{89934}{90016}Por la noche, yo pierdo el control.
{90201}{90234}Que estás haciendo?
{90276}{90322}no tengo idea.
{90322}{90322}no tengo idea.
{90859}{90956}Si vas a quedarte átame
{90958}{90982}Qué?
{91104}{91138}Quiero que me ates...
{91209}{91269}para que no hiera a alguien.
{92132}{92166}Mis esposas!
{92208}{92270}parecías tan incómodo.
{92272}{92330}Cuándo las quitaste?
{92332}{92373}No recuerdas.
{92375}{92443}Las usaste algún tiempo...
{92444}{92498}y después las usé algún tiempo.
{92522}{92577}eres un animal.
{92579}{92649}soy? ¡Imponente!
{92649}{92649}soy? ¡Imponente!
{92844}{92921}Soy el Jefe Wilson.|¡Anoche, un cazador fue atacado!
{92923}{93009}Mange! ¡Nosotros conocemos el granero!
{93011}{93101}¡Marvin, debes salir!|¡Marvin, consiga fuera!
{93101}{93101}¡Marvin, debes salir!|¡Marvin, consiga fuera!
{93213}{93243}¡Quieto!
{93794}{93871}El superpolicia Marvin Mange|es un fugitico hoy.
{93873}{93996}Es buscado por atacar un cazador|y dos vacas.
{93998}{94058}Se considera|peligroso...
{94060}{94119}El jefe de la policia congrego...
{94121}{94183}a toda la fuerza para atraparlo.
{94201}{94238}Señoras y señores...
{94275}{94339}nuestro sospechoso no es humano.
{94372}{94410}Él está en casa en el arbusto.
{94445}{94485}Dispara a matar.
{94549}{94596}Alguna pregunta?
{94597}{94684}Sí, yo tengo una pregunta.|Cuándo encendemos nuestras antorchas?
{94686}{94759}- Cuando anochece.|- Yo veo.
{94797}{94832}Yo tengo otra pregunta.
{94833}{94879}Suponga, hipotéticamente, usted sabe...
{94880}{94949}un tipo ya había encendido su antorcha.
{94951}{95059}Seria copado que la mantega|prendida, eh?
{95061}{95099}Sí.
{95101}{95165}Oh, excelente. Excelente.
{95167}{95205}Ahora, si no hay más preguntas
{95207}{95281}Yo tengo otra pregunta.
{95283}{95365}Si una parte de la gente se separa|de la otra parte...
{95367}{95424}deberíamos tener un lugar donde|reunirnos?
{95426}{95532}Quizá un lugar secreto para que|las partes se reunan
{95534}{95611}- Mantengase reunidos.|- Mantengase reunidos.
{95613}{95684}- Bien.|- Eh! Yo tengo otra pregunta.
{95714}{95780}este tipo no merece un juicio|justo?
{95782}{95816}Usted, atrás del grupo.
{95817}{95895}Atrás del grupo? Qué?|Yo vine temprano!
{95897}{95944}¡De acuerdo, fuera del grupo!
{95945}{96006}Ah, esta chusma sopla.
{96028}{96054}Vamos.
{96666}{96733}- Qué haces aquí?|- Escogiendo las manzanas.
{96790}{96824}Con una arma de dardos?
{96862}{96922}Yo cometí un error terrible...
{96924}{96982}y ahora debo corregirlo.
{97015}{97084}Hay algo más aquí, está allí?
{97104}{97193}Era el mismo procedimiento|experimental que el suyo.
{97221}{97274}No entiendo|lo que salió mal.
{97276}{97346}Nosotros tenemos que agarrarlo|antes de que sea demasiado tarde.
{97372}{97410}Hasta entonces...
{97444}{97499}nosotros estamos todos en peligro.
{97544}{97617}Esto es exactamante el por que|de que los negros no acampen.
{97619}{97682}Yo solo puedo facilmente arrastrar|mi culo en casa
{97740}{97782}Yo tengo que comer.
