자 막 : 김 린

Modify by Blue-Bird™

"케빈 하트와 크리스 록이
뉴욕에서 투어를 함께 펼쳤다"

"일주일 동안 역사가 새로 쓰였다"

좋아요

아뇨, 그게 아니라…

괜찮아요

저 모니터 말이에요
저는 다른 게 익숙해서…

그런 거 있잖아요

- 난 그림자도 활용해, 저거 봐
- 끝내준다

데이비드가…

난 왜 그림자를
쓸 생각을 못 했지?

이봐

- 비장의 무기는 더 있어
- 꽤 기발하네

인마, 아이디어 줄게, 너도 써

이제는 안 되지

그럼 내가 훔친 것 같잖아

공짜잖아, 돈도 안 들어

누가 봐도 훔친 것 같아

- 네 공연장 장비 화려하던데
- 넌 조명이 전부네

난 망할 조명밖에 없어

내가 돈을 얼마나 처발랐는데
핵심은 조명이었다니

그동안 단단히 속았네

망할!

"록, 하트 - 매진
브루클린에 오신 걸 환영합니다!"

"크리스 록"

"케빈 하트"

"케빈 하트 & 크리스 록:
헤드라이너스 온리"

♪ Say peace to cats
Who rock mack knowledge, knowledgists ♪

♪ Street astrologists, light up the mic
God, knowledge this ♪

♪ Fly joints that carried your points
Corolla Motorola holder ♪

♪ Play it God, he pack over the shoulder ♪

♪ Chrome tanks, player like Yanks
Check the franchise ♪

♪ Front on my guys
My enterprise splash many lives ♪

♪ Repel all fakes like reflectors ♪

♪ He had sugar in his ear
In his last crack career ♪

♪ We can can him, manhandle him ♪

♪ If you wanna run in his crib, oh
Get ditto, skate like a limo ♪

- 무슨 얘기 했지?
- 무슨 얘기 했더라?

- 네가 나한테 전화했나?
- 그래

내가 했어

제가 대화를 시작했어요, '크리스'

'요즘 뭐 해?
공연 준비하고 있지?'

서로 준비하고 있다는 걸 알았어요

둘 다 준비하고 있었는데

저는 똑똑한 사람이라

투어를 시작하기 전에
늘 케빈의 일정을 확인해요

- 내 일정?
- 거절당하기는 싫으니까요

그럴 수는 없죠

그래서 케빈이 대단해요

제이 지도 음반을 내기 전에

드레이크와 상의를 꼭 하잖아요

물론 더 일찍 데뷔했지만

현실적인 거죠

그래서 생각했죠
'투어 준비 해야겠다'

'케빈은 요즘 뭐 할까?'

내가 같이 공연을 하자고 했지

- 그래
- '뉴욕에서 하는 거 어때?'

'뉴욕을 찢는 거야'

♪ Pricy ♪

♪ Hit it, boy ♪

♪ Boss shit ♪

♪ Your lordship ♪

"더 가든에 오신 걸 환영합니다
록, 하트 - 매진"

♪ Niggas talkin' yachts
And some more shit ♪

♪ I used to run the block
Now I'm corporate ♪

♪ Hoppin' out, you know it's Son
When the doors lift ♪

♪ Whole squad hide the burners ♪

♪ Mets hats in the sky
Like Bobby Shmurda... ♪

이 이야기는
서로 다른 사람 두 명이

각자 다른 길을 가다가

어떻게든 나란히 걷게 돼서

정상에 올라 같은 교차로에서
만나게 되는 내용이에요

"존스 비치 극장
수용 인원: 15,000명"

"바클레이스 센터
수용 인원: 19,000명"

"푸르덴셜 센터
수용 인원: 19,500명"

"매디슨 스퀘어 가든
수용 인원: 20,789명"

♪ Stackin' it upward ♪

♪ G's stay icy, 'cause shit get spicy ♪

♪ She on demon time
I get her a timepiece ♪

♪ Patek, niggas not lit, not like me ♪

♪ Can't get nothin' by me
My mind is 2090 ♪

♪ Que lo que, everybody pricy ♪

♪ Yeah ♪

내가 세상에서
제일 좋아하는 건물이야

- 물론이지
- 프린스, 비스티 보이즈에

에디 머피도 봤어

미친, 에디를 봤다고?

