1 00:00:10,000 --> 00:00:30,000 আচ্ছালামু আলাইকুম। 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্যে স্বাগতম। 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব। 4 00:02:48,416 --> 00:02:49,541 পারবো না রে আমি। 5 00:02:51,125 --> 00:02:52,166 যা রে, দোস্ত। 6 00:02:52,625 --> 00:02:53,458 তুই যা। 7 00:02:53,458 --> 00:02:54,416 আজকে তুই যা। 8 00:03:15,500 --> 00:03:16,541 ভাগ! ভাগ! ভাগ! 9 00:03:16,583 --> 00:03:18,041 বাইক চালু কর। 10 00:03:18,125 --> 00:03:20,625 বাইক ঘুরা। 11 00:03:20,750 --> 00:03:24,500 এখান থেকে চল। জলদি! 12 00:03:30,416 --> 00:03:31,250 দাঁড়াও এক মিনিট, দাঁড়াও। 13 00:03:33,625 --> 00:03:35,666 অমরিতা, আমার কথা শোনো! ভেতরে যেওনা! 14 00:05:59,666 --> 00:06:00,666 নমস্কার সবাইকে! 15 00:06:00,833 --> 00:06:02,458 জন্ম। মৃত্যু। 16 00:06:02,541 --> 00:06:03,958 কষ্ট। আনন্দ। 17 00:06:04,000 --> 00:06:04,916 সবকিছুই আনুষঙ্গিক, নির্দিষ্ট কারণও আছে। 18 00:06:05,291 --> 00:06:07,375 দৃষ্টিগোচর বিষয় নিয়ে কেউ চিন্তা করে না, 19 00:06:07,458 --> 00:06:07,875 কিন্ত, 20 00:06:08,000 --> 00:06:10,750 চোখে দেখা যায় না এমন বিষয় নিয়ে মানুষের ভ্রম, ভয় থাকে। 21 00:06:11,608 --> 00:06:12,891 যা দেখা যায়....কেনো দেখা যায়? 22 00:06:13,000 --> 00:06:14,341 যা দেখা যায় না...কেনো যায় না? 23 00:06:14,625 --> 00:06:16,125 সবকিছুরই কারণ আছে। 24 00:06:16,250 --> 00:06:18,166 না দেখা বস্তুর কারণ সম্পর্কে খোঁজ, আমাদের শো... 25 00:06:18,291 --> 00:06:19,583 'কারাণা' এ চলবে। 26 00:06:20,375 --> 00:06:22,125 ৯০ এম এল মদ আপনাকে সহজেই মাতাল করতে পারে, 27 00:06:22,625 --> 00:06:24,708 কিন্তু, আজ রাতে আমাদের কাছে এর থেকেও বেশি কিছু আছে! 28 00:06:24,916 --> 00:06:25,791 চলুন আমাদের সাথে... 29 00:06:25,833 --> 00:06:28,650 ৯৯ তম পর্বে ডুব দেই! এপিসোড নাইন্টি নাইন! 30 00:06:32,166 --> 00:06:33,458 জায়গাটার দিকে তাকান, 31 00:06:33,833 --> 00:06:34,958 দৃশ্যমান জিনিসগুলো চিন্তা করুন। 32 00:06:35,083 --> 00:06:36,833 সম্ভব্য ঘটনাগুলো চমকাতে পারে... 33 00:06:37,083 --> 00:06:39,500 সম্ভব্য শক্তিগুলো নর্দমায়ও থাকতে পারে... 34 00:06:39,958 --> 00:06:41,375 অবাক করা বিষয় হচ্ছে, এর সাক্ষী অনেক আছে। 35 00:06:42,250 --> 00:06:43,833 রাস্তার শেষের দিকের... 36 00:06:43,916 --> 00:06:45,875 জায়গাটি আজকের রাতকে রহস্যময় করে তুলবে। 37 00:06:49,708 --> 00:06:50,833 "মৌচাক"। 38 00:06:51,625 --> 00:06:53,125 এক পরিত্যক্ত অতিথিশালা। 39 00:06:53,583 --> 00:06:56,000 কয়েকবছর আগে এখানে এক মহিলাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। 40 00:06:56,458 --> 00:06:57,333 তার কিছুদিন পর, 41 00:06:57,583 --> 00:06:58,666 দুইজন যুবককে। 42 00:06:59,083 --> 00:06:59,875 আর তারপর, 43 00:07:00,500 --> 00:07:01,625 মধ্যবয়েসী এক দম্পতিকে। 44 00:07:02,125 --> 00:07:05,041 কয়েক সপ্তাহ পরেই অতিথিশালা প্রাণনাশক খ্যাতি অর্জন করে। 45 00:07:05,666 --> 00:07:09,291 এতদিন এসব চাপা ছিল, কিন্তু সম্প্রতি তিন যুবক ভূতের সম্মুখীন হওয়ার চ্যালেঞ্জ নিয়েছিল। 46 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 ভূতের খোঁজে আমি ৯৮ টা পর্ব শেষ করে ফেলেছি, 47 00:07:15,291 --> 00:07:17,166 আশা করছি ৯৯ এ পাবো। 48 00:07:17,208 --> 00:07:19,125 আশা করছি আমার কষ্টের ফল পাবো। 49 00:07:19,333 --> 00:07:20,083 শুধু তাই না, 50 00:07:20,250 --> 00:07:22,208 আমিও একরোখা লোক। 51 00:07:22,375 --> 00:07:24,000 ভূতের বাড়ির দিকে হেঁটে যাবো আমি, 52 00:07:24,250 --> 00:07:25,458 তারপর দরজায় কড়া দিবো! 53 00:07:25,625 --> 00:07:27,000 তখনি ভূত আমাকে চিনবে। 54 00:07:27,291 --> 00:07:30,833 যাইহোক, আসোলে ভূত বলতে কিছুই নেই, সেটাই আমরা আবার প্রমাণ করবো। 55 00:07:30,958 --> 00:07:32,333 চলুন যাই! 56 00:08:12,875 --> 00:08:13,458 গোপাল! 57 00:08:16,791 --> 00:08:17,708 আসতেছি, স্যার। 58 00:08:20,333 --> 00:08:21,000 গোপাল? 59 00:08:43,583 --> 00:08:44,750 এইদিকে, স্যার। 60 00:08:55,541 --> 00:08:56,958 স্যার! একটু এদিকে আসুন। 61 00:09:03,083 --> 00:09:03,958 ভেতরে আসছো না কেন, গোপাল? 62 00:09:07,666 --> 00:09:08,000 কেন? 63 00:09:08,333 --> 00:09:11,375 স্যার, আমার বসের কথামতো আপনাকে বাড়ি দেখালাম আর চাবিটাও দিচ্ছি। 64 00:09:11,791 --> 00:09:13,125 আমি চলে গেলাম, স্যার। নিজের খেয়াল রাখবেন। 65 00:09:13,208 --> 00:09:14,583 কেন? ভয় পেলে? 66 00:09:14,750 --> 00:09:16,166 হ্যাঁ, স্যার। গেলাম আমি। 67 00:09:16,708 --> 00:09:17,333 এই গোপাল? 68 00:09:18,750 --> 00:09:19,250 এক মিনিট। 69 00:09:20,916 --> 00:09:21,625 এটা নাও, রাখো। 70 00:09:21,833 --> 00:09:22,625 না, স্যার। লাগবে না আমার। 71 00:09:22,625 --> 00:09:23,333 ঠিক আছে, রাখো। 72 00:09:24,625 --> 00:09:25,250 ধন্যবাদ, স্যার। 73 00:14:07,875 --> 00:14:09,000 তো, প্রিয় দর্শক! 74 00:14:09,083 --> 00:14:11,666 আমার উপর আক্রমণ... ওইটা কি সত্যিই ভূত? 75 00:14:12,375 --> 00:14:14,333 ছোট একটা বিরতির পর আবার আসছি! 76 00:14:15,333 --> 00:14:15,875 কাট! 77 00:14:16,625 --> 00:14:17,791 ওকে, অস্থির! 78 00:14:18,458 --> 00:14:39,125 (অযাচিত কথাবার্তা)। 79 00:14:40,250 --> 00:14:40,541 স্যার! 80 00:14:40,583 --> 00:14:41,791 এখন কাজের সময়! 81 00:14:41,833 --> 00:14:42,416 স্যরি, স্যার। 82 00:14:42,708 --> 00:14:43,875 কাজে মন দাও। 83 00:14:44,250 --> 00:14:46,708 তিন দিনের মধ্যেই যাতে এই পর্ব প্রচার হয়। 84 00:14:46,916 --> 00:14:47,583 হ্যাঁ, স্যার। 85 00:14:48,791 --> 00:14:49,500 হাই, সিলাম! 86 00:14:51,375 --> 00:14:51,875 হাই, স্যার! 87 00:14:52,041 --> 00:14:52,666 হয়েছে সব? 88 00:14:54,833 --> 00:14:56,208 ওকে, টেক নেয়ার জন্যে তৈরী। 89 00:14:56,791 --> 00:14:57,625 90 00:15:11,041 --> 00:15:12,583 তো, সেখানে আসলে কী হয়েছিল? 91 00:15:35,250 --> 00:15:35,583 গোপাল, 92 00:15:36,666 --> 00:15:38,291 গোপাল আর তার স্ত্রী, 93 00:15:38,666 --> 00:15:40,041 ওই অতিথিশালার তত্ত্বাবধায়ক ছিল। 94 00:15:41,041 --> 00:15:43,083 একদিন দুই যুবক ওই অতিথিশালায় বেড়াতে আসে, 95 00:15:43,750 --> 00:15:45,541 আর গোপালের স্ত্রীকে ধর্ষণ করে মেরে ফেলে। 96 00:15:55,083 --> 00:15:55,875 কে করেছিস? 97 00:15:56,416 --> 00:15:57,833 স্ত্রীর প্রতি গোপালের ভালোবাসা, 98 00:15:58,125 --> 00:15:59,500 তাকে খুনি বানিয়ে দেয়। 99 00:16:00,083 --> 00:16:01,583 খুনের ক্ষিপ্তাবস্থা ওকে পাগল বানিয়ে দেয়। 100 00:16:07,416 --> 00:16:10,833 এখন, সে এক মানসিক হাসপাতালে ভর্তি। 101 00:16:11,666 --> 00:16:13,250 তো, দর্শকেরা... 102 00:16:14,166 --> 00:16:15,500 গোপালের রহস্য, 103 00:16:15,833 --> 00:16:16,708 আর মৌচাকের রহস্য, 104 00:16:17,041 --> 00:16:17,875 দুটোই আমাদের অপেক্ষার অবসান দিল। 105 00:16:19,541 --> 00:16:21,875 যাইহোক, এই পর্বটাও আমাকে হতাশ করলো, 106 00:16:22,833 --> 00:16:24,416 এই পর্বেও আমি কোনো ভূতের দেখা পেলাম না। 107 00:16:25,333 --> 00:16:27,833 যা ছিলাম আগের মতোই হয়ে গেলাম। 108 00:16:28,166 --> 00:16:31,791 আমি এটা ভেবেই বেশি সন্তুষ্ট যে, মানুষই হচ্ছে সেই ভূত যাকে আমরা খুঁজে বেড়াচ্ছি! 109 00:16:32,208 --> 00:16:32,791 ভগবান, 110 00:16:33,291 --> 00:16:34,583 অন্তত পরেরবার, 111 00:16:34,958 --> 00:16:37,125 ভূতের সাথে আমার দেখা করিয়ে দিও, প্লিজ। 112 00:17:01,166 --> 00:17:01,833 ভালো। 113 00:17:02,625 --> 00:17:03,250 খুব ভালো! 114 00:17:03,750 --> 00:17:04,375 ধন্যবাদ, স্যার! 115 00:17:04,666 --> 00:17:09,208 এক দিকে, আমাদের চ্যানেলের অন্যান্য শোগুলোর TRP রেটিং একই আছে। 116 00:17:09,458 --> 00:17:10,041 আর তার উপর, 117 00:17:10,250 --> 00:17:12,041 এটা তোমার শো! 118 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 তোমার TRP অন্যদের থেকে আলাদা। 119 00:17:13,625 --> 00:17:14,166 120 00:17:14,583 --> 00:17:15,791 আমি সত্যিই খুশি, সিলাম। 121 00:17:16,083 --> 00:17:16,666 তো, 122 00:17:17,125 --> 00:17:19,666 ৯৯ তম পর্ব শেষ হলো। 123 00:17:20,166 --> 00:17:20,916 পরের পর্ব, 124 00:17:20,916 --> 00:17:21,875 সবথেকে বড়! 125 00:17:22,000 --> 00:17:22,875 ১০০ তম! 126 00:17:23,125 --> 00:17:23,666 কোনো পরিকল্পনা? 127 00:17:23,708 --> 00:17:26,333 হ্যাঁ, স্যার। খোঁজখবর করে কয়েকটা পরিকল্পনা এঁটেছি। 128 00:17:26,541 --> 00:17:27,083 ভালো। 129 00:17:27,958 --> 00:17:30,208 মাফ করবেন, স্যার। ভেতরে আসতে পারি? 130 00:17:30,958 --> 00:17:31,625 আসো। 131 00:17:33,791 --> 00:17:34,291 ঠিক আছে তাহলে। 132 00:17:34,375 --> 00:17:34,958 ঠিক আছে, স্যার। 133 00:17:44,083 --> 00:17:44,750 সিলাম! 134 00:17:45,500 --> 00:17:47,333 মনে রেখো....সংখ্যা! 135 00:17:47,916 --> 00:17:49,375 সংখ্যাটার প্রতি যত্নশীল হও! 136 00:17:50,083 --> 00:17:51,250 কোনো পরিস্থিতিতেই, 137 00:17:51,500 --> 00:17:54,708 তোমার শো এর TRP যাতে না কমে। 138 00:17:55,416 --> 00:17:58,458 অন্যান্য চ্যানেলের GRP যাতে আমাদের ধারে কাছেও আসতে না পারে। 139 00:18:00,000 --> 00:18:01,250 অনেক বেশি শুভকামনা! 140 00:18:01,250 --> 00:18:02,583 ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ। 141 00:18:10,083 --> 00:18:10,250 এই! 142 00:18:12,791 --> 00:18:14,083 নিজের সংখ্যাটার প্রতি যত্নশীল হও। 143 00:18:14,250 --> 00:18:14,875 সংখ্যা! 144 00:18:14,916 --> 00:18:16,041 সংখ্যা যাতে না কমে। 145 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 সংখ্যা কমার আগে যাতে আমার মরণ হয়, ম্যাডাম। 146 00:18:18,666 --> 00:18:21,208 ওই প্রাণিটা মনে হয় 'TRP-দুধ' খেয়ে বড় হয়েছে। 147 00:18:21,250 --> 00:18:22,583 প্রাণি নয়, পাপী। 148 00:18:22,666 --> 00:18:26,208 কোনো একদিন আমি ওকে আমার রান্নার শোতে নিমন্ত্রণ জানিয়ে বিষ দিয়ে লাইভে মেরে ফেলবো। 149 00:18:27,875 --> 00:18:31,416 ম্যাডাম, চিন্তা করো না। আমি বস হলে তুমি সব সমস্যা থেকে বেঁচে যাবে। 150 00:18:36,916 --> 00:18:37,375 আবার এই লোকটা! 151 00:18:37,375 --> 00:18:39,541 এই মেসেজটা ২০ জনকে পাঠান, 152 00:18:39,583 --> 00:18:41,333 আর আপনার ভবিষ্যৎকে স্বর্ণময় করে তুলুন। 