{1250}{1349}# Tengo una amante
{1350}{1450}# Una amante como ninguna otra.
{1475}{1575}# Ella tiene alma, alma, alma, una dulce alma,
{1600}{1700}# Y me enseña como cantar.
{1725}{1825}# Me muestra colores|cuando no hay nada para ver,
{1850}{1950}# Me da esperanza cuando no puedo creer
{1975}{2074}# Por primera vez
{2075}{2175}# Senti el amor
{2225}{2324}# Tengo un hermano,
{2325}{2425}# Bueno, soy un hermano necesitado
{2450}{2550}# Gasto mi tiempo corriendo,
{2575}{2675}# El gasta sus carreras detras de mi.
{2750}{2849}# Si me siento caer,
{2850}{2949}# Apenas llamo el viene a mi,
{2950}{3050}# Pero por primera vez,
{3075}{3175}# Senti el amor.
{3700}{3800}# Mi padre es un hombre rico,
{3825}{3925}# Viste un gaban de hombre rico
{3950}{4050}# Me dio las llaves de entrada a su reino,
{4075}{4175}# Me dio una copa de oro.
{4200}{4300}# El dijo, "Tengo muchas mansiones
{4325}{4425}# "Y hay muchos cuartos para ver."
{4450}{4550}# Pero me fui por la puerta trasera
{4575}{4675}# Y tire la llave.
{4700}{4800}# Y tire la llave.
{4825}{4925}# Si, tire la llave.
{4950}{5050}# Si, tire la llave.
{5700}{5800}# Por primera vez,
{5825}{5924}# Por primera vez,
{5925}{6025}# Por primera vez...
{6200}{6300}Despues de que salte, se me ocurrio esto:
{6325}{6424}la vida es perfecta, la vida es lo mejor
{6425}{6524}Esta llena de magia y belleza...
{6525}{6624}oportunidades y television.
{6625}{6724}Y sorpresas. Si, muchas sorpresas.
{6725}{6824}Y ademas estan todas esas cosas|que todos ansian...
{6825}{6924}pero que solo consideran cuando se han ido.
{6925}{7025}Todo eso me choco. Creo que uno no|ve todo tan claramente cuando esta...
{7050}{7150}tu sabes...,vivo.
{7225}{7325}Creo que se podria decir que mi vida|empezo realmente hace dos semanas.
{7400}{7474}Cuando perdi a mi mejor amigo, Izzy...
{7475}{7575}y encontre a Eloise.
{7625}{7725}Eloise...ella fue algo por qué vivir.
{7750}{7849}Y supongo que eso significa|algo por qué morir.
{7850}{7950}Algunos, decian que ella solo era|una mujerzuela tonta, pero yo sabia que no lo era.
{8050}{8150}Como sea, lo que Eloise fuera o no,|no era de importancia para mi.
{8175}{8275}Ella fue el amor de mi vida,|aunque realmente no la habia conocido...
{8325}{8424}..todavia.
{8425}{8525}Bien, Dan, espera, espera, espera...y sorpresa!
{8625}{8725}Bien, este es uno de los puntos mas agradables|en el Hotel del Millon de Dolares: "El Lobby".
{8800}{8900}La gente viene de todo el edificio|y se sienta y habla sobre los buenos dias pasados...
{8950}{8999}..cuando aun tenian seguro.
{9000}{9099}Y, por supuesto, a disfrutar de la television.
{9100}{9200}- Son las diez, cambiala.|- Si, Tom Tom, cambiala.
{9300}{9400}Debi decirte, que|que era un poco lento de la cabeza...
{9425}{9524}..y por eso es que hacia todas|esas tontas cosas para todos.
{9525}{9624}Izzy me llamaba "El mayordomo de los mendigos"...
{9625}{9699}..y me gustaba como sonaba.
{9700}{9800}Cosas tontas era lo que estaba haciendo|el dia que él llegó...
{9825}{9899}..directo desde Washington.
{9900}{10000}Nunca habia visto a alguien|de Washington antes.
{10300}{10399}Me recuerdo viendo sus zapatos primero...
{10400}{10449}..y luego su traje...
{10450}{10550}..que era como un vestido de noche|o algo así, solo que para hombre.
{10600}{10700}Podias ver al instante que él era especial,|aun antes de que te lo dijera.
{10750}{10850}Mi nombre es Agente Especial, Detective |J.D. Skinner del FBI.
{10925}{11025}Ahora, si alguno de ustedes |tiene preguntas... No me toques.
{11125}{11225}- Tu lo haras. Llevame a su cuarto.|- Quien...de quien...quien?
{11275}{11349}Que eres tu, un buho?|El hombre muerto, Israel Goldkiss.
{11350}{11399}Izzy.
{11400}{11499}- Es el que?|- Izzy...era el...?
{11500}{11600}Izzy. Correcto.
{11625}{11674}- Geronimo.|- Como sea.
{11675}{11749}Si, vamos con Geronimo.
{11750}{11850}- Geronimo, hi ho, vamos.|- Hi ho!
{11900}{11949}Que es, un idiota?
{11950}{12050}Recuerdo que capto eso realmente rapido.
{12075}{12174}Skinner, hombre, no creo que encuentres ninguna|mierda por aqui. Este lugar es espectaculo de locos.
{12175}{12249}Permiso, pasando!
{12250}{12299}Cuidado ,hombre!
{12300}{12400}Huelo prensa.|Por qué no los mantienes ocupados?
{12425}{12499}Disculpe, señor, pero mi trabajo es escoltarlo|y asegurar que contemple los protocolos de Los Angeles.
{12500}{12600}Entonces, por qué no te quedas aqui y contemplas|los protocolos? Tienen ascensor aqui?
{12625}{12725}Tom Tom, por qué no lo llevas arriba?
{12775}{12875}Sabes, el hogar de un hombre es el castillo de un hombre.
{13000}{13074}- Sabes, el hogar de un hombre...|- Te escuche!
{13075}{13175}Es ciertamente el castillo de un hombre.
{13200}{13300}Por qué dijiste que era idiota?
{13350}{13424}Suposicion apresurada.
{13425}{13525}Buena suposicion.
{13550}{13650}Fuimos muy alto. Bajando.
{13700}{13774}- Skinner.|- Hola. Directo al hotel?
{13775}{13849}Si, estoy ahi ahora... No, bien.
{13850}{13950}- Leiste el archivo?|- Extraño... Lo tendre en cuenta.
{14000}{14049}- Unos dias, quizas.|- Perderemos nuestras reservaciones.
{14050}{14150}- Por qué no vuelas tu, lo mantienes caliente.|- Extraño tus labios.
{14175}{14274}- Extraño los tuyos tambien.|- Apurate, me perderas.
{14275}{14324}- Hay alguien ahi?|- No, solo eco.
{14325}{14425}- Mejor que te cuides.|- Maya, Codigo Azul. Adios.
{14450}{14550}Es el cuarto 440, al final del pasillo.
{14575}{14674}Fue emocionante convertirse|en aprendiz de Agente Especial.
{14675}{14749}Creo que podria aprender un monton de él.
{14750}{14849}Absolutamente mas de lo que el podria aprender de mi.
{14850}{14950}Detective Skinner, FBI.
{14975}{15024}Este es mi cuarto.|Que esta pasando aqui?
{15025}{15099}Es el cuarto de Izzy,|y tu no eres Izzy.
{15100}{15199}Izzy se volvio etereo, hombre. Espera!
{15200}{15299}- Esto es alguna historia sobre Izzy?|- Llamamos a esto vida real.
{15300}{15399}Y que del humoristico|cuello de Frankenstein?
{15400}{15449}Quien es este tipo?
{15450}{15549}- Yo, Tom Tom.|- Yo, Geronimo?
{15550}{15650}- Hi ho, hi ho...|- Y se cierra porque vamos a trabajar.
{16000}{16100}Ahora detente y presta atencion.
{16125}{16199}"Frankenstein humoristico"|me gusta.
{16200}{16300}Supongo que a los agentes especiales|no les gusta ser insultados.
{16325}{16399}Sin embargo, saben como conseguirlo.
{16400}{16474}John Dixie, Jessica Orville,|Eloise Ashe.
{16475}{16549}Si estan aqui, necesito verlos.|Si no lo estan, necesito encontrarlos.
{16550}{16649}Oh, eso es dificil. Vea, nuestros huespedes|no tienen agendas regulares...
{16650}{16699}..y desde que hemos tenido este problema|con la plomeria...
{16700}{16800}Bien, muchos se han marchado.
{16825}{16925}Estoy un tanto apresurado, pero podria tomarme|el tiempo de darte 10 o 12 infracciones
{16950}{17049}que podrian dejarte en la calle,|con una cañeria en el sombrero
{17050}{17150}y usando arcilla de plomería.|Me sigues?
{17175}{17275}Esta bien. Por qué no intentas con Dixie?
{17300}{17400}Nunca abandona su cuarto, 406.|Le gusta que lo llamen "La Morsa". Podria ayudar.
{17450}{17550}Geronimo dijo que Skinner lo atemorizaba y|que debia estar mas loco que todos nosotros.
{17600}{17700}Mejor les advertimos a todos|que él vino a encontrar al asesino de Izzy.
{17725}{17825}Alguien esta moviendo la puerta. Fui...
{17900}{18000}Me pregunto si Skinner|puede realmente estar mas loco que Dixie.
{18050}{18150}Dixie estuvo en una banda|llamada The Beatles.
{18175}{18199}Solo que ellos no lo sabian.
{18200}{18274}Agente Especial Skinner.|Soy detective.
{18275}{18374}Tienes Oragel? Este maldito |hueco me esta llegando al cerebro.
{18375}{18475}Morfina, Motrin, Tylenol, algo?|Vamos, tu dices ser dentista?
{18500}{18600}Detective. Dientes, chicles, gingivitis|estan fuera de mi alcance.
{18625}{18725}Donde diablos has estado? Te he estado llamando|pequeño policia desde hace meses.
{18750}{18850}- Aqui estamos.|- Es cuestion de tiempo. Alguien esta tratando de matarme.
{18925}{18974}Si tienen éxito,|vendre a verte otra vez.
{18975}{19074}# Lo he oido antes...
{19075}{19175}# Alguien atraveso la puerta... #
{19700}{19774}Oh, hola! Salta!.
{19775}{19849}No olvides tu inyeccion otra vez.
{19850}{19899}Que le pasa?
{19900}{19999}Ella esta un poco jodida, pobre.|Pero su madre estaba realmente jodida.
{20000}{20074}Que demonios, todos estamos jodidos.|Ellos nunca lo entenderan.
{20075}{20174}Jessica, viene un policia.
{20175}{20275}Oh, Dios! Lo sabia! La pondran bajo|mi custodia, despues de tres años en el hospital.
{20300}{20399}- Como lo podre manejar?|- No, no es por eso.
{20400}{20474}- Esta tratando de encontrar a quien mato a Izzy.|- Crei que habia saltado.
{20475}{20524}Bien, quizas no lo hizo.
{20525}{20599}Lo mantuve dentro del bolso marron grande,|dentro.
{20600}{20700}Invoque tu nombre.|Llame a Liverpool, Interpol, incluso a Paul.