4일 연속으로 본 적도 있어

지금까지 그 무대를
코미디로 빛낸 사람들은

거의 없다고 보면 돼요

'더 가든'을
매진시킬 정도로 말이죠

성공했다는 걸
증명하는 표식이에요

정말 굉장한 일이죠

뉴욕에서
우리가 펼치게 될 공연은…

엄청난 행사가 될 거예요

그렇게 멋진 유명인 둘이

함께 공연하는 걸
본 기억이 없어요

"캐럴라인 허쉬"

브루스 스프링스틴과
폴 매카트니가

한 무대에 오른 게
유일한 비교 대상이겠네요

특히 우리 문화를 다루고 싶어요

주요 문화가 오직
한 가지뿐이라는 생각을

없애야 하거든요

문화는 하나라는 생각에
사로잡히면

상황이 이상해져요
경쟁심 같은 게 생기거든요

'그런 걸 좋아하거나
지지할 수는 없어요'

'이런 건 좀…'

이상하죠

크리스는 조용한 편이에요

생각이 많고…

"완다 사이키스
코미디언"

케빈은 그 반대죠

어이, 친구

케빈은 더 다정하고 재미있고

기발한 것 같아요

크리스는 더 거칠고 신랄하죠

"D.L. 하이리
코미디언"

대체 이곳을
어떻게 벗어나라는 거예요?

아무도 날 쳐다보는 일 없이

걸어갈 수도 있는데

내 뒤에 카메라 팀이 붙어 있으면

누군가는 집까지 따라와서
날 죽일 거라고요

무슨 말인지 알겠어요?

둘이 에너지가 잘 맞아요

"데이브 베키
케빈 하트의 매니저"

서로 관심을 가로챌 생각도 없고요

함께 공연하는 게
불가능하다고들 하는데

그 둘은 가능해요

크리스, 잘 지냈냐?

- C 록
- 무슨 일이야?

"할리우드의 진짜 남편들
베트, 2012년"

이게 뭐야? 내 이름은?

네 이름은 여기 있지

'빅 록, 리틀 하트'

입에 착 감기네

방금 네 변호사 트리나를
만나고 왔어

네가 내 공연 오프닝을
맡아야 한다더라

- 뭐라고? 진짜?
- 그럼, 진짜지

네 공연 오프닝을 맡기엔
너무 컸어

에이, 넌 뭐든 작잖아

10년 전에는 그랬겠지만

이제 삼인자는 크리스
이인자는 록이야

난 토니가 좋아

- 세상에
- 조크 연구 중인가 보네

내 공연 오프닝 때
써먹으면 좋겠다

축하해요

- 고마워요
- 수박 샐러드입니다

흑인한테 왜 수박 샐러드를 줘요?

세상에서 제일 진부한 조크지만

말을 안 할 수가 없었어

웃겨

- 말을…
- 수박 조크는 필수지

말을 안 할 순 없잖아

내가 확신하는데
우리가 우리의 위치를 알고

어떤 사람인지 알고

이 순간이 우리에게
뭘 의미하는지 안다는 게…

'킹스 오브 코미디'를 생각하면
이해가 돼

'킹스 오브 코미디'가
그렇게 강렬했던 이유는

그 영화가 코미디 쇼의 정의를

바꿔놨기 때문이라고 생각해

출연진 모두가

업계 최고였지

'킹스 오브 코미디'는 말이죠

"오리지널 킹스 오브 코미디
2000년"

어떻게, 왜 제작됐는지가
핵심이에요

'우린 할 수 있어
할 수 있다는 걸 보여주자'

'아무도 맞설 수 없는 방식으로'

'우리가 함께
공연할 수 있다는 걸 말이야'

크리스와 제 목표는

그걸 우리 버전으로
선보이는 거였어요

"오리지널 킹스 오브 코미디"

우리가 아마 2위로
수입이 가장 많았을 거야

'폴스타' 잡지를
그때 처음 접했는데

1위는 백인 배우였거든
에디 머니인가, 누구였지?