{97784}{97870}Debes empezar a llevar Powers|Bars contigo, para que no jodas
{97892}{97927}Lo siento, las Miles.
{98036}{98074}Yo tengo que comer.
{98237}{98297}Oh, mi Dios.|me asustó.
{98299}{98375}No deberías estar aquí.
{98377}{98453}Hay un hombre-bestia loco|en los bosques.
{98576}{98602}maldición.
{98604}{98659}Ve. ¡Ve!
{98661}{98730}Eres el único|que puede detenerlo ahora.
{98984}{99044}a tu izquierda,  izquierda!
{100095}{100133}Yo amo esto.
{100188}{100226}Ya está?
{100433}{100480}Eres mio!
{100481}{100528}Ven, bebé.|Mange
{100848}{100889}Qué?
{103319}{103384}Ven. Te agarro.
{103501}{103534}Alcanza.
{104033}{104105}Por qué me salvas?
{104107}{104153}Como te dije...
{104180}{104227}no soy un animal.
{104541}{104588}Desearía poder arriesgarme.
{105063}{105093}Tú.
{105271}{105366}Ese cazador andaba detrás de mi|buitre turco. Debía asustarlo.
{105410}{105465}supongo que nosotros tenemos|el mismo doctor.
{105560}{105623}Yo espero que esto no|cambie nada entre nosotros.
{105739}{105801}Así que por eso tienes seis pezones.
{105903}{105964}La maldita muchacha del árbol|es la bestia.
{106340}{106391}Dos bestias que se besan
{106392}{106431}es caliente.
{106588}{106654}- muerte a la bestia! ¡Mátalo!|- Mátalo!
{106686}{106742}Saca tus sucias manos de ella!
{106808}{106850}Es hora de morir, hombre-bestia!
{106969}{107028}El lo hizo!|Cortenle las bolas...
{107041}{107076}No soy la bestia!
{107137}{107205}- No soy la bestia!|- Entonces quién es?
{107207}{107251}Mata la bestia!
{107324}{107370}¡Bien, bien!
{107394}{107435}Soy yo!
{107461}{107530}Yo no estaba esperando esto.|Ustedes?
{107532}{107576}Yo soy la bestia.
{107599}{107734}Yo comí la vaca, y golpeé al cazador.|Ahora, que van a hacer.
{107852}{107944}Bien, supongo que podemos|dejarlo ir esta vez.
{107967}{108024}- Si. No pasa nada.|- que?
{108051}{108111}No quiero ser parte de la chusma|que golpee a un negro.
{108129}{108188}Vamos, personas.  Se acabó.
{108247}{108284}Estas medibachas están matándome.
{108284}{108284}Estas medibachas están matándome.
{108432}{108494}Dejemos a la bestia negra libre,|porque es negra
{108496}{108562}No podriamos matar a la bestia|negra, eso seria racista.
{108564}{108609}Vamos, compañero.
{108743}{108821}Que pasa con ustedes, eh?|719|Un año más tarde
{108837}{108891}Vengan!|A comer!
{109170}{109272}Me pregunto que van a tomar después.
{109274}{109349}Tengo el presentimiento que se|parecerán a su papá
{109351}{109404}Sí? Podría resultar.
{109430}{109520}Gracias, por este prestigioso|premio.
{109522}{109568}Ganando este premio Nobel...
{109570}{109641}de verdad valida|el trabajo duro.
{109643}{109724}Pero quiero dedicarlo a una|persona muy especial.
{109725}{109780}y esa persona...
{109782}{109840}es mi novia, Yolanda.
{109866}{109929}Es la muchacha de Leche de Tejón.
{110073}{110143}Supongo que siempre hay un|alguien para todos...
{110144}{110207}incluso si tienes partes|de animales.
{110248}{110287}piensas que sí?
{110503}{110566}Qué?|Qué? solo miraba.