1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ। 💜
2
00:00:06,000 --> 00:00:18,000
ধুমপান ও মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।🚭
3
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
এই মুভিটি তৈরির সময় কোনো
মেয়েকে যৌন হয়রানি করা হয়নি।
4
00:00:31,000 --> 00:00:33,190
এই মুভির শুটিং থাইল্যান্ডে করা হয়েছে,
5
00:00:33,290 --> 00:00:36,540
তাই ভালো ভাবে বুঝার জন্য তেলেগু ভাষার কথা বলা হয়েছে।
6
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
প্রিয় দর্শক :
7
00:00:37,860 --> 00:00:40,970
মুভি শুরু হওয়ার 2 মিনিট বাকি আছে।
8
00:00:41,070 --> 00:00:44,120
যদি আপনার সাথে টিস্যু পেপার না থাকে,
9
00:00:44,280 --> 00:00:45,590
তাহলে বাহিরে যাও আর নিয়ে এসো।
10
00:00:45,780 --> 00:00:47,950
পরের কয়েক ঘন্টার জন্য উপকারে লাগতে পারে!😊
11
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
এই মুভিতে আহামরি কিছুই নাই।
আছে শুধু একটু বিনোদন।
12
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
বিনোদন হিসেবে দেখবেন, বিনোদন হিসেবে নিবেন।
আশাকরি ভালোই বিনোদন পাবেন
13
00:01:02,000 --> 00:01:10,000
নিজ দায়িত্বে মুভিটি দেখবেন।🔞
ইয়ারফোন দিয়ে দেখলে আরো ভালো হয়।
14
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
সম্পাদনায় ও সহযোগিতায়
Md Omor Faruk
15
00:01:16,600 --> 00:01:20,000
তাহার ফেসবুক আইডির লিংক
fb.com/omorfaruk9792
16
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
ভাবানুবাদে
17
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
ভাবানুবাদে
র
18
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ভাবানুবাদে
রম
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
ভাবানুবাদে
রমজা
20
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
ভাবানুবাদে
রমজান
21
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
ভাবানুবাদে
রমজান আ
22
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
ভাবানুবাদে
রমজান আলী
23
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
ভাবানুবাদে
রমজান আলী
24
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
ভাবানুবাদে
রমজান আলী
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
ভাবানুবাদে
রমজান আলী
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
ভাবানুবাদে
রমজান আলী
27
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
ভাবানুবাদে
রমজান আলী
28
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
ভাবানুবাদে
ROM
29
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
ভাবানুবাদে
ROMJAN
30
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
ভাবানুবাদে
ROMJAN ALI
31
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
আমি তেমন ভালো পাকা সাব মেকার না।
তারপরও শখের বসে এটা করলাম।
32
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
সাবের মান তেমন ভালো হয় নাই।
তারপরও আমার সর্বোচ্চটা দেওয়া চেষ্টা করছি।
33
00:02:03,000 --> 00:02:10,000
সাবে ভূলত্রুটি হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।
34
00:02:58,410 --> 00:03:00,970
PRESENT DAY
35
00:03:16,670 --> 00:03:22,100
CHIKATI GADILO CHITHAKOTUDU
36
00:03:23,260 --> 00:03:24,800
- ঠিক আছে প্রিয়!
-কয়েক দিন আগে
37
00:03:24,820 --> 00:03:27,090
- অপেক্ষা করো, আমি করছি
-কেউ দেখতে পারে ...
38
00:03:27,320 --> 00:03:29,640
-আমাদের এখনও সময় আছে
- তুমি সবসময় দেরি কর !
39
00:03:29,890 --> 00:03:31,060
আমাকে তাড়াহুড়ো করতে বলবা না।
40
00:03:31,080 --> 00:03:33,030
কিছুটা উপরে,
আর একটু উপরে..
41
00:03:33,620 --> 00:03:34,830
আরে! আহ!
42
00:03:35,420 --> 00:03:37,090
শার্টের বোতাম লাগাতে কত সময় লাগবে?
43
00:03:37,110 --> 00:03:38,240
আমি তাড়াতাড়ি করছি।
44
00:03:38,350 --> 00:03:40,290
তোমরা কি ভেবেছ?
45
00:03:40,320 --> 00:03:42,630
সব সময় বেশি বুঝা ভালো না।
46
00:03:54,790 --> 00:03:56,880
-নমস্কার!
-নমস্কার!
47
00:03:57,040 --> 00:03:59,180
তারা এখানে এসেছে আমার জন্য পাত্রী দেখতে।
48
00:03:59,650 --> 00:04:01,580
আমি জানি না এটাই শেষ পাত্রী দেখা নাকি।
49
00:04:01,640 --> 00:04:04,240
আমি আশা করি এটাই পছন্দ হবে,
এবং এটাই শেষ পাত্রী দেখা হবে।
50
00:04:04,350 --> 00:04:05,870
আমার বাবা।
51
00:04:05,940 --> 00:04:07,380
আমার মা।
52
00:04:07,400 --> 00:04:10,190
এতক্ষণে আপনাদের জানা উচিত আমি কে,
চান্দু।
53
00:04:10,210 --> 00:04:14,080
দেখা যাক আগের পাত্রী দেখায় কাজ হয়নি কেন।
54
00:04:14,140 --> 00:04:16,080
তুমি অনিথার প্রাক্তন প্রেমিক না?
55
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
তুমি শ্রদ্ধার প্রাক্তন প্রেমিক?
56
00:04:17,620 --> 00:04:18,030
সাকশির..?
57
00:04:18,040 --> 00:04:18,870
ক্রিথিকার..??
58
00:04:18,890 --> 00:04:19,690
রেশমা-লাকশ্মির..?
59
00:04:19,720 --> 00:04:20,870
চন্দনার প্রাক্তন বয়ফ্রেন্ড?
60
00:04:21,070 --> 00:04:22,870
তুমি লাথিকার প্রাক্তন প্রেমিক না?
61
00:04:24,170 --> 00:04:26,300
এই কারণেই আমার এখনো বিয়ে হয় না।
62
00:04:26,420 --> 00:04:27,450
আমি বড় প্লেবয়।
63
00:04:29,160 --> 00:04:30,790
এই আমার ছেলে চান্দু।
64
00:04:31,830 --> 00:04:33,780
-হ্যালো!
- তোমার ছেলে তো সুন্দর আছে।
65
00:04:34,220 --> 00:04:36,560
তুমি যদি আমার মেয়েকে বিয়ে
করতে চাও তাহলে কিছু শর্ত আছে।
66
00:04:36,810 --> 00:04:38,740
সে হলো কনের বাবা।
67
00:04:38,840 --> 00:04:41,400
সেও আমার আগে অনেক পাত্র দেখেছে।
68
00:04:41,450 --> 00:04:44,830
একবার দেখুন,পূর্বে যারা পাত্রী দেখতে এসেছিল
তাদের কিভাবে নির্যাতিত হতে হয়েছিলো।
69
00:04:47,260 --> 00:04:48,620
সে স্প্রাউট করছে।
70
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
চালিয়ে যাও!
71
00:04:51,570 --> 00:04:54,510
আশা করছিলাম সে গুলি চালাবে
কিন্তু তার বদলে সে পাদ দিছে!
72
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
এখানে দেখো..
73
00:04:56,140 --> 00:04:58,270
কেন্দ্র লক্ষ্য করে কেন্দ্রে প্রস্রাব করো।
74
00:04:58,300 --> 00:04:59,720
আমি ঘুরে দাঁড়াব।
75
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
স্যার, আপনি কীভাবে আশা করেন যে আমি
এই লক্ষ্যভেদ সফলভাবে করতে পারবো?
76
00:05:04,100 --> 00:05:05,390
লক্ষ্যভেদ খুব দূরে।
77
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
শুরু করো
78
00:05:06,930 --> 00:05:08,930
যদি তুমি একে সফলভাবে লক্ষ্যভেদ না করতে পারো...
79
00:05:08,940 --> 00:05:11,190
সেক্সের সময় তুমি তা কীভাবে শেষ করবে?
80
00:05:11,200 --> 00:05:12,380
ছেলে, দাড়াও।
81
00:05:17,570 --> 00:05:18,920
স্যার, আপনি কি দেখছেন ?
82
00:05:19,440 --> 00:05:21,560
তুমি এই তো লম্বা না,
83
00:05:22,090 --> 00:05:24,610
তোমার ছোটো ভাই লম্বা হবে কিভাবে..?😊
84
00:05:24,630 --> 00:05:25,480
অহ নো..!
85
00:05:26,250 --> 00:05:28,590
যে আমার মেয়ের যৌন চাহিদা মেটাতে পারবে,
তাকেই আমি মেয়ের জামাই বানাবো!
86
00:05:28,690 --> 00:05:30,000
এটাই হলো শর্ত..
87
00:05:31,330 --> 00:05:34,180
ছেলের বিয়ের পরে আমি তিরুপতিতে
মাথা গোঁজার কথা ভেবেছিলাম।
88
00:05:34,210 --> 00:05:36,800
তবে সে যৌন চাহিদা মেটাতে মনোনিবেশ করেছে।
89
00:05:36,830 --> 00:05:39,400
বিয়ের আগে, আমাকে কয়েকটি পরিক্ষা করতে হবে।
90
00:05:39,520 --> 00:05:40,710
প্রথমে তার সাথে দেখা করতে দিন।
91
00:05:40,710 --> 00:05:43,740
যদি তারা একে অপরকে পছন্দ করে,
তারপরে আমরা পরীক্ষা করতে পারি।
92
00:05:43,780 --> 00:05:44,990
এতে তো তোমোর কোনো সমস্যা নেই?
93
00:05:46,390 --> 00:05:47,740
তুমি দেখো
94
00:05:47,740 --> 00:05:49,040
তুমি একটু থামো..
95
00:05:49,340 --> 00:05:51,120
ছেলে , আমাদের মেয়ে ছাদে আছে।
96
00:05:51,290 --> 00:05:52,560
তোমরা দুজনে বসে একে অপরের সাথে কথা বলো।
97
00:05:52,570 --> 00:05:54,490
তারপরে, আমরা আলোচনা করব।
98
00:05:57,030 --> 00:05:57,690
ছাদে?
99
00:05:58,000 --> 00:05:59,450
হ্যাঁ,, ছাদে
100
00:06:01,300 --> 00:06:02,860
-কি হচ্ছে?
- তাদের কথা বলতে দিন।
101
00:06:10,960 --> 00:06:12,420
হায়, আমি চান্দু !
102
00:06:12,530 --> 00:06:13,310
পূজা !
103
00:06:16,220 --> 00:06:18,000
-আপনি কেমন আছেন?
-ভালো
104
00:06:18,220 --> 00:06:20,910
-আপনি কেমন আছেন?
-অহ... ভালো!
105
00:06:24,570 --> 00:06:26,730
সে কী নিয়ে খুব বেশি ভাবছে?
106
00:06:26,960 --> 00:06:28,240
আমি আপনাকে কোথায় যেনো দেখছি..?
107
00:06:29,000 --> 00:06:32,390
আমার মনে হয়, আমরা এর আগে দেখা করেছি?
108
00:06:32,760 --> 00:06:35,720
আপনি কি ভাবছেন, কোথা থেকে আমার কথা শুনেছেন?
109
00:06:36,900 --> 00:06:38,550
আমার মনে হয়, আমি আপনার কথা শুনেছি..!
110
00:06:41,000 --> 00:06:42,140
মাফ করবেন!
111
00:06:42,710 --> 00:06:44,710
আপনার রাগ করতে হবে না।
112
00:06:44,870 --> 00:06:49,000
মনে হয় আপনার বান্ধবী আমার ছবি প্রাক্তন প্রেমিক হিসেবে দেখাইছে..!
113
00:06:49,020 --> 00:06:52,050
এখন বুঝতাছি আমার খারাপ কাজের পরিনাম।
114
00:06:52,410 --> 00:06:53,070
ঠিক আছে!
115
00:06:53,090 --> 00:06:54,710
আমি নীচে গিয়ে বলব,
যে আমার পছন্দ হয় নাই।
116
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
যাই হোক ধন্যবাদ.
117
00:06:55,760 --> 00:06:57,090
-এই... চান্দু!
-দেখা হয়ে ভালো লাগলো!
118
00:06:57,290 --> 00:06:58,210
মাফ করবেন!
119
00:06:58,260 --> 00:06:59,510
তার সমস্যা কি?
120
00:07:04,590 --> 00:07:05,940
-ছেলে, তোমার কি পছন্দ হইছে?
- সে দেখতে কেমন?
121
00:07:05,970 --> 00:07:07,060
আমি মনে করি না,
বাবা এটি কাজ করবে।
122
00:07:07,120 --> 00:07:08,900
আমি বলব কেন।
123
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
ছেলে,
124
00:07:10,700 --> 00:07:12,400
তোমার কি সত্যিই অনেকগুলো গার্লফ্রেন্ড আছে?
125
00:07:12,420 --> 00:07:13,280
আংকেল !
126
00:07:15,880 --> 00:07:17,710
আমি বেশি কিছু জানি না..
127
00:07:17,790 --> 00:07:19,800
তাই কাজ করার দরকার নেই।
128
00:07:21,060 --> 00:07:22,640
তোমার যদি অনেক গুলো গার্লফ্রেন্ড থাকে,
তাহলে সমস্যা নাই।
129
00:07:23,870 --> 00:07:24,750
সত্যি?
130
00:07:24,760 --> 00:07:27,080
তো এখন সবাই কি প্রাক্তন প্রেমিকা ...
131
00:07:27,090 --> 00:07:29,250
- নাকি এখনো আছে..?
-অহ!
132
00:07:30,290 --> 00:07:31,560
আন্টি, সবাই এখন প্রাক্তন।
133
00:07:31,580 --> 00:07:33,120
আমি এখন কারো সাথেই ডেটিং করছি না।
134
00:07:34,030 --> 00:07:34,960
এটা কী?
135
00:07:35,420 --> 00:07:36,630
দারুণ!
136
00:07:36,650 --> 00:07:39,430
এই অতীতের সম্পর্কগুলি ভালোই।
137
00:07:39,450 --> 00:07:39,970
হ্যাঁ !
138
00:07:40,100 --> 00:07:42,520
সম্পর্ক ভালোই?
139
00:07:42,630 --> 00:07:44,550
আজকাল কোনও মেয়েকে মুগ্ধ করার জন্য...
140
00:07:44,560 --> 00:07:46,590
এবং তাদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতে..
141
00:07:46,600 --> 00:07:47,920
ছেলেদের অনেক কিছু করতে হয়।
142
00:07:48,380 --> 00:07:50,700
তাদের প্রশংসা করতে হয়
এবং তাদের প্রশয় দিতে হয়।
143
00:07:50,710 --> 00:07:51,890
তোমাকে সংবেদনশীল হতে হয়।
144
00:07:51,890 --> 00:07:54,750
এছাড়াও গৌতম মেনন এবং মণিরত্নমের সিনেমা
থেকে রোমান্টিক লাইন ব্যবহার করতে হয়।
145
00:07:54,850 --> 00:07:57,120
কেবল এই সমস্ত অ্যান্টিক্স একটি মেয়েকে প্রলুব্ধ করে।
146
00:07:57,150 --> 00:08:00,920
তবে তুমি পুরো সময়ের কাজ
হিসাবে এটি করেছ।
147
00:08:01,070 --> 00:08:02,000
যদি যে ক্ষেত্রে
148
00:08:02,020 --> 00:08:04,830
সব কিছুর সত্ত্বেও,
যদি এটি কাজ কর না কেন।
149
00:08:04,870 --> 00:08:06,010
কারণ টা কি ছিল?
150
00:08:06,440 --> 00:08:09,800
প্রতিটি মেয়ের নিজস্ব কারণ ছিল।
151
00:08:09,830 --> 00:08:11,720
যদি তুমি মেয়েদের না পাও।
152
00:08:11,820 --> 00:08:13,710
তুমি তাদের বিরক্তিকর ভাবে খোঁজা বন্ধ কর।
153
00:08:13,840 --> 00:08:17,350
অথবা তাদের সাথে তোমার সরল হওয়া উচিত।
154
00:08:17,370 --> 00:08:20,160
ওহ নো! এটি আসলে যা মনে হচ্ছে তা নয়।
155
00:08:20,300 --> 00:08:20,780
দয়া করে!
156
00:08:20,810 --> 00:08:22,600
ভালো, তাহলে একটা কাজ কর..
157
00:08:22,830 --> 00:08:24,230
ঘুরতে যাও..!
158
00:08:24,260 --> 00:08:26,030
একে অপরের সাথে কিছুটা সময় কাটাও।
159
00:08:26,050 --> 00:08:27,690
ঘুরতে ? কোথায়?
160
00:08:27,710 --> 00:08:29,060
তোমার পছন্দের জায়গায় ।
161
00:08:29,090 --> 00:08:31,920
তবে, আপনার ছেলে একা গেলে ভালো লাগবে না..
162
00:08:31,950 --> 00:08:34,810
যদি সেখানে পাশাপাশি তাদের সাথে আরও
কিছু দম্পতি থাকে তাহলে ভালো লাগবে!
163
00:08:35,350 --> 00:08:36,820
বিয়ের আগে তারা কীভাবে যাবে?
164
00:08:37,020 --> 00:08:40,760
আংকেল, আন্টি এই সম্পর্কে কি বলতাছে?
165
00:08:41,080 --> 00:08:43,000
আমি যেভাবে কথা বলি তা হাস্যকর লাগতে পারে।
166
00:08:43,540 --> 00:08:45,410
তবে আমি কখনও হাস্যকর কথা বলি না।
167
00:08:45,840 --> 00:08:47,320
সেটা চমৎকার!
168
00:08:48,400 --> 00:08:50,170
আপনার ছেলে ঘুরতে যাবে..
169
00:08:50,580 --> 00:08:52,060
এতে কোনো আপত্তি আছে?
170
00:08:52,190 --> 00:08:54,520
ওহ না! যখন আপনাদের কোনো আপত্তি নেই...
171
00:08:54,750 --> 00:08:56,280
তাহলে কেন আমাদের আপত্তি থাকবে।
172
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
আমরাও রাজি।
173
00:09:02,630 --> 00:09:03,780
-এই...এদিকে আয়।
174
00:09:03,800 --> 00:09:04,690
বলেন ভাই।
175
00:09:04,730 --> 00:09:05,570
তোমার বস কোথায়..?
176
00:09:05,660 --> 00:09:06,600
তিনি সেখানে কিছুটা তোলপাড় করছে।
177
00:09:06,900 --> 00:09:09,110
- ছাড়ও, আমি মরে যাব।
- ছুরি নিচে রাখো।
178
00:09:09,260 --> 00:09:10,400
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- নিচে রাখো তা নাহলে তুমি মারা যাবে।
179
00:09:10,440 --> 00:09:11,310
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না?
180
00:09:11,330 --> 00:09:13,000
এখানে তোমরা কি করতেছো..?
181
00:09:13,030 --> 00:09:14,620
-কি করতেছো?
-নিজেই দেখ..
182
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
তোমাদের সমস্যা কি?
183
00:09:15,790 --> 00:09:17,390
আত্মহত্যা করবো।
184
00:09:17,510 --> 00:09:18,800
-আত্মহত্যা?
-কেন?
185
00:09:19,000 --> 00:09:21,970
কৃষি ও প্রেমে ব্যর্থতার কারণে আত্মহত্যা।
186
00:09:22,000 --> 00:09:24,730
বিবাহ ব্যর্থতা কারণে আত্মহত্যা।
187
00:09:24,740 --> 00:09:26,740
আপনি কি মনে করেন এটি
'Kaidhi No.150' মুভির কোনও দৃশ্য?
188
00:09:26,980 --> 00:09:29,030
সেটা ছিলো জাতীয় সমস্যা..
189
00:09:29,040 --> 00:09:30,990
তবে এটা আমার ঘরোয়া সমস্যা।
190
00:09:31,000 --> 00:09:32,370
ভাল, আপনার কি সমস্যা ?
191
00:09:32,390 --> 00:09:34,720
কোনও সমস্যা নেই
আপনি যদি যুদ্ধে যান..
192
00:09:37,190 --> 00:09:38,110
-হ্যাঁ সঠিক।
193
00:09:38,980 --> 00:09:40,410
দোস্তো, কি হয়েছে?
194
00:09:41,290 --> 00:09:46,300
প্রথম বার্ষিকী উপলক্ষে আমি এই বারটি সজ্জিত করেছি।
195
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
আইটেম ডান্সের ব্যবস্থা করেছি।
196
00:09:47,440 --> 00:09:48,160
সে কোথায়?
197
00:09:48,180 --> 00:09:49,690
কিন্তু তারা ছুরি দিয়ে আমার মনকে আঘাত করেছে।
198
00:09:49,700 --> 00:09:50,840
পরিবর্তে আমার উচিত ছিল
ছুরি ব্যবহার করা।
199
00:09:50,870 --> 00:09:53,240
এখন কি চাস?
ঠিক উদযাপন করতে চাস?
200
00:09:53,270 --> 00:09:54,170
হেই, গান বাজাও..!
201
00:10:09,610 --> 00:10:13,400
"Smack smack boom boom"
202
00:10:13,550 --> 00:10:15,090
"Smack smack boom boom"
203
00:10:15,100 --> 00:10:16,600
"Lets smash and crush"
204
00:10:17,340 --> 00:10:20,850
"Smack smack boom boom"
205
00:10:21,180 --> 00:10:22,670
"Smack smack boom boom"
206
00:10:22,790 --> 00:10:24,840
"Lets smash and crush"
207
00:10:25,000 --> 00:10:28,700
"Guntur boy goes thumping"
208
00:10:28,790 --> 00:10:32,640
"Nellore rough
guy whoop whoop"
209
00:10:32,660 --> 00:10:36,480
"Puthur tough guy bombards"
210
00:10:36,540 --> 00:10:40,970
"Chithoor thug guy bombards"
211
00:10:42,050 --> 00:10:44,040
"Half rupee to play"
212
00:10:44,150 --> 00:10:45,990
"Quarter rupee to cache"
213
00:10:46,050 --> 00:10:49,570
"Rupee for song"
214
00:10:49,810 --> 00:10:51,700
"Half rupee to play"
215
00:10:52,170 --> 00:10:53,720
"Quarter rupee to cache"
216
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
"Rupee for song"
217
00:11:03,240 --> 00:11:05,430
"What is dear, bring it on"
218
00:11:12,930 --> 00:11:15,090
"Don't leave seducing"
219
00:11:15,230 --> 00:11:16,600
"Break into peaces"
220
00:11:16,600 --> 00:11:20,010
"Will surrender my
shapes its all yours"
221
00:11:20,680 --> 00:11:22,570
"Heavy milk bottle"
222
00:11:22,940 --> 00:11:24,790
"Open the lid to see in it"
223
00:11:24,930 --> 00:11:27,800
"Finish it with
slurp and combat"
224
00:11:27,840 --> 00:11:31,980
"Hey I will come and
show you my pace"
225
00:11:32,060 --> 00:11:35,520
"You won't be able to
tolerate the speed"
226
00:11:35,660 --> 00:11:39,610
"Come with me ill
show you the fun"
227
00:11:39,670 --> 00:11:43,550
"It will be pleasure
inch by inch"
228
00:11:45,300 --> 00:11:47,470
"Half rupee to play"
229
00:11:49,020 --> 00:11:51,220
"Half rupee to play"
230
00:12:15,910 --> 00:12:18,020
"Half rupee to play"
231
00:12:18,090 --> 00:12:20,250
"Quarter rupee to cache"
232
00:12:20,330 --> 00:12:23,310
"Rupee for song"
233
00:12:23,570 --> 00:12:25,810
"Half rupee to play"
234
00:12:25,980 --> 00:12:27,680
"Quarter rupee to cache"
235
00:12:27,720 --> 00:12:31,250
"Rupee for song"
236
00:12:31,390 --> 00:12:33,840
"Half rupee to play"
237
00:12:33,870 --> 00:12:35,450
"Quarter rupee to cache"
238
00:12:35,470 --> 00:12:38,920
"Rupee for song"
239
00:12:39,080 --> 00:12:41,450
"Half rupee to play"
240
00:12:41,510 --> 00:12:43,010
"Quarter rupee to cache"
241
00:12:43,070 --> 00:12:46,480
"Rupee for song"
242
00:12:47,690 --> 00:12:49,220
দোস্তো, তোর সাথে কিছু কথা আছে।
243
00:12:49,350 --> 00:12:50,740
- আমি তো পুরাই ভুলে গেছি।
-কি ব্যাপার?
244
00:12:50,780 --> 00:12:52,020
মামা, আমি..
245
00:12:52,210 --> 00:12:53,520
আজকে একটা মেয়ের সাথে সাক্ষাৎ হইছে।
246
00:12:53,730 --> 00:12:54,890
এটি এখন একটি রুটিন।
247
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
সে কে ছিল বন্ধু?
248
00:12:56,370 --> 00:12:57,540
এই ধরণের কিছুই।
249
00:12:58,010 --> 00:13:00,470
ওই মেয়ের মধ্যে ম্যাজিক কিছু পেয়েছি।
250
00:13:00,960 --> 00:13:02,490
কিছুটা কম্পনের মত।
251
00:13:02,500 --> 00:13:04,240
তুই তো সবসময় কম্পনই পাছ..
252
00:13:04,250 --> 00:13:05,050
তোর প্যান্টের ভিতর !
253
00:13:05,980 --> 00:13:07,780
-এই!
-অহ, দুঃখিত !
254
00:13:08,780 --> 00:13:10,550
তার পরিবার ভীষণ অদ্ভুত ছিল।
255
00:13:10,580 --> 00:13:12,260
তারা সবাই আমার খারাপ স্বভাবকে...
256
00:13:12,280 --> 00:13:14,320
ভালো স্বভাব হিসেবে নিছে।
257
00:13:14,360 --> 00:13:16,700
মনে হচ্ছে সে ভাল পাকা ব্যাট এর ভক্ত ।
258
00:13:17,050 --> 00:13:17,870
হেই!
259
00:13:17,940 --> 00:13:20,460
তাহলে বিয়ের জন্য তারিখ ঠিক করো না কেন?
260
00:13:20,660 --> 00:13:22,190
- এখানেই তো সমস্যা রয়েছে।
-সেটা কী?
261
00:13:22,220 --> 00:13:23,880
পুরো পরিবার চায় আমরা যেনো ডেটে যাই।
262
00:13:23,920 --> 00:13:25,150
শুধু ডেট
263
00:13:25,730 --> 00:13:27,910
-এখানেই তো টুইস্ট আছে!
-সেটা কি?
264
00:13:29,180 --> 00:13:30,980
তারা চায় আমরা অন্য পদ্ধতিতে ডেট করি!
265
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
কি?
266
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
ডেটিং!
267
00:13:33,590 --> 00:13:34,470
Progressive!
268
00:13:34,500 --> 00:13:36,010
এই রকম পরিবার কি বাস্তবে আছে?
269
00:13:36,470 --> 00:13:37,470
তবে শুন...
270
00:13:37,480 --> 00:13:40,170
আমার গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে আমি সত্যিই গর্ববোধ করি।
271
00:13:41,110 --> 00:13:43,130
তোমার আবার গার্লফ্রেন্ড আছে?
কখন হলো..?
272
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
হ্যাঁ !
273
00:13:44,610 --> 00:13:46,320
মানুষেরা তাদের গার্লফ্রেন্ডদের সাথে সাধারণত কোথায় দেখা করে?
274
00:13:46,340 --> 00:13:48,870
কলেজে, পার্কে বা থিয়েটারে।
275
00:13:48,930 --> 00:13:51,160
তুই জানোস আমি প্রথম বার তাকে কোথায় দেখেছি..?
276
00:14:10,270 --> 00:14:11,500
ভাই, এক বোতল।
277
00:14:11,530 --> 00:14:13,420
এক বোতল ?
278
00:14:14,950 --> 00:14:15,780
এই নিন।
279
00:14:16,870 --> 00:14:20,330
যখন তাকে মানুষের ভীড়ে দেখি
তখনেই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম...
280
00:14:20,350 --> 00:14:21,630
সেই আমার গার্লফ্রেন্ড।
281
00:14:21,660 --> 00:14:24,050
আমি তাকে অনুসরণ করলাম..
282
00:14:24,080 --> 00:14:26,900
এবং কফি শপে পেলাম।
আমার সব সাহস নিয়ে..
283
00:14:26,920 --> 00:14:28,690
তুই জানস আমি তাকে কিভাবে প্রোপোজ করলাম..?
284
00:14:30,230 --> 00:14:31,440
মাফ করবেন, ম্যাডাম!!
285
00:14:31,460 --> 00:14:32,130
হে!
286
00:14:32,160 --> 00:14:33,700
আমার নাম শিভা।
287
00:14:33,970 --> 00:14:34,580
কি?
288
00:14:34,750 --> 00:14:36,620
আমি একটি বার এবং রেঁস্তোরার মালিক।
289
00:14:36,650 --> 00:14:39,080
আমার মদের দোকান আছে,
একটা গাড়ি আছে।
290
00:14:39,220 --> 00:14:41,060
তুমি যদি চাও, আমি আরেকটা কিনতে পারি।
291
00:14:41,500 --> 00:14:42,950
আমাকে কেন এসব বলছেন?
292
00:14:42,970 --> 00:14:44,890
ম্যাডাম প্লিজ, আমাকে শেষ করতে দিন।
293
00:14:44,910 --> 00:14:46,650
অর্ধেক নাকি সম্পূর্ণ ?