{20725}{20824}Dado que no estuve oficialmente en la banda,|tu sabes, no es facil.
{20825}{20925}Si, seguro.|No es eso exactamente por qué estoy aqui.
{20950}{21024}Israel Goldkiss fue empujado del techo.|Eso te hace sospechoso.
{21025}{21125}Jesus Cristo sangrando! Estas prestando atencion?|Hablo de Los Beatles. Los 4 Fabulosos.
{21200}{21299}John lo comprendio. Por eso|tuvieron que matarlo, sabes?
{21300}{21400}Ahora tratan de matarme, porque |entendieron quien esta detras de todas las canciones.
{21425}{21524}- Pero no he visto regalias.|- Si, es dificil.
{21525}{21624}Pero mejor cooperas, o te hago un expediente.
{21625}{21699}No he hecho mas que cooperar|mi vida entera.
{21700}{21749}De eso se trata|al estar en una banda.
{21750}{21824}No estoy diciendo|que ellos no estuvieran creativamente involucrados...
{21825}{21899}pero la mayoria del tiempo,|ellos estaban fuera, con ese Maharishi.
{21900}{21949}Tu sabes, India, lo que sea, tu sabes.
{21950}{22049}Ahi estaba yo, solo en el estudio|con mis brillantes ideas...
{22050}{22099}Gracias a Dios tenia a George Martin.
{22100}{22200}George... Oh, ese album en particular,|crecimos asi de juntos, George y yo.
{22250}{22349}Eso es lo que me preocupa.|Tu estas preocupado por un drogadicto volador.
{22350}{22449}Tú, gran solucionador de misterios.|"Rueden, rueden"
{22450}{22550}Mejor resuelves esto: como carajo pudieron|publicar ese album sin mi en la tapa?
{22575}{22674}Si quieres fabricarte un nombre,|Sargento, ve e imaginate eso.
{22675}{22724}Solo hago un caso a la vez.
{22725}{22825}Te dire qué, tú me das una confesión,|y examinare esas regalias por ti.
{22850}{22949}No sé, quizas fue|la emoción de todo...
{22950}{23024}..asesinato y misterio|y agentes especiales .
{23025}{23125}De pronto lo supe:|esa era mi oportunidad de hablar con Eloise.
{23200}{23299}Queria que supiera mi nombre.
{23300}{23400}Me tomo un tiempo.|Puedes ser lento, pero confiado.
{23450}{23550}Creo que asi es como soy...fuí.
{24125}{24225}No deberias fumar.
{24350}{24449}Algunas veces cuando la gente fuma, ellos...
{24450}{24524}..ellos mueren, y algunas veces|incluso contraen cancer.
{24525}{24625}Cancer.
{24725}{24825}Y a veces la gente muere cuando fuma,|y algunas veces incluso contraen cancer.
{25000}{25049}No puedo morir.
{25050}{25149}Oh, no puedes?
{25150}{25250}- No puedes?|- Yo no existo.
{25300}{25400}Entonces, como es posible?
{25525}{25624}Soy ficticia.
{25625}{25699}Sargento, no se|que medicamento toma, pero...
{25700}{25799}Izzy era un soñador.|Todos somos soñadores, tu sabes.
{25800}{25899}Nunca ha leido las entrevistas?|Nunca ha visto los videos?
{25900}{26000}"Manejaba a lo de John, en mi Aston Martin,|y quede atrapado en esa interseccion, tu sabes.
{26050}{26124}"Y de pronto llego a mi,|como si estuviera soñando.
{26125}{26199}"Alguien me hablo.|'Esta bien, esta bien,' digo."
{26200}{26299}Entonces la gente cree que Dios le habló.|Crees que Dios le habló?
{26300}{26399}Tu crees que Dios se sienta por ahi|a escribir canciones?
{26400}{26499}Yo soy La Morsa.|Dios solo es el intermediario.
{26500}{26600}Es la ficcion buena para ti?
{26825}{26925}Lo siento, porque solo intento darte...
{26950}{27024}..una impresion, y quizas|incluso una buena impresion.
{27025}{27125}Y no lo sabia...|Quizas tu no me recuerdes.
{27175}{27274}Yo recuerdo todo.
{27275}{27349}Todo?
{27350}{27450}Todo.
{27475}{27575}Eso es mucho.
{27825}{27925}No lo recomendaria.
{28850}{28924}- OK, OK, ven.|- Que? Le crees a este tipo?
{28925}{28999}Parece que no hay nadie alrededor,|habra?
{29000}{29100}Nada que mi tarjeta|de credito ilimitada no pueda arreglar.
{29125}{29225}Vamos, vamos.
{29525}{29599}Tu eres del futuro, lo eres?
{29600}{29674}- Si.|- Si!
{29675}{29749}A que se parece? Y como, como es?
{29750}{29849}- El futuro?|- Si.
{29850}{29949}- Es mejor.|- Oh, Bien. Bien. Bien. Bien.
{29950}{30024}Son todos los poemas de Izzy.
{30025}{30099}Tu sabes, no hay profeta en su tierra.
{30100}{30200}- Oh?|- Eso te hace sospechoso.
{30250}{30349}Yo, un que?|Ese es el alquitran. El alquitran.
{30350}{30449}Que, que es...|Es de Geronimo. Va ahi.
{30450}{30524}- Que es un...|- Sospechoso?
{30525}{30599}Bien, es cuando alguien|mata a alguien,
{30600}{30674}hasta que, por supuesto,|pueda probar que no lo hizo.
{30675}{30724}Sospechoso.
{30725}{30825}- Gracias!|- No, un simple gracias basta.
{30950}{31024}Espera. Dilo una, una vez mas,|cuando tu...
{31025}{31099}- Sospechoso.|- Sospechoso.
{31100}{31200}- Una vez mas!|- Sospechoso.
{31325}{31424}No se si mi hijo|fue asesinado para llegar a mi,
{31425}{31524}pero se que su muerte tiene un|gran potencial de atraccion.
{31525}{31574}El vino del dinero y el poder,
{31575}{31675}vivio con holgazanes e indios,|y murio misteriosamente.
{31700}{31799}Titulares faciles:|" Lejos de las puertas doradas de Bel Air".
{31800}{31849}Sera un circo
{31850}{31949}a menos que encontremos a su asesino rápido,|lo cual es por qué el Senador Cole te trajo.
{31950}{32049}Te llamó|"el misil seguidor de calor".
{32050}{32150}- Señor Goldkiss, si su hijo fue asesinado...|- "Si"? Por supuesto que fue asesinado.
{32175}{32274}- Como es eso?|- El suicidio es el crimen mas bajo para un Judío.
{32275}{32324}No tenemos suicidio.
{32325}{32399}Nunca lo necesitamos.
{32400}{32500}Dificilmente alguna vez.
{32650}{32724}Señor, quizas haya oido que trabajo con los sospechosos|como si fueran culpables.
{32725}{32799}De alguna manera todos ellos lo son.|Ese es mi estilo.
{32800}{32874}Quiere acomodarlo?|Busque a la CIA.
{32875}{32975}Si se une a mi,|obtendra la verdad.
{33000}{33100}Mi gente decide la verdad en 60 paises|cada mañana. Y en cada uno es diferente.
{33125}{33224}La verdad es la explicacion|que la mayoria de la gente quiere comprar.
{33225}{33274}Y lo que mis rivales quieren comprar es
{33275}{33349}cualquier pedazo de mierda que puedan obtener|tirarme al inodoro.
{33350}{33449}Ellos no lo encontraran antes que yo.|Informacion, ese es mi juego.
{33450}{33550}Esto es Hollywood, muchacho.|Ellos inventaron el juego.
{33575}{33674}No necesitan mucho aqui.|Con una onza de mierda, hacen un sufle de mierda.
{33675}{33749}Bien, gracias por la advertencia.|Procurare fracturarlos.
{33750}{33850}- Trabaja rapido.|- Lo necesito. Quiero ver a mi prometida este fin de semana.
{33875}{33975}Tiene prometida?
{34275}{34349}Eloise se movia como una sombra.
{34350}{34449}Casi se|podria ver a traves de ella.
{34450}{34524}Era como, si de dia,|ella viviera en su cuerpo, pero...
{34525}{34599}..de noche lo abandonaba...
{34600}{34649}..por otros.
{34650}{34750}Siempre quise protegerla,|pero Izzy decia:
{34775}{34875}"No te preocupues, nadie puede herirla.|Ella ni siquiera esta alli."
{34925}{35025}Entendi todo antes de marcharme.|Hechos, evidencia, lo que sea que necesite.
{35050}{35150}Procesamiento, persecucion, soufflés...|fuera de mi alcance.
{35175}{35275}OK. Esta bien. Me gusta tu estilo.
{35300}{35400}Solo pisa con cuidado.|No quiero mas problemas.
{35525}{35625}Television!
{35650}{35750}Oh, nena, nena.|Oh, nena, nena, nena. Oh, nena!
{35800}{35849}Entonces que sucede|con un asesino por aqui?
{35850}{35924}Use el baño del segundo piso.|Comunmente, extraen el cuerpo.
{35925}{36024}- Joey, dode esta la maldita agua caliente?|- Estara lista en dos horas.
{36025}{36074}- OK, listo?|- Listo.
{36075}{36149}- Entonces, Geronimo. Ese es tu nombre, verdad?|- TV, Tom Tom!
{36150}{36224}Tengo algunas preguntas sobre Israel Goldkiss.
{36225}{36274}- Tu lo habras conocido por un largo tiempo.|- Jean Swift.
{36275}{36374}- El mundo muere por saber.|- Mira. Mira esto.
{36375}{36474}Hasta donde tu sabes, el no|tenia ningun contacto con su padre?
{36475}{36549}No.
{36550}{36649}Estas seguro que su padre|era este gran, rico...?
{36650}{36749}Izzy hablaba como si hubiese sido educado|o algo, pero vivia como un vagabundo!
{36750}{36850}Agranda todo.|No deberia hacer tantos gestos.
{36950}{36999}Tu sabes, parece que|tiene hormigas en los pantalones.
{37000}{37100}- Disculpame.|- Que hay detras de todo este negro, esta oscuridad...?
{37175}{37224}Que es esta cosa, o como sea?
{37225}{37299}- Es alquitran - pinturas de alquitran.|- Alquitran?
{37300}{37400}Has oido lo que ella dijo antes?|El padre de Izzy es un billonario rey de los medios.
{37450}{37549}Esto es de la forma que es.
{37550}{37650}Es sobre todas las vidas, las culturas,|los momentos, que estan sepultados en el pavimento.
{37675}{37775}Perdidos para siempre, sin rastro...como Izzy.
{37825}{37925}Geronimo hablo del niño dorado californiano|que rechazo la vida privilegiada de su padre
{37950}{37999}para capturar las almas perdidas|del ghetto en lienzos.
{38000}{38100}- Son mias!|- Mira, Geronimo, tus pinturas en TV.
{38150}{38199}No!
{38200}{38274}Dios es blanco!
{38275}{38349}- Dios es blanco!|- Tiene que ser blanco.
{38350}{38449}- Crees que le importan los indios?|- No!
{38450}{38524}Primero las caballerias, despues las reservas,|ahora las pinturas.
{38525}{38624}Mis pinturas! Yo las pinte! Ven aqui.
