1
00:00:00,000 --> 00:00:14,600
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
2
00:00:14,764 --> 00:00:18,018
তবে এই জেলখানা সম্পর্কে অন্য আরেকটি জিনিস হলো,
3
00:00:18,018 --> 00:00:20,645
এর বারগুলির একটি মাত্র অংশ রয়েছে
4
00:00:20,645 --> 00:00:21,813
গার্ডস!
5
00:00:21,813 --> 00:00:24,065
যখনই কোনও বন্দী পালাতে চেয়েছিল,
6
00:00:24,065 --> 00:00:28,403
বন্দীদের চেষ্টা করানোর জন্য
প্রহরীদের বারগুলি নিতে হয়েছিল,
7
00:00:32,991 --> 00:00:35,577
ঠিক আছে, বন্ধু
তুমি করেছ?
8
00:00:35,577 --> 00:00:37,912
হ্যাঁ, আমি ভাল আছি,
ধন্যবাদ বন্ধুরা।
9
00:00:37,912 --> 00:00:39,789
হ্যা, হ্যা।
10
00:00:39,789 --> 00:00:42,500
বিশ্রামের সময়কাল বলে মনে করা হলেও,
11
00:00:42,500 --> 00:00:43,793
আসলে, আমাদের বিশ্রামটা কোথায়?
12
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
আর আমরা জেলাররা যেন,
13
00:00:46,921 --> 00:00:50,633
এক প্রকার বলা যায়, আমরাও কারাগারেই আছি।
14
00:00:50,633 --> 00:00:52,093
মনের কারাগারে।
15
00:00:52,093 --> 00:00:56,222
ওহ, কি গভীর চিন্তা ভাবনা!
16
00:00:56,222 --> 00:00:59,726
তারপর বন্দী ৭২৩০১ বের করতে পেরেছেন,
17
00:00:59,726 --> 00:01:01,686
কিভাবে জেল থেকে পালাবেন।
18
00:01:01,686 --> 00:01:03,897
গার্ডস .. বার।
19
00:01:03,897 --> 00:01:06,858
এখন আমি নিগূঢ় কিছু বলব,
20
00:01:06,858 --> 00:01:08,109
যা এই জায়গাটিতে থাকা সমস্ত মনকে নাড়া দিবে।
21
00:01:08,109 --> 00:01:11,571
আস্তে আস্তে।
22
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
এখানে আমি বার পাতব।
23
00:01:13,823 --> 00:01:18,244
আপনি এখানে আপনার মাথা রাখুন।
24
00:01:18,244 --> 00:01:20,080
কিছু বলবেন না।
25
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
আমার বিশ্বদর্শনের কথা শেষ করতে .. ঠিক আছে?
26
00:01:22,999 --> 00:01:24,834
আমার বাচ্চা আছে..
আমার বাচ্চা আছে...
27
00:01:24,834 --> 00:01:27,212
আপনি কি জানেন যে আমি সবসময়ই অবাক হই,
28
00:01:27,212 --> 00:01:31,132
আমাদের সমাজেরই বা কী দোষ?
29
00:01:31,132 --> 00:01:35,136
ওহ, এটি একটি গভীর বিষয়!
30
00:01:36,096 --> 00:01:39,974
আপনি মুক্ত .. এমন কোনও
বার নেই যা আপনাকে আটকে রাখতে পারে।
31
00:01:39,974 --> 00:01:44,145
চল সবাই।
32
00:01:44,145 --> 00:01:46,815
কোথায় গেল সে?
কোথায় গেল সে?
33
00:01:59,327 --> 00:02:03,915
কিছু মানুষ জন্মগ্রহণ করে ভিক্টিম হয়ে,
34
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
তাদের সবাই-ই,
35
00:02:17,595 --> 00:02:21,516
এবং কখনও কখনও আপনার পুরোটা জীবন
আপনার চোখের সামনে চলে আসে।
36
00:02:21,516 --> 00:02:25,436
আসলে বাস্তব সময়, প্রথম দিন থেকে শুরু হয়।
37
00:02:25,436 --> 00:02:28,898
শেষ বারের মতো একটা ধাক্কা ম্যাডাম ...
এটি একটি ছেলে।
38
00:02:28,898 --> 00:02:30,984
- ওহ, ওহ খোদা!
- কি?
39
00:02:30,984 --> 00:02:32,777
ওহ! না।
40
00:02:32,777 --> 00:02:34,112
কোনো সমস্যা?
