00:00:25,588 --> 00:00:35,046
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
শাইখ ইমতিয়াজ রোহান
1
00:00:39,588 --> 00:00:42,046
তুমি কি জানো, পৃথিবীতে সবচেয়ে মূর্খ হল প্রাপ্তবয়স্করা?
2
00:00:44,838 --> 00:00:48,130
তারা মনে করে, তারা মনে করে তাদের সিক্রেটগুলো লুকিয়ে তারা ইচ্ছেমত বিভিন্ন গল্প বানাতে পারে।
3
00:00:49,338 --> 00:00:50,338
তারা বোকা।
4
00:00:51,671 --> 00:00:54,713
তারা আমাকে বলেছিল, খারাপ মানুষেরা ইন্সুরেন্সের টাকার জন্য আমার বাবাকে মেরে ফেলেছিল।
5
00:00:55,880 --> 00:00:57,046
কত বড় গাধা!
6
00:00:59,005 --> 00:01:01,546
আমি জানতাম, আমার বাবা একজন সমকামী ছিল।
7
00:01:04,546 --> 00:01:07,171
সে ৯৫ দিন আগে মারা গেছে।
8
00:01:09,338 --> 00:01:11,213
আমি জানিনা মানুষ মরার পর কোথায় যায়,
9
00:01:12,796 --> 00:01:14,213
কিন্তু লিউ-সান-লিয়েন
10
00:01:14,713 --> 00:01:16,088
আমাকে এক জায়গায় নিয়ে গিয়েছিল ...
11
00:02:11,338 --> 00:02:16,671
এখন 1:05 p.m. আপনারা এখন যে প্রোগ্রামটি শুনছেন তা হলো "Mommy DoReMi".
12
00:02:16,755 --> 00:02:18,213
আমি আপনাদের হোস্ট, চাং-সিন-লিং
13
00:02:19,213 --> 00:02:21,338
বাসায় কেউ নেই।
দরজায় শব্দ করে লাভ নেই।
14
00:02:22,005 --> 00:02:23,546
- সে অবশ্যই ঘুমাচ্ছে।
- কে?
15
00:02:23,713 --> 00:02:24,713
এক বেহায়া লোক।
16
00:02:26,421 --> 00:02:28,671
- কেউএকজন, সাং-চেং-ইউয়ান জানে।
- তো সে বাবার বন্ধু।
17
00:02:28,755 --> 00:02:30,963
- তুমি এভাবে কথা বলছো কেন?
- তোমার সমস্যা কি?
18
00:02:31,255 --> 00:02:32,921
তুমি কি এভাবেই তোমার মায়ের সাথে কথা বলবে?
19
00:02:33,630 --> 00:02:35,671
একই পালকের পাখিরা একসঙ্গে বের হয়।
20
00:02:53,880 --> 00:02:54,921
এখনো ঘুমাচ্ছে?
21
00:02:55,005 --> 00:02:58,213
আমার বিশ্বাসই হচ্ছেনা, সে এখনও ঘুমাচ্ছে!
22
00:03:04,463 --> 00:03:05,463
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?
23
00:03:12,588 --> 00:03:14,671
- সে তোকে তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী করে গেছেন, তাইনা?
- কিহ?
24
00:03:15,046 --> 00:03:17,380
অথবা সে কি তার উত্তরাধিকারী পরিবর্তন করেছিল?
25
00:03:18,880 --> 00:03:20,255
তুই বেহায়া বেজন্মা!
26
00:03:20,338 --> 00:03:21,796
টাকাগুলো হলো তার সন্তানের জন্য।
27
00:03:21,880 --> 00:03:24,088
তাকে তোমার নাম এবং তোমার বাবা কে সেটা বলো।
28
00:03:24,171 --> 00:03:25,463
তুমি নিজেই বলো।
29
00:03:25,588 --> 00:03:26,588
সাং-চেং-সি!
30
00:03:27,088 --> 00:03:29,380
তুমি যদি তোমার ফোন আবার চালাও,
তাহলে আমি ফোন ভেঙ্গে দিব।
31
00:03:29,463 --> 00:03:31,588
আপনি যদি ভিতরে আসেন,
দয়া করে পিছনের দরজাটা লাগিয়ে দিবেন।
32
00:03:31,671 --> 00:03:33,671
অথবা এই দরজাটা শুধু বন্ধ করে দেন।
33
00:03:34,296 --> 00:03:37,171
তার স্কুলে, কলেজে যাওয়া এবং উচ্চতর শিক্ষা দরকার।
34
00:03:37,630 --> 00:03:40,772
তোরা দুইজন আমার জীবনটা অতিষ্ট করে দিয়েছিস।
এখন তুই তার সন্তানের টাকা নিতে চাস?
35
00:03:40,796 --> 00:03:42,116
আপনি ভিতরে আসবেন কিনা, আন্টি?
36
00:03:42,171 --> 00:03:43,255
কি....
37
00:03:43,755 --> 00:03:45,338
কাকে তুই আন্টি বলিস?
38
00:03:46,255 --> 00:03:47,380
আপনি ভিতরে অসবেন কি?
39
00:03:49,421 --> 00:03:50,713
তুমি এখানে অপেক্ষা করো।
40
00:03:51,505 --> 00:03:52,880
এটা পান করো।
41
00:03:53,671 --> 00:03:54,796
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আসতেছি এখানে।
42
00:03:55,296 --> 00:03:56,713
এটা নাও, সাং-চেং-সি।
43
00:03:57,588 --> 00:03:58,588
তাড়াতাড়ি।
44
00:03:59,838 --> 00:04:00,838
আমি আসতেছি।
45
00:04:05,796 --> 00:04:08,557
সাং-চেং-ইউয়ুনের ইন্সুরেন্সের টাকা হলো তার সন্তানের টাকা।
46
00:04:08,880 --> 00:04:10,981
- সে কি তোকে তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী বানিয়েছে?
- "উত্তর"? "অধিকার"?
47
00:04:11,005 --> 00:04:13,796
- তুই বাংলা জানিস না?
- আমার সাথে মজা করা বন্ধ করেন।
48
00:04:13,880 --> 00:04:15,838
আন্টি আপনি ব্যস্ত নন, কিন্ত আমি ব্যস্ত।
49
00:04:15,921 --> 00:04:18,106
আমার এখন সময় নেই।
আমি আপনাকে সোজা কথাই বলছি।
50
00:04:18,130 --> 00:04:20,796
তোর যদি বিবেক বলতে কিছু থাকে,
তাহলে টাকাটা দিয়ে দে।
51
00:04:20,880 --> 00:04:23,130
আমি জানিনা আপনি কিসের উত্তরাধিকারের কথা বলছেন।
52
00:04:23,213 --> 00:04:27,296
আমি শুধু জানি সাং-চেং-ইউয়ান তার সব টাকা আপনাকে দিয়ে গেছে।
53
00:04:27,380 --> 00:04:29,171
তুই যদি উত্তরাধিকারী না হইস, তাহলে কে?
54
00:04:29,380 --> 00:04:31,860
যাওয়ার সময় বামে যাবেন।
55
00:04:31,921 --> 00:04:33,088
ভালই সাধু সাজবার চেষ্টা করছিস।
56
00:04:33,171 --> 00:04:34,088
তুই বেজন্মা।
57
00:04:34,171 --> 00:04:36,380
আপনার মুখ সামলান! আপনার কি কোনো সম্মান নেই?
58
00:04:37,671 --> 00:04:38,713
আমি এখনও সমকামী।
59
00:04:38,796 --> 00:04:40,338
অন্তত, আমাকে একজন পুরুষ প্রেমিক বলুন।
60
00:04:55,005 --> 00:04:57,463
তোর হাতে এক সপ্তাহ সময় আছে আমাকে টাকা ফেরত দিয়ে দেবার।
61
00:04:57,546 --> 00:05:00,022
অথবা আমি পুলিশের কাছে যাব এবং প্রেস ডাকবো।
62
00:05:00,046 --> 00:05:01,546
আমি পুরো পৃথিবীকে জানাবো..
63
00:05:01,630 --> 00:05:05,213
- যে তুই নিরীহ পরিবারের টাকা মেরে দিয়েছিস।
- আপনি কেন সিএনজি ডাকছেন না?
64
00:05:05,296 --> 00:05:06,856
-- তুই শয়তান।
65
00:05:06,880 --> 00:05:08,360
- তুই কি ভাবিস? আমি ভয় পাইনা।
66
00:05:08,838 --> 00:05:10,046
তুই শয়তান সমকামী।
67
00:05:12,796 --> 00:05:15,046
জান, ফোন তোলো
68
00:05:16,046 --> 00:05:18,171
ফোন তোলো, জানু
69
00:05:18,880 --> 00:05:21,380
জানু , ফোন তোলো
70
00:05:22,213 --> 00:05:24,630
জানু, ফোন তোলো
71
00:05:25,713 --> 00:05:27,713
ফোন তোলো, জানু
72
00:05:28,046 --> 00:05:31,255
- বলেন তাহলে কে আসল প্রেমিক?
- জানু, ফোন তোলো
73
00:05:31,338 --> 00:05:32,546
আপনি এটা ভালভাবে শুনলেন?
74
00:05:32,630 --> 00:05:34,963
জানু, ফোন তোলো
75
00:05:36,130 --> 00:05:38,213
ফোন তোলো, জানু
76
00:05:39,296 --> 00:05:40,630
জানু, ফোন তোলো...
77
00:05:47,171 --> 00:05:48,380
তুমি কি চিন্তা করছো?
78
00:05:50,630 --> 00:05:51,838
তুমি কি কথা বলতে চাও?
79
00:05:56,838 --> 00:05:58,505
কি রকম খেলাধুলা তুমি পছন্দ করো?
80
00:06:02,755 --> 00:06:03,755
নাচ?
81
00:06:05,213 --> 00:06:06,463
বাস্কেটবল?
82
00:06:06,963 --> 00:06:09,046
ভিডিও গেম?
83
00:06:09,130 --> 00:06:10,690
আমি মারামারি করতে পছন্দ করি। আমি কি যেতে পারি?
84
00:06:17,171 --> 00:06:18,921
আমার মতামতকে সম্মান দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
85
00:06:21,671 --> 00:06:23,546
আমি তোমার গোপনীয়তা বজায় রাখবো।
86
00:06:24,588 --> 00:06:28,505
যদিনা তোমার অন্যের প্রতি অঘাত করার প্রবণতা থাকে।
87
00:06:29,546 --> 00:06:33,005
নয়তো, আমি তোমার মাকে বলে দিব আমরা যা যা আলোচনা করেছি।
88
00:06:34,046 --> 00:06:35,630
এটা কিভাবে সম্ভব? সে আপনাকে টাকা দে।
89
00:06:37,296 --> 00:06:38,463
তোমার মা আমাকে টাকা দেয়
90
00:06:40,171 --> 00:06:41,713
তোমাকে সাহায্য করার জন্য।
91
00:06:42,463 --> 00:06:44,143
আমরা কি আলোচনা করছি তা শোনার জন্য নয়।
92
00:06:44,213 --> 00:06:46,733
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে মারামারি থেকে দূরে রাখতে পারবেন?
93
00:06:49,880 --> 00:06:51,421
তুমি জানবে, যখন তুমি চেষ্টা করবে।
94
00:06:53,588 --> 00:06:54,588
এটা কেমন হয়
95
00:06:55,630 --> 00:06:57,338
যদি আমরা অন্য কিছু করি?
96
00:06:58,755 --> 00:07:00,046
তুমি যা চাও আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো
97
00:07:02,588 --> 00:07:03,880
এটা যেকোনো কিছু হতে পারে।
98
00:07:04,546 --> 00:07:06,380
পরিবার, বন্ধুত্ব,
99
00:07:07,505 --> 00:07:09,296
ভালোবাসা, যেকোনোকিছু।
100
00:07:10,380 --> 00:07:11,796
যা তুমি চাও।
101
00:07:23,130 --> 00:07:24,588
একজন উপপত্নী ও একজন পুরুষ লাভার এর মধ্যে
102
00:07:27,880 --> 00:07:29,088
কে জিতবে বলে তুমি মনে করো?
103
00:07:32,296 --> 00:07:34,005
উপপত্নী
104
00:07:34,088 --> 00:07:35,255
লিউ সান লিয়েন
105
00:07:35,338 --> 00:07:36,880
সাং-চেং-সি!
106
00:07:36,963 --> 00:07:38,243
তুমি উঠবে কিনা?
107
00:07:38,463 --> 00:07:39,823
এটা অবশ্যই "লিউ-সান-লিয়েন"
108
00:07:39,880 --> 00:07:41,856
- যা তাকে উপপত্নি বানিয়েছে।
- তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে।
109
00:07:41,880 --> 00:07:43,630
এলার্ম ১০ মিনিট থেকে বাজতেছে।
110
00:07:43,713 --> 00:07:45,963
আচ্ছা ঠিক আছে তুমি ঘুমাও।
111
00:07:46,505 --> 00:07:48,305
দেরী হলে আমার দোষ নেই।
112
00:07:51,671 --> 00:07:53,630
সে এই পৃথিবীর সবচেয়ে ঝগড়াটে মহিলা।
113
00:07:54,255 --> 00:07:55,463
সাং-চেং-সি!
114
00:07:56,213 --> 00:07:59,755
তুমি তালার ফুটায় কি আটকিয়ে দিয়েছো?
115
00:08:00,588 --> 00:08:02,338
সে মনে করে পুরো পৃথিবী তার দাস।
116
00:08:02,421 --> 00:08:04,463
- মিসেস সাং
- তাই সে সারাদিন খারাপ মুডে থাকে।
117
00:08:05,005 --> 00:08:06,505
উত্তরাধিকারী হিসেবে যে নাম আছে
118
00:08:07,171 --> 00:08:08,463
তা আপনার ছেলের নয়।
119
00:08:11,213 --> 00:08:12,213
আপনি কি বলছেন?
120
00:08:12,713 --> 00:08:14,113
সে তার সমকামী প্রেমিকের নামে সম্পত্তি দিয়ে গেছে?
121
00:08:15,880 --> 00:08:18,022
আমি আপনাকে বলেছিলাম, ব্যভিচারে দায়ে তাকে জেলে দিতে।
কিন্তু আপনি তা করলেন না।
122
00:08:18,046 --> 00:08:19,046
আমি এটা কিভাবে করতে পারি?
123
00:08:19,213 --> 00:08:21,013
আমার একটা জীবন আছে নিজের ইচ্ছে মত চলার,
সাং-চেং-সি এরও আছে।
124
00:08:23,130 --> 00:08:24,421
সে একজন চিটার।
125
00:08:24,796 --> 00:08:26,046
তার লজ্জিত হওয়া উচিত ছিল।
126
00:08:26,463 --> 00:08:28,063
সে কেন এমন করলো তোমার সাথে?
127
00:08:29,921 --> 00:08:31,755
তুমি হলে বোকা
128
00:08:32,255 --> 00:08:34,880
- আমি জানিনা...
- সে আমাকে একজন পুরুষের জন্য ধোকা দিল!
129
00:08:34,963 --> 00:08:36,213
যদিও তার প্রেমিক ছিল একজন.....
130
00:08:45,838 --> 00:08:48,046
আমি খাওয়ার সময়টা সবচেয়ে ঘৃণা করি।
131
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
সাং-চেং-সি!
132
00:08:53,046 --> 00:08:55,505
তোমার কি মনে হয় আমি কেন টাকা জমাচ্ছি?
133
00:08:56,546 --> 00:08:59,796
এটা তোমার উচ্চশিক্ষার জন্য,
তোমার সুন্দর জীবনের জন্য।
134
00:08:59,880 --> 00:09:01,463
আর তুমি এই রেজাল্ট করেছো?
135
00:09:02,671 --> 00:09:04,046
তুমি এভাবে আমার ঋণ শোধ করবে?
136
00:09:04,671 --> 00:09:06,171
আমি কি যথেষ্ট চেষ্টা করছিনা?
