1
00:01:35,714 --> 00:01:37,978
<i>상중</i>

2
00:08:07,905 --> 00:08:14,174
<i>굿’ 바이 (Good & Bye)</i>

3
00:16:50,027 --> 00:16:51,585
<i>Bar 하모니</i>

4
00:18:51,215 --> 00:18:53,183
<i>NK 에이전트</i>

5
00:25:53,403 --> 00:25:54,870
<i>고바야시 다이고</i>

6
00:28:01,631 --> 00:28:03,360
<i>미나토 극장</i>

7
00:37:12,215 --> 00:37:14,775
<i>쓰루노유 대중탕</i>

8
00:42:34,103 --> 00:42:34,967
잠깐만!

9
00:42:35,504 --> 00:42:37,165
싫어
이러지 마

10
00:42:39,909 --> 00:42:42,173
- 부끄럽단 말야
- 미카...

11
00:42:42,311 --> 00:42:44,779
여기 부엌이야

12
00:42:51,320 --> 00:42:52,378
자기야

13
00:43:01,931 --> 00:43:03,262
못 말려...

14
00:43:03,899 --> 00:43:04,765
미카...

15
01:14:45,299 --> 01:14:46,561
당신 뭐 하는 거야?

16
01:33:59,452 --> 01:34:02,216
<i>금일 휴업</i>

17
01:34:02,522 --> 01:34:04,422
<i>상중</i>

18
01:50:17,696 --> 01:50:22,565
<i>사망자 성명 : 고바야시 히데키
시신 수습 요망</i>

19
01:57:28,426 --> 01:57:32,260
<i>고바야시 히데키 유품</i>

20
02:06:21,125 --> 02:06:24,060
<i>주연 모토키 마사히로</i>

21
02:06:26,497 --> 02:06:29,466
<i>히로스에 료코</i>

22
02:07:47,211 --> 02:07:50,180
<i>음악 히사이시 조</i>

23
02:10:24,001 --> 02:10:30,065
<i>감독 다키타 요지로</i>