153 00:18:41,583 --> 00:18:42,500 ফাইজলামি! 154 00:18:42,875 --> 00:18:44,791 এই শালা তুই অন্ধ নাকি! 155 00:18:44,833 --> 00:18:46,375 পাগল ষাঁড়ের মতো ধাক্কা দিচ্ছে! 156 00:18:47,958 --> 00:18:49,875 157 00:18:51,208 --> 00:18:52,500 স্যরি গুরুজি, দয়া করে আগুন বর্ষণ করবেন না। 158 00:18:52,541 --> 00:18:54,416 ধীর আর অবিচল লোকের জিত হয়, সিদ্ধেশা। 159 00:18:54,458 --> 00:18:56,583 না, গুরুজি। ওসব লোক কবরে যায়। 160 00:18:56,625 --> 00:18:57,666 এত তাড়াহুড়ো কিসের? 161 00:18:57,791 --> 00:19:00,166 শোয়ের মধ্যে এক দম্পতির ভেতর অনেক ঝগড়াঝাঁটি হয়। 162 00:19:00,583 --> 00:19:03,125 স্ত্রী তার উঁচু হিলের জুতো দিয়ে স্বামীর মাথায় মেরেছে। 163 00:19:03,166 --> 00:19:04,250 মনে হয় খুলি ভেঙ্গে বেরিয়ে গেছে। 164 00:19:04,375 --> 00:19:07,583 হাসপাতালে নিবো নাকি কবরখানায়, সেটার দ্বিধায় আছি আমি। 165 00:19:07,791 --> 00:19:10,000 ওহ ভগবান! ম্যাডাম? 166 00:19:10,375 --> 00:19:12,291 চন্দ্রিকা ম্যাডামের কিছু হয়নি তো? 167 00:19:12,333 --> 00:19:13,583 উনি পুরোপুরি ঠিকই আছে, গুরুজি। 168 00:19:13,958 --> 00:19:16,291 ঝগড়া থেকে কতটা দূরে থাকতে হয়, উনি সেটা ভালো করেই জানেন। 169 00:19:16,333 --> 00:19:18,208 উনি সবসময় নিয়ন্ত্রণেই থাকেন, হাহ। 170 00:19:18,625 --> 00:19:20,125 আশির্বাদ করুন, আমাকে যেতে হবে এখন। 171 00:19:20,375 --> 00:19:20,916 আশির্বাদ করুন। 172 00:19:23,375 --> 00:19:25,291 TRP রেটিং একমাত্র লক্ষ্য হলে, 173 00:19:25,541 --> 00:19:26,375 এসব বিশৃঙ্খলা অনিবার্য! 174 00:19:27,541 --> 00:19:29,916 ভবিষ্যতেকে পাল্টানোর ক্ষমতা কারোরই নেই। 175 00:19:31,291 --> 00:19:35,708 সিলামের মতো পবিত্র গ্রহ-নক্ষত্র কারোরই নেই। 176 00:19:35,708 --> 00:19:38,750 কিসের পবিত্র, গুরুজি? শো'র গ্রহ নক্ষত্র নিয়ে পরামর্শ এখানেও দেয়া শুরু করেছেন।! 177 00:19:38,791 --> 00:19:40,875 ভবিষ্যৎ গ্রহের গতি ব্যতিরেকে চলে না। 178 00:19:41,458 --> 00:19:43,791 আমাদের শো আধ্যাত্মিক পরামর্শের। 179 00:19:43,833 --> 00:19:47,291 আপনি আপনার প্রোগ্রামে কোষ্ঠি নিয়ে পরামর্শ দিলে, লোকজন আপনাকে ভবিষ্যত এর ব্যাপারে জিজ্ঞেস করবেই। 180 00:19:47,375 --> 00:19:48,666 এটার পরিবর্তন হবে না, বাদ দিন, গুরুজি। 181 00:19:48,750 --> 00:19:52,041 অতীন্দ্রবাদে যুক্ত হওয়া বাদ দিয়ে আমাদেরকে বাস্তবের উপর বাঁচা শুরু করতে হবে। (ভূত প্রেতে বিশ্বাসী এরকম কিছুঃ অতীন্দ্রবাদ)। 182 00:19:52,333 --> 00:19:54,041 বেঁচে থাকাটাই জীবনের উদ্দেশ্য নয়। 183 00:19:54,708 --> 00:19:58,333 TRP এর সংখ্যা বাড়ানোটাই জীবনের উদ্দেশ্য তাই না? 184 00:19:58,375 --> 00:20:00,500 সেটাই হওয়া উচিত! অবশ্যই! 185 00:20:01,041 --> 00:20:01,416 স্যার! 186 00:20:02,000 --> 00:20:04,500 সংখ্যাই একটা চ্যানেলকে তৈরি বা ধ্বংস করে। 187 00:20:04,750 --> 00:20:07,666 সংখ্যাই চ্যানেলকে আগায়, চ্যানেল সংখ্যাকে আগায়। 188 00:20:07,958 --> 00:20:08,541 জ্ঞানী কথা না, সিলাম? 189 00:20:08,541 --> 00:20:09,041 হ্যাঁ, স্যার। 190 00:20:09,125 --> 00:20:13,333 স্পষ্টভাবে আপনাকে বললাম, একটা চ্যানেলের ভবিষ্যৎ সংখ্যার উপরেই নির্ভর করে। 191 00:20:14,625 --> 00:20:15,625 মজাটা ধরতে পেরেছো? 192 00:20:16,333 --> 00:20:16,833 অস্থির ছিল, স্যার। 193 00:20:19,750 --> 00:20:22,666 এই 'ক' টিভি চ্যানেলের সম্পর্কে জানো তোমরা? 194 00:20:22,916 --> 00:20:25,541 তাদের ভবিষ্যৎবাণী প্রোগ্রাম দ্বারা, 195 00:20:25,583 --> 00:20:28,041 আমাদের থেকে বেশি TRP আসে। 196 00:20:28,833 --> 00:20:34,291 শো'তে শিহরণ আনার জন্যে তারা রক্ষাকবচ, মাদুলি, গঙ্গা জল এসব ব্যবহার করে। 197 00:20:34,458 --> 00:20:35,583 আর আপনি কী করেন? 198 00:20:36,000 --> 00:20:38,041 শুধু শেষবিচারের দিনের কথা বলেন! 199 00:20:38,083 --> 00:20:41,208 আমি সবার মতো বেহায়া হতে পারবো না, সোয়ামী। 200 00:20:41,250 --> 00:20:44,208 বেহায়া হলেই লোকজন আপনার শো দেখবে, গুরুজি। 201 00:20:44,708 --> 00:20:48,458 অন্যান্য গুরুজিরা যেসব উত্তেজনাপূর্ন কাজ করে একটু উনাদেরকে দেখেন। 202 00:20:48,708 --> 00:20:50,500 দেখেন আর শিখেন। 203 00:20:51,000 --> 00:20:56,375 গুরুজি, আপনার ও ধর্মবিশ্বাসের উপর আমার পুরো আস্থা আছে। 204 00:20:56,875 --> 00:20:57,583 কিন্তু... 205 00:20:57,791 --> 00:20:59,916 আপনার সংখ্যার কী হবে? 206 00:21:00,375 --> 00:21:04,625 একটা টিভি শো করার সিদ্ধান্ত নিলে আপনাকে প্রতারণার কৌশলও করতে হবে! 207 00:21:04,791 --> 00:21:07,333 সংখ্যাটাই আসল বিষয়, সংখ্যাটাই ভবিষ্যৎ! 208 00:21:07,625 --> 00:21:08,708 মজা টা ধরতে পেলে? 209 00:21:10,708 --> 00:21:11,708 আমার সাথে আসুন, গুরুজি। 210 00:21:11,833 --> 00:21:13,750 অনেক কথা আছে আপনার সাথে। 211 00:21:33,875 --> 00:21:34,458 রাজীব! 212 00:21:34,708 --> 00:21:35,041 হ্যাঁ। 213 00:21:35,125 --> 00:21:36,458 বেবি, ওরা সবাই তৈরি। 214 00:21:37,458 --> 00:21:38,250 তাহলে চলো। 215 00:22:01,708 --> 00:22:03,750 আমরা ৫ নম্বর অবস্থানে আছি, 216 00:22:06,375 --> 00:22:07,541 বিষয়টা নিয়ে তোমাদের অনুভূতি কেমন? 217 00:22:10,875 --> 00:22:11,958 তোমরা সবাই কী করো এখানে? 218 00:22:13,875 --> 00:22:17,166 তোমাদের যা যা লাগে সব কিছুই দিয়েছি আমি, কিন্তু তোমরা নাম্বারের পরিবর্তে মোটা পেট ছাড়া কিছুই দিতে পারোনি। 219 00:22:17,958 --> 00:22:20,041 তোমরা কীভাবে কী করবে আমি কিছুই জানি না। 220 00:22:22,250 --> 00:22:24,208 আমি এখনই কোনো পরিকল্পনা চাই। 221 00:22:26,833 --> 00:22:29,333 একে অপরের মুখের দিকে তাকিয়ে কী দেখছো? এখনই করো। 222 00:22:38,416 --> 00:22:39,458 মনোযোগ দিয়ে শুনুন! 223 00:22:40,000 --> 00:22:42,875 আমাদের মেয়েদের ভয়ে বেঁচে থাকার আর আবশ্যকতা নেই। 224 00:22:43,333 --> 00:22:45,416 সেজন্যে, আমাদেরকে আরো বেশি শক্তিশালী হতে হবে। 225 00:22:45,916 --> 00:22:47,958 নিজেদের রক্ষা করার উপায় জানতে হবে। 226 00:22:48,416 --> 00:22:50,333 পবিত্রা, তুমি এখানে আসো তো। 227 00:22:51,333 --> 00:22:53,208 আপনি আপনাদেরকে প্রদর্শন করে দেখাচ্ছি। 228 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 আমি যা করছি ঠিক করে দেখুন। 229 00:22:55,708 --> 00:22:57,416 পবিত্রা, এটা করতে আমাকে সহায়তা করতে পারবে? 230 00:22:57,500 --> 00:22:58,000 অবশ্যই। 231 00:22:59,541 --> 00:22:59,916 এক, 232 00:23:00,875 --> 00:23:01,208 দুই 233 00:23:01,541 --> 00:23:03,375 তিন, চার। 234 00:23:03,958 --> 00:23:09,458 235 00:23:10,291 --> 00:23:12,708 আপনাদের যা দেখালাম সেটা মোটেই কঠিন নয়। 236 00:23:13,250 --> 00:23:16,375 কেউ আমাদের উপর আক্রমণ করলে, নিজেদের আত্মরক্ষাটাই যথেষ্ট নয়, 237 00:23:17,208 --> 00:23:19,000 প্রতিপক্ষকে আক্রমণ করাটাও শিখতে হবে। 238 00:23:19,500 --> 00:23:20,041 এটা শেখাও কঠিন কিছু না। 239 00:23:20,708 --> 00:23:21,291 ওদিকে দেখুন। 240 00:23:22,500 --> 00:23:23,833 শাড়ি পড়ে এতকিছু করতে পারবো আমরা? 241 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 হায় ভগবান, পারবো না! 242 00:23:26,708 --> 00:23:28,708 স্যার? আপনাদের থেকে কেউ কি এখানে আসবেন? 243 00:23:29,291 --> 00:23:29,916 আমরা? 244 00:23:29,958 --> 00:23:31,291 শুধু ডেমো দেখানোর জন্য। 245 00:23:31,291 --> 00:23:35,833 আরে! না, থাক। 246 00:23:38,375 --> 00:23:40,958 পরিচিত লাগছে ছেলেটাকে! 247 00:23:42,458 --> 00:23:43,708 ওইটা তো সে, ভূত ধরতে চায়। 248 00:23:43,750 --> 00:23:44,291 জলদি আসো! 249 00:23:47,791 --> 00:23:50,791 তোমাকে যেটা শিখিয়েছিলাম, মনে আছে তো? ওটা আমরা আবার করব। 250 00:23:50,875 --> 00:23:52,333 একইভাবে তুমি প্রথমে আমাকে আক্রমণ করবে, ওকে? 251 00:23:52,708 --> 00:23:54,833 আম্মু, আক্রমণ প্রথমে কোথায় করবো? 252 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 কেউ কি এখানে আসবেন? 253 00:24:01,541 --> 00:24:01,958 আমি আসবো। 254 00:24:02,833 --> 00:24:03,416 হাহ, ভালো! 255 00:24:03,750 --> 00:24:04,250 অমরিতা? 256 00:24:04,500 --> 00:24:12,916 257 00:24:12,916 --> 00:24:13,500 নমস্কার, স্যার! 258 00:24:16,458 --> 00:24:18,041 একটু কাছে আসুন। 259 00:24:26,666 --> 00:24:29,000 আপনার স্ত্রীর আবার কী জন্যে আত্ম রক্ষার ক্লাস দরকার। 260 00:24:30,291 --> 00:24:34,250 তোমার কষ্টটা বুঝতে পারছি, যদিও এরকমটা আমার সাথে কখনো হয়নি। 261 00:24:40,000 --> 00:24:41,750 ধন্যবাদ। আবার দেখা হবে। 262 00:24:43,375 --> 00:24:44,125 সাবধান, স্যার। 263 00:24:45,833 --> 00:24:46,958 নমস্কার! 264 00:24:47,291 --> 00:24:48,458 এই, ভেতরে চল। 265 00:25:05,333 --> 00:25:05,625 ওই! 266 00:25:08,250 --> 00:25:08,583 এই! 267 00:25:09,458 --> 00:25:11,083 এরপর থেকে তোমার ক্লাসে আমাকে আর ডাকবে না। 268 00:25:11,708 --> 00:25:12,333 আমি আসব না। 269 00:25:44,875 --> 00:25:45,125 এই! 270 00:25:46,583 --> 00:25:48,000 সুযোগ হাতছাড়া করা ঠিক না, তাইনা? 271 00:25:51,791 --> 00:25:52,333 এই নিন, স্যার। 272 00:25:52,791 --> 00:25:53,250 ধন্যবাদ, স্যার। 273 00:25:53,458 --> 00:25:53,833 স্বাগতম! 274 00:25:55,583 --> 00:25:56,083 হ্যালো? 275 00:25:56,916 --> 00:25:57,291 কে? 276 00:25:57,333 --> 00:25:58,916 হ্যাঁ মা, তোমরা পৌছে গেছো? 277 00:25:59,541 --> 00:26:00,375 হ্যালো, স্যার। 278 00:26:00,541 --> 00:26:00,833 হাই। 279 00:26:03,000 --> 00:26:04,291 একটা কাঁঠালের। 280 00:26:04,333 --> 00:26:04,541 ঠিক আছে। 281 00:26:04,708 --> 00:26:05,708 সত্যিই কি ঝাল হবে? 282 00:26:05,833 --> 00:26:07,125 হ্যাঁ, স্যার। খেয়ে দেখবেন কি? 283 00:26:07,208 --> 00:26:07,625 না, থাক। 284 00:26:09,416 --> 00:26:10,291 অনেক পছন্দ করে হয়তো! 285 00:26:11,750 --> 00:26:13,166 এটার একটা আইস্ক্রিম, ওটার একটা আইস্ক্রিম দিন। 286 00:26:13,250 --> 00:26:15,208 আচ্ছা, স্যার। অপেক্ষা করুন। 287 00:26:15,291 --> 00:26:15,500 ধন্যবাদ। 288 00:26:15,666 --> 00:26:17,875 আচ্ছা, ম্যাম। ঠিক আছে। 289 00:26:18,333 --> 00:26:20,375 ভগবানকে বলে দিও আমি নমস্কার দিয়েছি। 290 00:26:23,000 --> 00:26:23,833 আচ্ছা, বায়। 291 00:26:26,958 --> 00:26:28,291 ওরা কুক্কে তে পৌছে গেছে। 292 00:26:29,041 --> 00:26:30,375 কাল সকালে চলে আসবে। 