" 비 키 퍼 "
(양봉업자)

이거야, 들어봐

노래 같지?

여왕이 될 벌들이
감옥 벽을 두드리며

밀랍 문을 부시려 하지만

보초들이 감시하고
다시 가두는 거야

왜 보내주지 않죠?

여왕벌만 나갈 수 있거든

만약을 위해 다른 벌들은
가둬 두지

수벌들이 물가로 갈 거야

먼저 가 있지

- 가서 뭐 해요?
- 여왕벌을 기다리지

공중에서 춤추면 여왕벌은
그 중 하나를 선택한단다

- 그게 여왕벌의 춤인가요?
- 그게 여왕벌의 춤이지

감독 / 테오 앙겔로풀로스

폭풍 때문에 망쳤군
교사 양반

그래도 봄 냄새가 나는 걸

오늘 밤 떠나?

남쪽은 벌써 봄이거든요

나중에 봐

신부 아버지는?
스피로 어디 있어?

- 어서 와!
- 가고 있어

웃어요, 결혼식이잖아

어디로 간대?

사위가 크레타 산다고 했잖아요

아들은 무슨 공부 한댔지?

스테파노, 테이프 틀어라

새예요!

창문 열어 놀래키지 말고

갈게, 난 준비됐어

피곤해 보이네
출발을 미룰까?

딴 친구들은
짐 다 실었을 거야

괜찮아, 있다가 갈게

가버렸어

있다가 보세

엄마, 무슨 일이죠?

무슨 일이야?

컵을 떨어뜨렸어요

좋은 징조야...

왜 그래요?
왜 춤 안 춰요?

- 젖었니?
- 발만요

음악 소리 들리지?

방금 수업이 끝났어요

새로 온 선생님이신가요?

얘들이 옛 선생님께
축하드리고 싶대요

축하드려요

들어가세요

- 잘 지내니?
- 네

요즘도 덫으로 장난쳐?

학교를 떠나셔서
다들 서운해 합니다

잘 지내!

♪ 당신을 찾아냈는데
이젠 당신을 잃네요 ♪

♪ 차라리 혼자고 싶어요... ♪

어디 계셨어요?
모두 찾았잖아요

갈게요

♪ 열매를 따러
후추나무에 올라갔네 ♪

♪ 후추나무는 무너지고
빈손 뿐이네 ♪

택시 잡아 올게요

끝났네요

어떻게 할 거야?

일단 스테파노와
아테네로 갈 거예요

시험 치려면 돌봐줄
사람이 필요하겠죠

그 다음엔...

모르겠어요

아마 집을 팔고

다시 직장을 나가겠죠

내가 뭘 잘못했나요?

아니

아무것도

잘 가, 안 나

몸조심하고

꿀벌치기 일지

3월 21일

히스, 오렌지, 클로버, 백리향...

아버지 말씀처럼
꽃의 행렬이다

빌어먹을!

봄마다 그랬듯 출발이다

이틀째 비가 온다

벌통 상태 좋다

3, 4, 9, 20, 31번 통만
교체하고

무리를 솎아주면 된다

여왕벌들이 노쇠했다

예전엔 출발이 축제 같았다

우린 서로를 쳐다봤다

작년엔 10명이었다

이젠 조지도 지쳤다고 한다

봄마다 그랬듯 출발이다

아무 데나 내려줘요

- 어디?
- 여기만 아님 돼요

휴게소 나오면 내려줄게

걱정 말아요
찾는 사람 없어요

담배 있어요?

아직도 안 갔어?

배고파?

이리 와

걱정 마요
찾는 사람 없다니까

그거면 돼?

멀리 가요?

- 나도 데려가 줘요
- 기름 넣으러 가

- 다 왔어요?
- 다 왔어

내쫓는 건가요?

아니, 하지만 그러기로 했지

그랬죠, 맘 바꾸면
토요일에 죽을 걸요

뭐라고?

다시 와요?

나한테 뭘 바라니?

갈 데가 없어요

문 닫아

자요?

아직 안 갔어?

따 줘요

아저씨 지도를 봤어요

표시된 데 다 가요?

- 상황에 따라
- 어떤 상황?

날씨와 여러 가지

언제 가요?

아직 몰라

맘에 들어요

뭐가?

그냥 떠나는 거
항상 떠나는 거

나도 줘요

말이 별로 없군요

맘대로 해요

좋아요

담배 사러 갈래요

돈 좀 줘요
돈이 떨어졌어요

잤어요?

이런 우연도 있네요

소꿉친구인데
해변에서 만났어요

여기서 자도 되죠?
막 제대했대요

아침에 갈 거예요

괜찮죠?

당연히 담배는 못 샀어요

자요

우리도 금방 끝나요
피곤해서

짐 싸라

들었습니까?

1,200이요

어제는 세 명이더군요

세 명일 때는
추가요금을 받아요

바람이...
벌통들...

오늘 밤 친구들과
한 잔 할 거야

최고급이야
특별한 때를 위해 남겨 뒀지

문 잠글까?

저 친구는 과거에서 산다네

노르망디의 어린 시절

그리스에 온 48년
감옥에서 보낸 몇 년

기다렸어

창 밖의 나무를 봤지
봄이더군

내가 말했지

친구들이 곧 나와
술 마시러 올 거라고

어때?

좋아

술은?