294
00:14:46,660 --> 00:14:47,970
কোন ব্র্যান্ডের কিছু যায় আসে না।
295
00:14:48,050 --> 00:14:50,610
আমি প্রতিদিন বিনামূল্যে দিমু।
296
00:14:51,320 --> 00:14:54,220
আমি কি আপনার প্রেমিক হিসেবে যোগদান করার সুযোগ পেতে পারি?
297
00:14:54,890 --> 00:14:56,660
-প্রেমিক ?
-হ্যাঁ ম্যাডাম !
298
00:14:56,680 --> 00:14:59,700
Boyfriend,no strings attached.
All taxes included.
299
00:15:00,810 --> 00:15:02,300
প্লিজ ম্যাডাম !
300
00:15:04,820 --> 00:15:05,570
ঠিক আছে!
301
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
তুমি কাল থেকে যোগদান করতে পারো।
302
00:15:07,440 --> 00:15:08,260
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ !
303
00:15:08,290 --> 00:15:10,020
ততক্ষণ পর্যন্ত, এটা রাখুন, ধন্যবাদ।
304
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
ভালো, তুই তাকে নতুন জায়গায় দেখেছিলি।
305
00:15:13,390 --> 00:15:15,290
তবে, চেক করছত,
সে আমার প্রাক্তন কিনা?
306
00:15:15,320 --> 00:15:18,040
হ্যালো, তার পিছনের সব খবর নেওয়া হয়ে গেছে।
307
00:15:18,070 --> 00:15:19,560
সে খুব ধার্মিক।
308
00:15:20,510 --> 00:15:22,960
এই শুন, আমার কাছে একটা ভালো বুদ্ধি আছে।
309
00:15:22,970 --> 00:15:24,880
তুই তোর গার্লফ্রেন্ড,
আমি আমার গার্লফ্রেন্ড।
310
00:15:24,890 --> 00:15:26,410
একসাথে, আমরা বেড়াতে যাব।
311
00:15:26,440 --> 00:15:27,520
তোমার চরকায় তুমি তেল দিবা..
312
00:15:27,550 --> 00:15:28,840
আমার চরকায় আমি।
313
00:15:28,850 --> 00:15:31,160
আহ, তো কি বলোস?
314
00:15:33,210 --> 00:15:34,500
সে আসবে নাকি?
315
00:15:34,810 --> 00:15:36,260
আমি বললে সে না বলবে।
316
00:15:36,640 --> 00:15:38,030
তুমি বললে নাও হতে পারে,
আমি বলে দেখি, নাম্বার বল।
317
00:15:38,060 --> 00:15:39,400
9885
318
00:15:39,670 --> 00:15:40,690
179
319
00:15:41,070 --> 00:15:42,070
508
320
00:15:51,790 --> 00:15:52,790
চান্দু!
321
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
পান কর।
322
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
আমি চাই না।
323
00:15:55,060 --> 00:15:57,350
-পান কর।
-আমি চাই না।
324
00:15:57,470 --> 00:15:59,850
-চান্দু নাও পান কর।
-আমি না বললাম না?
325
00:16:01,180 --> 00:16:02,390
কেন? তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না?
326
00:16:03,360 --> 00:16:04,520
কেমন করে কেউ তোমাকে পছন্দ করে?
327
00:16:04,540 --> 00:16:06,440
হয় মদ খাও নাহয় সেক্স কর
328
00:16:06,450 --> 00:16:07,730
কিন্তু তোমার এক সাথে দুইটাই প্রয়োজন।
329
00:16:07,760 --> 00:16:09,100
এমনকি তুমি অন্য কিছু ভাবো।
330
00:16:09,430 --> 00:16:10,250
হেই!
331
00:16:10,560 --> 00:16:12,380
তোমরা কি সবসময় এটি চাও না?
332
00:16:12,480 --> 00:16:14,110
আমি আস্ত একটা মাল!
333
00:16:16,700 --> 00:16:18,310
তোমার সবকিছু অন্য মানুষেরা পছন্দ করতে পারে..
334
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
তবে আমি পছন্দ করি না।
335
00:16:19,590 --> 00:16:20,640
চান্দু ,যেও না।
336
00:16:20,680 --> 00:16:21,940
চান্দু, প্লিজ চান্দু
337
00:16:21,960 --> 00:16:23,220
যেতে দাও, আমাকে ছেড়ে দাও।
338
00:16:23,250 --> 00:16:24,830
-প্লিজ
-ধুর বাল আমারে ছাড়।
339
00:16:26,710 --> 00:16:29,900
হেই, আমি তোমাকে আমার বানিয়ে ছাড়বো।
340
00:16:31,260 --> 00:16:32,670
একজন ধার্মিক, হাহ!
341
00:16:32,690 --> 00:16:35,160
দোস্ত , আমি যদি আমন্ত্রণ জানাই তবে
এটি ঠিক হবে না, তুই নিজেই কল কর।
342
00:16:36,070 --> 00:16:37,220
প্লিজ তাকে ফোন কর।
343
00:16:37,670 --> 00:16:39,340
প্লিজ দোস্তো প্লিজ
344
00:16:40,640 --> 00:16:42,340
সময় হয়ে গেছে, আমার গ্রাহকরা অপেক্ষা করছে।
345
00:16:42,360 --> 00:16:43,860
গেইট খোল।
346
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
এই সব কি?
347
00:16:53,310 --> 00:16:54,570
এই সবের জন্য যুদ্ধ করছে।
348
00:16:54,590 --> 00:16:59,780
তারা দুপুর থেকে মদের জন্য অপেক্ষা করতেছে, তাদেরকে কেউ থামাতে পারবে না।
349
00:17:05,700 --> 00:17:08,230
কাভিয়া, তোমাকে কিছু বলার আছে।
350
00:17:08,530 --> 00:17:09,250
কি বলবা?
351
00:17:09,510 --> 00:17:12,410
আমার বন্ধু এবং তার গার্লফ্রেন্ড এক সপ্তাহের জন্য ব্যাংককে যাচ্ছে।
352
00:17:12,430 --> 00:17:14,190
তারা আমাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
353
00:17:14,840 --> 00:17:16,850
ভালো, আমাকে এক সপ্তাহের জন্য মদ দিয়ে তুমি যেতে পারো।
354
00:17:16,880 --> 00:17:18,010
না, না!
355
00:17:18,030 --> 00:17:20,220
শুধুমাত্র দম্পতিদের জন্য,
ব্যাচেলারদের জন্য না।
356
00:17:21,950 --> 00:17:24,230
আমার দিকে তাকাবে না,
আমি তাকে স্পষ্ট করে বলেছি
357
00:17:24,260 --> 00:17:26,580
how can you ask? We can't
be going everywhere you go.
358
00:17:26,640 --> 00:17:28,370
বিচ হাউস, ফ্রী মাসাজ।
359
00:17:28,400 --> 00:17:29,980
খোলা বার, না মানে আমরা আসব।
360
00:17:29,990 --> 00:17:31,570
আমি তাদের কথা দিছি, তুমি না বলবে না।
361
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
ঠিক আছে, তার ছবি দেখাও।
362
00:17:34,090 --> 00:17:35,560
তার গার্লফ্রেন্ডকে কেন দেখতে চায়?
363
00:17:35,620 --> 00:17:36,960
সে কি সমকামী নাকি?
364
00:17:37,240 --> 00:17:38,990
আমার কাছে তার গার্লফ্রেন্ডের ছবি নাই।
365
00:17:39,320 --> 00:17:41,110
তার গার্লফ্রেন্ডের ছবি দেখাতে বলি নাই, আমি বলছি তোমার বন্ধুর ছবি দেখাতে।
366
00:17:41,570 --> 00:17:42,570
অহ আমার বন্ধুর
367
00:17:43,170 --> 00:17:44,270
কেন সে তার ছবি দেখতে চায়?
368
00:17:44,430 --> 00:17:46,310
তাকে দেখার পর, সে আমাকে ছেড়ে যাবে না তো।
369
00:17:47,100 --> 00:17:48,100
এই দেখো
370
00:17:49,210 --> 00:17:50,050
অহ ভগবান !
371
00:17:50,070 --> 00:17:51,550
আশা করি সে মন পরিবর্তন করবে না।
372
00:17:51,560 --> 00:17:54,140
সে ইতিমধ্যে বাগদত্তা পেয়ে গেছে?
373
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
দারুণ!
374
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
শুধু দম্পতিরা?
375
00:17:58,170 --> 00:18:00,230
শুধু দম্পতিরা, তোমার কোন সমস্যা হবে না।
376
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
কাভিয়া... প্লিজ, কাভিয়া
377
00:18:01,480 --> 00:18:02,760
কাভিয়া... কাভিয়া... প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ.
378
00:18:02,800 --> 00:18:04,120
-প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ
-দূর ছাই, আমি যাবো।
379
00:18:04,140 --> 00:18:05,820
-শুধু এক সপ্তাহ !
-বেশ , শুধু এক সপ্তাহ, ঠিক আছে।
380
00:18:07,940 --> 00:18:10,730
ব্যাং ... ব্যাং ... ব্যাং ... ব্যাং ...
ব্যাংকক!
381
00:18:11,100 --> 00:18:13,200
ব্যাং ... ব্যাং ... ব্যাং ... ব্যাং ...
ব্যাংকক!
382
00:18:13,520 --> 00:18:14,120
চুপ থাক।
383
00:18:20,160 --> 00:18:20,990
দোস্ত, ওই যে।
384
00:18:23,100 --> 00:18:23,770
এটা ধর।
385
00:18:25,160 --> 00:18:25,960
-হায়!
-হায়!
386
00:18:27,160 --> 00:18:27,760
হায়!
387
00:18:28,110 --> 00:18:28,740
সে কে?
388
00:18:29,080 --> 00:18:30,760
-সে আমার খুব কাছের বন্ধু, শিভা।
-হায়
389
00:18:31,070 --> 00:18:32,330
তোমার গার্লফ্রেন্ড কি আসছেনা?
390
00:18:33,530 --> 00:18:34,690
গার্লফ্রেন্ড বলেছিল আসবে..
391
00:18:36,180 --> 00:18:36,980
সে কোথায়?
392
00:18:37,200 --> 00:18:37,930
ওই যে সে আসছে।
393
00:18:46,680 --> 00:18:48,830
তোমাকে আমার বানানোর জন্য ঘুরতে যেতে রাজি হয়েছি।
394
00:18:49,050 --> 00:18:50,310
আমি তোমার পরিকল্পনা ভালোভাবে জানি...
395
00:18:50,520 --> 00:18:51,580
সেটা কখনো হতে দিবো না।
396
00:18:55,390 --> 00:18:56,330
হায় বেবি..!
397
00:18:57,260 --> 00:18:58,740
-হায় !
-এই পোশাক এতো ছোট কেন, তোমার না?
398
00:19:23,720 --> 00:19:24,520
ওয়াও!
399
00:19:25,320 --> 00:19:27,200
বাড়িটি অসাধারণ!
400
00:19:51,860 --> 00:19:53,110
চান্দু এদিকে আয়..
401
00:19:53,540 --> 00:19:54,040
এটা কি?
402
00:19:54,120 --> 00:19:55,700
দেখ এখানে লিখা "পুরুষদের অনুমতি নেই"
403
00:19:56,420 --> 00:19:58,080
আমাদের আগে সম্ভবত লেসবিয়ানরা এখানে পার্টি করেছে।
404
00:19:58,610 --> 00:19:59,490
আমরা মনে হয় মিস করে ফেলছি।
405
00:19:59,730 --> 00:20:01,270
তাতে আমার কি..!
406
00:20:16,600 --> 00:20:17,770
কেমন আছো ভাই?
407
00:20:18,090 --> 00:20:19,030
অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত চান্দু।
408
00:20:19,250 --> 00:20:20,020
সমস্যা নেই ভাই।
409
00:20:20,240 --> 00:20:21,550
শহরে ফিরে কীভাবে?
বাড়ির সবাই ভালো আছে?
410
00:20:21,770 --> 00:20:22,390
সবাই ভালো আছে।
411
00:20:22,610 --> 00:20:23,360
ভ্রমনটা কেমন ছিল?
412
00:20:23,680 --> 00:20:24,280
এটা সত্যিই ভাল ছিল।
413
00:20:24,380 --> 00:20:25,860
-সরি, এয়ারপোর্টে যেতে পারিনি।
-সমস্যা নেই।
414
00:20:26,090 --> 00:20:30,740
প্রথম দিন, সকাল ১১টা ৩০ মিনিট।
তারা ঘরে প্রবেশ করছে।
415
00:20:35,500 --> 00:20:36,100
তো..
416
00:20:36,250 --> 00:20:38,640
পছন্দ ভালোই, বাড়িটি দেখতে খুব সুন্দর।
417
00:20:40,860 --> 00:20:42,160
মনে হয় পাশ দিয়ে কিছু গেলো।
418
00:20:43,570 --> 00:20:44,940
-তুমি অপেক্ষা কর,আমি চেক করে আসি।
-ঠিক আছে।
419
00:20:48,330 --> 00:20:49,570
ওয়াও!
420
00:20:51,220 --> 00:20:52,120
এটা অসাধারণ না?
421
00:21:08,730 --> 00:21:10,660
আরে চান্দু!
ওই ঘরে যেও না।
422
00:21:11,140 --> 00:21:12,940
আমার বন্ধুর গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে।
423
00:21:13,160 --> 00:21:15,100
শুধু ওই ঘরের ভিতরে যাবে না।
তাছাড়া বাড়ির বাকি অংশ তোমাদের ।
424
00:21:16,600 --> 00:21:17,810
আমি বেরিয়ে যাচ্ছি,
খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে.
425
00:21:19,040 --> 00:21:20,850
হেই শুন, আমাদের হাতে এক ঘন্টা সময় আছে।
426
00:21:21,080 --> 00:21:22,570
তারপর বাহিরে ঘুরতে যাবো, প্রস্তুত হও, ঠিক আছে?
427
00:21:22,800 --> 00:21:24,350
-ঠিক আছে।
-এসো যাই. চলো, চলো।
428
00:21:24,570 --> 00:21:25,170
এসো!
429
00:21:37,530 --> 00:21:38,130
দোস্ত ,
430
00:21:38,760 --> 00:21:39,950
কিভাবে তাকে ইমপ্রেস করবো..?
431
00:21:41,100 --> 00:21:43,220
আমরা যদি চিন্তা ও হিসাব করি,
432
00:21:44,550 --> 00:21:46,840
কোনো ব্যাপার না, একটা গানের মধ্যেমে..
433
00:21:47,070 --> 00:21:47,810
-সেটা ঠিক.
-হুম!
434
00:22:02,860 --> 00:22:07,210
"You are my signorina"
435
00:22:07,900 --> 00:22:12,270
"Your beauty is
staggering ballerina"
436
00:22:13,040 --> 00:22:17,550
"Your beauty
raises my heartbeat"
437
00:22:18,090 --> 00:22:22,040
"Whatever happens I'll
be following you"
438
00:22:22,480 --> 00:22:27,570
"My heart went topsy-turvy
at the brink of your smile"
439
00:22:27,890 --> 00:22:32,580
"I'm short of breath in
the ocean of your beauty"
440
00:22:32,800 --> 00:22:35,160
"I can feel the clouds"
441
00:22:35,430 --> 00:22:37,770
"Your touch made my
body quiver with love"
442
00:22:38,000 --> 00:22:43,750
"Desire takes a deep dive
into your intoxicating eyes"
443
00:22:44,780 --> 00:22:46,190
"You..."
444
00:22:46,550 --> 00:22:47,260
-এই!
-হ্যাঁ
445
00:22:48,290 --> 00:22:50,230
মেয়েটির সাথে গান গাইতে হবে,
446
00:22:50,460 --> 00:22:51,530
তোমার মনের সাথে না।
447
00:22:52,040 --> 00:22:52,640
নিচে দেখ,
448
00:22:52,780 --> 00:22:54,410
-- নির্লজ্জ লোক!
-চল দোস্ত
449
00:22:54,820 --> 00:22:55,940
"You..."
450
00:22:59,780 --> 00:23:00,400
"Keep it real"
451
00:23:04,980 --> 00:23:06,180
"You..."
452
00:23:10,820 --> 00:23:15,710
"Your look gives me a
kick, Oh Bahama consort"
453
00:23:16,140 --> 00:23:20,930
"I'm parched with a sexy fantasy"
454
00:23:21,180 --> 00:23:25,980
"even the bay breeze can't
bring down your warmth
455
00:23:26,220 --> 00:23:30,890
"instigated from your hot body"
456
00:23:31,140 --> 00:23:35,480
"I'm short of words,
your love is inviolable"
457
00:23:36,150 --> 00:23:41,750
"Stop, don't duress me"
458
00:23:43,350 --> 00:23:45,640
"Yo pretty boy, you got me burning down"
459
00:23:46,140 --> 00:23:48,170
"Light my body up with
the kinky body touch"
460
00:23:48,830 --> 00:23:50,890
"We got some yoga, say yeah.
We got to do yeah"
461
00:23:51,190 --> 00:23:53,360
"Work it like sunny,
I like it kinky boy"
462
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
"Pat me like a kitty,
take me where you want me at"
463
00:23:56,380 --> 00:23:58,520
-"You like what you see, temme daddy"
-"Keep it real"
464
00:23:58,820 --> 00:24:00,870
"Spank me, I'm naughty.
Do me like a rodeo"
465
00:24:01,390 --> 00:24:03,550
"Cuff me, hold me,
do me like a barbie"
466
00:24:04,090 --> 00:24:08,210
"You are my signorina"
467
00:24:09,100 --> 00:24:12,840
"Your beauty is staggering ballerina..."
468
00:24:14,280 --> 00:24:18,320
"Your beauty raises my heartbeat"
469
00:24:19,220 --> 00:24:23,430
"Whatever happens
I'll be following you"
470
00:24:23,730 --> 00:24:28,850
"Intensity raised by seeing
you, sense as the volcano hit"
471
00:24:29,070 --> 00:24:33,750
"Lift and make me fly
in the sky like a kite"
472
00:24:33,970 --> 00:24:36,220
"Give me a kiss on lips"
473
00:24:36,650 --> 00:24:38,930
"Take me to heaven along with you"
474
00:24:39,170 --> 00:24:44,250
"What more can I ask in life
than being a mole on your body"
475
00:24:44,580 --> 00:24:45,190
"Watch your drop now"
476
00:24:46,030 --> 00:24:46,830
"It's you..."
477
00:24:49,100 --> 00:24:51,690
"Dear boy, what's going on?"
478
00:25:06,240 --> 00:25:06,970
"You..."
479
00:25:08,060 --> 00:25:09,170
কথা হ'ল ... আরে, পূজা ...
480
00:25:09,830 --> 00:25:12,530
-ধুর! তুমি বলেছিলে সে আমার জন্য পড়বে।
- আমার সাথে চেষ্টা করবে না, তার সাথে চেষ্টা কর।
481
00:25:15,000 --> 00:25:15,800
-চান্দু!
-এহ!
482
00:25:16,130 --> 00:25:17,720
আমাদের পরিকল্পিত 7 দিনের ট্রিপ থেকে,
483
00:25:18,210 --> 00:25:19,200
এক দিন চলে গেলো।
484
00:25:20,010 --> 00:25:23,850
তুমি যা কিছু করছ,
আসলে কিছুই আমাকে ইমপ্রেস করেনি।
485
00:25:26,820 --> 00:25:27,420
হেই!
486
00:25:28,530 --> 00:25:30,270
ঘুমের পরে যা আসে তা হলো স্বপ্ন।
487
00:25:30,690 --> 00:25:32,760
তবে তুমি ঘুমের আগে যা করছ তা হলো একটি শিল্প।
488
00:25:33,190 --> 00:25:33,790
যাই হোক!
489
00:25:33,860 --> 00:25:35,700
স্বপ্ন দেখা বন্ধ কর এবং নিজের চরকায় তেল দে।
চল যাই।
490
00:25:37,000 --> 00:25:40,040
প্রথম দিন রাত ১১টা ৩০ মিনিট।
491
00:25:40,480 --> 00:25:43,380
ভূতের বাড়ির সম্পর্কে না জেনে তারা শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।
492
00:25:48,350 --> 00:25:51,290
দ্বিতীয় দিন সকাল ৮টা ৩০ মিনিট।
493
00:25:56,330 --> 00:25:57,130
ভায়াগ্রা!!
[যৌন উত্তেজক ঔষধ ]
494
00:25:57,450 --> 00:26:00,660
এক টেবলেটেই সারারাত
495
00:26:00,900 --> 00:26:01,600
আমি যদি সব দেই?
496
00:26:02,850 --> 00:26:03,950
কোনও আলোচনা হবে না,
খেলা হবে।
497
00:26:12,700 --> 00:26:13,300
আমার খাওয়া উচিত ?
498
00:26:13,950 --> 00:26:14,750
আমার কাছে অস্থির একটা বুদ্ধি আছে!
499
00:26:15,560 --> 00:26:16,330
চান্দু!
500
00:26:21,230 --> 00:26:22,830
হেই,এটা কি ?
501
00:26:23,310 --> 00:26:25,110
কোনো কামকাজ নাই এখানে বসে মদপান করছিস।
502
00:26:25,670 --> 00:26:26,410
-ধর, দুধ খা
-হেই.
503
00:26:27,280 --> 00:26:30,840
কেবল দুধই পারে শক্তিশালী পোলাভারাম ব্রিজ এর মতো শক্ত করে তুলতে।
504
00:26:31,060 --> 00:26:31,680
খা , আমি আরও বলব।
505
00:26:31,900 --> 00:26:32,500
তুই খাবি না?
506
00:26:32,760 --> 00:26:34,550
-এটা নিয়ে আমি ভালো আছি।
-ঠিক আছে।
507
00:26:36,260 --> 00:26:37,560
ইয়াক!
508
00:26:37,950 --> 00:26:38,680
এতো তিতা কেন?
509
00:26:40,700 --> 00:26:41,200
ভালোই!
510
00:26:41,260 --> 00:26:43,330
তার তিতা লাগছে না, এই তিতাই তার খেলারজীবনে সহায়তা করবে।
511
00:26:50,560 --> 00:26:51,450
হেই...!
512
00:26:52,170 --> 00:26:52,770
কি হচ্ছে ?
513
00:26:53,150 --> 00:26:54,160
কাজটি সফল হইসে।
514
00:26:54,920 --> 00:26:55,950
লাঠি চার্জের মতো চার্জ দিচ্ছে।
515
00:26:56,170 --> 00:26:57,490
লাঠির চার্জ?
এটা কী বাল?
516
00:26:57,720 --> 00:27:00,380
ভায়াগ্রা কাজ করে কিনা তা দেখতে আমি দুধে মিশিয়েছি।
517
00:27:00,700 --> 00:27:02,390
এটা সত্যিই কাজ করছে।
518
00:27:03,330 --> 00:27:04,290
হাবা, তুই কি করছস?
তুই শুধু অপেক্ষা কর এবং দেখ,
519
00:27:04,520 --> 00:27:06,210
এখন তুই কি রকম অনুভব করস...
520
00:27:09,450 --> 00:27:10,180
এটা কি?
521
00:27:10,650 --> 00:27:12,480
তুই যদি ভায়াগ্রা মিশাস আর তুই মনে করছত আমি চিনি মিশাইছি?
522
00:27:12,700 --> 00:27:13,730
আমিও তোর মত একই জিনিস মিশাইছি।
523
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
বন্ধু বন্ধুকে সাহায্য করে কিন্তু তুই বিশ্বাসঘাতক।
524
00:27:16,260 --> 00:27:17,410
এখন আমরা কি করব?
525
00:27:17,680 --> 00:27:18,980
আমি জানি না
526
00:27:19,200 --> 00:27:20,520
ছোটো ভাই ঘুমাও প্লিজ।
চিট্রি...
527
00:27:20,640 --> 00:27:22,010
চিট্টি?চিট্টি না
528
00:27:22,600 --> 00:27:24,430
বাহুবালি, প্লিজ শান্ত হও।
529
00:27:24,670 --> 00:27:26,390
ছোটো ভাই, আমি জানি তুমি বিরাট কোহলি।
530
00:27:26,500 --> 00:27:28,530
-আমি তোমার কাছে মিনতি করছি, শান্ত হ প্লিজ
-এটা কিন্তু টি-টোয়েন্টি ম্যাচ না।
531
00:27:29,220 --> 00:27:29,790
শান্ত !
532
00:27:29,950 --> 00:27:31,200
-আরে, কি করসিছ?
-হিস! হিস! শান্ত ...
533
00:27:31,420 --> 00:27:32,970
দেখে মনে হচ্ছে টেবিলটি ভেঙে ফেলতে পারে।
534
00:27:33,000 --> 00:27:34,850
আমি একটি বুদ্ধি পেয়েছি, চল সেটা করা যাক।
535
00:27:36,060 --> 00:27:38,010
আমরা যদি আমাদের ছয় ইন্দ্রিয়ের নিয়ন্ত্রণ নিতে পারি...
536
00:27:38,400 --> 00:27:41,520
আমরা এটিকেও নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, শান্ত ভাবে।
537
00:27:42,920 --> 00:27:43,520
চল ধ্যান করি।
538
00:27:44,430 --> 00:27:48,400
নিচে ধাক্কা দিতে এটা ব্যবহার কর এবং আমি যেরকম করি সেরকম কর।
539
00:27:48,610 --> 00:27:50,200
প্রথমে চোখ বন্ধ কর
540
00:27:50,680 --> 00:27:52,500
হৃদয় নিয়ন্ত্রণ কর,
541
00:27:52,750 --> 00:27:53,860
তারপরে ধ্যান কর
542
00:27:53,880 --> 00:27:56,040
শরীরের সব অংশ নিয়ন্ত্রণ করবি।
543
00:27:56,360 --> 00:27:57,420
শুরু কর!
544
00:27:57,430 --> 00:27:58,970
এখন, চোখ খোল
545
00:27:58,990 --> 00:28:01,070
সব কিছু স্থির ও শান্ত হয়ে গেছে
546
00:28:04,750 --> 00:28:06,060
আরে, শান্ত হয় নাই
547
00:28:06,390 --> 00:28:07,920
দোস্ত , তোর বোকা ধ্যানে..
548
00:28:08,060 --> 00:28:09,780
কাজ হয় না, এতে কাজ হবেও না।
549
00:28:10,360 --> 00:28:12,680
আরে, ছোট ভাই শুন, শান্ত হ।
550
00:28:12,800 --> 00:28:14,220
প্লিজ ছোটো ভাই
551
00:28:14,690 --> 00:28:16,120
- এভাবে হবে না, আমার সাথে আস।
-চল
552
00:28:19,690 --> 00:28:21,980
অহ ভগবান ! এটি ফ্রিজে রাখলেও হয় না।
553
00:28:24,210 --> 00:28:26,080
আমার মনে হয় হাতুড়ি দিয়ে কাজ হবে!
554
00:28:31,700 --> 00:28:32,170
এউ!
555
00:28:32,910 --> 00:28:35,230
হায় খোদা, এখন কে এলো?
556
00:28:35,350 --> 00:28:36,250
শিভা!
557
00:28:37,140 --> 00:28:37,770
চান্দু!
558
00:28:38,300 --> 00:28:39,840
চান্দু, এই সময়ে কে এলো?
559
00:28:39,920 --> 00:28:40,920
চান্দু!
560
00:28:41,600 --> 00:28:42,070
কে?
561
00:28:42,150 --> 00:28:43,530
-আমার মনে হয় মেয়েরা চলে আসছে।
-অহ নো!
562
00:28:44,160 --> 00:28:45,060
তারা যদি এই অবস্থায় দেখে তাহলে আমরা শেষ।
563
00:28:45,670 --> 00:28:46,860
তুই কেন ওইদিকে ঘুরে আসিছ?
564
00:28:47,090 --> 00:28:48,480
-কেউ উঁকি দিলে?
- ধুর , ঘুর।
565
00:28:49,850 --> 00:28:50,790
আমরা এখন কি করব?
566
00:28:53,860 --> 00:28:55,490
আরে চান্দু, ওই রুমে কেউ প্রবেশ করবে না।
567
00:28:58,050 --> 00:28:58,740
-চল যাই
-চল
568
00:29:03,830 --> 00:29:04,500
সেই দিনগুলোতে ...
569
00:29:04,920 --> 00:29:06,390
-আরে, তোমরা কি করছ?
-...তারা এই ভাবে কাজ করত।
570
00:29:07,010 --> 00:29:09,520
টেবিল এই জায়গায় ছিলো, ওই কোণায় নিতাছি।
571
00:29:12,480 --> 00:29:13,080
আমরা না?
572
00:29:13,350 --> 00:29:17,040
ধরে রাখা ছাড়া,টেবিলটি বাতাসে কীভাবে আসে?
573
00:29:19,950 --> 00:29:20,550
এটা...
574
00:29:21,050 --> 00:29:23,820
Didn't you believe Baasha's
frame-less shades Rajinikanth wore.
575
00:29:24,040 --> 00:29:24,740
তোমরা বিশ্বাস করো না?
576
00:29:25,030 --> 00:29:26,100
-তাহলে কেন তোমরা বিশ্বাস করতে পার না?
-হ্যাঁ
577
00:29:27,140 --> 00:29:28,240
-সুপার যুক্তি
-ঠিক আছে ঠিক আছে.
578
00:29:28,680 --> 00:29:29,280
পরিশ্রম করবে না।
579
00:29:29,700 --> 00:29:30,380
চল
580
00:29:38,740 --> 00:29:39,850
এতো অন্ধকার কেন?