137
00:09:07,755 --> 00:09:09,796
তোমার কোনো কিছু করার দরকার নেই।
138
00:09:09,880 --> 00:09:12,463
শুধু পড়া পড় ভালভাবে।
139
00:09:12,546 --> 00:09:14,296
বলো আমাকে। তুমি কি ভালভাবে পড়বে?
140
00:09:14,588 --> 00:09:17,108
তাহলে তুমি কেন পড়ছোনা?
দেখি তুমি কেমন রেজাল্ট করো?
141
00:09:18,463 --> 00:09:19,503
তুমি আমার সাথে তর্ক করছো?
142
00:09:20,171 --> 00:09:21,255
আমি কি টিউশনি পড়ি?
143
00:09:22,463 --> 00:09:23,921
আমার কি কাজ করে উপার্জন করার দরকার নেই?
144
00:09:24,338 --> 00:09:26,880
তুমি তোহ জানোই প্রাইভেট স্কুলে পড়া কত ব্যায়বহুল?
145
00:09:27,380 --> 00:09:29,856
তারা অনেক টাকা নেয়।
কিন্তু তবুও তোমাকে শিক্ষা দিতে হয়।
146
00:09:29,880 --> 00:09:31,480
আগামীকাল আমি প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে যাব।
147
00:09:32,255 --> 00:09:33,796
নিজেকে আবার অপমানিত করিওনা।
148
00:09:42,505 --> 00:09:43,505
নিজেকে অপমানিত?
149
00:09:45,463 --> 00:09:46,755
আবার বলো কথাটা।
150
00:09:47,546 --> 00:09:48,755
দেখি কে অপমানিত হয়?
151
00:09:49,130 --> 00:09:52,380
এটা হলিউডের জন্য ক্ষতি যে সে অভিনেত্রী হয়নি।
152
00:09:54,963 --> 00:09:57,838
তোমার খারাপ রেজাল্টের কারণে সাং-চেং-ইউয়ান তোমার সাথে দেখা করতে চাইতোনা।
153
00:09:57,921 --> 00:09:59,088
তুমি কি জানো সেটা?
154
00:09:59,171 --> 00:10:00,171
155
00:10:01,005 --> 00:10:03,671
থ্রি, টু, ওয়ান
156
00:10:07,796 --> 00:10:11,338
আমি তোমাকে সবকিছু দিচ্ছি, সাং-চেং-সি।
157
00:10:11,921 --> 00:10:14,546
কেন তুমি আমার জন্য আর একটু বেশি কষ্ট করছোনা?
158
00:10:14,630 --> 00:10:18,921
কেন তুমি এমন কিছু করছোনা, যা আমাকে গর্বিত করে।
159
00:10:22,046 --> 00:10:24,130
- সাহস থাকলে আবার বলো।
- তার হলিউডে চলে যাওয়া উচিত।
160
00:10:24,213 --> 00:10:25,630
- সাং-চেং-সি
161
00:10:25,755 --> 00:10:27,838
এটা আমার প্রাপ্য না।
162
00:10:28,088 --> 00:10:29,255
কে কাকে অপমান করেছে?
163
00:10:29,338 --> 00:10:30,505
তুমি আমার রুমে আবার প্রবেশ করেছ?
164
00:10:33,713 --> 00:10:35,505
আমি তোমার চাদর পরিষ্কার এবং ফ্লোর পরিষ্কার করেছি।
165
00:10:35,588 --> 00:10:37,088
যদি আবার তোমার র্যাশ ওঠে?
166
00:10:37,171 --> 00:10:38,296
আমার কাপড় কোথায়?
167
00:10:38,380 --> 00:10:41,546
কোন কাপড়? তুমি তোমার কাপড় ছুড়ে মার। খুঁজে না পেলে আমার দোষ দাও।
168
00:10:41,630 --> 00:10:42,796
আমার কাপড় কোথায়?
169
00:10:43,130 --> 00:10:44,713
আমি কি তোমার জামা কেনার টাকা দেইনা?
170
00:10:44,796 --> 00:10:45,671
এটা আমাকে দিয়ে দাও?
171
00:10:45,755 --> 00:10:48,296
- কি তোমাকে দিব?
- এই জামা তুমি টাকা দিয়ে কিনতে পাবেনা।
172
00:10:48,380 --> 00:10:49,900
কি ধরনের সমাজে আমরা বাস করি?
173
00:10:49,963 --> 00:10:51,380
টাকা দিয়ে কি না কেনা যায়?
174
00:10:51,630 --> 00:10:54,130
বাবার চিঠি, তার ছবি এবং সেই ঘড়ি যা সে আমাকে দিয়েছিল।
175
00:10:54,338 --> 00:10:55,588
সেই ইতর লোক।
176
00:10:55,755 --> 00:10:57,515
যে তোমাকে তার ইন্সুরেন্সের টাকা পর্যন্ত দেয়নি।
177
00:10:57,671 --> 00:11:00,005
- তুমি কি মনে করো?
- এটা আমার কাপড়।
178
00:11:00,088 --> 00:11:01,088
আমি ওগুলো ফেলে দিয়েছি।
179
00:11:02,421 --> 00:11:03,963
তুমি এত বিরক্তিকর কেন?
180
00:11:07,921 --> 00:11:08,921
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
181
00:11:17,046 --> 00:11:19,713
আজ রাতে তোমার দাদুর জন্মদিন।
দেরী করবেনা।
182
00:11:19,838 --> 00:11:23,338
প্রাপ্তবয়স্ক যারা তাদের ভুল বুঝতে পারেনা তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।
183
00:11:32,171 --> 00:11:33,255
তার নাম চিই।
184
00:11:34,338 --> 00:11:36,463
উপপত্নী
185
00:11:36,546 --> 00:11:38,380
কারন সে একজন লিঙ্গযুক্ত উপপত্নী,
186
00:11:39,296 --> 00:11:41,213
তাই, সে একজন...
187
00:11:41,838 --> 00:11:45,963
পুরুষ প্রেমিক
188
00:11:46,046 --> 00:11:48,588
কাও-ইউ-চিই
189
00:11:48,671 --> 00:11:50,130
সে অবশ্যই ড্রাগস নিয়েছে।
190
00:11:54,046 --> 00:11:56,088
সে সবজায়গায় তার ছোট প্যান্ট পড়ে বের হয়।
191
00:11:56,713 --> 00:11:58,393
কেন পুলিশ কিছু করেনা?
192
00:12:07,421 --> 00:12:08,421
শুভ সকাল
193
00:12:09,296 --> 00:12:10,588
চিই, তুমি এখানে কি কর?
194
00:12:11,005 --> 00:12:12,005
এখানে!
195
00:12:35,505 --> 00:12:36,825
তুমি বেকফাস্ট করোনি, তাইনা?
196
00:12:38,338 --> 00:12:39,546
197
00:12:39,796 --> 00:12:42,077
শুধু রোগীর প্রতি নয়, তোমার নিজের প্রতিও খেয়াল রাখা উচিত।
198
00:12:43,046 --> 00:12:44,046
ওকে
199
00:12:44,338 --> 00:12:45,880
তাড়াতাড়ি ভাল হয়ে যাও, বন্ধু।
200
00:12:46,505 --> 00:12:47,505
বেস্ট অফ লাক।
201
00:12:47,588 --> 00:12:49,130
সে অবশ্যই ড্রাগস নিয়েছে।
202
00:12:50,088 --> 00:12:52,380
স্টেজে যাও।
203
00:12:52,463 --> 00:12:55,005
- তৃতীয় জন।
- লাইট বাড়াও।
204
00:12:55,088 --> 00:12:56,963
- বালি
- আমি শুনলাম যে সে নাকি ডিরেক্টর
205
00:12:57,088 --> 00:12:58,296
এবং ছোট স্টেজের অভিনেতা।
206
00:12:58,380 --> 00:13:00,588
- কম করে খাও।
- ইনি অবশ্যই একজন জঘন্য ব্যক্তি।
207
00:13:00,671 --> 00:13:02,046
আমি সিরিয়াস!
208
00:13:02,130 --> 00:13:03,796
আমিও সিরিয়াস।
এত খাওয়া বন্ধ করো
209
00:13:03,880 --> 00:13:05,796
এবং তুমি হলে "Jolin Tsai" এর থিয়েটার ভার্শন।
210
00:13:05,880 --> 00:13:07,255
তুমি এটা পারবে!
211
00:13:07,963 --> 00:13:09,630
চল মুহূর্তটা ছিনিয়ে নেই।
212
00:13:10,421 --> 00:13:11,838
লাইট টেস্ট কর।
213
00:13:11,921 --> 00:13:13,796
সে হারিয়ে গিয়েছে
214
00:13:13,880 --> 00:13:15,796
আমার বাবার ইন্সুরেন্সের টাকার চিন্তায়।
215
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
চিই!
216
00:13:18,505 --> 00:13:19,505
চিই!
217
00:13:20,255 --> 00:13:21,255
চিই!
218
00:13:23,130 --> 00:13:26,255
আমি এটা নিয়ে কিছু করতে পারবোনা।
219
00:13:26,338 --> 00:13:27,938
আমি প্রথমে আমার মেকআপ করবো।
220
00:13:28,005 --> 00:13:29,796
আমি রিহার্সাল শেষ হওয়ার আগের চলে আসব।
221
00:13:31,046 --> 00:13:32,130
222
00:13:35,213 --> 00:13:36,463
শুধু আমিই না
223
00:13:36,755 --> 00:13:38,213
সবাই তোকে নিয়ে চিন্তিত।
224
00:13:39,088 --> 00:13:40,671
চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই।
225
00:13:41,671 --> 00:13:43,046
আমি সিরিয়াসলি বলছি।
226
00:13:43,546 --> 00:13:47,463
যখন তোর ভাল মনে হবে,
আমি তোকে সাহায্য করবো যখন তোর দরকার হবে।
227
00:13:47,713 --> 00:13:49,153
আমি ভাল আছি।
তোর কি মনে হয়?
228
00:13:49,213 --> 00:13:50,838
আমি এটাই বলছি, ম্যান।
229
00:13:51,088 --> 00:13:53,796
আমিও এটাই বলছি।
চিন্তার কিছু নেই।
230
00:13:54,463 --> 00:13:56,838
তুই কি দেখছিস না?
আমি নেকড়ের মত সতেজ।
231
00:13:58,380 --> 00:14:00,338
এটার জন্যেই তোহ আমি চিন্তিত।
232
00:14:00,755 --> 00:14:02,463
তুই এই জন্যেই পস্তাবি।
233
00:14:03,213 --> 00:14:04,588
আমি কেন পস্তাবো?
234
00:14:05,630 --> 00:14:06,755
আমি ভাল আছি।
235
00:14:09,630 --> 00:14:11,171
আমার ৫০০ ডলার দরকার।
236
00:14:11,921 --> 00:14:13,161
237
00:14:13,213 --> 00:14:15,130
টিকেটগুলো বিক্রি হয়ে গেলে টাকা দিয়ে দিব।
238
00:14:16,380 --> 00:14:18,921
১৭ বছর আগে মানুষ আমাদের শো এর টিকেট পর্যন্ত পেত না!
239
00:14:19,005 --> 00:14:20,845
আমি কাল্পনিকভাবে সব তৈরি করেছি!
240
00:14:20,963 --> 00:14:22,921
স্টেজ, লাইট....
241
00:14:23,796 --> 00:14:25,963
আজ রিহার্সালে এসো।
242
00:14:26,213 --> 00:14:28,755
আমি লিন-ওয়েন-জু এর কাছে গিয়েছিলাম, থিয়েটারের রাণী!
243
00:14:29,255 --> 00:14:31,380
একবার মানুষ আমাদের সম্পর্কে জানলে, তারা...
244
00:14:42,088 --> 00:14:43,088
তো
245
00:14:43,505 --> 00:14:44,880
তুমি তার বাসায় গিয়েছিলে?
246
00:14:49,338 --> 00:14:51,546
তুমি তোমার বন্ধু বাড়ি বা ক্যাফেতে যেতে পারতে।
247
00:14:52,713 --> 00:14:54,338
তুমি সেখানে কেন গেলে?
248
00:14:55,130 --> 00:14:56,130
কেন?
249
00:14:59,338 --> 00:15:00,630
আপনি তোহ এক্সপার্ট?
250
00:15:02,213 --> 00:15:05,255
তোমার কি মনে হয়, কে আমার বাবার ইন্সুরেন্সের টাকা পাবে??
251
00:15:07,630 --> 00:15:11,130
পুরুষ প্রেমিক না উপপত্নী?
252
00:15:16,130 --> 00:15:18,130
খোলো, সাং-চেং-সি!
253
00:15:20,296 --> 00:15:22,838
বাড়ি চলো। তোমার কাপড় চেঞ্জ করো।
254
00:15:24,213 --> 00:15:26,380
তুমি তোমার দাদার জন্মদিনের পার্টিতে যেতে লেট করছো।
255
00:15:26,463 --> 00:15:27,463
দরজা খোলো।
256
00:15:41,963 --> 00:15:43,963
তোমার মা তার শিক্ষা পেয়েছে।
তার সাথে বাড়ি যাও।
257
00:15:46,838 --> 00:15:48,647
- চলো।
- আমি লাফ দিব, যদি তোমরা কাছে আসো।
258
00:15:48,671 --> 00:15:50,380
আগে নিচে আসো।
259
00:15:50,463 --> 00:15:51,703
- এটা বিপদজনক!
- তুমি কি ভাব...
260
00:15:51,755 --> 00:15:53,171
আমি তোমার কাপড় ফেলে দেইনি।
261
00:15:53,255 --> 00:15:55,421
বাড়ি চলো।
তোমার সবকিছু তোমাকে দিয়ে দিব।
262
00:15:55,505 --> 00:15:57,231
- আমি কিছুই চাইনা! চলে যাও!
- প্লিজ।
263
00:15:57,255 --> 00:15:58,421
- নীচে আগে আসো!
- চলে যাও!
264
00:15:58,505 --> 00:15:59,963
- ওকে। শান্ত হও!
- চলে যাও!
265
00:16:00,046 --> 00:16:01,806
- শান্ত হও।
- তোমার মায়ের সাথে ভাল ব্যবহার করো!
266
00:16:01,880 --> 00:16:02,963
নিজের চর্কায় তেল দিন।
267
00:16:03,546 --> 00:16:05,026
নিজের চর্কায় তেল দিব? এটা আমার বাড়ি।
268
00:16:05,088 --> 00:16:07,147
- যাও নিজের বারান্দা থেকে লাফ দাও।
- এভাবে বলো না!
269
00:16:07,171 --> 00:16:09,921
আন্টি, আমাকে কিছু বলতে হবেনা। আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্ট করছি।
270
00:16:10,505 --> 00:16:12,380
- ওকে। চলে আসো এখানে।
- আমি লাফ দিলাম!
271
00:16:12,463 --> 00:16:13,880
- অবশ্যই, এখনই লাফ দাও!
- না!
272
00:16:13,963 --> 00:16:16,463
- লাফ দাও, এখনই!
- আমার পরিবারের বিষয়ে নাক গলাবে না।
273
00:16:16,546 --> 00:16:18,838
তাই?
তাহলে আপনি অন্য জায়গায় গিয়ে চিল্লাচিল্লি করেন?
274
00:16:19,380 --> 00:16:21,588
এক সেকেন্ডের মধ্যে চলে আসো।
275
00:16:21,671 --> 00:16:23,952
না আসলে আমি পুলিশ ডাকবো।
276
00:16:24,046 --> 00:16:26,006
লিউ-সান-লিন চলে গেলে আমি নেমে আসবো।
277
00:16:28,130 --> 00:16:28,963
তুমি কি শিওর?