293 00:26:31,291 --> 00:26:33,125 এসে আমাকে দেখেই, একই বিষয়ে বক বক করা শুরু করবে। 294 00:26:33,375 --> 00:26:34,791 তুমি কী সিদ্ধান্ত নিলে, সিলাম? 295 00:26:35,666 --> 00:26:37,375 আমি ছোট বেলা থেকেই বিয়ে করার জন্যে সম্বন্ধ খুঁজে আসছি। 296 00:26:37,500 --> 00:26:38,833 দয়া করে সিরিয়াস হও, সিলাম। 297 00:26:38,916 --> 00:26:40,916 এসব সামলানো এতো সহজ না, জানো না? 298 00:26:41,041 --> 00:26:42,291 কী চায় উনারা? 299 00:26:42,583 --> 00:26:43,750 উনারা চায় তুমি চাকরিটা ছেড়ে দাও। 300 00:26:44,958 --> 00:26:45,916 তাহলে, পকেট খরচের টাকা তুমি দেবে? 301 00:26:45,916 --> 00:26:46,708 মাফ করবেন, স্যার। 302 00:26:50,416 --> 00:26:52,541 তুমি কী চাও? চাকরিটা ছেড়ে দেই আমি? 303 00:26:53,083 --> 00:26:56,333 তুমি একা একা যখন ভূতের খুঁজে যাও, আমার কতটা ভয় লাগে, জানো তুমি? 304 00:26:56,500 --> 00:26:58,833 কী? আমি ভূত খুঁজি না। 305 00:26:58,875 --> 00:27:00,791 বাস্তবে এসব কিছুই নেই! 306 00:27:01,750 --> 00:27:03,333 দাঁড়াও, ভূতে ভয় পাও আগে বলোনি তো? 307 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 আমি ভয় পাই আর না পাই, সেটা কথা না। 308 00:27:05,958 --> 00:27:07,791 আমার বাবা-মা তোমাকে যাতে পুরোপুরিভাবে গ্রহণ করে। 309 00:27:08,125 --> 00:27:09,583 ওদের সন্তুষ্ট করা তোমার হাতে। 310 00:27:09,583 --> 00:27:10,625 পুরোপুরিভাবে গ্রহণ বলতে? 311 00:27:11,875 --> 00:27:14,041 OMG! স্যার, আপনি সিলাম, তাইনা? 312 00:27:14,291 --> 00:27:15,500 আপনাকে দেখে আমি অনেক আনন্দিত, স্যার! 313 00:27:15,875 --> 00:27:17,333 আমি আপনার অনেক বড় ভক্ত! 314 00:27:17,375 --> 00:27:18,625 এটা দেখুন, স্যার। 315 00:27:19,875 --> 00:27:22,458 আপনার বই সবসময় আমার সাথেই থাকে। 316 00:27:23,083 --> 00:27:26,666 আপনাকে আমার অনেক ভালো লাগে, স্যার। কিছু মনে না করলে, একটা সেলফি নিতে পারি? 317 00:27:26,708 --> 00:27:27,583 হ্যাঁ। অবশ্যই! 318 00:27:32,416 --> 00:27:34,208 ম্যাডাম, একটু সরে সরবেন প্লিজ। 319 00:27:37,416 --> 00:27:38,291 অনেক ধন্যবাদ, স্যার। 320 00:27:38,458 --> 00:27:40,458 আপনার পরবর্তী বই বের হওয়া নিয়ে আমি অনেক উত্তেজিত! 321 00:27:40,500 --> 00:27:41,458 অনেক মিষ্টি আপনি! 322 00:27:41,625 --> 00:27:42,625 আপনাদের বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 323 00:27:42,708 --> 00:27:43,908 -ব্যাপার না! -অনেক ধন্যবাদ আপনাকে। 324 00:27:51,500 --> 00:27:51,916 খনন করো! (খাও)। 325 00:27:59,458 --> 00:28:00,083 কী এটা? 326 00:28:02,291 --> 00:28:03,458 আতাফল! 327 00:28:04,541 --> 00:28:05,375 তাহলে ঝালেরটা কোথায়? 328 00:28:26,166 --> 00:28:29,625 আম্মু, তুমি আজকে আমার এখানে যেয়ে থাকতে পারো। 329 00:28:30,416 --> 00:28:32,416 তোমার বাবা-মা তো শহরে নেই, তাই। 330 00:28:33,000 --> 00:28:35,791 আগে আমার বাবা-মাকে মানানোর কথা চিন্তা করো। 331 00:28:35,916 --> 00:28:38,041 উনাদের সম্মতি ছাড়া তোমাকে বিয়ে করব না। 332 00:28:38,375 --> 00:28:40,416 আমার মনে হয় উনাদেরকে নিয়ে একটা এপিসোড বানাই। 333 00:28:43,458 --> 00:28:44,666 বাসায় পৌছে মেসেজ দিও। 334 00:28:49,625 --> 00:28:50,041 বায়। 335 00:28:50,375 --> 00:28:50,791 বায়। 336 00:29:02,208 --> 00:29:03,875 ওই! বায়! 337 00:29:18,291 --> 00:29:22,166 অসংযত ও খারাপ রাস্তার কারণে আমাদের শহর স্পটলাইটে পরিণত হয়েছে। 338 00:29:22,458 --> 00:29:24,208 এই সমস্যার ব্যাপারে আপনার কী বলার আছে? 339 00:29:26,333 --> 00:29:28,375 আমরা আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করছি, ম্যাম। 340 00:29:29,125 --> 00:29:30,500 আসলে কী করেছেন আপনি? 341 00:29:30,791 --> 00:29:33,291 আমাদের পুরো গ্রামে একটা মাত্র কুয়া আছে, জানেন সেটা? 342 00:29:33,375 --> 00:29:34,291 সেটা আপনাদের দুর্ভাগ্য। 343 00:29:34,375 --> 00:29:37,125 এটা আমাদের দুর্ভাগ্য না, আমাদের সৌভাগ্য! 344 00:29:37,916 --> 00:29:40,916 এই শহরের রাস্তাগুলো গর্তে ভরে গেছে। 345 00:29:41,750 --> 00:29:44,000 এটা রাষ্ট্রের রাজধানী নয়। 346 00:29:45,208 --> 00:29:46,750 এটা গর্তের রাজধানী! 347 00:29:47,291 --> 00:29:50,333 না, না। রাস্তায় গর্তের রাজধানী! 348 00:29:50,375 --> 00:29:51,791 আপনার আজেবাজে কথা অনেক শুনেছি। 349 00:29:52,750 --> 00:29:54,208 খারাপ রাস্তা সম্পর্কে কী করে বলেন আপনি? 350 00:29:55,375 --> 00:29:56,750 প্রথমে কে বানিয়েছিল এসব রাস্তা? 351 00:29:57,416 --> 00:29:58,750 কোন সরকার ক্ষমতায় ছিল তখন? 352 00:29:59,458 --> 00:30:00,958 লোকজনদের সহজসরল ভাবেন আপনি? 353 00:30:00,958 --> 00:30:03,791 এই যে মশাই, সব বোকারা আপনার পার্টিতেই। 354 00:30:03,916 --> 00:30:06,833 গর্তগুলো আমাদের পার্টিও ভরাট করেছিল, ভুলে গেলেন নাকি এসব কথা? 355 00:30:07,000 --> 00:30:08,333 ওহ, তাই নাকি! 356 00:30:09,208 --> 00:30:12,125 একটা গর্ত ভরাট করার জন্যে উনারা এক লাখ ব্যয় করেছে, 357 00:30:12,250 --> 00:30:15,250 আর তারপর, পুরো জনতাকে বড় এক গর্তে সমাহিত করে দিয়েছে! 358 00:30:15,500 --> 00:30:16,958 আপনি আর আপনার দূর্নীতি/ভ্রাষ্টাচার! 359 00:30:17,208 --> 00:30:22,125 কীসের দূর্নীতির কথা বলছেন? কোনো সাক্ষী প্রমাণ আছে? থাকলে ঘেউঘেউ করে বলুন। 360 00:30:22,125 --> 00:30:22,791 ঘেউঘেউ? 361 00:30:22,958 --> 00:30:28,250 ঠিকভাবে কথা বলুন! আদবকায়দা শিখেননি? 362 00:30:28,333 --> 00:30:31,625 ওকে...ওকে, দর্শকবৃন্দ, ছোট একটা বিরতি নেয়া যাক। 363 00:30:31,750 --> 00:30:34,166 বিরতি? সব ঠিকঠাক চলছে তো? 364 00:30:34,166 --> 00:30:39,583 কীসের এত ঝগড়া? মনগড়া কথা! ওরে রে রে! 365 00:30:40,333 --> 00:30:42,291 এক লাখ...একটা গর্ত। 366 00:30:42,333 --> 00:30:45,166 এসব চ্যানেলের প্রভাবে, ম্যাডাম বলতে বললো আমাকে, 367 00:30:45,250 --> 00:30:46,166 তাই শুধু বললাম আর কি! 368 00:30:46,208 --> 00:30:48,583 আমার কথাওগুলোও উনাদের থেকেই শেখা। 369 00:30:48,750 --> 00:30:52,625 কিন্তু ডায়লগ বলাটা আপনার থেকে শিখতে হবে, আপনার মত পারবো না! 370 00:30:52,666 --> 00:30:54,833 এটা কি কোনো এন্টারটেইনমেন্ট শো? 371 00:30:55,625 --> 00:30:58,958 আপনার মুখের কথা, জাদুকরী, রোমাঞ্চকরী! 372 00:30:59,000 --> 00:31:01,500 আমি বলা শুরু করলাম আর বিরতি নিয়ে নিলেন, কেন? 373 00:31:01,958 --> 00:31:07,875 আমাদের মত লোকেদের আমন্ত্রণ করে আমাদের খাটিঁ অভিমতগুলো কেন শুনেন না? 374 00:31:07,916 --> 00:31:09,083 স্যার, চিন্তাব করবেন না। আপনিও সুযোগ পাবেন। 375 00:31:09,416 --> 00:31:13,458 এই লোকটা নতুন। শুধু রেকর্ডিং এর সময়ে চিল্লাতে হয়ে উনি জানেন না সেটা। 376 00:31:13,500 --> 00:31:14,791 আমরা এখানে অভিনয় করতে এসেছি। 377 00:31:15,375 --> 00:31:18,583 রাজনীতি! নাটক ছাড়া কিছুই না। 378 00:31:19,541 --> 00:31:25,458 ওদের মত লোকেদের ভোট দেয়ার কারণে জুতা দিয়ে আমাদের নিজেদের গালে নিজদেরই মারা উচিত। 379 00:31:25,500 --> 00:31:26,083 গুরুজি! 380 00:31:28,041 --> 00:31:29,541 কোনো গভীর চিন্তায় মগ্ন আছেন মনে হয়। 381 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 এইসবের কথাই ভাবছিলাম। 382 00:31:32,250 --> 00:31:33,625 আমাদের সিস্টেম, 383 00:31:34,000 --> 00:31:35,166 আর এর প্রতিশ্রুতি, 384 00:31:35,708 --> 00:31:37,916 এসব নিয়েই ভাবছিলাম। 385 00:31:38,125 --> 00:31:39,500 আপনাকে খুঁজছিলাম, গুরুজি। 386 00:31:39,666 --> 00:31:40,500 কী জন্যে? 387 00:31:40,833 --> 00:31:42,958 আমার পরবর্তী এপিসোডের জন্যে কিছু প্রশ্ন আছে। 388 00:31:43,000 --> 00:31:46,291 ওহ! ১০০ তম এপিসোড! চলো। 389 00:31:50,500 --> 00:31:52,833 "ব্রহ্মারাক্ষস" ধারণাটা কেমন হবে গুরুজি? 390 00:31:53,458 --> 00:31:58,375 বান্টোয়ালের উলায়ি শহরের এক মন্দিরের ভেতর দৃশ্যমান এক শক্তিশালী "ব্রহ্মারাক্ষস" আছে। 391 00:31:58,416 --> 00:32:00,458 এক বছর ধরে নাকি মন্দিরটা বন্ধ পড়ে আছে। 392 00:32:00,791 --> 00:32:02,125 এ সম্পর্কে আমি বিস্তারিত জানতে চাই। 393 00:32:02,166 --> 00:32:06,791 ওহ! তারমানে তুমি ১০০ তম এপিসোডে এক ভূতের থেকে দেবতাকে বাঁচানোর পরিকল্পনা করেছো? 394 00:32:07,333 --> 00:32:12,083 "ব্রহ্মারাক্ষসের" মন্দির সম্পর্কে জানা আছে আমার। 395 00:32:12,666 --> 00:32:13,958 শুনতে অদ্ভুত লাগলেও... 396 00:32:14,125 --> 00:32:17,583 ওহ হো হো! আমার প্রথম বউ মরে ভূত হয়ে গেছে, 397 00:32:17,958 --> 00:32:19,916 আর সে আমাকে রাতের বেলা ২য় বউয়ের সাথে শুতে দিচ্ছে না। 398 00:32:19,916 --> 00:32:22,208 দয়া করে আপনি এসে সাহায্য করুন আর বাঁচান। 399 00:32:22,416 --> 00:32:24,625 মন্ডিয়া থেকে আপনার অতি আদরনীয়, "অসহায় নাভিন"। 400 00:32:26,458 --> 00:32:30,333 বেচারা! দোস্ত, তুই গিয়ে সাহায্য করলে, 401 00:32:30,416 --> 00:32:33,333 হয়তো ওর ২য় বিয়েটা রক্ষা পাবে। 402 00:32:33,416 --> 00:32:38,250 আর একটা কথা গুরু, এই মোবাইল, ফেসবুক, হোয়াটসঅ্যাপের যুগে দুনিয়া এতো দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে, 403 00:32:38,375 --> 00:32:40,125 কিন্তু তোর দর্শকেরা এখনও চিঠি লিখে, গুরু। 404 00:32:40,125 --> 00:32:41,333 অস্থির লাগে বিষয়টা, গুরু। 405 00:32:41,625 --> 00:32:45,500 শুধু সাধারণ চিঠি আসে নাকি প্রেমের চিঠিও আসে? 406 00:32:46,500 --> 00:32:50,250 আমার প্রতি ভালোবাসার থেকে ভূতের প্রতি ওদের ভয় বিষয়ক চিঠিই বেশি। 407 00:32:50,750 --> 00:32:52,250 কিন্তু তারপরেও, ব্যাপারগুলো অদ্ভুত। 408 00:32:52,375 --> 00:32:54,500 ভালোবাসা আর ভয় পাশাপাশিই থাকে। 409 00:32:54,541 --> 00:32:55,791 থাম, থাম। 410 00:32:56,000 --> 00:32:58,125 ভূত ধরার ফিলোসফি নাকি এটা? 411 00:32:58,166 --> 00:32:58,916 বলতে পারিস। 412 00:32:58,958 --> 00:33:00,625 তুমি ভুল করছো, সিলাম। 413 00:33:01,125 --> 00:33:04,666 যেখানে ভালোবাসা থাকে, সেখানে কোনো ভয় থাকে না। 414 00:33:05,041 --> 00:33:06,375 শুধু সংস্পর্শ থাকে। 415 00:33:06,375 --> 00:33:07,791 কী বলতেছেন, গুরুজি? 416 00:33:07,791 --> 00:33:10,083 পৃথিবীর পরোয়া না করে লোকজন চারপাশে জনতার মধ্যে মূত্রত্যাগ, আবর্জনা ফেলছে। 417 00:33:10,250 --> 00:33:14,041 কিন্ত, যখনই তারা দেয়ালে ভগবানের ছবি ঝুলতে দেখে তখনই ওদের পরোয়া বেড়ে যায়। 