1
00:00:03,260 --> 00:00:05,660
আমি কিনোশিতা কাজুয়া,বয়স বিশ বছর

2
00:00:05,660 --> 00:00:08,150
এবং আমি একজন কলেজ ছাত্র
টোকিওতে একাই বাস করি

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,140
মজার বিসয় হচ্ছে : আমার গার্লফ্রেন্ড আছে

4
00:00:11,910 --> 00:00:13,080
আমি আবারো বলছি:

5
00:00:13,860 --> 00:00:15,370
আমার গার্লফ্রেন্ড আছে

6
00:00:16,080 --> 00:00:16,960
দুঃখিত!

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
আমি অন্য কারও প্রেমে পড়েছি!

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,080
চলো ব্রেক আপ করি, ঠিক আছে?

9
00:00:00,480 --> 00:24:26,990
[Subtitle by Bangakun, watch full series on Bangakun App : bangakun.xyz]

10
00:00:20,580 --> 00:00:22,540
কি ?

11
00:00:23,900 --> 00:00:26,460
আমারে এইভাবে ছ্যাকা দিল ?

12
00:00:29,600 --> 00:00:33,470
ও আমার প্রথম গফ ছিলো .....

13
00:00:34,000 --> 00:00:38,070
আর এইভাবে আমাকে একমাসের ভিতরেই ছ্যাকা দিল ?

14
00:00:38,470 --> 00:00:46,810
মাঝেমাঝেই ওর হাত ধরার চেষ্টা করেছি

15
00:00:39,110 --> 00:00:40,250
মামি-চান ...

16
00:00:40,520 --> 00:00:43,690
ওকে আরও কাছে আনতে আমি অনেক কিছুই করেছি

17
00:00:43,690 --> 00:00:45,040
আমার শেষের ট্রেনটা ধরতে হবে।

18
00:00:45,040 --> 00:00:48,900
ট্রেন দিয়ে বাড়ি যাওয়ার মজাই আলাদা

19
00:00:48,900 --> 00:00:51,860
\hYou are blocked from following @pyon-pyon210
and viewing @pyon-pyon210's Tweets.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

20
00:00:50,020 --> 00:00:51,210
ও আমাকে ব্লক দিছে ?

21
00:00:52,110 --> 00:00:53,320
তার মানে কি ?

22
00:00:53,920 --> 00:00:56,280
সে এরমধ্যেই নতুন বফের সাথে চলে গেছে?

23
00:00:56,280 --> 00:00:58,780
ওরে যন্ত্রণা

24
00:00:58,450 --> 00:00:59,870
ওরে জ্বালা

25
00:00:58,780 --> 00:01:01,540
ওরে যন্ত্রণা

26
00:00:59,870 --> 00:01:01,550
আর আমারটা খরায় ক্যান ?

27
00:01:01,540 --> 00:01:04,250
ওরে যন্ত্রণা

28
00:01:01,550 --> 00:01:04,250
আমি এখন আর ছোট নাই আমার বিয়ার বয়স হইছে

29
00:01:13,050 --> 00:01:17,680
জাপানের সবচেয়ে জনপ্রিয়
গার্লফ্রেন্ড ভাড়ার সাইট

30
00:01:13,050 --> 00:01:17,680
Install

31
00:01:13,050 --> 00:01:17,680
A gem of an app that heals your soul...

32
00:01:13,050 --> 00:01:17,680
134 reviews

33
00:01:15,440 --> 00:01:17,680
Rent-a-Girlfriend?

34
00:01:17,680 --> 00:01:19,640
App টির মাধ্যমে উপভোগ করুন
সুন্দর জীবন

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,600
ইচ্ছে মতো গার্লফ্রেন্ড চয়েজ করুন !

36
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
প্রতি ঘন্টার মাত্র ৫০০০

37
00:01:23,560 --> 00:01:25,520
যৌবন নিয়ে মাথাব্যথা আর নয়

38
00:01:55,350 --> 00:01:57,850
আর না যথেস্ট হয়েছে .

39
00:01:59,040 --> 00:02:04,150
এসব আর ভাল্লাগছে না .

40
00:02:07,480 --> 00:02:10,480
A pure and refined
হাই ক্লাস গার্লফ্রেন্ড

41
00:02:07,480 --> 00:02:10,480
Mizuhara Chizuru

42
00:02:10,980 --> 00:02:16,940
"Rent-a-Girlfriend"

43
00:02:13,940 --> 00:02:16,940
ইকেবুকোরো স্টেসন

44
00:02:13,940 --> 00:02:16,940
টোকিও আন্ডারগ্রাউন্ড

45
00:02:15,250 --> 00:02:16,940
আমি কেনো যে  আসলাম!

46
00:02:17,280 --> 00:02:20,160
আমি নিশ্চিত ভাড়া করা মেয়েও আমাকে পছন্দ করবে না .

47
00:02:20,160 --> 00:02:23,820
কমলা গেঞ্জি আর স্ট্রাইপ প্যান্ট ...

48
00:02:30,680 --> 00:02:32,630
তোমার নাম কাজুমা তাইনা?

49
00:02:34,000 --> 00:02:36,960
Café Kanoir

50
00:02:34,380 --> 00:02:36,960
তুমি কলেজে পর? কোন ইয়ারে?

51
00:02:37,250 --> 00:02:38,680
ফা-ফার্স্ট ইয়ার

52
00:02:38,680 --> 00:02:40,430
কি!? আমিও তো!

53
00:02:40,700 --> 00:02:42,990
হ্যা তবে এক বছর গ্যাপ গেছে

54
00:02:42,990 --> 00:02:44,780
ওহ তাহলেতো তুমি আমার থেকেও বড়

55
00:02:45,490 --> 00:02:46,950
উল্টা ধরছি.

56
00:02:45,880 --> 00:02:47,340
এইত...

57
00:02:48,460 --> 00:02:49,560
গরম মহিলা...

58
00:02:50,660 --> 00:02:54,230
যে এর সাথে প্রেম করবো তার জীবন পাঙ্খা

59
00:02:55,190 --> 00:02:56,260
ওয়াও .

60
00:02:56,260 --> 00:02:57,540
এইযে....