278
00:16:29,046 --> 00:16:31,006
লিউ-সান-লিন চলে গেলে আমি নেমে আসবো।
279
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
ঠিক আছে।
280
00:16:35,630 --> 00:16:36,630
ঠিক আছে।
281
00:16:37,463 --> 00:16:38,630
নীচে নেমে আয় শয়তান।
282
00:16:42,213 --> 00:16:43,213
এখানে আয়।
283
00:16:43,421 --> 00:16:44,505
- চলে যাও।
- না।
284
00:16:44,588 --> 00:16:46,463
আমি আমার ছেলেকে ডিসিপ্লিন শিখাবো।
285
00:16:46,546 --> 00:16:49,213
- আমার সন্দেহ আছে।
- তোমার প্রভাবে আমার ছেলের এই দশা।
286
00:16:49,296 --> 00:16:52,088
আপনি ছেলের সাথে ১৪ বছর কাটিয়েছেন।
আর আমরা মাত্র ৪০ মিনিট কাটিয়েছি।
287
00:16:52,171 --> 00:16:55,546
তুমি কিভাবে তাকে এখানে আনলে?
288
00:16:55,630 --> 00:16:58,463
তোমার সংস্পর্শে এসেছে ও।
289
00:16:58,546 --> 00:16:59,546
আন্টি!
290
00:16:59,630 --> 00:17:01,550
আপনি আপনার ছেলেকে মন্দিরে প্রার্থনা করাতে নিয়ে যাচ্ছে না কেন?
291
00:17:01,630 --> 00:17:03,296
তারপর বাড়ি গিয়ে Taiwan Mystery দেখছেন না কেন?
292
00:17:03,380 --> 00:17:04,380
চলে যান, ঠিক আছে?
293
00:17:16,213 --> 00:17:17,338
তোমার লেগেছে?
294
00:17:19,588 --> 00:17:20,921
আমি মরার আগে বাড়ি যাব না।
295
00:18:19,880 --> 00:18:21,921
বরফ পানি
296
00:18:25,838 --> 00:18:27,880
হেই, শো দেখতে আসো?
297
00:18:27,963 --> 00:18:29,171
আমি শো এর কিছুই বুঝিনা।
298
00:18:29,546 --> 00:18:31,838
তাহলে আমাকে টিকেট বিক্রি করতে সাহায্য করো, তুমি কমিশন পাবে।
299
00:18:31,921 --> 00:18:32,921
ঠিক আছে।
300
00:18:37,505 --> 00:18:38,505
আমি তৃঞ্চার্ত না।
301
00:18:40,421 --> 00:18:41,546
দয়া করে এটা ধরো।
302
00:18:54,796 --> 00:18:56,796
তোমার জন্য ২ টি সাজেশন আছে।
303
00:18:56,880 --> 00:18:58,921
- এক, বাড়ি যাও...
- তৃতীয় সাজেশন?
304
00:19:11,463 --> 00:19:13,796
জান, ফোন তোলো।
305
00:19:15,296 --> 00:19:17,296
জান, ফোন তোলো।
306
00:19:18,630 --> 00:19:20,296
জান, ফোন তোলো...
307
00:19:21,505 --> 00:19:23,630
আমি থিয়েটারের নেকড়ে, চিই।
আপনি কে?
308
00:19:31,796 --> 00:19:32,963
ম্যাম।
309
00:19:34,005 --> 00:19:35,505
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
310
00:19:35,671 --> 00:19:37,463
কিন্তু আমি আপনার সাথে সোজা কথা বলব।
311
00:19:37,755 --> 00:19:39,130
আমি কোনোদিন কোনো ইন্সুরেন্স কিনিনাই।
312
00:19:39,213 --> 00:19:41,088
কারন এটা খুব কষ্টকর যে আমার মৃত্যুর পর...........
313
00:19:41,421 --> 00:19:42,713
314
00:19:42,796 --> 00:19:43,796
কি??
315
00:19:59,755 --> 00:20:02,005
সাং-চেং-ইউয়ুনের সম্পত্তি??
316
00:20:02,713 --> 00:20:03,713
এর মানে কি?
317
00:20:14,421 --> 00:20:18,255
সে কি জানেনা যে আমার বাবা তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী তাকে করে গেছে?
318
00:20:22,463 --> 00:20:25,630
তো, সে কি আসলে খারাপ মানুষ নয়?
319
00:20:25,963 --> 00:20:26,963
আমি ক্ষুদার্ত নই।
320
00:20:30,130 --> 00:20:31,671
আমি বলেছি তাই খেয়ে নাও।
321
00:20:35,755 --> 00:20:36,755
এটা অসম্ভব।
322
00:20:36,963 --> 00:20:38,380
সে একজন খারাপ লোক।
323
00:20:42,255 --> 00:20:45,130
নতুবা, আমার বাবার মারা যাওয়ার সময় সে দুঃখি হয়নি কেন?
324
00:20:53,921 --> 00:20:54,921
তাই...
325
00:20:56,671 --> 00:20:58,130
সে অবশ্যই একজন খারাপ লোক
326
00:21:05,921 --> 00:21:07,255
তা-হেই
327
00:21:07,380 --> 00:21:09,713
জান, ফোন তোলো।
328
00:21:10,963 --> 00:21:13,046
জান, ফোন তোলো
329
00:21:13,838 --> 00:21:16,255
জান, ফোন তোলো।
330
00:21:17,505 --> 00:21:20,546
সে একজন খারাপ অভিনেতাও।
331
00:21:20,630 --> 00:21:22,296
বালি।
332
00:21:22,380 --> 00:21:24,380
বালি
333
00:21:24,463 --> 00:21:26,046
দ্যা ম্যাজিকাল বালি
334
00:21:26,130 --> 00:21:27,421
ঠিক আছে।
335
00:21:29,088 --> 00:21:30,356
শিট, এটা এনার্জি ড্রিংক না।
336
00:21:30,380 --> 00:21:31,796
তো, তুমি মি. সাং এর ছেলে?
337
00:21:32,505 --> 00:21:34,505
হেই চেন।
338
00:21:35,630 --> 00:21:37,088
তোমার প্রোফাইলও একই।
339
00:21:37,171 --> 00:21:39,380
340
00:21:39,463 --> 00:21:40,823
তারা কিসের অভিনয় করছে?
341
00:21:40,880 --> 00:21:42,130
342
00:21:42,755 --> 00:21:44,088
Happy Holidays.
343
00:21:44,421 --> 00:21:46,755
এটি ১৭ বছর আগে হিট হয়েছিল।
344
00:21:46,963 --> 00:21:48,546
- বালের Holiday!
- তুমি কি চাও?
345
00:21:48,630 --> 00:21:50,921
- সোয়েটার পড়ে তাকে হট লাগছে।
- কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করোনা?
346
00:21:52,546 --> 00:21:54,546
আমাকে এটা হোটেল থেকে অনতে সাহায্য করো।
347
00:21:55,046 --> 00:21:56,588
আমি কিছু উপলব্ধি করলাম।
348
00:21:56,838 --> 00:21:58,838
আমি এটা করতে চাইনা।
তোমার নিজে এটা করা উচিত
349
00:22:00,171 --> 00:22:02,171
আমি ইংলিশ জানিনা।
350
00:22:02,755 --> 00:22:03,755
আমি চাইনা।
351
00:22:08,838 --> 00:22:10,296
- প্লিজ!
- নো ওয়ে!
352
00:22:11,046 --> 00:22:13,005
আমি এটি আগেও দেখেছিলাম।
353
00:22:17,046 --> 00:22:19,213
কি সুন্দর বারান্দা!
354
00:22:19,505 --> 00:22:20,671
তো এই ফালতু প্লে
355
00:22:22,463 --> 00:22:23,755
356
00:22:23,921 --> 00:22:26,641
তুমি এমনকি অভিযোগ করেছ, এটা এক্সপেন্সিভ এবং তুমি সস্তা কিছু চাও।
357
00:22:26,713 --> 00:22:29,005
ভাল জিনিস আমি সাজেস্ট করি।
358
00:22:29,796 --> 00:22:31,755
তাহলে আমাকে সুইমসুট চেঞ্জ করতে দাও।
359
00:22:38,296 --> 00:22:40,088
তারপর আমি সানস্ক্রিন মাখব।
360
00:22:44,046 --> 00:22:45,338
আমি মনে করি
361
00:22:46,255 --> 00:22:47,671
আমি এর উত্তর দ্রুতই পাবো।
362
00:22:53,130 --> 00:22:54,130
এটা কি শুনতে ভালো?
363
00:22:57,380 --> 00:22:58,713
গিটারের সাউন্ড বেশি ভাল।
364
00:23:01,338 --> 00:23:02,505
তুমি গিটার বাজাতে পারো?
365
00:23:03,796 --> 00:23:04,796
না।
366
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
তুমি কি শিখতে চাও?
367
00:23:09,921 --> 00:23:11,546
- হ্যা।
- ওকে।
368
00:23:11,963 --> 00:23:13,713
তাহলে আজ থেকে কোনো গাড়ি রেস করবেনা তুমি।
369
00:23:15,505 --> 00:23:16,588
তাহলে আমি মরেই যাব।
370
00:23:16,671 --> 00:23:17,963
হেই!
371
00:23:19,463 --> 00:23:20,796
ওভাবে কথা বলো না।
372
00:23:25,255 --> 00:23:26,380
ঠিক আছে।
373
00:23:27,421 --> 00:23:28,838
আমার ভাই মরে গিয়েছে।
374
00:23:29,546 --> 00:23:31,046
যদি আমিও মারা যাই,
375
00:23:31,421 --> 00:23:33,338
আমার মা তাহলে পাগল হয়ে যাবে।
376
00:23:37,796 --> 00:23:39,796
ঠিক আছে। তাহলে আজ থেকে আমি কোনো কার রেসিং করবোনা।
377
00:23:52,380 --> 00:23:53,980
তুমি কি আমাকে শিখাবে কিভাবে গিটার বাজাতে হয়?
378
00:24:02,755 --> 00:24:04,635
আমি কথা দিচ্ছি আপনি টাকা পাবেন।
379
00:24:05,046 --> 00:24:06,921
তুমি এখনও ভেন্যুর জন্যে তাদের টাকা দেওনি।
380
00:24:07,005 --> 00:24:08,005
তুমি জঘন্য।
381
00:24:10,671 --> 00:24:12,511
স্টেজ ডিরেক্টর,
আপনি কি নোট সবাইকে দিয়েছেন ?
382
00:24:14,588 --> 00:24:16,880
আমরা বাকি সংলাপগুলো কাল শেষ করবো।
383
00:24:18,171 --> 00:24:20,421
ঠিক আছে। বাকি অর্ধেক কাল রিহার্সাল করবো।
384
00:24:20,838 --> 00:24:21,921
আমরা এটা শেষ করবই।
385
00:24:24,296 --> 00:24:25,588
আমি সরাসরি বলতে চাই
386
00:24:25,963 --> 00:24:28,244
আপনি যদি আগামীকাল প্রথমে টাকা না দেন,
387
00:24:28,630 --> 00:24:29,921
আমি আর কাজ করবোনা।
388
00:24:31,505 --> 00:24:32,963
এভাবে বলো না।
389
00:24:33,588 --> 00:24:34,588
হেই।
390
00:24:37,130 --> 00:24:38,880
তোমার ছোট সুন্দর চেহারাটা দেখি।
391
00:24:38,963 --> 00:24:39,963
চিই
392
00:24:40,463 --> 00:24:42,963
- চিই
- আমি কথা দিচ্ছি কাল তুমি তোমার টাকা পেয়ে যাবে।
393
00:24:43,046 --> 00:24:44,046
ওকে?
394
00:24:44,755 --> 00:24:47,505
Don't you lose any sleep over something
as shallow as money.
টাকার জন্য তোমার রাতের গভীর ঘুম নষ্ট করো না।
395
00:24:47,588 --> 00:24:48,671
ভাল থাক, ওকে?
396
00:24:54,380 --> 00:24:55,713
আমি থিয়েটার ভালোবাসি।
397
00:24:56,588 --> 00:24:58,005
আমি তোমাদের সাবাইকে ভালোবাসি।
398
00:25:01,088 --> 00:25:02,505
ভালোবাসাই সব।
399
00:25:39,546 --> 00:25:45,463
সে একজন খারাপ মানুষ।
400
00:25:45,630 --> 00:25:46,630
সে...
401
00:25:50,255 --> 00:25:51,546
আপনার মোটরবাইক বিক্রি করে দিলেন কেন?
402
00:25:54,171 --> 00:25:55,771
আমার বাবার ইন্সুরেন্সের টাকা আপনার কাছে?
403
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
হেই।
404
00:26:19,088 --> 00:26:20,296
আপনি তাকে নিতে এসেছে?
405
00:26:24,338 --> 00:26:26,255
তুমি ওখানে কি করছো? এখানে আসো।
406
00:26:30,088 --> 00:26:32,255
তোমার মায়ের সাথে বাড়ি যাও।
407
00:26:32,671 --> 00:26:34,713
তো, তুমি বাড়ি যাবেনা?
408
00:26:36,838 --> 00:26:37,838
গ্রেট!
409
00:26:39,171 --> 00:26:40,838
কোনোদিন আর ফিরে আসবেনা বাসায়।
410
00:26:42,546 --> 00:26:44,306
তার মানে কি?
আপনি তাকে রেখে যাচ্ছেন এখানে?
411
00:26:44,338 --> 00:26:45,671
আমি তাকে নিয়ে যাব না।
412
00:26:46,421 --> 00:26:47,755
সাং-চেং-সি!
413
00:26:49,630 --> 00:26:51,338
আপনি আমার সাথে এমন করছেন কেন?
414
00:26:52,505 --> 00:26:54,046
সে একজন খারাপ লোক
415
00:26:54,713 --> 00:26:56,963
যে তোমার বাবার টাকা চুরি করেছে।
416
00:26:57,046 --> 00:26:58,921
সে আমাদের শত্রু।
417
00:26:59,463 --> 00:27:01,338
তুমি এখানে কি করছো?
418
00:27:03,088 --> 00:27:04,088
কেন...
419
00:27:04,505 --> 00:27:07,921
কেন তুমি আমার সাথে এমন করে, শত্রুর সাথে থাকছ?
420
00:27:08,005 --> 00:27:10,380
তুমি আমার থেকে দূরে সরে যাচ্ছ, তাইনা?
421
00:27:11,921 --> 00:27:13,630
আমি সবকিছু করেছি তোমার জন্য...
422
00:27:13,880 --> 00:27:15,130
আমি তোমাকে করতে বলিনি এসব।
423
00:27:19,546 --> 00:27:21,296
- আমার সাথে বাসায় চলো!
- না।
424
00:27:21,546 --> 00:27:23,380
- তাহলে তোমার আন্টির বাসায় যাও।
- না।
425
00:27:23,463 --> 00:27:25,171
তুমি তার সাথে থাকতে পারোনা। সে.....
426
00:27:25,671 --> 00:27:27,213
একজন অত্মসাত্কারী।
427
00:27:27,546 --> 00:27:28,796
না। আমি মরেই যাব।
428
00:27:29,380 --> 00:27:32,088
তুমি মরার কথা বলতে থাক।
আমিই আগে মরবো।
429
00:27:32,171 --> 00:27:34,546
প্লিজ। যদি তুমি মরতে চাও, যাও তোমার বাসায় গিয়ে মরো।
430
00:27:35,130 --> 00:27:36,546
তুই.....
431
00:27:53,088 --> 00:27:56,380
সে সাং-চেং-ইউয়ান এর ছেলে।
তোমার উচিত তাকে অন্তত শিষ্টাচার শিখানো।
432
00:27:57,755 --> 00:27:58,755
কি?
433
00:28:02,921 --> 00:28:05,380
তাকে কাল সকাল ৬টা স্কুলের জন্য তৈরি করবা।
434
00:28:06,796 --> 00:28:09,005
এটা আমার কাজ না।
তাকে নিয়ে যান এবং নিজে করুন।
435
00:28:09,088 --> 00:28:12,838
তোমার ব্যাগে লাঞ্চবক্স আছে।
ফ্রিজের জিনিস খাবেনা।
436
00:28:12,921 --> 00:28:14,088
এটা অস্বাস্থ্যকর!
437
00:28:14,171 --> 00:28:16,463
- তুমি কি জানোনা তোমার বাবার কেন ক্যান্সায় হয়েছিল?
- হেই।
438
00:28:20,005 --> 00:28:22,421
তোমাকে নিজেকে প্রটেক্ট করা শিখতে হবে।
439
00:28:24,213 --> 00:28:27,088
যদি তুমি ওর গায়ে হাত তোলো, তাহলে......