581
00:29:40,280 --> 00:29:42,290
অন্তত ভয় পাও এবং
শান্ত হও, আমার ছোট ভাই!
582
00:29:45,270 --> 00:29:46,490
এটা মাজার!
583
00:29:47,250 --> 00:29:48,240
চুলকানি হচ্ছে।
তাড়াতাড়ি আয়
584
00:29:51,000 --> 00:29:52,160
-তারা এখানে, এখানে।
-ধুর বাল ব্যাথা লাগছে
585
00:29:52,590 --> 00:29:53,990
-আয় বন্ধ কর
-দরজা বন্ধ কর
586
00:29:54,590 --> 00:29:56,030
একপাশে রাখ এবং এখানে আয়।
587
00:29:59,030 --> 00:29:59,880
এই সব কি?
588
00:30:03,080 --> 00:30:03,680
হেই!
589
00:30:04,570 --> 00:30:05,170
এটা দেখ
590
00:30:07,390 --> 00:30:08,620
হঠাৎ তাদের কী হল?
591
00:30:10,700 --> 00:30:11,400
ওয়াও
592
00:30:11,820 --> 00:30:13,010
সে তো মারাত্মক হট!
593
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
-হ্যাঁ !
-হ্যাঁ !
594
00:30:22,580 --> 00:30:25,390
টিস্যু পেপার বের করে দাও!
595
00:30:26,030 --> 00:30:26,630
এক
596
00:30:27,220 --> 00:30:27,860
দুইটা ভালো।
597
00:30:29,660 --> 00:30:31,780
ওহ মাই গড!
598
00:30:32,680 --> 00:30:34,910
ওহ মাই গড!
599
00:30:41,310 --> 00:30:41,910
হেই!
600
00:30:48,630 --> 00:30:50,600
ওহ মাই গড!
601
00:30:51,090 --> 00:30:51,920
তোমরা এখানে কি করছ?
602
00:30:52,390 --> 00:30:54,190
কিছু না.... কিছু না।
603
00:30:54,710 --> 00:30:55,940
তোমার আংকেল এই রুমে আসতে নিষেধ করছে না?
604
00:30:56,360 --> 00:30:59,160
তার কথা বাদ দাও, সে আমাদের থামাতে পারবে না।
605
00:30:59,330 --> 00:31:01,200
-চলো
- আসো বেবি , চলো
606
00:31:01,590 --> 00:31:02,070
-চলো!
-হ্যাঁ
607
00:31:24,300 --> 00:31:26,740
দ্বিতীয় দিন বিকাল ৫টা ৩০ মিনিট।
608
00:31:27,300 --> 00:31:28,630
তারা কি ভাবে জানবে, তারা যে ভূতকে প্ররোচিত করেছিল ...
609
00:31:28,930 --> 00:31:31,720
...এই দিক দিয়ে তারা দুইজনে তাদের প্রেমিকাদের ইমপ্রেস করার আলোচনা নিয়ে ব্যস্ত।
610
00:31:32,440 --> 00:31:35,000
আমরা কি তাদের সাথে ঘুমাতে পারছি?
611
00:31:35,230 --> 00:31:35,930
ঠিক বলছিস
612
00:31:36,340 --> 00:31:37,830
ভাল, আমার একটি বুদ্ধি আছে।
613
00:31:38,090 --> 00:31:39,030
-হ্যাঁ
- চল কিছু করা যাক।
614
00:31:39,590 --> 00:31:40,630
আমরা বলব এই বাড়িতে ভূত আছে।
615
00:31:40,850 --> 00:31:43,740
তখন তারা ভয় পাবে এবং আমাদের সাথে ঘুমাতে আসবে।
616
00:31:43,760 --> 00:31:44,950
-এটা কেমন?
-ভয়ংকর !
617
00:31:45,160 --> 00:31:46,300
যেন তারা ভূতে ভয় পাবে...
618
00:31:46,540 --> 00:31:47,570
বরং ভূত তাদের ভয় পাবে।
619
00:31:47,710 --> 00:31:48,900
এই বুদ্ধি কাজে আসবে না।
620
00:31:49,010 --> 00:31:50,520
আসলে, আমার কাছে একটি অসাধারণ বুদ্ধি আছে।
621
00:31:51,600 --> 00:31:52,920
আমি সুইমিং পুলে লাফ দিবো।
622
00:31:52,970 --> 00:31:54,790
সাহায্য করো বলে আমি চিৎকার শুরু করব, যাতে তারা শুনতে পারে।
623
00:31:54,930 --> 00:31:57,800
তারা এখানে এলে তাদের বলবি,
আমি সাঁতার জানি না।
624
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
তখন পূজা আমাকে বাঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়বে,
625
00:31:59,900 --> 00:32:02,570
এবং আমার মুখে কিস দিয়ে জীবন বাঁচাবে।
626
00:32:06,900 --> 00:32:09,220
দোস্ত, আমি আজ তোমার বুদ্ধি কার্যকর করব।
আমার প্রেমিকাকে আমাকে চুমু দিতে দাও।
627
00:32:09,490 --> 00:32:10,410
ভাল, চিৎকার শুরু কর।
628
00:32:10,640 --> 00:32:11,440
-তারা আসতাছে।
-ডুব দে
629
00:32:11,540 --> 00:32:13,560
-ওহ না! আমার বন্ধু ডুবে যাচ্ছে ।
-আমাকে রক্ষা কর
630
00:32:13,600 --> 00:32:14,500
সে সাঁতার কাটাতে জানে না, আমিও জানি না।
631
00:32:14,630 --> 00:32:16,240
কেউ সাঁতার কাটতে জানো, এসো ওকে বাঁচাও।
632
00:32:16,440 --> 00:32:17,470
-দয়া করে তাকে তাড়াতাড়ি রক্ষা কর।
-কি হলো?
633
00:32:17,680 --> 00:32:19,220
-তাড়াতাড়ি
-ডুব দে, তারা আসছে।
634
00:32:19,700 --> 00:32:20,500
ওহ না! ওহ না!
635
00:32:21,040 --> 00:32:22,340
-কি হলো?
-কিছু একটা কর এবং তাকে বাঁচাও
636
00:32:22,590 --> 00:32:24,110
-আসো লাফ দাও এবং তাকে সাহায্য কর।
-আমি সাঁতার জানি না।
637
00:32:26,390 --> 00:32:28,230
সাবধানে..
আমাকে তোমার হাত দাও।
638
00:32:28,430 --> 00:32:30,030
এখানে ... এখানে, আমাকে তোমার হাত দাও।
639
00:32:32,310 --> 00:32:34,610
-চলে আসো.
-সে এত ভারী!!
640
00:32:34,620 --> 00:32:36,550
হায় খোদা, কি হয়েছে?
641
00:32:36,780 --> 00:32:39,040
তাকে সিপিআর এর মধ্যেমে মূখের মধ্যে শ্বাস দাও।
[CPR - cardiopulmonary resuscitation]
642
00:32:42,600 --> 00:32:44,650
চার ফুট সুইমিং পুলে ডুবে যাওয়ার ভান করছ।
643
00:32:44,970 --> 00:32:46,680
- সে অভিনয় করছে।
-কি হলো?
644
00:32:46,910 --> 00:32:48,320
ফিরে যাচ্ছে কেন?
645
00:32:48,770 --> 00:32:52,030
-তুমি তাকে বাঁচাতে পেরেছ
-তারে সিপিআর দেবে না?
646
00:32:57,660 --> 00:33:00,540
দ্বিতীয় দিন রাত ৯টা ৩০মিনিট।
647
00:33:00,770 --> 00:33:01,810
ধুর বাল, হাসি থামা
648
00:33:02,240 --> 00:33:04,160
আমি ব্যাথায় মরে গেলাম আর তুই তার লাথি মারা দেখে হাসতাছত।
649
00:33:06,720 --> 00:33:09,310
এখন বল, পরে কি করবি।
650
00:33:09,470 --> 00:33:11,750
সকালে কি হয়েছে মনে নেই তারপর ও পরিকল্পনা চাস?
651
00:33:11,970 --> 00:33:12,770
হেই!
652
00:33:13,090 --> 00:33:14,050
বেশ , ঠিক আছে।
653
00:33:14,370 --> 00:33:17,060
দোস্ত, আমার কাছে টাটকা এবং অসাধারণ পরিকল্পনা আছে।
654
00:33:18,030 --> 00:33:19,330
তাদের বলবো এই বাড়িতে ভূত আছে।
655
00:33:19,550 --> 00:33:21,870
তারা একা ঘুমাতে ভয় পাবে, আমাদের কথামতো কাজ করবে।
656
00:33:22,410 --> 00:33:23,210
হেই!
657
00:33:23,590 --> 00:33:25,890
সরকার যেমন পূর্ববর্তী সরকারগুলির
পরিকল্পনার নাম পরিবর্তন করে,
658
00:33:26,150 --> 00:33:27,080
এটা আমার পরিকল্পনা।
659
00:33:27,300 --> 00:33:28,580
যদি বিকালে ওকে বলতি তবে..
660
00:33:28,800 --> 00:33:30,930
আমার ছোটো ভাই ব্যাথা পেত না।
অহ নো!
661
00:33:31,380 --> 00:33:32,520
কার সরকার তা দেখার বিষয় নয়,
662
00:33:32,670 --> 00:33:34,010
কাজ হলেই হলো ।
আমরা চাই সমস্ত কাজ সম্পন্ন করা যাক।
663
00:33:34,670 --> 00:33:35,590
তাহলে কি প্রস্তাব করছ ?
664
00:33:35,900 --> 00:33:37,530
চিৎকার কর 'ভূত' 'ভূত'!
665
00:33:37,870 --> 00:33:39,340
-কীভাবে?
-ও না, দোস্ত!
666
00:33:39,990 --> 00:33:40,790
-ভূত! ভূত!
-ভূত! ভূত!
667
00:33:40,910 --> 00:33:43,180
-ওহ মাই গড, এখানে একটা ভূত আছে।
-ভূত! ভূত!
668
00:33:43,410 --> 00:33:44,680
কেন চিৎকার করছ?
কি হয়েছে?
669
00:33:44,900 --> 00:33:45,700
-কি হয়েছে?
-ওহ না।
670
00:33:46,590 --> 00:33:48,170
-এই বাড়িতে একটা ভূত আছে।
-ভূত?
671
00:33:48,940 --> 00:33:50,430
আমি একা ঘুমাতে ভয় পাই।
672
00:33:50,710 --> 00:33:52,210
এমনকি আমিও একা ঘুমাতে ভয় পাই।
673
00:33:52,530 --> 00:33:53,700
যদি তাই হয় তবে আমি কি তোমার সাথে ঘুমাব?
674
00:33:54,200 --> 00:33:55,190
তুমি ঠিক কাকে জিজ্ঞাসা করেছ?
675
00:33:56,220 --> 00:33:57,020
শিভা!
676
00:33:57,650 --> 00:33:59,250
দোস্ত আজকের রাত আমার।
677
00:34:00,850 --> 00:34:02,650
দয়া করে আমাকেও...
678
00:34:02,870 --> 00:34:04,450
আমার জন্য অনমনীয়।
679
00:34:04,740 --> 00:34:07,230
বেশ, পাঁচ মিনিট অপেক্ষা কর,
আমি প্রস্তুত হইতাছি তারপর আসো।
680
00:34:07,730 --> 00:34:09,140
-আসো
-চলো যাই!
681
00:34:09,490 --> 00:34:10,860
-ইয়াহ!
-ইয়েস!
682
00:34:11,420 --> 00:34:12,970
ইয়েজ, ইয়েজ! এটা কাজ করছে।
683
00:34:13,430 --> 00:34:15,910
চলো তাদের ইমপ্রেস করি!
684
00:34:16,120 --> 00:34:18,230
অবশেষে আমার কাছে থাকা কনডমগুলোর ব্যবহারের সময় এসেছে।
685
00:34:29,070 --> 00:34:31,640
কি লাথি, সে সম্ভবত ফুটবল খেলোয়াড়।
686
00:34:32,430 --> 00:34:34,230
ধুর!
687
00:34:38,040 --> 00:34:40,070
মনে হচ্ছে সে আমার চেয়েও বেশি আগ্রহী।
688
00:34:40,100 --> 00:34:40,760
আমি আসিতেছি!
689
00:34:40,970 --> 00:34:41,870
সে ইতিমধ্যে শুয়ে আছে।
690
00:34:42,090 --> 00:34:43,900
আমিও খুব আশাবাদী।
691
00:34:44,120 --> 00:34:44,930
আসো এটা ধর।
692
00:34:46,890 --> 00:34:47,790
পূজা !
693
00:34:48,110 --> 00:34:48,910
পূজা!
694
00:34:50,760 --> 00:34:51,690
এই সমস্যার গুষ্টিকিলাই।
695
00:34:51,950 --> 00:34:54,510
আমি ভিতরে খনন করতে যাচ্ছি এবং আমার পতাকা উত্তোলন করব।
696
00:34:58,300 --> 00:34:59,100
কাভিয়া!
697
00:34:59,980 --> 00:35:00,780
কাভিয়া!
698
00:35:01,310 --> 00:35:02,110
ঘুরো প্রিয়া।
699
00:35:03,390 --> 00:35:06,540
প্রথমে আমার পা তার উপরে রাখি।
700
00:35:07,880 --> 00:35:11,760
এখন কোমর আস্তে আস্তে নেওয়া যাক।
701
00:35:12,150 --> 00:35:14,840
আস্তে আস্তে... কোমরে হাত দেই !
702
00:35:15,060 --> 00:35:16,860
কোমরটা এত অমসৃণ লাগছে কেন?
703
00:35:17,500 --> 00:35:18,300
এতে কিছু যায় আসে না।
704
00:35:19,710 --> 00:35:20,510
পূজা !
705
00:35:20,660 --> 00:35:21,260
পূজা!
706
00:35:21,360 --> 00:35:22,070
প্লিজ এদিকে ঘুরো।
707
00:35:28,390 --> 00:35:29,810
ওহ গড, না!
708
00:35:32,570 --> 00:35:34,030
-কি হলো?
-আমার ঘরে একটা ভূত আছে।
709
00:35:34,190 --> 00:35:35,320
এখানেও ভূত আছে
710
00:35:38,120 --> 00:35:39,630
তোমরা কেন চিৎকার করছ?
কি হয়েছে?
711
00:35:40,880 --> 00:35:41,420
আয় তাদের তাড়া করি।
712
00:35:41,990 --> 00:35:44,250
তোমাদের কি করে সাহস হয় আমাদের রুমে ঢুকতে?
713
00:35:46,380 --> 00:35:49,020
দ্বিতীয় দিন রাত ১১টা ৩০মিনিট।
714
00:35:49,260 --> 00:35:51,040
কোনটা তাদের প্রেমিক এবং কোনটা ভূতের তা নিয়ে...
715
00:35:51,250 --> 00:35:52,670
তারা বিভ্রান্ত!
716
00:35:55,350 --> 00:35:57,970
- তৃতীয় দিন সকাল ৯টা।
-পূজা...
717
00:36:01,690 --> 00:36:02,490
পূজা প্লিজ
718
00:36:02,710 --> 00:36:03,510
গতকাল ...
719
00:36:03,750 --> 00:36:05,800
গতকালকে যা ঘটেছিলো তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।
720
00:36:06,010 --> 00:36:07,290
আমি বলতে চাইছি না যে ঘটবে।
721
00:36:07,930 --> 00:36:09,480
পূজা , প্লিজ কিছু বলো।
722
00:36:10,530 --> 00:36:12,160
গত রাতে যখন আমি তোমার জন্য প্রস্তুত হয়েছি,
723
00:36:12,820 --> 00:36:14,810
আমাকে ভূত বলে আক্রমণ করতে এসেছিলে।
724
00:36:15,020 --> 00:36:16,050
হেই, পূজা
725
00:36:16,570 --> 00:36:19,120
আমি কসম করে বলছি এই বাড়িতে ভূত আছে।
726
00:36:19,370 --> 00:36:20,620
প্লিজ বিশ্বাস কর।
727
00:36:20,770 --> 00:36:23,750
ভূতের অজুহাত দিয়ে আমাকে ভুলভাল বুঝিও না।
728
00:36:24,250 --> 00:36:26,150
- আমি কসম করে বলছি এই বাড়িতে ভূত আছে।
- প্লিজ এবার একটু থামো।
729
00:36:26,420 --> 00:36:27,430
আমাকে একা থাকতে দাও।
730
00:36:33,090 --> 00:36:35,590
ধ্যাত্তেরিকি! গর্ত বন্ধ হয়ে গেল।
731
00:36:37,880 --> 00:36:38,700
কি হলো সোনা?
732
00:36:40,250 --> 00:36:43,150
গর্তে একমাস কিছুই রাখা হয়নি তাই গর্তটি বন্ধ হয়ে গেছে।
733
00:36:43,350 --> 00:36:46,300
গর্ত বন্ধ হয়ে গেছে?
734
00:36:54,730 --> 00:36:56,370
এত কান্নাকাটি করার কি আছে?
735
00:36:58,700 --> 00:37:01,290
-Oh God!
-আরে... আরে...
736
00:37:01,650 --> 00:37:02,710
-কি হয়েছে, বোকা?
- কি হয়েছে বন্ধু?
737
00:37:02,770 --> 00:37:04,460
-কাঁদছ কেন?
-তাকে জিজ্ঞাসা কর ... তাকে জিজ্ঞাসা কর ...
738
00:37:04,560 --> 00:37:06,560
-সে কাঁদছে কেন?
-তাকে জিজ্ঞাসা করো?
739
00:37:06,760 --> 00:37:08,680
- আমি তার উপর অনেক বেশি বিনিয়োগ করেছি।
-আরে ...
740
00:37:09,020 --> 00:37:10,270
এই বোকা, বলো কাঁদছ কেন?
741
00:37:10,480 --> 00:37:11,440
সে বলছে যে এক মাস কিছুই রাখা হয়নি।
742
00:37:11,530 --> 00:37:13,010
এর মানে কি সে এক মাস আগে প্রতিদিন ব্যবহার করত?
743
00:37:13,460 --> 00:37:14,230
আমি ভেবেছিলাম সে নাইটিংগেল ...
744
00:37:14,390 --> 00:37:15,550
-... তবে একজন নাইট প্রহরী বেরিয়েছে।
-অপেক্ষা কর, আমি তার সাথে কথা বলি।
745
00:37:15,870 --> 00:37:17,380
আমাকে স্পষ্ট করে বলো,
ঠিক কি হয়েছে?
746
00:37:18,340 --> 00:37:21,060
গর্তে একমাস কিছুই রাখা হয়নি তাই গর্তটি বন্ধ হয়ে গেছে।
747
00:37:21,160 --> 00:37:22,350
কী?
748
00:37:22,940 --> 00:37:23,810
নাকের গর্ত।
749
00:37:24,870 --> 00:37:25,290
অহ!
750
00:37:27,160 --> 00:37:30,180
-দুঃখিত , আমি দেখতাছি।
-অর্থহীন বোকা! কোন জ্ঞানবুদ্ধি নাই।
751
00:37:30,340 --> 00:37:32,210
এটি কি সত্যিই বন্ধ হয়ে গেছে?
আমি নিজে যাচাই করাই ভাল।
752
00:37:34,030 --> 00:37:35,780
হ্যাঁ, বাবু এটা সত্যিই বন্ধ হয়ে গেছে।
753
00:37:36,250 --> 00:37:37,270
জাহান্নামে যাও, বোকা!
754
00:37:37,450 --> 00:37:38,720
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! আমি রক্ষা পেয়েছি।
755
00:37:40,190 --> 00:37:43,830
তৃতীয় দিন সন্ধ্যা ৭টা ৩০ মিনিট।
756
00:38:01,710 --> 00:38:04,480
ওহ, আমার চেইন!
আমি অবশ্যই ভুলে গেছি
757
00:38:04,780 --> 00:38:07,020
কেউ যদি দেখত,
তাহলে আমি বিব্রতকর অবস্থায় পরে যেতাম।
758
00:38:13,460 --> 00:38:14,100
ধুর!
759
00:38:15,560 --> 00:38:16,650
এটা অবশ্যই তার কাজ হবে।
760
00:38:17,070 --> 00:38:18,710
হতে দেই, আমার কিছু যায় আসে না।
761
00:38:23,840 --> 00:38:24,340
ওহ!
762
00:38:25,180 --> 00:38:25,860
আরে!
763
00:38:26,350 --> 00:38:27,790
-এটা কি?
-এটা তুমি ছিলে?
764
00:38:29,210 --> 00:38:30,010
তুমি কি আমার সাথে মজা করতেছ?
765
00:38:30,130 --> 00:38:32,640
-তাহলে তুমি না?
-আমি এমন স্তরে নেমে পড়ি নাই।
766
00:38:35,610 --> 00:38:38,230
- এমনকি চেইন লাগাতে জানে না।
- ধুর বাল, আটকে আছে।
767
00:38:40,000 --> 00:38:41,190
আমি তোমাকে সাহায্য করি।
768
00:38:41,640 --> 00:38:42,260
আরে!
769
00:38:42,770 --> 00:38:44,320
- হাত দিয়ে স্পর্শ করবে না।
-ধুর!
770
00:38:48,070 --> 00:38:49,690
-ধন্যবাদ !
-ওহ!
771
00:38:50,380 --> 00:38:51,580
অপেক্ষা কর, আমার স্কার্ট এতে আটকে আছে।
772
00:38:56,290 --> 00:38:57,480
সাবধানে... টানো।
773
00:38:57,770 --> 00:38:58,320
Awe!
774
00:39:03,270 --> 00:39:04,700
পাগলের মতো সে হাসছে কেন?
775
00:39:06,090 --> 00:39:07,090
আরে!
776
00:39:08,100 --> 00:39:08,990
কি হলো?
777
00:39:09,120 --> 00:39:11,670
আমার বন্ধু চান্দু সেখানে ম্যাচ খেলছে।
778
00:39:12,730 --> 00:39:14,720
সে এবং তার গার্লফ্রেন্ড ম্যাচ খেলতাছে।
এই কারণে আমার চোখ বন্ধ।
779
00:39:15,120 --> 00:39:15,880
ওহ না!
780
00:39:16,880 --> 00:39:20,200
সে তার গার্লফ্রেন্ড এর সাথে খেলতাছে না।
781
00:39:20,220 --> 00:39:22,470
সে তোর গার্লফ্রেন্ডের সাথে খেলছে।
তোর চোখ খোল এবং দেখ।
782
00:39:26,190 --> 00:39:26,680
যা!
783
00:39:26,870 --> 00:39:28,660
-আরে বিশ্বাসঘাতক!
- আস্তে আস্তে টানো।
784
00:39:28,760 --> 00:39:30,330
যখন তুমি তার ছবি দেখতে চেয়েছিলে তখনেই আমার সন্দেহ ছিল।
785
00:39:30,790 --> 00:39:31,890
এই যে এখানে দেখ কি হচ্ছে।
786
00:39:32,050 --> 00:39:33,770
ওহ এই বিষয়, আমি
ভেবেছিলাম এটি অন্যরকম কিছু ছিল।
787
00:39:33,790 --> 00:39:34,610
-আমার স্কার্ট
- আসো, আমাকে সাহায্য কর।
788
00:39:34,660 --> 00:39:38,920
এটা কী?
তারা পারস্পরিক বোঝাপড়ায় আছে বলে মনে হয়।
789
00:39:41,850 --> 00:39:44,430
ধুর ম্যাচটি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠছে।
790
00:39:45,260 --> 00:39:46,270
আসো ডিয়ার ,
791
00:39:46,300 --> 00:39:47,920
তুমি ম্যাচটা খেলবে না?
792
00:39:48,010 --> 00:39:49,060
-কোথায়?
-সেখানে!
793
00:39:53,030 --> 00:39:54,110
Yikes!
794
00:39:54,160 --> 00:39:54,820
Ew!
795
00:39:54,840 --> 00:39:57,380
-ওহ নো, সে ছুরি নিচ্ছে।
-আজকে আমি ওটা কেটে ফেলবই!
796
00:39:58,330 --> 00:40:00,880
-ওহ এই বিষয়! আমি সাহায্য করব
- তুমি এটিকে টানতে চেষ্টা কর।
797
00:40:00,890 --> 00:40:04,420
আমি দুইজন এবং তিনজন সম্পর্কে শুনেছি,
এখন দেখছি চার জন।
798
00:40:06,300 --> 00:40:08,490
আমি ভেবেছিলাম সে কাটতে যাচ্ছিল,
কিন্তু সেও তাদের সাথে যোগ দিলো।
799
00:40:08,520 --> 00:40:09,410
ধুর আমি করছি।
800
00:40:09,700 --> 00:40:12,650
-পূজা, না ...
-আমি কেটে দিলে ভালো হয়।
801
00:40:12,910 --> 00:40:14,720
এটা কর না, কর না।
802
00:40:14,840 --> 00:40:16,430
এটা কর না,
ওহ গড নো!
803
00:40:16,690 --> 00:40:19,230
ওহ গড এটা চলে গেলো,
ছোটো ভাই মারা গেলো।
804
00:40:19,680 --> 00:40:22,420
তৃতীয় দিন রাত ৯টা ৩০ মিনিট।
805
00:40:22,430 --> 00:40:25,950
গতকাল কে শোবার ঘরে ছিল এবং
কে চেইনের সাথে খেলা করছিলো,
806
00:40:25,970 --> 00:40:28,370
কে ছিল তা নিয়ে চান্দু ও শিবা দিশাহারা ?
807
00:40:32,530 --> 00:40:33,350
আরে!
808
00:40:34,050 --> 00:40:35,890
ভালো করে ঢাল, নষ্ট করিছ না।
809
00:40:36,210 --> 00:40:37,700
আমি ঠিক করেই ঢালছি।
810
00:40:37,710 --> 00:40:39,710
যখন আমি ঢালি তখন এটা এখানে চলে আসলো।
811
00:40:40,010 --> 00:40:40,930
বেশ!
812
00:40:43,580 --> 00:40:44,180
আরে!
813
00:40:45,410 --> 00:40:47,690
ইতিমধ্যে খেয়ে মাতাল হয়ে গেছত?
ঠিক মত ঢালতে পারিস না।
814
00:40:48,050 --> 00:40:50,050
আমি এটা ঠিক করেছিলাম।
815
00:40:51,100 --> 00:40:51,990
যাই হোক!
816
00:40:53,420 --> 00:40:55,180
যা চেক করে দেখ,
আমি মদ ঢালি।
817
00:41:02,430 --> 00:41:04,030
আরে, ওটা সঠিকভাবে রাখ।
818
00:41:04,260 --> 00:41:05,820
আমি এটা সঠিক ভাবেই রাখলাম।
819
00:41:05,860 --> 00:41:08,690
- আমার মনে হয় সে পাগল হয়ে গেছে
-আমি কি আসলেই মাতাল?
820
00:41:11,330 --> 00:41:12,430
-ধুর
-আবার!
821
00:41:12,450 --> 00:41:14,600
আরে, তু কি মাতাল?
ঠিক ভাবে রাখতে পারছ না?
822
00:41:14,730 --> 00:41:16,680
হ্যাঁ, আমি সত্যই মাতাল।
তুই এসে এটি রাখছ না কেন?
823
00:41:16,780 --> 00:41:17,890
আমি দাড়িয়ে, আয়।
824
00:41:17,900 --> 00:41:19,080
বেশ, আমি রাখতাছি ।
825
00:41:19,100 --> 00:41:21,250
মাত্র দুই গ্লাস মদ খেয়ে মাতাল হয়ে বক্সটাও ঠিক মত রাখতে পারে না।
826
00:41:21,280 --> 00:41:22,480
আহাম্মক কোথাকার।
827
00:41:23,130 --> 00:41:23,850
এবার খুশি?
828
00:41:47,910 --> 00:41:48,560
ঠিক ভাবে দে।
829
00:41:48,580 --> 00:41:50,920
যদি তারা পার চিহ্নগুলি দেখে,
তারা আমাদের বিশ্বাস করবে
830
00:41:50,950 --> 00:41:52,760
আরে, তাই আমি পাউডার রাখছি।
831
00:41:52,790 --> 00:41:53,780
ভূত যখন এখান....
832
00:41:53,820 --> 00:41:55,460
দিয়ে উপরে যাবে, তখন আমরা তাদের প্রমাণ দেখাবো।
833
00:41:55,490 --> 00:41:56,910
তুই কি মনে করছ এই বুদ্ধি কাজ করবে?
834
00:41:57,190 --> 00:41:58,190
একেবারে!
835
00:41:58,200 --> 00:41:59,810
-তুই কি নিশ্চিত?
-নিশ্চিয়ই!
836
00:42:00,010 --> 00:42:00,690
তাহলে ঠিক আছে।
837
00:42:00,710 --> 00:42:01,560
তাহলে করা যাক।
838
00:42:01,580 --> 00:42:02,880
বাম দিকে দে।
839
00:42:02,900 --> 00:42:04,090
-হয়ে গেছে!
-ঠিক আছে।
840
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
হয়ে গেছে?
841
00:42:07,610 --> 00:42:09,610
এটি এখনই আসবে, আমরা এটির মুখোমুখি হব।
842
00:42:12,250 --> 00:42:13,950
এই বাড়িতে একটি ভূত আছে।
তবে কেউ তা বিশ্বাস করে না।
843
00:42:13,970 --> 00:42:14,890
আমি এখন তাদের দেখাব।
844
00:42:14,900 --> 00:42:16,010
চান্দু, থাম!
