Inside.2023.1080p.BluRay.x264-MiMESiS

Inside.2023.1080p.BluRay.x264-MiMESiS <-- Open play menu, choose Captions and Subtitles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

자 막 : 김 미 정

Modify by Blue-Bird™

어렸을 때
선생님이 물었다

집에 불이 난다면
구할 것 세 가지는 무엇이냐고

난 이렇게 답했다
'스케치북'

'AC/DC 앨범
고양이 그라우초'

부모님이나
여동생이라고 답하지 않았다

물론 다른 아이들은
대개 그렇게 답했다

그렇다면
난 악한 사람인가?

고양이는 죽었고

AC/DC 앨범은 코조라는 녀석한테
빌려준 뒤 다시는 보지 못했다

하지만 스케치북은 간직했다

고양이는 죽고

음악은 사라진다

하지만 예술은 영원하다

알린다
도착 2분 전이다

계획대로 진행 중
3번, 문제없나?

전부 차질 없이 진행 중이다
준비 완료, 컴퓨터 연결됐다

목적지로 최종 진입한다

준비 완료까지
5, 4

3, 2, 1

1번, 진입하라!

"인사이드"

열려라, 참깨
3, 2, 1

2단계 진행한다
보안 시스템 해제

6, 1, 3

제한 시간 7분

여기 있군

어흥!

이상한데

3번, 응답하라

- 알았다
- 자화상이 여기 없어

뭐?

에곤 실레의 다른 그림 세 점은
순조롭게 찾았는데, 자화상은 없어

자화상이 없다고?

그래, 마스터 침실에 왔는데

자화상이 있어야 할 자리에
다른 그림이 있어

그럴 리 없어

비디오 설치실을 확인해 봐

제한 시간 4분

비디오 설치실에 왔는데
그림은 없어

확실해?

여기서 방법을 찾아...

확실해

다시 찾아봐

아니, 자화상은 여기 없다니까

그럼 대체 어디 있는 거야?

그걸 내가 어떻게 알아?

카자흐스탄으로
가져갔을지도 모르지

망할 카자흐스탄으로
잘도 가져갔겠다

출장길에
들고 갈 리가 없잖아

어떻게 할까?

자그마치
3백만 달러짜리 그림인데

젠장! 시간 없어
찾은 거라도 챙겨서 나와

3번, 응답하라

문 앞에 있는데
보안 시스템은 뚫었나?

뚫었다, 작동 코드를 부르겠다
준비됐나?

준비됐다

- 3, 1, 6...
- 1, 6...

0, 7, 2

작동

- 젠장!
- 시스템 오작동

뭐야?

말 좀 해봐!

무슨 일이야?

어떻게 된 거냐고?

무슨 상황인지 모르겠어
다시 접속하려는 중이야

- 무슨 일인데?
- 모르겠다고

- 젠장!
- 세상에! 도와줘!

시스템 오작동

오작동

시스템 오작동

현관문으로 돌아가서
다시 입력해 봐

시스템 오작동

잠겼어, 안 열려
안 열린다고

응답해, 3번
응답하라고!

어떻게 해야 할지 모르겠어

미안하지만
알아서 해결해

- 응답해
- 이상 통신 끝

"오작동"

시스템 오작동

시스템 오작...

"화씨 72도/섭씨 22도
온도"

"이 순간"

얼른 나와라

됐다, 됐어

더워 죽겠네

켜져라!

안녕하세요
달걀흰자 허브 오믈렛과

아보카도 민트 스무디는 어떠세요?

일일 칼로리의
10%밖에 안 돼요

안녕하세요
식료품이 다 떨어졌네요

스마트 홈 식료품 모니터를
참고하세요

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 헤이, 마카레나 ♪

안녕하세요
다시 한번 알려드립니다

냉장고 문을
20초 이상 열어 두지 마세요

"화씨 84도/섭씨 29도
온도"

응답하라, 3번

3번, 응답해

"이 순간이 지나면
다가올 모든 시간"

안녕하세요
식료품이 다 떨어졌네요

스마트 홈 식료품 모니터를
참조하세요

비싼 보드카나 마시며
즐겨야겠군

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

"헬스장"

"서비스 1"

"리셉션 2"

"펜트하우스 현관"

"화씨 90도/섭씨 32도
온도"

"화씨 91도/섭씨 33도
온도"

3번, 응답하라

3번, 응답해

"아스타나 튤립 타워"

난 프리츠커상을 받았는데
넌 대체 뭘 했어?