440
00:28:30,171 --> 00:28:31,755
আমার কোনো লজ্জা নেই।
441
00:28:31,838 --> 00:28:33,878
সে আপনার ছেলে।
তাকে বাড়ি নিয়ে যাই ও আমাকে মুক্ত করেন।
442
00:28:34,463 --> 00:28:35,963
তোরটা কেটে দিব, সালা।
443
00:28:39,463 --> 00:28:40,838
বাড়ি নিয়ে যান।
444
00:29:04,171 --> 00:29:05,171
হেই।
445
00:29:08,671 --> 00:29:10,421
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্যে ট্যাক্সি ডাকি?
446
00:29:10,713 --> 00:29:11,713
না।
447
00:29:15,671 --> 00:29:17,991
তো, তুমি কি তোমার সারাজীবন এখানে বসে কাটাবে?
448
00:29:18,171 --> 00:29:19,331
এটা আপনার দেখার বিষয় না।
449
00:29:25,505 --> 00:29:26,505
এটা কি?
450
00:29:29,671 --> 00:29:30,838
এটা তোমার বাবার প্যান্ট।
451
00:29:31,171 --> 00:29:32,171
আমার এটা দরকার নাই।
452
00:29:38,213 --> 00:29:40,005
It's not manly to act tough.
453
00:29:41,505 --> 00:29:42,963
তুমি তোমার বাবাকে মিস করোনা?
454
00:29:44,963 --> 00:29:46,755
আমি সিওর লিউ-সান-লিয়েন আমার জামা প্যাক করেছে।
455
00:29:49,046 --> 00:29:50,046
হেই।
456
00:29:51,338 --> 00:29:52,698
তোমার মায়ের বিরুদ্ধে কেন তুমি?
457
00:29:52,755 --> 00:29:53,921
সেটা আপনার দেখার বিষয় না।
458
00:29:54,213 --> 00:29:55,453
তাহলে, তুমি এখানে কেন?
459
00:29:55,505 --> 00:29:56,880
ইন্সুরেন্সের টাকা চুরির জন্য।
460
00:29:57,921 --> 00:29:59,421
তো এটা মা-ছেলের চক্রান্ত।
461
00:30:00,296 --> 00:30:03,088
আমি যদি ইন্সুরেন্সের টাকাটা পাই, তাহলে সে আমাকে কানাডায় পড়তে পাঠাবে।
462
00:30:03,171 --> 00:30:05,051
তাহলে আমি তার পাগলামি থেকে চিরতরে মুক্তি পাবো।
463
00:30:12,963 --> 00:30:15,963
তুমি যদি তোমার মাকে আরেকবার অসম্মান করো, তাহলে আমি তোমার পাছায় লাথি মারবো।
464
00:30:16,296 --> 00:30:17,630
তো আপনি আমার বাবার টাকা কেন চুরি করেছেন?
465
00:30:31,338 --> 00:30:33,963
তোমার বাবা মারা গেছে।
আমি এখন তোমার সৎ বাবা...
466
00:30:34,505 --> 00:30:35,505
নাকি সৎ মা?
467
00:30:38,505 --> 00:30:41,338
অন্তত আমি তোমার বড়।
আমার সাথে ভালভাবে কথা বলো।
468
00:30:41,588 --> 00:30:43,671
আপনি না আমার বাবা এটা শুরু করেছিল?
469
00:30:44,046 --> 00:30:45,588
তোমার বয়স কত? তুমি কোনো বালটাও জানোনা।
470
00:30:45,671 --> 00:30:47,671
হ্যা, আমি জানিনা। সেজন্যই আপনি আমাকে বলবেন।
471
00:30:50,671 --> 00:30:52,630
আমি বাচ্চাদের কিছু বলবোনা।
472
00:30:53,088 --> 00:30:54,921
আপনিই আমার বাবাকে বিপথে নিয়ে গেছেন।
473
00:30:55,505 --> 00:30:56,671
তুমি কিভাবে জানো?
474
00:30:57,546 --> 00:30:58,796
আপনি আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছেন।
475
00:31:21,921 --> 00:31:23,046
তুমি গিটার বাজাতে পারো?
476
00:31:27,255 --> 00:31:28,505
তোমার বাবা আমাকে গিটার বাজানো শিখিয়েছে।
477
00:31:35,921 --> 00:31:37,296
এমনকি সে গানও লিখেছে।
478
00:32:01,296 --> 00:32:03,796
শুনো।
479
00:32:05,130 --> 00:32:07,421
আমার হৃদয় তোমার সাথে আছে।
480
00:32:08,630 --> 00:32:10,046
আমাকে আমার মতো ট্রিট করো।
481
00:32:15,463 --> 00:32:16,463
শুনেন।
482
00:32:18,421 --> 00:32:24,630
483
00:32:28,213 --> 00:32:29,838
আমার মা জিজ্ঞাসা করেছে তুমি কে।
484
00:32:34,838 --> 00:32:37,130
তোমার থিয়েটারের শিক্ষক, রুমমেট বা কলিগ।
485
00:32:38,838 --> 00:32:40,421
আমি সত্য পছন্দ করি।
486
00:32:43,588 --> 00:32:45,838
সত্যটা তোমার মায়ের মন ভেঙ্গে দিবে।
487
00:32:46,963 --> 00:32:49,171
এটা অসম্ভব।
আমার মা আমাকে খুব ভালোবাসে।
488
00:32:54,171 --> 00:32:56,088
তুমি তার একমাত্র সন্তান।
489
00:32:59,671 --> 00:33:01,838
যদিও আমি তোমাকে পছন্দ করি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
490
00:33:05,171 --> 00:33:06,921
এমনি তুমি যদি সত্যটা নাও বলো....
491
00:33:07,588 --> 00:33:09,130
তবুও আমরা যা, তাই।
492
00:33:11,588 --> 00:33:13,338
তাহলে আমরা কেন সত্যটা বলতে পারিনা?
493
00:33:21,713 --> 00:33:24,463
তাদের দুঃখ-কষ্ট না দেয়া...
494
00:33:24,796 --> 00:33:26,213
আমাদের দায়িত্ব।
495
00:33:30,796 --> 00:33:33,005
আমি বুঝলাম না, আমি তোমাকে ভালোবাসলে কেন সে দুঃখি হবে?
496
00:33:35,796 --> 00:33:36,838
আমিও জানিনা,
497
00:33:38,088 --> 00:33:39,630
কিন্তু সে অবশ্যই কষ্ট পাবে।
498
00:33:45,838 --> 00:33:46,838
শুনো।
499
00:33:50,546 --> 00:33:51,838
চিন্তা করবেনা, ওকে?
500
00:34:12,838 --> 00:34:14,505
তুমি ক্ষুধার্ত? আমি তোমার জন্য কিছু রান্না করছিম
501
00:34:16,421 --> 00:34:17,588
আমি একটি রোল চাই।
502
00:34:18,963 --> 00:34:20,171
নো প্রবলেম।
503
00:34:20,796 --> 00:34:22,630
আমি কাল ২টি রোল কিনবো।
504
00:34:24,630 --> 00:34:26,963
আমি বিরিয়ানি খাবো
505
00:34:28,380 --> 00:34:30,755
এবং হোয়াইট ওয়ান
506
00:34:31,755 --> 00:34:33,880
ও রেড স্যুপ।
507
00:34:36,255 --> 00:34:37,588
তুমি অনেক কিছু অর্ডার করেছ।
508
00:34:37,671 --> 00:34:39,046
তুমি কি এতগুলো শেষ করতে পারবে!
509
00:34:46,546 --> 00:34:47,880
এবং সালাদ।
510
00:35:47,630 --> 00:35:49,046
সে একজন খারাপ লোক।
511
00:35:50,796 --> 00:35:51,796
তাইনা?
512
00:36:20,046 --> 00:36:21,446
তোমার অনেক চুল পড়ে যাচ্ছে।
513
00:36:22,630 --> 00:36:24,005
এটা পানি যাওয়ার রাস্তা আটকিয়ে দিচ্ছে।
514
00:36:27,713 --> 00:36:30,921
আমার জীবনটাই তোহ আটকে গেছে।
515
00:36:33,796 --> 00:36:34,796
সাবধান।
516
00:36:42,296 --> 00:36:44,880
তুমি সেভ করে দাও চুল এবং আমাকে বাচাও।
517
00:36:46,005 --> 00:36:47,005
ওকে।
518
00:36:47,713 --> 00:36:48,713
আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
519
00:36:51,338 --> 00:36:52,713
আমার মরে যাওয়াই ভাল হবে।
520
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
এখানে আসো।
521
00:37:31,005 --> 00:37:32,338
নিজের দিকে দেখো।
522
00:37:35,755 --> 00:37:37,130
দেখো!
523
00:37:47,963 --> 00:37:48,963
তুমি কি করছো?
524
00:37:49,380 --> 00:37:51,713
দেখি নেড়া মাথায় কে বেশি সুন্দর।
525
00:37:54,338 --> 00:37:56,213
থামো, চিই।
526
00:38:00,088 --> 00:38:02,505
তুমি কি হেরে যাওয়ার ভয় করছো?
527
00:38:03,088 --> 00:38:04,963
আমি অসুস্থ। আমি কেন তোমার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করবো?
528
00:38:05,088 --> 00:38:06,088
তোমার কি সমস্যা?
529
00:38:07,213 --> 00:38:08,421
তুমি হেরে যাওয়ার ভয় করছো?
530
00:38:08,671 --> 00:38:10,911
- তুমি ভয় পাচ্ছো?
- বিরক্ত করিও না, চিই!
531
00:38:14,088 --> 00:38:18,713
প্লিজ থামো।
532
00:38:58,088 --> 00:39:00,088
আপনি এখানে কি করছেন? এখন আনেক সকাল।
533
00:39:00,171 --> 00:39:02,046
আপনার ছেলে স্কুলে গেছে।
534
00:39:02,213 --> 00:39:03,213
আমি জানি।
535
00:39:03,963 --> 00:39:05,380
আমি তাকে সকালে অনুসরণ করেছিলাম।
536
00:39:05,463 --> 00:39:06,921
আমি তাকে স্কুল যেতে দেখেছি।
537
00:39:08,213 --> 00:39:09,546
পাগল!
538
00:39:09,630 --> 00:39:11,338
অবাক হওয়ার কিছুই নাই, সে অনেক অপরিণত।
539
00:39:11,713 --> 00:39:14,630
আমি এখানে তত্বাবধান করতে আসিনি।
তাই সে এক ঘন্টা দেরীতে স্কুল গেছে।
540
00:39:14,921 --> 00:39:16,521
তোমার তাকে সকাল ৬ টায় উঠানোর কথা ছিল।
541
00:39:17,130 --> 00:39:20,290
তাকে জাগিয়ে তুলতে ১ ঘন্টা লেগেছিল।
আমি ভেবেছিলাম তাকে মারবো।
542
00:39:20,338 --> 00:39:21,505
তো কি হয়েছে?
543
00:39:21,588 --> 00:39:23,588
আমি ৪টায় ঘুমাতে গিয়েছিলাম।
আমার রিহার্সাল আছে আজ।
544
00:39:23,671 --> 00:39:24,713
আপনি কি এখন যাবেন?
545
00:39:25,421 --> 00:39:27,005
সে কোথায় ঘুমিয়েছিল?
546
00:39:27,255 --> 00:39:28,255
সোফাতে।
547
00:39:28,588 --> 00:39:30,505
তুমি তাকে সোফাতে শুতে দিলে কেন?
548
00:39:30,588 --> 00:39:32,505
- আপনি কি চান সে আমার সাথে শুক?
- হেই!!
549
00:39:33,130 --> 00:39:35,338
অন্তত তাকে পরিষ্কার চাদর দিতে পারতে ।
550
00:39:37,463 --> 00:39:39,103
দেখছি আগামীকাল কি করা যায়।
551
00:39:39,338 --> 00:39:42,463
আগামীকাল? তাকে আজকেই নিয়ে যান, ওকে?
552
00:39:43,213 --> 00:39:44,921
যখন যে এগুলো দেখবে,
553
00:39:45,380 --> 00:39:47,380
সে পাগলামি বন্ধ করবে,
তখন আমি তাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
554
00:39:48,588 --> 00:39:49,588
আমার জিনিস ছোঁবেন না।
555
00:39:49,671 --> 00:39:51,772
- তোমার টেবিল ময়লা।
- আমার জিনিস ছোঁবেন না।
556
00:39:51,796 --> 00:39:54,077
- তোমার বই...
- এটা সেই বই, যা সে পড়া শেষ করতে পারেনি।
557
00:40:25,630 --> 00:40:28,505
সাং-চেং-সি কে বলে দিও আমি তার জিনিস এখানে রেখে গেছি, ওকে?
558
00:40:28,588 --> 00:40:29,671
এগুলো তার খাতা।
559
00:40:29,755 --> 00:40:33,088
আমি তার স্কিন র্যাশের ওষুধ অনতে ভুলে গেছি।
560
00:40:33,171 --> 00:40:35,130
তার মনেহয় সারারাত অসস্তি লেগেছিল।
561
00:40:35,630 --> 00:40:37,421
তাকে বলবে, বেশি যেন ব্যবহার না করে।
562
00:40:37,880 --> 00:40:40,880
হাল্কাভাবে স্কিনে দিলেই যথেষ্ট।
563
00:40:40,963 --> 00:40:43,255
প্লিজ আপনি আপনার ছেলেকে বাসায় নিয়ে যান ও যত্ন করেন।
564
00:40:43,338 --> 00:40:44,546
তুমি কি মনে করো আমি এটা চাই?
565
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
তুমি দুজনকেই ছিনিয়ে নিয়েছ।
566
00:40:46,213 --> 00:40:47,671
- আমি কাউকেই ছিনিয়ে নেইনি।
- হ্যা।
567
00:40:48,671 --> 00:40:49,713
তুমি তো মহান!
568
00:40:57,755 --> 00:40:59,838
তুমি তাদের ছিনিয়ে নেওনি, তবুও তারা তোমার কাছে।
569
00:41:01,838 --> 00:41:03,878
আমি ইতিমধ্যে নিশ্চিত করেছি...
570
00:41:04,380 --> 00:41:06,661
ডেট ও হাউজহোল্ড সার্টিফিকেট ছাড়া,
571
00:41:06,713 --> 00:41:09,393
যদিও তুমি সম্পত্তির উত্তরাধিকারী,
তবুও তুমি টাকা পাবেনা।
572
00:41:10,338 --> 00:41:11,421
রান্নাঘর কোথায়?
573
00:41:13,296 --> 00:41:15,096
সেক্ষেত্রে, আপনি কি আমার বাসা থেকে এক্ষুনি যাবে?
574
00:41:24,713 --> 00:41:25,713
শুনো।
575
00:41:26,838 --> 00:41:28,005
এগুলো সালাদ,
576
00:41:28,880 --> 00:41:31,588
ডাল ও ভাত।
577
00:41:31,796 --> 00:41:32,921
আমি সব তৈরি করেছি।
578
00:41:33,005 --> 00:41:35,046
যখন সাং-চেং-সি আসবে তুমি এগুলো গরম করে দিবে।
579
00:41:35,130 --> 00:41:37,755
কার এত সময় আছে?
নিজে গরম করে দিন।
580
00:41:37,838 --> 00:41:39,046
তাকে বলিও তুমি রান্না করেছ।
581
00:41:39,130 --> 00:41:41,755
- প্লিজ।
- কে তার সন্তানকে এই খাবার খাওয়ায়?
582
00:41:44,963 --> 00:41:45,796
শুনো।
583
00:41:45,880 --> 00:41:47,963
আমার সাথে ইন্সুরেন্সের ব্যাপারে সমঝোতা করো।
584
00:41:48,046 --> 00:41:50,213
আমি গ্যারান্টি দিয়ে বলছি, তুমি এক পয়সাও পাবেনা!
585
00:41:50,630 --> 00:41:51,755
আমি.......