에디 머니였을 거야

처음 듣는 백인이었지

가장 높은 수익을 올린
라이브 투어였는데

"세드릭 디 엔터테이너
코미디언"

- 언론의 주목을 받지 못했어
- 그래

우리 공동체가 절대적으로
우릴 지지했다는 걸 증명해

덕분에 언제든 시카고에 가서

유나이티드 센터를
두 차례 매진시키고

다시 돌아와야만 했지

- 그걸 두 번 반복했어
- 두 번

그리고 몇 주 만에
관객들이 요구했어

- '공연 보고 싶어요, 돌아와요'
- 그랬지

모두 협조적이었어

만약 내 조크가 실패했는데
네가 밤에 공연을 한다면

기꺼이 써먹게 했을 거야

함께 공연하는 걸 통해서 단체로…

그 옛날 아프리카 속담 뭐지?

'빨리 가려면 혼자 가고
멀리 가려면 함께 가라'

우리가 그 원칙을 구현했어

함께 공연하는 게
서로에게 큰 힘이 된다거나

모두에게 도움이 될 거라는 게
분명했지

더 많은 관객 앞에서
공연할 때도 말이야

중요한 일을 하는 것 같았어

내가 왜 크리스와 함께
공연을 하는지 알아?

왜 크리스랑 같이 하는 걸까?

"나임 린
플라스틱 컵 보이즈"

거만하게 보이기 싫어서

뻘소리하지 마

거만하지 않은 척하면서

업계 선배들에게 사랑을 전하려고

우리의 목적은
업계에서 성공한 사람 둘이

공연을 성공적으로
함께 펼치는 모습을

- 보여주는 거야
- 그래

'킹스 오브 코미디'를
이제야 제대로 이해했어

크리스랑 며칠 전에
한 시간 넘게 그 얘기를 했다고

'킹스 오브 코미디'는
투어라는 개념을 재정립했지

그 영화는 투어를
하나의 행사로 만들었고

큰 성공을 거뒀기 때문에

사람들이
대규모 공연장에서 펼쳐지는

스탠드업 코미디를
원하기 시작했어

스탠드업 코미디라는 행사를
'킹스 오브 코미디'가 해낸 거야

다 같이 협력하기로
마음먹었기 때문이지

계속할 수도 있었지만
자존심 때문에 망쳐버렸어

둘의 우정은 진짜예요

케브가 명성을 얻기 시작했을 때
형과 붙어다녔어요

케브는 형의 아이디어를
훔칠 기회를 놓치지 않았죠

둘이 같이 앉을 때마다 이랬어요
'저, 혹시…'

코비 브라이언트와 마이클 조던이
같이 뛰는 영상 봤어요?

마이크는 몸을 숙인 채로
반바지를 붙잡고

코비가 마이크의 귓가에
뭔가를 속삭여요

다들 물어봤죠, '뭐라고 했나요?'

턴어라운드 점프를 빠르게 하는
방법을 물어봤다더군요

마이크가 대답했어요
'발을 상대의 발 밖에 둬요'

'그럼 회전할 때 꼼짝 못 해요'

핵심만을 설명했죠

케브는 그런 핵심을
습득할 기회를 놓치지 않았어요

단 한 번도요

원래도 성실한데
그런 핵심까지 더해지면

코비와 다를 게 없죠

이번 주가 기대돼

공연장 때문만은 아니야

난 너와 함께할 생각에 기뻐
그게 전부야, 동지애

스탠드업 코미디언의 특징은

외롭다는 거야

난 친구는 많거든

- 칠리 페퍼도 내 친구야
- 그래

- 멤버가 넷이잖아
- 그래

알지?