{38625}{38725}Por qué estas disgustado? Porque Izzy solo...
{38775}{38875}Izzy esta muerto,|pero tu estas en television.
{38900}{38924}Television?
{38925}{39025}Ni siquiera te preocupa que haya sido yo quien mato|a ese pequeño pinche y tu seas el proximo?
{39075}{39124}Realmente no.
{39125}{39225}Me preocupa que el Agente Muy Especial Detective|Skinner siga y tome a Eloise porque...
{39300}{39400}..Eloise estuvo con Izzy|justo antes de morir, pero...
{39625}{39725}Quieres que te traiga un sandwich?
{39750}{39849}Sufriendo perdida de cabello.
{39850}{39950}Él no dijo mierda, come comida de perro.|Increible.
{39975}{40075}Este lugar es un manicomio.
{40225}{40325}Skinner. Oh, si. Hola, nena.
{40700}{40800}Yo? Estoy bien, bien.
{41325}{41425}No puedo hablar ahora Maya.|Si, bien, tu adelantate.
{41475}{41574}Maya, Maya, Maya, te llamare mas tarde.|Adios.
{41575}{41624}- Esta bien?|- Si.
{41625}{41724}OK. Algunos crimenes intrascenedentes aqui,|pero la mayoria son archivos de hospitales mentales.
{41725}{41799}Gente que cae en las grietas|del sistema de salud, consiguen salir.
{41800}{41849}Tus rutinas psicologicas no funcionaran.
{41850}{41950}Ahora mismo, tienen mas miedo|a sus baños que a ti.
{42025}{42125}Bien pensado, lo mejor. Realmente bien pensado.
{42150}{42199}Skinner!
{42200}{42300}Este no es el procedimiento correcto, esto... no lo es.
{42825}{42849}Buenas tardes.
{42850}{42950}Para aquellos que no me conocen,|mi nombre es Agente J.D. Skinner del FBI.
{43025}{43099}Ellos dicen que nadie resuelve|nada por aqui.
{43100}{43200}Bien, estoy aqui para cambiar todo eso.|Se que hay un asesino. Se que es uno de ustedes.
{43225}{43325}Y quien quiera que sea, le prometo|que lo voy a atrapar.
{43350}{43450}Agarranos si puedes!
{43475}{43575}Poder para la gente!
{43600}{43699}Silencio! Orden!
{43700}{43774}Como ustedes saben,|sus baños no funcionan.
{43775}{43875}Pero antes de que termine,|no habra baños, ni cuartos, ni hotel.
{43900}{43999}Habra un gran hoyo|para que todo caigan dentro.
{44000}{44049}Cavare ese hoyo|cada minuto que este aqui.
{44050}{44149}- Cuanto mas profundo cave, mas profundo caeran.|- Es un imbecil!
{44150}{44250}Ninguna cantidad de materia|enferma o patetica los protegera.
{44275}{44375}No importa que tan despreciables actuen, yo puedo|hacerlo mejor, porque trabajo para el gobierno.
{44400}{44499}- Pense que eras mi dentista.|- Vean, solo quiero una cosa, solo una.
{44500}{44574}Y si ustedes pueden iluminarme...
{44575}{44649}..todo sera muy elegante.
{44650}{44724}Y tendre piedad por lo que resta|de sus miserables vidas.
{44725}{44824}Estan conmigo hasta ahora?
{44825}{44874}Vuelve Washington, Franken-verga!
{44875}{44949}Bien. Estamos de acuerdo. Estoy feliz.
{44950}{45050}Eloise Ashe? Frena ahi, señorita, por favor.|Necesito hablarle, señorita.
{45150}{45199}Tom Tom!
{45200}{45300}Tengo un par de preguntas.
{45425}{45499}Puede sonar extraño, pero...
{45500}{45599}aparte de la vez que mi madre|bajo a visitarme y...
{45600}{45674}dijo que penso|que tendria que despedirme...
{45675}{45749}..recostado al lado de Eloise...
{45750}{45849}..juntos, en la misma situacion...
{45850}{45924}..fue el mejor momento de mi vida.
{45925}{46025}Y si lo piensas, todo fue|gracias al Agente Especial Skinner.
{46100}{46174}Señora Brooks, Señora Brooks.|Hey, ahora, mantenlo ahi.
{46175}{46275}Pero no todos estaban tan agradecidos como yo.|Skinner finalmente habia atemorizado a todos.
{46325}{46424}Entonces la mañana siguiente, todos nosotros|nos juntamos a idear un plan.
{46425}{46474}Y qué día.
{46475}{46575}Todas nuestras vidas parecian estar conectadas|por un trozo de papel arrugado.
{46600}{46700}Era una nota de Izzy a Geronimo.
{46725}{46799}Decia que Geronimo podia quedarse|con todo lo que Izzy tenia
{46800}{46874}para devolverle el dinero|por pagar siempre la renta.
{46875}{46975}No era de valor|antes de que Izzy muriera y fuera famoso.
{47000}{47074}Geronimo penso...
{47075}{47174}que podria vender sus malditas pinturas de alquitran|por una fortuna y dividir el botin con nosotros...
{47175}{47274}solo si todos|seguian creyendo...
{47275}{47349}que Izzy las habia pintado.
{47350}{47450}Y todo lo que necesitaba era una pequeña ayuda|de sus amigos y de la television.
{47500}{47574}- Television.|- Entonces, repasemos la historia.
{47575}{47674}Esta bien, primero fuera.|Sobre ti, Stix.
{47675}{47774}Solo le preste a Izzy mi cuarto algunas veces.
{47775}{47849}Lindo cuarto, colchon de soltero.
{47850}{47924}Izzy traia una chica a veces.
{47925}{48024}- El nunca me llevo a su cuarto.|- No, el llevaba a las de los clubes.
{48025}{48125}Estas diciendo que no soy lo suficientemente buena|para tu "colchon de soltero", caja de mierda?
{48150}{48249}Hey, no hay mierda en mi caja, nena!|No hay mierda en mis venas.
{48250}{48349}- Te rompere tus negras bolas!|- Hey! Calmense! Calmense!
{48350}{48374}Oh, Dios!
{48375}{48474}- Si alguien se rie, le partire la cabeza.|- Nadie rie.
{48475}{48549}No...!|Vamos, Jessica.
{48550}{48624}Quieres un poco de esto?|Vamos, perra!
{48625}{48674}- Oh, deseas poder!|- Sientense!
{48675}{48775}Izzy y yo estabamos comprometidos.|Si, ibamos a tener una gran boda por iglesia!
{48825}{48899}En Beverly Hills con su familia completa|y todos sus amigos.
{48900}{49000}- Y nadie de aqui abajo.|- Vivien, Izzy era judio, querida.
{49025}{49124}Lo se.|Crees que no lo se? Vete al diablo!
{49125}{49174}- Bien, vete al diablo!|- Vete al diablo!
{49175}{49199}Vete al diablo, vete al diablo, vete al diablo!
{49200}{49299}Oh, bien, si no es la Virgen Maria.
{49300}{49374}Ella lo hizo, lo arruino todo.
{49375}{49475}- El se iba a casar conmigo. Esa mujerzuela!|- No, no, no, Vivien!
{49500}{49574}El no la violo.
{49575}{49675}Ella queria!
{49725}{49799}Jesus Cristo!|Ustedes estan todos locos.
{49800}{49874}Sere un borracho,|pero mi cerebro aun funciona.
{49875}{49974}Yo no soy un chiflado yanqui|como ustedes.
{49975}{50024}No, sientate, estas borracho.
{50025}{50124}Esta bien, esta bien. Aqui todos tenemos sopa|de tallarines en la cabeza.
{50125}{50224}Pero tenemos que pensar en esto ahora.|Ahora tomen las papeletas, pasenlas.
{50225}{50325}Tenemos que votar. Haremos este|maldito plan o no.
{50350}{50399}Tenemos que decidir.
{50400}{50499}Vivimos en este hermosos pais|de los Estados Unidos de America,
{50500}{50549}entonces todos tienen que votar.
{50550}{50650}Tienen dos letras|en estos pedazos de papel, bien?
{50700}{50800}Hay una "S" y una "N". La "S" es| ¿Por que?, y la "N" ¿Por que no?.
{50850}{50899}Pero hablando de emociones.
{50900}{50999}Fue como esas personas con pelucas|de las que Izzy me conto
{51000}{51100}que se reunieron,|firmaron una carta e hicieron America.
{51125}{51225}Ese fue un paso arriesgado, tambien.|Y miren lo que paso.
{51250}{51299}El mundo giraba rapido esa noche.
{51300}{51400}Solo esperaba poder seguir|siendo parte de esto.
{51450}{51550}# No tengo hogar en este mundo,
{51600}{51674}# Solo gravedad.
{51675}{51775}# Miro al tiempo... #
{51850}{51950}# No tengo hogar en este mundo
{52025}{52124}# Solo a ti
{52125}{52225}# Y tu no eres mia
{52350}{52450}# Sin nacionalidad
{52525}{52625}# Sin fe
{52675}{52775}# Sin nacionalidad...#
{52950}{53024}Te dije que fueras con cuidado,|e inundaste el lugar.
{53025}{53099}Te adverti sobre los medios.|Ya es un carnaval.
{53100}{53199}Ahora incluso estos vagabundos|poseen las pinturas de mi hijo.
{53200}{53274}Se convertira en una gran historia.
{53275}{53324}Tengo un largo camino por caer, Skinner.
{53325}{53399}Y si caigo, aterrizare sobre ti.
{53400}{53500}Bien, tengo el presentimiento|que no me querra para siempre, señor.
{53575}{53624}Entonces el plan fue puesto en accion.
{53625}{53725}Tomamos una decision, y ahora estamos|aqui para que suceda.
{53775}{53824}Nunca habia presenciado algo asi.
{53825}{53924}Mi colaboracion era|mantenerme alejado.
{53925}{54024}Todavia no hara ninguna buena|pregunta al viejo estilo detective?
{54025}{54074}Las preguntas les dicen lo que estamos pensando.
{54075}{54174}Y las respuestas no tendran ningun valor.
{54175}{54274}Pero ellos estan jodiendo con nosotros.|Es una estafa, puedo olerlo.
{54275}{54375}Bien, si quieren joder, tendran que pagar,|como todos.
{54450}{54550}OK, como planeas hacerlo?
{54725}{54799}Buscando pistas en los calcetines?
{54800}{54900}No, mejor. Plantando pistas.
{54975}{55049}Nuestro plan esta en accion, no?
{55050}{55150}Esto es sin duda deshonesto, quizas...
{55200}{55274}Quieres que vendamos las pinturas,|no?
{55275}{55375}Y hacer dinero|para toda la gente pobre? Nosotros?
{55400}{55500}Eso es deshonesto?
{55525}{55624}Eso es bueno. Muy, muy bueno.
{55625}{55724}Izzy dijo,|el decia que tu eras un tiburon.
{55725}{55825}- Eres un tiburon en ropas de indio.|- El era un idiota!
{55925}{55999}Que mas dijo?
{56000}{56100}El dijo que creia|que tu querias matarlo.
{56125}{56174}Matarlo?