845
00:42:16,170 --> 00:42:17,260
ভূত মনে হয়।
846
00:42:17,750 --> 00:42:19,360
হ্যালো, তো তুমি বিশ্বাস করবে না?
847
00:42:19,380 --> 00:42:20,520
এটি কোনও সাধারণ ভূত নয়
848
00:42:20,550 --> 00:42:22,250
হু ... লুচ্চা ভূত!
849
00:42:27,810 --> 00:42:28,680
কিসের শব্দ?
850
00:42:29,050 --> 00:42:30,750
এটি অবশ্যই ভূত।
851
00:42:30,770 --> 00:42:31,950
এটি ওরেই শব্দ।
852
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
ভূত?
853
00:42:34,000 --> 00:42:36,150
আমার মনে হয় ভূত বেরিয়ে এসেছে।
854
00:42:36,200 --> 00:42:37,570
ভূত হাঁটতে যাইতেছে।
855
00:42:38,130 --> 00:42:40,150
ভূত হাটতে বের হয় না।
856
00:42:40,540 --> 00:42:43,350
যেতে দাও, এটা দুষ্টু জিনিস পর্যন্ত যাবে।
857
00:42:43,380 --> 00:42:45,260
আস, আমি এখন প্রমাণ করব।
858
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
সাবধানে !
859
00:42:51,380 --> 00:42:52,850
ধন্যবাদ গড, পায়ের ছাপ আছে।
860
00:42:52,880 --> 00:42:54,320
আসো দেখো, এখানে আসো।
861
00:42:54,710 --> 00:42:57,040
দেখো, আমি বলিনি এই বাড়িতে ভূত আছে।
862
00:42:57,060 --> 00:42:58,240
ওখানে..
863
00:42:59,320 --> 00:43:01,060
- এটা নীচে গিয়েছে।
- ওখানে, বাম দিকে দেখ।
864
00:43:01,800 --> 00:43:03,800
দেখ, এটা সিঁড়ি দিয়ে গেছে।
865
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
-আমি বলিনি?
-হ্যাঁ
866
00:43:05,220 --> 00:43:07,040
- এটি কোথায় গেছে দেখ।
-ও দিক দেখ
867
00:43:08,130 --> 00:43:10,060
হায় খোদা, এটা ঘরের ভিতরেই আছে।
868
00:43:10,390 --> 00:43:11,520
ভিতরে ভূত।
869
00:43:11,540 --> 00:43:13,110
আমরা এটা লক করে এখান থেকে গেছিলাম।
870
00:43:13,130 --> 00:43:14,020
এটাই আমাদের সেরা সুযোগ।
871
00:43:14,130 --> 00:43:15,050
দরজা খুলে চেক কর।
872
00:43:15,070 --> 00:43:16,320
তোমার কি সমস্যা, চলো করা যাক।
873
00:43:16,340 --> 00:43:18,200
ওটা কঞ্জুরিং নাকি কাঞ্চানা চেক করে আসো।
874
00:43:18,230 --> 00:43:19,660
-চল ভিতরে যাই।
-না না, তোমরা এটা খুলো।
875
00:43:19,690 --> 00:43:20,450
তখন তুমি প্রবেশ করবে।
876
00:43:20,470 --> 00:43:21,640
ভিতরে যা, ধুর।
877
00:43:21,650 --> 00:43:22,620
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
878
00:43:22,650 --> 00:43:24,050
ভিতরে মহিলা ভূত।
879
00:43:24,080 --> 00:43:25,270
এটি আমাদের জন্য কঠিন,
তাই কেন আমাদের করতে হবে?
880
00:43:25,320 --> 00:43:26,810
সে সঠিক বলেছে, ঠিক না।
881
00:43:26,960 --> 00:43:29,180
কোনো অজুহাত দিবে না,
ভিতরে গিয়ে চেক কর।
882
00:43:29,210 --> 00:43:31,540
আমরা যদি ভিতরে যাই তাহলে আমরা মরে যাবো।
883
00:43:32,130 --> 00:43:33,750
এখানে অনেক অন্ধকার।
884
00:43:33,780 --> 00:43:35,270
তার মাথায় আঘাত কর , আঘাত কর।
885
00:43:35,310 --> 00:43:36,390
ধুর তোমার কি করে সাহস হয়।
886
00:43:37,620 --> 00:43:38,900
ভাই, দুঃখিত।
887
00:43:38,950 --> 00:43:41,100
দুঃখিত, দুঃখিত আংকেল।
888
00:43:41,120 --> 00:43:42,910
তোমরা আমাকে কেন মারধর করছ?
889
00:43:42,940 --> 00:43:44,450
-এই কি, চান্দু?
-পূজা!
890
00:43:45,060 --> 00:43:46,460
তুমি সত্যিই মিষ্টি কথা বল,
891
00:43:46,490 --> 00:43:47,950
তুমি সংবেদনশীল।
892
00:43:47,960 --> 00:43:49,990
আমি ভাবলাম এই সব বৈশিষ্ট্যগুলো দেখেই মেয়ে ইমপ্রেস হবে।
893
00:43:50,390 --> 00:43:55,730
আমি লজ্জা বোধ করি, যখন দেখি তুমি কীভাবে
মিথ্যা কথা বলছ এবং মেয়েদের ইমপ্রেস করার
জন্য অশ্লীল আচরণ করছ।
894
00:43:55,920 --> 00:43:57,420
আগে জানলে আমি তোমার সাথে আসতাম না।
895
00:43:57,560 --> 00:43:58,840
আমি কসম করছি এখানে ভূত আছে, পূজা।
896
00:43:58,860 --> 00:44:00,850
আমি সকালে হায়দ্রাবাদ যাচ্ছি।
897
00:44:00,870 --> 00:44:01,870
পূজা, পূজা !
898
00:44:02,180 --> 00:44:03,370
যথেষ্ট হইছে।
899
00:44:04,470 --> 00:44:06,920
পূজা ... পূজা, আমি তোমাকে সত্য বলছি।
900
00:44:07,120 --> 00:44:08,730
শুধু এক মুহূর্ত দাড়াও ,
অনুগ্রহ করে আমাকে বিশ্বাস করো।
901
00:44:09,020 --> 00:44:10,580
কুল, এখন এটি আমার জন্য বিনামূল্যে পাস।
902
00:44:13,140 --> 00:44:15,370
যাই ঘটুক না কেন,
সে মজার বলে মনে হচ্ছে।
903
00:44:18,020 --> 00:44:22,040
পূজা, আমি সত্যি বলছি।
আমার কথা শুনো।
904
00:44:25,410 --> 00:44:28,190
কোন গাধায় গ্লাসের দরজায় স্টিকার লাগাইছে?
905
00:44:29,700 --> 00:44:30,780
আমি কসম করে বলছি এই বাড়িতে ভূত আছে।
906
00:44:30,790 --> 00:44:32,220
প্লিজ আমার কথা শুনো।
907
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
পূজা, শুনছ না কেন?
908
00:44:34,270 --> 00:44:35,340
আমি দুঃখিত !
909
00:44:35,890 --> 00:44:37,940
বেবি প্রস্তুত হচ্ছে।
আমার পলিথিন কোথায়?
910
00:44:40,750 --> 00:44:42,180
আমার বন্ধু সময় নেই।
911
00:44:42,420 --> 00:44:43,420
যে ভাবেই..
912
00:44:43,590 --> 00:44:44,590
..হোক!
913
00:44:44,910 --> 00:44:46,100
আমি ছোট ভাইকে খানা দিতে যাচ্ছি।
914
00:44:48,410 --> 00:44:49,080
পূজা!
915
00:44:49,110 --> 00:44:49,560
পূজা!
916
00:44:49,580 --> 00:44:51,100
আমি কখনই আশা করিনি যে সে
আমাকে এভাবে প্রতারিত করবে।
917
00:44:51,180 --> 00:44:52,450
আমি কীভাবে তার শব্দ বাইরে শুনলাম?
918
00:44:53,590 --> 00:44:54,340
ধুর বাল!
919
00:44:54,520 --> 00:44:56,500
আমি এই লোকটিকে পুরোপুরি
বিশ্বাস করতে এসেছি,
920
00:44:56,530 --> 00:44:57,630
আমি নিজেই দোষী।
921
00:44:57,650 --> 00:44:59,590
তাহলে এখানে কে?
922
00:44:59,610 --> 00:45:01,940
আমার এখানে থাকা উচিত না
এমনকি এক মিনিটের জন্যেও না।
923
00:45:23,700 --> 00:45:26,420
আমি জানতাম তুমি আমার কাছে আসবে।
924
00:45:26,790 --> 00:45:28,220
আমি ঠিক তোমার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।
925
00:45:29,460 --> 00:45:31,220
দেখে মনে হচ্ছে সে
সত্যিই চালু আছে।
926
00:45:31,240 --> 00:45:32,650
লাফ দিয়ে সরাসরি চাদরের ভিতরে ঢুকে গেলো!
927
00:45:55,790 --> 00:45:57,770
চলো, তাড়াতাড়ি।
928
00:45:57,800 --> 00:45:59,270
আমি কি তোমাদেরকে আগে সাবধান করিনি?
929
00:46:00,300 --> 00:46:02,110
- ভিতরে একটা ভূত আছে।
- হ্যাঁ, এখন তুমি বিশ্বাস কর।
930
00:46:02,130 --> 00:46:03,770
তাড়াতাড়ি আসো, দৌড়াও।
931
00:46:03,790 --> 00:46:05,050
চলো, চলো, চলো।
932
00:46:05,080 --> 00:46:06,150
তাড়াতাড়ি গেইট খুলো।
933
00:46:06,160 --> 00:46:08,720
আসো বন্ধু, দ্রুত।
934
00:46:09,350 --> 00:46:10,460
সরো।
935
00:46:11,180 --> 00:46:12,810
চলো.... দ্রুত চলো।
936
00:46:12,830 --> 00:46:14,910
আরে.. আরে!
937
00:46:25,710 --> 00:46:27,360
আরে, হাত দেখা যাচ্ছে না কেন?
938
00:46:34,210 --> 00:46:35,850
আমার মাথা, ধুর।
939
00:46:35,870 --> 00:46:37,690
এই রকম কেন হচ্ছে?
940
00:46:37,960 --> 00:46:39,070
আরে...
941
00:46:40,230 --> 00:46:41,110
আরে!
942
00:46:45,290 --> 00:46:46,540
আরে!
943
00:46:47,460 --> 00:46:47,950
ওহ না!
944
00:46:48,750 --> 00:46:50,760
এখন তোরা দুজনেই আমার।
945
00:46:52,040 --> 00:46:53,770
সবে আমার বয়ঃসন্ধিকাল শুরু হয়েছে..
946
00:46:53,870 --> 00:46:57,300
আমি আমার প্রথম অভিজ্ঞতার জন্য অপেক্ষায় ছিলাম।
947
00:46:57,690 --> 00:46:59,700
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
948
00:46:59,720 --> 00:47:03,410
তবে আমি সেক্সের অভিজ্ঞতা
ছাড়াই দুর্ঘটনায় মারা গেলাম।
949
00:47:03,780 --> 00:47:06,900
আমার ইচ্ছা পূরণ হলেই,
আমার আত্মা শান্তি পাবে।
950
00:47:07,140 --> 00:47:10,770
যদি সেক্স হয়, এটি করতে হবে ভার্জিন ছেলের সাথে ।
951
00:47:10,800 --> 00:47:12,610
আমি তার জন্য আজ পর্যন্ত অপেক্ষা করছিলাম।
952
00:47:12,610 --> 00:47:14,330
দুর্ভাগ্যক্রমে এখানে কেউ ভার্জিন লোক আসে নাই।
953
00:47:14,400 --> 00:47:16,280
এখন পর্যন্ত এখানে আসা লোকদের মধ্যে একমাত্র তোমরাই ভার্জিন!
954
00:47:16,400 --> 00:47:19,710
তোমরা আমার কাছ থেকে যেতে পারবে না।
যতক্ষণ পর্যন্ত আমার ইচ্ছা পূরণ না হয়।
955
00:47:20,010 --> 00:47:22,010
আর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়....
956
00:47:22,140 --> 00:47:24,230
..যে আমার সাথে সেক্স করবে,
957
00:47:24,260 --> 00:47:26,010
তারপরে সে মারা যাবে।
958
00:47:37,510 --> 00:47:38,910
এখানে কিছু ঘটতে পারে।
959
00:47:39,020 --> 00:47:41,010
আমি দেখছি, দূরে যাবেন না।
960
00:47:41,670 --> 00:47:44,810
- চতুর্থ দিন সকাল ৮টা ৩০মিনিট।
961
00:47:48,570 --> 00:47:49,140
আরে!
962
00:47:49,190 --> 00:47:51,190
এমন মারাত্মক পরিস্থিতিতে কেমনে হাসতে পারছ?
963
00:47:51,970 --> 00:47:53,970
আমি সত্যিই মজার অনুভব করছি,
964
00:47:54,000 --> 00:47:55,660
সেই ভূতটি পাগল হয়ে গেছে।
965
00:47:55,690 --> 00:47:57,340
কি বলতে চাচ্ছ?
966
00:47:57,650 --> 00:47:58,960
ভূত কী বলল?
967
00:47:58,990 --> 00:48:01,120
ভার্জিন ছেলেদের যেতে দেওয়া হবে না।
968
00:48:01,150 --> 00:48:03,010
আমি ভার্জিন, তাই আমি বুঝলাম
আমাকে যেতে দিলো না।
969
00:48:03,250 --> 00:48:05,140
পুরো শহর জানে তুই ভার্জিন না।
970
00:48:06,370 --> 00:48:07,930
দোস্ত, আমি...
971
00:48:08,070 --> 00:48:08,810
আমি ভার্জিন
972
00:48:08,830 --> 00:48:11,180
দোস্ত সালমান খানের মতো মজা করিস না।
973
00:48:11,440 --> 00:48:15,110
আমি তোকে ভালো করে চিনি। এমনি কি
আমি জানি তুই কত জনের সাথে করেছত।
974
00:48:15,800 --> 00:48:16,560
দোস্ত!
975
00:48:17,060 --> 00:48:17,800
দোস্ত!
976
00:48:18,690 --> 00:48:19,920
আমি কসম করে বলছি আমি ভার্জিন।
977
00:48:21,620 --> 00:48:23,680
সানির সাথে?
978
00:48:23,920 --> 00:48:24,660
-জেনি?
-না
979
00:48:24,930 --> 00:48:25,750
-রাকুল?
-না
980
00:48:25,790 --> 00:48:26,600
-রাশি?
-আরে না
981
00:48:27,040 --> 00:48:28,660
আমাকে বলবি না যে হেব্বার সাথেও করিস নি!
982
00:48:28,790 --> 00:48:29,570
কসম!
983
00:48:29,600 --> 00:48:31,220
তো তুই কি কখনও কিছু করিস নি?
984
00:48:32,900 --> 00:48:34,810
আমি তোর জন্য অনেক ত্যাগ করেছি।
985
00:48:34,840 --> 00:48:35,500
ধূর!
986
00:48:35,580 --> 00:48:37,680
তুই নিজেকে বড় হিরো দাবি করছ।
987
00:48:37,710 --> 00:48:39,150
শেষ পর্যন্ত তুইও হেরে গেছিলি।
988
00:48:40,320 --> 00:48:41,720
আমার ফ্ল্যাশব্যাক খোঁজার পরিবর্তে...
989
00:48:41,740 --> 00:48:43,740
ভূত তাড়ানোর চিন্তা কর।
990
00:48:45,080 --> 00:48:46,500
আমাকে বলছ না কেন?
991
00:48:48,010 --> 00:48:50,010
যদি চান(হেড) পরে তবে আমরা গর্জন করে আক্রমণ করবো।
992
00:48:50,290 --> 00:48:52,160
যদি পট( টেল) পরে তাহলে আমরা শান্তিপূর্ণ পথে যাব।
993
00:48:52,400 --> 00:48:53,080
এর মানে
994
00:48:53,320 --> 00:48:55,210
সিভাজি মুভিতে একটাকার কয়েন এর ব্যবহার ছিলো না?
995
00:48:55,890 --> 00:48:57,880
সেইকালে পেট্রোল ছিল প্রতি লিটার 50 টাকা।
996
00:48:57,880 --> 00:48:59,930
এখন প্রতি লিটার 90 টাকা,
তুই কি এখন বুঝতে পারছত?
997
00:49:00,560 --> 00:49:01,560
যুক্তি আছে, চালিয়ে যাও।
998
00:49:06,510 --> 00:49:11,320
ওহো! কয়েন সোজা ভাবে দাঁড়িয়ে আছে।
999
00:49:11,350 --> 00:49:13,500
এটি ভূতের পথ।
1000
00:49:13,830 --> 00:49:16,200
আমরা ভূতের পথটি অনুসরণ করব।
1001
00:49:16,320 --> 00:49:18,070
এবং আমরা নিরলসভাবে নির্যাতন করব।
1002
00:49:18,090 --> 00:49:19,790
যাতে সে নিজেই পালিয়ে যায়।
1003
00:49:19,820 --> 00:49:20,700
কি বলো?
1004
00:49:20,880 --> 00:49:21,380
এটা সম্বন্ধে।
1005
00:49:21,400 --> 00:49:23,030
-আসো.
-চলো যাই!
1006
00:49:31,840 --> 00:49:35,840
"Come come come,
Dead in vexation"
1007
00:49:35,860 --> 00:49:38,070
"You Putrid Nymphet,
making me insane"
1008
00:49:40,260 --> 00:49:42,850
I wore nothing inside. Come, run.
1009
00:49:43,810 --> 00:49:46,330
"You lunatic slut. Catch
me..catch me you tart"
1010
00:49:47,380 --> 00:49:51,300
"Virgin guys curse
will haunt you"
1011
00:49:51,370 --> 00:49:54,930
"You will burn into ashes
if fire balls explode"
1012
00:49:55,480 --> 00:49:59,470
"You wretch, we cut
you in to parts"
1013
00:49:59,500 --> 00:50:03,670
"Lets see whether
you can blare"
1014
00:50:05,580 --> 00:50:08,070
"You stinky harridan"
1015
00:50:09,550 --> 00:50:11,740
"shall we bang at porch"
1016
00:50:13,060 --> 00:50:15,920
খুব দুর্গন্ধ!
1017
00:50:18,990 --> 00:50:20,690
আমি তোমাকে টুকরো করে
নদীতে ভাসিয়ে দিব।
1018
00:50:21,410 --> 00:50:23,550
হাই এই বাড়িতে একটি ভূত আছে
1019
00:50:23,770 --> 00:50:25,390
তা আমি তোমাদের দেখানোর
জন্য প্রমাণ করতাছি...
1020
00:50:25,540 --> 00:50:27,570
এক, দুই, তিন....যাও!
1021
00:50:29,450 --> 00:50:30,830
এখানে আস
1022
00:50:31,250 --> 00:50:32,840
আমি তোমাকে বলিনি আমার
গণনা শেষ হলে আসতে?
1023
00:50:32,910 --> 00:50:34,400
আস, ফিরে যাও এবং এবার সঠিক কর।
1024
00:50:34,560 --> 00:50:37,550
ঠিক আছে, প্রস্তুত।
এক, দুই, তিন..
1025
00:50:39,090 --> 00:50:39,750
দেখো?
1026
00:50:39,900 --> 00:50:42,180
"You enticed us, and left us high and dry"
1027
00:50:42,200 --> 00:50:43,280
এখন আপনি কি চান?
1028
00:50:43,320 --> 00:50:46,350
তোমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছ, কখন
তোমরা আমার সাথে ঘুমাতে যাচ্ছ?
1029
00:50:46,670 --> 00:50:50,100
সে তার সাথে ঘুমানোর বিষয়ে
বলা বন্ধ করতে পারে না।
1030
00:50:50,160 --> 00:50:51,840
নিজেকে কি কখনও আয়নায় দেখেছ?
1031
00:50:51,860 --> 00:50:53,390
আপনি দেখতে কি রকম তা নিয়ে কীভাবে
আশা করেন আমরা আপনার সাথে ঘুমাবো?
1032
00:50:54,480 --> 00:50:56,220
আপনি যদি দেখতে সুন্দর হতেন
তাহলে আমরা কেন না বলব?
1033
00:50:57,420 --> 00:50:57,830
ধূর!
1034
00:51:06,200 --> 00:51:07,880
পঞ্চম দিন সকাল ১০টা।
1035
00:51:07,890 --> 00:51:10,240
-মনে হয় ভূত?
-আমি ভাবিনি যে ভূত এখন আসবে।
1036
00:51:14,970 --> 00:51:16,370
হায়!
1037
00:51:19,330 --> 00:51:20,800
সে কে?
1038
00:51:20,860 --> 00:51:21,510
জানি না!
1039
00:51:21,530 --> 00:51:23,970
তাকে গরম প্যান্টে মোড়ানো
মিটবলের মতো দেখাচ্ছে।
[মিটবল এক ধরনের খাবার]
1040
00:51:27,940 --> 00:51:32,080
বাহিরে প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছে,
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
1041
00:51:32,110 --> 00:51:32,790
হ্যাঁ !
1042
00:51:32,950 --> 00:51:34,450
Mm-Mm!
1043
00:51:34,770 --> 00:51:36,870
কাঁপানো বন্ধ কর!
1044
00:51:37,100 --> 00:51:39,150
আমার পা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
1045
00:51:39,370 --> 00:51:40,470
কমপক্ষে এটির জন্য কেবল তোর পা কাপছে ,
1046
00:51:40,590 --> 00:51:42,190
এমনকি তার দিকে তাকিয়ে আমার তৃতীয় পা পর্যন্ত কাঁপছে।
1047
00:51:42,310 --> 00:51:43,780
আরে চুপ থাক!
প্লিজ আসো...
1048
00:51:45,390 --> 00:51:46,400
-Wow!
-Wow!
1049
00:51:48,240 --> 00:51:49,690
চল ... চল.
1050
00:51:50,910 --> 00:51:53,130
-দোস্ত তোয়াল নিয়ে আয়।
-তোয়াল, তোয়াল, তোয়াল!
1051
00:51:53,160 --> 00:51:54,250
-তোয়াল, তোয়াল, তোয়াল!
-প্লিজ বসো
1052
00:51:54,700 --> 00:51:55,410
-তোয়াল... তোয়াল!
1053
00:51:55,430 --> 00:51:56,590
-তোয়াল, তোয়াল, তোয়াল!
1054
00:51:56,700 --> 00:51:57,820
-তোয়াল দে।
-এই যে নাও।
1055
00:51:57,850 --> 00:51:58,890
ধন্যবাদ !
1056
00:51:59,660 --> 00:52:01,890
-ওদিকে চাপ
-অপেক্ষা কর।
1057
00:52:05,840 --> 00:52:07,050
পানি, পানি, পানি!
1058
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
আমি পানি নিয়ে আসি।
1059
00:52:08,160 --> 00:52:09,420
তুমি ঠিক আছো?
1060
00:52:09,480 --> 00:52:10,680
ধূর বাল!
1061
00:52:11,210 --> 00:52:12,430
আরে... আরে...
1062
00:52:12,450 --> 00:52:14,090
-আরে,পাস নাই?
-পানি নেই।
1063
00:52:14,120 --> 00:52:14,750
ফ্রিজের ভিতর চেক কর।
1064
00:52:14,780 --> 00:52:16,360
আমি কেন যাবো?
তুই যাইতে পারছ না?
1065
00:52:16,390 --> 00:52:17,780
-আরে পানি নিয়ে আয়। সে পানি চাইছে।
-তুই আমারে প্রতিবার বলস।
1066
00:52:17,800 --> 00:52:19,070
আমি যদি সেখানে যাই তবেই...
1067
00:52:32,760 --> 00:52:34,220
OMG!
1068
00:53:07,670 --> 00:53:08,670
হ্যালো !
1069
00:53:10,610 --> 00:53:12,260
বাড়িতে আর কেউ নেই?
1070
00:53:12,270 --> 00:53:14,070
-না!
-আমরা দুইজনেই ব্যাচেলার।
1071
00:53:14,920 --> 00:53:16,340
গার্লফ্রেন্ড?
1072
00:53:16,370 --> 00:53:17,450
আমাদের ছিল ...
1073
00:53:17,480 --> 00:53:18,950
কিন্তু তারা আমাদেরকে হতাশায় ফেলে চলে গেছে।
1074
00:53:19,190 --> 00:53:20,370
-অহ!
-ওহ!
1075
00:53:20,710 --> 00:53:21,850
তোমরা কি খেয়েছো?
1076
00:53:22,070 --> 00:53:24,050
-আমরা করিনি।
-কিন্তু,
1077
00:53:24,500 --> 00:53:25,950
আমরা এখন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1078
00:53:26,180 --> 00:53:27,320
কি খাবে?
1079
00:53:27,650 --> 00:53:29,100
ফ্রুটস (ফল)
1080
00:53:29,220 --> 00:53:29,940
ওহ!
1081
00:53:31,970 --> 00:53:33,160
ওয়াশরুম কোথায়??
1082
00:53:33,180 --> 00:53:34,220
এটা বেডরুমে।
1083
00:53:34,220 --> 00:53:36,430
আমাদের যেতে হবে না
রান্নাঘরে ফল আছে?
1084
00:53:36,810 --> 00:53:37,510
ওহ দুঃখিত !
1085
00:53:37,550 --> 00:53:39,430
তবে এই ফলটি পাওয়ার জন্যে
বেডরুমই সঠিক জায়গা।
1086
00:53:40,900 --> 00:53:43,000
-এটা খুবই ভালো.
- বন্ধু আমাকে আগে যেতে দিও।
1087
00:53:43,010 --> 00:53:44,540
তাকে টান,.....টান
1088
00:53:44,560 --> 00:53:46,110
আমি মনে করি এটি সেরা পজিশন।
1089
00:53:46,740 --> 00:53:48,550
এখন এটি ভাল।
1090
00:53:48,800 --> 00:53:50,520
কে এই সময় আবার ঘন্টা বাজাচ্ছে ?
1091
00:53:50,530 --> 00:53:51,660
চেক করতো।
1092
00:53:51,680 --> 00:53:53,120
-চেক কর
-তুইও আয়।
1093
00:53:53,240 --> 00:53:54,020
তুই উঠে চেক কর।
1094
00:53:54,020 --> 00:53:55,360
তুই যদি আমাকে ছাড়া শুরু করে দেছ?
1095
00:53:55,800 --> 00:53:57,780
-আমি তোকে একা ছেড়ে যাব না।
-তুইও এটা করবি না আমাকেও করতে দিবি না।
1096
00:53:59,240 --> 00:54:00,400
আরে, আমাদের গার্লফ্রেন্ড?
1097
00:54:00,420 --> 00:54:01,140
তারা এখন এখানে কেন এসেছে?
1098
00:54:01,160 --> 00:54:03,020
-আমি কিভাবে জানবো?
- আশা করি তারা ভাল আছে
1099
00:54:03,040 --> 00:54:04,290
সেই মেয়ে ভিতরে..
1100
00:54:04,310 --> 00:54:05,670
তুই গিয়ে তাকে সামলা ।
1101
00:54:05,700 --> 00:54:07,570
তাকে দেখে প্রচন্ড বোকা মনে হয়।
1102
00:54:13,240 --> 00:54:14,240
কী হয়েছে?
1103
00:54:16,050 --> 00:54:17,050
কী হয়েছে ধূর?
1104
00:54:17,450 --> 00:54:18,930
ধূর, তারা বাহিরে।
1105
00:54:18,960 --> 00:54:20,640
- সে কোথায় অদৃশ্য হল জানিনা।
- ঠিক আছে, এখানে আয়।
1106
00:54:20,660 --> 00:54:21,970
হঠাৎ বাতাসে নিখোঁজ।
1107
00:54:22,330 --> 00:54:23,590
চল গেইট খুলি।
1108
00:54:25,760 --> 00:54:27,290
দেখে মনে হচ্ছে না যে
আমরা রোমাঞ্চে ছিলাম।
1109
00:54:27,590 --> 00:54:29,410
তোমরা ঠিক আছো, তাই না?
তোমরা নিরাপদে আছো?
1110
00:54:29,530 --> 00:54:31,410
তোমরা কি পালাতে পারছ না?
তোমরা এখন এখানে কেন?
1111
00:54:31,510 --> 00:54:32,960
আমরা কিভাবে তোমাদের ছেড়ে যেতে পারি।
1112
00:54:34,860 --> 00:54:36,740
দেখো, আমরা আমাদের সাথে কাকে নিয়ে এসেছি।
1113
00:54:42,410 --> 00:54:45,330
বাড়িতে নতুন মানুষের আগমন ঘটেছে।
1114
00:54:45,490 --> 00:54:48,120
ফাদার জ্যাক এবং মাদার Rose!
1115
00:54:50,220 --> 00:54:52,770
আরে ,সেই মেয়েটি বাড়ির ভিতরে,
1116
00:54:52,830 --> 00:54:54,050
যদি তারা খুজে পায় তাহলে
1117
00:54:54,070 --> 00:54:55,570
তারা আমাদের সমস্যায় ফেলবে।
1118
00:54:56,030 --> 00:54:58,580
আমার মনে হয় তারা প্রতারক।
1119
00:55:05,330 --> 00:55:06,500
ফাদার বুঝে।
1120
00:55:07,370 --> 00:55:09,280
ফাদার টের পেয়েছে এখানে অস্বাভাবিক কিছু হয়েছে।
1121
00:55:09,390 --> 00:55:11,690
আরে, সে ইতিমধ্যে এটি জানতে
পেরেছে বাড়িতে একটি ভূত আছে।
1122
00:55:11,760 --> 00:55:13,180
শহরের সবাই সেটা জানে।
1123
00:55:13,190 --> 00:55:15,130
দেখা যাক তারা মেয়েটিকে খুঁজে পায় কিনা।
1124
00:55:15,140 --> 00:55:16,040
সঠিক!