있다가, 여기서 나가면 마시자고

- 술!
- 나중에

술 때문에 온 게 아냐

술!

- 좋은 거야?
- 최고지

좋은 거군

최고야!

전엔 이렇게
헤어지지 않았는데

다시 한 번 바다를 보고 싶어

우린 안 가
밖에서 기다릴게

그 날은 햇살이 눈부셨어

우린 그 무한한 빛에 어지러웠지

우리의 욕망은
남김없이 드러났어

불행은 그림자도 보이지 않았고

- 갈까?
- 아냐

난 멀쩡해

바다나 보러 가지

난 두 달 동안 바다를 꿈꿔왔어

바다여!

- 안나는 잘 지내?
- 자네 왜 그래?

안나는 예뻤지

모두가 좋아했는데
저 친구가 낚아챘어

나도 한 동안 괴로워했지

학교 무도회 때의

안나가 생각나는군

별처럼 빛났다고

자네도 생각나

학교에 처음 와서
우왕좌왕했지

자넨 유일하게 학교를 졸업했고

유일하게 선생이 됐지

선생, 꿀벌치기...

꿀벌치기의 아들
꿀벌치기의 손자

몇 대째야?

저 친구는 돈을 벌었고

난 역사의 꽁무니를 쫓느라
인생 보냈지

- 후회하나?
- 아니!

우린 이곳에서

세상을 변화시키는 꿈을 꿨지

거기 있는 사람들!

거기 사람들!

거기 사람들!

추워

추워

3월 30일

벌통 상태

1-30, 양호함

31-40, 무리를 솎음

41-45, 빈 통

구입품, 약, 설탕, 철망

라미아에서 언뜻
디미트리를 봤는데

놓쳐 버렸다

4월 3-6일

로크리, 이스티에, 아탈란티

벌통에 동요가 있다

끊임없는 이동

오렌지꽃은 너무 늦어버렸다

4월 17일

마리아 세례식 때
찍은 사진을 찾았다

안나는 늘 웃으며 말했지

걘 염소자리라 잘 해낼 거라고

마리아가 집 떠날 때
그 말을 이해했다

마리아! 왜 모두
흩어지고 만 걸까?

어디 갔었어요?

나 때문에 그래요?

면도 안 했네요

기다려요

아저씨를 찾아다녔어요

없어져도 찾을 수 있다고요

야네나, 안드리체나, 갈락씨디...

내가 지도를 봤잖아요

내게 잘해준 사람은
아저씨 밖에 없어요

보고 싶었어요

갈게요

당신 데리러 왔어

스프 끓이는 중이에요

앉아요

당신을 데리러 왔어

애가 곧 올 거예요

잠깐만

밝은 데서 당신을 보고 싶어

잘 있어

- 어디 가요?
- 지도의 끝

이러지 마요!

이러지 마요!

그러지 마요

그러지 마요

반가워요, 아빠

- 어쩐 일이죠?
- 지나가다

- 들어가세요
- 일해야지

불평하라죠

결혼식에 가려고 했는데

못 가게 하잖아요

얼마나 쫀쫀한지

이쪽에 슈퍼마켓도 열었어요

인가를 받아야 하지만

일 안 해?

더 계실 거죠?

네가 집 떠날 때 있던 일
미안하다

벌써 잊었어요

진작 말해야 했는데

몇 년이 지났구나

어음은 결제했어?

얼어 죽겠어요!

음악이 필요한 상황이군

무슨 일이죠?

왜 그래요?

4월 27일

어떤 여자가 내게 묻겠지

'당신 누구죠? 뭘 원해요?'

내 대답은...

'아무것도 아니오
그저 지나갈 뿐'

난 오래 전에 여기 살았었다

여기가 지도의 끝인가요?

배고파요

저기 가서 뭘 좀 먹어

금방 올게

빨리 와요

나 취했어요

아저씨가 혼자 둬서 취했어요

추억 아저씨, 날 봐요

난 아무 추억 없어요

누구요?

- 스피로!
- 그래

이 친구, 돌아왔군

판테온 꼴 좀 봐

형들은 팔자고 해

어차피 문 닫은 거라고

하지만 내가 반대하지

난 매일 여기 와서
옛날 영화를 튼다네

지난 번 본 게 언제였지?
축제 때지?

집으로 가세

오늘 여기서 자도 돼?

- 여기서?
- 그래도 돼?

집에 안 갈래?
마누라가 좋아할 걸

왜? 무슨 일이야?

돼?

알았어, 아무것도 안 물어볼게

우리 여기서 자요?

저기가 나을 거야
나무 바닥이거든

영사실은 나 같은
말라깽이나 맞지

은행 턴 기분이네

얘기할 시간도 없군
나 보고 갈 건가?

이걸 찾았어

아버지 마스크야

옛날 집에 갔었군, 봤어?

폐허가 됐지

담배 있나?

나 안 보고 갈 거지?

왜 그렇게 우울해요?

나 때문은 아니잖아요

노래 불러줘요

아는 게 별로 없어

한 곡만

그게 뭐죠?

가사를 잊었어

한 곡 더

다른 건 몰라

덮어줘요
너무 피곤해요

보내줘요

날 보내줘요

보내줘요

보내줘요

몇 시예요?

준비됐어요?

준비됐어요

날 보내줘요

sub 변 환 : 홍 두 깨 (HDK)

Modify by Blue-Bird™