{56175}{56275}Ahora, Izzy siempre odio hasta el olor|de las pinturas de alquitran de Geronimo,
{56300}{56374}pero amaba las pequeñas ironias de la vida.
{56375}{56475}Entonces, estoy seguro que estaria feliz|de saber que su muerte nos unio,
{56500}{56574}y todo llega a ti por Canal 6,
{56575}{56674}la estacion enemiga de su padre.
{56675}{56775}Finalmente, las cosas empezaron|realmente a hacer ruido.
{56825}{56925}Izzy fue un pintor...
{57000}{57099}Maldicion, que haces?
{57100}{57199}Tu problema es que creciste normalmente.|Eso altera tu vision del mundo.
{57200}{57299}Eso no te ayudara mucho|en una feria de locos como esta.
{57300}{57399}Preguntate como un pobre drogadicto|podia permitirse la pintura, lienzos, alquitran,
{57400}{57449}y costear su adiccion?
{57450}{57524}No se. Quizas su padre|aun le enviaba dinero.
{57525}{57625}Ni siquiera podia pagar la renta.|No, no, mejor. Hay algo mas.
{57650}{57750}Algo que todos saben|y nosotros no.
{57775}{57849}Algo que cambia todo.
{57850}{57924}- Imaginatelo.|- Lo hare.
{57925}{58025}Algo que cambia todo.
{58050}{58124}Todo.
{58125}{58199}El no era muy bueno, lo era?
{58200}{58299}A Skinner nunca le gusto molestar|a la gente con preguntas,
{58300}{58399}pero le gustaba fastidiarlos.
{58400}{58500}Lo que el queria ser|era estrella de cine.
{58550}{58650}Izzy tenia ciertamente esa cosa indefinible.|Podias olerlo.
{58725}{58824}- Entiendes?
{58825}{58899}Izzy tenia esa cualidad -
{58900}{59000}dandose completamente|a todos los que amaba.
{59025}{59125}Por eso es que le di todas mis agujas,|para su habito. Que demonios?
{59175}{59224}OK?
{59225}{59274}Izzy realmente no era un pintor.
{59275}{59349}Me refiero, lo que hizo...
{59350}{59449}..no son realmente pinturas.
{59450}{59549}Eran canciones de amor para mi.
{59550}{59624}Estaba muy orgulloso de todos.
{59625}{59724}Todos decian solo|las cosas buenas sobre Izzy.
{59725}{59799}Incluso me lo estaba creyendo.
{59800}{59899}Y yo conocia mejor a Izzy.
{59900}{59974}Y luego llego Eloise.
{59975}{60049}Y sabes, Vivien tenia razon.
{60050}{60150}Ella era un poco como la Virgen Maria.
{60175}{60274}Ella fue la que realmente aseguro todo.
{60275}{60375}Hay algo que quieras decir|sobre porque te sientes asi?
{60425}{60525}Cuando algo es sagrado,|no se deberia hablar de ello.
{60700}{60774}El legado de Izzy Goldkiss,
{60775}{60849}el hombre ahora conocido como "El Pintor Santo",
{60850}{60950}por aquellos que no solo heredaron|su alma, sino tambien el trabajo de su vida.
{61150}{61199}Que momento.
{61200}{61274}Me senti realmente extraño.
{61275}{61374}Me pregunto si asi se debe|sentir el exito.
{61375}{61424}Que haras ahora?|Parece que te tienen en Jaque.
{61425}{61525}Me dio esperanzas.|Creo que era evidente.
{61550}{61650}Bingo, mejor. Jugaremos|un juego diferente.
{61725}{61824}Hablando de idiotas, seguro,|mi nombre aparecera.
{61825}{61924}Como cuando tienes sed? Piensas en Coca-Cola.
{61925}{61999}Izzy siempre decia:|"Es bueno especializarse.
{62000}{62100}"Entonces ellos pensaran en ti primero."
{62250}{62324}Se lo que sientes por ella, socio.
{62325}{62399}Y me asegurare|que tengas la oportunidad de verla.
{62400}{62499}Palabra de Agente Especial.
{62500}{62600}Hare que vaya a tu cuarto.|Te gustaria?
{62750}{62849}Todo lo que pido es que me ayudes|a resolver este terrible crimen.
{62850}{62949}No se sera alcahuetar.|Estaras ayudando a tus amigos.
{62950}{62999}Salvandolos del peligro.
{63000}{63100}Tu quieres ayudar, no?|Creo que lo entiendes.
{63175}{63275}- El oso caga en el bosque no?|- Por supuesto que lo hace.
{63325}{63425}- OK, socio.|- Ahora sal.
{63500}{63600}Nos vemos, campeon.
{63625}{63699}Fue divertido hacer un trato|con los grandes,
{63700}{63774}sabiendo todo el tiempo|que seria riesgoso.
{63775}{63824}Pero me hice el tonto.
{63825}{63925}Supongo que Skinner tambien se hacia el tonto,|pero estaba fuera de su alcance.
{64200}{64299}Nunca nadia sabia donde iba Eloise|o que estaba haciendo.
{64300}{64400}Pero creo que los agentes especiales son|buenos para imaginarse las cosas.
{64450}{64549}Yo, era mejor creando confusion.
{64550}{64650}Echare un vistazo,|te veo a las cinco.
{65850}{65949}Lo intenté señor, pero el Agente Skinner tiene|mas bien una metodologia agresiva.
{65950}{65999}El tercer asaltante estaba escapando,|entoces lo persegui.
{66000}{66099}El agente Skinner le disparo a los otros dos|unos centimetros debajo de la rodilla.
{66100}{66174}- Tendre un informe temprano en la mañana.|- Lo primero, Best.
{66175}{66249}...aun no has soñado con|todos esos años en St. Timothy.
{66250}{66350}Parece que sabes mucho|sobre mi situacion.
{66375}{66474}No, pero lo suficiente para saber|que ser violada y asesinada por unos punks
{66475}{66549}no es exactamente lo mejor para ti.
{66550}{66650}Bien, al menos ellos no son|ni doctores ni policias.
{66675}{66775}Te daré...una real oportunidad aquí.
{66825}{66899}Quizas ingresar al FBI?
{66900}{66999}No, de usar tu cerebro.
{67000}{67100}O al menos usar tu culo|para salvar el cuello.
{67150}{67249}Es realmente gracioso. Que lastima que seas policia.|Serias un gran proxeneta.
{67250}{67324}Este es el trato.|Seras tratado justamente,
{67325}{67425}porque mientras peor sean las cosas aqui,|ellos se volveran peores.
{67450}{67524}Y tu necesitas alguien de tu lado.
{67525}{67625}No necesito a nadie.|Estoy loca, y tengo mi certificado.
{67650}{67749}De cualquier modo, lo que sea que hagas, ellos|me devolvera a St. Timothy.
{67750}{67824}Pero no tengo seguro, entonces, tu sabes...
{67825}{67925}Nadie obtiene su pozo|y venenos gratis.
{67950}{68050}Me tiraran de regreso aqui.|No tengo otro lugar donde ir.
{68125}{68174}Tu sabes, no puedes ir|por ese camino muchas veces.
{68175}{68274}Espero.
{68275}{68375}- Los llevaremos a ambos al hospital.|- No, ningun hospital, gracias.
{68400}{68500}Puedo cuidarme sola.|De cualquier manera, regresare al hotel.
{68525}{68625}Que hotel? Lo quemare a menos|que obtenga lo que necesito.
{68700}{68774}Odio ser cruel.
{68775}{68824}Tu sabes.
{68825}{68899}Tengo miedo de ser cruel.
{68900}{69000}Tu sabes, acechandola.
{69025}{69125}Pero no sabia que habian hecho|llegas estas tonterias tan alto.
{69300}{69400}Que te hace pensar que Tom Tom sabe?|O crees que él lo hizo?
{69475}{69524}Probablemente, no.
{69525}{69625}Entonces, cual de nosotros en la|lista es mas probable?
{69675}{69774}Todos.
{69775}{69875}Sabes que lo que una noche contigo|significa para él?
{70050}{70124}Creo que esos es porque es un estupido.
{70125}{70225}Lo es?
{70300}{70400}Entonces tengo que creer que|despues de esto, nos dejaras en paz?
{70450}{70550}Si, a todos menos al asesino.
{71050}{71149}Servicios Medicos no podra entregarle|hasta mañana en la tarde, señor.
{71150}{71199}- Bien, bien...|- O preferiria...?
{71200}{71300}Si, preferiria estar haciendo el amor con mi prometida|en la Riviera. Solo enviala.
{71375}{71475}Si no puede instalar el regulador en el arnes|por favor, llame al numero de emergencia.
{71525}{71625}Buena suerte, señor.
{71975}{72075}Nosotros lo remediamos...
{72375}{72449}Como nunca confiar en los politicos|o los parquimetros.
{72450}{72549}Como el primer dia, tu sabes,|Izzy y yo, cuando nos llevamos bien.
{72550}{72650}Ver nuestro plan funcionando|fue increible.
{72700}{72799}Alarmar a mis amigos|hubiese sido aun mas decepcionante
{72800}{72849}que destruir todo.
{72850}{72924}Como las cosas que hacia usualmente para ellos,
{72925}{73025}porque ellos siempre han sido|lo que se llama perdedores.
{73175}{73275}Es un poco temprano, gracias.
{73825}{73925}Me gustaria ir a tu cuarto.
{73950}{74050}Mira aqui, Tom Tom.
{74500}{74600}Estas lista? Uno, dos, tres.
{75275}{75324}Venecia es para los enamorados.
{75325}{75424}Entonces eres un bonito agente sigiloso?
{75425}{75525}Haciendo tratos con los policias y todo.
{75600}{75699}Solo me hacia el tonto.
{75700}{75800}Entonces, tu no sabes nada|sobre el asesinato?
{75950}{76050}Has estado alguna vez en un hospital?
{76075}{76149}No mucho.
{76150}{76250}Eres realmente retardado?
{76375}{76550}OK.
{76700}{76800}Puedes hacer algo especial? Puedes...?
{76825}{76925}No lo se, puedes contar todos los |escarbadientes de una caja de un vistazo
{76975}{77075}o puedes|hablar con los animales o algo?
{77275}{77424}No.
{77425}{77474}Eso es muy malo.
{77475}{77549}- Por qué no haces algo?|- Adios.
{77550}{77624}Vamos, el gesto.
{77625}{77724}Sabes el gesto, no?|No, no.
{77725}{77799}El gesto. Has el gesto.
{77800}{77874}No. No es gracioso.
{77875}{77975}Es gracioso.
{78000}{78099}- No.|- Por favor.
{78100}{78249}Por favor.
{78250}{78350}- para mi.
{78425}{78525}Si no jugaras al retardado,|no jugare a la puta.
{79975}{80075}No vayas por donas.
{80325}{80425}Entonces...
{80450}{80550}Entonces por qué me quieres tanto, de cualquier manera?
{80625}{80725}No lo sé.
{80850}{80949}Tom, tu sabes...
{80950}{81050}No puedes decir siempre|si o no o...
{81075}{81174}No lo sé. Tu sabes?
{81175}{81249}Me refiero a, que debe haber alguna razon.
{81250}{81350}Tu sabes, seria lindo saber qué es.