1125
00:55:16,340 --> 00:55:18,400
- বাড়িটি আসলেই বিশাল।
-হ্যা ফাদার!
1126
00:55:18,430 --> 00:55:20,520
-দেখে মনে হচ্ছে বড় ডাকাতি করা যাবে।
-সঠিক, ফাদার।
1127
00:55:20,550 --> 00:55:22,810
আমি সরানো সব জিনিসপত্র চিহ্নিত করব।
1128
00:55:22,840 --> 00:55:25,470
আপনি তা চিহ্নিত করুন,
তা সরানোর দায়িত্ব আমার।
1129
00:55:26,800 --> 00:55:27,890
ফাদার বুঝে।
1130
00:55:28,410 --> 00:55:29,990
ফাদার ঘরের ভিতরে যেতে চায়।
1131
00:55:30,030 --> 00:55:31,770
হ্যাঁ ফাদার, প্লিজ আসুন।
1132
00:55:33,990 --> 00:55:35,630
ভাবছি সে আবার কখন শুরু করবে?
1133
00:55:37,190 --> 00:55:38,500
ঠিক আছে, ফাদার!
1134
00:55:38,610 --> 00:55:40,040
ফাদার বলছেন সবাইকে এখানে অপেক্ষা করতে।
1135
00:55:40,080 --> 00:55:41,910
ফাদারকে অনুসরণ করা উচিত না, ঠিক আছে?
1136
00:55:42,330 --> 00:55:43,370
প্লিজ ফাদার এগিয়ে যান।
1137
00:55:44,770 --> 00:55:46,780
-এটা কি?
-তুই কি ভাবোছ যে সে তাকে খুঁজে পাবে?
1138
00:55:46,800 --> 00:55:47,560
কে জানে।
1139
00:55:53,030 --> 00:55:55,220
এখানে বেশি জিনিস রাখে না কেন?
1140
00:55:55,230 --> 00:55:57,060
কে তাদের জিনিসগুলি বসার ঘরে রাখে?
1141
00:55:57,090 --> 00:55:58,470
এমনকি একটি জিনিসও না?
1142
00:55:58,480 --> 00:55:59,620
তারা সবাই ভিতরে রাখে।
1143
00:55:59,650 --> 00:56:01,560
-ওহ!
- ফাদার, এটি সেই ঘর।
1144
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
ওহ!
1145
00:56:08,040 --> 00:56:09,770
ফাদার কেউ ভিতর প্রবেশ করুক
তা পছন্দ করেন না।
1146
00:56:09,790 --> 00:56:10,660
-বুঝেছ?
-ঠিক আছে!
1147
00:56:11,280 --> 00:56:11,980
আমি আসতেছি, ফাদার।
1148
00:56:12,010 --> 00:56:13,630
আরে, সে যদি সেই ঘরের ভিতরে থাকে?
1149
00:56:13,650 --> 00:56:15,140
সে ওই ঘরে থাকবে না।
1150
00:56:15,150 --> 00:56:16,150
চল দেখা যাক
1151
00:56:16,600 --> 00:56:18,500
Wow!
1152
00:56:18,680 --> 00:56:19,560
ফাদার!
1153
00:56:19,700 --> 00:56:21,890
এটিতো মারাত্মক বিশাল বাড়ি!
1154
00:56:22,010 --> 00:56:23,330
ঠিক বাহুবালি সেট এর মত।
1155
00:56:23,360 --> 00:56:25,100
বেশ, চুপ করে আয়।
1156
00:56:31,800 --> 00:56:33,800
-তারা কি করছে?
- চেক করা যাক।
1157
00:56:37,400 --> 00:56:39,400
Wow! ফাদার
1158
00:56:39,430 --> 00:56:41,070
এখানে অনেক জিনিস আছে।
1159
00:56:41,090 --> 00:56:42,730
ফাদার আপনি দেয়ালের এই ছবিগুলো দেখেছেন?
1160
00:56:42,760 --> 00:56:44,630
তারা কি এখানে পর্ন মুভি
শুটিংয়ের জন্য ব্যবহার করেছিল?
1161
00:56:44,740 --> 00:56:46,740
মনে আছে আমরা শেষবার যখন আটক ছিলাম..
1162
00:56:47,160 --> 00:56:49,460
-থানায়।
-হ্যাঁ !
1163
00:56:49,690 --> 00:56:51,720
-ওটাও এতো বড় ছিলো।
-হ্যাঁ ফাদার
1164
00:56:51,930 --> 00:56:53,970
এখানে সবকিছু এত বড়।
1165
00:56:54,200 --> 00:56:56,360
চলো সবকিছু হাতিয়ে চলে যাই।
1166
00:56:58,020 --> 00:57:00,340
এটা কি ফাদার, এটা
বেশ কামোত্তেজক দেখাচ্ছে।
1167
00:57:00,830 --> 00:57:02,350
-এটা নিয়ে তোমার মাথাব্যথা না।
-দুঃখিত ফাদার।
1168
00:57:03,300 --> 00:57:04,790
নিশ্চিত নয়, তারা কিছু উন্নতি করেছে।
1169
00:57:04,940 --> 00:57:06,420
আমি নিশ্চিত তারা নষ্ট হয়ে যেতে বাধ্য।
1170
00:57:10,610 --> 00:57:12,860
অসাধারণ! উম্মাহ !
1171
00:57:22,440 --> 00:57:24,040
তুমি এখানে কি করতেছ?
1172
00:57:24,050 --> 00:57:25,280
তুমি কেন সেই শার্টটি আবার গায় দিয়েছ?
1173
00:57:25,300 --> 00:57:26,040
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
1174
00:57:26,470 --> 00:57:28,200
তোমরা কি আমাকে চিনতে পার নাই?
1175
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
না!
1176
00:57:29,820 --> 00:57:30,930
ঐদিকে তাকাও।
1177
00:57:31,970 --> 00:57:33,650
এই শহরে Nun কীভাবে বক্সিংয়ের পোশাক পরেছে?
1178
00:57:33,880 --> 00:57:36,630
-আরে, আমার বক্সারদের কে টেনে নিচ্ছে!
-তোমরা আমাকে সুন্দর হতে বলেছিলে না?
1179
00:57:36,930 --> 00:57:38,330
এই হটনেস এ কি যথেষ্ট?
1180
00:57:38,740 --> 00:57:39,820
বা তোমার কি এখনও কামুক প্রয়োজন?
1181
00:57:40,010 --> 00:57:41,010
দোস্ত!
1182
00:57:41,040 --> 00:57:42,780
ধুর,এটা ভূত!
1183
00:57:42,790 --> 00:57:44,860
-আরে... আরে,কি হলো ?
-কি হলো ?
1184
00:57:46,040 --> 00:57:47,780
কিছু না, চিন্তার কিছু নেই।
1185
00:57:50,370 --> 00:57:52,100
-কি হলো?
- এখানে অনেক আইটেম আছে।
1186
00:57:52,300 --> 00:57:53,640
আগের মত মিস করবেন না।
1187
00:57:53,660 --> 00:57:55,960
সুতরাং ভাল পরিকল্পনা করুন, এবং তা নোট করুন।
1188
00:57:56,080 --> 00:57:57,990
চিন্তা করবে না, আমার কাছে
অসাধারণ পরিকল্পনা আছে।
1189
00:57:58,020 --> 00:57:59,690
- আমরা আজ রাতে ফিরে আসবো, চল
-চল যাই.
1190
00:58:01,780 --> 00:58:03,580
-কি হলো?
-আমি তোমাকে বলতাছি।
1191
00:58:07,690 --> 00:58:08,500
ঠিক আছে, ফাদার!
1192
00:58:09,040 --> 00:58:11,560
এই বাড়িতে অলৌকিক শক্তি আছে।
1193
00:58:11,700 --> 00:58:13,740
আমাদের যদি সেই অলৌকিক
শক্তিটিকে তাড়িয়ে দিতে হয়...
1194
00:58:13,750 --> 00:58:15,620
- তারা ভাল পরিকল্পনা করছেন।
-আমাদের রাত থাকতে হবে।
1195
00:58:15,650 --> 00:58:17,470
- তারা দক্ষ না।
- এবং সারা রাত প্রার্থনা করতে হবে।
1196
00:58:19,270 --> 00:58:21,330
ফাদারকে আজ রাতে এখানে থাকতে হবে।
1197
00:58:21,360 --> 00:58:23,050
আপনি কি তাতে একমত?
1198
00:58:23,220 --> 00:58:24,290
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমরা এটিতে সম্পূর্ণ একমত।
1199
00:58:24,320 --> 00:58:25,250
তাহলে আমার সাথে এসো।
1200
00:58:26,510 --> 00:58:27,440
ফাদার, আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন
1201
00:58:28,020 --> 00:58:31,250
ফাদার বলতে চেয়েছে, আজ রাতে
তার জন্য খাবারের ব্যবস্থা করুন।
1202
00:58:31,280 --> 00:58:33,210
আমি ঠিক বলছি না ফাদার?
1203
00:58:39,750 --> 00:58:41,840
এবার খাও।
1204
00:58:45,650 --> 00:58:47,690
এটা আমার মুখের ভিতরে থাকা অবস্থায়,
কেন আপনি এটা করতে বলেন?
1205
00:58:49,850 --> 00:58:53,640
আজ রাতে ভালো এবং অশুভর মধ্যে যুদ্ধ হবে।
1206
00:58:54,050 --> 00:58:55,630
বলছে যে..
1207
00:58:56,000 --> 00:58:58,360
এই সন্ধ্যায়, কেউ যেন বাইরে না আসে।
1208
00:58:58,370 --> 00:58:59,880
সেই যুদ্ধের সময়
1209
00:59:03,200 --> 00:59:05,670
এমনকি যদি জাহান্নাম শিথিল হয়,
1210
00:59:05,920 --> 00:59:07,350
কেউ যেন বাইরে না আসে।
1211
00:59:08,640 --> 00:59:10,860
আজ রাতে এই বাড়ির ভিতরে
1212
00:59:11,090 --> 00:59:14,100
সবকিছু উল্টে যাবে
1213
00:59:14,320 --> 00:59:16,430
এটি পুরোপুরি কালো- জাদু হবে।
1214
00:59:16,650 --> 00:59:19,000
-এই জন্য
- তোমাদের বাইরে আসা উচিত না।
1215
00:59:19,170 --> 00:59:21,790
সাহস করে যদি বাইরে আসো ...
1216
00:59:21,830 --> 00:59:22,830
আমরা বাহিরে আসবো না।
1217
00:59:22,960 --> 00:59:23,850
বেশ!
1218
00:59:24,270 --> 00:59:27,260
এখন তোমরা খাবার খাও!
1219
00:59:27,270 --> 00:59:30,870
পঞ্চম দিন রাত ১০টা ৩০মিনিট।
1220
00:59:35,750 --> 00:59:36,640
ফাদার!
1221
00:59:36,660 --> 00:59:38,840
সবাই ঘরের ভিতরে।
1222
00:59:38,870 --> 00:59:40,250
আমরা কি এখন নিশ্চিত করব?
1223
00:59:40,290 --> 00:59:41,950
চলো একটা কিছু করি,ফাদার।
1224
00:59:42,130 --> 00:59:44,500
চিৎকার করে দেখি তারা
বেরিয়ে আসে কিনা।
1225
00:59:44,530 --> 00:59:45,430
এটাই ভালো
1226
00:59:45,450 --> 00:59:45,940
হ্যাঁ !
1227
00:59:45,970 --> 00:59:46,970
-প্রস্তুত ?
-প্রস্তুত ফাদার।
1228
00:59:47,000 --> 00:59:49,520
এক...দুই...তিন
1229
00:59:51,650 --> 00:59:52,750
কিসের শব্দ?
1230
00:59:53,200 --> 00:59:55,090
আমার মনে হয় ভূত চিতকার করতেছে।
1231
00:59:55,110 --> 00:59:56,390
মনে হচ্ছে না।
1232
00:59:56,610 --> 01:00:00,790
আমার মনে হচ্ছে ফাদার উল্টো ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছেন।
1233
01:00:01,020 --> 01:00:01,640
তুমি ঠিক বলছো।
1234
01:00:05,540 --> 01:00:07,630
হেই, তোমার মুখ অন্ধকারে
আমার খুব কাছে আনবে না।
1235
01:00:07,660 --> 01:00:08,250
ঠিক আছে।
1236
01:00:08,390 --> 01:00:09,980
আমি নিজেকে ভয় পেয়েছিলাম।
1237
01:00:10,410 --> 01:00:11,480
বেশ, চলো।
1238
01:00:11,730 --> 01:00:12,490
ঠিক আছে, ফাদার।
1239
01:00:17,810 --> 01:00:21,280
রাতের প্রভাব সত্যিই আতঙ্কজনক , ফাদার।
1240
01:00:21,500 --> 01:00:23,650
চলো সমস্ত কিছু লুট করে এখান থেকে পালিয়ে যাই।
1241
01:00:23,670 --> 01:00:26,780
আসো এখান থেকে সব কিছু লুট
করে সেটেল হয়ে যাই।
1242
01:00:26,820 --> 01:00:28,840
-চুপ কর এবং এসো।
- এই সময় পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে না।
1243
01:00:35,490 --> 01:00:36,760
ফাদার!
1244
01:00:36,790 --> 01:00:38,910
এটি আমার কাছে একটি যাদুঘরের মতো লাগছে।
1245
01:00:38,940 --> 01:00:40,330
কখন আমরা সব লুট করতে যাচ্ছি
1246
01:00:40,340 --> 01:00:41,760
এবং এখান থেকে চলে যাবো ।
1247
01:00:41,800 --> 01:00:43,330
এই সব নিয়ে তোমার মাথাব্যাথা না।
1248
01:00:43,370 --> 01:00:45,050
আমার নিখুঁত পরিকল্পনা আছে।
1249
01:00:45,370 --> 01:00:46,960
আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমন কর।
1250
01:00:47,490 --> 01:00:48,650
শুধু আমাকে অনুসরণ কর।
1251
01:00:49,390 --> 01:00:50,760
ফাদার আপনি মহান ।
1252
01:00:50,850 --> 01:00:52,660
-আমি তোমাকে অনুসরণ করবো।
-ঠিক আছে, এসো।
1253
01:00:52,690 --> 01:00:53,840
ঠিক আছে...ঠিক আছে...ঠিক আছে।
1254
01:01:00,680 --> 01:01:03,530
এই ঘরে সবকিছু বিশাল।
1255
01:01:03,960 --> 01:01:05,930
সবচেয়ে বড়টি এখানেই রয়েছে।
1256
01:01:06,000 --> 01:01:08,360
আমি যা দেখেছি তার চেয়ে বড় এটি?
1257
01:01:09,750 --> 01:01:10,730
আমি আসছি, আসছি।
1258
01:01:10,750 --> 01:01:12,190
সঠিক, সঠিক!
1259
01:01:13,410 --> 01:01:14,410
ঠিক বলেছেন ফাদার।
1260
01:01:14,440 --> 01:01:16,150
বড়, সত্যিই বড়।
1261
01:01:16,730 --> 01:01:18,990
আমি এখন তোমাকে অবাক করার মত কিছু দেখাব।
1262
01:01:22,180 --> 01:01:23,750
ফাদার!
1263
01:01:25,030 --> 01:01:26,350
ফাদার!
1264
01:01:26,380 --> 01:01:28,630
কেবল এটিই আমাদের জীবন সেটেল করবে।
1265
01:01:28,660 --> 01:01:30,200
- আমরা ধনী হতে যাচ্ছি।
-হ্যাঁ!
1266
01:01:31,440 --> 01:01:32,920
ওহ এটা টাইটানিক প্রভাব?
1267
01:01:33,580 --> 01:01:34,070
এক সেকেন্ড।
1268
01:01:34,640 --> 01:01:35,890
জোর দিয়ে টান।
1269
01:01:36,160 --> 01:01:36,930
আসো
1270
01:01:37,630 --> 01:01:39,850
বাবা বের হচ্ছে না,
আমাদের একসাথে জোরে টানতে হবে।
1271
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
আমাকে সাহায্য কর।
1272
01:01:44,530 --> 01:01:46,100
- সামনে এসে দাঁড়াও
- কেন তুমি আমাকে চালু করেছ?
1273
01:01:46,140 --> 01:01:47,440
-চলে আস।
-শুন
1274
01:01:47,460 --> 01:01:47,910
এটা কি?
1275
01:01:47,930 --> 01:01:49,650
আপনি একটা একটা করে দিবেন,
আর আমি নিবো।
1276
01:01:49,680 --> 01:01:50,790
এটাই ভাল, ধর।
1277
01:01:50,820 --> 01:01:52,540
ঠিক আছে, এটা কোথায় রাখা নিরাপদ হবে?
1278
01:01:53,030 --> 01:01:54,230
কোথায়? ভিতরে নিরাপদ থাকবে।
1279
01:01:54,260 --> 01:01:55,140
ভিতরে শুধু কাপড়।
1280
01:01:55,420 --> 01:01:56,180
অথবা এখানে।
1281
01:01:56,530 --> 01:01:58,460
এটি এখানে নিরাপদ, ঠিক আছে।
1282
01:01:58,650 --> 01:02:00,730
-এটা আমাকে দাও
-এই নে
1283
01:02:00,760 --> 01:02:02,850
- এটি ওখানে রাখ।
-আমি এটা ওখানে রাখছি ফাদার ।
1284
01:02:04,490 --> 01:02:05,730
কোথায় উধাও হয়ে গেল?
1285
01:02:06,590 --> 01:02:07,260
আস
1286
01:02:07,290 --> 01:02:08,560
আমি সেখানে রাখা স্বর্ণটি নেই।
1287
01:02:08,570 --> 01:02:09,970
এটি অদৃশ্য হত না, এটি সেখানে রাখ।
1288
01:02:12,360 --> 01:02:13,360
কি হচ্ছে?
1289
01:02:14,530 --> 01:02:17,640
ফাদার, আমি ওখানে রাখার সাথে
সাথে তা অদৃশ্য হয়ে যায়।
1290
01:02:20,460 --> 01:02:21,460
এখানে কি হচ্ছে?
1291
01:02:21,500 --> 01:02:22,540
এমনকি এখানেও এটি কমছে না।
1292
01:02:22,570 --> 01:02:24,460
আরে, তুমি আমার অজান্তেই কিছুটা সরিয়েছ?
1293
01:02:24,660 --> 01:02:26,660
হেই!
1294
01:02:28,970 --> 01:02:30,770
ফাদার, এটা কে?
1295
01:02:33,980 --> 01:02:34,810
তুমি কে?
1296
01:02:34,840 --> 01:02:37,100
ফাদার, সে Tejaswini ওয়াইল্ড কার্ড এন্ট্রির মত দেখতে।
1297
01:02:37,250 --> 01:02:40,010
-ধুর, তুমি কি তাকে দেখেছ?
-না,ফাদার।
1298
01:02:40,030 --> 01:02:41,530
-তুমি কিভাবে ভাব যে সে তার মতো দেখাচ্ছে?
-সঠিক।
1299
01:02:41,690 --> 01:02:42,790
ফাদার!
1300
01:02:42,810 --> 01:02:45,190
আমার মনে হয় সে এই স্বর্ণ নিয়েছে।
1301
01:02:45,310 --> 01:02:46,580
-হ্যাঁ ঠিক.
-হ্যাঁ!
1302
01:02:46,600 --> 01:02:48,310
এ কেমন পোশাক?
1303
01:02:48,350 --> 01:02:50,470
তুমি কি অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতা থেকে এসেছ?
1304
01:02:50,480 --> 01:02:52,710
ঠিক যেমন আমরা ফাদার এবং
নুনের ছদ্মবেশ ধারণ করেছি,
1305
01:02:52,750 --> 01:02:54,650
তুমি ভূত ছদ্মবেশে আছো?
1306
01:02:54,720 --> 01:02:56,700
তুমি কি জানো তুমি কার সাথে কথা বলছ?
1307
01:02:56,770 --> 01:02:59,790
আমি অল্প বয়সে মারা গেছি এবং
ভূতে হয়ে ফিরে এসেছি
1308
01:02:59,820 --> 01:03:02,310
আর আপনি এটিকে মেক-আপ বলছেন
- এটা ঠিক, এটা ঠিক
1309
01:03:03,340 --> 01:03:04,340
আপনি ঠিক বলেছেন।
1310
01:03:05,870 --> 01:03:06,980
মনে হচ্ছে সে ভূত।
1311
01:03:07,240 --> 01:03:08,440
বেশ, একটি চুক্তি করা যাক।
1312
01:03:08,480 --> 01:03:12,940
আপনার যা প্রয়োজন তা নিতে পারেন এবং বাকীটুকু আমাদের দিতে পারেন।
1313
01:03:12,960 --> 01:03:15,180
আপনার ৫০%...
1314
01:03:15,200 --> 01:03:16,860
এবং 50% ভাগ আমাদের।
-ডিল ঠিক আছে?
1315
01:03:16,880 --> 01:03:18,370
আপনি আমার নিজের জিনিসের ভাগ চাইছেন।
1316
01:03:18,400 --> 01:03:19,660
মনে হচ্ছে সে এতে রাজি হয়েছে।
1317
01:03:19,950 --> 01:03:20,690
অংশীদার আসুন।
1318
01:03:21,310 --> 01:03:22,190
ওহ ম্যান!
1319
01:03:22,840 --> 01:03:23,870
আউচ!
1320
01:03:24,530 --> 01:03:26,200
-ওহ খোদা!
-ফাদার, এই টুইস্ট কি?
1321
01:03:26,400 --> 01:03:27,440
সে আমাদের মারছে।
1322
01:03:28,150 --> 01:03:30,180
- সে আমাদের সত্যিই খারাপভাবে মারছে।
-ওহ না! আমাদের মারবে না।
1323
01:03:30,200 --> 01:03:31,680
-ওহ খোদা!
- চল দৌড়া ।
1324
01:03:34,440 --> 01:03:37,080
Whose junk are you trying
to lay your hands on?
1325
01:03:37,100 --> 01:03:39,040
First save your junk, if you can.
1326
01:03:50,820 --> 01:03:51,930
আরে!
1327
01:03:54,870 --> 01:03:56,190
এই যে বন্ধুরা!
1328
01:03:56,490 --> 01:03:58,310
-আরে, দরজা খোলো, দরজা খোলো।
- ফাদার, দ্রুত কিছু করুন।
1329
01:03:58,340 --> 01:03:59,960
- দয়া করে দরজা খুলে দাও।
1330
01:03:59,990 --> 01:04:01,190
এখানে একটি ভূত আছে।
1331
01:04:01,410 --> 01:04:03,210
কেন তারা এত মিনতি করছে?
আমরা কি দরজা খুলব?
1332
01:04:03,240 --> 01:04:05,440
এই যুদ্ধের মাধ্যম সেই ভূতকে
অবশ্যই ক্ষমা চাওয়ানো হবে।
1333
01:04:05,470 --> 01:04:06,940
যেন তা ঘটতে চলেছে।
1334
01:04:07,000 --> 01:04:07,740
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস।
1335
01:04:08,200 --> 01:04:09,440
-ধুর দরজা খুল।
-ধুর দরজা খুল।
1336
01:04:09,670 --> 01:04:11,510
-ফাদার চলেন পিছনের দরজা দিয়ে।
-চল।
1337
01:04:13,970 --> 01:04:15,160
তাড়াতাড়ি চল।
1338
01:04:15,360 --> 01:04:17,500
তাড়াতাড়ি চলেন, জুতার কথা ভুলে যান।
1339
01:04:17,860 --> 01:04:19,560
আপনি শুনছেন না, দৌড়াও।
1340
01:04:19,970 --> 01:04:22,410
-চলে আসো.
-ধুর, আমি নিচে নামছি।
1341
01:04:24,850 --> 01:04:26,810
আমরা বাইরে যেতে পারছি না কেন?
1342
01:04:30,920 --> 01:04:31,740
ধুর!
1343
01:04:33,660 --> 01:04:34,760
এটা কি?
1344
01:04:34,910 --> 01:04:36,670
মনে হচ্ছে এখানে কোনো ম্যাজিক গ্লাস রয়েছে।
1345
01:04:36,940 --> 01:04:38,450
আমার মনে হয় এটি অবশ্যই ভূত করছে।
1346
01:04:38,460 --> 01:04:38,930
তুমি কি তাই মনে করো?
1347
01:04:38,940 --> 01:04:40,880
চলো যাই, তাদের জিজ্ঞাসা করি,
কীভাবে এই বাড়ি থেকে পালানো যায়।
1348
01:04:41,110 --> 01:04:42,570
-চল তাহলে যাই.
-চলো চলো.
1349
01:04:44,270 --> 01:04:45,740
বেল বাজানোর চেষ্টা করা যাক।
1350
01:04:46,110 --> 01:04:47,230
অহ খোদা, সরেন।
1351
01:04:59,410 --> 01:05:00,820
তোমরা কি করছো?
1352
01:05:01,680 --> 01:05:02,880
আমি ডোরবেল বাজাচ্ছিলাম।
1353
01:05:03,110 --> 01:05:03,940
এটি কাজ করে?
1354
01:05:04,560 --> 01:05:05,380
কাজ করবে বলে মনে হচ্ছে না।
1355
01:05:05,800 --> 01:05:07,400
এই বাড়ির বেল,
কাজ করবে বলে মনে হয় না?
1356
01:05:07,420 --> 01:05:08,970
সিস্টার, বিদ্যুৎ চলে গেছে?
1357
01:05:09,380 --> 01:05:10,030
আমারও তাই মনে হয়।
1358
01:05:10,410 --> 01:05:11,380
ওহ মাই গড!
1359
01:05:11,710 --> 01:05:13,510
সিস্টার, হাত তুলছ কেন?
1360
01:05:13,950 --> 01:05:16,050
Why would I? If the things which
are suppose to rise isn't rising.
1361
01:05:16,480 --> 01:05:19,510
এটা কী? আপনার কথা কঠোরভাবে খোঁচা দিচ্ছে।
1362
01:05:20,310 --> 01:05:23,090
যদি আমি মোটামুটি খোঁচা পাই,
তবে আমার কথা খোঁচা মারবে কেন?
1363
01:05:23,890 --> 01:05:24,690
ওহ গড!
1364
01:05:27,940 --> 01:05:29,200
সে আমাদের বাঁচতে দিবে না।
1365
01:05:29,440 --> 01:05:30,700
সে আমাদের ছিঁড়ে ফেলবে।
1366
01:05:30,920 --> 01:05:32,820
The ghost seems to
be parched for long.
1367
01:05:33,260 --> 01:05:34,740
-আরে, দরজা খুলো।
- প্লিজ খুলো।
1368
01:05:36,610 --> 01:05:38,340
-দরজা খুলো..
1369
01:05:38,790 --> 01:05:40,620
আমার মনে হয় তারা ভূতকে হতাশ করছে।
1370
01:05:41,240 --> 01:05:43,220
আমার মন বলে যে তারা ভূতের যন্ত্রনায়
ক্লান্ত হয়ে গেছে।
1371
01:05:43,860 --> 01:05:45,530
আমারও তাই মনে হয়।
1372
01:05:45,950 --> 01:05:46,720
-শুধু অপেক্ষা কর এবং দেখ।
-হ্যাঁ!
1373
01:05:47,520 --> 01:05:49,120
ওহ গড, তারা আমার কথা গুরুত্ব সহকারে নিয়েছে।
1374
01:05:49,540 --> 01:05:50,530
ধুর দরজা খুল।
1375
01:05:52,760 --> 01:05:53,880
আমার মনে হয় না, তারা খুলবে।
1376
01:05:54,210 --> 01:05:55,710
-আসো অন্যপাশে দেখি।
-তুমি ঠিকই বলছ।
1377
01:05:56,120 --> 01:05:57,000
-আসো
-চল।
1378
01:05:57,530 --> 01:05:58,130
আরে!
1379
01:05:58,930 --> 01:06:00,600
তুমি ঠিক বলেছ, তারা
এই দরজাটি তালাবদ্ধ করেনি।
1380
01:06:02,030 --> 01:06:03,080
এই বাড়িতে সত্যিই একটি ভূত আছে।
1381
01:06:03,410 --> 01:06:05,030
বেকুব, আমরা আপনাকে এই সমস্ত কিছু আগেই বলছি।
1382
01:06:05,560 --> 01:06:06,920
ভূত আমাদের নরক বানিয়ে ছাড়ছে আর
1383
01:06:07,140 --> 01:06:08,530
তোমরা হাঁসের মত বসে তাস খেলছো।
1384
01:06:08,850 --> 01:06:10,040
তোমরা কি বাহিরে এসে আমাদের
সাহায্য করতে পারতে না?
1385
01:06:10,570 --> 01:06:11,830
সে মহান নাকি অন্য কিছু?
1386
01:06:11,850 --> 01:06:13,480
তিনি আমাদের বাহিরে আসতে মানা করছে না?
1387
01:06:13,720 --> 01:06:15,520
কিন্তু বন্ধু আমার সন্দেহ হয়?