"로비 1"

뭘 먹는지...

이런 젠장!

아, 저기 나오네

어디 보자

되는 일이 없네

젠장!

세상에!

온도 좀 낮춰봐!

"화씨 95도/섭씨 35도
온도"

"화씨 100도/섭씨 38도
온도"

다른 건 다 있으면서
깡통 따개는 없네

에이, 짜증 나!

젠장

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐, 마카레나
헤이, 마카레나 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

미치겠네!

♪ 헤이, 마카레나, 아이 ♪

♪ 내 남자 친구는 걱정하지 마 ♪

♪ 그 애 이름은
비토리노인데 ♪

♪ 난 걔를 원하지 않아 ♪

♪ 견딜 수가 없었어 ♪

♪ 애가 진짜 별로였거든
그래서 ♪

♪ 왜 이래
나도 어쩔 수 없었어 ♪

♪ 그 애는 곁에 없었는데 ♪

♪ 걔 친구 두 명이
너무나도 멋졌거든 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐, 마카레나
헤이, 마카레나, 아이 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐, 마카레나
헤이, 마카레나, 아이 ♪

좋아

"화씨 104도/섭씨 40도"

"화씨 106도/섭씨 41도"

"리셉션 2"

"펜트하우스 엘리베이터 내부"

여기 있었네요

에이, 에스

엠, 아이, 엔, 이

어디 가요!

"헬스장"

젠장

"펜트하우스 현관"

안 돼!

안 돼

저기요!

이봐요!

제발

제발 문 좀 열어줘요
아가씨!

제발요

제발!

제발

젠장

저기요

이봐요

"로비 1"

"화씨 79도/섭씨 26도"

"화씨 77도/섭씨 25도"

이런!

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 헤이, 마카레나
- 헤이, 마카레나, 아이 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 네 몸은
즐기라고 있는 거니까 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

♪ 헤이, 마카레나, 아이
- 헤이, 마카레나 ♪

♪ 내 남자 친구는 걱정하지 마 ♪

♪ 그 애 이름은
비토리노인데 ♪

♪ 난 걔를 원하지 않아 ♪

♪ 견딜 수가 없었어 ♪

♪ 애가 진짜 별로였거든
그래서 ♪

♪ 왜 이래
나도 어쩔 수 없었어 ♪

♪ 그 애는 곁에 없었는데 ♪

♪ 걔 친구 두 명이
너무나도 멋졌거든 ♪

♪ 온몸으로 즐겨봐
마카레나 ♪

안녕하세요, 여러분

오늘 밤에 준비해 볼 건

아주 간단하면서도
맛있는 파스타 요리예요

먼저 소중한 원천에서 얻은
여과수를 부어 볼게요

저쪽에 있는
아담한 정원에서 난 거죠

좋아요

이제 파스타 봉지를 열어 볼게요

이제 이...

푸실리 파스타네요

듀럼밀 파스타 면이래요

이제 이걸
물에 담가둘게요

한 24시간 정도요

이쪽엔 미리 준비해 둔...

리가토니 같은 게 있어요

맛이 어떤지 한 번 볼게요

부드럽네요
적당히 씹히는 맛이 있어요

나쁘지 않네요, 괜찮아요

"화씨 50도/섭씨 10도"

"화씨 46도/섭씨 8도
온도"

아니야

"리셉션 1"

안녕하세요, 글라디스

좋아 보이네요

쇼핑하러 가세요?

"주차장"

라몬!

웬일이에요?

그래요, 멋지네요

재스민은 어디 있지?

점심시간인데

어디 있는 거예요?

아니! 웬 놈이에요?

재밌는 친구네요

네, 친구예요?

"서비스 1"

"서비스 2"

이런 젠장!

그래, 좋아

보인다, 보여

딱 걸렸어

♪ 이 또한 지나가리라
휘발유를 내놓아라 ♪

♪ 엉덩방아나 찧어라 ♪

잡았다!

이제 난 자유야
다들 죽었거든

"화씨 46도/섭씨 8도"

"화씨 43도/섭씨 6도"

"1%
채널 13"

"헤이던 자산 관리"

"서비스 1"

"리셉션 2"

톰킨스 스퀘어 공원으로 가

대니 C라는 남자를 찾아봐

대개 농구장 근처에 있어

주로 오후 늦은 시간에 있거든

내가 여기 갇혔다고 전해줘

아무도 안 와

그렇게 해줘

여기엔 비둘기들 말고는
아무도 없네

그렇지? 그렇지?