418 00:33:14,375 --> 00:33:17,750 ভগবানের ছবি দেয়ালে দেখে আমাদের মনে ভালোবাসা বা চিন্তা জাগ্রত হয় না। 419 00:33:17,958 --> 00:33:19,833 যা জাগ্রত হয় সেটা হচ্ছে ভগবানের দেয়া শাস্তির ভয়। 420 00:33:20,041 --> 00:33:22,750 ভগবানের প্রতি ভয় ব্যাপারটা সত্যিকারের ভয়। 421 00:33:23,333 --> 00:33:25,708 এই ভয়টা বেশি বিপদজনক, গুরুজি। 422 00:33:25,958 --> 00:33:28,291 এই ভয় মানুষকে চিন্তা বা কাজের সম্মতি দেয় না। 423 00:33:28,416 --> 00:33:30,291 তাদেরকে অলস করে তোলে। 424 00:33:30,500 --> 00:33:34,000 তুমি আসল বিষয় থেকে সরে যাচ্ছো, সিলাম। 425 00:33:34,041 --> 00:33:35,750 ওহ, সেটা মজাদার না, গুরুজি? 426 00:33:36,125 --> 00:33:41,750 'সরে যাওয়া' মানে আপনার ধার্মিক গ্রহের গতির মতো? একা সরে যাওয়া নাকি বিশৃঙ্খলভাবে? 427 00:33:41,791 --> 00:33:46,250 দেখো সিলাম, তোমার উপহাস বা ঠাট্টাতে আমি পরোয়া করি না। 428 00:33:46,500 --> 00:33:47,708 যাই হোক, 429 00:33:47,750 --> 00:33:50,166 আমার বিশ্বাস নিয়ে ঠাট্টা করা, 430 00:33:50,333 --> 00:33:51,458 সেটা নিয়ে মজা করা, 431 00:33:51,500 --> 00:33:52,541 সেগুলো আমার একদম পছন্দ না। 432 00:33:52,666 --> 00:33:55,625 আমার প্রশ্নগুলো যদি আপনার বিশ্বাসের প্রতি ঠাট্টা বলে মনে হয়, 433 00:33:55,791 --> 00:33:58,958 তাহলে, এর মানে এই দাঁড়ায় না যে, আমার প্রশ্নের কোনো উত্তর নেই আপনার কাছে? 434 00:34:00,041 --> 00:34:05,041 বোকার মতো তোমাকে বলতেই হচ্ছে, তুমি এসব অনুভব না করলে বিশ্বাস করবে না। 435 00:34:05,166 --> 00:34:10,125 ওহ, অস্থির যুক্তি! কিন্তু, এখনকার মতো অনেক হয়েছে, কিছু পরবর্তী সময়ের জন্যে রেখে দিন। 436 00:34:10,583 --> 00:34:13,833 কারণ 'ক্যাপ্টেন' বলতে বলেছে, আমাদের কালকের প্যানেল আলোচনায় অতিথি হবেন আপনারা। 437 00:34:14,458 --> 00:34:19,250 তো, তোমার ৩ নম্বর বই আর ১০০ তম এপিসোডের প্রকাশনার জন্যে এটা ভালো হবে আমার মনে হয়। 438 00:34:19,416 --> 00:34:21,208 অস্থির! ভালোই সমাধান হলো! 439 00:34:21,458 --> 00:34:22,625 তাজা খবর! 440 00:34:22,875 --> 00:34:26,500 অবশেষে 'মিস উচ্চস্বরী মুখ' তার ব্রেইন খাটালো, উনার জন্যে জোরে করতালি, প্লিজ। 441 00:34:26,500 --> 00:34:27,833 তোমার বকবকানি থামাও। 442 00:34:27,916 --> 00:34:29,291 থামো, থামো। 443 00:34:29,375 --> 00:34:31,916 আমাকে তুমি চুপ করাতেই পারো তুমি। উনাদের সাথে তোমার কালকের প্রোগ্রামের জন্যে শুভকামনা। 444 00:34:32,000 --> 00:34:33,333 বড় রকমের তর্ক হবে বলে দিলাম। 445 00:34:33,375 --> 00:34:35,958 উনারা সবসময়ই পুরো উত্তেজিত! 446 00:34:36,250 --> 00:34:37,750 সেটা নিয়ে তোমাকে ভাবতে হবে না। 447 00:34:37,916 --> 00:34:39,875 প্যানেলের আলোচনা 'ক্যাপ্টেন' দেখে নেবেন। 448 00:34:39,875 --> 00:34:40,708 এক মিনিট, গুরুজি। 449 00:34:40,708 --> 00:34:41,666 ঠিক আছে। 450 00:34:41,750 --> 00:34:42,000 হ্যালো! 451 00:34:42,458 --> 00:34:42,791 হাই। 452 00:34:43,291 --> 00:34:45,625 এই, আমার ওয়ার্কআউট এক ঘন্টার মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। 453 00:34:45,666 --> 00:34:46,291 ঠিক আছে। 454 00:34:46,416 --> 00:34:48,708 আম্মু আব্বুকে বলেছি আমার আসতে দেরি হবে। 455 00:34:49,041 --> 00:34:50,291 আমরা কোনো শান্ত জায়গায় যেতে পারি? 456 00:34:50,458 --> 00:34:52,875 তোমার বাবা-মা কল করতে করতে অশান্ত করে দেবে! 457 00:34:53,958 --> 00:34:54,791 খেয়েছো কিছু? 458 00:34:55,458 --> 00:34:56,541 একটু পর কল দিচ্ছি, ১ মিনিট। 459 00:34:57,250 --> 00:34:57,541 হ্যালো? 460 00:35:13,675 --> 00:35:14,691 রাজীব। 461 00:35:22,500 --> 00:35:24,458 শুভ অপরাহ্ন, স্যার। 462 00:35:24,708 --> 00:35:26,875 রাজীব! কিসের বাল ফালাচ্ছিস তুই ওখানে বসে? 463 00:35:27,375 --> 00:35:30,083 পুরো ভারতে এতো খারাপ TRP কোথাও নেই আমাদের। 464 00:35:30,833 --> 00:35:33,125 কিছু কাজ করো! নাম্বার দেখাও। 465 00:35:33,375 --> 00:35:35,083 স্যার, আসলে হচ্ছে যে... 466 00:35:35,333 --> 00:35:37,333 তুমি না পারলে অন্য কাউকে করতে দাও। 467 00:35:37,625 --> 00:35:39,500 অন্তত, শৃঙ্খলার সাথে বেরিয়ে যাও। বুঝেছো? 468 00:35:39,708 --> 00:35:42,875 দেখো রাজীব, আমরা সবাই যা করতে পারি, সেটা হচ্ছে, তোমাকে আর একটা সুযোগ দেয়া। 469 00:35:43,583 --> 00:35:46,625 যদি ফল দেখাতে না পারো, তাহলে আমরা যা পারি আমাদেরকে সেটাই করতে হবে। 470 00:35:47,041 --> 00:35:49,083 আমাদেরকেও আমাদের বসের কাছে উত্তর দিতে হয়, ভাই। 471 00:35:49,708 --> 00:35:50,875 আমি বুঝেছি, স্যার। 472 00:35:51,875 --> 00:35:52,208 ধন্যবাদ। 473 00:35:56,583 --> 00:35:57,708 জান, দয়া করে শান্ত হও। 474 00:35:59,458 --> 00:36:01,375 দুইটা জিনিসই আছে যা আমাদেরকে এখন সাহায্য করতে পারে। 475 00:36:02,166 --> 00:36:04,208 হয় আয়াদের চ্যানেলের TRP সংখ্যা বাড়াতে হবে, 476 00:36:05,375 --> 00:36:07,125 নইলে অন্য চ্যানেলের সংখ্যা কমাতে হবে। 477 00:36:08,708 --> 00:36:11,166 আমাদের অফিসের গাধাদের দ্বারা আমাদের সংখ্যা বাড়বে না। 478 00:36:26,791 --> 00:36:28,208 এরপর আরো রাস্তা থাকতে পারে। 479 00:36:28,791 --> 00:36:31,500 সর্বোচ্চ TRP করতে, এই ছেলেটাকে আমাদের দলে একবার আনতে পারলে, 480 00:36:32,166 --> 00:36:33,833 আমাদের কাজ হয়ে গেছে বলে আমরা ধরতে পারি। 481 00:36:41,375 --> 00:36:42,125 কিছু আনতে বলবো? 482 00:36:42,166 --> 00:36:42,875 না। 483 00:36:43,291 --> 00:36:43,833 আচ্ছা, স্যার। 484 00:36:48,625 --> 00:36:49,541 এখান থেকে একটা ধরো। 485 00:36:51,333 --> 00:36:51,916 এই, 486 00:36:52,750 --> 00:36:55,125 তুমি তো শুধু দুইটা আঙ্গুল দেখাও, 487 00:36:55,208 --> 00:36:57,333 সংখ্যা বেশি হলে তখন করি, আপাতত একটা ধরো। 488 00:37:00,916 --> 00:37:04,083 আমদের চারটা সন্তান হবে, দুইটা ছেলে আর দুইটা মেয়ে। 489 00:37:04,625 --> 00:37:05,291 ওহো! 490 00:37:05,791 --> 00:37:07,791 মনে হচ্ছে আগে থেকেই মনের মধ্যে এটাই রেখেছিলে! 491 00:37:08,250 --> 00:37:09,375 তাহলে, এটা ধরলে? 492 00:37:09,708 --> 00:37:11,358 তিন বেডরুমের ফ্ল্যাটে থাকবো আমরা। 493 00:37:13,625 --> 00:37:14,800 প্রতিবছর দুইটা হানিমুন। 494 00:37:16,541 --> 00:37:17,966 ধুমধাম বিবাহোৎসব। 495 00:37:20,458 --> 00:37:21,958 সেটা হবে কেবল আমার বাবা-মা রাজি হলে। 496 00:37:23,000 --> 00:37:23,875 বাসায় ফিরে এসেছে? 497 00:37:24,666 --> 00:37:25,208 এসেছে। 498 00:37:25,833 --> 00:37:28,166 আমি যা মনে করেছিলাম তাই, শুধু বিয়ে বিয়ে নিয়েই উনারা বকবক করে সবসময়। 499 00:37:28,366 --> 00:37:29,566 শুনতে শুনতে মাথা খায়াপ হয়ে গেছে একদম। 500 00:37:31,375 --> 00:37:32,916 সহজভাবে নাও উনাদের। উনাদের চিন্তার কারণও আছে। 501 00:37:33,416 --> 00:37:37,250 হ্যালো, শুধু উনাদের চিন্তাই না। আমারও অনেক চিন্তা আছে। 502 00:37:38,375 --> 00:37:39,333 তোমার ওই চাকরিটা... 503 00:37:39,333 --> 00:37:40,083 অমরিতা, প্লিজ... 504 00:37:40,666 --> 00:37:41,833 আমার চাকরি নিয়ে কথা বলোনা। 505 00:37:42,250 --> 00:37:43,500 চলো হানিমুনের বিষয়ে কথা বলি। 506 00:37:43,708 --> 00:37:46,291 আমি ভাবতেছি একবারেই চার সন্তান নেয়া যায় কিনা, তাই... 507 00:37:50,541 --> 00:37:51,833 এই, সিলাম। হাই! 508 00:37:58,083 --> 00:37:59,366 এখানে দেখা হয়ে ভালোই হলো। 509 00:38:00,708 --> 00:38:01,916 আসলে, 510 00:38:02,500 --> 00:38:06,041 একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আগামীকাল তোমাকে কল দিতাম। 511 00:38:06,916 --> 00:38:08,583 হঠাৎ করে দুজনের সাথে দেখা হয়ে খুশি আমি। 512 00:38:09,666 --> 00:38:10,916 কাজের কথায় আসা যাক। 513 00:38:12,166 --> 00:38:15,541 আমি চাই তোমার ১০০ তম পর্ব আমার চ্যানেলে সম্প্রচার হোক। 514 00:38:16,791 --> 00:38:19,166 এজন্যে তুমি যত চাও পাবে। 515 00:38:20,333 --> 00:38:22,208 পাঁচ বছরের চুক্তিতে সইও করে দেবো। 516 00:38:23,291 --> 00:38:26,958 প্রাইম স্লটে আমি তোমার শো পুনরায় শিডিউল করবো। 517 00:38:29,250 --> 00:38:29,958 আর না হলে, 518 00:38:31,125 --> 00:38:32,916 তুমি ইচ্ছা করলে অন্য শো বাছাই করে কাজ করতে পারো। 519 00:38:36,625 --> 00:38:38,625 তোমার চাকরিটা অনেক ঝুঁকির। 520 00:38:40,125 --> 00:38:43,083 জীবনকে ঝুঁকির বিপরীতে রেখে আর কতদিন এভাবে কাজ করবে? 521 00:38:46,166 --> 00:38:47,416 আমাদের চ্যানেলে চলে আসো। 522 00:38:48,500 --> 00:38:50,000 তোমার যা চাহিদা, আমি দেবো তোমাকে। 523 00:38:52,041 --> 00:38:54,250 তোমার শো রেকর্ডের সময় তোমার সাথে নিরাপত্তা কর্মীও দেবো আমি। 524 00:38:56,583 --> 00:38:58,208 এর ফলে, কাজ করতে তুমি ডাবল স্লট পেয়ে যাবে। 525 00:39:02,375 --> 00:39:03,166 সত্যিকার অর্থে, 526 00:39:04,416 --> 00:39:05,875 তোমাকে আমার চ্যানেলে চাই। 527 00:39:07,000 --> 00:39:07,541 ব্যস। 528 00:39:08,375 --> 00:39:10,125 যা চাও বলো। 529 00:39:16,208 --> 00:39:19,000 শুধু শান্তিতে খেতে দিন। তাহলেই হবে। 530 00:39:26,000 --> 00:39:26,666 ওকে। 531 00:39:34,916 --> 00:39:35,916 এটা আমার কার্ড। 532 00:39:37,625 --> 00:39:38,925 যেকোনো সময় কল করতে পারো। 533 00:39:49,708 --> 00:39:50,125 চলো। 534 00:41:46,375 --> 00:41:46,916 অমরিতা! 535 00:41:53,166 --> 00:41:55,416 এই! এই! এদিকে দেখুন। 536 00:41:56,500 --> 00:41:59,208 আমি কিছু করিনি। আমাকে মারবেন না। 537 00:41:59,833 --> 00:42:03,583 -আপনার চাকরির কথা ভেবে বুঝলাম, আপনার শত্রু থাকা স্বাভাবিক। -আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার! 538 00:42:03,708 --> 00:42:05,250 -এই পাটিল, চুপ করাও ওকে। -আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। -চুপ করে থাক। 539 00:42:05,291 --> 00:42:06,458 চুপ থাকা, শালা পাগল। 540 00:42:06,500 --> 00:42:08,666 সিসিটিভির ফুটেজ চেক করে জানাবো আপনাদের। 541 00:42:08,666 --> 00:42:11,208 চিল্লানো থামা, শালা পাগল! কী সমস্যা তোর? 542 00:42:11,250 --> 00:42:13,791 -আমি কিছুই করিনি! -মার খেতে চাস? চুপ থাক, শালা! 543 00:42:13,791 --> 00:42:17,458 সিসিটিভি ফুটেজ পেয়ে গেলে আপনাকে ডাকবো, এসে দেখাবেন কাউকে চিনতে পারেন কিনা। 544 00:42:17,666 --> 00:42:18,541 অমরিতা! 545 00:42:19,625 --> 00:42:20,166 বাবা? 546 00:42:20,208 --> 00:42:22,208 এসব কী? এখানে কী হচ্ছে? 547 00:42:22,708 --> 00:42:23,625 তোর কিছু হয়নি তো? 