41
00:02:34,112 --> 00:02:37,574
দুঃখিত, ম্যাডাম ... এটি একটি নোংরা শূকর।
[আমেরিকাতে, পুলিশ অফিসারদের শূকর বলে ডাকা হয়।]
42
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
তবে কিছু দুর্ঘটনা আরও খারাপ হয়।
43
00:02:44,122 --> 00:02:46,958
যখন ভিক্টিম এটার প্রাপ্য না-ও হয়।
44
00:02:46,958 --> 00:02:50,962
স্যার?
মি. ল্যাম ..আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
45
00:02:50,962 --> 00:02:53,131
আহ .. আমি কোথায় আছি?
46
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
আমি কে?
47
00:02:54,966 --> 00:02:56,509
আপনার নাম নীল ল্যাম।
48
00:02:56,509 --> 00:02:58,720
আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন এবং
আপনার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল।
49
00:02:58,720 --> 00:03:01,389
আর ফুটপাতে ব্রাবিহীন একটা মহিলা ছিল,
50
00:03:01,389 --> 00:03:03,641
তার বুকের সাইজ মাপতে গিয়ে
আপনি আপনার চোখ রাস্তা থেকে সরিয়ে ফেলেছিলেন।
51
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
গাড়িটি রাস্তার পাশের একটি কুকুরকে পিষে দেয়।
52
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
এবং কুকুরের মালিককে
53
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
আর তার সন্তানদের।
54
00:03:10,148 --> 00:03:12,025
এবং ইদুরটাকে।
55
00:03:13,568 --> 00:03:17,155
কিন্তু অলৌকিকভাবে আমরা কেবল বাচাঁতে পেরেছি...
56
00:03:17,155 --> 00:03:18,907
ইদুরটাকে।
57
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
আমি কি কামাতুর দৃষ্টিতে তাকিয়েছিলাম?
58
00:03:20,742 --> 00:03:24,287
ভাল দিকটি হলো আপনি
রাস্তায় ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিলেন।
59
00:03:24,287 --> 00:03:26,080
- খোদাকে ধন্যবাদ
- সরাসরি একটি স্কুল বাসে।
60
00:03:26,080 --> 00:03:28,124
শিশুদের কেউই বাঁচেনি।
61
00:03:28,124 --> 00:03:29,417
ভেঙে পড়েছে তাদের বাবা-মা।
62
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
তাদের অনেকেই অস্ত্র কিনেছিলেন।
63
00:03:31,336 --> 00:03:34,172
এবং তারা পুরো শহরে প্রশিক্ষণ দেয়।
64
00:03:34,172 --> 00:03:36,382
আমি জানি না আমি কে।
65
00:03:36,382 --> 00:03:39,260
তবে আমি নিশ্চিত যে আমি কোনও
মহিলার দিকে কামাতুর দৃষ্টিতে তাকাই নি।
66
00:03:39,260 --> 00:03:42,472
মহিলাটি আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
67
00:03:42,472 --> 00:03:45,350
- আমার সাথে দেখা করতে চায়? কেন?
- অন্ততপক্ষে এটা তো আপনি করতে পারেন।
68
00:03:45,350 --> 00:03:48,269
মানে আপনি তাকে খুব ভালোবাসেন বলে মনে হচ্ছে।
69
00:03:48,269 --> 00:03:49,729
আমরা ভেবেছিলাম সম্ভবত আপনারা দুজনে...
70
00:03:49,729 --> 00:03:51,648
এই করুণ পরিস্থিতিতে দেখা-সাক্ষাত হলে,
71
00:03:51,648 --> 00:03:54,108
আপনার মাঝে একটি অসম্ভব
প্রেমের গল্প তৈরি হতে পারে।
72
00:03:54,108 --> 00:03:55,652
এটা আপনাদের নিরাময় করতে সহায়তা করতে পারে।
73
00:03:55,652 --> 00:03:57,362
এটি একটি দুর্দান্ত প্রেমের গল্প হতে পারে।
74
00:03:57,362 --> 00:04:00,073
ওহ ঠিক আছে।
75
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
আমাকে কি ভালো দেখাচ্ছে?
76
00:04:02,158 --> 00:04:03,952
অবশ্যই .. লায়লা।
77
00:04:03,952 --> 00:04:05,286
এসো, প্রণয়ীনী।
78
00:04:05,286 --> 00:04:07,538
দাঁড়াও... দূর্ঘটনাটি কখন ঘটেছে?