"오 아빠!"

망할 자화상이잖아

오, 젠장!

뭐야?

대체 뭐야?

"보이지 않는 세계"

"천국과 지옥의 결혼"

'반대하는 것이
진정한 우정이다'

너

재스민?

이봐요, 이런 제기랄!

재스민!

"도와줘요
안에 갇혔어요"

재스민!

도와줘요

나 좀 꺼내줘요!

도와줘요!

이 순간...

모든 시간

안녕하세요

어서 오세요

이 순간

모든 것은
지나면 다가올 것이다

이 순간이 지나면
모든 것이 다가올 것이다

이봐

왔군

잘됐네, 와줘서 정말 기뻐

잘 왔어
가자, 마실 것 좀 줄게

그래서...

어떻게 지내?

잘 지내, 고마워

정말?
잘됐네, 좋은 일이야!

그래, 우린 힘든 시기를
겪고 있잖아

잘 버티고 있다면
칭찬할 일이지

난 도전을 좋아하거든

자네는 어느 파야?

인간은 섬이 아니다 파?
아니면 인간은 섬이다 파?

난 섬이야

근데 칵테일 몇 잔 마시고 나서
다시 물어봐

바로 그거지
아주 좋은 자세야!

실레 작품은 봤어?

- 자화상 말이야
- 응, 봤어

그래서?
어떻게 생각해?

샴페인이든 칵테일이든
원하는 대로 다 마셔

편하게 있어

그럴게

나중에 보자고!

시작합시다, 여러분

어서 오세요, 여러분
이 흥미진진한 특별 초대전은

마스베도의 신작을
선보이는 자리인데요

제가 사랑해 마지않는
예술가 듀오입니다

큰 박수 주세요

꼭두각시와

마리오네트는

오랜 기간

운명의 필연성을
상징해 왔습니다

우리는 꼭두각시입니다

우리가 신봉하는 신들은

줄을 당겨
우리 행동을 결정짓죠

우린 자유로울까요?

아니면 보이지 않는 손에 조종되는
한낱 연극 속 꼭두각시일까요?

젠장

월요일입니다, 어린 소녀가
학교에서 집으로 돌아옵니다

그러곤 엄마에게 물어요
'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

소녀는 말하죠
'닭고기 좋죠, 정말 최고예요'

화요일이에요, 어린 소녀가
학교에서 집으로 돌아옵니다

그러곤 엄마에게 물어요
'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

소녀는 말하죠
'정말 좋아요, 닭고기 최고예요'

수요일에 어린 소녀가
학교에서 집으로 돌아옵니다

그러곤 엄마에게 물어요
'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

소녀는 말하죠
'좋네요'

'닭고기라니
네, 오늘 저녁으로 딱 좋아요'

목요일에 학교에서
집으로 돌아온 어린 소녀가

엄마에게 물어요
'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

소녀는 말하죠
'아, 닭고기요, 괜찮죠'

금요일에 학교에서
집으로 돌아온 어린 소녀가 물어요

'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

'아, 닭고기요, 그래요'

'네, 닭고기군요'

토요일에
'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

소녀는 말하죠
'엄마, 또 닭고기예요?'

'다른 것 좀
해 주시면 안 돼요?'

일요일
'엄마, 오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

소녀는 말하죠
'대체 왜 그러세요?'

'또 닭고기라고요?
세상에!'

월요일에 학교에서
집으로 돌아온 어린 소녀가

엄마에게 물어요
'오늘 저녁은 뭐예요?'

엄마는 닭고기라고 답해요

'닭고기 최고죠, 좋아요!
제가 제일 좋아하는 거예요'

'제가 닭고기를
얼마나 좋아하는데요!'

그래요, 제가 세계 최고의
농담꾼은 아니지만

그래도, 뭐
시간 때우기는 되잖아요

무슨 말인지 알죠?
사실 불가리아 농담이거든요

아주 아름다운 미인한테
들은 거예요

자기가 미인이란 걸
전혀 모르는 여자였죠

아주 재밌는 사람이었는데
그래서 대단히 매력적이었어요

저한테 이 농담을 하고는
불가리아 농담이라고 경고를 했죠

그러니까 이 농담은
여러분께

불가리아식 유머 감각이 있는지를
가늠하는 척도가 될 거예요

보아 하니
다들 유머 감각이 없네요

들어 주셔서 감사해요
아주 훌륭한 청중이시네요

여러분들은 훌륭한 이웃이에요
아무 문제 없어요

무료한 시간도 달래주시잖아요
우리가 이 지구상에 있는 이유가

서로를 위로하고
서로 함께하며

시간을 보내기 위해서인데...