548 00:42:23,875 --> 00:42:24,333 স্যার, কিছুই হয়নি... 549 00:42:24,500 --> 00:42:26,416 প্লিজ! তুমি চুপ থাকো! 550 00:42:26,666 --> 00:42:30,583 আমার পরিবারের কেউই কোনোদিন পুলিশ স্টেশনে পা রাখেনি। 551 00:42:30,583 --> 00:42:31,006 বাবা, প্লিজ। 552 00:42:31,008 --> 00:42:34,000 আর, তুই! ওর সাথে থেকে আমাদের পরিবারের মান-মর্যাদা নষ্ট করে দিচ্ছিস! 553 00:42:34,508 --> 00:42:36,000 চলে আয় এক্ষুনি! 554 00:42:36,741 --> 00:42:39,666 -স্যার, স্যার... -বাবা, দয়া করে কথা শোনো! 555 00:42:40,075 --> 00:42:43,041 556 00:42:43,083 --> 00:42:43,625 স্যরি, স্যার। 557 00:42:48,083 --> 00:42:49,541 গাড়িতে উঠে বস। 558 00:42:50,083 --> 00:42:52,741 -আমার কথাটা শোনো, বাবা! -উঠ, অমরিতা। 559 00:42:52,783 --> 00:42:57,741 বাবা, প্লিজ। সিলাম কোনো ভুল করেনি, বাবা। 560 00:42:58,083 --> 00:42:59,201 অমরিতা, তোমার ব্যাগ। 561 00:43:02,583 --> 00:43:04,000 বাসায় গিয়ে কল দিও। 562 00:43:22,000 --> 00:43:24,625 হায় ভগবান! তোলো ওকে! এই, সবাই এদিকে আসো! 563 00:43:25,400 --> 00:43:28,000 সাবধানে! শক্ত করে ধরো! 564 00:43:29,400 --> 00:43:30,300 জলদি, জলদি! 565 00:43:31,000 --> 00:43:33,240 রক্ত বের হয়ে মরে যাওয়ার আগে নিয়ে যাও! 566 00:43:33,500 --> 00:43:34,940 এ কী রকম পাগল, স্যার! 567 00:43:36,500 --> 00:43:38,340 -সাবধানে! -যাও, যাও! হাসপাতালে নিয়ে যাও। 568 00:43:38,500 --> 00:43:39,300 অনেক রক্ত ঝরছে। 569 00:43:42,500 --> 00:43:44,000 570 00:43:46,700 --> 00:43:48,200 স্যার, লোকটা সত্যিই পাগল! 571 00:44:05,708 --> 00:44:06,041 স্যার! 572 00:44:06,791 --> 00:44:08,041 আপনার সাথে কথা আছে, স্যার। 573 00:44:09,291 --> 00:44:12,000 আপনার সাথে কথা আছে। একটা সমস্যা হয়েছে। 574 00:44:12,458 --> 00:44:15,458 একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে, এখনি বলতে হবে! একটা সমস্যা হয়েছে, স্যার। 575 00:44:16,000 --> 00:44:16,625 ঠিক আছে, পরে আইসেন। 576 00:44:16,708 --> 00:44:18,958 সময় নেই, স্যার! গুরুত্বপূর্ণ! সমস্যা হয়েছে একটা! 577 00:44:19,041 --> 00:44:20,625 ঠিক আছে, পরে আসুন। 578 00:44:20,833 --> 00:44:24,375 আরে, যান এখান থেকে! 579 00:44:24,416 --> 00:44:26,875 আমাকে যেতে দিন! মাত্র ৫ মিনিট লাগবে, প্লিজ! 580 00:44:26,916 --> 00:44:27,941 স্যার, প্যানেলের আলোচনা শুরু হয়ে গেছে। 581 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 আচ্ছা, অনেক হয়েছে। ছেড়ে দাও উনাকে। 582 00:44:30,958 --> 00:44:31,833 -স্যার অপেক্ষা করছেন। -এই, আসতেছি আমি! 583 00:44:47,750 --> 00:44:48,916 তো, গুরুজি... 584 00:44:49,166 --> 00:44:53,333 আপনার মতে বিজ্ঞান আর কুসংস্কার একসাথে থাকতে পারে, নাকি পারে না? 585 00:44:54,208 --> 00:44:55,875 অনেক ভারী প্রশ্ন করেছেন আপনি! 586 00:44:56,791 --> 00:44:58,375 আমার যুক্তি অতি সাধারণ, 587 00:44:59,166 --> 00:45:01,833 যেভাবে বিজ্ঞানের অস্তিত্ব আছে, 588 00:45:02,208 --> 00:45:05,083 প্রশ্নেরও পরিস্কার উত্তর আছে, 589 00:45:05,750 --> 00:45:08,041 প্রশ্নের অনেক উত্তর আছে। 590 00:45:08,583 --> 00:45:12,375 যার কারণে অনেক কিছুতে বিজ্ঞান সঠিক উত্তর দেয় না, তাই আগে মানবতা দিয়ে কিছু জিনিস দেখতে হয়। 591 00:45:12,875 --> 00:45:16,250 গুরুজি, বইয়ে যা লেখা আমরা তাই করে থাকি, সহিংসতার সাথে প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে হবে। 592 00:45:16,541 --> 00:45:20,083 তাহলেই কেবল সত্য-মিথ্যা আর বিজ্ঞান-কুসংকারের মধ্যে তফাৎটা জানতে পারব! 593 00:45:21,250 --> 00:45:26,541 কেউ যদি ইগো আর ব্যক্তিগত বিদ্বেষের জন্যে উত্তর খুঁজে, সে অবশ্যই সফলকাম হবে। 594 00:45:27,083 --> 00:45:28,375 আমার পূর্বজরা, 595 00:45:28,833 --> 00:45:30,500 আমাদের থেকে বেশি উত্তর খুঁজে পেতো। 596 00:45:30,958 --> 00:45:32,833 পূর্বজ বলতে কাদের বুঝালো, ক্যাপ্টেন? 597 00:45:33,291 --> 00:45:35,000 পূর্বজ বলতে, 598 00:45:35,333 --> 00:45:36,250 কারা উনারা, গুরুজি? 599 00:45:36,541 --> 00:45:38,958 পূর্বজদের কথা বলে আসল কথা থেকে আমরা সরে না যাই। 600 00:45:39,166 --> 00:45:41,333 আমাদের পূর্বজরা বিভিন্ন যুগে বাস করেছেন। 601 00:45:41,791 --> 00:45:42,833 বিজ্ঞান এখন অনেক উন্নতি করেছে। 602 00:45:43,166 --> 00:45:44,541 জনগণ এখন অনেক শিক্ষিত! 603 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 ওদেরকে এসব বলে ভুল পথে পরিচালিত করছি না আমরা? 604 00:45:47,125 --> 00:45:48,916 আমরা আলাদা যুগে আছি, গুরুজি। 605 00:45:49,166 --> 00:45:49,541 হ্যাঁ। 606 00:45:50,291 --> 00:45:55,541 কিন্তু, সময় পরিবর্তন হলেও, প্রকৃতি কিন্তু সেই তুলনায় ধ্রুবক হারে পরিবর্তন হয়নি। 607 00:45:56,375 --> 00:45:59,916 আমরা এখনও সেই হাওয়া'ই শ্বাস নেই, 608 00:46:00,375 --> 00:46:02,500 সেই একই পানি পান করি। 609 00:46:05,000 --> 00:46:08,791 পানিচক্র সম্পর্কে তোমরা সবাই জানো আমার মনে হয়। 610 00:46:09,333 --> 00:46:10,416 হাওয়া থেকে এটা আলাদা নয়। 611 00:46:10,666 --> 00:46:13,958 গুরুজি, আপনি মনে হয় প্রসঙ্গের বাইরে চলে গেছেন। 612 00:46:14,208 --> 00:46:16,416 বিমূর্ত দার্শনিকতা এড়িয়ে চলি আমরা! 613 00:46:16,833 --> 00:46:18,208 আসল কথার মধ্যেই থাকি আমরা। 614 00:46:18,250 --> 00:46:18,750 হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। 615 00:46:18,750 --> 00:46:20,708 সিলাম, তুমি কী বলো এই ব্যাপারে? 616 00:46:21,291 --> 00:46:24,541 এসব অদ্ভুত শক্তি, কুসংস্কার এসবের কোনো ভিত্তি আছে? 617 00:46:24,708 --> 00:46:26,708 ৯৯ পর্ব করেছো তুমি, 618 00:46:26,875 --> 00:46:31,825 অপার্থিব কোনো কিছুর সাথে সম্মুখীন হয়েছো কখনো? 619 00:46:32,041 --> 00:46:35,833 না, স্যার! কখনো না! মানুষের মধ্যে এসব গুজবের ছড়াছড়ি। 620 00:46:35,875 --> 00:46:40,500 আর উনাদের মতো ধর্মভীরু লোকেরা এসব অন্ধবিশ্বাসে আরো তেল ঢেলে দেন। 621 00:46:41,333 --> 00:46:44,583 এসব কথাকে সাধারণ বিষয় বলে উড়িয়ে দিওনা, সিলাম! 622 00:46:44,666 --> 00:46:49,458 ঠিক আছে, গুরুজি। কোনটা আসল গুরুজি আর কোনটা নকল সেটা কীভাবে জানবো? 623 00:46:49,583 --> 00:46:50,833 আছে কোনো সার্টিফিকেট? 624 00:46:51,000 --> 00:46:54,033 পুরনো ইলেকট্রনিক সেটের ওই ভবনটি ভুতুড়ে বলে কেউ গুজব ছড়িয়েছিল। 625 00:46:54,083 --> 00:46:55,333 একটা পর্ব রেকর্ড করে সত্যিটা বের করেছিলাম। 626 00:46:55,416 --> 00:46:57,041 এখন, ওখানে একটা সফটওয়্যার কোম্পানি হয়েছে। 627 00:46:57,333 --> 00:46:58,875 এখান দিয়ে হাজার হাজার লোক যায় আসে। 628 00:46:58,958 --> 00:47:00,791 আমাকে দেখে ভূত কি পালিয়ে গিয়েছিল? 629 00:47:01,333 --> 00:47:03,500 কী গুরুজি? চুপ আছেন যে! 630 00:47:03,875 --> 00:47:04,666 কিছু বলুন। 631 00:47:05,791 --> 00:47:09,333 চারপাশের সব কয়টা ভূতের গুজব, সেটা বিশ্বাস করা বোকামি। 632 00:47:09,750 --> 00:47:12,500 তাহলে কে বলবে যে আপনার কথা সত্য? 633 00:47:12,750 --> 00:47:14,000 কে সত্য বলে আখ্যা দিবে? 634 00:47:14,416 --> 00:47:18,041 যেহেতু মানুষজন উত্তর খুঁজে বেড়ায়, আর আপনারা, ওদেরকে বিপথে চালিয়ে মনের মধ্যে ভয় ঢুকিয়ে দেন। কিন্তু, পরিবর্তে... 635 00:47:18,208 --> 00:47:21,458 ওকে, ওকে, ক্যাপ্টেন। লাইনে একজন কলার আছেন। হ্যালো, বলুন! 636 00:47:21,708 --> 00:47:23,250 হ্যালো! হ্যালো? 637 00:47:23,291 --> 00:47:26,791 মহান্তেষ বলছি, সিলামের সাথে কথা বলতে চাই। 638 00:47:26,958 --> 00:47:29,041 বলুন মহান্তেষ, আমি সিলাম বলছি। 639 00:47:29,208 --> 00:47:32,083 ফালতু লোক তুই! প্রতারক একটা! 640 00:47:32,125 --> 00:47:34,375 টিভির হিরো ভাবিস তুই নিজেকে? নিজের চেহারা আয়নায় দেখেছিস কখনো? 641 00:47:34,500 --> 00:47:37,958 মানুষদের ধোঁকা দিস তুই! তুই একটা শিক্ষিত অপরাধী! 642 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 পারবি না নিজেকে বাঁচাতে, পারবি? ক্রিমিনাল কোথাকার! 643 00:47:39,666 --> 00:47:43,041 তুই সত্যিই কি কখনো ভূতের সন্ধানে গিয়েছিস? তুই জানিসই না এরকম কিছু কেমন হয়! 644 00:47:43,083 --> 00:47:45,666 ভিডিও এডিট করে মিথ্যেমিথ্যি দেখাস আমাদেরকে। 645 00:47:45,958 --> 00:47:48,333 লজ্জা হয় না তোর! শিক্ষিত ক্রিমিনাল! 646 00:47:48,375 --> 00:47:49,916 মহান্তেষ! হ্যালো, মহান্তেষ? 647 00:47:50,166 --> 00:47:51,000 হ্যালো, হ্যালো? 648 00:47:51,208 --> 00:47:54,541 দুঃখিত দর্শকবৃন্দ! কারিগরি সমস্যার কারণে কলটি কেটে গিয়েছে! 649 00:47:54,791 --> 00:48:00,541 ভগবান, বিশ্বাস, কুসংস্কার এসবের উপর আলোচনা একদিন বা দুইদিনে শেষ হবার নয়... 650 00:48:01,000 --> 00:48:03,958 পরবর্তী সপ্তাহে এই নিয়ে আবার আলোচনা করা হবে। 651 00:48:04,041 --> 00:48:04,875 ওকে কল করো! 652 00:48:05,166 --> 00:48:05,958 বাদ দিন, স্যার! এসব... 653 00:48:06,041 --> 00:48:08,333 যা বললাম তাই করো, কল দাও। 654 00:48:08,458 --> 00:48:11,083 তো প্রিয় দর্শকবৃন্দ, আজকের মতো এখানেই শেষ! 655 00:48:11,166 --> 00:48:13,916 পরবর্তী পর্বে আমরা এক বোকা আর দুষ্টু স্বামীর কীর্তিকলাপ নিয়ে হাজির হবো। 656 00:48:13,916 --> 00:48:14,416 সিলাম! 657 00:48:14,958 --> 00:48:15,416 বাদ দাও! 658 00:48:15,958 --> 00:48:17,375 -দাঁড়ান, স্যার। -হ্যালো! 659 00:48:18,000 --> 00:48:20,083 মহান্তেষ! মহান্তেষ, সিলাম বলছি। 660 00:48:20,125 --> 00:48:22,800 হ্যালো, এটা পাবলিক ফোনবুথ। কেটে দিন দয়ে করে। 661 00:48:24,166 --> 00:48:25,625 স্যার, আমি জানি লোকটা আসলে কে! 662 00:48:25,875 --> 00:48:28,933 বাদ দাও, সিলাম। আমার সাথে আসো, আসো। 663 00:48:34,041 --> 00:48:34,833 এসব কী, স্যার। 664 00:48:34,941 --> 00:48:38,833 সমুদ্রের তীরে দাঁড়িয়ে নিজের পা'কে ভেজা থেকে রুখতে পারবে না। 665 00:48:39,291 --> 00:48:41,083 এসব নিয়ে চিন্তা করো না, সিলাম। 666 00:48:41,458 --> 00:48:42,583 আমি চিন্তা করছি না, স্যার। 667 00:48:42,750 --> 00:48:45,541 ওর কথার উত্তর দেয়ার সুযোগ হতো। আমার টিভির সম্মান শেষ। 668 00:48:45,583 --> 00:48:47,000 ওরা কল কেটে দিল কেন? 669 00:48:47,291 --> 00:48:49,166 বাদ দাও। ছেড়ে দাও। 670 00:48:49,583 --> 00:48:53,791 আচ্ছা যাই হোক, তোমার নতুন বই বের হবে কবে? 671 00:48:54,000 --> 00:48:54,708 কালকে, তাইনা? 672 00:48:54,708 --> 00:48:55,208 হ্যাঁ, স্যার। 