79
00:04:07,538 --> 00:04:09,249
প্রায় তিন ঘন্টা আগে ঘটেছে।
80
00:04:09,249 --> 00:04:11,209
- কেন?
- তাকে তো...
81
00:04:11,209 --> 00:04:13,086
- আমার থেকেও বড় লাগছে।
- দুঃখিত।
82
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
- আপনার টাইপের না?
- না।
83
00:04:14,212 --> 00:04:15,171
আমি সেটা বোঝাতে চাইনি।
84
00:04:15,171 --> 00:04:18,800
তার মৃত্যুটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
85
00:04:18,800 --> 00:04:21,803
তিনি মারা গেছেন ..
আমি আশা করি আপনি খুশি হয়েছেন।
86
00:04:30,937 --> 00:04:33,106
স্যার? মিঃ ল্যাম?
87
00:04:33,106 --> 00:04:34,983
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
88
00:04:34,983 --> 00:04:36,734
কি হয়েছিল?
89
00:04:36,734 --> 00:04:38,653
আপনি একজন মহিলাকে এমন কিছু কথা বলেছিলেন,
90
00:04:38,653 --> 00:04:40,363
মিডিয়া আপনার করা সমস্ত কিছু শুনে ফেলেছিল।
91
00:04:40,363 --> 00:04:42,657
রাজ্যজুড়ে একটি দাঙ্গা হয়ে গেছে।
92
00:04:42,657 --> 00:04:44,325
পুরো দেশজুড়ে বিশৃঙ্খলা বিরাজমান।
93
00:04:44,325 --> 00:04:45,618
তবে নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়ার আগে,
94
00:04:45,618 --> 00:04:47,704
নিরাপত্তা বজায় রাখতে পুলিশ পাঠানো হয়েছে
95
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
- ধন্যবাদ খোদা।
- যার অর্থ দাঁড়ায় হাজার হাজার....
96
00:04:49,706 --> 00:04:52,333
নিরীহ নাগরিকদের হত্যা করা হয়েছে।
97
00:04:52,333 --> 00:04:55,378
- এটি ভয়াবহ।
- লোকেরা এটি অনেক বাজে ভাবে নেবে।
98
00:04:55,378 --> 00:04:58,423
তারা সরকারকে পতনের জন্য বিদ্রোহ করেছে।
99
00:04:58,423 --> 00:04:59,716
- ওহ।
- দুর্বল বোধ করছি।
100
00:04:59,716 --> 00:05:00,000
উত্তর কোরিয়া পারমাণবিক অস্ত্র চালু করেছে,
101
00:05:01,718 --> 00:05:03,553
কিন্তু আমরা আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার পরে,
102
00:05:03,553 --> 00:05:05,722
ইরান, রাশিয়া, চীন, জাপান, ভারত এবং ব্রাজিল...
103
00:05:05,722 --> 00:05:07,682
তাদের কাছে যা কিছু ছিল সব ছেড়ে দিয়েছে।
104
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
পৃথিবীর বেশিরভাগ বাসিন্দা মারা গেছেন।
105
00:05:09,684 --> 00:05:14,314
বেঁচে থাকা ৯০ শতাংশই বিকৃত।
106
00:05:14,314 --> 00:05:15,898
যে বিষয়টিতে সকলেই একমত হয়েছে,
107
00:05:15,898 --> 00:05:19,319
এটি আপনার দোষে হয়েছে
এবং আপনাকে মূল্য দিতে হবে
108
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
মিঃ ল্যাম, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
109
00:05:25,241 --> 00:05:27,535
কোথায় আমি?
কি হয়েছিল?
110
00:05:27,535 --> 00:05:29,412
- বিভ্রান্ত লোকেরা আপনাকে তাদের ঈশ্বর মনে করছে
- কি?
111
00:05:29,412 --> 00:05:30,830
তারা মনে করে যে এটি আপনার পরিকল্পনার অংশ।
112
00:05:30,830 --> 00:05:33,833
তদের দয়ায় সভ্যতার পুনর্গঠন করা
যেমনটা জমিদাররা করে গেছে।
113
00:05:34,667 --> 00:05:37,545
তবে আমরা আপনাকে আমাদের
সাথে যোগ দিতে অনুরোধ করছি।
114
00:05:37,545 --> 00:05:39,297
প্রতিরোধের সাথে আনুগত্য ঘোষণা করুন।
115
00:05:39,297 --> 00:05:41,424
আপনি কি আমাদের পতাকা তুলবেন?