61
00:02:59,200 --> 00:03:00,280
কিছু মনে কইর না..

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,580
ওহ হ্যা অবশ্যই .

63
00:03:06,550 --> 00:03:09,830
ধ্যাত! বাড়ি থাকায় ভালো ছিলো.

64
00:03:11,840 --> 00:03:13,420
বাড়ি গিয়ে ঘুমাবো .

65
00:03:18,880 --> 00:03:21,850
ওহ আচ্ছা!
তাহলে আমাদের যে প্লানের কথা হয়েছিল সেটাই ফলো করছি

66
00:03:23,360 --> 00:03:25,850
এটাই আমার জীবনে প্রথম একুয়ারিয়ামে আশা .

67
00:03:26,160 --> 00:03:28,550
ওহ তাই!এই কথা

68
00:03:29,360 --> 00:03:31,600
ওয়াও মাছগুলো কি কিউট .

69
00:03:31,600 --> 00:03:34,020
ওই দেখো গ্লোয়িংটেট্রা

70
00:03:34,460 --> 00:03:35,480
তুমি এতো মাছ চিনো  কিভাবে?

71
00:03:35,800 --> 00:03:39,900
আমার একুয়ারিয়াম ভালো লাগে \fn\fs}

72
00:03:39,900 --> 00:03:41,030
ওয়াও

73
00:03:41,720 --> 00:03:45,180
তোমার সাথেই আমার প্রথম
একুয়ারিয়ামে ঘুরতে গিয়ে আমি খুব খুসি

74
00:04:09,160 --> 00:04:11,310
আজকে অনেক মজা করলাম

75
00:04:11,640 --> 00:04:14,340
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, পরে দেখা হবে কাজুইয়া!

76
00:04:25,360 --> 00:04:27,320
The Head-over-Heels for Mizuhara Chizuru Thread

77
00:04:27,320 --> 00:04:29,200
লোল সেতো আমারও হাত ধরছে

78
00:04:27,320 --> 00:04:29,200
It's Anon's Fault

79
00:04:29,200 --> 00:04:31,450
এগুলা সব ব্যবসা

80
00:04:29,200 --> 00:04:31,450
অনেক মজা হইছে

81
00:04:29,200 --> 00:04:31,450
It's Anon's Fault

82
00:04:31,450 --> 00:04:33,710
It's Anon's Fault

83
00:04:31,450 --> 00:04:33,710
পরে দেখা হবে বৈলা হাসি দেয়
আবারও সুনতে ইচ্ছা করে লোল

84
00:04:33,750 --> 00:04:36,290
ভাগ্গিস আমি অর ফাদে পরিনাই ,
কিন্তু তোমরা অনেকেই তাকে পূচন্দ কর !!!

85
00:04:33,750 --> 00:04:36,290
It's Anon's Fault

86
00:04:37,270 --> 00:04:39,230
আশ্চর্য !

87
00:04:39,750 --> 00:04:41,590
এগুলা সব অভিনয়?!

88
00:04:42,930 --> 00:04:45,800
যাওয়ার আগে হাত ধরা
এগুলা তাইলে তার প্রতিদিনের রুটিন?

89
00:04:45,800 --> 00:04:47,720
আমার মন নিয়া ছিনিমিনি খেললো?

90
00:04:47,720 --> 00:04:50,680
একটা বাজে মেয়ে
চেনা জানা  মাছ গুলোর নামও জানেনা

91
00:04:47,720 --> 00:04:50,680
Anonymous

92
00:04:48,320 --> 00:04:50,680
"একটা বাজে মেয়ে
চেনা  জানা  মাছ গুলোর নামও জানেনা."

93
00:04:52,890 --> 00:04:55,850
Credit (yen)

94
00:04:52,890 --> 00:04:55,850
Balance (yen)

95
00:04:53,800 --> 00:04:55,850
এটুকু দিয়ে কাজ চলা .

96
00:04:56,530 --> 00:05:00,790
আমি আর টাকা পাঠাতে পারব না

97
00:05:00,790 --> 00:05:04,320
আমি জানি তুই শুধু
বাজে কাজে টাকা উরাবি

98
00:05:04,590 --> 00:05:05,880
তুমি কি বলদ?

99
00:05:05,880 --> 00:05:08,550
আমি কলেজে মজা করতে যাইতেছিনা

100
00:05:14,310 --> 00:05:16,010
আমার ...

101
00:05:16,010 --> 00:05:17,960
ওকে আমার ইচ্ছা মতো শিক্ষা দেওয়া লাগবো

102
00:05:19,610 --> 00:05:21,750
কাজুইয়া!তুমি কি অনেকক্ষণ থেকে দাড়িয়ে ছিলে?

103
00:05:22,150 --> 00:05:24,210
সরি,চুল ঠিক করতে একটু দেরী হয়ে গেলো

104
00:05:24,210 --> 00:05:27,180
হেয়ারস্টাইলটা তোমার কাছে পছন্দ হবে কি হবেনা চিন্তায় ছিলাম

105
00:05:28,290 --> 00:05:30,140
কেমন লাগছে মাকে?

106
00:05:30,920 --> 00:05:33,040
খারাপ না

107
00:05:33,040 --> 00:05:34,760
যাক বাচা গেলো

108
00:05:34,760 --> 00:05:37,100
উফ কিজে কিউট লাগছে !

109
00:05:37,100 --> 00:05:39,100
Café Kanoir

110
00:05:39,430 --> 00:05:42,070
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ

111
00:05:43,970 --> 00:05:46,780
আচ্ছা,তোমার মনে কি মোটেও শুন্যতা বোধ হয়না?

112
00:05:46,980 --> 00:05:47,760
কি?

113
00:05:48,870 --> 00:05:52,200
না মানে তুমিতো
অচেনা এমন ছেলের সাথেও যাচ্ছ যাকে তুমি পছন্দও করনা ,

114
00:05:52,720 --> 00:05:54,170
টাকা পাওয়ার জন্য

115
00:05:56,000 --> 00:05:57,130
তোমার কি রাঘ হয়না?