673 00:48:55,500 --> 00:49:00,791 যাও, গিয়ে সেটার ব্যবস্থা করো। যাও। 674 00:49:01,250 --> 00:49:02,583 আর সিলাম... 675 00:49:03,000 --> 00:49:05,208 ১০০ তম পর্বের ব্যাপারে কী ভাবলে? 676 00:49:05,416 --> 00:49:06,875 প্রমো প্রচার করতে হবে জলদিই! 677 00:49:07,708 --> 00:49:10,208 হ্যাঁ, স্যার। ভালো একটা গল্প আছে। 678 00:49:10,208 --> 00:49:12,958 এটা হচ্ছে "এক মন্দিরে ব্রহ্মারাক্ষসের শিকার"। 679 00:49:13,541 --> 00:49:14,875 ব্রহ্মারাক্ষস? 680 00:49:15,541 --> 00:49:17,000 তারা ব্রহ্মারাক্ষসই বলে। 681 00:49:17,125 --> 00:49:21,166 এক পন্ডিত ব্রাহ্মণের আত্মা, যার মৃত্যু অনেক ভয়ঙ্কর আর অস্বাভাবিকভাবে হয়েছিল। 682 00:49:23,541 --> 00:49:24,750 "এক ছোট বালক ছিলাম আমি" 683 00:49:25,916 --> 00:49:29,833 "যে বালক গ্রীষ্মের ছুটির জন্যে অপেক্ষা করতো।" 684 00:49:30,916 --> 00:49:32,875 "আমার মায়ের মাসিক ছুটি সম্পর্কে জানতো।" 685 00:49:33,708 --> 00:49:36,291 "ওই সময়টা তার মা গরুর আলগা কুঁড়েঘরে কাটাতো।" 686 00:49:37,208 --> 00:49:39,208 "দাদি, কাকি, কাকার নতুন বউ" 687 00:49:39,666 --> 00:49:43,708 "বাড়ির সব মহিলাই সেখানে 'ব্যথার ঘর' এ যেত।" 688 00:49:45,041 --> 00:49:47,083 "আর সামলানোর জন্যে যখন ওষুধের দরকার হয়" 689 00:49:47,416 --> 00:49:50,166 "ভুল আর পুরনো পদ্ধতি ব্যবহার করতো।" 690 00:49:51,125 --> 00:49:53,000 "শরীরের অপ্রত্যাশিত অস্থিরতার জন্যে, 691 00:49:53,333 --> 00:49:55,833 "ওই মাসে আমার মায়ের অধিক রক্তক্ষরণ হয়েছিল।" 692 00:49:56,333 --> 00:49:59,083 "দাদা ডাক্তারদের বিশ্বাস করতেন না"। 693 00:49:59,750 --> 00:50:01,083 "কালাযাদুতে বিশ্বাস করতেন উনি" 694 00:50:01,666 --> 00:50:06,583 "ওরা আমার মা'কে এতটাই আর্তনাদ করায় যা শুনে মেঘেরাও কান্না করে" 695 00:50:07,583 --> 00:50:09,041 "আমি বিস্মিত হই এই ভেবে" 696 00:50:09,375 --> 00:50:10,500 "এত কষ্ট মা কীভাবে সহ্য করে!!" 697 00:50:10,583 --> 00:50:11,708 "সেই স্নেহপূর্ণ, বেচারি মা!" 698 00:50:12,708 --> 00:50:14,291 "মায়ের আর্তনাদ শুনে" 699 00:50:14,416 --> 00:50:16,125 "কী করবো বুঝে উঠতে পারিনি।" 700 00:50:16,750 --> 00:50:18,875 "যখন মুচকি হেসে মা আমাকে ডাকলো" 701 00:50:19,000 --> 00:50:20,250 "আমি ভয়ে দৌড়ে পালিয়ে গেলাম"। 702 00:50:20,708 --> 00:50:22,333 "মা'কে এই অবস্থায় দেখে বাবা সহ্য করতে পারেনি" 703 00:50:22,333 --> 00:50:23,916 "তিনিও ওখান থেকে চলে যান"। 704 00:50:24,208 --> 00:50:27,375 "চার দিন পর মায়ের আর্তনাদ থেমে গেলো। চিরতরে"। 705 00:50:28,166 --> 00:50:31,333 "আমি চাই, কেউ যাতে আমার মতো এতিম না হয়" 706 00:50:31,458 --> 00:50:34,125 "কুসংস্কারের বিপক্ষে বিজ্ঞান যাতে জিতে"। 707 00:50:34,333 --> 00:50:37,625 "এসবের কারণই আমার পর্বগুলো আর বইগুলোর পেছনের চালিকাশক্তি"। 708 00:50:37,875 --> 00:50:38,416 "জীবনকে আলোকিত করতে..." 709 00:50:38,458 --> 00:50:39,416 অনেক ফালতু কথা হয়েছে! 710 00:50:39,458 --> 00:50:40,258 এই শালা আবার কে? 711 00:50:41,125 --> 00:50:42,416 ছেড়ে দিন! ছেড়ে দিন ওকে! 712 00:50:46,000 --> 00:50:48,625 ভালো কাপড় চোপর পড়ে নিজেকে তুই কী ভেবেছিস! 713 00:50:48,708 --> 00:50:51,750 আমি তোর সত্যিটা জানি। তুই একটা প্রতারক! 714 00:50:51,833 --> 00:50:52,541 সবাই শুনেছেন? 715 00:50:52,625 --> 00:50:54,000 প্রতারক ও! 716 00:50:54,125 --> 00:50:57,291 তুই ভেবেছিস তুই ভূত শিকারী? এসব করে বই লিখে সে! 717 00:50:57,416 --> 00:50:59,291 তোকে একটা বাড়ি দেখাবো আমি! সেখানে সত্যিকারের ভূত থাকে! 718 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 তোর কি সাহস আছে, সেখানে গিয়ে সত্যিটার মুখোমুখি হতে? 719 00:51:01,708 --> 00:51:02,708 তোর আর তোর বালের বই! 720 00:51:02,750 --> 00:51:04,958 আমার সাথে তোমার সমস্যা থাকলে, এসে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলো। 721 00:51:04,958 --> 00:51:07,000 জনতার সামনে এভাবে হট্টগোল সৃষ্টি করো না। 722 00:51:07,083 --> 00:51:08,791 ব্যক্তিগতভাবে কথা বলব? 723 00:51:09,166 --> 00:51:12,250 তোর অফিসে দেখা করতে গিয়েছিলাম, সিকুরিটি বলেছিলি আমাকে বের করে দিতে, মনে নেই? 724 00:51:12,458 --> 00:51:13,666 ফোন কেটে দেয়ার সময় মনে ছিল না? 725 00:51:13,791 --> 00:51:16,083 সবার সামনে তোকে চ্যালেঞ্জ করছি এখন। 726 00:51:16,083 --> 00:51:18,750 আমার দেখানো বাড়িটায় কোনো ভূত নেই সেটা এসে প্রমাণ করে দিয়ে যা। 727 00:51:18,791 --> 00:51:21,958 তোমার সাথে যাব কেন? তোমার সাথে বিজড়িত হব কেন? কোথাও যাচ্ছি না আমি। 728 00:51:22,958 --> 00:51:25,166 দেখুন দেখুন! এটাই প্রতারক সিলাম! 729 00:51:25,708 --> 00:51:28,625 আপনারা নিজেরাই দেখে নিন, এক সাহসী লোক কীভাবে সত্যের চ্যালেঞ্জ নিতে চাচ্ছে না! 730 00:51:28,666 --> 00:51:30,250 ও শুধু ঢং করতে পারে। 731 00:51:30,250 --> 00:51:33,333 আপনি এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন? বলুন স্যার, বলুন। 732 00:51:33,458 --> 00:51:36,583 আমি চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করবো কেন!! সময় নষ্ট করার মতো সময় আমার নেই। 733 00:51:36,625 --> 00:51:40,041 আপনার দিকে ছুড়ে দেয়া সত্যিকারের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করছেন না, এর মানে এই নয় যে আপনি যা করেছেন সব ভুয়া? 734 00:51:40,083 --> 00:51:42,625 পরিষ্কার উত্তর দিন আমাদের, স্যার। খোলাসা করুন। 735 00:51:42,916 --> 00:51:44,708 শুধু আপনার প্রোগ্রামটাই ভুয়া, 736 00:51:44,791 --> 00:51:46,541 নাকি আপনার চ্যানেলটাই ভুয়া? 737 00:51:46,583 --> 00:51:46,958 738 00:51:47,000 --> 00:51:48,500 থামুন আপনি! বেশি বকবক করবেন না। 739 00:51:49,333 --> 00:51:51,708 এই যে, কী চান আপনি, ভাই? 740 00:51:51,875 --> 00:51:53,916 স্যার, আমি একটা বাড়ি দেখাবো। 741 00:51:54,291 --> 00:51:56,166 সে শুধু প্রমাণ করবে ওখানে ভূত প্রেত নেই। 742 00:51:56,333 --> 00:52:00,125 ঠিক আছে। আপনার দেখানো কোনো বাড়ি সত্যিই যদি থেকেই থাকে, 743 00:52:00,208 --> 00:52:02,833 তাহলে আমাদের 'কারাণা'র ১০০ তম পর্ব সেখানেই বানানো হবে! 744 00:52:03,000 --> 00:52:03,666 এসব কী, স্যার? 745 00:52:03,875 --> 00:52:05,583 অমরিতা, চলে আয় এখান থেকে। 746 00:52:05,833 --> 00:52:07,333 চিন্তা করো না, সিলাম। 747 00:52:07,375 --> 00:52:09,291 আমি জানি আমি কি করছি। 748 00:52:09,916 --> 00:52:12,258 তুলুন যত ইচ্ছা! 749 00:52:29,458 --> 00:52:30,416 বিশ্বাস রাখো আমার উপর, সিলাম। 750 00:52:31,541 --> 00:52:35,708 এই পর্ব TRP এর তালিকায় এক ইতিহাস সৃষ্টি করবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। 751 00:52:36,333 --> 00:52:41,333 টিভি শো এর জন্যে এত প্রচারণা আমি কখনো দেখিনি, শুনিওনি। 752 00:52:41,791 --> 00:52:43,666 তুমি তালিকাকে কাপিয়ে দিতে যাচ্ছো। 753 00:52:46,750 --> 00:52:47,291 বিশ্বাস রাখো, সিলাম। 754 00:53:03,541 --> 00:53:07,708 স্যার, বাবা মারা যাওয়ার আগে বাড়িটা আমার নামে লিখে দিয়ে গিয়েছেন। 755 00:53:09,208 --> 00:53:12,750 আমি বাড়িটা বিক্রি করে এক ব্যবসায় বিনিয়োগ করতে চাই। 756 00:53:12,750 --> 00:53:17,375 আমাদের পারিবারিক আইনজীবী আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন, বিক্রির কাগজও উনি তৈরী করেছেন। 757 00:53:17,708 --> 00:53:21,541 একদিন ভালো এক ক্রেতা এসেছিল বাড়িটা দেখতে, স্যার। 758 00:53:21,583 --> 00:53:23,625 চারপাশটা দেখাচ্ছিলাম আমি উনাকে। 759 00:53:24,625 --> 00:53:29,083 কিন্ত, হঠাৎ করে কোনো কারণ ছাড়াই ২য় তলায় পা ফসকে পড়ে যায়, আর ওখানেই মারা যায়। 760 00:53:29,500 --> 00:53:32,166 তারপর, উনার লোকেরা ওই বাড়ি কিনতে অস্বীকৃতি জানায়। 761 00:53:33,000 --> 00:53:39,000 প্রতিবেশীরা বাড়ি সম্পর্কে গুজব ছড়াতে থাকে আর সবাইকে ভয় দেখাতে থাকে! 762 00:53:40,291 --> 00:53:41,958 এরপর থেকে কেউ আর বাড়িটা কিনতে চায় না। 763 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 জ্যোতিষীর স্মরণাপন্ন হয়েছিলাম। 764 00:53:44,000 --> 00:53:46,666 একজন আমাকে বলেছিল এই খারাপ ভাগ্য থেকে মুক্তি পেতে পুরো বাড়ি আবার রং করিয়ে দিতে। 765 00:53:47,083 --> 00:53:50,458 অন্য শহরে গিয়ে নতুন এক পেইন্টারকে এনেছিলাম রং দিতে। 766 00:53:51,291 --> 00:53:54,316 সেও সিঁড়ি থেকে ফসকে পড়ে যায়, আর মারাও যায়! 767 00:53:54,375 --> 00:53:56,208 কী ঘটছে আমি কিছুই বুঝতে পারছিলাম না। 768 00:53:57,750 --> 00:54:03,125 অন্য এক লোক এসেছিল, বলেছিল সে এসবে বিশ্বাস করে না। সে আর তার বউয়ের ভালোই চলছিল। 769 00:54:03,291 --> 00:54:04,291 আমি নিজেই দেখেছি! 770 00:54:04,833 --> 00:54:09,000 একদিন বাড়ির চারপাশে হাঁটার সময়, হঠাৎ করেই লোকটা তার বউকে কামড়াতে শুরু করে! 771 00:54:09,083 --> 00:54:10,375 ঠান্ডা মাথায় বউকে মেরেছে, মনে হলো! 772 00:54:10,666 --> 00:54:13,958 আমি কিছুই করিনি। আমাকে যেতে দিন। 773 00:54:14,166 --> 00:54:15,375 সে এখন জেল এ। 774 00:54:16,500 --> 00:54:17,958 স্যার, এই লোকটা এখন কোথায়? 775 00:54:18,666 --> 00:54:21,875 স্যার, এই লোকটা ওই রাতেই রক্ত পড়তে পড়তে মারা গিয়েছিল। 776 00:54:22,458 --> 00:54:23,000 এসবই পেয়েছেন? 777 00:54:23,083 --> 00:54:23,583 হ্যাঁ, স্যার। 778 00:54:25,416 --> 00:54:29,250 লোকজন ভাবে যে বাড়িটা আমাকেও পাগল করে দিয়েছে! 779 00:54:30,041 --> 00:54:32,875 মানুষের বলাতে আমার কিছু যায় আসে না, স্যার। কিন্তু, ওই বাড়িতে কোনো ভূত প্রেত নেই, স্যার। 780 00:54:33,500 --> 00:54:36,541 বাড়িটা ভুতুড়ে নয়, কিন্তু আমার কথা কেউই বিশ্বাস করে না। 781 00:54:37,458 --> 00:54:42,125 আমি আপনাকে এসব বলতে চেয়েছিলাম, স্যার। আপনি বললে লোকজন বিশ্বাস করবে, স্যার। 782 00:54:56,791 --> 00:54:57,875 এই শটটা শেষে রাখো। 783 00:54:58,125 --> 00:54:58,708 প্রমোর জন্যে আটকে রাখো। 784 00:55:00,250 --> 00:55:01,041 ঠিক করে করো, ভাই। 785 00:55:05,000 --> 00:55:09,208 তোর পরবর্তী পর্বকে ঘিরে অনেকের অনেক প্রত্যাশা আছে, দোস্ত! 786 00:55:10,125 --> 00:55:11,750 এটাই আমার শেষ পর্ব! 787 00:55:11,825 --> 00:55:12,750 কী! 788 00:55:12,958 --> 00:55:13,833 শান্ত হ! আয়! 789 00:55:16,958 --> 00:55:18,375 কী বলতেছিস, ব্রো? 790 00:55:18,750 --> 00:55:19,875 এই পর্ব শেষ হয়ে গেলে, 791 00:55:20,083 --> 00:55:21,416 এই প্রোগ্রামটা বন্ধ করে দেবো। 