116
00:05:41,424 --> 00:05:44,260
আমি কসম খেয়ে বলছি
আমি আর কারও দিকে কামাতুর দৃষ্টিতে তাকাব না।
117
00:05:44,260 --> 00:05:45,303
ওসব ভুলে যান।
118
00:05:45,303 --> 00:05:46,763
আপনিই একমাত্র উর্বর পুরুষ রয়ে গেছেন।
119
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
- পুনর্নির্মাণের জন্য আমাদের আপনার সহায়তা দরকার।
- কী?
120
00:05:48,473 --> 00:05:49,849
আসুন, আমাকে কিছু বীর্য দিন।
121
00:05:49,849 --> 00:05:51,142
তাড়াতাড়ি।
122
00:05:51,142 --> 00:05:52,518
দিন।
123
00:05:52,518 --> 00:05:55,521
আপনার কাছে কি কোনো পর্নো ম্যাগাজিন আছে?
124
00:05:55,521 --> 00:05:57,023
মহিলাদের দিকে কি যথেষ্ট
কামাতুর দৃষ্টিতে তাকান নি?
125
00:05:57,023 --> 00:05:59,400
- আমাদের বের করার জন্য চিকিত্সা পদ্ধতি আছে?
- না, না, না।
126
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
উহু।
127
00:06:06,074 --> 00:06:08,159
ওহ, হ্যালো।
128
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
জনাব ল্যাম জেগে উঠেছে।
129
00:06:09,452 --> 00:06:13,039
দুর্দান্ত .. সবকিছু আবার স্বাভাবিক হয়ে গেছে
আপনি চলে যেতে পারেন।
130
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
তবে কামাতুর দৃষ্টিতে তাকানোর বিষয়টার কী হবে?
131
00:06:15,291 --> 00:06:17,043
ভাঁওতাবাজি করে বিতাড়িত করা হয়েছে।
132
00:06:17,043 --> 00:06:20,129
আপনি ভাল আছেন
আপনি চলে যেতে পারেন।
133
00:06:26,427 --> 00:06:30,264
আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ প্রতারনা হলো এটা।
134
00:06:30,264 --> 00:06:31,724
আর আমি তো সেনা শিবিরে ছিলাম।
135
00:06:33,393 --> 00:06:35,144
হেই গার্ডস।
136
00:06:36,187 --> 00:06:39,690
বাস্তবতার জেল থেকে পালানোর একমাত্র উপায় হলো,
137
00:06:39,690 --> 00:06:44,404
আপনার জীবনকে একটা মিথ্যাতে পরিণত করা,
যাতে এটি নিজের না হয়ে যায়।
138
00:06:44,404 --> 00:06:47,365
আপনি আলাদা ব্যক্তি এই সব তৈরি করেছেন।
139
00:06:47,365 --> 00:06:49,700
তার জার্নালে এবং কাল্পনিক জগতে।
140
00:06:49,700 --> 00:06:53,955
আশাহীন কবিদের একজন হিসাবে ব্যর্থ।
141
00:06:53,955 --> 00:06:58,960
না এটা নীচে রাখো,
কবিতা দিয়ে করো না।
142
00:07:00,670 --> 00:07:03,005
কোথায় গেল সে?
কোথায় গেল সে?