1388
01:06:15,750 --> 01:06:18,220
আমি বুঝতে পারছি যে ফাদার
বাড়ি ছেড়ে যেতে পারবে না।
1389
01:06:18,460 --> 01:06:19,060
হ্যাঁ।
1390
01:06:19,230 --> 01:06:20,120
তবে সিস্টার তোমার কেন সমস্যা হচ্ছে?
1391
01:06:20,350 --> 01:06:21,590
সিস্টার, তুমি কেন আরেকবার চেষ্টা করে দেখ নাই?
1392
01:06:21,690 --> 01:06:22,860
ওহ নো, আমি বাহিরে যেতে পারবো না।
1393
01:06:23,070 --> 01:06:23,870
কারণ কি?
1394
01:06:23,940 --> 01:06:25,650
এখন, আমি কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করতে পারি?
1395
01:06:26,940 --> 01:06:29,860
আমি ফাদার এর শিষ্য তাই তার দর্শন
ত্যাগ করে যেতে পারি না।
1396
01:06:30,080 --> 01:06:32,090
আমি তার সবকিছু দেখা শুনা করি।
1397
01:06:32,300 --> 01:06:33,860
তাদের সত্য বলাই ভাল।
1398
01:06:34,080 --> 01:06:35,110
- না ফাদার।
- আমি সত্যি বলে দিব।
1399
01:06:35,320 --> 01:06:36,280
- না ফাদার।
- আমি সত্যি বলে দিব।
1400
01:06:36,400 --> 01:06:37,300
- না ফাদার।
- আমি সত্যি বলে দিব।
1401
01:06:37,520 --> 01:06:38,120
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
1402
01:06:38,210 --> 01:06:39,850
ঠিক আছে তুমি আমাকে মেরে ফেল,
তারপরও আমি সত্যি বলবো।
1403
01:06:40,280 --> 01:06:41,210
বেশ, বলেন ।
1404
01:06:41,950 --> 01:06:43,220
আমরা মহৎ একটা গ্রাম থেকে এসেছি।
1405
01:06:43,450 --> 01:06:43,850
ওহ!
1406
01:06:44,030 --> 01:06:45,960
ওখানকার সবকিছুই নির্মল,
1407
01:06:46,290 --> 01:06:48,070
ভাল ফসল এর ক্ষেত,
যদি তুমি ক্ষুধার্ত হও,
1408
01:06:48,500 --> 01:06:49,610
এবং খোলা আকাশ তুমি যদি তৃষ্ণার্ত হও।
1409
01:06:49,930 --> 01:06:50,710
তোমরা কি প্রতারক না?
1410
01:06:52,040 --> 01:06:53,890
ওই রকমই ... আমি,
1411
01:06:54,110 --> 01:06:55,230
তোমরা কি প্রতারক না?
1412
01:06:55,700 --> 01:06:56,200
হ্যাঁ !
1413
01:06:58,000 --> 01:06:59,210
এখন খেলা বাদ দেওয়া যাক।
1414
01:06:59,370 --> 01:07:00,550
- তাদের ফ্ল্যাশব্যাক সহ।
-দোস্ত, ওদের একটা ঘরে নিয়ে যা।
1415
01:07:00,650 --> 01:07:03,380
তুমি আমাদের কোথায় নিয়ে যেতে চাও?
ভূত আমাদের মারার জন্য বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।
1416
01:07:03,720 --> 01:07:06,310
-অন্য রুমে যাও।
-সেখান থেকে যদি বেরিয়ে আসে?
1417
01:07:06,740 --> 01:07:08,140
প্লিজ আপনার রুমে যান,
ভূত সেখানে আসবে না।
1418
01:07:08,350 --> 01:07:10,040
ওহ, এই মেয়েরা ?
1419
01:07:10,100 --> 01:07:11,730
-হেই...
-চলো, এখান থেকে যাই।
1420
01:07:11,930 --> 01:07:13,540
তারা বাড়ির সাথীদের বাঁচাতে এসেছিলো,
1421
01:07:14,070 --> 01:07:15,240
এসে মাইনকার চিপায় পরে গেছে।
1422
01:07:15,670 --> 01:07:17,650
তারা সবাই ভিতরে আটকে আছে।
1423
01:07:18,680 --> 01:07:21,590
ষষ্ঠ দিন সকাল ৮টা ৩০মিনিট।
1424
01:07:21,870 --> 01:07:23,950
আমি এই ভূতকে সহ্য করতে পারবো না।
1425
01:07:23,980 --> 01:07:27,240
এখন আমরা জানি যে তোমরা প্রতারক,
তোমার এখনও এটার দরকার কেন?
1426
01:07:27,490 --> 01:07:28,430
- ঠিক
-ঠিক?
1427
01:07:28,460 --> 01:07:30,850
আপনি এখনও ছদ্মবেশে আছেন কেন?
এখনই কি করবেন ভাবুন।
1428
01:07:34,880 --> 01:07:36,610
আমি বুদ্ধি পেয়েছি!
1429
01:07:36,980 --> 01:07:40,120
বাচানোর জন্য আমার ছোটো ভাই আছে।
1430
01:07:40,140 --> 01:07:40,810
Ah!
1431
01:07:40,810 --> 01:07:41,410
ধুর !
1432
01:07:41,820 --> 01:07:43,860
-আমি বলতে চাইছি আমার কাজিন ভাইর কথা।
-ওহ!
1433
01:07:43,890 --> 01:07:45,130
তার নাম..
1434
01:07:45,320 --> 01:07:46,450
GGV!
1435
01:07:46,470 --> 01:07:47,180
GGV?
1436
01:07:47,200 --> 01:07:49,530
আমি RGV এর কথা শুনেছি,
এ GGV কে?
1437
01:07:49,810 --> 01:07:52,140
Ghost Gopal Varma.
1438
01:07:52,340 --> 01:07:58,320
[music]
1439
01:08:01,520 --> 01:08:03,020
WOULD GHOSTS APPEAR WHEN HE IS THERE?
1440
01:08:07,850 --> 01:08:09,640
Hail Balayya!
1441
01:08:10,970 --> 01:08:12,620
আরে, চলে যাও!
1442
01:08:12,640 --> 01:08:14,390
-যাও
- শরীর থেকে বেরিয়ে যাও।
1443
01:08:14,630 --> 01:08:16,750
“মহিলা, আমি তোকে মেরে ফেলব।
1444
01:08:17,800 --> 01:08:20,920
সে ভূতের সাথে কথা বলছে না যেনো স্কাইপে
তার গার্লফ্রেন্ড এর সাথে কথা বলছে।
1445
01:08:20,960 --> 01:08:22,530
আমি তোকে মেরে ফেলব!
1446
01:08:22,710 --> 01:08:24,330
মহিলা, চলে যাও!
1447
01:08:25,980 --> 01:08:27,470
আগুন জ্বালবে না।
1448
01:08:27,720 --> 01:08:29,310
যদি তুই আগুন জ্বালাস
1449
01:08:29,490 --> 01:08:31,230
তোকে আগুন ধরিয়ে দেব।
1450
01:08:31,600 --> 01:08:33,060
আমি আগুন জ্বালাতে চাই না।
1451
01:08:33,320 --> 01:08:35,100
আমি সত্যি বলছি!
1452
01:08:36,260 --> 01:08:38,270
আমি অপেক্ষা করছি।
1453
01:08:38,430 --> 01:08:39,430
আমিও!
1454
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
অপেক্ষা করছি!
1455
01:08:42,150 --> 01:08:43,830
ওহ নো! ঘাম!
1456
01:08:46,730 --> 01:08:48,030
তুমি যা বলছে তা থেকে মনে হলো ,
1457
01:08:48,080 --> 01:08:50,580
ভূতটি অবশ্যই খুব বিপজ্জনক হতে পারে।
1458
01:08:50,620 --> 01:08:51,990
-Ah!
-হ্যাঁ,
1459
01:08:52,070 --> 01:08:53,260
সে খুব বিপজ্জনক!
1460
01:08:53,290 --> 01:08:56,250
চিন্তা করবে না, আমি বিশেষ
সরঞ্জাম ব্যবহার করব।
1461
01:08:59,770 --> 01:09:01,070
এটি কোনো সাধারণ পানি না।
1462
01:09:01,550 --> 01:09:02,520
এটা পবিত্র পানি!
1463
01:09:02,660 --> 01:09:04,140
এতে আশীর্বাদ রয়েছে।
1464
01:09:04,210 --> 01:09:06,680
আমাকে কিছু দানা দাও।
1465
01:09:08,410 --> 01:09:10,900
এটি কাজু বাদাম যাতে জিন্সড রয়েছে
1466
01:09:11,070 --> 01:09:12,900
আজ রাতের জন্য এই সমস্ত কিছু রেখে দাও।
1467
01:09:13,930 --> 01:09:15,900
-Hail Balayya!
- ষষ্ঠ দিন,
1468
01:09:16,000 --> 01:09:18,110
-রাত ৭টা ৩০মিনিট
-শয়তানকে ডাকো।
1469
01:09:18,710 --> 01:09:20,400
সে শয়তানকে ডাকছে,
যেন সে তার একজন বন্ধু।
1470
01:09:20,420 --> 01:09:20,850
ডাকো!
1471
01:09:20,970 --> 01:09:23,360
তুমি কি দেখছো?
ভূতকে ডাকো!
1472
01:09:26,020 --> 01:09:27,520
আপনি তাকে ডাকলে সে আসবে না।
1473
01:09:27,620 --> 01:09:30,010
আপনি যদি মনে অশ্লীল অশ্লীল ভাব
আনেন তাহলেই সে আসবে।
1474
01:09:30,040 --> 01:09:32,660
অহ তাই তাকে আনার জন্য
আমাকে অশ্লীল হতে হবে।
1475
01:09:32,830 --> 01:09:33,760
তুমি কেন পালিয়ে আছো ?
1476
01:09:36,210 --> 01:09:37,460
কিভাবে এই অশ্লীল ভাব হবে?
1477
01:09:38,050 --> 01:09:40,560
সেখানে যাওয়ার কোনও উপায় নেই?
এই পর্যন্ত বাউন্ডারি।
1478
01:09:42,480 --> 01:09:43,590
-কি হলো?
-ঠিক আছ!
1479
01:09:43,940 --> 01:09:46,040
আমি এই দায়িত্ব গ্রহণ করব।
1480
01:09:46,070 --> 01:09:46,760
এটাই ভালো।
1481
01:09:46,790 --> 01:09:48,600
আমাকে এর জন্য প্রস্তুত করা যাক
1482
01:09:48,620 --> 01:09:50,010
না, আমার দিকে তাকাবে না।
1483
01:09:55,620 --> 01:09:56,890
আপনার কী দরকার তা আমি বুঝেছি।
1484
01:09:57,990 --> 01:09:59,460
ঐদিকে তাকান
1485
01:10:00,950 --> 01:10:03,540
নায়িকা Silk Smitha মতো দেখতে!
1486
01:10:13,080 --> 01:10:13,970
উম্মাহ !
1487
01:10:19,860 --> 01:10:22,410
এটি দোলা শুরু করেছে,
তারমানে সে এখানেই।
1488
01:10:24,420 --> 01:10:26,640
ছবিতে তাকে Silk Smitha মতো দেখাচ্ছে।
1489
01:10:26,960 --> 01:10:28,940
কিন্তু কাছাকাছি আবর্জনার মত দেখতে।
1490
01:10:30,280 --> 01:10:31,150
চিন্তার কিছু নাই!
1491
01:10:31,750 --> 01:10:33,150
আমাদের পবিত্র পানি আছে!
1492
01:10:37,520 --> 01:10:38,950
Hail Balayya
1493
01:10:39,460 --> 01:10:40,850
Hail Baahubali
1494
01:10:41,070 --> 01:10:42,760
-Hail Joyalukkas
-দারুণ, Mr Gopal!
1495
01:10:42,780 --> 01:10:44,990
আমি আমার প্রিয়তমার উপর
পবিত্র পানি ছিটানো চেষ্টা করি।
1496
01:10:49,050 --> 01:10:49,830
চমৎকার !
1497
01:10:50,190 --> 01:10:51,820
Hail Sri Reddy!
1498
01:10:52,410 --> 01:10:54,120
Hail Diversion Aunty!
1499
01:10:54,610 --> 01:10:56,370
Hail Virat Kohli!
1500
01:11:00,250 --> 01:11:01,330
আপনি এক সাথে সব ঢেলে না দিয়ে ফোঁটায় ফোঁটায় দিচ্ছেন কেন?
1501
01:11:01,530 --> 01:11:02,600
সব একসাথে ঢালি।
1502
01:11:02,630 --> 01:11:03,550
আরে,এমন করো না।
1503
01:11:03,750 --> 01:11:05,010
--আমাকে বলার আপনি কে?
-ওরকম করো না।
1504
01:11:05,190 --> 01:11:06,910
আমি এটি করব! আমি করবো...
1505
01:11:07,070 --> 01:11:08,480
-না ...
-আমারে থামাবে না!
1506
01:11:09,370 --> 01:11:11,600
-Bloody Bhaskars!
1507
01:11:12,010 --> 01:11:14,030
তোমরা সবাই তছনছ করে দিয়েছো।
1508
01:11:20,030 --> 01:11:21,230
আমি দুঃখিত!
1509
01:11:21,250 --> 01:11:22,110
-ব্যাপার না!
-তোমরা গোলমাল করে ফেলেছ!
1510
01:11:22,290 --> 01:11:23,370
আমাকে সেই কাজু বাদাম দাও।
1511
01:11:24,340 --> 01:11:26,750
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম তাই সব খেয়ে ফেলছি
আর নাই।
1512
01:11:27,850 --> 01:11:28,850
আহাম্মক!
1513
01:11:29,020 --> 01:11:30,610
তুমি ক্ষুধার্ত তাই বলে এগুলো খেয়ে ফেলবে?
1514
01:11:31,150 --> 01:11:32,150
সমস্যা নাই।
1515
01:11:32,410 --> 01:11:33,990
যতোক্ষণ পর্যন্ত আমরা এই সীমানার মধ্যে আছি,
1516
01:11:34,110 --> 01:11:35,650
ততক্ষণ পর্যন্ত এই ভূত আমাদের ক্ষতি করতে পারে না।
1517
01:11:35,850 --> 01:11:37,920
-সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
-তিনি এই প্রকৃত স্বয়ামি !
1518
01:11:39,460 --> 01:11:42,580
প্লেট ভরা কাজু বাদাম ছিল।
1519
01:11:42,610 --> 01:11:43,780
তুমি সব ভোজের মতো খেয়েছ।
1520
01:11:43,790 --> 01:11:45,290
আপনি এই মেয়েটির সাথে চারপাশে খেলতে পারলে ..
1521
01:11:45,330 --> 01:11:46,590
আমি খেতে পারবো না কেন?
1522
01:11:46,610 --> 01:11:47,500
আমার মুখের উপর কথা বলিস?
1523
01:11:47,530 --> 01:11:48,690
ধুর আমি বলবোই।
1524
01:11:48,850 --> 01:11:49,890
ধুর বাল, আমি তোর বস।
1525
01:11:49,920 --> 01:11:51,750
আপনি কখন আপনার জীবনে
একজন বসের মতো আচরণ করেছেন?
1526
01:11:51,990 --> 01:11:53,600
শুধু অপেক্ষা কর আর দেখ আমি কি করি।
1527
01:11:53,620 --> 01:11:55,550
- লড়াই করে না, শান্ত হয়ে যাও।
-কত দুঃসাহস তোমার?
1528
01:11:55,570 --> 01:11:56,790
আমি যা বলছি তা তোমরা শুনতে পারছ না?
1529
01:11:56,990 --> 01:11:58,420
-তুমি কি কখনও আমার সাথে মানুষের মতো আচরণ কর?
-আমি তোমাকে খুন করব।
1530
01:11:58,620 --> 01:12:01,450
- আসো, আমাকে আঘাত করো ...
-আপনি এখন চলে যাবেন ...
1531
01:12:01,960 --> 01:12:04,220
-Balayya!
-দুঃখিত , Mr Gopal!
1532
01:12:05,260 --> 01:12:06,330
সব কিছু গণ্ডগোল হয়ে গেছে।
1533
01:12:06,350 --> 01:12:07,930
ভাগো এখান থেকে ভাগো।
1534
01:12:12,860 --> 01:12:14,990
সুন্দরী মহিলা, আমার বুড়ো শরীর।
1535
01:12:15,040 --> 01:12:16,520
প্লিজ আমার প্রতি কিছু দয়া দেখান।
1536
01:12:17,770 --> 01:12:19,950
ষষ্ঠ দিন রাত ১০ টা
1537
01:12:24,090 --> 01:12:27,190
আরে তোমরা এত হতাশ কেন?
1538
01:12:27,480 --> 01:12:29,560
আরে চিন্তা করবে না,
কিছুই হবে না।
1539
01:12:29,580 --> 01:12:31,050
"চিন্তা করবে না,
কিছুই হবে না।"
1540
01:12:31,050 --> 01:12:32,220
তুমি যদি এটি সহজ মনে কর,
1541
01:12:32,230 --> 01:12:34,350
তাহলে তুমি GGV কে নিয়ে আসতে না
1542
01:12:36,350 --> 01:12:38,020
আমি এখানে আসার এই কারণ,
1543
01:12:38,050 --> 01:12:39,130
এটা কিছুই না কিন্তু...
1544
01:12:39,140 --> 01:12:40,860
একবার আমার সাথে জ্যাক এর দেখা হয়েছিল
1545
01:12:40,880 --> 01:12:42,830
আমাদের হৃদয় একত্রিত হয়েছে।
1546
01:12:43,550 --> 01:12:45,160
তুমি কি জানো কিভাবে?
1547
01:12:50,630 --> 01:12:53,200
-এটার মতই
-আমিও
1548
01:12:56,640 --> 01:12:58,850
তোমরা কেন খারাপ মেজাজে বসে আছো?
1549
01:13:00,550 --> 01:13:03,280
ওহে! আমার কাছে অসাধারণ একটা বুদ্ধি আছে।
1550
01:13:03,470 --> 01:13:05,020
চলো সবাই একটা গেম খেলি।
1551
01:13:05,140 --> 01:13:06,720
- গেম!
-কি গেম?
1552
01:13:07,140 --> 01:13:07,640
বোতল গেম!
1553
01:13:07,690 --> 01:13:10,450
নিয়মগুলি খুব সহজ,তুমি বোতলটি এভাবে ঘুরাবে ...
1554
01:13:10,680 --> 01:13:12,680
যার সোজা পরবে,
1555
01:13:12,700 --> 01:13:17,090
যে ঘুরাবে এবং যার সোজা পরবে তাকে
সে যা করতে বলবে তাই করতে হবে।
1556
01:13:17,150 --> 01:13:20,670
আমি এই গেমটির সম্পর্কে পরিষ্কার ভাবে বলেছি।
1557
01:13:20,890 --> 01:13:22,290
তুমি নিজের পছন্দ মতো কিছু করতে পার,
1558
01:13:22,420 --> 01:13:24,030
তুমি তাদেরকে কিছু করতে চাইতে পার।
1559
01:13:24,830 --> 01:13:26,040
আমাদের কি এখনই এটি জিজ্ঞাসা করতে হবে?
1560
01:13:27,260 --> 01:13:28,650
যা করতে বলা হবে তা সবার সামনে করা গুরুত্বপূর্ণ নয়,
1561
01:13:28,800 --> 01:13:30,850
তুমি এটি কোনও ঘরের অভ্যন্তরে
ব্যক্তিগত ভাবেও করতে পার।
1562
01:13:30,980 --> 01:13:33,540
কি দারুন! আমি সত্যিই এই খেলাকে ভালবাসি।
1563
01:13:34,930 --> 01:13:36,700
আমার গার্লফ্রেন্ড এর সব কিছুর জন্য প্রস্তুত।
1564
01:13:36,900 --> 01:13:38,540
আমি এই খেলার মাধ্যমে তাকে পেতে চলেছি।
1565
01:13:38,760 --> 01:13:39,770
আমি খেলা শুরু করি।
1566
01:13:39,800 --> 01:13:41,240
ওহ, প্রস্তুত !
1567
01:13:51,470 --> 01:13:52,720
এটি আমার সোজা
1568
01:13:52,750 --> 01:13:54,030
জ্যাক!
1569
01:13:56,430 --> 01:14:00,240
আমি খুব ভালো ভাবেই জানতাম এটি তুমি হবে।
1570
01:14:00,370 --> 01:14:01,750
আমাকে বল জ্যাক, তুমি কী চাও?
1571
01:14:03,400 --> 01:14:04,300
আমি তোমাকে ঘরের ভিতর নিয়ে বলবো।
1572
01:14:06,570 --> 01:14:09,920
ঠিক আছে তবে আমরা চলে যাচ্ছি,
তোমরা খেলাটি চালিয়ে যেতে পারো।
1573
01:14:10,340 --> 01:14:10,820
জ্যাক!
1574
01:14:11,540 --> 01:14:13,690
-কি হচ্ছে?
- ফাদার ভাগ্যবান হয়ে উঠছে।
1575
01:14:13,710 --> 01:14:14,860
Even God won't spare this.
1576
01:14:14,890 --> 01:14:16,960
আমি আসছি প্রিয়তমা।
1577
01:14:16,990 --> 01:14:18,030
ওহ নো!
1578
01:14:20,840 --> 01:14:22,770
আসো, জ্যাক
1579
01:14:22,850 --> 01:14:24,560
আমি ভিতরে, আমি ভিতরে, প্রিয়তমা।
1580
01:14:24,800 --> 01:14:26,420
বলো এখন কি চাও?
1581
01:14:26,690 --> 01:14:28,520
আমি শুধু তোমাকে চাই!
1582
01:14:28,530 --> 01:14:29,530
শুধু তোমাকে!
1583
01:14:29,560 --> 01:14:32,200
চলে আসো, দুষ্টামির রাজা।
1584
01:14:32,340 --> 01:14:34,360
আমি জানতাম যে তুমি এটি চাইবে।
1585
01:14:37,200 --> 01:14:39,730
তবে আমার একটা শর্ত আছে।
1586
01:14:39,760 --> 01:14:40,420
সেটা কি?
1587
01:14:40,440 --> 01:14:42,290
সেটা, আমি চাই...
1588
01:14:42,330 --> 01:14:46,060
আমি এটি হাতকড়া দিয়ে করতে পছন্দ করি।
1589
01:14:46,090 --> 01:14:47,820
সত্যি? এটি নিয়ে আমার কোনও সমস্যা নেই।
1590
01:14:48,040 --> 01:14:50,390
এটা অসাধারণ, তাহলে করা যাক।
1591
01:14:54,350 --> 01:14:55,350
এখন আমি ঘুরাবো।
1592
01:14:55,650 --> 01:14:58,140
তুমি এখন ঘুরাবে, এবং আমি এখান থেকে ঘুরাব।
1593
01:15:00,200 --> 01:15:02,160
আমি এই গেমটির মাধ্যমে তোমার কাছে যাচ্ছি।
1594
01:15:02,190 --> 01:15:03,740
এমন কিছু চেষ্টা করবে না কিছুই ঘটবে না।
1595
01:15:03,960 --> 01:15:05,960
আমি এখানে মনের কানেকশন
অনুভব করতে পারছি।
1596
01:15:06,190 --> 01:15:09,340
আমার সোজা..
আমার সোজা।
1597
01:15:10,650 --> 01:15:11,840
এটা আমার সোজা পরছে।
1598
01:15:12,270 --> 01:15:13,670
এখন আমি তোমার ভিতরে যত্ন নেব।
1599
01:15:14,330 --> 01:15:16,810
চলো যাই।
1600
01:15:16,830 --> 01:15:18,330
আমাকে বলো তুমি কি চাও?
1601
01:15:18,340 --> 01:15:19,880
আমি এখানে এটি কেন বলব?
1602
01:15:20,390 --> 01:15:21,410
রুমে এসো, তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা কর।
1603
01:15:21,440 --> 01:15:23,860
-আসো
-বেশ, ধুর।
1604
01:15:24,320 --> 01:15:25,370
তোমার আজকে অসাধারণ দিন হবে।
1605
01:15:27,940 --> 01:15:29,740
-আপনি এটি ঘুরান।
- সত্যি, আমি এটি ঘুরাবো।
1606
01:15:31,450 --> 01:15:34,500
গড, দয়া করে কমপক্ষে
এবার আমাকে দয়া করো।
1607
01:15:36,780 --> 01:15:38,420
এটা কি?
1608
01:15:38,440 --> 01:15:39,850
আবার ঘুরাও
1609
01:15:39,990 --> 01:15:41,950
-আমার জন্য, আবার এটি ঘুরাও।
-ঠিক আছে.
1610
01:15:48,380 --> 01:15:49,530
কাভিয়া!
1611
01:15:49,850 --> 01:15:51,060
আমাদের কি করা উচিত?
1612
01:15:51,830 --> 01:15:52,830
আমি তোমাকে খুন করব।
1613
01:15:55,640 --> 01:15:58,200
আরে ছোটো ভাই তোমার ঘোড়াগুলো সামাল দাও,
তুমি কি দেখতে পাওনা আমি ব্যবস্থা করতাছি?
1614
01:15:58,680 --> 01:15:59,150
Ahem!
1615
01:16:00,500 --> 01:16:04,990
কাভিয়া, অন্তত তাদের বলিও
যে আমরা সেক্স করেছি।
1616
01:16:05,840 --> 01:16:07,430
আমি এটি বললেও কেউ বিশ্বাস করবে না।
1617
01:16:07,840 --> 01:16:08,670
কেন?
1618
01:16:08,690 --> 01:16:11,270
তুমি যদি এটি করতে তাহলে এই
বাড়ি থেকে বেরিয়ে যেতে পারতে।
1619
01:16:11,790 --> 01:16:13,570
হ্যাঁ, যুক্তি!
1620
01:16:15,970 --> 01:16:18,000
কাভিয়া,কমপক্ষে একবার..
1621
01:16:18,850 --> 01:16:19,910
চুম্মা!
1622
01:16:20,130 --> 01:16:21,030
না!
1623
01:16:21,270 --> 01:16:23,170
শুধু একবার জরিয়ে ধরা?
1624
01:16:23,180 --> 01:16:25,590
তুমি যদি আর একটি কথা বল,তাহলে
আমি তোমার গোপন জায়গায় লাথি দিবো।
1625
01:16:26,360 --> 01:16:27,510
তুমি আর কতবার ওখানে মারবে?
1626
01:16:27,550 --> 01:16:29,250
ওটা ফুটবল না যে লাথি মারবে।
1627
01:16:34,850 --> 01:16:36,340
ওহ নো, তোমার কী হয়েছে?
1628
01:16:36,440 --> 01:16:37,640
এবার, আমি এটি ঘুরাবো।
1629
01:16:37,940 --> 01:16:38,940
আরে অপেক্ষা কর,
1630
01:16:39,210 --> 01:16:40,370
এটি আমার সোজা পরবে না,
তাই এটি বাজে কাজ।
1631
01:16:40,380 --> 01:16:41,230
কারণ,
1632
01:16:41,650 --> 01:16:43,070
আমি এর ভক্ত নই।
1633
01:16:43,190 --> 01:16:44,060
গাধা!
1634
01:16:49,920 --> 01:16:51,010
আর না!
1635
01:16:51,960 --> 01:16:53,520
এটা খুবই বিরক্তিকর!
1636
01:16:55,130 --> 01:16:56,460
মারাত্মক ভূত !
1637
01:16:56,480 --> 01:16:57,680
সুতরাং তুমি এটি কর...
1638
01:16:57,700 --> 01:16:58,840
বুঝেছ,
অন্য কিছু চিন্তা করতে হবে।
1639
01:16:58,860 --> 01:17:01,010
অন্য প্রতিযোগী ওয়াইল্ড এন্ট্রি
কার্ড হিসাবে যোগদান করেছে।
1640
01:17:01,130 --> 01:17:03,770
ভাই, তোমরা খেলতে থাকো।
1641
01:17:04,000 --> 01:17:04,760
আমি গেলাম।
1642
01:17:04,780 --> 01:17:06,410
আরে, গেম শেষ করে যাও।
1643
01:17:06,420 --> 01:17:08,140
আমি কোন চান্স নিতে চাই না।
1644
01:17:08,270 --> 01:17:09,810
যখন এটি আমার প্রয়োজন হবে
তখন আমি এটি নিজেই করব।
1645
01:17:09,820 --> 01:17:11,980
আমি নিজে নিজেই খেলব।
1646
01:17:12,100 --> 01:17:13,140
শুধু আমাকে যেতে দাও,প্লিজ।
1647
01:17:14,620 --> 01:17:16,170
তোমরা মৃত্যুর জন্য যাচ্ছো ।
1648
01:17:20,630 --> 01:17:21,470
আমি এখন ঘুরাবো?
1649
01:17:21,490 --> 01:17:23,690
এখনতো আমরাই।
1650
01:17:23,860 --> 01:17:25,390
তো বলো তুমি কি চাও?
1651
01:17:27,510 --> 01:17:29,030
আমি কি তোমাকে একান্তে
ব্যাক্তিগত ভাবে জিজ্ঞাসা করব?
1652
01:17:29,130 --> 01:17:31,460
আমরা কি এখানে একা নই?
আরে আমাকে বল।
1653
01:17:32,600 --> 01:17:33,600
বেশ!
1654
01:17:34,340 --> 01:17:35,540
এটা...