116
00:05:58,910 --> 00:06:02,340
না আমি এই পেশাকে ভালোবাসি

117
00:06:03,970 --> 00:06:06,580
তোমার মত ছেলেদের সাথে দেখা হয় বলে আমি খুসি

118
00:06:07,050 --> 00:06:11,390
Flea Market 150 yen

119
00:06:07,990 --> 00:06:10,900
মিস আর মিসেসের জন্য কি এক ব্যাগ চলবে?

120
00:06:11,700 --> 00:06:12,480
এইযে

121
00:06:12,480 --> 00:06:14,700
হ্যা? কিন্তু আমরা তো —

122
00:06:14,700 --> 00:06:15,940
আমরা ডেটিং করছি

123
00:06:17,440 --> 00:06:20,090
না তাও না

124
00:06:21,510 --> 00:06:22,820
আমরা...আগুন্তুক...

125
00:06:22,820 --> 00:06:24,020
তাইনা??

126
00:06:25,460 --> 00:06:26,780
টেকনিকালি তো তাই...

127
00:06:27,220 --> 00:06:31,740
ওহ আচ্ছা তাহলে আপনারা আলাদা বিল দিন

128
00:06:33,160 --> 00:06:36,200
তুমি যা চাও আমি তাই হব,কাজুইয়া

129
00:06:40,230 --> 00:06:43,130
ওই দেখো, কাজুইয়া ঐটা নিয়ন টেট্রা

130
00:06:43,450 --> 00:06:44,780
ওহ, হ্যা

131
00:06:44,780 --> 00:06:46,710
কিউট !

132
00:06:47,340 --> 00:06:52,300
গার্ডেন ইল বালুতে লুকায়
কারণ তারা ভয় পায় তাইনা?

133
00:06:48,920 --> 00:06:52,300
ওয়াও, তাহলে সে সব শিখে এসেছে

134
00:06:53,250 --> 00:06:56,810
এক রাতে তার হোমওয়ার্ক করেই আসছে ...

135
00:06:59,360 --> 00:07:00,730
যথেস্ট হয়েছে

136
00:07:03,170 --> 00:07:06,150
সিরিয়াসলি! তুমি এসব করে কি পাবে?

137
00:07:07,040 --> 00:07:10,440
এটাকি তোমার কাছে পেশা?
এসব মূল্যহীন

138
00:07:10,860 --> 00:07:12,940
এসব নকল ভালবাসা
এক দিনও টেকেনা !

139
00:07:12,940 --> 00:07:15,330
তোমার হটাত করে কি হলো, কাজুইয়া?

140
00:07:15,780 --> 00:07:17,290
তুমি তারাতারি ব্রেকাপ করো

141
00:07:18,650 --> 00:07:21,250
তোমার পার্টনারের যতই কেয়ার করো
কোনো দাম নাই!!

142
00:07:27,890 --> 00:07:30,100
চলো এখান থেকে যাই

143
00:07:32,500 --> 00:07:33,930
আমি জানি আমি বোকা ...

144
00:07:36,420 --> 00:07:37,770
কিন্তু আমার বুকে চেপে রাখা কথা বের করতে পেরেছি

145
00:07:40,520 --> 00:07:43,430
সব মেয়েরাই কেনো
নকল নকল সম্পর্ক খেলা খেলে?

146
00:07:43,430 --> 00:07:45,660
যদি তাকে ভালই না বাসে?!

147
00:07:53,490 --> 00:07:55,030
আচ্ছা, দেখো!..

148
00:07:55,380 --> 00:07:57,490
তোমার সমস্যাটা কি? তুমি কি গাধা !

149
00:07:57,850 --> 00:08:00,920
পাবলিক যায়গায় এইভাবে চিল্লাইতে থাকলে ...
সবার চোখ আমাদের উপর পরবে

150
00:08:00,920 --> 00:08:02,510
তোমার সমস্যা তা কোথায়??

151
00:08:02,510 --> 00:08:05,720
সারা দিন শুদু এসব বলতাছ
শুন্যতা লাগেনা?"আমরা না আগন্তুকের বাল!? "

152
00:08:05,720 --> 00:08:07,560
তুমিকি সত্তি সত্যিই বোকা?

153
00:08:06,630 --> 00:08:08,070
ওহ নো ...

154
00:08:07,560 --> 00:08:10,420
আমি তোমার ভাড়া করা গার্লফ্রেন্ড
তাই এইভাবেই চলবে বুঝছ!

155
00:08:11,040 --> 00:08:13,470
তুমি কি আমার কাছে রিকুয়েস্ট পাঠাও নাই!?

156
00:08:13,470 --> 00:08:16,680
তুমি কিন্তু User Agreement দেখেই  "I agree," ক্লিক করছ, করনাই!?

157
00:08:16,680 --> 00:08:17,890
করছি তো, মাফ কইরা দেন .

158
00:08:17,890 --> 00:08:21,520
আর, আমাকে এক ষ্টার রেটিং কেন দিলা!?

159
00:08:21,520 --> 00:08:23,610
আমি আবার কোন দস করলাম !

160
00:08:24,650 --> 00:08:27,060
তোমার জন্য আমার রেটিং
a পুরা  0.3 পয়েন্ট কমছে

161
00:08:27,360 --> 00:08:30,620
আমাকে সবাই
এর আগে পাচ ষ্টার রেটিং দিছে

162
00:08:30,260 --> 00:08:31,030
খাইছে আমাকে .

163
00:08:30,620 --> 00:08:32,440
তাই আমি অনেক গর্ভিত বুঝছ

164
00:08:31,840 --> 00:08:36,710
তাহলে এইটাই  মিযুহারা চিজুরু এর আসল রূপ .

165
00:08:32,440 --> 00:08:35,180
আমি সব সময়
নিজের কাজ ঠিক মতো করি

166
00:08:35,180 --> 00:08:38,330
আমার মাছ মোটেও ভালো লাগেনা
তার পরেও কষ্ট করে বই পরছি

167
00:08:36,710 --> 00:08:39,240
মেয়েটা তো পুরাই অন্য রকম

168
00:08:38,330 --> 00:08:39,930
আর আমার সাথে তুমি এমন করলা !

169
00:08:40,280 --> 00:08:42,000
আমার আর কিছু বলার নাই ...

170
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
আমার কাজে বাধা না দিলে তোমার কি হয়?