다 같이 좋은 공연을 펼치고
실패도 같이 해

그런 걸 함께 공유하는 거야

하지만 스탠드업 코미디는
주변에 관객이 있고

자기만의 팀이 있다고 해도

전장에 홀로 서게 되는 거야

그 점이… 그렇지

성공 여부는 나한테 달려 있어

그래도 이번에는 생각했어
'케빈이랑 같이 하네'

♪ Wait, wake up, blessed up ♪

♪ Uh ♪
- ♪ Hopped out, dripped up ♪

♪ Uh ♪
- ♪ Paid dues, time's up ♪

♪ Body bag zipped up
Rap God... ♪

"케빈 하트 투어"

드디어 시작이네요

첫날이니까 좀 쉴게요

내일부터 공연을 하거든요
존스 비치 극장

♪ This the life
See, this the life I chose ♪

♪ 505 we slept inside the cold ♪

♪ Had to learn to cook without the stove ♪

"존스 비치 극장"

♪ Only thing that kept us hot was flows ♪

♪ On my day was A1 honor roll... ♪

존스 비치, 첫 공연, 록과 하트

제 친구와 무대에 섭니다

"크리스 록"

♪ My only goal is I'mma die a GOAT
'Cause this the fucking life ♪

♪ They offer pussy and power
They offer Gucci and fame ♪

♪ They think I'm new to this money
They think I'm new to this game ♪

♪ They wanna see us in whips
They wanna see us in chains ♪

♪ Legacy, legacy, legacy ♪

♪ They tryna ruin the name ♪

♪ They offer pussy and power
They offer Gucci and fame ♪

♪ Legacy, legacy, legacy ♪

♪ Make 'em remember the name ♪

요!

공연을 시작하기 전에

한마디만 할게요

나 괜찮아요

뉴욕은 성패가 갈리는
도시 중 하나예요

관객이 가장 까다롭기도 하고

크리스가 데뷔했을 때
가장 큰 사랑을 받은 곳이죠

18, 19살 때부터 일을 시작했어요

제게는 편한 점이 있었죠

뉴욕 출신이라 다른 도시로부터

뉴욕까지 이동할 필요가 없었어요

이해하죠?
그냥 브루클린에서 기차를 탔어요

점차 인기를 얻으면서
모든 게 빠르게 진행됐어요

크리스는 오래전에
젊은 에디 머피와 비교됐어요

저는 롱아일랜드
루스벨트 출신입니다

흑인 동네에서 자랐어요, 그랬죠

그쪽도 흑인 동네에서 자랐어요?

아니면 대부분 백인인 동네?

우리 흑인들이
뉴욕을 장악해서 말이죠

생각해 봐요

백인들이 이러네요, '재미없어'

에디 머피가 발굴된 클럽에서
크리스도 발굴됐고

계약을 진행했어요

21세의 젊은 연기자가
무대에 오를 예정입니다

브루클린 베드스타이에서 왔다네요

코미디계의 냇 터너
크리스 록 씨입니다!

별일 없죠?

크리스가 완전히 형성된
희극적 에너지를

찾은 거예요

늘 자신 안에 있었죠

내면에 숨겨진 모습은
우리의 진정한 모습이고

"제리 사인필드
코미디언"

그 모습이 본인을 타인과 이어줘요

얼마 전에 남아공에 갔었어요

아니, 보스턴이었나?