{81450}{81550}Entonces, por qué no lo piensas,|y yo esperare.
{82150}{82250}El amor nunca puede ser retratado|de la misma manera como a un arbol...
{82275}{82375}..o el mar, o cualquier otro misterio.
{82400}{82499}Son los ojos, con los que vemos.
{82500}{82599}Es es pecador en el santo.
{82600}{82700}Es la luz dentro de la pintura.
{82900}{83000}Siempre supe que esas lineas|serian utiles algun dia.
{83025}{83125}Tengo que agradecer a Izzy por eso.
{83400}{83499}Entienden que las cellebridades|dependen enteramente de mi juicio,
{83500}{83600}porque la linea entre el arte y la basura|puede ser delgada.
{83650}{83724}Algunas veces, ni siquiera los artistas pueden verla.
{83725}{83825}Y a veces es mi decision|las que las hace lo que son.
{83850}{83950}Por lo tanto, el artista es a menudo|simplemente el pintor,
{84000}{84099}y el comerciante es el artista.
{84100}{84200}- Exacto, el artista de mierda.|- Por suerte el pintor esta muerto, y puedo hablar libremente.
{84225}{84325}- Oh, no titubee, por favor.|- Esto es, por supuesto, basura.
{84375}{84475}Lo sabia!
{84500}{84574}Basura importante.
{84575}{84649}-Oh, basura importante.|- Social...
{84650}{84699}Psicotico...
{84700}{84749}- Erotico?|- Si.
{84750}{84824}Si?
{84825}{84874}Elegante?
{84875}{84949}No.
{84950}{85049}- Oscura? Muy oscura.|- Muy oscura.
{85050}{85124}Aunque optimista.
{85125}{85199}Grande.
{85200}{85274}Grande...y oscura...basura.
{85275}{85375}- Correcto, Reverendo.|- Como arte...me gusta.
{85550}{85624}Tiene razon. Es grandioso.
{85625}{85699}- Puedo venderla.|- Vamos!
{85700}{85800}Puede venderla, oh, si.
{85850}{85949}Encontraron el cuerpo de esta mujer|en la basura.
{85950}{86050}En uno de esos recipientes|que tienen fuera de las casas.
{86075}{86149}Y estaba lleno de concreto
{86150}{86249}no podia siquiera verla.
{86250}{86350}Y tuvieron que despedazar|el bloque con mucho cuidado
{86375}{86474}para no arruinar|nada de la evidencia.
{86475}{86575}Y dijeron que no sabian...
{86600}{86674}..si la habian violado.
{86675}{86774}Bien, apuesto a que lo fue.
{86775}{86875}Apuesto que probablemente fue violada|de todas las formas posibles.
{86925}{87025}Formas que ni siquiera podrias imaginarte.
{87075}{87149}Formas que ni siquiera tienen sentido.
{87150}{87224}Ni siquiera para la gente que las hizo.
{87225}{87325}Y tu sabes, tu sabes,|probablemente el concreto fue como...
{87350}{87424}..un alivio, probablemente la cosa...
{87425}{87499}mas grandiosa que le|haya pasado.
{87500}{87600}Como un baño caliente antes de dormir...
{87625}{87724}dormir y dormir para siempre.
{87725}{87774}Hicieron trozos, trozos, trozos.
{87775}{87875}No conocen ninguno de los detalles o...
{87950}{87999}Alguien...
{88000}{88074}deberia llorar.
{88075}{88124}Alguien deberia llorar.
{88125}{88225}Tuve esta fantasia, repentinamente,|que teniamos una vida normal.
{88250}{88349}Ella llegaba un dia|con su maleta y se quedaba.
{88350}{88450}Mirabamos TV, quizas incluzo ibamos a cenar.
{88475}{88574}Ella me miraba, y yo sentia...
{88575}{88624}..que la habia alcanzado.
{88625}{88725}Tu puedes llorar! Tu!
{88800}{88900}Sabes quien lo mato?|Crees que yo lo mate?
{89025}{89099}Tu sabes...
{89100}{89174}..el intentara...
{89175}{89275}..engañarte, y atemorizarte.
{89400}{89500}El te lastimara.
{89850}{89950}Maldito Skinner.
{90050}{90150}Maldito Skinner.
{90225}{90325}Jodete , Skinner!
{90800}{90899}# Cada trozo de cada copa,
{90900}{90999}# Cada promesa rendida,
{91000}{91074}# Cada razon que no es suficiente
{91075}{91149}# Esta cayendo...
{91150}{91250}# Cayendo a tus pies.
{91300}{91399}# Cada limite de las bandas elasticas,
{91400}{91474}# Cada carrera cuando no hay nada,
{91475}{91574}# Cada ganador que ha perdido su boleto
{91575}{91599}# Esta cayendo,
{91600}{91700}# Cayendo a tus pies.
{91725}{91799}# Llegue gateando,
{91800}{91900}# Gateando a tus pies.
{91950}{92049}# Cada uno que necesita un amigo,
{92050}{92149}# Cada vida no tiene fin,
{92150}{92249}# Cada rodilla dispuesta a flexionarse
{92250}{92299}# Esta cayendo,
{92300}{92399}# Cayendo a tus pies.
{92400}{92474}# Llegue gateando,
{92475}{92575}# Cayendo a tus pies... #
{92650}{92750}Tengo que irme.
{92875}{92949}Podria ir...
{92950}{93050}..a la clinica...
{93225}{93325}..a chequearme.
{93450}{93550}Asi no te agarras nada.
{93750}{93850}# Pero te amo... #
{93875}{93975}...Jesús no murio por tus|pecados solamente, sabes.
{94000}{94100}El esta muriendo por ti ahora mismo.|Puedes escucharlo si tienes oido para escucharlo.
{94150}{94224}Si , Bravo, dejamos a Charlie.
{94225}{94299}Un segundo...
{94300}{94400}Es solo este chico.|Es uno del vecindario...
{94450}{94499}Oh, esos es muy lindo.
{94500}{94574}Vamos...|Quien te enseño eso? Tu mama?
{94575}{94675}Delegacion es el nombre del juego, y|la delegacion deberia darnos la llave, sabes.
{94700}{94799}Eso es lo bueno. No queremos|que todos nos presten atencion
{94800}{94899}solo porque las cosas lucen bien,|esta empezando a escaparse.
{94900}{94974}Tu sabes, exito, dinero, fama.
{94975}{95074}He estado alli, lo he visto todo,|de Jesus a Paul...
{95075}{95149}- Finalmente, Tom Tom!|- Y no es lindo.
{95150}{95249}- Tom Tom, llegas tarde.|- No hay mas Tom Tom.
{95250}{95350}No mas, no mas Mayordomo de los Mendigo.|No mas nada, solo que... soy Tom.
{95375}{95475}Que demonios, ya esta sucediendo!
{95575}{95675}- Gracias, Tom Tom.|- Tom!
{95750}{95799}Hey! Suerte que me tropiezo contigo.
{95800}{95900}Tu sabes... Casi perdemos|nuestras reservas. Tienes hambre?
{95950}{95974}- Vamos.|- Pero Eloise...
{95975}{96075}Vamos. Te gustara este lugar.|Yo, me muero de hambre. Podria comerme una puta.
{96200}{96300}- Madame.|- Madame.
{96775}{96874}Si, mucho mejor. El ultimo sabia a|pis de murcielago. Puedes servir.
{96875}{96974}Puedes servir.
{96975}{97075}- Como te va con ese aperitivo?|- Puedes...
{97125}{97149}Estoy comiendolo.
{97150}{97250}Para el tiempo que des vueltas para comerlo,|no estara mas fresco.
{97475}{97574}Mientras nos vayamos haciendo mas y mas amigos,|te llevare a todos mis restaurantes favoritos.
{97575}{97649}Te dire que, puedes traer a Eloise.|Las mujeres aman esa mierda.
{97650}{97699}Les gusta fuera de la ciudad.
{97700}{97774}Se que le gustas.
{97775}{97824}Fue a tu cuarto, no lo hizo?
{97825}{97925}Oh, no, no hay nada de que avergonzarse.|Solo espero que puedas darle un resbalon.
{97975}{98049}No hago preguntas.
{98050}{98150}Pero tu sabes, Tu puedes preguntarme lo que sea.|Todo lo que sea. Lo que sea.
{98275}{98375}Como estas nena, Maya, Codigo Azul?
{98400}{98474}- Mesero!|- Mesero!
{98475}{98575}- Lleveselo, si.|- Lleveselo, si.
{98725}{98774}Charlie, Charlie, tenemos un Codigo Azul,|tenemos que conseguir...
{98775}{98874}Hablaremos de eso luego.|Me gustaria contarte todo sobre Maya,
{98875}{98975}hacernos intimos, corazon a corazon, tener charlas|como Izzy y tú solian tener.
{99025}{99074}Me parece que no recuerdo.
{99075}{99174}Se que debe ser duro perder|a tu mejor amigo. Muy duro, de veras.
{99175}{99249}Se que, nadie podra nunca|reemplazarlo y llenar ese...
{99250}{99324}Señor Agente Muy Especial...
{99325}{99399}No puedo ser tu amigo muy especial.
{99400}{99474}Demasiado tarde.|Ya eres mi amigo especial.
{99475}{99549}Arregle que Eloise subiera por ti, no?
{99550}{99624}Vamos, yo rasco la tuya,|tu rasca la mia.
{99625}{99699}Te dire que, solo sientate, relajate...
{99700}{99774}y tirame tus recuerdos favoritos.
{99775}{99875}Solo di la primer cosas que se te cuce|por la cabeza. Tratare de deducir qien lo hizo.
{99900}{100000}Como un programa de juegos. Un fuerte|aplauso para Tom Tom T. Barrows.
{100075}{100099}Vamos...
{100100}{100200}Vamos?
{100300}{100349}No seas tan estupido.
{100350}{100424}Soy un maldito estupido.
{100425}{100524}Un estupido dejaria que el asesino se fuera.|Tu no quieres eso. Sabes por qué?
{100525}{100625}Porque el podria venir y matarte.
{100825}{100924}Fue un buen intento...|Lo viste?
{100925}{100999}No recuerdo, no recuerdo, no recuerdo.
{101000}{101100}Puedes servir!|Puedes, puedes... Codigo Azul, camarada.
{101225}{101299}Charlie, Charlie,|mejor vigila a este chico.
{101300}{101399}Esta bien. Esta bien.|Puedo culpar a Eloise. Si.
{101400}{101474}Sera facil.|Tiene un buen motivo y un pasado sucio.
{101475}{101574}- Ella lo hizo.|- No.
{101575}{101649}Tengo que cerrar esto. Tengo que ver|a mi prometida, y es tarde.
{101650}{101699}En absoluto, no, en absoluto.
{101700}{101800}Fue Eloise. La llevare despues de comer.|Come, luce grandioso.
{101900}{102000}Tienes algo que decir?
{102075}{102174}Yo lo hice.
{102175}{102249}- Es increible, sabes. Tu lo hiciste?|- Yo lo hice.
{102250}{102350}- Mataste a la unica persona que era buena contigo?|- Yo lo hice. No Eloise.
{102375}{102475}Te enseño todas tus citas, y lo mataste.|Probablemente se tropezo, como sea.