171
00:08:44,600 --> 00:08:45,930
আমি তোমাকে বিশ্বাস  করতে পারছিনা !

172
00:08:45,930 --> 00:08:49,230
ধুর আর ভাল্লাগেনা তোমার জন্য আবারও এক ষ্টার পামু !

173
00:08:49,000 --> 00:08:51,510
আই এম সরি লম্বা লম্বা দাড়ি  ..

174
00:08:49,230 --> 00:08:50,410
আমারই ভুল ...

175
00:08:50,410 --> 00:08:52,180
তো এখন কি করবো?

176
00:08:53,590 --> 00:08:55,290
আর কোথায় যাবা?

177
00:08:54,550 --> 00:08:57,970
আমাদের
\h\hএখনও সময় বাকি আছে .

178
00:08:55,290 --> 00:08:57,970
আমি তাহলে তোমার সাথে থাকি

179
00:09:01,880 --> 00:09:03,630
হ্যালো! কি!?

180
00:09:03,630 --> 00:09:06,280
ওই! আমাদের কথা এখনও শেষ হয়নি !

181
00:09:04,230 --> 00:09:06,280
কি! সিরিয়াসলি ?

182
00:09:06,280 --> 00:09:06,900
আচ্ছা!

183
00:09:10,150 --> 00:09:12,360
নানী অসুস্থ হয়ে পরেছে ...

184
00:09:12,840 --> 00:09:13,720
কি ?

185
00:09:13,720 --> 00:09:15,060
আমার যেতে হবে !

186
00:09:15,750 --> 00:09:17,240
এই, দাড়াও !

187
00:09:17,240 --> 00:09:19,280
আমাদের সময় শেষ হয়নি !

188
00:09:21,290 --> 00:09:25,250
ইটাবাসী মেডিকাল হাসপাতাল

189
00:09:25,250 --> 00:09:28,210
বেশি কিছু হয়নি, শুধু গেয়ান হারিয়েছি

190
00:09:28,210 --> 00:09:33,050
তাও মা চিন্তা হয়
তোমাকে নিয়ে সাবধান থাকা জরুরি !

191
00:09:33,050 --> 00:09:36,490
মা, তুমিতো জনই আমরা আর ছোট নেই

192
00:09:36,490 --> 00:09:38,050
আমাদের দোকান চালানো লাগে ...

193
00:09:38,560 --> 00:09:41,020
আর এটাতো প্রথমবার নয়
এর আগেও হসপিটালে আসতে হয়েছে,..

194
00:09:41,020 --> 00:09:43,370
এখানে কি ওয়াইফাই আছে ?

195
00:09:43,370 --> 00:09:45,020
এখন ফোন চালানো উচিত না ...

196
00:09:45,020 --> 00:09:47,720
আমি বুরা মানুসের ম্যাগাজিন নিয়ে আসতেছি

197
00:09:47,720 --> 00:09:49,550
নরম কোনো খাবার নিয়ে আসবো ?

198
00:09:49,550 --> 00:09:50,980
এমন ভাব কইর না যে এটাই আমার জীবনের শেষ দিন !

199
00:09:51,760 --> 00:09:52,780
যাইহোক ,

200
00:09:53,300 --> 00:09:55,060
এই মেয়েটা কে?

201
00:09:55,720 --> 00:09:58,660
কাজুইয়ার সাথে এসেছিলো তাই ভিতরে ডাকলাম

202
00:09:58,660 --> 00:10:01,880
তুমিকি ওর কলেজের ক্লাসমেট?

203
00:10:01,880 --> 00:10:03,610
না-মানে ..

204
00:10:03,610 --> 00:10:05,120
তুমি তো মনেহয় অর গার্লফ্রেন্ড না তাইনা?

205
00:10:05,120 --> 00:10:11,080
হাহাহাহা

206
00:10:05,120 --> 00:10:11,080
হইতেই পারেনা
তাও আবার কাজুইয়া .

207
00:10:05,120 --> 00:10:11,080
যতই হোক
কাজুইয়া তো .

208
00:10:05,120 --> 00:10:11,080
কাজুইয়া

209
00:10:06,170 --> 00:10:08,620
না সোনা, এইটা আমাদের ছেলে কাজুইয়ার কথা বলছি

210
00:10:08,620 --> 00:10:11,080
ঠিক বলেছ .

211
00:10:12,070 --> 00:10:13,340
কাজুইয়া?

212
00:10:17,240 --> 00:10:19,420
গা-গার্লফ্রেন্ড ..

213
00:10:20,200 --> 00:10:22,010
ও আমার গার্লফ্রেন্ড !

214
00:10:36,420 --> 00:10:37,820
আপনাদের সাথে দেখা করে খুব খুসি হলাম

215
00:10:37,820 --> 00:10:39,690
আমার নাম মিযুহারা চিজুরু

216
00:10:40,030 --> 00:10:42,030
Rent-a-Girlfriend

217
00:10:43,430 --> 00:10:44,680
আপনাদের সাথে দেখা করে খুব খুসি হলাম

218
00:10:44,680 --> 00:10:46,580
আমার নাম মিযুহারা চিজুরু

219
00:10:51,320 --> 00:10:52,710
পারফেক্ট

220
00:10:53,460 --> 00:10:57,880
এমন একটা দুঃসময়ে
দেখা করার জন্য দুঃখিত

221
00:10:57,880 --> 00:10:59,420
কিন্তু আপনাদের সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো

222
00:11:02,920 --> 00:11:04,390
আমাকে এখনই হাসপাতাল থেকে বের কর

223
00:11:04,650 --> 00:11:05,720
কি ?!

224
00:11:06,010 --> 00:11:09,240
আমাদের এখনই বাড়ি গিয়ে পার্টির ব্যবস্থা করা লাগবে

225
00:11:06,010 --> 00:11:10,690
Rip

226
00:11:06,010 --> 00:11:10,690
আমরা কি এখনই
a ওয়েলকাম পার্টি ম্যানেজ করতে পারব !

227
00:11:09,240 --> 00:11:11,230
এমন করনা মা

228
00:11:09,850 --> 00:11:10,690
তোমার এখন তখতে থাকতে
বাকি টেস্টগুলো
করা দরকার !