586
00:42:04,296 --> 00:42:06,005
আমি সালাদ ঘৃণা করি।
587
00:42:06,963 --> 00:42:08,588
আমি ভ্যাকিউম ক্লিনারের শব্দ ঘৃণা করি।
588
00:42:10,713 --> 00:42:12,380
আমি আমার স্কিন র্যাশের ক্রিম ঘৃণা করি।
589
00:42:12,463 --> 00:42:13,713
আমি টিউশন ক্লাস ঘৃণা করি।
590
00:42:16,380 --> 00:42:18,661
আমি ঘৃণা করি সবকিছু গুছিয়ে রাখা।
591
00:42:20,296 --> 00:42:21,921
আমি ঘৃণা করি যে সে নাকি দয়ালু।
592
00:42:25,463 --> 00:42:26,463
আমি ঘৃণা করি,
593
00:42:27,338 --> 00:42:28,505
যে সে টাকা প্রচুর পছন্দ করে।
594
00:42:32,671 --> 00:42:34,088
তুমি কি সিওর এগুলো ঘৃণা করো?
595
00:42:37,505 --> 00:42:39,588
কোনোকিছু ঘৃণা করা ও কোনো কিছু করার শক্তি না থাকা
596
00:42:39,880 --> 00:42:41,171
দুটোই ভিন্ন।
597
00:42:44,046 --> 00:42:47,880
বালি
598
00:42:48,838 --> 00:42:53,380
দ্যা ম্যাজিকাল বালি।
599
00:42:55,005 --> 00:42:58,671
কত দূরে
600
00:42:59,421 --> 00:43:02,588
তুমি
601
00:43:17,755 --> 00:43:21,838
কোনোকিছু করার শক্তি না থাকার অনুভূতি বুঝি এইরকমই।
602
00:43:49,130 --> 00:43:50,130
তোমাকে স্বাগতম।
603
00:43:53,005 --> 00:43:54,005
ধন্যবাদ।
604
00:43:58,046 --> 00:44:00,005
তুমি বাড়ি কখন যাবে??
605
00:44:04,755 --> 00:44:05,755
কোনো এক দিন।
606
00:44:08,005 --> 00:44:09,963
তুমি বলেছিলে এগুলো পেলে তুমি বাড়ি চলে যাবে।
607
00:44:16,463 --> 00:44:18,943
লিউ-সান-লিয়েন কিছু খাবার এনেছে। তুমি কি খেতে চাও?
608
00:44:19,046 --> 00:44:21,005
- না।
- আমিও তাই ভেবেছিলাম।
609
00:44:21,838 --> 00:44:23,421
তোমাকে কি সে প্রত্যেকদিন এই খাবারই খাওয়ায়?
610
00:44:24,130 --> 00:44:25,380
এগুলো স্বাস্থ্যকর।
611
00:44:26,130 --> 00:44:27,921
তাহলে বাড়ি যাও। আমি সব জাঙ্কফুড খাই।
612
00:44:28,005 --> 00:44:30,645
- এবং আমি যা কিছু ব্যবহার করি সবকিছুই খারাপ।
- তাহলে আমার বাবা বাড়ি যেতে চাইতোনা কেন?
613
00:44:36,213 --> 00:44:38,505
তুমি কি তোমার বাবার উপর রাগ করে আছো?
614
00:44:39,338 --> 00:44:40,630
গাধার মতো প্রশ্ন!
615
00:44:43,755 --> 00:44:47,463
যদি আমার বাবা একজন পুরুষের জন্য আমার মা কে ছেড়ে যেত, আমিও বখাটে হয়ে যেতাম।
616
00:44:48,296 --> 00:44:50,130
তাহলে আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন কেন?
আপনি কত বড় গাধা!
617
00:44:52,088 --> 00:44:53,671
তোমার সৎ মা কে সম্মান করো।
618
00:44:57,005 --> 00:44:58,005
গর্ধব!
619
00:44:59,796 --> 00:45:01,588
তোমার বাবা ভাল মানুষ হতে চেয়েছিল।
620
00:45:03,005 --> 00:45:04,213
আর তুমি হলে গাধা।
621
00:45:12,505 --> 00:45:14,130
সত্য কথা হলো, তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসতো।
622
00:45:14,588 --> 00:45:16,921
তবুও সে আপনাকে উত্তরাধিকারী করেছে।
623
00:45:21,338 --> 00:45:22,938
তোমার জন্য যে চিঠি সে রেখে গেছে তা কি পড়েছো?
624
00:45:28,630 --> 00:45:29,630
মনে কিছু করো না
625
00:45:31,755 --> 00:45:32,921
এটা তোমার জন্য আসলেই কঠিন।
626
00:45:33,005 --> 00:45:34,505
কারণ তুমি ছোট।
627
00:45:39,463 --> 00:45:40,963
আপনি কি জানেন লিউ-সান-লিয়েন কি
628
00:45:42,671 --> 00:45:44,005
দয়ালু?
629
00:45:46,088 --> 00:45:47,088
আমি জানি।
630
00:45:47,755 --> 00:45:50,671
আমি জানি যে, তুমি ও তোমার বাবাও দয়ালু।
631
00:45:50,755 --> 00:45:52,171
কিন্তু আপনি না।
632
00:45:55,880 --> 00:45:56,880
আমারও তাই মনে হচ্ছে।
633
00:46:05,380 --> 00:46:11,963
সমাধন কর 5(2-x)- (x-2)...
634
00:46:13,671 --> 00:46:14,755
উত্তর কি?
635
00:46:15,255 --> 00:46:16,755
আপনি এই ম্যাথের কি জানেন?
636
00:46:30,005 --> 00:46:32,525
তুমি ম্যাথে ভাল।
তুমি কি জানো এক লক্ষ বছর সমান কত?
637
00:46:34,630 --> 00:46:36,430
- এক লক্ষ বছর সমান এক লক্ষ বছর।
- ভুল।
638
00:46:44,296 --> 00:46:46,171
এক লক্ষ বছর হচ্ছে...
639
00:46:47,796 --> 00:46:50,338
যখন তোমার ভালোবাসার মানুষ নরমাল হতে চায়,
640
00:46:50,421 --> 00:46:51,588
এবং তোমাকে ছেড়ে চলে যায়।
641
00:46:51,671 --> 00:46:53,880
সেই দিন থেকে, প্রত্যেকদিন ...
642
00:46:59,630 --> 00:47:01,046
হচ্ছে এক লক্ষ বছর।
643
00:47:08,255 --> 00:47:09,255
কুত্তা!
644
00:47:09,338 --> 00:47:12,130
- কি করছ তুমি?
- সে আমাকে ভালোবাসেনা।
645
00:47:12,213 --> 00:47:15,046
- ঠিক আছে।
- তার সাহস কত!
646
00:47:15,296 --> 00:47:18,421
- ঠিক।
- সে নিজেকে কি ভাবে!
647
00:47:18,671 --> 00:47:20,772
অনেকে আছে।
তার দরকার নেই।
648
00:47:20,796 --> 00:47:24,130
- তার নাক ও মুখ নকল!
- ঠিক আছে।
649
00:47:24,213 --> 00:47:25,255
সে...
650
00:47:25,963 --> 00:47:29,213
- ঠিক আছে।
- তার কি সমস্যা?
651
00:47:56,213 --> 00:47:58,171
অনেক লক্ষ বছর পর,
652
00:48:00,463 --> 00:48:01,713
আমার বাবা ফিরে আসবে।
653
00:48:15,088 --> 00:48:17,963
কারণ সে শুধু নিজের মত হয়ে থাকতে চাইতো
654
00:48:18,380 --> 00:48:19,740
বাকি জীবনটা।
655
00:48:22,963 --> 00:48:24,505
সেই দিন থেকে,
656
00:48:25,255 --> 00:48:28,338
যেদিন লিউ-সান-লিয়েনের ২.০ এর জন্ম হয়েছিল।
657
00:48:46,630 --> 00:48:48,546
সে অভিযোগ করে যে আমার বাড়ি নোংরা।
658
00:48:49,255 --> 00:48:52,588
তাই সে একটি তাবু তৈরি করে আমার জ্বালা থেকে বাচতে।
659
00:48:52,838 --> 00:48:54,630
আসলে সে বাড়ি যেতে ইচ্ছুক না।
660
00:48:55,255 --> 00:48:58,213
- আপনি যদি তাকে নিতে না আসেন, সে ...
- সে আমার ফোনের উত্তর দিচ্ছেনা।
661
00:49:08,380 --> 00:49:09,796
এটা একটা সৃজনশীল কাজ আসলে।
662
00:49:09,880 --> 00:49:11,046
অনুপাতটা দেখেন!
663
00:49:14,213 --> 00:49:15,853
আমরাও ছোট থাকতে এগুলো করেছি।
664
00:49:15,880 --> 00:49:18,680
আমরা ভাবতাম আমাদের মা সবকিছু ঠিক করে দিবে।
665
00:49:24,880 --> 00:49:27,296
আমার জায়গাটা খারাপ।
সে পছন্দ করেনা।
666
00:49:27,380 --> 00:49:29,260
আজকে রাতে তাকে নিয়ে যাবেন।
আমি সিওর সে আপনার সাথে যাবে।
667
00:49:35,921 --> 00:49:37,463
আপনি কি করছেন?
668
00:49:39,005 --> 00:49:42,130
আপনি যাওয়ার আগে, আমার বাড়ি কত পরিষ্কার দেখতে চান?
669
00:49:42,380 --> 00:49:46,463
চেং-সির ধুলাবালিতে এলার্জি,
তোমাকে বাড়িঘর প্রত্যেকদিন পরিষ্কার করতে হবে।
670
00:49:51,130 --> 00:49:53,796
যখন রোদ উঠবে,
তুমি বেডশিট ও চাদর
671
00:49:54,088 --> 00:49:55,630
বাহিরে রোদে দিবে।
672
00:49:56,921 --> 00:49:58,463
সবকিছু এত ময়লা কেন?
673
00:49:58,546 --> 00:50:00,421
তোমার সবকিছু প্রত্যেকদিন পরিষ্কার করা উচিত।
674
00:50:01,963 --> 00:50:04,838
আমি কি আমার চাকরী ছেড়ে দিব এবং আপনাদের দুইজনের ফুলটাইম খেয়াল রাখবো?
675
00:50:05,630 --> 00:50:07,550
সাং-চেং-সি সিগারেটের ধোয়ায় শ্বাস নিতে পারেনা।
676
00:50:07,588 --> 00:50:09,088
এবং মদ খেলে তোমার মস্তিষ্ক জগাখিচুড়ি হয়ে যাবে।
677
00:50:09,338 --> 00:50:12,755
আমার জিনিস ধরা বন্ধ করেন, আন্টি।
আপনি প্লিজ চলে যান।
678
00:50:12,838 --> 00:50:14,380
আমি কাল ব্লাংকেট ড্রাইয়ার নিয়ে আসবো।
679
00:50:14,588 --> 00:50:16,796
আমি কি সাং-চাং-সি কে দত্তক নিয়েছি?
680
00:50:17,338 --> 00:50:19,213
এখানে কেউ কিভাবে বসবাস করতে পারে?
681
00:50:19,546 --> 00:50:21,671
আপনি না গেলে,
আমি আমার প্যান্ট খুলবো।
682
00:50:24,796 --> 00:50:26,255
তুমি কি করছো?
683
00:50:33,963 --> 00:50:36,255
জানু, ফোন তোলো।
684
00:50:37,463 --> 00:50:39,338
জানু, ফোন তোলো।
685
00:50:40,213 --> 00:50:42,546
জানু, ফোন তোলো।
686
00:50:44,213 --> 00:50:45,546
জানু...
687
00:50:51,130 --> 00:50:52,130
আপনি কি যাবেন?
688
00:51:06,338 --> 00:51:09,380
শুনো। সাং-চেং-সি কে গুতে থেরাপি দিতে বলবে।
689
00:51:09,463 --> 00:51:12,147
- সেখানের ১ ঘন্টাও গুরুত্বপূর্ণ। স্কুলের...
- আমি আমার প্যান্ট খুললাম।
690
00:51:12,171 --> 00:51:15,755
- তুমি মহিলার সাথেও করবে!
- আপনি না গেলে আমি প্যান্ট খুলবো।
691
00:51:15,838 --> 00:51:16,838
- আমি...
- মা?
692
00:51:18,046 --> 00:51:19,838
বাহ, আমি খুশি!
693
00:51:20,630 --> 00:51:21,796
কিছু মনে করিওনা।
694
00:51:21,880 --> 00:51:22,921
যা করার করো।
695
00:51:23,005 --> 00:51:24,005
যাও করো।
696
00:51:25,588 --> 00:51:27,713
কাও-ইউ-চিই এর দেখাশুনা করার জন্য ধন্যবাদ।
697
00:51:29,130 --> 00:51:30,810
তার ভাই মারা গেছে, যখন সে ছোট।
698
00:51:30,880 --> 00:51:32,505
সে অসলে ছোট বাচ্চার মত।
699
00:51:33,255 --> 00:51:35,255
তাই, যে অপরিণতের মত ব্যবহার করে মাঝে মাঝে।
700
00:51:35,463 --> 00:51:36,505
সে এখও বাচ্চার মত।
701
00:51:37,338 --> 00:51:38,698
তার সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
702
00:51:39,380 --> 00:51:40,630
না। আসলে আমি...
703
00:51:41,255 --> 00:51:42,463
আমি যা চাই তাই করি।
704
00:51:45,421 --> 00:51:47,463
আমি তোমার নামও জিজ্ঞাসা করলাম না।
705
00:51:47,588 --> 00:51:49,421
আমার নাম লিউ-সান-লিয়েন।
706
00:51:49,796 --> 00:51:53,088
লোটাসের চাইনিজ ক্যারেক্টারের নাম।
707
00:51:54,005 --> 00:51:56,405
- আমি আপনার ছেলের গার্লফ্রেন্ড না।
- তাই নাকি!
708
00:51:57,171 --> 00:51:58,880
আমি বাজারে ফুল বেঁচি।
709
00:51:59,671 --> 00:52:02,031
সেগুলো ১০০ টাকা করে বিক্রি হয় পূজার জন্য।
710
00:52:02,421 --> 00:52:05,088
ঋতুর সময়, আমি অনেক লোটাস ফুল বিক্রি করি।
711
00:52:07,130 --> 00:52:08,421
এটা আসলেই ভাল।
712
00:52:10,755 --> 00:52:12,671
আমার ফোন নাম্বার এখানে আছে।
713
00:52:12,755 --> 00:52:13,755
ওহ।
714
00:52:14,505 --> 00:52:16,630
Call me if you need anything.
আমাকে কল দিও যখন দরকার হবে।
715
00:52:25,255 --> 00:52:26,255
ম্যাম।
716
00:52:29,005 --> 00:52:32,338
আমার ও আপনার ছেলের অন্যরকম সম্পর্ক,
717
00:52:32,421 --> 00:52:34,463
কিন্তু আমি তার গার্লফ্রেন্ড না।
718
00:52:35,171 --> 00:52:36,338
আমি জানি।
719
00:52:36,796 --> 00:52:37,963
সময় নাও।
720
00:52:39,046 --> 00:52:41,171
আসলে বয়স্ক মহিলাদের জন্য এটা ভাল।
721
00:52:41,713 --> 00:52:43,505
আমি কিন্তু সেই আগের ফ্যাশনের নই।
722
00:52:44,421 --> 00:52:46,963
এখন, সবাই সমালোচনা করে,
723
00:52:47,046 --> 00:52:49,213
যে পুরুষ, পুরুষকে ভালোবাসে ও যে মহিলা, মহিলাকে ভালোবাসে।
724
00:52:50,671 --> 00:52:54,630
আমি চিই এর বিষয়ে চিন্তিত, যে তার গার্লফ্রেন্ড নেই।
725
00:52:56,213 --> 00:52:58,255
তোমাকে দেখে আমি চিন্তামুক্ত হলাম।
726
00:52:58,338 --> 00:52:59,671
ইয়াং-সি-ইং
727
00:53:03,505 --> 00:53:04,505
হেই।
728
00:53:04,880 --> 00:53:06,046
তুমি কয়টা টিকেট চাও।
729
00:53:06,380 --> 00:53:08,231
- একটার দাম কত?