그 조크를 듣고
당신을 바로 파악하죠

'이 남자 누군지 알겠네'

'이 사람 재밌다'

'자기만의 생각과
태도와 관점이 있구나'

남이 대신 찾아줄 수 없는 거예요

'데어 윌 비 블러드'의 오프닝을
참 좋아해요

대니얼 데이 루이스가
그런 마음가짐으로

광산을 마구 캡니다

"데어 윌 비 블러드
미라맥스, 2008년"

돌에 침을 뱉고 문질러요

'뭐가 있나? 금 없나?' 하면서요

그 장면이 코미디언을 설명하는
시각적 비유 중에서

가장 훌륭해요

남들보다 그냥
더 웃긴 사람들이 있어요

제가 인기를 얻기 시작했을 때

로잰 바르가 그런 사람이었죠

샘 키니슨도 그랬고요

데이먼 웨이언스도 마찬가지였죠

데니스 밀러는 비교도 안 되고…

제리 사인필드는
다른 코미디언들보다

훨씬 웃겼어요

형은 뉴욕 관객 중
일부에만 집중하지 않고

모두를 사로잡았어요

흑인 조크만 한 게 아니거든요

백인 위주도 아니었어요
어퍼웨스트사이드 조크 같은 거요

형은 뉴욕 코미디언이에요
모두를 웃기죠

우리 아버지에겐 모든 게 돈이에요

우리 집에서 물건을 부수면
그만큼 돈을 날린 겁니다

제가 이 마이크를 부쉈다면
50달러를 날린 거예요

50달러라니!

당시에 난 백인 앞에서
공연을 할 수 없었어

- 무슨 말을…
- 그래

어떻게 웃겨야 할지 몰랐거든

내 전략은 한 가지라
크리스도 그럴 거라 생각했어

근데 아니었어, 왼쪽, 오른쪽
사방으로 공략했지

관객들이
다른 공연을 볼 때처럼 웃었어

관객을 탓하는 건
큰 실수라고 생각해요

인종은 관중을 압도할 수 있어요

"빌 버
코미디언"

인종이 다양해도
백인 느낌이 강하죠

코믹 스트립에서의 공연은
라티노 느낌이 강했어요

스페인 할렘답게
라티노가 많았던 거죠

푸에르토리코 분위기였어요

제가 오늘 밤 최고의
코미디언일 겁니다

흑인이니까요
백인이 하는 조크는 물론이고

백인은 엄두도 못 내는
흑인 조크까지 할 수 있어요

적응력이 강했어
어디서든 공연을 펼쳤지

수심이 1.5m인 물에서
수영할 수 있다면

300m인 곳에서도 할 수 있잖아

수영의 원리는 똑같으니까

형의 첫 방송은
'조앤 리버스 쇼'였어요

다 같이 크리스 록을 환영합시다

"조앤 리버스의 레이트 쇼
폭스, 1987년"

그냥 조앤 리버스 쇼가 아니라
마지막 방송이었어요

남편이 스스로 목숨을 끊어서

방송이 취소됐었거든요

그 방송에 출연했을 때

처음이나 두 번째 조크가
마음에 들었는데

뭔가 찝찝했어요
적어도 저는 그렇게 느꼈죠

그래서 순서를 바꿔서

마지막 대사를 세 번째쯤에 했는데

그게 밴드에게는 신호였기 때문에
저는 가만히 서서…

노래가 그냥…

네가 오길래 내가 말했지
'뭐야, 귀먹었어?'

고마워요

이리 오세요

어서요!

전 독특한 청년이었어요
제리 컬을 했고요

다르게 말하자면
신발에 구멍도 났었어요

무슨 말인지 알죠?
가난했던 거예요

약간 안쓰럽기도 했어요

'방송에 나왔는데
아직도 옆방에서 자네'

'방송이라고 해서
다 좋은 건 아니군'

'출연료로 받은 돈은 어디 있지?'

'예쁜 여자들은? 멋진 자동차는?'

'가 보자고, 뭐 하는 거야?'

난 잠재력이 엄청난 청년이었어

물론 내가 성공할 거라는 게
확정된 건 아니었지

그래

근데 에디는 나조차도 모르는

내 안의 뭔가를 본 거야

나도 그게 뭔지 몰랐어

근데 에디는 그걸 바로 봤어

에디 머피를 처음 만난 날
내 미래가 어떨지 얘기해 줬는데

정말 그렇게 됐어

진짜로

어떻게 된 거죠? 에디 머피가
당신을 발견한 건가요?