229
00:11:11,230 --> 00:11:13,000
একবার নিজেই  ভেবে দেখো !

230
00:11:13,000 --> 00:11:17,570
কাজুইয়া বাড়িতে একটা
a
বলিষ্ঠ এবং আন্তরিক হট মেয়ে  নিয়ে আসছে

231
00:11:15,900 --> 00:11:17,570
বলিষ্ঠ এবং আন্তরিক
হট মেয়ে!?

232
00:11:17,570 --> 00:11:19,720
তোমরা বিশ্বাস করতে পারছ? আমাদের  কাজুইয়া ...

233
00:11:19,720 --> 00:11:20,700
মা !

234
00:11:20,700 --> 00:11:24,380
ওর এত সুন্দর একটা গার্লফ্রেন্ড জুটেছে !
এর মানে কি তোমার কোনো আইডিয়া আছে ?!

235
00:11:24,380 --> 00:11:26,540
আমাদের কাজুইয়া!

236
00:11:27,190 --> 00:11:32,480
সারা বিশ বছর ধরে
a নিরাশা থাকার পর ..

237
00:11:32,480 --> 00:11:36,140
কাজুইয়া ... আমাদের  কাজুইয়া ...

238
00:11:39,880 --> 00:11:43,390
আমরা দোকানে ফিরে যাচ্ছি .. কাজুইয়া, খেয়াল রাখিস

239
00:11:43,390 --> 00:11:43,930
আচ্ছা .

240
00:11:44,250 --> 00:11:46,780
আর তর গার্লফ্রেন্ডকে বাড়ি এগিয়ে দিতে ভুলিস না
ঠিক আছে?

241
00:11:46,780 --> 00:11:50,140
চিজুরু, আমাদের বাড়িতেও এসো ঠিক আছে?

242
00:11:50,580 --> 00:11:52,170
ধন্যবাদ

243
00:11:54,280 --> 00:11:56,310
আচ্ছা তোমরা ...দুজন কি

244
00:11:56,310 --> 00:11:58,680
সেক্স করেছ?

245
00:11:59,710 --> 00:12:00,730
দাদী !

246
00:12:00,730 --> 00:12:04,090
বিবাহিত জীবনে
শারীরিক সম্পর্ক জরুরি

247
00:12:04,090 --> 00:12:06,090
বি-বিবাহ?

248
00:12:06,090 --> 00:12:08,240
কাজুইয়া আর আমি এ বিষয়ে কথা বলেছি

249
00:12:09,780 --> 00:12:12,710
আমরা এসব বিষয় সিরিয়াসলি নিচ্ছি

250
00:12:13,250 --> 00:12:18,650
ও আপনাদের বাড়ির বড় ছেলে
তাই আপনাদের অনুমোদনের জন্য অপেক্ষায় আছি

251
00:12:18,650 --> 00:12:20,170
তার কথা বলার স্কিল তো চরম

252
00:12:22,130 --> 00:12:24,450
করো, আমার অনুমতি আছে !

253
00:12:24,450 --> 00:12:26,510
দিন, রাত যখন চাও, যত খুসি চাও

254
00:12:26,510 --> 00:12:27,220
দাদী !

255
00:12:29,520 --> 00:12:30,660
বলছেন যখন ঠিক আছে ...

256
00:12:32,150 --> 00:12:33,600
তাহলে তো করতেই পারি

257
00:12:32,980 --> 00:12:37,150
এগুলো সব অভিনয়

258
00:12:33,600 --> 00:12:35,290
এগুলো সব অভিনয় !

259
00:12:35,290 --> 00:12:37,150
এগুলো সব অভিনয় ! সব অভিনয়

260
00:12:37,570 --> 00:12:40,670
আচ্ছা, আমি বাকিদের দেকে আনি !

261
00:12:41,090 --> 00:12:42,320
বাকিদের ?

262
00:12:42,720 --> 00:12:46,280
আমার নাতির এক মাত্র
গার্লফ্রেন্ডের সাথে পরিচয় করাতে হবে !

263
00:12:46,740 --> 00:12:48,870
ওই, কি হচ্ছে এখানে?

264
00:12:47,570 --> 00:12:48,870
তুমি তো এসব
আমাকে বলনি !

265
00:12:49,240 --> 00:12:53,280
ওহ, আসলে এই মাইল তাকে
তিনবার হসপিটালে আনা হয়েছে

266
00:12:51,910 --> 00:12:55,420
আহারে

267
00:12:53,280 --> 00:12:55,420
মনে হচ্ছে সে অনেক গুলো বান্ধবী জুটিয়েছে .

268
00:12:55,860 --> 00:12:57,630
আমি এখন কি করবো? এটা তো খারাপ খবর !

269
00:12:57,950 --> 00:13:00,110
তুমি ঘাবড়ে যাচ্ছ কেন  ?

270
00:12:58,170 --> 00:13:01,880
আমি কি
কিছু ভুল করলাম ?

271
00:13:00,110 --> 00:13:01,910
সে এখানেই আছে ...

272
00:13:03,080 --> 00:13:07,550
আমার নানুও এখানে ভর্তি

273
00:13:07,840 --> 00:13:08,390
কি ?!

274
00:13:08,920 --> 00:13:12,250
আমি তাকে গার্লফ্রেন্ড ভাড়ার
জবের কথা বলিনি

275
00:13:12,250 --> 00:13:14,350
এটা কি খারাপ খবর ?

276
00:13:14,350 --> 00:13:16,760
আমিত তাই বললাম !

277
00:13:16,760 --> 00:13:18,300
যাইহোক আমার এখন এখান থেকে  যেতে হবে !

278
00:13:18,300 --> 00:13:19,370
ওই ...

279
00:13:19,370 --> 00:13:21,380
সবাই আমার সাথে আসো

280
00:13:21,380 --> 00:13:23,440
আমি বলছি, ও এককে বারে আসল বেবে !

281
00:13:23,440 --> 00:13:26,080
এমন হট গার্ল আগে দেখিনি !

282
00:13:24,900 --> 00:13:26,080
খাইছে! তারা এসে পরে চে

283
00:13:26,660 --> 00:13:27,610
এদিকে !