{102500}{102549}Tu lo hiciste? No, no lo compro.|Lo siento.
{102550}{102650}No, tuvo que ser Eloise. Ella era la unica|suficientemente inteligente. Ella lo planeo, ella lo hizo...
{102800}{102849}Jodete Skinner!
{102850}{102950}OK, retrocedan! FBI .|Disfruten su comida.
{103000}{103074}Alguien esta mintiendome.
{103075}{103175}Tu, y todos. Creo que sabes quien es|Or eso vamos a jugar un juego diferente.
{103225}{103299}Si mantienes tus ojos cerrados,|presumire que fue Elosie.
{103300}{103349}Ojo izquierdo abierto, es Dixie.
{103350}{103424}Ojo derecho abierto, es Geronimo.|Quien sera?
{103425}{103499}Dixie?
{103500}{103549}Or Geronimo?
{103550}{103624}Hi ho... Geronimo.
{103625}{103725}No! No!
{103975}{104049}Hey, Eloise.
{104050}{104099}Me sorprendes.
{104100}{104199}Arrestaras a un pobre indio|buscavidas por asesinato,
{104200}{104299}basado en el testimonio desesperado|de un skater medio idiota.
{104300}{104400}Sabia que con el tiempo lo entederias.
{104475}{104549}Sabes...
{104550}{104599}Todos le creen.
{104600}{104674}Todos.|Demonios, incluso yo casi le creo.
{104675}{104749}Le creo lo suficiente|como para sacudir las cosas, como sea.
{104750}{104849}Agente Skinner.|Tengo los datos de la persona perdida.
{104850}{104949}El nombre real de Geronimo es Eugenio Valdez.
{104950}{105024}Robo su expediente del Hospital Mental.|Fue tratado por un desorden de personalidad.
{105025}{105125}Cree que fue el jefe de los Navajos.|Tres arrestos por robo. Fraude con arte.
{105150}{105250}Suena como un sospechoso.
{105275}{105324}Skinner.
{105325}{105374}- Maya.|- Dijiste que llamarias.
{105375}{105449}- Llame.|- Seguro. Unos dias tarde.
{105450}{105524}- Un dia tarde. Si, yo...|- Aun no...
{105525}{105574}- Lo eres.|- Pense que yo era importante.
{105575}{105675}Maya, tu eres la persona|mas importante en mi vida.
{105700}{105800}- Mira, estoy en un auto.|- Puedo vivir sin esta mierda.
{105825}{105924}- Perdon si te sientes asi.|- Este es el hombre con el que quiero casarme?
{105925}{106024}Esto es lo que soy.
{106025}{106125}Puedes pisarlo?
{106550}{106650}Eugenio Geronimo Valdez, estas bajo|arresto. Pon tus manos detras de la cabeza.
{107175}{107224}Izzy tenia mucha ideas,
{107225}{107325}decia que tenia que guardarlas|en mi cabeza vacia, donde estarian a salvo.
{107350}{107450}Si solo pudiera dejarlas salir nuevamente.
{107600}{107699}Como podria explicar|que he traicionado a todos mis amigos
{107700}{107800}y arruinado su unica chance|de ser ricos, o de tener algo?
{107825}{107899}Gracias a Dios aun no saben que|Geronimo es el verdadero artista.
{107900}{107974}Nunca desestime el poder|de un jugoso escandalo.
{107975}{108075}Perderemos a nuestro comerciante de arte. Pierdes|tu comerciante, no eres nada otra vez.
{108100}{108200}Maldito policia! Le dan|una gran insignia, mucho dinero,
{108250}{108299}solo por ir por ahi jodiendo a la gente!
{108300}{108374}A quien le importa? Dejemos que el espectaculo siga.|Dejen que llame a mi gente otra vez.
{108375}{108449}Por qué no aceptamos en silencio|que nos jodieron?
{108450}{108550}Me refiero a que las pinturas le pertenecen a Geronimo.|Lo tienen en la carcel por matar a Izzy.
{108600}{108700}- No hay forma.|- Siempre hay una forma.
{108750}{108850}Todo lo que tenemos que hacer es darles|lo que quieren, un arreglo facil.
{108875}{108974}Si podemos probar que|alguien mas mato a Izzy,
{108975}{109049}entoces Geronimo estara libre.
{109050}{109150}No es tan facil. Una vez que la gente tiene|una idea en su cabeza, se les queda.
{109175}{109274}No importa que yo haya escrito|todas esas hermosas canciones, sabes.
{109275}{109324}Aun no quieren darme el Grammy.
{109325}{109399}Ademas, estan seguros que|que fue alguien cercano a Izzy.
{109400}{109499}Entonces, si no fue Geronimo,|tiene que ser uno de nosotros ,no?
{109500}{109600}Si nadie esta listo para ser voluntario, tendremos que encontrar|alguien tan tonto como Tom Tom para que confiese.
{110000}{110099}No!
{110100}{110200}Tom no.
{110375}{110475}Bien, es sobre creencias,|y si creemos en algo,
{110500}{110600}entonces eso es real, no? Y si la gente|suficiente cree en lo mismo, entonces...
{110625}{110699}es realidad.
{110700}{110800}Y ahora tenemos algo|que todo quieren creer.
{110850}{110950}Volvemos al juego, el juego de la realidad.
{110975}{111049}Y demonios...
{111050}{111149}..me gusta.
{111150}{111250}El estara bien, Eloise.
{111275}{111374}Tom Tom estara bien.
{111375}{111474}Sera por poco tiempo,|entiendes?
{111475}{111549}Y luego lo sacaran.
{111550}{111650}Enfermedad mental o algo.
{111700}{111749}Y entonces, lo despacharan
{111750}{111849}a alguna hermosa mansion blanca|en una colina verde, sabes,
{111850}{111950}rodeado de prados,|mirando el oceano.
{111975}{112074}Obtendra tres buenas|comidas al dia y...
{112075}{112174}gente vestida de blanco lo cuidara.
{112175}{112249}Ahora, a eso es a lo que yo llamo futuro.
{112250}{112349}No.
{112350}{112450}Ojo por ojo, diente por la verdad.
{112475}{112575}Ojo por ojo, diente por la verdad.
{112800}{112899}Que puedo decir?|Parece que es lo correcto.
{112900}{112999}No lo mas sabio, tecnicamente,|pero se siente bien ayudar.
{113000}{113049}Ahora, primero tu nombre.
{113050}{113149}Por supuesto, el aspecto televisivo,|fue un buen agregado.
{113150}{113249}Mi nombre es Thomas T. Barrow, y la gente|me llama Tom Tom, pero por favor llamenme Tom.
{113250}{113324}Tom.
{113325}{113399}Y hoy es...
{113400}{113474}Quiero decirles la fecha, por favor...
{113475}{113549}Y es...
{113550}{113599}..el 23 de Marzo de...
{113600}{113674}2000... 2001.
{113675}{113775}Y Izzy Goldkiss fue|mi mejor, mejor amigo,
{113825}{113925}y por eso, quizas es|un poco extraño contarles...
{113950}{114050}contarles en television...
{114125}{114199}Quiero contarles algo...
{114200}{114299}Yo lo segui y lo empuje|del techo...
{114300}{114349}del Hotel...
{114350}{114424}de Millon de Dolares, y...
{114425}{114525}Lo hice yo solo|y tengo, tengo un poema.
{114575}{114624}Un qué?
{114625}{114724}Tengo un poema que Izzy|siempre me enseñaba, y...
{114725}{114799}Quisiera leerlo. Por favor.
{114800}{114900}Bien, hazlo rapido. Rapido.
{115250}{115350}Sabia que podria continuar|y encontrarte en los libros...los libros.
{115425}{115525}Con certeza siempre estas en los libros,|y libros y libros y mas libros.
{115550}{115650}Con certeza que nunca lees ningun libro|o algo en absoluto.
{116050}{116149}Que tienes que contarme?
{116150}{116250}Que quieres preguntarme?
{116450}{116550}Puedo ver tu castor?
{116650}{116699}Por favor?
{116700}{116800}porque... Hector dijo que habia oido|que tenias un castorcito muy bonito.
{116975}{117049}Lo tienes?
{117050}{117099}Tom...
{117100}{117200}En realidad los castores no...
{117250}{117350}Me deshice de el.
{117450}{117549}Que hiciste con él?
{117550}{117650}Lo afeite.
{117725}{117825}Me hiciste pasar un momento duro.
{118925}{118974}Tom, sabes,
{118975}{119075}si Dixie o alguno de los otros|viene y te pregunta por algo...
{119125}{119225}tu sabes, favores o ayuda|para sacar a Geronimo de la carcel...
{119275}{119375}Diras "no", correcto?
{119950}{120050}# Entonces subamos a los cielos...
{120250}{120350}Te gusta la TV?
{120400}{120499}# A mirarla por un rato...
{120500}{120600}# Me gusta ver las cosas en TV...
{120675}{120775}# Satelite de amor...
{120925}{121025}# Satelite de amor... #
{121675}{121724}En el hotel ahora,
{121725}{121824}pronto veremos mas de las pinturas|y revelaremos nueva evidencia
{121825}{121899}que podria exonerar|a Eugenio Geronimo Valdez,
{121900}{121974}quien todavia esta preso por el asesinato.
{121975}{122074}Soy Jean Swift, Canal 6 Noticias.
{122075}{122149}- Buenas tardes, Hotel del Millon de Dolares.|- Quisiera hablar con alguien a cargo.
{122150}{122249}Seguro que lo desea,|pero estan muy ocupados, y entonces soy yo.
{122250}{122299}- Bien, soy de la compania de limosinas.|- Oh, limosinas.
{122300}{122400}Mandelas por el fondo, asi los invitados podran subirse,|y manejar alrededor del edificio y llegar al frente.
{122450}{122550}Iba a ser una gran noche|para nosotros y para el hotel.
{122575}{122674}Finalmente lucia como un millon de dolares.
{122675}{122775}"El corazon es una bella durmiente,|y el amor, es el unico beso que no puede resistir.
{122875}{122975}"Aun cuando los ojos yacen totalmente abiertos,|hay un corazon que duerme dentro,
{123000}{123100}"y por ende debes apresurarte,
{123125}{123199}"por el sueño de todos los corazones
{123200}{123274}"que sueñan unicamente con despertar".
{123275}{123324}Y Izzy...
{123325}{123425}el sabia todo eso,|pero continuó y lo olvidó.
{123450}{123524}Pero yo no olvidé, y es por eso que|lo empuje del techo.
{123525}{123625}Eso es todo. Lo tendremos en el aire|exactamente en 10 minutos.
{123650}{123724}Si tiene lista una replica,|estaremos felices de incluirla.
{123725}{123825}Si me disculpan,|tengo que ir a una transmision en vivo.
{123850}{123950}Esta confesion es una broma.
{123975}{124024}Quienquiera que la haya cocinado|es probablemente el asesino.
{124025}{124099}El mismo gentio del centro...
{124100}{124200}Buena suerte, a todos.
{124275}{124374}Eso es lo que siempre quise.
{124375}{124449}Saber, Tom, lo que sea que suceda,|siempre te querre.
{124450}{124524}Jefe Larson, con su permiso, señor,|quisiera ordenar la detencion
{124525}{124625}de Thomas T. Barrow, residente del Hotel|del Millon de Dolares. Detenganlo rapido.