날 봤어

날 봤다고

분명 날 봤어

날 똑바로 바라봤어

진짜야

우리 사이엔
아무 일도 없었어

- 그럴지도 몰라
- 그럴지도 몰라

- 하지만 우리가 만났을 때...
- 하지만 우리가 만났을 때...

- 삶이 뒤바뀐 것만 같았어
- 삶이 뒤바뀐 것만 같았어

- 당신과 함께 눕는 게 좋았어
- 당신과 함께 눕는 게 좋았어

- 당신 옆에서 눈 뜨는 게 좋았어
- 당신 옆에서 눈 뜨는 게 좋았어

- 당신도 같은 마음인 줄 알았어
- 당신도 같은 마음인 줄 알았어

전 이런 식으로
그에 이바지하죠

훌륭한 청중인
여러분을 위하여, 건배

농담이 마음에 안 드셨다면
죄송하지만, 엿이나 드세요

전 최선을 다했는데
그게 싫으면 엿이나 드세요

"화씨 68도/섭씨 20도"

"화씨 70도/섭씨 21도"

힘이 없다
힘이 없다, 힘이 없다

난 죽어가고 있다
죽어가고 있다, 죽어가고 있다

호이, 호이, 호이

네 심정 이해해

자유롭게 해줄게

젠장!

아이고

저거야

"이 순간이 지나면
다가올 모든 시간"

불이야!

'그러나 이에 상반되는
다음의 명제가 진실이다'

'하나, 인간에게
영혼과 분리되는 육체는 없다'

'둘, 힘은 유일한 생명이며'

'이는 육체에서 나온다'

'셋'

'힘은 영원한 기쁨이다'

'하나의 생각이 무한을 채운다'

'힘은 영원한 기쁨이다'

♪ 난 산비탈에 있는
천국에 갈 거라네 ♪

어렸을 때
선생님이 물었다

집에 불이 난다면
구할 것 세 가지는 무엇이냐고

난 이렇게 답했다

'스케치북, AC/DC 앨범
고양이 그라우초'

고양이는 죽었고

AC/DC 앨범은 코조라는 녀석한테
빌려준 뒤 다시는 보지 못했다

하지만 스케치북은

간직했다

고양이는 죽고

음악은 사라진다

하지만 예술은 영원하다

환대에 대한 감사의 표시로

당신의 물건 세 가지를
파괴로부터 구해냈다

난 당신의 공간에서
아주 잠시 머물렀다

당신에게는 이곳이 집이었고

내게는 이곳이 새장이었다

여길 파괴한 건
미안하게 생각한다

하지만 파괴할 필요가
있었을지도 모른다

결국, 파괴 없이는
창조도 없으므로

♪ 난 산비탈에 있는
천국에 갈 거라네 ♪

"세계"

♪ I jumped in the river
and what did I see? ♪

♪ Black-eyed angels
swam with me ♪

♪ a moon full of stars
and astral cars ♪

♪ all the things
I used to see ♪

♪ all my lovers were there
with me ♪

♪ all my past and futures ♪

♪ and we all went to heaven
in a little rowboat ♪

♪ there was nothing to fear
and nothing to doubt ♪

♪ I jumped into the river ♪

♪ black-eyed angels
swam with me ♪

♪ a moon full of stars
and astral cars ♪

♪ and all the things
I used to see ♪

♪ all my lovers
were there with me ♪

♪ all my past and futures ♪

♪ and we all went to heaven
in a little rowboat ♪

♪ there was nothing to fear
and nothing to doubt ♪

♪ there was nothing to fear
and nothing to doubt. ♪

'그러나 이에 상반되는
다음의 명제가 진실이다'

'하나, 인간에게
영혼과 분리되는 육체는 없다'

'둘, 힘은 유일한 생명이며'

'이는 육체에서 나온다'

'셋'

'힘은'

'영원한 기쁨이다'

♪ 난 산비탈에 있는
천국에 갈 거라네 ♪

자 막 : 김 미 정

Modify by Blue-Bird™