284
00:13:27,610 --> 00:13:30,990
দেখে আবার অজ্ঞান হোসনা তানাকা

285
00:13:32,800 --> 00:13:34,270
কিছু হবে না আমি ঠিক থাকবো

286
00:13:34,270 --> 00:13:36,460
বাকিরাও হার্ট এটাক থেকে সাবধান থেকো !

287
00:13:36,460 --> 00:13:37,830
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না ..

288
00:13:37,830 --> 00:13:39,610
হা? কোথায় গেলো?.

289
00:13:38,470 --> 00:13:39,310
একটা খালি রুম?

290
00:13:39,610 --> 00:13:41,240
এক মিনিট আগেইতো তারা এখানে ছিলো !

291
00:13:41,240 --> 00:13:42,920
Iআমাকে বিশ্বাস কর আমি সত্যি বলছি

292
00:13:42,920 --> 00:13:44,910
আমি তোমাকে অবিশ্বাস করছিনা ,কিনোসিতা .

293
00:13:42,920 --> 00:13:45,910
এখন তাদের কাছে আমাদেরকে খুঁজে বের করা
অল্প সময়ের বিষয়

294
00:13:44,910 --> 00:13:46,590
তারা মনেহয়না বেশি দুরে চলে গেছে .

295
00:13:46,550 --> 00:13:48,050
জানালা দিয়ে পালাবে?

296
00:13:46,590 --> 00:13:48,050
চলো তাদের খুজি !

297
00:13:48,050 --> 00:13:49,820
আমরা এখন পঞ্চম ফ্লোরে আছি বুঝছ!?

298
00:13:49,300 --> 00:13:51,010
Fifth floor
(15m high)

299
00:13:49,820 --> 00:13:51,010
তাহলে আমরা কি করব

300
00:13:51,560 --> 00:13:53,530
আমাদের একজন একজন করে যেতে হবে

301
00:13:53,530 --> 00:13:56,670
আমি আগে যাই তুমি  বিভ্রান্তি সৃষ্টি করার চেষ্টা করো

302
00:13:56,670 --> 00:13:58,850
আমি সেই চান্স ব্যবহার করে বের হোবো

303
00:13:59,150 --> 00:14:01,160
কিন্তু কিভাবে?

304
00:14:01,160 --> 00:14:03,290
সেটা তুমি নিজেই বের করো !

305
00:14:02,200 --> 00:14:04,070
কেউ কি এই রুম  চেক করেছ?

306
00:14:04,550 --> 00:14:07,550
আমি তো মনে করেছি এই রাম কেউ ব্যবহার করেনা

307
00:14:07,550 --> 00:14:09,600
চলো তারপরেও চেক করি

308
00:14:09,600 --> 00:14:10,990
তা-তারা আসছে !

309
00:14:11,590 --> 00:14:12,830
এখানে এসো !

310
00:14:16,610 --> 00:14:18,440
এখানেও না, এখানেও না ?

311
00:14:19,030 --> 00:14:22,630
চিজুরু, তুমি কোথায় গেলে

312
00:14:23,040 --> 00:14:24,570
কাজুইয়া ?

313
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
এই তোমার মতলবটা কি ?

314
00:14:26,520 --> 00:14:28,860
চুপ, বোকা !

315
00:14:28,860 --> 00:14:30,760
তোমার কাছে বলতেও সোজাই লাগে !

316
00:14:32,260 --> 00:14:33,210
এটাতো.....

317
00:14:34,500 --> 00:14:37,240
সব চেয়ে বড় ক্রাইসিসে পরলাম !

318
00:14:41,030 --> 00:14:43,440
তোমার সমস্যাটা কি ?!

319
00:14:43,440 --> 00:14:44,940
কিছুনা, সব আমার দোস !

320
00:14:45,260 --> 00:14:47,540
কুড়ি বছর বয়সের ছেলের জন্য
এইটাতো ন্যাচুরাল !

321
00:14:50,240 --> 00:14:52,460
এখনি নিচে নামাই ফেলো !

322
00:14:52,460 --> 00:14:54,730
আমার সম্ভব না ঠিক আছে, এটা জাস্ট হয়না !

323
00:14:55,370 --> 00:14:59,310
তুমি যদি এমন করতে থাকো ,তাহলে আমি এজেন্সির কাছে রিপোর্ট করবো .

324
00:14:59,310 --> 00:15:01,200
নৈর না !ব্যাপারটা খারাপ হয়ে যাচ্ছে !

325
00:15:01,200 --> 00:15:02,330
আহ...

326
00:15:03,620 --> 00:15:05,610
তুমি  কি ঠিক আছ ?

327
00:15:08,520 --> 00:15:09,220
আ...

328
00:15:09,780 --> 00:15:11,600
হ্যা, ঠিক আছি ধন্যবাদ .

329
00:15:11,600 --> 00:15:12,930
আচ্ছা ভালো .

330
00:15:12,930 --> 00:15:17,890
যদি কিছু মনে না করো
তুমি কি কোনো ইয়াং কাপল দেখেছ এখানে ?

331
00:15:17,890 --> 00:15:21,850
আ-আমি তাদেরকে হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার
কথা বলতে শুনেছি

332
00:15:22,280 --> 00:15:24,510
সত্তি? ধন্যবাদ !

333
00:15:24,510 --> 00:15:26,790
আমাদের টার্গেট বাহিরে !

334
00:15:29,780 --> 00:15:31,280
মনে হয় সে চলেগেছে .

335
00:15:31,890 --> 00:15:33,430
হ্যা ...

336
00:15:39,270 --> 00:15:41,920
এই দুরত্ব মা-মারাত্মক...

337
00:15:43,430 --> 00:15:44,880
কি স্লিম ...

338
00:15:45,720 --> 00:15:48,890
আর...নরম শরীর !

339
00:15:50,690 --> 00:15:53,380
দাড়াও, দাড়াও সে তো এখন ...

340
00:15:55,830 --> 00:15:58,630
সে তো এখন আমার গার্লফ্রেন্ড ,না?

341
00:16:00,680 --> 00:16:04,760
বয়েই হেছে!!

342
00:16:10,030 --> 00:16:11,740
তুমি কি ভাবছ?