1655
01:17:39,650 --> 01:17:40,650
ওহ মাই গড!
1656
01:17:41,090 --> 01:17:43,390
-কি হলো?
-কি হলো ফাদার ?
1657
01:17:43,680 --> 01:17:45,410
এই বৃদ্ধ বয়সে আপনি শান্তিতে থাকতে পারেন না।
1658
01:17:47,840 --> 01:17:49,570
এই ব্যাক্তি কে??
1659
01:17:53,250 --> 01:17:55,970
আরেকটা বাড়ির সঙ্গী দেয়াল
টপকিয়ে প্রবেশ করে,
1660
01:17:56,000 --> 01:17:58,980
ওয়াইল্ড কার্ড এন্ট্রি মিঃ গিরি।
1661
01:18:03,720 --> 01:18:05,920
ডার্লিং!
কি হচ্ছে এসব?
1662
01:18:06,370 --> 01:18:07,850
-নড়বে না!
-তুমি কে?
1663
01:18:07,890 --> 01:18:08,890
ধুর বাল, তুমি কে?
1664
01:18:09,150 --> 01:18:11,050
স্যার... স্যার, তুমি কে?
1665
01:18:11,080 --> 01:18:13,010
-না...না।
-আমাদের মারবে না।
1666
01:18:13,050 --> 01:18:15,380
স্যার দয়া করে আমাদের মারবেন না।
1667
01:18:16,120 --> 01:18:16,930
সে কী দেখছে?
1668
01:18:18,480 --> 01:18:20,260
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কি খুঁজছেন।
1669
01:18:20,440 --> 01:18:21,630
আমার এই সম্পর্কে বেবির সাথে কথা বলতে হবে।I
1670
01:18:22,150 --> 01:18:23,840
আমি এই বিষয়ে কথা বলব
এবং তাকে রাজি করাবো।
1671
01:18:23,960 --> 01:18:25,820
অপেক্ষা করুন স্যার,
বেবি!
1672
01:18:25,860 --> 01:18:28,310
তার সাথে বন্দুক আছে।
তিনি গুলির মুডে আছেন।
1673
01:18:29,330 --> 01:18:30,990
এটা শুধু আমাদের রুম।
1674
01:18:31,130 --> 01:18:31,830
এখানে আর কেউ নেই।
1675
01:18:31,860 --> 01:18:33,130
আমি এর বাইরে আর একটি কথাও বলব না।
1676
01:18:33,340 --> 01:18:33,940
আমার কসম!
1677
01:18:34,510 --> 01:18:37,020
সুতরাং তোমাদের দুজনেরই ভাল সময় কাটবে।
1678
01:18:37,470 --> 01:18:39,320
এখানে দেখ, আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি।
এগিয়ে যাও।
1679
01:18:39,700 --> 01:18:42,990
-না... না...
-চিৎকার করবে না, তার কাছে বন্দুক রয়েছে।
1680
01:18:43,110 --> 01:18:44,560
আপনি দয়া করে চালিয়ে যান
1681
01:18:44,740 --> 01:18:46,990
-যখন তোমরা করবে তখন আমি চোখ বন্ধ করে রাখবো।
-আমি তোমাকে খুন করব।
1682
01:18:47,310 --> 01:18:50,140
না ... কাছে আসবে না।
1683
01:18:51,700 --> 01:18:53,440
সেটা বাথরুমের ভিতরে।
1684
01:18:53,820 --> 01:18:55,110
বাথরুম!
1685
01:18:56,490 --> 01:18:57,110
আমি কি দেখব?
1686
01:18:57,230 --> 01:18:58,650
-জ্যাক!
-হ্যাঁ
1687
01:18:58,770 --> 01:19:00,220
জ্যাক এদিকে ঘুরো।
1688
01:19:00,650 --> 01:19:03,460
-সে কি আমাদের ঘরের ভিতরে নেই?
-হ্যাঁ!
1689
01:19:03,480 --> 01:19:04,750
আমার কসম,
1690
01:19:05,040 --> 01:19:07,650
এখানে যা ঘটেছিল তা কারও
কাছেই জানানো যাবে না?
1691
01:19:08,050 --> 01:19:10,820
বেবি, আমি আগে যা বলেছি
তার পুনরাবৃত্তি করছ কেন?
1692
01:19:10,830 --> 01:19:14,050
বোধহয় সে মহিলাদের পছন্দ করে না।
1693
01:19:14,090 --> 01:19:16,430
সে কেবল পুরুষদের পছন্দ করে।
1694
01:19:16,460 --> 01:19:18,320
সে নারকেল তেল চেয়েছে,
1695
01:19:18,630 --> 01:19:20,260
আমি তাকে বলেছিলাম সেটা বাথরুমে আছে।
1696
01:19:21,300 --> 01:19:23,020
আর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
1697
01:19:23,090 --> 01:19:23,620
সেটা কি?
1698
01:19:23,640 --> 01:19:27,470
এমনকি সে হাতকড়া পড়া পছন্দ করেন।
1699
01:19:29,110 --> 01:19:30,890
তুমি এসে আমাকে খুলে ফেলো।
1700
01:19:31,020 --> 01:19:33,580
-তখন তোমাকে আমি হাতকড়া পরাবো, জ্যাক!
-কি?
1701
01:19:34,980 --> 01:19:36,820
তো তুমি সমকামী?
1702
01:19:36,830 --> 01:19:38,530
সে ঠিক ওই রকম।
1703
01:19:38,770 --> 01:19:40,740
সুতরাং, বাড়ির ভিতরে পুরুষরা সাবধান হন।
1704
01:19:40,770 --> 01:19:43,050
এই বাড়িতে আর কত আমাদের সাবধান হতে হবে?
1705
01:19:43,510 --> 01:19:45,940
আমরা ইতিমধ্যে ভূতের সাথে আটকে আছি
আবার তুমি এখানে এসেছ কেন?
1706
01:19:46,120 --> 01:19:47,270
তোমরা ভূতকে ভয় পাও কেন?
1707
01:19:47,290 --> 01:19:47,870
আমাদের কেন ভয় পাওয়া উচিত নয়?
1708
01:19:48,520 --> 01:19:50,190
-আমার নানী আমাকে একটি গল্প বলছিলো।
-সেটা কি?
1709
01:19:50,210 --> 01:19:52,290
যদি কেউ অল্প বয়সে মারা যায়,
1710
01:19:52,310 --> 01:19:54,360
তাদের প্রিয় জিনিসগুলি সন্ধান করে আগুন দাও।
1711
01:19:54,590 --> 01:19:56,400
কেন তোমরা এই সমস্ত জিনিস পোড়াচ্ছ না?
1712
01:19:56,550 --> 01:19:57,450
হ্যা, ঠিক!
1713
01:19:57,500 --> 01:19:59,240
আমাদের সেই সাহস নেই,
1714
01:19:59,280 --> 01:20:00,120
তুমি নিজে পুড়ে ফেলছ না কেন?
1715
01:20:00,140 --> 01:20:02,130
হ্যাঁ, কেন না? রুমটি কোথায়?
1716
01:20:02,160 --> 01:20:03,920
-এটাই সেটা।
-আমি এটা পছন্দ করি।
1717
01:20:04,000 --> 01:20:05,560
-ডার্লিং চলো।
-সরে যাও।
1718
01:20:06,100 --> 01:20:07,890
-তুমি কেন আসছো না?
-ধুর।
1719
01:20:08,880 --> 01:20:10,540
দেখে মনে হচ্ছে সে কাউকে রেহাই দিচ্ছে না।
1720
01:20:18,890 --> 01:20:20,960
সে দেখতে ভয়ঙ্কর!
1721
01:20:28,410 --> 01:20:29,860
ভূতটি আমার চেয়েও নিকৃষ্ট বলে মনে হচ্ছে।
1722
01:20:44,740 --> 01:20:46,050
সে কি করছে?
1723
01:20:46,480 --> 01:20:47,440
সে কিছু করতে চলেছে।
1724
01:20:47,470 --> 01:20:49,360
-বস্তা আর তেল দিয়ে কী করবে?
- সে কিছু পোড়াবে ।
1725
01:21:17,030 --> 01:21:17,750
Awe!
1726
01:21:18,950 --> 01:21:20,830
আরে...জ্বলছে, ধুর!
1727
01:21:22,190 --> 01:21:23,270
-সে পোড়ছে..
-আগুন, ওহ না!
1728
01:21:23,300 --> 01:21:25,500
-ধুর, তোমার পা জ্বলছে।
-ওহ না!
1729
01:21:25,670 --> 01:21:28,310
TODAY
1730
01:21:41,750 --> 01:21:43,200
তোমরা ভালো আছো?
1731
01:21:43,520 --> 01:21:44,140
-জ্যাক!
-আরে...
1732
01:21:44,170 --> 01:21:45,460
তোমরা কি জলের ভিতরেও থামবে না?
1733
01:21:46,010 --> 01:21:46,990
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
1734
01:21:47,020 --> 01:21:48,080
হেই!
1735
01:21:48,090 --> 01:21:48,820
ভূত!
1736
01:21:54,350 --> 01:21:55,580
এটা কি?
1737
01:21:55,790 --> 01:21:59,760
আমি শুধু হাস্যকর ছিলাম বলে,
তোরা আমাকে হাস্যকর ভূত হিসাবে দেখছ।
1738
01:22:00,210 --> 01:22:03,100
- আমি সবাইকে পুড়িয়ে মেরে ফেলব।
- দয়া করে না।
1739
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
আমি তোদের 48 ঘন্টা সময় দিলাম।
কে আমাকে সন্তুষ্ট করবে তা সিদ্ধান্ত নে।
1740
01:22:07,260 --> 01:22:09,390
আমাকে তাড়ানোর জন্য চক্রান্ত করা বন্ধ কর।
1741
01:22:09,430 --> 01:22:11,700
বরং আমাকে কীভাবে খুশি করবি তা ভাব।
1742
01:22:11,730 --> 01:22:13,620
তোদের 48 ঘন্টা সময় দিলাম!
1743
01:22:15,660 --> 01:22:18,400
সপ্তমদিন সকাল ৭ টা।
1744
01:22:18,680 --> 01:22:19,250
সম্ভব না।
1745
01:22:19,270 --> 01:22:21,990
তুমি এবং ভূত একই জিনিস ।
1746
01:22:22,170 --> 01:22:24,910
তোমরা যদি একসাথে এটি কর তাহলে,
আমরা এই বাড়িটি ছেড়ে যেতে পারি।
1747
01:22:24,940 --> 01:22:25,560
আমি এটা করতে পারি না।
1748
01:22:25,600 --> 01:22:26,700
আরে আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
1749
01:22:28,210 --> 01:22:29,220
ঈশ্বরের দোহাই রাজি হও।
1750
01:22:29,240 --> 01:22:33,490
সেই ভূতের কাছে অনুরোধ করো এবং তাকে
মানুষের সাথে বদলে যেতে বলো,
আমিও এই রকম করব।
1751
01:22:33,510 --> 01:22:35,810
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি প্লিজ রাজি হয়ে যাও।
1752
01:22:35,840 --> 01:22:39,880
আপনার পরনের জামা দেখে আমি তো চাঙ্গা হয়ে যাচ্ছি!
1753
01:22:39,960 --> 01:22:42,320
আরে কেন তুমি পুরুষদের পছন্দ কর?
1754
01:22:42,340 --> 01:22:44,420
আমি কি জিজ্ঞাসা করেছি তোমরা
কেন নারীদের পছন্দ কর?
1755
01:22:44,440 --> 01:22:47,680
সে পাগল। তার সাথে কথা বলার কোন মানে নেই।
1756
01:22:47,700 --> 01:22:50,450
-সে সময় নষ্ট করছে।
- আসো চলে যাই।
1757
01:22:50,870 --> 01:22:53,210
এই জ্যাক বেশ লোভনীয়।
1758
01:22:53,420 --> 01:22:55,520
হেই জ্যাক, আপেক্ষা করো আমি আসতেছি।
1759
01:22:55,760 --> 01:22:58,020
সপ্তম দিন দুপুর ১২টা ৩০মিনিট।
1760
01:22:58,030 --> 01:22:59,670
মাদার রোসি পালানোর চেষ্টা করতেছে।
1761
01:22:59,710 --> 01:23:00,740
সেই ভূত অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলবে।
1762
01:23:00,770 --> 01:23:04,090
আমি Kanchana এবং Conjuring 1,2 ও 3 দেখেছি,
1763
01:23:04,120 --> 01:23:05,620
কিন্তু এই প্রথম লুচ্চু ভূত দেখলাম।
1764
01:23:05,640 --> 01:23:07,130
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
1765
01:23:12,230 --> 01:23:13,780
হাত বাইরে,
1766
01:23:16,570 --> 01:23:18,610
মাথাও বেরিয়ে গেছে।
1767
01:23:20,730 --> 01:23:22,420
ওহ গড, আমি আটকে আছি।
1768
01:23:22,460 --> 01:23:24,580
নীচে মোড় সত্ত্বেও পেরে উঠতে পারি না।
1769
01:23:26,220 --> 01:23:28,020
ধুর এই মোটা শরীর।
1770
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
হেই!
1771
01:23:31,850 --> 01:23:33,250
ওহ ওয়াও !
1772
01:23:34,750 --> 01:23:35,190
ওয়াও!
1773
01:23:36,860 --> 01:23:38,750
আরে, আমার পাছায় কে থাপ্পড় দিছে?
1774
01:23:38,980 --> 01:23:39,780
আমি
1775
01:23:40,000 --> 01:23:41,090
ওহ গড, তুমি!
1776
01:23:41,110 --> 01:23:43,070
ওহ না, সে এখন সরাসরি আক্রমণে যাচ্ছে!
1777
01:23:43,100 --> 01:23:45,370
আরে, তুমি কী করছ,
ধুর সুড়সুড়ি লাগছে।
1778
01:23:45,370 --> 01:23:47,030
আমি গরম নারকেল তেল আনব,
তাহলে এটি সহজেই স্লাইড হবে।
1779
01:23:47,070 --> 01:23:49,120
নারকেল তেল? কেন যে?
1780
01:23:50,060 --> 01:23:50,820
আরে তুমি কি চাও?
1781
01:23:51,540 --> 01:23:52,590
আমি তাকে চাই!
1782
01:23:52,910 --> 01:23:53,730
আমিও তাকে চাই।
1783
01:23:54,700 --> 01:23:55,900
আমি এখনই তাকে চাই
1784
01:23:56,100 --> 01:23:57,380
আমি তাকে প্রথম দেখেছি,
তাই আমি তাকে চাই।
1785
01:23:57,570 --> 01:23:59,350
ছিঃ, তোমরা এখানে কি করছ?
1786
01:23:59,370 --> 01:24:00,300
ধুর এমন করবে না।
1787
01:24:00,510 --> 01:24:01,590
আমি এখনই তাকে চাই
1788
01:24:01,630 --> 01:24:02,030
-আরে!
-আমি মারা যাবো।
1789
01:24:03,360 --> 01:24:03,820
বেশ!
1790
01:24:04,280 --> 01:24:06,860
তোমার সাধারণ শক্তি ব্যবহার
করে লড়াই করবে।
1791
01:24:06,900 --> 01:24:09,050
যে জিতবে সে তাকে পাবে।
1792
01:24:09,070 --> 01:24:10,100
-ঠিক আছে?
-বেশ!
1793
01:24:10,510 --> 01:24:12,090
তুমি এখানেই থাকো,
আমি তাকে দেখতাছি।
1794
01:24:12,120 --> 01:24:13,420
তোমরা নিচে কি করতেছো?
1795
01:24:13,480 --> 01:24:14,850
আমি নিজেই নেমে আসব।
1796
01:24:15,830 --> 01:24:16,950
ওহ মাই গড!
1797
01:24:18,240 --> 01:24:19,680
-এইটা তুমি কি করতেছ?
-আরে, সে আমার।
1798
01:24:21,020 --> 01:24:22,530
সে আমার...
1799
01:24:30,310 --> 01:24:31,720
আমি ফিরে এসেছি, আমার প্রিয়।
1800
01:24:31,740 --> 01:24:33,690
আমি সত্যিই তোমার কাছে মিনতি করছি।
1801
01:24:34,190 --> 01:24:36,060
- প্লিজ আমাকে এখান থেকে নিরাপদে টেনে নামাও।
-আমি তাকে চাই।
1802
01:24:38,300 --> 01:24:39,980
অপেক্ষা কর...অপেক্ষা কর।
1803
01:24:40,770 --> 01:24:41,760
দুই মিনিটের জন্য বিরতি দেওয়া যাক।
1804
01:24:42,270 --> 01:24:43,840
-তারপর আমরা সবকিছু করবো।
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
1805
01:24:43,870 --> 01:24:45,760
দুই মিনিট অপেক্ষা কর,
আমি নিজেই নেমে আসব।
1806
01:24:54,080 --> 01:24:55,600
এখানে কখন এলো?
1807
01:24:56,140 --> 01:24:57,140
আমরা লড়াই করছিলাম।
1808
01:24:57,460 --> 01:24:58,260
কি জন্য?
1809
01:24:58,490 --> 01:24:59,130
তোমাকে জিতার জন্য।
1810
01:24:59,150 --> 01:24:59,990
আমাকে জিততে, কেন?
1811
01:25:00,400 --> 01:25:01,540
আমার সামনে প্রার্থীর আগ্রহ ছিলো।
1812
01:25:02,310 --> 01:25:03,130
এবং আমিও তোমার পিছনে আগ্রহী ছিলাম।
1813
01:25:03,450 --> 01:25:05,010
তুমি চিন্তা করবে না,
আমিই জিতব।
1814
01:25:05,570 --> 01:25:06,970
সিস্টার, এখানে কি হচ্ছে?
1815
01:25:07,000 --> 01:25:09,020
এই বাড়িতে অনেক পুরুষ আছে।
1816
01:25:09,310 --> 01:25:11,350
তারমধ্যে আমি এই কেন।
1817
01:25:11,490 --> 01:25:13,640
আমি সোজাসুজি তোমাকে
অনুরোধ করছি,অনুরোধ ।
1818
01:25:14,320 --> 01:25:15,380
তার কাছে অনুরোধ করবে না।
1819
01:25:15,470 --> 01:25:17,360
আরে, আমি ছেড়ে যাব না
1820
01:25:17,610 --> 01:25:20,770
আমি কোনো কামনাতৃপ্তি অনুভব
না করেই মারা গেছিলাম।
1821
01:25:20,780 --> 01:25:23,040
আমি 25 বছর ধরে অপেক্ষা করছি।
1822
01:25:23,060 --> 01:25:24,490
এবং এটি করা আমি নিশ্চিত করবোই।
1823
01:25:24,540 --> 01:25:27,300
আমি তোদের এক এক করে খেয়ে ফেলব।
1824
01:25:28,530 --> 01:25:30,140
ধুর, তুমি কি করছ?
1825
01:25:31,190 --> 01:25:33,250
সপ্তম দিন বিকাল ৩টা।
1826
01:25:33,380 --> 01:25:35,530
সবাই খুব আরামে আছো বলে মনে হচ্ছে।
1827
01:25:35,920 --> 01:25:37,510
সে আমাদের মাত্র 48 ঘন্টা সময় দিয়েছে।
1828
01:25:37,750 --> 01:25:38,550
এটা প্রায় শেষ
1829
01:25:38,970 --> 01:25:39,920
তুমিও তার মধ্যে
1830
01:25:40,180 --> 01:25:41,140
সত্যিই আমি
1831
01:25:41,400 --> 01:25:43,760
এমনকি আমার প্যান্টও আগুন ধরেনি,
সে আমার ক্ষতি করতে পারে না।
1832
01:25:44,960 --> 01:25:47,070
আসলে, আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
1833
01:25:47,070 --> 01:25:48,200
বল কি পরিকল্পনা?
1834
01:25:48,810 --> 01:25:49,930
তোমরা কেন ব্যাংককে এসেছ?
1835
01:25:49,960 --> 01:25:51,610
-কি জন্য?
- ঠিক এই জন্য।
1836
01:25:52,900 --> 01:25:55,090
তো, আমরা আজ রাতে পার্টি করব।
1837
01:25:55,100 --> 01:25:56,430
আমরা এতে অনেক মেয়েকে আমন্ত্রণ করব।
1838
01:25:56,560 --> 01:25:57,600
তারা প্রচুর ছেলেদের সাথে আসবে।
1839
01:25:58,030 --> 01:25:59,470
সুতরাং এর মধ্যে অন্তত কেউ ভার্জিন হবে।
1840
01:25:59,690 --> 01:26:01,840
আমরা তাকে ভূতের কাছে নিয়ে যাব এবং এখান থেকে পালাব।
1841
01:26:02,070 --> 01:26:04,390
এটা ঠিক আছে,তোমরা একটি পার্টির ব্যবস্থা করতে যাচ্ছো?
1842
01:26:04,620 --> 01:26:07,000
চিন্তা করবে না, আমরা এটি ব্যবস্থা করব।
1843
01:26:07,220 --> 01:26:09,320
যদি মেয়েরা মুগ্ধকরে নাচে তাহলে ..
1844
01:26:09,540 --> 01:26:11,760
যে কোনও পুরুষ কুকুরের মতো ঝাঁপিয়ে পড়বে।
1845
01:26:11,890 --> 01:26:13,210
আমি ওরকম না।
1846
01:26:13,260 --> 01:26:15,350
-আমি একজন ভদ্রলোক।
- ওহ গড ... এই লোক!
1847
01:26:15,700 --> 01:26:16,980
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি পার্টির ব্যবস্থা করো।
1848
01:26:17,000 --> 01:26:18,130
তুমি এটি করার আগে
1849
01:26:18,150 --> 01:26:20,300
আমাকে কিছু কাপড় দাও।
1850
01:26:20,330 --> 01:26:22,290
আমি তার যৌন নির্যাতনের কারণে মারা যাব।
1851
01:26:22,510 --> 01:26:24,780
চিন্তা করবে না ,
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।
1852
01:26:24,800 --> 01:26:27,220
- আমি জানতাম প্রিয়তমা।
-তিনি তার চেয়ে ভাল।
1853
01:26:28,300 --> 01:26:30,280
"Hello Viewers"
1854
01:26:30,290 --> 01:26:32,250
"Greetings to all"
1855
01:26:32,390 --> 01:26:35,980
"Today's recipe is called"
1856
01:26:36,000 --> 01:26:38,030
"Anthem of porn"
1857
01:26:51,250 --> 01:26:55,930
"Sunny Leone's downloads have
caused a hole in my pocket"
1858
01:26:55,990 --> 01:27:00,280
"I've gone dry working
out the entire night"
1859
01:27:00,560 --> 01:27:02,710
"Bigg Boss is on the
night Schedule"
1860
01:27:02,740 --> 01:27:05,060
"It's really boring boss"
1861
01:27:05,090 --> 01:27:07,430
"11 to 12 we watch Samaram"
1862
01:27:07,450 --> 01:27:09,630
"Which is the
secret of our power"
1863
01:27:09,650 --> 01:27:14,090
"To get the message of this song,
get a Happy Ending massage"
1864
01:27:14,160 --> 01:27:18,410
"It's bang in the dark room"
1865
01:27:18,540 --> 01:27:22,670
"It's bang in the dark room"
1866
01:27:23,190 --> 01:27:27,260
"It's bang in the dark room"
1867
01:27:27,620 --> 01:27:31,570
"It's bang in the dark room"
1868
01:27:32,220 --> 01:27:36,990
"Sunny Leone's downloads have
caused a hole in my pocket"
1869
01:27:37,030 --> 01:27:41,460
"I've gone dry working
out the entire night"
1870
01:27:59,760 --> 01:28:04,390
"Wiki Leaks are a history now"
1871
01:28:04,420 --> 01:28:08,840
"Suchi Leaks tweets
are trending now"
1872
01:28:08,880 --> 01:28:10,940
"If Mia Khalifa
comes in to dream"
1873
01:28:11,170 --> 01:28:13,380
"Spew milk in the mouth"
1874
01:28:13,400 --> 01:28:17,980
"For Sree Reddy video,
longed for many nights"
1875
01:28:18,070 --> 01:28:20,300
"Lip-Lock"
1876
01:28:20,350 --> 01:28:22,240
"69..."
1877
01:28:22,560 --> 01:28:24,550
"Froggy-Froggy"
1878
01:28:24,760 --> 01:28:26,610
"Doggy-Doggy"
1879
01:28:27,250 --> 01:28:30,500
"Though we saw many styles..."
1880
01:28:31,610 --> 01:28:34,160
"...we found heaven
in our own hands"
1881
01:28:52,400 --> 01:28:54,830
"Internet on my phone,
I use it to no good"
1882
01:28:54,850 --> 01:28:56,980
"Looking at beautiful
women, all across the world"
1883
01:28:57,000 --> 01:28:58,940
"Can I get a little
taste, of the Booty taste"
1884
01:28:59,020 --> 01:29:01,330
"Body taste of every
women has to offer"
1885
01:29:01,390 --> 01:29:03,520
"Staring at that
5.5 Inch screen..."
1886
01:29:03,550 --> 01:29:05,890
"...when she work it, I feel
that she's looking at me"
1887
01:29:05,920 --> 01:29:08,110
"When I'm in the
comfort of my privacy"
1888
01:29:08,130 --> 01:29:10,590
"I'm gonna go downtown, I'm
gonna love you back to sleep"
1889
01:29:10,610 --> 01:29:14,620
"It's bang in the dark room"
1890
01:29:15,270 --> 01:29:19,240
"It's bang in the dark room"
1891
01:29:19,910 --> 01:29:23,850
"It's bang in the dark room"
1892
01:29:24,540 --> 01:29:28,510
"It's bang in the dark room"
1893
01:29:29,050 --> 01:29:31,930
অষ্টম দিন ভোর ৪টা।
1894
01:29:31,950 --> 01:29:34,930
বাড়ির সবাই আশা করেছিলো পার্টিতে
কমপক্ষে একজন ভার্জিন অতিথি আসবে।
1895
01:29:38,500 --> 01:29:39,680
আশা করি তিনিই সে।
1896
01:29:44,000 --> 01:29:44,790
ধুর!
1897
01:29:44,910 --> 01:29:46,920
এই শহরে কেউ ভার্জিন না ।
1898
01:29:46,950 --> 01:29:48,220
-শীঘ্রই ভিতরে আসো।
-শীঘ্রই আসো।
1899
01:29:48,240 --> 01:29:49,470
প্রত্যেকেই এখন ভিতরে আসো।
1900
01:29:49,520 --> 01:29:51,860
পূজার সাথে কিছু হয়েছে।
1901
01:29:57,260 --> 01:29:58,100
পূজা!
1902
01:30:00,230 --> 01:30:01,290
হেই... চান্দু!
1903
01:30:01,300 --> 01:30:03,090
- আমাকে ছেড়ে দাও
-চন্দু, ওখানে যাবে না।
1904
01:30:03,120 --> 01:30:03,630
পূজা!
1905
01:30:08,580 --> 01:30:09,960
আরে তুমি...
1906
01:30:09,990 --> 01:30:10,980
কেন তুমি তাকে ধরেছ?
1907
01:30:11,220 --> 01:30:12,830
প্লিজ তাকে যেতে দাও,প্লিজ!
1908
01:30:12,860 --> 01:30:16,800
আমি তোদের মধ্যে একজনকে
আমার সাথে ঘুমাতে বলেছিলাম।
1909
01:30:16,930 --> 01:30:21,980
সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরিবর্তে, তোরা সবাই
সারা রাত পার্টি করে আমাকে রাগিয়েছত।
1910
01:30:22,390 --> 01:30:24,930
ওহ গড, আপনার জন্য এই পার্টিটি
আয়োজন করা হয়েছিল।
1911
01:30:24,960 --> 01:30:28,030
আমরা যদি একজন ভার্জিন লোক
পেতাম তাহলে তাকে আপনার কাছে রেখে আমরা পালাতে পারতাম।
1912
01:30:28,050 --> 01:30:28,940
প্লিজ... প্লিজ তাকে ছেড়ে দাও।
1913
01:30:28,970 --> 01:30:31,620
আমার এখনই জানতে হবে।
1914
01:30:31,650 --> 01:30:36,100
তুই যদি তা না করছ, তবে আমি
তাকে উলঙ্গ করে মেরে ফেলব।
1915
01:30:36,110 --> 01:30:37,060
-তুই কি দেখতে চাচ্ছোস?
- না!
1916
01:30:37,090 --> 01:30:37,810
দেখ,, দেখ!
1917
01:30:37,830 --> 01:30:39,510
-দেখ
-অপেক্ষা করো,......,অপেক্ষা করো।
1918
01:30:39,540 --> 01:30:40,860
থামো থামো,...আমি আসবো।
1919
01:30:41,250 --> 01:30:42,940
আমি তোমার কাছে আসব. আমি এটা করব.
1920
01:30:43,460 --> 01:30:45,890
আজ রাত ৮টায়।
1921
01:30:45,970 --> 01:30:49,580
হৃদয় দিয়ে কামনা বাসনা করে
আমার কাছে আসা উচিত।
1922
01:30:49,590 --> 01:30:51,190
-তুমি কি আসবে? তুমি কি আসবে?
-আমি আসব, আসব।
1923
01:30:51,210 --> 01:30:52,910
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন
1924
01:30:55,030 --> 01:30:56,050
-পূজা...পূজা!
-পূজা...পুজা!
1925
01:30:56,060 --> 01:30:57,160
-চান্দু...চান্দু!
-পূজা...পূজা!