{124650}{124724}Esta fiesta sera una bomba,|aun si el arte es una basura.
{124725}{124824}- Me estas hablando?
{124825}{124925}Entra.
{124975}{125075}- Tengo algo especial.|- Oh, Tom Tom.
{125175}{125224}Es hermoso.
{125225}{125324}- Gracias, Tom Tom.|- Es Tom.
{125325}{125399}- Tom.|- Tom.
{125400}{125500}Eloise, estamos atrasadas para la fiesta.
{125750}{125850}Asi que no te vas a arreglar?
{126025}{126125}Vera, creci con gente|que podria llamar fenomenos...
{126150}{126224}..psicopatas. Oh, basureros de verdad.
{126225}{126324}Y desde que fui el unico|con un brazo creciendome en la espalda,
{126325}{126425}caminando como un hombre paleolitico,|era la atraccion pricipal.
{126450}{126550}Si, incluso entre fenomenos. Podia tocar|el violin y limpiarme el culo al mismo tiempo.
{126625}{126724}Y he visto mas crueldad|y mas desesperacion
{126725}{126799}que en cien peliculas de guerra.
{126800}{126900}Pero mayormente, lo que mas vi fue, decepcion.
{126925}{126999}Esta gente queria creer en cosas|que no eran verdad.
{127000}{127074}No puedo culparlos,|era fenomenos.
{127075}{127149}Que demonios tiene que ver esto|con el asesinato de mi hijo?
{127150}{127199}Bien, justamente eso.
{127200}{127300}Me queria para que encontrara a alguien|que mato a su hijo... Correcto?
{127350}{127450}Alguien mas que usted.|Tiene miedo de que otra gente lo vea...
{127475}{127549}Me refiero a que él se suicidó...
{127550}{127650}Y de una manera u otra,|yo creo que lo hizo.
{127675}{127749}Tenia un ego muy frágil.
{127750}{127850}Fue aplastado fácilmente|por un ego mucho mayor, el suyo.
{127875}{127975}No lo entiende.|Tenemos una confesion grabada.
{128000}{128074}No es mi fantasia.
{128075}{128149}Este juego terminó.
{128150}{128250}Y los resultados seran|televisados.
{128300}{128400}- Me lee, Agente Especial?|- Parece que la decepcion corre en su familia.
{128425}{128525}Si me lo impide de alguna forma en absoluto,|le leeré sus derechos.
{128575}{128675}Oh, por lo que escuche,|tu no crees muchos en los derechos.
{128975}{129074}No puedes aceptarlo|porque no te lo imaginaste.
{129075}{129149}Y estaba justo frente a tus ojos|pero no podias verlo,
{129150}{129249}porque el amigable retardado del vecindario|no encajaba en tu teoria del ego.
{129250}{129350}Y sabes por qué no puedes manejarlo?|Por tu ego.
{129650}{129750}Esperen! Puedo tener un momento|sola en el auto con Izzy?
{129825}{129924}Ibamos a tener un auto como este|en la boda.
{129925}{129999}En realidad no es el momento|correcto, Vivien.
{130000}{130100}No he dejado este edificio|desde Diciembre de 1980.
{130125}{130199}- Mierda, vamos, llegaremos tarde.|- Impresionante.
{130200}{130300}Hey, muevete hermana.|Ahora somos una familia.
{130325}{130399}- Este es un negocio familiar.|- Un negocio familiar disfuncional.
{130400}{130474}Una familia de ninguna parte!
{130475}{130549}Recuerdas que te dije|como la gente venia al lobby
{130550}{130624}a hablar sobre los buenos dias pasados|y mirar television?
{130625}{130724}De repente fue como|si los buenos dias pasados hubiesen vuelto
{130725}{130824}y la television recobrara la vida.
{130825}{130899}Era una oportunidad para todos mis amigos|de ser ellos mismos nuevamente,
{130900}{130999}como eran antes de|que sus vidas se fuesen al infierno.
{131000}{131049}Era como el cielo.
{131050}{131149}- Te conozco?|- Te conozco?
{131150}{131250}- Mira toda esa gente.|- De donde vinieron todos?
{131275}{131324}Sera salvaje.
{131325}{131374}Dios santo, este sera un gran evento.
{131375}{131449}Es un gran evento. Es para nosotros.
{131450}{131524}La policia ha abandonado los cargos|contra Eugenio Geronimo Valdez
{131525}{131624}y ha arrestado a Tommy T. Barrow,|localmente conocido como Tom Tom.
{131625}{131725}Canal 6 presentara ahora nuestra confesion|exclusiva obtenida en su integridad.
{131750}{131799}Soy Jean Swift, Canal 6 Noticias.
{131800}{131899}- Tom Tom estara en television.|- Tom Tom, estas en television.
{131900}{131999}Mi nombre es Thomas T. Barrow, pero me|llaman Tom Tom. Por favor llamenme Tom.
{132000}{132074}Tom.
{132075}{132149}Y hoy es...
{132150}{132224}Quiero decirles la fecha, por favor.
{132225}{132324}Y es 23 de Marzo de...
{132325}{132424}2000... 2001.
{132425}{132524}Y Izzy Goldkiss fue|mi mejor, mejor amigo...
{132525}{132625}mejor amigo y...lo queria, y...
{132675}{132774}Con certeza lo queria,|y entonces puede ser...
{132775}{132875}un poco extraño contarles,|contarles...
{132925}{132974}Yo lo segui|y lo empuje del techo.
{132975}{133075}El vestido que te pondras,|lo use para una fiesta años atras.
{133100}{133199}Habia un famoso psiquico|en los treinta, y me dijo
{133200}{133299}que un hombre grandioso llegaria|a mi vida y debia esperar por el.
{133300}{133400}El seria buen mozo y limpio,|un poco granuja.
{133475}{133574}Pero me daria diamantes,|porque me amaria.
{133575}{133675}"Y por ende debes apresurarte...
{133700}{133774}"por el sueño de todos los corazones.
{133775}{133874}"que sueñan únicamente |con desp...despertar".
{133875}{133949}Lindo poema, Tom Tom.
{133950}{134050}Y Izzy sabia todo eso...
{134075}{134175}pero continuó y lo olvidó.|Pero yo no lo olvidé, y es por eso que...
{134200}{134274}lo empuje del techo.
{134275}{134349}Volvemos con Jean Swift,|en vivo en el lugar de los hechos.
{134350}{134450}- Oh, Jean, te conozco, estas en el Canal 6.|- Como se siente ahora?
{134475}{134524}- Es grandioso estar aqui.|- Me siento grandioso.
{134525}{134574}- Es una triste...|- Los amo a todos.
{134575}{134649}Es una triste noche,|porque Israel fue tan talentoso...
{134650}{134750}Pero estoy feliz|de que su trabajo este aqui.
{134800}{134899}Eso es. Eso es exactamente lo que te dije|con el purpura y todo, sabes.
{134900}{134974}Que noche! Que espectaculo!
{134975}{135074}Sabes la forma en que siempre dicen|las cosas malas sobre el asesinato?
{135075}{135174}Tengo que decir,|que la vida de Izzy pudo ser una mierda,
{135175}{135224}pero su muerte fue grandiosa.
{135225}{135325}Fue como volver a todos a la vida.
{135525}{135599}- Buenas tardes, señor.|- Buenas tardes oficiales. Bienvenidos a la fiesta.
{135600}{135674}Dejeme preguntarle, ha visto a este chico?
{135675}{135775}No he tenido nada de esto|desde Herbert Hoover.
{135825}{135874}No, el se fue.
{135875}{135975}Se fue ayer.|Fue a Philadelphia, creo.
{136000}{136074}Llamenos si lo ve.
{136075}{136175}Esta bien. Sirvanse champagne|y un poco de cannabis...eh, canapés.
{136250}{136299}Joe...
{136300}{136349}- Tom Tom! Estas loco?|- Dejame hablar con ella.
{136350}{136450}- No, ellos te estan buscando.|- Necesito ver a Eloise. Por favor.
{136475}{136575}- Por favor.|- Pero despues tienes que irte.
{136600}{136700}Son huevos de pescado. Muy bueno.|Y muy caros.
{136725}{136825}- Oh, Joe, muy hermosa.|- Esta bien. Vamos, vete.
{136850}{136924}- No es hermosa?|- Si, lo es.
{136925}{136999}Pero vamos, Tom Tom,|tienes que salir de aqui.
{137000}{137099}Eloise!
{137100}{137200}Eloise! No, no, no!
{137225}{137249}Callate!
{137250}{137324}Por favor, Joe! Dile que|me encuentre en los libros.
{137325}{137425}Los libros, los libros, esta bien.
{138225}{138324}Skinner, FBI. Caballeros, por aqui.
{138325}{138425}Sigan sus narices|a la izquierda por alli.
{138550}{138599}- Mr Goldkiss.|- Mr Goldkiss.
{138600}{138700}Mr Goldkiss, como se siente ver|finalmente el arte tardio de su hijo en el centro de atencion?
{138725}{138749}Se siente muy bien, es grandioso.
{138750}{138849}Cree en la confesion de asesinato que|acaba de hacer el amigo de su hijo?
{138850}{138950}Si, por spuesto que la creo.|Por que no deberia creerla? Disculpeme.
{139150}{139199}No, el no lo hizo.
{139200}{139274}Acaba de salir en TV, y estaba justo aqui.|Y quiere verte.
{139275}{139375}- Donde esta?|- Los libros. Dijo algo sobre libros.
{139400}{139499}Oh, mi Dios! Ella usualmente|parece una rata ahogada.
{139500}{139600}Hey, Vivien, quiero que conozcas|a mi secretaria, Rhonda, la chica hongo.
{139625}{139725}Y que piensas sobre|las pinturas?
{139900}{139999}Hey, Tom.
{140000}{140074}Siempre quise leer un libro.
{140075}{140175}Pero como eliges cual?
{140350}{140424}Hola papá.
{140425}{140524}So yo. Yo, Vivien.
{140525}{140625}La prometida de Izzy.
{140850}{140899}Hey, fui un buen amigo de su hijo.
{140900}{141000}Arriba a la izquierda, señor.
{141025}{141099}Tengo clientes importante esperando.|Espero que no tome mucho.
{141100}{141199}Escasos segundos.
{141200}{141300}Conoces ese terrible sentimiento de hundimiento,|cuando estas tomando una gran oportunidad?
{141325}{141425}Me refiero a que, solo continua en tus tripas, |lanzando tu verga fuera la cuadra.
{141475}{141575}Y luego alguien simplemente te alcanza|un sobre, y...
{141600}{141700}todo se convierte en humo.
{142325}{142425}Conozco un lugar.
{142500}{142549}Damas y caballeros,
{142550}{142649}la policia ha tomado una de las|pinturas de Goldkiss para una inspeccion cercana.
{142650}{142724}Tenemos un experto en arte de Londres,|Terence Scopey,
{142725}{142825}Oficial Charles Best|del Departamento de Policia de Los Angeles...
{142875}{142975}Oh, hay otra pintura bajo esta.
{143000}{143100}Es un Schnabel robado. El robo|el Schnabel y vertio alquitran encima.