- পাঁচশ টাকা।
730
00:53:08,255 --> 00:53:09,255
এটা দামী।
731
00:53:09,588 --> 00:53:11,005
শো টা ব্যায়বহুল।
732
00:53:12,713 --> 00:53:14,994
- আমার মা কে জিজ্ঞাসা করতে হবে আগে।
- কয়টা টিকেট?
733
00:53:15,130 --> 00:53:16,755
- এক।
- দুই।
734
00:53:20,171 --> 00:53:21,796
- কয়টা?
- কি ওটা?
735
00:53:21,880 --> 00:53:23,380
- শো এর টিকেট।
- কিসের শো?
736
00:53:23,463 --> 00:53:24,380
তুমি কয়টা চাও?
737
00:53:24,463 --> 00:53:25,755
- এক।
- দুই।
738
00:53:26,755 --> 00:53:27,755
তো...
739
00:53:28,005 --> 00:53:29,921
তুমি কি মনে করো সে ভাল লোক?
740
00:53:39,380 --> 00:53:41,046
মানুষ মরার পর কই যায়?
741
00:53:47,713 --> 00:53:48,713
তুমি কি মনে করো?
742
00:53:52,546 --> 00:53:53,880
তারা কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে?
743
00:53:59,171 --> 00:54:00,630
তুমি কি চাও তোমার বাবা শুনুক?
744
00:54:06,796 --> 00:54:08,476
আমি আমার মা কে আনতে পারি?
745
00:54:13,880 --> 00:54:15,380
তুমি কি মনে করো তোমার মায়েরও থেরাপি দরকার?
746
00:54:27,755 --> 00:54:28,755
কেন?
747
00:54:29,505 --> 00:54:30,796
কারন সে বিরক্তিকর।
748
00:54:31,546 --> 00:54:33,838
ওহ! প্লিজ তোমার চিন্তাশক্তি ব্যবহার করো...
749
00:54:33,963 --> 00:54:35,755
তুমি যদি তাকে এখানে না নিয়ে আসো,
আমি চলে যাব।
750
00:54:35,838 --> 00:54:36,921
- কি হয়েছে?
- হেই!
751
00:54:37,005 --> 00:54:39,588
ভাল করে শুন, তুই আমার স্বামীর টাকা চুরি করেছিস।
752
00:54:39,671 --> 00:54:42,880
- ম্যাম, এখানে রিহার্সাল চলছে!
- মানুষের এত কঠোর হওয়া উচিত না।
753
00:54:43,005 --> 00:54:45,338
তুই শ্বর্গে যাবিনা।
754
00:54:45,421 --> 00:54:47,741
তোর ভাই তিন বছর বয়সে মারা গেছে, তাইনা?
755
00:54:48,296 --> 00:54:51,213
তোর মা এর শুধু একটি সন্তান আছে।
756
00:54:51,296 --> 00:54:53,463
তুই যদি চাস তোর মা পাগল না হোক,
757
00:54:53,546 --> 00:54:56,546
তোর কাছে তিন দিন আছে আমার টাকা ফেরত দেয়ার জন্য।
758
00:54:56,630 --> 00:54:58,030
অন্যথায়, তাকে আমি বলবো
759
00:54:58,088 --> 00:55:02,713
তার প্রিয় পুত্র, চিই, একটা লজ্জাহীন শয়তান।
760
00:55:08,088 --> 00:55:09,380
তুমি এত টাকা পছন্দ করো কেন?
761
00:55:15,671 --> 00:55:18,130
তুমি কি বাবাকে বিয়ে করেছ তার ইন্সুরেন্সের টাকার জন্য?
762
00:55:26,296 --> 00:55:27,296
হ্যা।
763
00:55:28,505 --> 00:55:31,671
আমি তার টাকা ও বাড়ির জন্য অপেক্ষা করছি।
764
00:55:31,921 --> 00:55:34,963
আমি তার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছিলাম,
আমি তার ইন্সুরেন্সের টাকার জন্য তাকে বিয়ে করেছিলাম।
765
00:55:35,046 --> 00:55:36,588
আমি শুধু টাকার ব্যাপারে চিন্তিত।
766
00:55:37,380 --> 00:55:38,838
তুমি আমার মা কেন?
767
00:55:38,921 --> 00:55:39,921
সাং-চেং-সি!
768
00:55:49,005 --> 00:55:50,005
হ্যা।
769
00:55:50,630 --> 00:55:51,713
কেন?
770
00:55:52,880 --> 00:55:55,255
আমিও জানতে চাই।
771
00:56:11,463 --> 00:56:13,213
এখনই তুমি তোমার বাসায় চলে যাও।
772
00:56:15,380 --> 00:56:17,260
আমার বাড়ি থেকে চলে যাও, তুমি কি শুনছো আমি কি বলছি?
773
00:56:20,421 --> 00:56:21,505
তুমি খুবই বিরক্তিকর!
774
00:56:21,588 --> 00:56:22,963
তোমরা দুজনেই!
775
00:56:31,671 --> 00:56:33,311
রিহার্সাল যেন আসল মনে হয়।
776
00:56:33,380 --> 00:56:35,171
তোমারা সবাই দাঁড়ায় মজা দেখছো?
777
00:56:37,296 --> 00:56:39,213
সাং-চেং-ইউয়ুন আমার জন্য লক্ষ ডলার রেখে গেছে।
778
00:56:39,296 --> 00:56:40,796
তোমরা শুনেছ?
779
00:56:44,171 --> 00:56:46,255
তোমরা কি এখন কাজ করবে?
780
00:56:46,880 --> 00:56:47,755
ফাক!
781
00:56:47,838 --> 00:56:49,713
কাল আমাদের সেরাটা দিতে হবে!
782
00:56:50,380 --> 00:56:51,505
আমরা শুরু করবো?
783
00:56:55,546 --> 00:56:56,546
স্টের ডিরেক্টর!
784
00:56:56,755 --> 00:56:58,546
কোথা থেকে শুরু করবো?
785
00:57:02,088 --> 00:57:03,130
মোট ১০৯৯ ডলার।
786
00:57:22,963 --> 00:57:26,421
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি পরিবারের জন্য। আমি কি ভুল?
787
00:57:28,880 --> 00:57:31,713
আমি বউ ও মা হিসেবে পরিশ্রম করেছি।
788
00:57:31,796 --> 00:57:34,588
আমার স্বামী একজন সমকামী!
789
00:57:35,338 --> 00:57:37,255
আমার ছেলে শত্রুর সাথে থাকে।
790
00:57:37,338 --> 00:57:39,380
এটা কেমন জীবন?
791
00:57:58,130 --> 00:58:00,338
এটাই আমার প্রাপ্য?
792
00:58:02,796 --> 00:58:06,671
আমি তার ইন্সুরেন্সের টাকাও পেলাম না।
793
00:58:08,505 --> 00:58:09,421
এটা কি ঠিক?
794
00:58:09,505 --> 00:58:11,921
আমি ভেবেছিলাম, ভালো জিনিস ভালো মানুষের সাথে হয়।
795
00:58:13,546 --> 00:58:16,338
এটা কি এজন্যেই হয়েছে যে, আমি যথেষ্ট করিনি?
796
00:58:17,546 --> 00:58:19,380
নাকি আমি ভাল মানুষ না?
797
00:58:27,380 --> 00:58:28,380
ওকে।
798
00:58:32,963 --> 00:58:34,003
তাহলে আমি খারাপ মানুষ হয়ে যাব।
799
00:58:36,005 --> 00:58:37,005
আমি খুব খারাপ মানুষ হবো।
800
00:58:41,005 --> 00:58:42,713
আমি দেখাব আমি কত খারাপ হতে পারি।
801
00:59:05,630 --> 00:59:08,546
লেবুর শরবত খাও।
তোমার জন্য কিছু আছে।
802
00:59:09,130 --> 00:59:10,796
এটা নাও। বাড়ি গিয়ে খুলবে।
803
00:59:10,880 --> 00:59:12,640
এখানে প্রচুর মানুষ।
804
00:59:12,963 --> 00:59:14,921
চিই এর বাবা এটা আমাকে দিয়েছে।
805
00:59:15,630 --> 00:59:17,130
চিই এর জন্য কিছু ফুল দেই।
806
00:59:17,213 --> 00:59:19,046
প্লিজ নাও এবং তাকে দিও।
807
00:59:31,130 --> 00:59:32,588
আমি এটা নিতে পারবোনা।
808
00:59:36,463 --> 00:59:37,463
নাও।
809
00:59:37,505 --> 00:59:38,796
ঠিক আছে। এটা বেশী দামী না।
810
00:59:38,880 --> 00:59:40,130
এটি একটি ছোট গিফট।
811
00:59:40,838 --> 00:59:43,796
একারনেই আমি এটি নিতে পারবোনা।
আমি আপনার ছেলের গার্লফ্রেন্ড না।
812
00:59:43,921 --> 00:59:47,630
- আমি জানি। তাড়াহুড়োর কিছু নেই। আমি...
- আমি কোনোদিন আপনার ছেলের গার্লফ্রেন্ড হবোনা।
813
00:59:47,713 --> 00:59:49,338
কোনো মহিলাই হবেনা।
814
00:59:51,588 --> 00:59:53,463
কারন আপনার ছেলে, মহিলা পছন্দ করেনা।
815
01:00:02,005 --> 01:00:04,421
আপনার ছেলে সমকামী।
816
01:00:06,671 --> 01:00:07,921
সে আমার স্বামীকে ছিনিয়ে নিয়েছে আমার কাছ থেকে।
817
01:01:12,171 --> 01:01:13,380
প্লিজ ভিতরে আসেন।
818
01:01:17,463 --> 01:01:18,546
হ্যালো, মিসেস সাং।
819
01:01:18,713 --> 01:01:19,838
সাং-চেং-সি কেমন আছে?
820
01:01:21,255 --> 01:01:22,255
সে এখুনি চলে গেছে।
821
01:01:22,296 --> 01:01:23,338
সে আপনাকে কি বলেছে?
822
01:01:24,630 --> 01:01:25,963
আমরা ভালই এগুচ্ছি।
823
01:01:31,838 --> 01:01:34,380
আমিও যদি থেরাপির জন্য আসি, তাহলে কি ডিসকাউন্ট পাব?
824
01:01:36,421 --> 01:01:37,338
আমি আপনাকে
825
01:01:37,421 --> 01:01:39,261
- অন্য থেরাপিস্টের সুপারিশ করছি?
- আমি কি এখুনি করতে পারি?
826
01:01:40,796 --> 01:01:42,505
- ৩০ মিনিটের মধ্যে আমি...
- তাড়াতাড়িই হবে।
827
01:01:57,380 --> 01:01:58,421
তারা আমাকে বাধ্য করেছে।
828
01:02:19,088 --> 01:02:20,630
[ফ্লাসব্যাক] তুমি কি সাং-চেং-ইউয়ুনের সাথে মারামারি করেছ?
829
01:02:23,713 --> 01:02:24,838
আমি যদি করতে পারতাম!
830
01:02:25,463 --> 01:02:28,130
সে কয়েক সপ্তাহ বাসায় আসেনি।
সে আমার ফোনও তোলেনা।
831
01:02:32,171 --> 01:02:33,691
তুমি কি মনে করো, সে অন্যকারো সাথে ডেটিং করছে?
832
01:02:38,463 --> 01:02:40,023
তোমরা লাস্ট কবে ওটা করেছিলে?
833
01:02:40,880 --> 01:02:41,880
এটা সেই সেইরকম না ।
834
01:02:42,296 --> 01:02:44,130
সে তাইচুং এ পড়ায়।
835
01:02:44,213 --> 01:02:45,671
চেং-সি বড় হচ্ছে।
836
01:02:45,755 --> 01:02:47,588
আর আমরা অনেকদিন হল বিয়ে করেছি।
837
01:02:48,546 --> 01:02:50,755
এটাই সব সমস্যার মূল।
838
01:02:51,880 --> 01:02:54,080
তুমি কি মনে করো, তোমার ভাই ও আমার ৪ সন্তান কেন
839
01:02:54,130 --> 01:02:55,338
যদিও সে প্লেবয়?
840
01:02:57,546 --> 01:03:00,463
সাং-চেং-ইউয়ান হচ্ছেন প্রফেসর।
সে হ্যান্ডসামও।
841
01:03:02,546 --> 01:03:05,630
তুমি কি মনে কর ভাগ্য সবসময় তোমার সাথে থাকবে?
842
01:03:07,255 --> 01:03:08,755
এটার জন্য কঠোর পরিশ্রম করো।
843
01:03:10,505 --> 01:03:11,838
সে যেন তোমাকে ডিভোর্স না দেয়।
844
01:03:15,546 --> 01:03:18,213
মরা মাছের মত থেকোনা।
845
01:03:20,963 --> 01:03:22,546
আক্রমণাত্মক হও!
846
01:03:23,421 --> 01:03:24,796
বেশী কঠোর হও!
847
01:03:27,463 --> 01:03:29,838
যদি তোমরা বিছানায় সুখী হও,
তাহলে সবকিছুই ভাল চলবে, তুমি কি জানো?
848
01:03:38,755 --> 01:03:39,755
তোমার কাজ নেই?
849
01:03:41,046 --> 01:03:42,546
তুমি হঠাৎ বাড়ি চলে এলে কেন?
850
01:03:43,505 --> 01:03:44,630
তুমি কি ব্যস্ত?
851
01:03:45,005 --> 01:03:46,005
না।
852
01:03:46,671 --> 01:03:49,005
আমরা কি কথা বলতে পারি, প্লিজ?
853
01:03:49,296 --> 01:03:50,421
আমাকে কিছু খুজতে দাও।
854
01:03:52,588 --> 01:03:53,796
আমি তোমাকে মিস করছি।
855
01:03:55,255 --> 01:03:56,546
চেং-সি আমাদের দেখে ফেলবে।
856
01:03:56,630 --> 01:03:57,796
সে ক্লাসে গেছে।
857
01:04:07,005 --> 01:04:08,630
আমরা কি কথা বলতে পারি, প্লিজ?
858
01:04:08,713 --> 01:04:09,796
কেমন হয় যদি...
859
01:04:10,380 --> 01:04:12,171
আমরা গান শুনি ও ওয়াইন খাই?
860
01:04:12,546 --> 01:04:13,588
না...
861
01:04:13,671 --> 01:04:14,911
সান-লিয়েন, প্লিজ কিছু করবেনা।
862
01:04:26,546 --> 01:04:27,880
আমি চলে যাচ্ছি।
863
01:04:43,796 --> 01:04:45,713
দেখো! ব্রা টা সুন্দর।
864
01:04:46,171 --> 01:04:48,963
আমার বোন দিয়েছে আমাকে।
সে বলেছে পুরুষ মানুষ এটা পছন্দ করবে। দেখো!
865
01:04:49,088 --> 01:04:50,088
সান-লিয়েন, না
866
01:04:50,630 --> 01:04:52,296
অথবা আমি অন্যকিছু করি?
867
01:04:52,380 --> 01:04:53,796
- দেখো!
- ব্যাপার এটা না।
868
01:04:53,880 --> 01:04:56,921
কি ব্যাপার তাহলে?
বলো আমাকে। আমি কি ভুল করছি?
869
01:04:57,005 --> 01:04:58,088
আমার কি করা উচিত ?
870
01:04:58,171 --> 01:05:00,856
- আমাকে জড়িয়ে ধরো।
- এটা তোমার ভুল না, আমার ভুল।
871
01:05:00,880 --> 01:05:02,130
আমাকে জড়িয়ে ধরো।
872
01:05:02,546 --> 01:05:03,838
আমি পুরুষ মানুষ পছন্দ করি।
873
01:05:15,755 --> 01:05:16,921
আমি হোমোসেক্সুয়াল।
874
01:05:28,421 --> 01:05:31,088
আমি ভেবেছিলাম আমি যদি যথেষ্ট চেষ্ট করি,
আমি নরমাল হতে পারবো।
875
01:05:34,463 --> 01:05:36,296
- এত বছর আমি আসলে...