343
00:16:11,740 --> 00:16:13,820
ভুলে যেওনা যে আমি শুধু ভাড়া করা গার্লফ্রেন্ড !

344
00:16:13,820 --> 00:16:17,490
জাহান্নাম ঠান্ডা বরফ হয়ে গেলেও
আমি তোমার আসল গার্লফ্রেন্ড হবো না

345
00:16:19,220 --> 00:16:20,830
চুজিরু ?

346
00:16:21,350 --> 00:16:23,420
চিজুরু তুমি?

347
00:16:28,710 --> 00:16:31,300
দাদী ...

348
00:16:33,160 --> 00:16:35,240
কি হয়েছে ইচিনোসে??

349
00:16:35,720 --> 00:16:36,870
কাজুইয়া!

350
00:16:37,400 --> 00:16:39,680
কি তাহলে এটাই কাজুইয়া?

351
00:16:40,080 --> 00:16:44,060
তার মানে তোমার নাতির গার্লফ্রেন্ড চিজুরু ?

352
00:16:44,760 --> 00:16:46,220
তুমি কি সিরিয়াস ?!

353
00:16:46,220 --> 00:16:49,550
চিজুরু আমার নাতি

354
00:16:49,550 --> 00:16:51,530
আমি তার জন্য আর সমস্যা তৈরী করতে চাইনা

355
00:16:53,490 --> 00:16:55,080
সরি, দাদী !

356
00:16:55,970 --> 00:16:58,440
আসলে আমার কোনো গার্ল—

357
00:16:58,440 --> 00:16:59,680
কি ?

358
00:17:00,450 --> 00:17:05,050
Kকাজুইয়ার দাদী আর আমার দাদী বান্ধবী ?

359
00:17:05,050 --> 00:17:07,540
কত বড় কইনসিডেন্স!
মনে হয় যে তারায় লেখা ছিলো

360
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
বা এমনই কিছু ..

361
00:17:10,500 --> 00:17:13,840
ইচিনোসে সায়ুরি

362
00:17:11,360 --> 00:17:13,840
আমি  বিশ্বাস করতে পারছিনা

363
00:17:13,840 --> 00:17:18,400
যে চিজুরু আসলে তোমার নাতি, ইচিনোসে

364
00:17:18,400 --> 00:17:20,090
আমারও বিশ্বাস হয় না

365
00:17:20,090 --> 00:17:22,200
এখন বুঝলাম

366
00:17:22,200 --> 00:17:28,750
তোমার নাতিতো
আকস্মিক
তো হবেই

367
00:17:28,750 --> 00:17:29,920
আরে ধুর .

368
00:17:29,920 --> 00:17:34,860
চিজুরু যদি তোমার নাতির সাথে
যদি ডেটিং করে তাহলে আমিও একটু নিশ্চিত হতে পারি কিচিনোসে

369
00:17:34,860 --> 00:17:38,010
আশা করি এখন আমরা বন্ধু থেকে পরিবার হয়ে যাবো

370
00:17:38,010 --> 00:17:39,040
হ্যা আমিও .

371
00:17:39,040 --> 00:17:40,240
তোমাদের কুবুদ্ধি বাদ দাও !

372
00:17:49,620 --> 00:17:53,130
আমার জন্য তোমার মিথ্যা বলানোর জন্য সরি

373
00:17:53,130 --> 00:17:54,590
না ঠিকাছে .

374
00:17:54,920 --> 00:17:58,730
অনেক ক্লায়েন্টরাই তাদের
তাদের পরিবারের সাথে পরিচয় করাতে চায়

375
00:17:58,730 --> 00:18:00,050
সত্যি ?

376
00:18:01,140 --> 00:18:05,020
যাইহোক, আমার জব টা গোপন রাখার
জন্য এটা আমারও দোস

377
00:18:06,480 --> 00:18:08,540
তাহলে জাস্ট বলেদেই যে আমাদের ব্রেকাপ হয়ে গেছে

378
00:18:09,340 --> 00:18:11,100
এটাই সেরা অপসন

379
00:18:16,720 --> 00:18:17,740
হ্যা.

380
00:18:19,750 --> 00:18:23,290
আমার পরিবার "নাগমি সাকে" নামের একটা দোকান চালায়

381
00:18:24,250 --> 00:18:26,240
এটা আমার দাদার আমলে তৈরী

382
00:18:26,240 --> 00:18:28,710
এখন আমার মা আর বাবা চালায়

383
00:18:29,220 --> 00:18:31,100
আমার দাদা আগে আগে মারা যাবার পরেও

384
00:18:31,100 --> 00:18:35,000
আমার বাবা ঋণ এবং অনন্য
সমস্যার মধ্যেও দোকানটিকে চালিয়েছে

385
00:18:35,310 --> 00:18:40,510
তাই আমাদের পরিবারে দাদী ঈশ্বরের মতো

386
00:18:41,920 --> 00:18:46,970
এবং আমাদের ঈশ্বরের ইচ্ছে যে
তার মরার আগে যেনো আমি ভালো কাউকে পাই

387
00:18:48,050 --> 00:18:53,430
আমি পুরো একটা ঠাকুরমার ছেলে
তাই তার যাওয়ার আগে তার ইচ্ছেটাকে পূরণ করতে চাই

388
00:18:55,970 --> 00:18:57,990
আমার এক মাসের জন্য একটা গার্লফ্রেন ছিলো

389
00:18:59,060 --> 00:19:02,260
কিন্তু দাদির সাথে দেখা করতে বলায়  আসেনি

390
00:19:02,260 --> 00:19:03,950
এবং আমাকে ছেড়ে চলে যায়

391
00:19:05,230 --> 00:19:07,380
আমি হতাশার শিকার হয়ে
বাটনে ক্লিক করি

392
00:19:08,630 --> 00:19:09,540
আর তোমাকে ভাড়া করি..

393
00:19:10,120 --> 00:19:12,170
পুরাই ফালতু, তাইনা?

394
00:19:12,170 --> 00:19:14,010
আমি কি!? খরগোস?

395
00:19:15,700 --> 00:19:17,090
কেউ মরলে সে একাকিত্বেই মরে যায়.. .