어느 날 제가 만나러 갔어요

클럽 주인이
저를 에디에게 소개해 줬죠

언제 무대에 오르냐길래

저는 마지막 주자고
그날은 어림도 없다고 했어요

명단에 없다고 했더니
에디가 저를 올리라더군요

형은 무대에 오르고 싶어서
다른 코미디언이 안 오길 바랐어요

명단에 없었거든요

에디가 반지와 장갑을 낀 채로
수행원과 함께 나타났죠

그렇게 독특한 광경은
처음이었어요

형은 매니저한테
무대에 오르게 해달라고 빌었어요

에디에게 보여주고 싶었으니까요

공연을 알차게 준비해서
잘 끝냈어요

다리가 떨리고 겁이 났죠

에디는 자신이
커리어를 시작한 무대에

흑인 청년이 서 있는 걸 보고

궁금증이 생겼죠
'여기서 뭘 하나?'

'누구와 일을 하지?
작업하는 게 있나? 공연하나?'

형이 대답했어요
'무대에 오르려고 노력 중이에요'

에디가 대답했어요
'널 위한 영화 배역이 있어'

'비버리 힐스 캅 2'를
준비하고 있었거든요

크리스가 새벽 2시에
집에 뛰어 들어와서

위층으로 올라와서 절 깨웠어요

'엄마, 나 캘리포니아로 가요'

안 된다고 했어요

'진짜 간다니까요'
그래서 저는 화를 냈죠

'안 돼, 에디 머피가
약쟁이면 어쩌려고?'

'모르는 사람들과는 안 돼
게다가 돈도 없잖아'

엄청 화냈어요

얘는 옷을 챙겨서
세탁기에 넣고 빨더라고요

새벽 2, 3시에 말이에요

일요일인가 월요일이었어요
월요일에 떠나기로 했거든요

저는 단호하게 반대했죠
'가면 안 된다'

그 뒤에 저는 옷을 갈아입고
치과에 갔어요

크리스가 안 갈 줄 알았거든요

애 아빠가 일어나서
애를 데리고 나가더니

에디를 만나고 비행기에 태워서
LA로 보냈어요

자동차는 10달러
리무진은 20달러인데

이건 대체 뭐야?

내 트럭

나한테 에디는 너야

내가 처음으로 대화를 나눈

진정한 코미디계 스타는

크리스 록이었어

- 진짜?
- 생각해 봐

코미디 셀러의 지인들에게
찬사를 보내야겠다

- 그래
- 패트리스, 보스, 노턴

로빈슨, 버, 콜린 퀸

이상하게 웃기네

네가 언급한 사람들
모두가 최고잖아

무대에 오른
코미디언들 중에 최고지

그래서 네가 코미디 셀러에
나타났을 때

그날은 정말 엄청난…

정부는 당신들한테
관심이 조금도 없어요

미국에서 코카인과
대마초가 불법인 이유는

해로워서가 아닙니다

미국에서 코카인과
대마초가 불법인 이유는

최고의 코카인과 대마초가
타국에서 생산되기 때문이죠

정말 엄청난 순간이었어

한동안 난 널 지켜만 보는
병풍이었고

네가 남들과 나누는 대화를
듣기만 했지

그러다 어느 날 인사를 하게 됐어

네가 사람들을 소개해줬지
'이쪽은 키스 로빈슨'

웃긴 게 뭔지 알아?

요즘은 당시 너 같은 태도를
찾아볼 수가 없어

그렇지

난 예전에 로드니 데인저필드에게
겸손하게 다가갔어

공손하게 말했지, '좀 어떠세요?'

요즘 애들은 이러잖아
'나 모르냐?'

'내 계정 못 봤어?'