{143125}{143225}- Jesucristo.|- Que es un Schnabel?
{143275}{143299}Volvemos con Jean Swift.
{143300}{143399}Persiguiendo al asesino, la policia y los expertos en alquitran...
{143400}{143474}Policia y expertos en arte|han hecho un hallazgo sorprendente.
{143475}{143549}Aparentemente el alquitran usado|en las piezas de arte de Goldkiss
{143550}{143649}estaban cubriendo otras pinturas,|robadas de galerias del centro.
{143650}{143724}Entre ellas, un Schnabel|y dos de Alejandro Garmendilla.
{143725}{143799}Si el asesinato|y la estafa estan conectados...
{143800}{143899}no sera descubierto hasta que Tommy T.|Barrow, el fugitivo retardado, sea capturado.
{143900}{143949}Soy Jean Swift, Canal 6 Noticias.
{143950}{143999}Entonces...
{144000}{144100}Estas en television.
{144150}{144249}Pero esto, esto...
{144250}{144349}Esto es...mucho mejor que la TV.
{144350}{144449}Es incluso mejor y mejor que...|mejor, el mejor momento en mi vida.
{144450}{144550}- Tom!|- Y con certeza este es inluso...
{144600}{144700}bueno y mejor para ti, tambien,|y este aqui...conmigo?
{144725}{144825}Oh, nena.
{144950}{145050}Puedes servir.
{145075}{145099}Tom...
{145100}{145200}Asi que Dixie y los otros,|te ayudaron para que estes en TV?
{145250}{145350}Si, fueron de mucha ayuda|para que este en TV.
{145450}{145549}Oh, nos abandona, Sargento Pilcher?|La fiesta recien ha comenzado.
{145550}{145650}Sí, bueno. Disfruta tu momento de gloria,|grita de alegria. Tuercete y grita!
{145700}{145799}porque cuando ellos te agarren,|encontraras las cosas que hacen
{145800}{145874}me hacen sentir bien.
{145875}{145974}Ahora, puedo contarte sobre Leroy Neiman,|un artista maravilloso.
{145975}{146074}Pero como este Schnabel,|no se quien es este hombre.
{146075}{146174}Aparentemente, el es muy bien conocido|el...mudo del arte.
{146175}{146275}- Que edad tenia Izzy?|- Como Jesus, casi 30... 30 años.
{146350}{146424}Empujaste y mataste a tu mejor amigo,|y ahora te enjuiciaran
{146425}{146525}y te llevaran...y lastimaran.
{146550}{146650}Porque, porque tu|dijiste que lo empujaste.
{146675}{146775}Yo lo empuje.
{146975}{147049}Asi que estas diciendo que tu lo empujaste?
{147050}{147150}Digo que... me adelante,| y deje que...
{147200}{147300}..Izzy saliera del techo,|y ahora soy el hombre principal...
{147325}{147399}- Y ahora tengo que irme.|- Si, Tom, eres el hombre principal.
{147400}{147499}Pero sabes que?|Es muy peligroso para ti aqui..
{147500}{147600}Asi, porque no te sales de aqui|y vas a algun lugar?
{147625}{147725}Charlie Chocolate a las cuatro,|tengo que irme, vamos, vamos.
{148225}{148325}Esto es mas bueno y mejor,|y mas seguro. Es nuestro propio cuarto.
{148350}{148449}Que vamos a hacer?|Tenemos que llamar a la policia?
{148450}{148524}No, hablaremos con Skinner, la verdad.
{148525}{148599}- Confesaste un asesinato que no cometiste.|- Escucha, escucha...
{148600}{148700}No, tu escucha! Te llevaran a|algun hospital. No esntiendes?
{148725}{148799}- Te alejaran de mi.|- Izzy...
{148800}{148874}Deja de decir eso!|No te escuchare mas.
{148875}{148949}Todo en la television no es real.
{148950}{149050}Para!
{149225}{149325}Recuerdas todo, no?
{149425}{149525}Con certeza recuerdas|lo que Izzy te hizo.
{149550}{149650}A quien le importa?
{149750}{149824}A mi me importa...
{149825}{149899}por ti.
{149900}{149974}Porque con certeza tu deberias tenerte|a ti misma...
{149975}{150049}aun cuando Izzy no lo pensara|y dijera que no eras nada
{150050}{150150}y continuara y te hiciera|lo que te hizo.
{150250}{150350}Por eso es que lo segui|y lo despedi del techo
{150400}{150500}como el queria.
{150550}{150649}El escribio esto hace como|doscientos años atras
{150650}{150750}para esta chica que lo estaba persiguiendo,|tu sabes, de otra dimension.
{150825}{150925}El nombre, Eloise,|llego a el como en un sueño.
{150950}{151050}Hola, hola, Eloise, hola, hola...
{151175}{151275}# Yo soy el, como tu eres él,|como yo soy y tu y estamos todos juntos...#
{151300}{151374}Estamos tods juntos, hombre.|Es lo unico, sabes?
{151375}{151475}Esto, que es esto? Que es esta cagada?
{151550}{151624}# Yo soy el
{151625}{151699}# Como tu eres el
{151700}{151800}# Como tu eres yo y estamos todos juntos
{151850}{151899}# Oh, si
{151900}{152000}# Mira como corren, como cerdos del arma,|mira como vuelan.
{152225}{152324}# Estoy llorando,
{152325}{152425}# Estoy llorando. #
{152525}{152625}Vamos de nuevo, sabes, Ed.
{152700}{152800}# Sentado en el cereal
{152850}{152924}# Esperando que llegue el van. #
{152925}{152999}No se donde carajo|saque eso.
{153000}{153074}# Corporacion de remeras,|Martes sangriento estupido,
{153075}{153175}# Hombre, has sido un muchacho picaro,|dejaste que tu cara se alargara mucho.
{153250}{153299}# Soy el huevero, esta bien?
{153300}{153374}# Oh, ellos son los hueveros
{153375}{153475}# Porque yo soy la morsa.
{153675}{153775}Tenemos que encontrar un lugar seguro|para quedarnos unos dias.
{153800}{153899}Podemos comprobarlo. Conoces a ese tipo,|Jerry, que vive escaleras abajo?
{153900}{153974}Vive en el cuarto piso,|toca musica soul todo el dia.
{153975}{154024}Tiene un departamento como este,|con ventanas.
{154025}{154099}Puedes mirar hacia abajo|y observarme.
{154100}{154199}Cuando pase el peligro, estare|escaleras abajo. Justo debajo hay una salida.
{154200}{154274}Vigilas ahi,|y haces uno de tus soniditos.
{154275}{154349}Uno de esos soniditos,|y entonces sabre que puedo ir.
{154350}{154424}Podemos ir
{154425}{154524}hasta Sudamerica, quizas.|Puedes imaginartelo?
{154525}{154625}Podria ser sorprendente.|Se supone que hace mucho calor alli.
{154650}{154750}Es como un calor humedo,|porque esta lloviendo...
{154775}{154849}todo el tiempo.
{154850}{154949}Y el aire se vuelve muy humedo...
{154950}{155050}y los peces, llegan a la puerta|y nadan en la ventana.
{155125}{155199}Y se pone muy caliente, tambien.
{155200}{155274}Muy caliente.
{155275}{155349}Y los pajaros...
{155350}{155450}..se abren paso por las ventanas...
{155525}{155599}..para morir...
{155600}{155700}..en los dormitorios.
{156350}{156449}Sabia que su plan nunca funcionaria.
{156450}{156524}Nunca funcionaria.
{156525}{156625}Pero fue la cosa mas dulce|que jamas he oido.
{156650}{156750}La cosa mas dulce que jamas he oido.
{158900}{158999}Tom Tom, tengo que decirte algo.
{159000}{159100}- No, Izzy, por favor. No.|- No saltes...o no te cuento?
{159125}{159199}- Vaja.|- Tienes que entender sobre Eloise.
{159200}{159274}Entiendo que la amo.
{159275}{159324}No puedes amar algo|que no te valora.
{159325}{159424}Si, puedes.
{159425}{159524}Sabes lo que hice por ti?|Asi te daras cuenta que estas enamorado de nada.
{159525}{159599}Ella no es nada. Se que no lo es!
{159600}{159699}Te contare lo que le hice.
{159700}{159774}No estaba intentando lastimarte.
{159775}{159875}Ella vestia ese estupido sweater|con rayas y esas calzas rojas.
{159900}{159999}Los pies desnudos y sucios, los pies desnudos y sucios.
{160000}{160099}Pense que lo sabrias.|Se recosto como una bolsa de papas.
{160100}{160174}Fue realmente lamentable.
{160175}{160249}Ella era nada.
{160250}{160349}Jodi con nada.
{160350}{160450}No, no, no.
{161200}{161300}Asi que ahora sabes.
{162850}{162950}Es graciosa la forma en que las cosas|finalmente te golpean.
{163000}{163074}Recibir amor, por ejemplo...
{163075}{163174}Todo ese amor que me dirigio a Eloise...
{163175}{163275}es el mismo amor que me hizo|matar a mi mejor amigo.
{163300}{163400}Exactamente el mismo amor, diferentes resultados.
{163475}{163574}Quizas en el futuro|ellos se imaginen todo esto.
{163575}{163649}Te perdiste el espectaculo.
{163650}{163699}Lo vi en TV.
{163700}{163800}No es lo mismo.
{163925}{163999}Tu sabes, siempre me gusto Skinner.
{164000}{164099}Quizas porque sabia que|en realidad el era uno de nosotros.
{164100}{164199}incluso cuando el tratara duramente|de olvidarlo.
{164200}{164274}Me siento un poco mal|de que no pudiera imaginarse que fui yo.
{164275}{164375}Y por cierto, creo que fue mi ego|el que me hizo hacerlo.
{164425}{164525}No sabia que tenia uno|hasta que conoci a Eloise.
{165700}{165749}Ella llego...
{165750}{165850}como siempre me lo habia imaginado.
{165875}{165975}Desearia estar aun ahi.
{166125}{166199}Si, como iba diciendo,
{166200}{166299}Despues de que salte, se me ocurrio esto:
{166300}{166399}la vida es perfecta, la vida es lo mejor.
{166400}{166500}Esta llena de magia y belleza|y sorpresas.
{166525}{166625}Uno no ve todo tan claramente|cuando aun esta aqui.
{166650}{166749}Todo lo que siempre quise|era llegar a Eloise.
{166750}{166799}Solo llegar a ella.
{166800}{166900}Lo hice. Y acabe dando vuelta|de cabeza al mundo a lo largo del camino,
{166950}{167050}Aunque solo por un momento.
{167150}{167249}# La adore toda mi vida,
{167250}{167350}# Su cabello dorado, su ritmo de mujer bella;
{167400}{167500}# Como me hace sentir,|como me hace real,
{167550}{167649}# Y el suelo bajo sus pies...
{167650}{167750}# Y el suelo bajo sus pies.
{168075}{168174}# No, no puedo estar seguro de nada,
{168175}{168275}# Blanco es negro y el frio es calor.
{168325}{168425}# Lo que adoraba se robo mi amor,
{168450}{168550}# Fue el suelo bajo sus pies,
{168575}{168675}# Fue el suelo bajo sus pies.