143
00:07:03,005 --> 00:07:05,675
জীবনের স্মৃতিচারণা অফিসার ডেলকে বাধ্য করেছিল,
144
00:07:05,675 --> 00:07:08,928
তার প্রথম হতাশাকে স্মরণ করতে।
145
00:07:08,928 --> 00:07:10,638
ষষ্ঠ বছর বয়স থেকে সে কেমন ছিল,
146
00:07:10,638 --> 00:07:14,684
সে একটি কুকুরের জন্য আকাঙ্খা করতো,
তবে এ ব্যাপারে তার বাবা-মায়ের বিতৃষ্ণা ছিল।
147
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
এবং তাকে খুশি করতে
148
00:07:16,018 --> 00:07:19,313
তারা তার দাদীকে তার সাথে থাকতে বাধ্য করেছিল।
149
00:07:19,313 --> 00:07:21,023
ডেল তাকে কয়েকটি কৌশল শিখিয়েছিল।
150
00:07:21,023 --> 00:07:24,402
সে তার দাদীকে তার ওষুধের জন্য
বসে থাকার জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।
151
00:07:24,402 --> 00:07:29,031
সে কাঁপছিল।
152
00:07:29,031 --> 00:07:31,909
সে দাঁত দিয়ে একটি উড়ন্ত সসারকে ধরত।
153
00:07:31,909 --> 00:07:35,246
সে যখন এটা তছনছ করত
তখন তার নাকটা গালিচায় মুছে ফেলত।
154
00:07:35,246 --> 00:07:39,208
কিন্তু তার চেহারা বিকৃত হয়ে গেছে।
155
00:07:39,208 --> 00:07:42,628
কিন্তু ডেল যখন তার দাদীকে চিকিত্সকের কাছে
চিকিত্সা করার জন্য নিয়ে গেল,
156
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
তারা আবিষ্কার করেছিল যে তার খোসপাঁচড়া আছে।
157
00:07:44,297 --> 00:07:49,510
এবং তাকে তার কষ্ট থেকে বাঁচাতে হয়েছিল।
158
00:07:50,678 --> 00:07:53,639
সপ্তাহ পরে যখন তার বন্ধু
একটি তিন পায়ের কুকুর ধরেছিল।
159
00:07:53,639 --> 00:07:57,810
ডেলের হিংসা হচ্ছিল তার কেবল
এক পায়ের কুকুর ছিল।
160
00:07:57,810 --> 00:08:02,607
সে খুব আনন্দিত এবং
পুরো দিন নিজেই ব্যয় করে।
161
00:08:02,607 --> 00:08:06,319
এটাও সন্তান জন্ম দিয়েছিল।
162
00:08:06,319 --> 00:08:10,907
যতক্ষন না এটা চাকার নীচে পড়েছিল।
163
00:08:10,907 --> 00:08:13,326
চিকিত্সকদের তার পুরো শরীরটি
সারিয়ে তুলতে হয়েছিল।
164
00:08:13,326 --> 00:08:15,828
এবং এটাকে অন্য কাঠের
সাথে প্রতিস্থাপন করে দেয়া হয়।
165
00:08:15,828 --> 00:08:18,706
তারপরে কুকুর ভুল করে ভেবেছিল এটি একটি লাঠি।
166
00:08:18,706 --> 00:08:23,002
তার জ্বলাতঙ্ক হয়
আর সে ছুটাছুটি করতে থাকে।
167
00:08:23,002 --> 00:08:26,631
সেই হত্যাকাণ্ড দেখে
ডেলের গভীর ইচ্ছা জাগলো।
168
00:08:26,631 --> 00:08:28,591
নিজের ভাগ্য নিজেই লিখবে।
169
00:08:28,591 --> 00:08:32,595
তবে এটা নতুন পৃথিবীর জন্য...
170
00:08:32,595 --> 00:08:36,933
এমনকি একজন সাধারণ মানুষও কবিতে পরিণত হয়েছিল।
171
00:08:36,933 --> 00:08:41,020
ডালের উপর রোদ পড়ছিল,
172
00:08:41,020 --> 00:08:44,357
যা কবির চতুরতাকে প্রশংসিত করছে।
173
00:08:44,357 --> 00:08:47,735
না, এটা হাস্যকর।
174
00:08:47,735 --> 00:08:54,367
কাঠবিড়ালি গাছের ডালে বসে
কবির দিকে চেয়ে রইল।
175
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
না, না, না।
176
00:08:59,038 --> 00:09:00,373
- আমি জানতাম সে এখানেই আছে।
177
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
স্যার, আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে আসুন।
178
00:09:02,542 --> 00:09:05,086
- মাফ করবেন?
- আমাদের আপনার কবিতা লাগবে।
179
00:09:05,086 --> 00:09:07,088
এটাই একমাত্র জিনিস যেটা বিশ্বকে বাঁচাবে।
180
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
আপনার কবিতার বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ।
181
00:09:08,798 --> 00:09:10,466
- ওহ সত্যিই?
- অবশ্যই।
182
00:09:10,466 --> 00:09:12,802
বিশ্ববাসীর আপনার কবিতা প্রয়োজন।
183
00:09:12,802 --> 00:09:15,137
- ওহ সত্যিই?