- '내 인스타 몰라?'
- 그래, '인스타'

- '내 팔로워 안 보여?'
- '이 자식아'

'같이 투어나 하자'
'네가 누군데, 이 새끼야?'

저는 지켜봤어요

크리스를 매의 눈으로 지켜봤죠

말을 걸고 질문도 했어요

크리스는 질문에 답해줬죠

저를 어린 코미디언으로서
받아들여줬고

그 점은 평생 고마울 거예요

제가 나아지는 걸
상기시켜 주기도 했어요

큰 충격을 받게 되는
순간이 있어요

당신이 코미디언인데

전설적인 인물이
공연하는 걸 보게 된다거나

그 사람이 왜 전설인지
깨닫게 되는 순간이에요

내가 유명할 때
넌 그냥 직장인이었나?

시티 스포츠에서 일했어

- 거기서 일했지
- 굉장하네

내가 신발을 팔던 시절에
네가 가장 잘나갔어

네가 코미디언으로서 성공한 게
언제였냐면…

내가 청년일 때였지

18, 19살쯤이었을 거야

남들이 제가 웃기다고 해서

스탠드업 코미디를
고려하게 됐어요

사람들이 코미디를
해 보라는 말에 놀랐어요

'어디서요?'

많은 정보를 알려주더라고요

아마추어의 밤에 가서
퇴근 후에 코미디를 봤죠

저더러 해 보라면서
목요일에 열린다더군요

알겠다고 했어요
'일주일만 줘요, 참가할 테니'

스탠드업 코미디에 관한
경험이나 지식이 없어도

세 부분으로 이뤄진다는 건
알고 있었어요

서론과 본론에 해당하는 조크와

끝을 맺는 조크도 있어야죠

흐름을 꿰고 있었어요

5, 6일 동안 조크를 써 내려갔고

아마추어의 밤이 오자
엄청나게 들떴어요

제 이름은 키스 로빈슨입니다

"키스 로빈슨
코미디언"

필라델피아 출신이에요

사우스 필라델피아요

사람들은 인간보다
반려동물을 더 좋아해요

핏불이 순하다고
주입하려고 했잖아요

'핏불은 순해요!', 순하긴 무슨

핏불이 프리스비를 잡아서
어린애한테 돌려주는

광고 본 적 있어요?

이렇게 걷는 개는 전부…

1998년에

라프 하우스에 갔어요

젊은 세대 코미디언들이
뭘 하나 보려고요

거기서 케빈 하트라는 남자를 봤죠

그 당시에는
스스로를 이렇게 불렀어요

릴 케브 더 바스터드

릴 케브 더 바스터드

릴, 릴 케브 더 바스터드

'릴 케브 더 바스터드가 뭐야?
레슬링 선수야?'

누구보다 유쾌한 릴 케브
더 바스터드를 환영합시다!

그만!

방금 제 노래예요
이제 에너지를 모아볼게요

에너지 모으게 빨리 노래 틀어요

즐겨봅시다, 이렇게…

됐어요, 그거면 충분해요

그거면 돼요

제가 말했어요, '우선, 첫째로'

'그 이름부터 갖다 버려라'

'듣기 싫어'

'본명이 뭐야?

날카로운 목소리로
케빈 하트라고 하더군요

'케빈 하트요'

저를 선생님이라고 부를 뻔했어요

'네가 뉴욕에 오면 좋겠다'

케빈 하트가 처음으로 향한 곳은

코믹 스트립이었죠

그게 뉴욕에서
케브의 시작점이었어요

뉴욕 코미디 업계가
절 개그맨으로 만들었어요

그러니까, 코미디언요

저는 스탠드업 코미디를 하는
사람이었죠

공연을 하긴 했지만
코미디언까지는 아니었어요

저를 코미디언 그 자체로 만들고

영향을 준 건 바로 뉴욕이에요

뉴욕에서는 속도감이 느껴졌어요

뉴욕은 확실히 다른 도시보다
빠르게 돌아가죠