792 00:55:21,916 --> 00:55:23,333 মজা টজা করতেছিস না তো তুই!! 793 00:55:23,875 --> 00:55:24,708 একদমই না! 794 00:55:25,208 --> 00:55:27,416 রাজীব স্যারের অফার নিচ্ছিস নাকি তাহলে? 795 00:55:27,458 --> 00:55:30,083 নাকি কেউ তোকে সিনেমা পরিচালনার অফার দিয়েছে? 796 00:55:30,166 --> 00:55:34,500 এরকম কিছুই না! আমি নিজেকে যতটা ভালোবাসি তার থেকে অন্য কেউ বেশি বাসে আর সে প্রোগ্রামটা পছন্দ করে না। 797 00:55:34,833 --> 00:55:37,041 তো, তুই মেয়েটার জন্যে প্রোগ্রাম ছেড়ে দিচ্ছিস? 798 00:55:37,750 --> 00:55:38,750 তুই নিশ্চিত তো, ভাই? 799 00:55:38,791 --> 00:55:39,916 আমি জানি আমি কী করতেছি। 800 00:55:40,708 --> 00:55:43,291 আগে এই পর্বের শুটিং শেষ করি, তারপর ওকে সারপ্রাইজ দিবো। 801 00:55:43,583 --> 00:55:45,000 এই ব্যাপারে তুই কাউকে কিছুই বলতে যাস না, ওকে? 802 00:55:45,083 --> 00:55:45,541 সিদ্ধেশ স্যার, 803 00:55:46,375 --> 00:55:48,375 বস আপনাকে ডেকেছেন। 804 00:55:49,125 --> 00:55:49,666 ঠিক আছে, যাচ্ছি। 805 00:56:02,083 --> 00:56:04,416 ওহ, গুরুজি! ভেবেছি কাশি চলে গিয়েছেন! 806 00:56:05,416 --> 00:56:06,583 আজকে রাতে যাবো। 807 00:56:06,583 --> 00:56:07,458 নিরাপদ ভ্রমণ হোক আপনার, গুরুজি। 808 00:56:08,625 --> 00:56:14,791 ভেবেছিলাম তোমার পরবর্তী পর্ব কোনো পরিত্যক্ত বা বন্ধ মন্দিরকে খুলতে সহায়তা করবে, 809 00:56:15,291 --> 00:56:19,541 কিন্তু তুমি তো সংবেদনবাদের শিকারে পড়ে গিয়েছ। 810 00:56:19,833 --> 00:56:21,541 "ওপেন চ্যালেঞ্জ" গ্রহণ করলে তুমি। 811 00:56:21,583 --> 00:56:23,000 আমি সে ধারণাটা ছেড়ে দিচ্ছি না, গুরুজি। 812 00:56:23,083 --> 00:56:25,458 এর উপর আমার রিসার্চ পরিপূর্ণ হয়ে গেছে, হতে পারে পরেরটাই হবে। 813 00:56:25,958 --> 00:56:28,000 ঠিক আছে, গুরুজি। শুটিং এর দেরি হয়ে যাচ্ছে।আমাকে যেতে হবে। 814 00:56:28,083 --> 00:56:28,833 আজকে শুটিং তোমার? 815 00:56:29,000 --> 00:56:29,708 হ্যাঁ, গুরুজি। রাতে। 816 00:56:29,708 --> 00:56:30,666 বাতিল করে দাও। 817 00:56:30,750 --> 00:56:31,458 কেন, গুরুজি? 818 00:56:31,541 --> 00:56:33,541 আজকের রাতটা অমঙ্গল রাত। 819 00:56:33,625 --> 00:56:34,416 আমি দুঃখিত, গুরুজি। 820 00:56:34,791 --> 00:56:37,208 আমাকে...আমি আপনাকে কিছু বলবো, গুরুজি। 821 00:56:37,250 --> 00:56:37,916 কী সেটা? 822 00:56:38,208 --> 00:56:42,500 দয়া করে কাউকে বলবেন না, এই পর্ব শেষ হয়ে গেলে, এই প্রোগ্রামটা আমি আর করবো না। 823 00:56:43,625 --> 00:56:44,291 মানে? 824 00:56:45,791 --> 00:56:48,650 আপনি ফিরে আসলে সব খুলে বলব। কিন্ত, শেষ পর্বের শুটিং বাদ দেয়া যাবে না। 825 00:56:48,833 --> 00:56:49,500 দেখা হবে, গুরুজি। 826 00:57:26,583 --> 00:57:26,916 হ্যালো? 827 00:57:26,958 --> 00:57:29,833 আমি সত্যিই তোমার সাথে কথা বলতে চাই না, দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দাও। 828 00:57:29,833 --> 00:57:30,666 হ্যালো, অমরিতা! 829 00:57:46,041 --> 00:57:46,833 এই, সিলাম। 830 00:57:47,958 --> 00:57:49,666 কতটা ভাগ্যবান ছেলে তুমি, ভাই! 831 00:57:50,500 --> 00:57:53,125 TRP রেটিং উপর এসে উপচে পড়ছে। 832 00:57:53,375 --> 00:57:54,875 আপনি আমার কাছে কী চান এখন? 833 00:57:55,291 --> 00:57:58,625 তুমি যেই পর্বের শুটিংটা এখন করতে যাচ্ছো সেটা আমার চ্যানেলের জন্যে চাই। 834 00:57:59,375 --> 00:58:01,541 তুমি যাও চাও আমি তোমাকে দেবো। 835 00:58:03,291 --> 00:58:05,833 এই, কল কেটো না। 836 00:58:39,583 --> 00:58:40,000 আসুন। 837 00:58:42,500 --> 00:58:44,458 এই, এইটাই তো বাড়িটা, না? 838 00:58:45,833 --> 00:58:47,541 আমার ভাইয়ের কাছে অতিরিক্ত চাবি আছে। 839 00:58:48,250 --> 00:58:49,500 আমারগুলো কেউ চুরি করে নিয়ে গেছে। 840 00:58:58,583 --> 00:59:02,416 ওহ, সিলাম স্যার! ওয়াও! ম্যাডাম, ওরা এসে গেছে। 841 00:59:03,541 --> 00:59:04,100 ভেতরে যান। 842 00:59:05,241 --> 00:59:06,500 আমি এই ঘরের মধ্যে যাই না। 843 00:59:06,875 --> 00:59:08,541 ভাইয়ের সাথে বনিবনা নেই আমার। 844 00:59:08,675 --> 00:59:10,841 আমি এখানেই আছি। আপনি গিয়ে চাবি নিয়ে আসুন। 845 00:59:16,416 --> 00:59:17,375 দয়া করে বসুন। 846 00:59:22,833 --> 00:59:25,333 স্যার, কফি নেবেন আপনি? বানাবো? 847 00:59:25,333 --> 00:59:26,500 না, থাক! ধন্যবাদ। 848 00:59:27,500 --> 00:59:38,583 849 00:59:39,541 --> 00:59:39,916 না। 850 00:59:40,500 --> 00:59:43,333 ভগবানের প্রসাধ এটা, মানা করা উচিত না। 851 00:59:48,958 --> 00:59:51,083 বসুন। এক মিনিটে আসছি। 852 01:00:00,041 --> 01:00:00,458 এই নিন। 853 01:00:22,708 --> 01:00:26,291 আমার বাবার বাড়িতে বাইরের কেউ পা রাখুক আমার সেটা পছন্দ না। 854 01:00:27,333 --> 01:00:30,541 কিন্ত, ওই বাড়িটার মালিক এখন ও। 855 01:00:31,916 --> 01:00:34,083 একজন মহিলাকে কিছুদিন আগে মেরে ফেলা হয়েছে, জানেন আপনি সেটা? 856 01:00:34,125 --> 01:00:36,458 জানি স্যার, পাগল স্বামীটা করেছে। 857 01:00:36,500 --> 01:00:38,583 সেরকমটা নয়, স্যার। এক... 858 01:00:38,708 --> 01:00:41,250 জানি, ম্যাডাম। এক পেইন্টারও কিছুদিন আগে মারা গিয়েছে। 859 01:00:41,333 --> 01:00:42,666 আমার সত্যিই মনে হয় না যে... 860 01:00:42,750 --> 01:00:43,625 সুজাতা! 861 01:00:44,333 --> 01:00:49,250 ও যাওয়ার জন্যে মনকে মানিয়ে ফেলেছে! আর না হলে সে আজকের মতো অশুভ রাতটাকে বাছাই করতো না, 862 01:00:49,375 --> 01:00:51,208 আর না এসে আমাদের কাছে চাবি চাইতো। 863 01:00:51,708 --> 01:00:52,458 যেতে দাও ওকে। 864 01:00:57,000 --> 01:01:02,708 তুমি আমাদেরকে সাহায্য করতেই এসেছো, তোমাকেই বলি,"ভগবান তোমার ভালো করুক!" 865 01:01:07,500 --> 01:01:08,166 -আমি যাই তাহলে। -আচ্ছা। 866 01:01:08,250 --> 01:01:09,750 এক মিনিট। 867 01:01:10,500 --> 01:01:13,750 থাকার ঘরের লাইটের সুইচ টিভির পিছনে চিপায় আছে। 868 01:01:13,833 --> 01:01:14,416 মনে থাকবে, স্যার। 869 01:01:17,875 --> 01:01:18,416 সিলাম! 870 01:01:18,916 --> 01:01:19,666 স্যার! স্যার! 871 01:01:22,250 --> 01:01:22,541 এটা নিন। 872 01:01:24,458 --> 01:01:25,458 আমি আপনার উপর নির্ভরশীল। 873 01:01:27,250 --> 01:01:29,333 আপনি কাজটা করতে পারবেন, আমি জানি। 874 01:01:29,791 --> 01:01:31,791 আপনার উপর আমার আস্থা আছে। আপনি যান। 875 01:01:32,375 --> 01:01:33,500 আপনার জন্যে এখানে অপেক্ষা করব। 876 01:01:34,916 --> 01:01:37,833 আমার সবকিছু আপনার উপর, বুঝেছেন? প্লিজ। 877 01:03:22,000 --> 01:03:23,233 878 01:04:03,000 --> 01:04:03,616 879 01:04:37,375 --> 01:04:37,916 হ্যালো? 880 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 অমরিতা! অমরিতা! অমরিতা! 881 01:04:48,910 --> 01:04:50,500 "আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারটি এই মূহুর্তে....” 882 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 "আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারটি...." 883 01:05:09,416 --> 01:05:10,333 হ্যালো, সিদ্ধেশ! 884 01:05:11,666 --> 01:05:15,250 পালা! পালা! পালা! 885 01:05:15,291 --> 01:05:18,791 -কী হয়েছে? -বাইক চালু কর! ঘুরা! 886 01:05:24,750 --> 01:05:27,083 এই, এক মিনিট....এই! 887 01:05:29,208 --> 01:05:31,166 অমরিতা, আমার কথা শোনো, অমরিতা। 888 01:06:03,750 --> 01:06:05,791 স্যারি, সে বেঁচে নেই। 889 01:06:07,958 --> 01:06:10,791 অমরিতা! 890 01:06:29,500 --> 01:06:31,791 "ওপেন চ্যালেঞ্জ" গ্রহণকারী সিলাম ঘটনাবহে মারা গিয়েছে, 891 01:06:31,875 --> 01:06:34,375 রহস্যময় এক পরিস্থিততে সিলামকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়, 892 01:06:34,541 --> 01:06:39,250 আমাদের চ্যানেলের সর্বোচ্চ রেটধারী শো "কারাণা" এর প্রক্রিয়ায় ছিলেন তিনি। 893 01:06:39,375 --> 01:06:41,208 "বিখ্যাত টিভি শো এর হোস্টকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে"। 894 01:06:41,250 --> 01:06:43,166 "মৃত্যুর আসল কারণ এখনও রহস্যময়!” 895 01:06:43,333 --> 01:06:45,833 "যে বাড়িতে সে গিয়েছিল, সেটি কি সত্যিই ভুতুড়ে?" 896 01:06:45,916 --> 01:06:48,958 "তার শততম দুঃসাহসিক কাজে ভাগ্য তাকে ধরাশায়ী করলো।" 897 01:06:49,000 --> 01:06:58,041 898 01:07:03,000 --> 01:07:10,790 899 01:07:10,791 --> 01:07:13,541 রভি, ফোন বাজছে। 900 01:07:13,542 --> 01:07:24,500 901 01:07:36,958 --> 01:07:38,000 হ্যালো, 902 01:07:39,958 --> 01:07:40,458 বলুন। 903 01:07:44,083 --> 01:07:44,958 ওহ, সিলাম! 904 01:07:53,375 --> 01:07:54,166 লোকেশন পাঠিয়ে দিন। 905 01:08:37,458 --> 01:09:04,125 906 01:09:06,833 --> 01:09:08,625 সরে যান, ভাসাবা, জনতা সামলাও। 907 01:09:10,250 --> 01:09:13,083 শুভ সকাল, স্যার। হ্যালো, স্যার। 908 01:09:13,291 --> 01:09:14,791 হ্যালো, স্যার। শুভ সকাল! 909 01:09:15,250 --> 01:09:15,500 হাই। 910 01:09:15,833 --> 01:09:17,458 স্যার, লাশ মর্গে পাঠানো হয়েছে। 911 01:09:17,500 --> 01:09:20,041 ফরেনসিক বিভাগ ইতোমধ্যে তদন্তের জন্যে চলে এসেছে, স্যার। 912 01:09:21,333 --> 01:09:22,916 ওই মেয়ে সাংবাদিকটাকে ওখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখতে পাচ্ছেন? 913 01:09:23,708 --> 01:09:24,083 কোনটা? 914 01:09:24,666 --> 01:09:26,541 ব্লু জিন্স আর ব্ল্যাক টপ। 915 01:09:27,291 --> 01:09:27,666 হ্যাঁ, স্যার। 916 01:09:27,708 --> 01:09:29,000 সে নতুন নাকি? 917 01:09:29,166 --> 01:09:29,708 জানি না, স্যার। 918 01:09:30,666 --> 01:09:33,958 সে যদি আমার ইন্টারভিউ নিতে চায়, তাহলে আমার ব্যক্তিগত নাম্বার দিয়ে দিবেন, ওকে? 919 01:09:35,583 --> 01:09:36,750 920 01:09:50,833 --> 01:09:51,500 শুভ সকাল, স্যার। 921 01:09:54,333 --> 01:09:55,375 স্যার, মাত্র এক সেকেন্ড। 922 01:10:02,250 --> 01:10:03,208 বডি সবার আগে কে দেখেছে? 923 01:10:03,208 --> 01:10:05,333 সিলামের বাগদত্তা অমরিতা আর ওর কলিগ সিদ্ধেশ। 924 01:10:05,416 --> 01:10:07,458 সিদ্ধেশকে বলেছি আমাদের অফিসে গিয়ে অপেক্ষা করতে। 925 01:10:07,458 --> 01:10:10,083 অমরিতা লাশ দেখে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিল। 926 01:10:10,375 --> 01:10:11,750 তাই সে হাসপাতালে আছে, স্যার। 