396
00:19:19,490 --> 00:19:22,020
এমন কেউ বেছে নেই যে একাকিত্ব বোধ করেনা

397
00:19:23,360 --> 00:19:25,520
শুধু কিছু মানুষ আছে, যারা এটাকে লুকাতে পারে

398
00:19:25,520 --> 00:19:30,310
তারা গুরুত্বপূর্ণ বেক্তি এবং তাদের কাজ দ্বারা
মনের শুন্যতাকে ভরাট করে

399
00:19:32,740 --> 00:19:33,980
আমি আমার দাদির কাছে মাপ চাবো ...

400
00:19:34,940 --> 00:19:38,410
আর একদিন আমার আসল গার্লফ্রেন্ডের কাছে পরিচয় করবো

401
00:19:39,000 --> 00:19:40,900
কিভাবে করবো সেটা আমি নিজেই বের করবো

402
00:19:42,870 --> 00:19:46,870
যতই হোক,
ভাড়া করলে কখনই আপন মনে হয় না

403
00:19:53,790 --> 00:19:54,290
ধীম
ধাম
ঠাস

404
00:19:55,750 --> 00:19:57,120
উহ ...

405
00:19:57,120 --> 00:19:58,160
থাপ্পর কেন দিলা?

406
00:19:58,160 --> 00:19:59,690
পুরাই বিরক্তিকর!ছি!

407
00:20:00,220 --> 00:20:04,680
তোমার এই হতোবুধিকর স্বার্থহাসিলে আমাকে না জরালেই নয়?

408
00:20:04,680 --> 00:20:08,620
তুমি কোন মুখে কথা বোলো?
তুমি যে প্রতিদিন নতক করো সবার সাথে?!

409
00:20:09,120 --> 00:20:11,640
আমি করি কারণ
এটা আমার পেশা

410
00:20:16,310 --> 00:20:19,820
আচ্ছা, আহ.. আজকের জন্য সরি

411
00:20:20,440 --> 00:20:21,380
আর ধন্যবাদ...

412
00:20:23,140 --> 00:20:26,280
আমিই বা আলাদা কিসের,
আমিও তো আমার পরিবারকে সুখী দেখতে চাই

413
00:20:27,810 --> 00:20:28,760
কিন্তু ...

414
00:20:30,640 --> 00:20:35,210
এখন এই কাজটা আমি ছাড়তে পারবো না

415
00:20:39,040 --> 00:20:42,130
আজকের মতো ডেটিং আর
আর ভবিষ্যতে করতে চাইনা

416
00:20:42,130 --> 00:20:44,730
যদি আবার কখনও নিজেকে
খরগোসের মতো মনেহয় ,

417
00:20:45,500 --> 00:20:46,700
আমাকে কল দিতে দ্বিধাবোধ করোনা

418
00:20:51,040 --> 00:20:51,980
নাহ...

419
00:20:52,550 --> 00:20:55,230
সন্দেহ আছে যে কখনো আবার তার সাথে দেখা করবো

420
00:20:57,200 --> 00:20:58,650
আমি আর তার কাছে ফিরে যাবনা

421
00:21:00,120 --> 00:21:02,630
ডেটিং করার অভিনয় করতে আমার বয়েই গেছে

422
00:21:14,920 --> 00:21:17,920
কোনো কমপ্লেইন্ট নাই ! কিউতেস্ট হটেস্ট ,
most fashionable, and greatest
girlfriend ever!\h\h

423
00:21:14,920 --> 00:21:17,920
Aquarium Lad\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

424
00:21:19,780 --> 00:21:20,960
ওই গবেট ছেলেটা

425
00:21:21,880 --> 00:21:24,960
আর এখান থেকেই আমার আসল গল্প শুরু

426
00:21:30,920 --> 00:21:34,180
আমার নিরাপত্তাহীন

427
00:21:34,820 --> 00:21:38,140
তবুও আশাবাদী ক্যাম্পাস লাইফ

428
00:21:38,140 --> 00:21:39,860
ইও কাজাচীন

429
00:21:40,240 --> 00:21:41,820
কালকে কয়বার হ্যান্ডেল মারলি?

430
00:21:42,980 --> 00:21:46,960
আমার দুঃখজনক ভার্জিন জীবন শুরু

431
00:21:47,700 --> 00:21:49,300
তিন বার !

432
00:21:50,120 --> 00:21:51,380
ওয়াহ, চরম

433
00:21:51,380 --> 00:21:53,300
ভার্জিন ভার্জিনই থাকবো

434
00:21:53,300 --> 00:21:54,120
একদম!

435
00:22:17,070 --> 00:22:27,900
Rent-a-Girlfriend

436
00:22:28,830 --> 00:22:31,570
Rent-a-Girlfriend

437
00:23:57,700 --> 00:24:00,040
শেষ মেষ এনিমেটা বের হচ্ছে না, মিযুহারা?

438
00:24:00,040 --> 00:24:01,620
হ্যা, কাজুইয়া !

439
00:24:01,620 --> 00:24:03,200
ক-ক-কাজুইয়া?

440
00:24:03,200 --> 00:24:07,360
ভাগ্গিস তোমার সাথে
প্রথম এপিসডের প্রিভিউ করতে পারলাম

441
00:24:07,360 --> 00:24:11,140
তুমি কি এখন রেন্টাল গার্লফ্রেন্ড ?

442
00:24:11,140 --> 00:24:14,660
অবশ্যই,
কিছু না মনে করলে, ফর্মালিটি বাদ দেই?\fn\fs}

443
00:24:14,660 --> 00:24:17,020
তোমার বেস ফি, চয়েজ ফি ,

444
00:24:17,020 --> 00:24:19,300
এবং সেকেন্ড প্রিভিউ দেখার জন্য
এক্সট্রা ফি দেওয়া লাগবে —

445
00:24:19,300 --> 00:24:21,220
RENT A GIRLFREND এর  পরবর্তি পর্বে :

446
00:24:21,780 --> 00:24:22,940
"এক্স-গার্লফ্রেন্ড ...

447
00:24:22,940 --> 00:24:23,480
...আর গার্লফ্রেন্ড ."

448
00:24:23,820 --> 00:24:26,320
তোমার উপর অনেক ঝড়ঝাপটা তাইনা, কাজু-কুন?