- আমি মাইন্ড করিনি।
876
01:05:41,088 --> 01:05:42,088
আমি তোমাকে মাফ করে দিলাম।
877
01:05:42,630 --> 01:05:43,796
আমরা ডাক্তারের কাছে যাব।
878
01:05:43,880 --> 01:05:45,046
তুমি নরমাল হয়ে যাবে।
879
01:05:45,130 --> 01:05:46,330
আমরা দুজনে এটার সমাধান করবো।
880
01:05:46,921 --> 01:05:48,588
আমি কাউকে কিছু বলবোনা।
881
01:05:48,671 --> 01:05:51,380
আমরা এখনও সুখী পরিবার হতে পারি।
882
01:05:51,505 --> 01:05:53,505
অন্যরা কি ভাবলো তাতে যায় আসে না।
883
01:05:54,588 --> 01:05:56,255
তুমি কি খুশি
884
01:05:57,505 --> 01:06:00,255
- সাং-চেং-ইউয়ানের বউ হিসেবে?
- আমি মানিয়ে নিব।
885
01:06:03,046 --> 01:06:04,588
আমি শিখবো।
886
01:06:05,838 --> 01:06:07,880
তাহলে আমি সুখী হব।
887
01:06:09,255 --> 01:06:11,963
তুমিও পরিবর্তন হবে ও শিখবে।
888
01:06:15,630 --> 01:06:18,380
আমি মুভি দেখে অনেক কিছু শিখেছি।
আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করবোই।
889
01:06:18,713 --> 01:06:19,963
সান-লিয়েন, এটা করবেনা।
890
01:06:20,963 --> 01:06:22,796
তুমি অবশ্যই পছন্দ করবে।
891
01:06:23,421 --> 01:06:24,421
এটা করবেনা প্লিজ।
892
01:06:25,255 --> 01:06:26,255
আমাকে মাফ করে দাও।
893
01:06:44,713 --> 01:06:45,796
আমি
894
01:06:47,046 --> 01:06:48,255
ডিভোর্স পেপার রেডি করেছি।
895
01:06:52,088 --> 01:06:54,755
আমার বাবার বাড়ি,
এই বাড়ি, আমার টাকা...
896
01:06:54,838 --> 01:06:56,380
তুমি যা চাও তাই পাবে।
897
01:06:57,963 --> 01:07:00,338
সে শুরু থেকেই আমার সাথে অসৎ ছিল।
898
01:07:00,421 --> 01:07:01,588
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে।
899
01:07:02,588 --> 01:07:03,796
এবং আমি ছিলাম গাধা।
900
01:07:03,880 --> 01:07:05,338
আমি তাকে সবসময় বিশ্বাস করেছিলাম।
901
01:07:05,880 --> 01:07:08,421
আমার সন্তান আছে।
সাং-চেং-সি আমার সাথে থাকতে পারবে।
902
01:07:08,505 --> 01:07:10,880
তোমার কি মনে হয়, আমার কি করা উচিৎ?
903
01:07:11,921 --> 01:07:15,421
শুরু থেকেই সব ছিল মিথ্যা।
904
01:07:16,338 --> 01:07:18,213
আমি সেদিন তার বাড়ি গেলাম।
905
01:07:19,755 --> 01:07:21,296
906
01:07:21,380 --> 01:07:23,421
- এটা কেটো না!
- আমি মনে করি আমি হ্যান্ডসাম।
907
01:07:24,255 --> 01:07:25,671
আমি তোমার লম্বা চুল পছন্দ করি।
908
01:07:30,005 --> 01:07:31,005
সাং-চেং-ইউয়ান
909
01:07:33,630 --> 01:07:35,630
আমার ছেলে ভালভাবে বড় হওয়া উচিত।
910
01:07:36,171 --> 01:07:37,338
তাই ভালভাবে শুনো।
911
01:07:38,255 --> 01:07:41,380
সাং-চেং-সি যেন এই বিষয়ে না জানে।
912
01:07:44,213 --> 01:07:45,546
সাং-চেং-ইউয়ান, শুনেছ কি বললাম?
913
01:07:47,380 --> 01:07:50,505
তোমার কর্মফল তুমি ভোগ করবে। তুমি কি জানো সেটা?
914
01:07:53,005 --> 01:07:54,713
আমি তোমাকে ডিভোর্স দিব না।
915
01:08:07,588 --> 01:08:08,588
আপনি ঠিক আছেন?
916
01:08:09,005 --> 01:08:10,088
আপনি রেস্ট নিবে?
917
01:08:12,005 --> 01:08:13,005
দরকার নেই।
918
01:08:15,255 --> 01:08:16,255
আমি ঠিক আছি।
919
01:08:22,463 --> 01:08:23,921
অনেক দিন হলো।
920
01:08:24,046 --> 01:08:25,463
আমি এটা থেকে দূরে আছি।
921
01:08:27,963 --> 01:08:29,130
মানে সে মৃত।
922
01:08:29,213 --> 01:08:31,921
আমি কি এখনো আক্রোশ ধরে রাখব?
923
01:08:37,005 --> 01:08:38,755
আমার একটি ছোট প্রশ্ন আছে।
924
01:08:38,838 --> 01:08:40,213
আমি অনেকদিন ধরে ভাবছি।
925
01:08:40,296 --> 01:08:41,838
তবুও আমি কিছু কুলকিনারা পেলাম না।
926
01:08:42,421 --> 01:08:44,046
শুধু একটা ছোট প্রশ্ন।
927
01:08:45,296 --> 01:08:48,088
আমাকে আপনি বলতে পারবেন?
আপনি তোহ ডাক্তার। আপনি স্মার্ট।
928
01:08:48,546 --> 01:08:50,005
আপনি প্লিজ আমাকে বলবেন?
929
01:08:51,880 --> 01:08:52,963
আমি চেষ্টা করব।
930
01:09:01,171 --> 01:09:02,713
সবকিছুই কি মিথ্যা ছিল?
931
01:09:08,463 --> 01:09:10,130
কিছু কি ভালবাসা ছিল না?
932
01:09:12,338 --> 01:09:13,380
933
01:09:16,630 --> 01:09:17,755
এমনকি
934
01:09:18,713 --> 01:09:20,005
অল্প একটুও না?
935
01:09:49,380 --> 01:09:50,921
তুমি চলে যাও।
936
01:09:52,380 --> 01:09:53,755
আমি কিছু বলতে চাই।
937
01:09:55,046 --> 01:09:56,046
বলো।
938
01:09:57,880 --> 01:09:59,171
বলবে কি না?
939
01:09:59,713 --> 01:10:01,588
আমার বাবার লেখা চিঠি আমি পড়েছি।
940
01:10:16,171 --> 01:10:17,296
বাড়ি যাও।
941
01:10:18,338 --> 01:10:19,880
আমার বাবার দেখাশুনা করার জন্য ধন্যবাদ।
942
01:11:11,088 --> 01:11:12,630
মা এখানে আসো।
943
01:11:13,046 --> 01:11:14,630
তাড়াতাড়ি!
944
01:11:15,588 --> 01:11:16,630
এক্ষুনি!
945
01:11:16,963 --> 01:11:17,963
তাড়াতাড়ি!
946
01:11:18,046 --> 01:11:19,963
- এখুনি এখানে আসো!
- বাস থামাও!
947
01:11:21,380 --> 01:11:22,755
এক্সকিউজ মি!
948
01:11:26,838 --> 01:11:28,171
এক্সকিউজ মি!
949
01:11:35,296 --> 01:11:37,671
সাং চলো।
বাড়ি চলো এখুনি।
950
01:11:37,755 --> 01:11:39,213
সে অনেক বিপদজনক।
951
01:11:39,713 --> 01:11:41,005
- সাং। কেন...
- মা!
952
01:11:41,088 --> 01:11:44,130
তুমি আমার কথা শুনোনা কেন?
953
01:11:44,213 --> 01:11:45,296
আমার সাথে চলো।
954
01:11:58,380 --> 01:12:01,380
এম্বুলেন্সকে কল দাও।
955
01:12:02,546 --> 01:12:04,005
- এম্বুলেন্স ডাকো!
- যাও এখান থেকে!
956
01:12:04,588 --> 01:12:06,296
তুমি ঠিক আছো?
957
01:12:07,505 --> 01:12:09,171
সাং, এম্বুলেন্স ডাকো।
958
01:12:09,255 --> 01:12:11,175
- এম্বুলেন্স ডাকো!
- বলো একজনের পা ভেঙে গেছে।
959
01:12:11,296 --> 01:12:14,630
- তাদের বলো সে মারা যাচ্ছে।
- সে মারা যাচ্ছে!
960
01:12:15,296 --> 01:12:16,296
গুড মর্নিং !
961
01:12:18,921 --> 01:12:20,505
দেখো আমি তোমার জন্য কি এনেছি!
962
01:12:21,005 --> 01:12:22,088
গাধা
963
01:12:24,505 --> 01:12:26,421
আমি জানি তুমি পুডিং খেতে চাও।
964
01:12:31,088 --> 01:12:32,088
তুমি কি মনে করো?
965
01:12:33,463 --> 01:12:38,171
এই পুডিং লিভার সার্জারির জন্য উপকারী।
966
01:12:39,338 --> 01:12:41,505
তোমার কি মনে হয়?
967
01:12:42,546 --> 01:12:44,088
সোজা হিসাব।
968
01:12:48,005 --> 01:12:49,505
কাম অন!
969
01:12:52,171 --> 01:12:53,296
পুডিং...
970
01:12:56,588 --> 01:12:57,796
পুডিং!
971
01:13:05,505 --> 01:13:06,505
ডিল!
972
01:13:07,546 --> 01:13:08,546
চিই।
973
01:13:11,880 --> 01:13:13,463
ফালতু জিনিস করা বন্ধ করো।
974
01:13:14,755 --> 01:13:16,255
আমার আর টাকা নেই।
975
01:13:20,630 --> 01:13:21,630
আমার আছে।
976
01:13:22,546 --> 01:13:24,171
তুমি টাকা কোথায় পেলে?
977
01:13:27,338 --> 01:13:28,630
কাউকে বলবেনা।
978
01:13:31,380 --> 01:13:32,713
আমি লটারি জিতেছি।
979
01:13:33,546 --> 01:13:34,546
টাকা কোনো উপকারে আসবেনা।
980
01:13:35,171 --> 01:13:36,796
টাকা নষ্ট করিওনা।
981
01:13:40,588 --> 01:13:42,171
তোমার কি মনে হয় আমি এগুলো তোমার জন্য করছি?
982
01:13:45,630 --> 01:13:47,296
আমি আসলে আমার জন্য করছি।
983
01:13:48,380 --> 01:13:50,921
যেন আমি তোমাকে পাই
984
01:13:51,463 --> 01:13:56,963
সারা জীবনের জন্য...
985
01:13:59,005 --> 01:14:00,005
আমি পরোয়া করিনা।
986
01:14:00,338 --> 01:14:05,213
আমি তোমাকে সারা জীবনের জন্য চাই।
987
01:14:07,505 --> 01:14:10,171
তুমি কেন টাকা ধার নিলে?
988
01:14:10,380 --> 01:14:13,171
সে তো শো করে।
এত টাকা কি করেছে সে?
989
01:14:15,130 --> 01:14:16,130
নাকি জুয়া খেলেছে?
990
01:14:16,588 --> 01:14:17,588
নাকি ড্রাগস নিয়েছে?
991
01:14:18,880 --> 01:14:20,296
না, সে অনেক ভয়ানক।
992
01:14:20,380 --> 01:14:22,420
তুমি আমার সাথে এখুনি বাড়ি যাবে। বুঝেছ?
993
01:14:25,046 --> 01:14:27,189
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- থিয়েটারে। রাতে শো আছে।
994
01:14:27,213 --> 01:14:29,522
- তুমি কিভাবে অভিনয় করবে?
- দর্শকেরা কাহিনী জানেনা।
995
01:14:29,546 --> 01:14:31,963
- তোমার পা?
- আমি স্টেজে মরে গেলেও যাব!
996
01:14:49,838 --> 01:14:50,963
আমি তোমার মা কে জানিয়েছি।
997
01:15:07,796 --> 01:15:08,796
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান।
998
01:15:11,505 --> 01:15:14,963
বালি তে স্বগতম।
999
01:15:17,296 --> 01:15:20,421
আমি আপনাদের মনে করিয়ে দেই
1000
01:15:22,296 --> 01:15:24,338
প্লেনের যাত্রায় কোথাও থামা হবেনা।
1001
01:15:26,046 --> 01:15:27,338
1002
01:15:29,880 --> 01:15:32,046
- এখন...
- লাইটস, রেডি!
1003
01:15:32,130 --> 01:15:35,255
Let's begin our wonderful
vacation together.
চলো আমাদের সুন্দর ছুটি উপভোগ করি।
1004
01:15:38,380 --> 01:15:39,380
ধন্যবাদ।
1005
01:15:40,713 --> 01:15:43,796
লাইট ১, ৩
1006
01:15:47,463 --> 01:15:49,088
লাইটস ২,১ রেডি।
1007
01:15:55,421 --> 01:15:56,671
কিসের শব্দ ?
1008
01:15:57,671 --> 01:15:59,505
চিই কি জায়গায় আছে?
1009
01:15:59,880 --> 01:16:00,963
লাইটস, একশন।
1010
01:16:14,546 --> 01:16:16,505
কি সুন্দর বারান্দা।
1011
01:16:16,588 --> 01:16:17,880
আপনারা শব্দ করবেন না।
1012
01:16:17,963 --> 01:16:19,755
আমরা ডিউলেক্স ভিলাতে আছি।
1013
01:16:22,421 --> 01:16:25,171
আপনারা যেমন টাকা দিবেন, তেমনই পাবেন।
1014
01:16:25,463 --> 01:16:27,838
মনে আছে আপনি টাকার বিষয়ে আপত্তি করেছেন?
1015
01:16:28,171 --> 01:16:30,005
ভাল জিনিস আমি সুপারিশ করি।
1016
01:16:30,838 --> 01:16:31,838
হ্যা।
1017
01:16:32,088 --> 01:16:33,546
ভাল জিনিসই আপনি দিয়েছেন।
1018
01:16:33,796 --> 01:16:36,255
- আমি জানিনা, কেন তার এটা করতে হবে?
- মা!
1019
01:16:37,796 --> 01:16:41,005
হাসিও-লি, আমি মনে হয় একটা ড্রাম পেয়েছি।
1020
01:16:42,213 --> 01:16:43,963
কংগ্রাচুলেশনস।
1021
01:16:44,838 --> 01:16:48,296
আপনি শব্দটা শুনছেন?
1022
01:16:48,713 --> 01:16:51,630
হ্যা, আমি কিছু শুনছি।
1023
01:16:55,088 --> 01:16:56,255
এটা কি?
1024
01:17:22,421 --> 01:17:23,796
এক্সকিউজ মি।
1025
01:17:24,463 --> 01:17:25,921
এক্সকিউজ মি! কেউ আছেন?
1026
01:17:26,213 --> 01:17:27,463
- হ্যা?
- আমি দুঃখিত।
1027
01:17:27,546 --> 01:17:28,838
আমি আমার প্যাকেজ চাই।
1028
01:17:29,713 --> 01:17:31,630
যদিও আমরা কাছাকাছি।
1029
01:17:32,796 --> 01:17:33,880
আমাকে সাহায্য করবে প্লিজ?
1030
01:17:36,755 --> 01:17:38,838
আমি আসলেই দুঃখিত।
1031
01:17:39,005 --> 01:17:42,338
তোমার লোক এটা ডেলিভার করেছিল,
কিতু আমি বাড়িতে ছিলাম না।
1032
01:17:42,421 --> 01:17:44,713
কিন্তু এটা কাল আমার ব্যাবহার করতে হবে।
1033
01:17:50,963 --> 01:17:52,046
ভাল, আমি যাচ্ছি তোমার সাথে।
1034
01:17:52,463 --> 01:17:53,880
নাহলে আমি বিপদে পড়ব।
1035
01:17:53,963 --> 01:17:55,255
এগুলো কি?