1926
01:30:57,410 --> 01:30:58,100
পূজা!
1927
01:30:58,310 --> 01:30:59,610
-পূজা, তোমার চোখ খুলো।
-পূজা!
1928
01:30:59,680 --> 01:31:02,360
তুই কাল যেতে রাজি হয়েসিছ কেন? তুই মরবি।
1929
01:31:02,890 --> 01:31:04,670
তুই আমার কাছে আর কী আশা করছ?
1930
01:31:04,940 --> 01:31:07,040
সে আমার কারণেই এখানে এসেছে।
তোমরা বিশ্বাস করেছ যে আমরা বিয়ে করেছি।
1931
01:31:07,070 --> 01:31:08,060
এবং সে তোমাকে বিশ্বাস করে এসেছে।
1932
01:31:08,090 --> 01:31:10,200
এবং এই লোকগুলি তাদের
অজান্তেই এখানে আটকে রয়েছে।
1933
01:31:11,360 --> 01:31:14,100
এটি আমার সাথে শুরু হয়েছিল,
এটা আমার সাথে শেষ করা যাক।
1934
01:31:14,400 --> 01:31:15,990
তোমরা যদি বেরোতে পারো,
আমি যদি মারা যাই..
1935
01:31:16,120 --> 01:31:16,740
আমি সুখে মরে যাব।
1936
01:31:16,770 --> 01:31:18,570
তুমি কি ভাব যে তোমার মৃত্যুর পরে
ভূত আমাদের যেতে দেবে?
1937
01:31:18,590 --> 01:31:19,840
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
1938
01:31:20,250 --> 01:31:22,300
আমি শপথ করছি, এই ভূত
আমাদের প্রাণ নিতে পারবে না।
1939
01:31:22,330 --> 01:31:22,800
হ্যাঁ !
1940
01:31:22,820 --> 01:31:24,630
যদি আমাদের চলে যেতে হয়, তবে
আসো আমরা সকলেই এটি থেকে বেঁচে থাকি।
1941
01:31:24,630 --> 01:31:26,490
-যদি তা না হয় আমরা সবাই একসাথে মরে যাব।
-চলো এটাই করি।
1942
01:32:02,340 --> 01:32:05,150
ঘরের সবাই ভয় পেয়ে একটি
অন্ধকার ঘরে আটকা আছে,
1943
01:32:05,550 --> 01:32:08,780
ভূত অপেক্ষা করছে শক্তভাবে খোঁচার জন্য।
1944
01:32:09,160 --> 01:32:10,900
চলো অপেক্ষা করো এবং
দেখো পরবর্তীতে কি হয়।
1945
01:32:23,070 --> 01:32:25,290
"Dear come, let's play"
1946
01:32:25,620 --> 01:32:27,570
"To experience the first bite"
1947
01:32:27,600 --> 01:32:32,030
"Come on... come closer"
1948
01:32:33,690 --> 01:32:36,080
"Come for tug of war"
1949
01:32:36,420 --> 01:32:42,370
"Come smooth, dear warrior"
1950
01:32:43,390 --> 01:32:45,720
"Hot desired body"
1951
01:32:45,780 --> 01:32:48,410
"Is in deep thirst"
1952
01:32:48,430 --> 01:32:53,280
"Shower as a hot rain"
1953
01:32:53,470 --> 01:32:56,390
"Age is like a game"
1954
01:32:56,490 --> 01:32:58,790
"To turn off the lust"
1955
01:32:59,170 --> 01:33:04,870
"With twists of lust,
every re-living moment is yours"
1956
01:33:05,350 --> 01:33:09,330
"Come and approach,
let's do extreme respite"
1957
01:33:10,560 --> 01:33:14,790
"Come and approach, just touch me"
1958
01:33:16,230 --> 01:33:18,710
"Dear come, let's play"
1959
01:33:19,050 --> 01:33:20,910
"To experience the first bite"
1960
01:33:20,930 --> 01:33:25,390
"Come on... come closer"
1961
01:33:27,000 --> 01:33:28,850
"Come for tug of war"
1962
01:33:29,570 --> 01:33:31,300
"Come smooth dear warrior"
1963
01:33:31,420 --> 01:33:36,020
"Come on... come closer"
1964
01:33:36,790 --> 01:33:39,610
"Hot desired body"
1965
01:33:39,650 --> 01:33:41,880
"Is in deep thirst"
1966
01:33:41,900 --> 01:33:46,720
"Shower as a hot rain"
1967
01:33:47,170 --> 01:33:49,780
"Age is like a game"
1968
01:33:49,810 --> 01:33:52,180
"To turn off the lust"
1969
01:33:52,200 --> 01:33:58,090
"With twists of lust, every
re-living moment is yours"
1970
01:33:58,650 --> 01:34:02,770
"Come and approach,
let's do extreme respite"
1971
01:34:03,970 --> 01:34:07,980
"Come and approach, just touch me"
1972
01:34:09,320 --> 01:34:13,370
"Come and approach,
let's do extreme respite"
1973
01:34:14,560 --> 01:34:18,670
"Come and approach, just touch me"
1974
01:34:19,970 --> 01:34:24,070
"Come and approach,
let's do extreme respite"
1975
01:34:25,310 --> 01:34:29,450
-"Come and approach, just touch me"
1976
01:34:30,830 --> 01:34:32,660
আরে, এটা করবে না।
1977
01:34:33,160 --> 01:34:34,500
আগুন লাগিও না।
1978
01:34:34,570 --> 01:34:36,390
-না ... করবে না।
- সবাই ভিতরে আসো।
1979
01:34:36,770 --> 01:34:37,800
-না!
-আসো
1980
01:34:37,820 --> 01:34:39,510
আমি আগুনকে ভয় পাই।
1981
01:34:40,020 --> 01:34:41,440
তুমি কি করছো?
1982
01:34:41,450 --> 01:34:42,260
না!
1983
01:34:43,860 --> 01:34:48,410
স্বোয়ামিজির উপর একটি শর্ট ফিল্ম,
যিনি ঘরের সবাইকে বাঁচাতে চলেছেন।
1984
01:34:48,800 --> 01:34:50,390
স্বোয়ামিজির চরিত্রটি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য,
1985
01:34:50,510 --> 01:34:54,320
বারবার তাকে দেখা আমাদের
সম্পাদকের হাতের কাজ।
1986
01:34:55,900 --> 01:34:58,030
তিনি নিজেকে পুরো ব্যাংককের সেরা
স্বোয়ামীজী বলে মনে করে।
1987
01:34:58,190 --> 01:35:00,010
তবে তুমি কীভাবে বাসা থেকে
বেরিয়ে আসতে পেরেছ?
1988
01:35:01,170 --> 01:35:02,820
তখন আমি মেয়ে ছিলাম,
1989
01:35:03,070 --> 01:35:04,280
কিন্তু এখন আমি ছেলে।
1990
01:35:05,200 --> 01:35:08,340
তাহলে, তুমি বাসা থেকে
পালানোর চেষ্টা করো নাই কেন?
1991
01:35:09,310 --> 01:35:12,780
ঘরে যখন চার জন সুদর্শন ছেলেরা থাকে
তখন আমি কেন বোনকে বের করব?
1992
01:35:13,020 --> 01:35:13,810
চলো!
1993
01:35:20,620 --> 01:35:22,030
আমাদের বাড়িতে একটি ভূত আছে।
1994
01:35:26,890 --> 01:35:29,160
স্বয়ামি, বাড়ীতে আসতে রাজি হয়েছে।
1995
01:35:29,200 --> 01:35:30,860
ভূতকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য,
1996
01:35:30,910 --> 01:35:34,630
তিনি বলেছিলেন যে তিনি 17 মিনিটের
জন্য ভূতকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেন।
1997
01:35:35,870 --> 01:35:37,540
আমি কাউকে রেহাই দেব না।
1998
01:35:38,550 --> 01:35:40,980
ছেলেরা এত সুন্দর মেয়েটির
জন্য বাইরে বেরোচ্ছে কেন?
1999
01:35:41,280 --> 01:35:44,060
-আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি। ওহ গড!
2000
01:35:46,820 --> 01:35:47,830
না...
2001
01:35:50,350 --> 01:35:51,080
তোমার মঙ্গল হোক!
2002
01:35:51,790 --> 01:35:52,640
না
2003
01:35:55,680 --> 01:35:56,810
তোমার মঙ্গল হোক!
2004
01:35:58,250 --> 01:35:59,250
তোমার মঙ্গল হোক!
2005
01:36:00,260 --> 01:36:01,260
আরে!
2006
01:36:01,980 --> 01:36:04,610
-তোমরা তার কথা শুনলে আমি তোমাদের মেরে ফেলবো।
-আমি তোমাদের 17 মিনিট দিলাম
2007
01:36:04,640 --> 01:36:06,110
এই 17 মিনিটে,
2008
01:36:06,400 --> 01:36:10,470
যত শীঘ্র সম্ভব তোমাদের ভার্জিনিটি হারাও ।
2009
01:36:10,690 --> 01:36:13,280
তোমার মঙ্গল হোক!
তোমার মঙ্গল হোক!
2010
01:36:14,040 --> 01:36:14,740
তোমার মঙ্গল হোক!
2011
01:36:14,740 --> 01:36:16,330
তাঁর কথা শুনবি না।
2012
01:36:16,340 --> 01:36:18,540
যাবে না।
2013
01:36:18,560 --> 01:36:20,250
আসো, আসো ... এখানে।
2014
01:36:20,440 --> 01:36:21,890
আসো তাড়াতাড়ি করি।
2015
01:36:22,240 --> 01:36:24,860
শীঘ্রই ভিতরে আসো,
চলো করা যাক।
2016
01:36:25,810 --> 01:36:26,650
স্বয়ামি!
2017
01:36:29,040 --> 01:36:31,050
তুমি এখনও ছেড়ে যাও না কেন?
2018
01:36:31,070 --> 01:36:33,960
স্বয়ামি, প্রত্যেকের এটি করার
জন্য গার্লফ্রেন্ড আছে।
2019
01:36:34,150 --> 01:36:35,900
আমি এখানে একমাত্র সিঙ্গেল মানুষ।
2020
01:36:35,920 --> 01:36:37,350
-তাহলে তুমি আমার কাছে কী আশা করো?
-আমি তোমার জন্য আছি।
2021
01:36:37,370 --> 01:36:38,580
তা হলো,
2022
01:36:38,940 --> 01:36:43,370
আপনি যদি আমাকে আপনার সহকারী কে দেন
তাহলে আপনি আমার জীবন বাঁচাতে পারেন।
2023
01:36:43,990 --> 01:36:45,010
সবই আপনার হাতে।
2024
01:36:45,060 --> 01:36:48,180
নির্বোধ! আমি একজন স্বয়ামি !
2025
01:36:48,800 --> 01:36:50,410
আমার দোহাই শুধু একদিনের জন্য।
2026
01:36:53,960 --> 01:36:55,720
তুমি আমাকে দালাল বানিয়ে দিচ্ছ?
2027
01:36:55,740 --> 01:36:57,440
আমি এটা বলতে পারি না ...
2028
01:36:57,460 --> 01:36:58,900
-কিন্তু আজকের জন্য এটি করুন।
-আমাকে ছেড়ে দে ...
2029
01:36:59,270 --> 01:37:00,760
মনে হচ্ছে সে তার জন্য অপেক্ষা করছে।
2030
01:37:00,790 --> 01:37:01,590
আরে,
2031
01:37:02,170 --> 01:37:05,400
সে থাইল্যান্ডের।
তার জন্য তোমাকে অনেক ব্যয় করতে হবে।
2032
01:37:05,470 --> 01:37:08,370
স্বয়ামি, কোনো সমস্যা না।
আমি কয়েকটা বাড়িতে গর্ত খনন (চুরি) করবো।
2033
01:37:08,640 --> 01:37:10,550
এবং তাকে কিস্তিতে পরিশোধ করব।
2034
01:37:11,170 --> 01:37:12,960
আপনি যদি কোনও গর্ত খনন
করেন তবে কিছু যায় আসে না,
2035
01:37:13,230 --> 01:37:15,430
- বা তুমি এটি গর্তের মধ্যে রাখো।
-অহ, স্বয়ামি!
2036
01:37:15,850 --> 01:37:18,020
- তবে তোমার লক্ষ্যটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করো।
-লক্ষ্য?
2037
01:37:18,270 --> 01:37:20,400
আমি কথা দিচ্ছি,
আমি লক্ষ্য মিস করব না।
2038
01:37:21,120 --> 01:37:23,350
তোমার আর এই প্লাস্টিকটি রাখা দরকার নেই,
2039
01:37:26,450 --> 01:37:27,890
-তোমার মঙ্গল হোক!......তোমার মঙ্গল হোক!
-Hurrah! Hurray!
2040
01:37:52,630 --> 01:37:56,010
কি ম্যাডাম দুর্দান্ত ছিল না?
আমি দুই মিনিটের মধ্যে এটি শেষ করছি।
2041
01:37:56,580 --> 01:37:58,460
আমি সুপার দ্রুত!
2042
01:37:58,600 --> 01:38:01,840
বলদ,এটি 2 মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন করার মতো কিছু নয়।
2043
01:38:02,600 --> 01:38:05,380
ওহ নো বেবি, তোমার ভালো লাগেনি?
2044
01:38:05,650 --> 01:38:08,070
পছন্দ বা না পছন্দ করার মতো
পর্যাপ্ত সময় ছিল না।
2045
01:38:09,550 --> 01:38:12,090
দেখে মনে হচ্ছে স্বয়ামি ,
আমাকে ঠিক আশীর্বাদ করেনি।
2046
01:38:13,070 --> 01:38:14,470
আসো ওই রুমে যাই।
2047
01:38:14,600 --> 01:38:15,750
এক মিনিট দাঁড়াও।
2048
01:38:15,790 --> 01:38:17,250
হেই , দরজা খুলো।
2049
01:38:17,280 --> 01:38:19,390
-উনি কে?
-মাদার রোজি!
2050
01:38:19,420 --> 01:38:21,340
সে এখন অন্য এক সিস্টারের সাথে এসেছে।
2051
01:38:21,790 --> 01:38:23,200
সে রুমের জন্য মরিয়া।
2052
01:38:23,260 --> 01:38:26,050
তোমার তো শেষ করেছ,
কমপক্ষে তাকে দাও।
2053
01:38:26,060 --> 01:38:29,360
তুমি কি বলছ? ভাই
সবেমাত্র ঘরে ঢুকেছি..
2054
01:38:29,400 --> 01:38:31,010
এবং তুমি এখনই খালি করতে বলেছ।
2055
01:38:31,060 --> 01:38:32,510
কোনভাবেই না!
2056
01:38:32,670 --> 01:38:33,810
-ধুর বাল!
2057
01:38:33,850 --> 01:38:34,920
কোনো সমস্যা?
2058
01:38:34,970 --> 01:38:36,760
বিবেচনা না করেই তুমি আমাকে
কতটা অপমান করেছ,
2059
01:38:36,770 --> 01:38:38,960
আমি এবার শেষ না করে যাচ্ছি না।
2060
01:38:39,050 --> 01:38:40,410
আরে!
2061
01:38:40,550 --> 01:38:43,790
এখানে দাঁড়িয়ে লাভ নাই,
চলো উপরের গিয়ে চেষ্টা করি।
2062
01:38:45,320 --> 01:38:47,420
তাড়াতাড়ি আসো পূজা,
আমাদের সময় নেই।
2063
01:38:47,470 --> 01:38:48,330
অপেক্ষা কর...অপেক্ষা কর!
2064
01:38:48,360 --> 01:38:53,040
তুমি ভূতের সাথে স্ট্রবেরি, চকোলেট
এবং আইস কিউব দিয়ে রোম্যান্স করেছ।
2065
01:38:53,060 --> 01:38:55,060
কিন্তু আমার সাথে সরাসরি অ্যাকশন।
2066
01:38:56,540 --> 01:38:57,540
কোন সুযোগ নেই।
2067
01:38:57,690 --> 01:38:59,080
স্বয়ামি আমাদেরকে শুধু
মাত্র ১৭ মিনিট সময় দিছে।
2068
01:38:59,110 --> 01:39:01,030
এই সময়ের মধ্যে আমাদের সবকিছুই করতে হবে। তাড়াতাড়ি আসো।
2069
01:39:01,150 --> 01:39:02,890
জ্যাক, আমি আগে বলিনি?
2070
01:39:02,920 --> 01:39:03,690
কী?
2071
01:39:03,720 --> 01:39:05,300
আমি যখন বেঁধে থাকি তখন
তা আমার ভালো লাগে। হয়।
2072
01:39:05,320 --> 01:39:07,190
ওহ গড, আমি সেদিন যে জামা
পরেছিলাম তার সাথে একটি দড়ি ছিল।
2073
01:39:07,220 --> 01:39:08,880
আমি এখন দড়ির জন্য কোথায় যাব?
2074
01:39:09,040 --> 01:39:10,590
তুমি কি করবে তা আমি জানি না।
2075
01:39:10,640 --> 01:39:12,410
যদি তুমি আমাকে বেঁধে নাও তাহলে
কেবল আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি,,
2076
01:39:12,450 --> 01:39:14,730
যদি তা না হয় আমি তোমার
জীবনের গ্যারান্টি দিতে পারবো না
2077
01:39:14,740 --> 01:39:16,770
ওহ নো , আমি এখন কি করব?
2078
01:39:16,820 --> 01:39:19,970
তোমার জামা থেকে আমাকে এই দড়ি দাও,
তা দিয়ে তোমাকে বেঁধে নিবো।
2079
01:39:20,900 --> 01:39:21,900
না!
2080
01:39:21,930 --> 01:39:23,050
এটা ফ্যাশন।
2081
01:39:23,080 --> 01:39:24,080
ফ্যাশন?
2082
01:39:24,100 --> 01:39:26,100
ওহ গড, সে সবকিছুর জন্য অস্বীকার করছে।
2083
01:39:26,400 --> 01:39:28,450
কোনও সমস্যা নেই,
আমার কোমরে দড়ি রয়েছে।
2084
01:39:28,570 --> 01:39:29,550
এটা দিয়েই আমি চালিয়ে নিব।
2085
01:39:29,670 --> 01:39:30,930
তোমাকে বেঁধে দেব। বিছানায় ঝাঁপ দাও।
2086
01:39:32,530 --> 01:39:33,530
-আসো জ্যাক!
-উম্মাহ!
2087
01:39:47,870 --> 01:39:52,880
আরে, তুমি সমকামী (গে)?
2088
01:40:04,140 --> 01:40:06,810
আমি তোমার দ্বারা পুরোপুরি প্রহৃত হয়েছি।
2089
01:40:06,830 --> 01:40:07,970
হেই, হাস্যকর মানুষ!
2090
01:40:09,220 --> 01:40:10,320
ভয় পাবে না!
2091
01:40:16,420 --> 01:40:17,420
হেই!
2092
01:40:19,020 --> 01:40:20,170
হেই!
2093
01:40:20,820 --> 01:40:22,530
এটি 377,
2094
01:40:22,590 --> 01:40:24,820
সম্প্রতি, সর্বোচ্চ আদালত এটিতে একমত হয়েছে।
2095
01:40:24,860 --> 01:40:27,260
-ওখানেই থামো
- আমি তোমাকে মেরে ফেলবো
2096
01:40:27,770 --> 01:40:28,270
হেই!
2097
01:40:28,920 --> 01:40:29,910
উম্মাহ.... উম্মাহ!
2098
01:40:30,060 --> 01:40:30,810
আসো.....আসো।
2099
01:40:31,500 --> 01:40:33,110
এই দরজাটিও লক করা।
2100
01:40:33,880 --> 01:40:34,670
আরে!
2101
01:40:34,930 --> 01:40:36,410
আরে, দয়া করে দরজা খুলুন।
2102
01:40:36,430 --> 01:40:37,500
আমি তোমাকে মিনতি করছি
2103
01:40:37,520 --> 01:40:39,080
দয়া করে একবারের জন্য খুলুন । খুবই জরুরী ...
2104
01:40:39,100 --> 01:40:40,690
পূজা, শুধু আমার কথা শুনো।
2105
01:40:40,720 --> 01:40:41,840
ওটা ছিল শুধু অভিনয় , প্রিয়।
2106
01:40:41,860 --> 01:40:44,230
আমাকে বিশ্বাস কর।
স্বয়ামি আমাদের কেবল 15 মিনিট সময় দিয়েছে।
2107
01:40:44,250 --> 01:40:45,470
দয়া করে পূজা, আসো করি।
2108
01:40:45,520 --> 01:40:47,860
তুমি অভিনয় করেছ তা মনে হয়নি।
2109
01:40:47,940 --> 01:40:51,760
আরে ... আরে ... আমাকে অন্তত
বাথরুমের ভিতরে থাকতে দাও। আমি রক্ষা পাব।
2110
01:40:53,130 --> 01:40:54,410
আসো, চলো নিচে যাই।
2111
01:40:55,780 --> 01:40:57,100
আগুন নিভিয়ে দাও।
2112
01:40:57,450 --> 01:40:59,840
- এই আগুন নিভিয়ে দাও।
-আরে, তুমি কুকুরের মতো ঘেউ ঘেউ করছ কেন?
2113
01:40:59,940 --> 01:41:00,880
চুপ কর।
2114
01:41:00,900 --> 01:41:03,110
তোমার নাম কি?
2115
01:41:03,330 --> 01:41:05,050
"এই... এই!"
2116
01:41:05,060 --> 01:41:07,350
এই? এটি কোন ধরনের নাম?
2117
01:41:07,450 --> 01:41:08,290
আপনার মৃত্যুর পরে কত দিন হয়েছে?
2118
01:41:08,320 --> 01:41:09,980
25 বছর হয়েছে।
2119
01:41:10,200 --> 01:41:12,000
-25 বছর?
-হ্যাঁ !
2120
01:41:12,030 --> 01:41:17,180
কেন 25 বছর পরে সমস্ত ভূত প্রতিশোধ নেবে?
2121
01:41:18,550 --> 01:41:21,710
-হেই!
-হেই! চুপ কর!
2122
01:41:21,970 --> 01:41:23,160
তুমি নরকে যাও!
2123
01:41:23,260 --> 01:41:24,730
Mind your business.
2124
01:41:24,870 --> 01:41:26,750
এখান থেকে চলে যাও।
2125
01:41:26,960 --> 01:41:29,120
আমাদের রোম্যান্স সব সেট, উম্মাহ !
2126
01:41:29,940 --> 01:41:32,390
আমি অনেক রুমেই দেখলাম।
2127
01:41:32,690 --> 01:41:34,110
আসো এটাই শেষ চেষ্টা ।
2128
01:41:34,130 --> 01:41:35,600
আরে ... আরে, দরজা খুলুন।
2129
01:41:38,200 --> 01:41:40,350
সিঁড়ির নীচে কেমন হবে?
সেখানে আরামদায়ক হবে না।
2130
01:41:42,520 --> 01:41:45,210
একটা কাজ করি।
আমাদের রান্নাঘর আছে।
2131
01:41:45,410 --> 01:41:47,450
বিগ রান্নাঘর, বিগ বসের আকার।
তোমার তাতে চলবে ?
2132
01:41:47,700 --> 01:41:48,800
-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে?
2133
01:41:49,010 --> 01:41:50,490
বুম বুম!
চলো সেখানে করা যাক।
2134
01:41:52,260 --> 01:41:54,760
আমি ভেবেছিলাম ভার্জিন মারা যাবো।
2135
01:41:54,990 --> 01:41:56,910
অবশেষে, আমার স্বপ্ন বাস্তব হয়েছে।
2136
01:41:56,930 --> 01:41:58,350
আমি বাঁচব।
2137
01:41:58,420 --> 01:42:00,300
আমি তোমার জন্য একটি গান গাইব।
2138
01:42:00,330 --> 01:42:03,730
"What else do I need"
2139
01:42:03,770 --> 01:42:06,060
-"enough, this is enough"
-উম্মাহ!
2140
01:42:06,560 --> 01:42:08,610
আরে, গান গাও বন্ধ কর এবং
তুমি যে কাজের জন্য এসেছ তা শেষ কর।
2141
01:42:08,630 --> 01:42:09,800
এটা ঠিক, সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
2142
01:42:09,840 --> 01:42:11,150
আমি তা ভুলেই গেছি।
2143
01:42:11,180 --> 01:42:13,420
Hail Mahishmati!
2144
01:42:14,770 --> 01:42:18,190
ঠিক আছে, ভুলে গেলাম।
আমার বাবার শর্তগুলি কি মনে আছে?
2145
01:42:18,600 --> 01:42:20,470
-শর্ত?
-হুম!
2146
01:42:22,810 --> 01:42:25,000
তার বাবার শর্তানুসারে,
2147
01:42:25,190 --> 01:42:28,380
তোমার মেয়েটিকে নূন্যতম
পঁচিশ মিনিটের জন্য সন্তুষ্ট করতে হবে,
2148
01:42:28,850 --> 01:42:30,850
সে তখনই বিয়েতে রাজি হবে।
2149
01:42:32,010 --> 01:42:35,510
প্রিয় পুত্র, বিব্রত অবস্থা বাঁচাতে..
2150
01:42:35,550 --> 01:42:37,360
দয়া করে কিছু করো।
2151
01:42:37,850 --> 01:42:38,950
ওহ গড, ডেড!
2152
01:42:38,970 --> 01:42:41,150
বাবা এইসব ছেলেকে বলার কিছুই না।
2153
01:42:41,230 --> 01:42:42,080
আমি চেষ্টা করবো
2154
01:42:43,650 --> 01:42:44,540
হ্যাঁ...
2155
01:42:45,590 --> 01:42:47,850
ওহে আমার প্রিয়,
তুমি সুখে শান্তিতে বেঁচে থাকো।
2156
01:42:47,880 --> 01:42:50,220
- আমি সেই ভূতের সাথে মারা যাব। বায়।
-আরে দাড়াও।
2157
01:42:53,700 --> 01:42:55,540
হেই! হুসস !
2158
01:42:58,690 --> 01:43:00,770
স্বয়ামি, এটি সফল হয়েছে।
2159
01:43:01,220 --> 01:43:02,630
আমি তোমাদের মেরে ফেলবো।
2160
01:43:03,000 --> 01:43:04,870
-আমি তোমাদের মেরে ফেলবো।
- আরও একবার?
2161
01:43:06,760 --> 01:43:10,140
-আরে বুইড়া, আমি তোমাকে ভয়াবহ মৃত্যু দেব
-স্বয়ামি , আমাকে আশীর্বাদ করুন।
2162
01:43:12,570 --> 01:43:14,990
-তোমরা অন্যভাবে দুলছ কেন?
-অন্যভাবে না!
2163
01:43:15,660 --> 01:43:17,050
- ঠিক বলতে গেলে, আমি সমকামী!
-সমকামী (গে)?
2164
01:43:17,100 --> 01:43:19,300
এক মিনিটের মধ্যে আগুন নিভে যাবে
2165
01:43:19,440 --> 01:43:21,810
এটি শেষ হয়ে গেলে,
আমি কারও নিয়ন্ত্রণে থাকবো না।
2166
01:43:21,950 --> 01:43:23,480
অন্য লোকটি কোথায়?
2167
01:43:23,510 --> 01:43:25,590
এখন মাত্র এক মিনিট বাকি।
2168
01:43:26,590 --> 01:43:27,070
চুপ কর!
2169
01:43:28,880 --> 01:43:30,040
-স্বয়ামি
-কি?
2170
01:43:30,270 --> 01:43:32,660
-আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
-আমরা এটা করেছি!
2171
01:43:36,400 --> 01:43:37,940
স্বয়ামি, সবাই শেষ করেছে।
2172
01:43:38,440 --> 01:43:39,730
আমরা কখন শেষ করব?
2173
01:43:41,550 --> 01:43:43,830
তোমরা চিন্তা করবে না, ভূত ছাই হয়ে গেছে।
2174
01:43:43,840 --> 01:43:47,240
আমরা নতুন সেটে ভার্জিন হাউসমেটের
সাথে আবার সিজন টু তে দেখা করবো।
2175
01:43:47,260 --> 01:43:48,350
ততোদিন পর্যন্ত আমি বিদায় নিলাম।
2176
01:43:50,000 --> 01:43:53,000
মুভিটি কেমন লাগছে তা আমাদের জানতে ভুলবেন না।
2177
01:43:54,000 --> 01:43:58,000
মুভি রিলেটেড গ্রুপগুলোতে ফিডব্যাক দিয়ে
অন্যদের মুভিটি দেখার সুযোগ করে দেন।
2178
01:44:00,000 --> 01:44:06,000
আমার অজান্তে সাবে অনেক ভূলত্রুটি হয়েছে।
তা ক্ষমাসুন্দর ভাবে নিয়ে, আমার ইনবক্সে..
2179
01:44:07,000 --> 01:44:11,000
ভুলগুলো ধরিয়ে দিবেন।
যাতে করে সেই ভুল আর না হয়।
2180
01:44:13,000 --> 01:44:17,000
আমার সরাসরি ইনবক্স
m.me/kireAmarProfileAkiJaVag
2181
01:44:18,000 --> 01:44:23,000
আমার ফেসবুকের আইডি
fb.com/kireAmarProfileAkiJaVag
2182
01:44:25,000 --> 01:44:30,000
আমার ইন্সটাগ্রামের আইডি
@movie_lover_romjan_ali
2183
01:44:32,000 --> 01:44:36,000
আমার সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য পুনরায় ধন্যবাদ। 💙