- হ্যাঁ, এবং আশ্চর্যজনক জিনিস হলো,
184
00:09:15,137 --> 00:09:17,056
আমরা আপনার সাথে মজা করছি না।
185
00:09:17,056 --> 00:09:19,225
সরকার নিজেই আপনার কাছে অনুরোধ করছে।
186
00:09:19,225 --> 00:09:22,019
পৃথিবীর সেরা কবিতা
আগ্রহী হয়ে পড়বে।
187
00:09:22,019 --> 00:09:23,980
ভুলবাল নয়, আত্মজ্ঞানবাদ নয়।
188
00:09:26,274 --> 00:09:28,025
সামনে আগানো যাক।
189
00:09:28,025 --> 00:09:31,112
ওহ, খোদা, এটা দুর্দান্ত।
190
00:09:31,112 --> 00:09:33,739
হ্যাঁ, এটা চিত্তাকর্ষক ..
আপনি দুর্দান্ত কবি।
191
00:09:33,739 --> 00:09:36,742
আমি সবসময় চাইতাম এটা ঘটুক।
192
00:09:36,742 --> 00:09:38,661
এখন এটা ঘটছে, চলুন।
193
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
এটি অত্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক।
194
00:09:40,580 --> 00:09:42,873
আমার এটা লিখতে হবে অপেক্ষা করুন।
195
00:09:42,873 --> 00:09:44,375
- তবে আমাদের আপনার দরকার।
- অপেক্ষা করুন।
196
00:09:44,375 --> 00:09:47,962
শব্দগুলি আসছে ... আস্তে আস্তে, তবে তারা আসছে।
197
00:09:47,962 --> 00:09:49,839
স্যার, আমাদের হাতে সময় নেই।
198
00:09:49,839 --> 00:09:52,758
আপনি এখন আমার সম্পত্তি।
199
00:09:52,758 --> 00:09:54,552
ধারাবাহিকতা কমে যাচ্ছে?
200
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
আমি নিশ্চিত যে আপনি শুনেছেন,
201
00:09:56,095 --> 00:09:59,348
তবে সেনাবাহিনী সম্প্রতি
202
00:09:59,348 --> 00:10:00,000
আমাকে জানিয়েছেন যে
আমি একজন গুরুত্বপূর্ণ কবি।
203
00:10:01,934 --> 00:10:03,811
সুতরাং আমি আপনাকে বরখাস্ত করতে পারি
204
00:10:03,811 --> 00:10:06,439
প্লিজ না স্যার .. আমার এই কাজটি দরকার।
205
00:10:06,439 --> 00:10:08,524
আমার ৫২ জন বাচ্চা আছে?
বেশ, এখন আপনি জানেন।
206
00:10:08,524 --> 00:10:10,359
যৌনতার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে
207
00:10:10,359 --> 00:10:14,238
সুন্দরী ও বোকা মহিলার সাথে।
208
00:10:14,238 --> 00:10:16,657
তুমি আজ আমাকে সত্যিই কিছু শিখালে।
209
00:10:16,657 --> 00:10:17,908
আপনি এত জ্ঞানী হয়ে গেলেন কিভাবে?
210
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
আমি নিজেই অনেক সময় ব্যয় করেছি,
211
00:10:19,535 --> 00:10:23,581
খুব বুদ্ধিমান জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করে।
212
00:10:23,581 --> 00:10:26,459
ওহ তাহলে তো খুবই ভাল।
213
00:10:26,459 --> 00:10:27,752
ঠিক আছে, আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
214
00:10:27,752 --> 00:10:29,962
পৃথিবীর আপনাকে প্রয়োজন।
হ্যাঁ, ঠিক।
215
00:10:29,962 --> 00:10:33,090
- আমি আমার কবিতাটি এখনও শেষ করতে পারি নি।
- তবে স্যার, দুনিয়ার কী হবে...
216
00:10:33,090 --> 00:10:37,053
আমি চাই আপনি আমার
এই সুন্দর প্রসেসকে শ্রদ্ধা করুন।
217
00:10:43,351 --> 00:10:47,313
আর সেই দিনের কথা সেই মানুষটির কখনোই মনে পড়েনি।
218
00:10:47,313 --> 00:10:50,608
সে যেন পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে আছে।
219
00:10:51,000 --> 00:11:00,000
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
220
00:11:00,001 --> 00:11:05,000
*বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।*
221
00:11:05,001 --> 00:11:10,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক🙋
ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না 🙃
222
00:11:10,001 --> 00:11:18,000
আমার করা অন্যান্য সাবটাইটেল -: tinyurl.com/y59gyv4e