1036
01:17:55,588 --> 01:17:57,505
বাদ্যযন্ত্র, শুনো।
1037
01:18:01,880 --> 01:18:02,921
বুঝলাম না।
1038
01:18:09,380 --> 01:18:10,421
তুমি এটা নিতে পারো।
1039
01:18:12,171 --> 01:18:13,171
বাতাসের ঐকতান?
1040
01:18:13,921 --> 01:18:14,921
না,
1041
01:18:15,713 --> 01:18:17,255
এটা বাতাসে বাজে।
1042
01:18:24,838 --> 01:18:26,755
সবাই একটু বিশ্রাম নাই। কিছু পান করো।
1043
01:18:27,255 --> 01:18:30,713
ধন্যবাদ প্রফেসর সাং।
1044
01:18:30,796 --> 01:18:31,880
ডিরেক্টর আছে এখানে?
1045
01:18:32,213 --> 01:18:34,546
- আমি এখানে।
- ডিরেক্টর!
1046
01:18:34,630 --> 01:18:35,755
আমি কাল পেয়েছি এগুলো।
1047
01:18:35,963 --> 01:18:37,838
চলো ট্রাই করি।
1048
01:18:38,338 --> 01:18:40,463
এটা অনেক সুন্দর।
1049
01:18:45,046 --> 01:18:46,046
কে সে?
1050
01:18:46,713 --> 01:18:47,713
উনি?
1051
01:18:47,880 --> 01:18:50,296
সে প্রফেসর সাং-চেং-ইউয়ান।
সে আমাদের জন্য মিউজিক বাজায়।
1052
01:18:50,796 --> 01:18:52,516
সে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ায়।
1053
01:18:52,588 --> 01:18:55,108
সে অনেক ভাল লোক।
সে আমাদের ফ্রি মিউজিক দেয়।
1054
01:18:56,463 --> 01:18:57,546
মিউজিক?
1055
01:19:00,130 --> 01:19:01,421
সে অনেক ট্যালেন্টেড।
1056
01:19:02,755 --> 01:19:04,046
ক্যাটওয়াকে কোন খাবার খাওয়া যাবেনা।
1057
01:19:04,130 --> 01:19:05,838
কেউ তোমাকে বলেনি?
1058
01:19:14,005 --> 01:19:16,213
তুমি কি এখানেই ঘুমাও?
1059
01:19:16,296 --> 01:19:18,796
আমি নিংকাউয়ে থাকি।
তাই টাইম নষ্ট করে লাভ নাই।
1060
01:19:18,880 --> 01:19:20,171
আমি এখানে থাকলে সময় নষ্ট হবেনা।
1061
01:19:29,171 --> 01:19:30,171
ফাক
1062
01:19:30,546 --> 01:19:32,171
আজ ভাল ঘুম হবে।
1063
01:19:39,005 --> 01:19:40,130
প্রফেসর সাং
1064
01:19:49,671 --> 01:19:50,963
আমি তোমাকে কিস দিতে পারি?
1065
01:19:52,796 --> 01:19:57,338
1066
01:19:59,838 --> 01:20:05,046
1067
01:20:07,880 --> 01:20:12,546
1068
01:20:13,963 --> 01:20:17,213
1069
01:20:22,963 --> 01:20:27,630
1070
01:20:29,338 --> 01:20:34,630
1071
01:20:36,088 --> 01:20:40,255
1072
01:20:42,546 --> 01:20:49,463
1073
01:20:49,630 --> 01:20:53,963
1074
01:21:25,671 --> 01:21:27,505
আমার সাধারণ বউ দরকার
1075
01:21:29,421 --> 01:21:30,755
এবং সাধারণ বিয়ে।
1076
01:21:51,963 --> 01:21:52,963
সাং-চেং-ইউয়ান
1077
01:21:57,046 --> 01:21:58,130
সাং-চেং-ইউয়ান।
1078
01:22:03,046 --> 01:22:04,630
সাং-চেং-ইউয়ান!
1079
01:22:09,088 --> 01:22:10,463
1080
01:22:10,546 --> 01:22:12,671
1081
01:22:12,755 --> 01:22:14,755
আমার পটকা কই?
কে আগুন দেবে?
1082
01:22:14,838 --> 01:22:16,713
যখন বউ আসবে তখন আগুন দিবে।
1083
01:22:16,796 --> 01:22:18,380
আমার কাছে লাইটার নেই। কার কাছে আছে?
1084
01:22:18,463 --> 01:22:21,588
- কারো কাছে লাইটার আছে?
- কার কাছে লাইটার আছে?
1085
01:22:21,671 --> 01:22:23,130
আমার আছে।
1086
01:22:23,213 --> 01:22:25,106
- বরের কাছে লাইটার আছে!
- বরকে ভিতরে নিয়ে যাও!
1087
01:22:25,130 --> 01:22:26,796
যাও ভিতরে!
1088
01:22:28,255 --> 01:22:30,255
- যাও রেডি হও!
- পটকাতে আগুন দাও!
1089
01:22:38,630 --> 01:22:39,630
টিনা।
1090
01:22:41,713 --> 01:22:44,338
টিনা, তোমার কন্ঠ ও তোমার নাম চেনা লাগছে।
1091
01:22:45,088 --> 01:22:46,963
আমাদের কি আগে দেখা হয়েছিল?
1092
01:22:48,130 --> 01:22:49,130
কি?
1093
01:22:49,630 --> 01:22:50,630
হ্যালো?
1094
01:22:52,130 --> 01:22:53,296
টিনা।
1095
01:23:04,005 --> 01:23:06,671
টিনা, শুনছো?
1096
01:23:07,505 --> 01:23:08,338
হ্যালো!
1097
01:23:08,421 --> 01:23:10,838
আপনি কি মিসেস নিউ-সান-লিয়েন ?
1098
01:23:28,088 --> 01:23:30,796
আপনি কি এখুনি হাসপাতাল আসবেন?
1099
01:23:44,546 --> 01:23:45,963
আপনি প্লিজ
1100
01:23:49,796 --> 01:23:51,546
সাং-চেং-ইউয়ানকে দেখতে আসেন।
1101
01:23:55,838 --> 01:23:57,213
শেষবারের মত।
1102
01:24:00,213 --> 01:24:02,088
আমার বাবার প্রেমিক অনেক টাকা খারাপ লোকদের কাছ থেকে ধার নেয়
1103
01:24:02,630 --> 01:24:04,463
বাবার লিগার অপারেশনের জন্য।
1104
01:24:08,005 --> 01:24:11,338
যাই হোক, সার্জারির এক মাস পর, বাবার অনেক ব্লিডিং হয়
1105
01:24:15,213 --> 01:24:16,755
আমি সেদিন ক্লাসে ছিলাম।
1106
01:24:19,046 --> 01:24:20,963
পুরো ক্লাস আমার পেট...
1107
01:24:22,380 --> 01:24:23,838
খারাপ ছিল।
1108
01:24:26,630 --> 01:24:28,380
এবং তারা আমাকে বলল
1109
01:24:30,671 --> 01:24:31,796
আমার বাবা মারা গেছে।
1110
01:24:57,588 --> 01:24:58,671
যাও।
1111
01:25:01,130 --> 01:25:02,505
তার সাথে কথা বলো।
1112
01:25:06,463 --> 01:25:07,463
না।
1113
01:25:11,463 --> 01:25:12,630
কেন?
1114
01:25:15,380 --> 01:25:17,046
ঘৃনা, আরোগ্য লাভের উপায়।
1115
01:25:17,755 --> 01:25:18,755
বুলশীট!
1116
01:25:19,755 --> 01:25:21,046
ভালোবাসা, আরোগ্য লাভের উপায়।
1117
01:25:22,255 --> 01:25:23,880
সাকসেসফুল সার্জারির পর....
1118
01:25:25,963 --> 01:25:28,046
সাকসেসফুল সার্জারির পর,
1119
01:25:30,005 --> 01:25:31,046
আমি অবশ্যই
1120
01:25:32,588 --> 01:25:33,796
তার সাথে কথা বলব।
1121
01:25:37,171 --> 01:25:38,838
সাকসেসফুল সার্জারির পর।
1122
01:25:42,588 --> 01:25:45,546
সাকসেসফুল সার্জারির পর।
1123
01:25:47,255 --> 01:25:50,380
1124
01:26:04,588 --> 01:26:07,880
1125
01:26:07,963 --> 01:26:08,796
1126
01:26:08,880 --> 01:26:12,255
1127
01:26:12,338 --> 01:26:13,505
1128
01:26:13,588 --> 01:26:16,255
1129
01:26:16,796 --> 01:26:19,130
1130
01:26:22,380 --> 01:26:24,213
1131
01:26:24,296 --> 01:26:26,338
1132
01:26:26,421 --> 01:26:28,338
1133
01:26:28,421 --> 01:26:30,505
1134
01:26:30,588 --> 01:26:35,046
1135
01:26:35,130 --> 01:26:38,921
1136
01:26:50,505 --> 01:26:53,421
1137
01:26:53,505 --> 01:26:54,588
1138
01:26:54,671 --> 01:26:56,838
1139
01:26:56,921 --> 01:26:57,921
একটা খসেপরা তারা!
1140
01:26:58,005 --> 01:26:59,130
- কোথায়?
- সেখানে।
1141
01:26:59,213 --> 01:27:00,463
কিছু চাও!
1142
01:27:02,296 --> 01:27:03,296
আমিও
1143
01:27:39,713 --> 01:27:41,671
আজ তোমার বাবার মৃত্যুর ১০০ দিন পূর্ন হলো।
1144
01:27:49,421 --> 01:27:51,088
তোমরা কি উইস করলে?
1145
01:28:00,630 --> 01:28:02,796
সে বলেছিল সে সারাজীবনের জন্য আমার বাবার হয়ে থকবে।
1146
01:28:04,880 --> 01:28:05,880
এখন,
1147
01:28:06,338 --> 01:28:08,671
সে বাবাকে সম্পূর্ণভাবে বিদায় জানাতে পারে।
1148
01:31:14,296 --> 01:31:15,421
হ্যালো, ডক্টর।
1149
01:31:16,296 --> 01:31:17,755
আমি আপনাকে আর দেখতে চাইনা।
1150
01:31:20,296 --> 01:31:22,171
মা বলেছে সব ডাক্তার ভন্ড,
1151
01:31:22,880 --> 01:31:24,713
বিশেষ করে থেরাপিস্ট।
1152
01:31:24,963 --> 01:31:26,463
আপনি দামী, তবুও আপনি অপ্রয়োজনীয়।
1153
01:31:30,505 --> 01:31:33,145
যাইহোক, আমি লিউ-সান-লিয়েনের সাথে ভালই আছিন
1154
01:31:33,880 --> 01:31:36,171
যদিও আমি রাগ হয়েছিলাম গত সপ্তাহে,
1155
01:31:36,755 --> 01:31:37,630
কিন্তু আমরা ঝগড়া করিনি।
1156
01:31:37,713 --> 01:31:40,022
- একমাস ধরে।
- তোমার এক্সাম শীট কোথায়?
1157
01:31:40,046 --> 01:31:41,421
তুমি সেগুলো চেক করবেনা।
1158
01:31:42,213 --> 01:31:45,338
তুমি কখনও ওয়ার্কবুক ব্যবহার করোনা।
1159
01:31:47,713 --> 01:31:50,171
বড় হও।
তোমাকে বড় কিছু করতে হবে জীবনে।
1160
01:31:50,838 --> 01:31:52,630
আমাকে সবসময় রাগান্বিত করবেনা, ঠিক আছে?
1161
01:31:53,171 --> 01:31:54,338
বড় হও।
1162
01:31:58,463 --> 01:32:00,921
তারপর থেকে আমরা চিই এর সাথে যোগাযোগ করিনি।
1163
01:32:01,796 --> 01:32:05,463
মা বলেছে দূরত্বই সবচেয়ে ভাল।
1164
01:32:10,338 --> 01:32:11,338
যাইহোক...
1165
01:32:11,421 --> 01:32:13,255
মৃত্যু সনদ
1166
01:32:13,338 --> 01:32:16,171
...সে গোপনে চিই কে ইন্সুরেন্সের টাকা দিল।
1167
01:32:29,963 --> 01:32:30,963
ধন্যবাদ, আন্টি।
1168
01:32:31,505 --> 01:32:32,880
আমাকে আন্টি বলবিনা।
1169
01:32:33,463 --> 01:32:34,921
আপনি আপনার ঘাস পাতা দিতে আসছেন?
1170
01:32:35,005 --> 01:32:36,796
আমি ঘাস পাতা খাইনা।
1171
01:32:36,880 --> 01:32:38,840
- আমি অবাক হই, সাং-চেং-ইউয়ান তোমার মধ্যে এমন কি দেখলো।
- হেই!
1172
01:32:40,296 --> 01:32:41,505
আন্টি!
1173
01:32:41,880 --> 01:32:43,880
তো
1174
01:32:45,296 --> 01:32:46,630
আসল বিজয়ী
1175
01:32:48,005 --> 01:32:49,130
ফ্রাইড চিকেন চপ।
1176
01:32:51,880 --> 01:32:53,088
আপনার অর্ডার কি ম্যাম?
1177
01:32:53,755 --> 01:32:55,005
২ টা ফ্রাইড চিকেন চপ।
1178
01:32:55,088 --> 01:32:57,088
২ টা ফ্রাইড চিকেন চপ।
সিওর। এক মিনিট।
1179
01:32:58,713 --> 01:32:59,588
কত টাকা?
1180
01:32:59,671 --> 01:33:00,671
১০০ টাকা।
1181
01:33:09,463 --> 01:33:10,505
এতটুকুই,
1182
01:33:11,963 --> 01:33:13,213
আমি বলতে চাই।
1183
01:33:14,255 --> 01:33:16,630
আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই।
1184
01:33:16,713 --> 01:33:17,921
আমি তোমার উন্নতি চাই।
1185
01:33:18,171 --> 01:33:19,380
তোমার প্রিয়, সাং-চেং-সি।
1186
01:33:22,380 --> 01:33:24,671
1187
01:33:26,046 --> 01:33:28,796
1188
01:33:29,255 --> 01:33:30,921
1189
01:33:34,296 --> 01:33:35,338
তুমি হাসছো কেন?
1190
01:33:36,130 --> 01:33:38,255
তুমি অসাধারণ।
1191
01:33:39,130 --> 01:33:40,338
আমি তাহলে কিভাবে গাইব?
1192
01:33:40,421 --> 01:33:41,713
এভাবে।
1193
01:33:41,796 --> 01:33:45,130
বালি
1194
01:33:47,421 --> 01:33:50,796
আমার স্বপ্নের বালি
1195
01:33:51,088 --> 01:33:53,255
- এভাবেই আমি গাই।
- অবশ্যই না।
1196
01:33:53,338 --> 01:33:55,171
এভাবেই আগেও আমি গেয়েছি।
1197
01:33:55,255 --> 01:33:56,838
বালি
1198
01:33:57,755 --> 01:34:00,213
- আমার স্বপ্নের বালি
- তুমি ভুলভাবে গাইছো।
1199
01:34:00,296 --> 01:34:03,630
- তাহলে কিভাবে গাইবো?
- বালি
1200
01:34:05,588 --> 01:34:07,505
- আবার বলো।
- চুপ করবে কি।
1201
01:34:07,671 --> 01:34:08,713
না।
1202
01:34:08,921 --> 01:34:11,338
Ba...
1203
01:34:11,421 --> 01:34:13,796
- বালি
- বালি
1204
01:34:13,963 --> 01:34:15,296
- বালি
- চল যাই।
1205
01:34:20,171 --> 01:34:23,588
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান, বালি যাওয়ার ফ্লাইটে স্বাগতম।
1206
01:34:23,671 --> 01:34:26,546
আমরা বর্তমানে ৩৬ হাজার ফিট উপর দিয়ে অবতরণ করছি...
01:34:29,546 --> 01:36:29,546
ভিজিট করতে পারুন আমাদের গ্রুপঃ
WBMF:film society https://www.facebook.com/groups/Worldmlbd/
ধন্যবাদ