927 01:10:12,125 --> 01:10:14,916 বিপদ সীমার বাইরে আছে এখন। আমাদের মহিলা পুলিশ ওখানে ওর সাথে আছে, স্যার। 928 01:10:15,916 --> 01:10:17,000 বডিতে আঘাতের কোনো চিহ্ন? 929 01:10:17,333 --> 01:10:17,958 না, স্যার। 930 01:10:22,541 --> 01:10:24,416 অস্বাভাবিক কোনো চিহ্ন বা রক্ত? 931 01:10:25,541 --> 01:10:26,291 কিছু না, স্যার। 932 01:10:26,708 --> 01:10:30,250 ময়নাতদন্তের পরই আমরা শরীরের ভেতরের বিষয়ে জানতে পারবো, স্যার। 933 01:10:37,333 --> 01:10:38,375 কী অবস্থা কিট্টাপ্পা? 934 01:10:38,416 --> 01:10:38,875 স্যার! 935 01:10:39,958 --> 01:10:41,000 আঙ্গলের ছাপ পেয়েছো? 936 01:10:41,083 --> 01:10:41,916 অনেক পেয়েছি, স্যার। 937 01:11:53,916 --> 01:11:56,250 নন্দা, আমাদের কোনো অফিসার যাতে মিডিয়ার সাথে কোনো কিছু শেয়ার না করে। 938 01:11:56,375 --> 01:11:59,333 আচ্ছা, স্যার। চিন্তা করবেন না। আমি সব দেখে নেবো, স্যার। 939 01:12:00,166 --> 01:12:00,833 স্যার... 940 01:12:02,125 --> 01:12:03,208 এই ভুড়িটা নিয়ে এসেছো কেন? 941 01:12:06,166 --> 01:12:07,291 তুমি ভাগ্যবান যে উনি একটু রসিকতা করেন। 942 01:12:07,625 --> 01:12:13,000 ঠিক আছে, আমার বলা সব পয়েন্টগুলো লিখে রাখো, কোনো প্রমাণ বাদ যেন না যায়... 943 01:13:15,000 --> 01:13:17,925 -ওইদিন কাজের পর তুমি আমার সাথে দেখা করতে আসোনি কেন? -কীভাবে আসবো? আমার জামাই বাড়িতেই ছিল। 944 01:13:22,333 --> 01:13:23,083 তোমার রোমাঞ্চে ব্যাঘাত করলাম? 945 01:13:23,166 --> 01:13:23,625 তা নয়, স্যার। 946 01:13:24,041 --> 01:13:24,666 না, স্যার। 947 01:13:24,750 --> 01:13:25,166 স্যরি, স্যার। 948 01:13:25,333 --> 01:13:27,458 ঠিক আছে। আমি পরে আসছি, ওকে? 949 01:13:27,625 --> 01:13:28,125 স্যরি, স্যার। 950 01:13:30,625 --> 01:13:32,291 চালিয়ে যাও। চালিয়ে যাও। 951 01:16:17,000 --> 01:16:26,791 952 01:17:48,291 --> 01:17:50,875 নন্দা, আমার সবকিছু মনে থাকবে না। ঠিক করে সবকিছু লিখে রাখো। 953 01:17:50,916 --> 01:17:51,458 ওকে, স্যার। 954 01:17:56,208 --> 01:17:57,291 এই বাড়িটা কার? 955 01:17:57,500 --> 01:17:58,791 মালিকের নাম মহান্তেষ, স্যার। 956 01:17:59,333 --> 01:18:00,583 কিন্তু তাকে পাওয়া যাচ্ছে না, স্যার। 957 01:18:00,750 --> 01:18:01,541 পাওয়া যাচ্ছে না, মানে? 958 01:18:01,625 --> 01:18:02,816 স্যার, উপরে আরও একটা কক্ষ আছে। 959 01:18:06,291 --> 01:18:07,750 স্যার, লোকটার অনেক নাম ডাক আছে। 960 01:18:07,916 --> 01:18:10,583 সম্ভবত এই বাড়ির সমস্যাই ওকে পাগল বানিয়ে দিয়েছে। 961 01:18:10,750 --> 01:18:12,583 গতরাতে সিলাম যখন এখানে আসলো, সে তার ভাইয়ের ওখানে ছিল। 962 01:18:12,666 --> 01:18:15,041 ওর ভাই বললো, তারপর থেকে তাকে নাকি আর কোথাও পাওয়া যায়নি, স্যার। 963 01:18:15,083 --> 01:18:15,500 ওর ভাই? 964 01:18:16,000 --> 01:18:17,833 হ্যাঁ, স্যার। সামনের রাস্তাতেই ওর বাড়ি। 965 01:18:17,833 --> 01:18:18,833 মঞ্জুনাথা সোয়ামি ওর নাম। 966 01:18:20,666 --> 01:18:22,125 পাওয়া যাচ্ছে না, কিন্তু ওর ভাইয়ের বাসায় লুকিয়ে থাকলে? 967 01:18:22,208 --> 01:18:23,666 না, স্যার। আমরা যাচাই করেছি। 968 01:18:24,250 --> 01:18:25,000 ওর ভাই কোথায় এখন? 969 01:18:25,208 --> 01:18:26,416 মন্দিরের দিকে গিয়েছে, স্যার। 970 01:18:32,041 --> 01:18:36,375 মন্দিরের প্রসাধ নিয়ে সোজা থানায় আসতে বলবে। 971 01:18:37,625 --> 01:18:38,000 স্যার! 972 01:18:40,825 --> 01:18:41,900 973 01:18:43,083 --> 01:18:49,083 974 01:18:49,125 --> 01:18:51,500 দেখুন, দেখুন। শান্ত হোন! এক মিনিট! 975 01:18:51,600 --> 01:18:52,400 স্যার, আসলে কী হয়েছে? 976 01:18:52,833 --> 01:18:54,000 সবেমাত্রই তদন্ত শুরু করেছি। 977 01:18:54,483 --> 01:18:56,291 এখনই কীভাবে আশা করলেন যে, ইতোমধ্যেই সব জেনে গিয়েছি! হাহ? 978 01:18:56,291 --> 01:18:56,575 স্যার, এই মূহুর্তে আপনার দেখা একটা সুত্র অন্তত বলে যান আমাদের। 979 01:18:56,575 --> 01:18:58,458 স্যার, এই মূহুর্তে আপনার দেখা একটা সুত্র অন্তত বলে যান আমাদের। 980 01:18:58,691 --> 01:19:10,458 981 01:19:10,833 --> 01:19:12,625 সরে যান সবাই। সরে যান। 982 01:19:15,291 --> 01:19:19,458 জনপ্রিয় টিভি শো হোস্ট, ওই বাড়িতেই তার ১০০ তম পর্ব বানাতে যাচ্ছিলেন! 983 01:19:19,666 --> 01:19:23,125 সিলামের বাগদত্তা আজকে ভোরবেলা সিলামের থেকে একটা কল পেয়েছিল, 984 01:19:23,166 --> 01:19:23,875 কিন্ত, সেখানে পৌছানোর আগেই... 985 01:19:23,916 --> 01:19:25,958 জান, নিউজ শুনেছো? 986 01:19:27,333 --> 01:19:30,666 সম্প্রতি তার বই মুক্তির অনুষ্ঠানে এক আগন্তুক, তাকে ওই বাড়িতে এই পর্বটি বানানোর চ্যালেঞ্জ করেছিল। 987 01:19:30,958 --> 01:19:33,583 সে বাড়িটাতে যাওয়ার পরে দূর্ভাগ্যজনক ঘটনাটা ঘটে। 988 01:19:45,041 --> 01:19:46,458 এখন কেঁদে কী হবে? 989 01:19:47,541 --> 01:19:49,791 ওকে বেশি প্রশ্রয় দেয়ার জন্যেই এসব হয়েছে। 990 01:19:50,625 --> 01:19:51,333 আমাদেরকে ফল ভুগতেই হবে। 991 01:19:52,333 --> 01:19:55,500 "কারাণা" শো এর সিলামের মৃত্যুর কারণ কী? 992 01:19:55,541 --> 01:20:01,041 সুপ্রিয় দর্শকবৃন্দ, আমাদের সাথে লাইনে আছেন এসিপি রভিপ্রকাশ কাজে, আসুন উনার সাথে আমরা কথা বলি। 993 01:20:01,208 --> 01:20:02,666 হ্যালো। কাজে, স্যার। 994 01:20:02,750 --> 01:20:03,208 আমাদেরকে বলুন... 995 01:20:04,166 --> 01:20:05,500 আমরা "ক" টিভি থেকে কল করেছি.... 996 01:20:06,041 --> 01:20:08,583 সিলামের মৃত্যু সম্পর্কে আপনি, কী বলতে চাইবেন আমাদের? 997 01:20:09,083 --> 01:20:12,375 এখন, আপাতত আমি আমার কাজ করতে চাইবো। 998 01:20:12,625 --> 01:20:14,375 ওকে? ধন্যবাদ। 999 01:20:16,500 --> 01:20:18,000 আধা ঘন্টা হয়ে গেল সে মারা গিয়েছে। 1000 01:20:18,541 --> 01:20:20,541 এসব লোকেরা লাইভে বসে ব্যাপারটাকে সংবেদনশীল করছে। 1001 01:20:20,875 --> 01:20:24,000 ফরেনসিকের রিপোর্ট আসামাত্রই আমাকে দিয়ে আসবে। 1002 01:20:24,125 --> 01:20:24,750 আচ্ছা, স্যার। 1003 01:20:24,833 --> 01:20:27,333 হাসপাতালের মহিলা কন্সটেবলের থেকে তথ্য নাও। 1004 01:20:29,250 --> 01:20:30,916 স্যার, এনারা সবাই সিলামের কলিগ। 1005 01:20:31,208 --> 01:20:32,666 -নমস্কার। -নমস্কার। 1006 01:20:33,333 --> 01:20:34,041 মাফ করবেন, স্যার। 1007 01:20:34,125 --> 01:20:34,416 কী হচ্ছে? 1008 01:20:34,625 --> 01:20:36,833 আমরা কিছুই বুঝতে পারছি না! 1009 01:20:38,000 --> 01:20:41,041 এখন, আমরা কিছুই বুঝতে পারছি না, মি....! 1010 01:20:41,333 --> 01:20:43,083 প্রসাদ, ভেংকাতেশ প্রসাদ। 1011 01:20:43,166 --> 01:20:44,125 উনি চ্যানেলের প্রধান, স্যার। 1012 01:20:44,250 --> 01:20:46,291 ওহ, তাই নাকি? দয়া করে বসুন। 1013 01:20:47,958 --> 01:20:50,291 ইন্সপেক্টর, আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হলো... 1014 01:21:06,500 --> 01:21:09,083 সিলাম এই ক্যামেরাগুলো বাড়ির চারপাশে লাগিয়েছিল, স্যার। 1015 01:21:10,166 --> 01:21:13,750 দূর্ভাগ্যবশত, এখানকার সব প্রমাণে পাসওয়ার্ড দেয়া। 1016 01:21:14,416 --> 01:21:16,250 কিন্তু, আমাদের বলাতে আমাদের সাইবার দল এটা নিয়ে কাজ করছে। 1017 01:21:24,500 --> 01:21:24,958 কী এটা? 1018 01:21:27,666 --> 01:21:28,833 ওর ব্যক্তিগত ডায়েরি নাকি? 1019 01:21:31,166 --> 01:21:31,791 পড়তে পারি? 1020 01:21:44,125 --> 01:21:47,208 শেষ মিনিটে লোকেশন পরিবর্তন হলো কেন? 1021 01:21:47,458 --> 01:21:48,041 স্যার, 1022 01:21:48,583 --> 01:21:49,166 যা হয়েছিল... 1023 01:21:49,708 --> 01:21:50,291 ওই দিন... 1024 01:21:50,916 --> 01:21:52,625 বই প্রকাশের অনুষ্ঠানে, 1025 01:21:52,666 --> 01:21:55,500 মহান্তেষ নামের লোকটা ওকে চ্যালেঞ্জ করে। 1026 01:21:55,791 --> 01:21:59,208 তারপর, সিলাম সেটা একছেপ্টও করে। 1027 01:21:59,541 --> 01:22:01,291 হ্যাঁ, স্যার। মিডিয়ার সব লোকেরা ভিডিও করেছে। 1028 01:22:04,666 --> 01:22:08,708 তারমানে, শেষ মিনিটে এক আগন্তুক সবার সামনে চ্যালেঞ্জ করে, তাই লোকেশনও পরিবর্তন হয়ে যায়। 1029 01:22:10,866 --> 01:22:11,791 -হুম? -জ্বী, স্যার। 1030 01:22:12,591 --> 01:22:13,791 তাহলে, 1031 01:22:14,416 --> 01:22:16,291 আগ মূহুর্তে এরকম সিদ্ধান্ত নেয়ার আগে, 1032 01:22:16,625 --> 01:22:18,708 আপনারা ব্যাকগ্রাউন্ড যাচাই করে নেননি? 1033 01:22:19,208 --> 01:22:19,791 স্যার, 1034 01:22:20,625 --> 01:22:23,166 এটা প্রথম পর্ব ছিল না। 1035 01:22:24,208 --> 01:22:25,750 ওর ১০০ তম পর্ব ছিল। 1036 01:22:26,791 --> 01:22:29,041 আমরা এরকমটা কখনোই প্রত্যাশা করিনি, স্যার। 1037 01:22:29,375 --> 01:22:30,125 তাই করেননি। 1038 01:22:30,833 --> 01:22:33,000 আপনাদের TRP বাড়াতে যেকোনো কিছুই করেন। 1039 01:22:33,458 --> 01:22:35,041 এখন একটা জীবন চলে গেল! 1040 01:22:35,666 --> 01:22:36,916 কে দেবে এর জবাব? 1041 01:22:43,250 --> 01:22:44,583 ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন। 1042 01:22:45,291 --> 01:22:47,416 দরকার হলে ডাকবো, চলে আসবেন। 1043 01:22:47,458 --> 01:22:48,000 ওকে, স্যার। 1044 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 ওই... 1045 01:22:54,208 --> 01:22:55,666 সিলামের বন্ধুর নামটা... 1046 01:22:55,750 --> 01:22:56,208 সিদ্ধেশ। 1047 01:22:56,250 --> 01:22:57,500 সিদ্ধেশ! ওকে আসতে বলো। 1048 01:22:57,708 --> 01:22:58,166 আচ্ছা, স্যার। 1049 01:29:03,333 --> 01:29:03,916 অমরিতা? 1050 01:29:10,291 --> 01:29:11,250 অমরিতা কে? 1051 01:29:13,333 --> 01:29:13,958 অমরিতা। 1052 01:29:15,291 --> 01:29:17,541 ওইদিন সকালে ওই'ই তোমার সাথে গিয়েছিল, তাইনা? 1053 01:29:18,041 --> 01:29:21,333 স্যার, ও আমার সাথে যায়নি। আমি ওর সাথে গিয়েছিলাম। 1054 01:29:24,416 --> 01:29:25,250 হ্যাঁ। ঠিক। 1055 01:29:31,041 --> 01:29:31,875 ভালো করে সব দেখেছো? 1056 01:29:32,541 --> 01:29:35,291 স্যার, দেখেছি। এই জিনিসগুলো সে প্রতিদিন ব্যবহার করতো। 1057 01:29:35,333 --> 01:29:36,916 বিশেষ কোনো কারণে নয়, স্যার। 1058 01:29:37,208 --> 01:29:37,541 স্যার। 1059 01:29:38,708 --> 01:29:41,416 মনে হয়, ওই মহান্তেষ কোনো কাজ করতো না। 1060 01:29:41,750 --> 01:29:44,125 বাড়িটা বিক্রি করতে খুব চেষ্টা করছিল সে। 1061 01:29:44,750 --> 01:29:48,166 কিন্তু গুজবের জন্যে সে কিছুতেই বিক্রি করতে পারছিল না, স্যার। 1062 01:29:51,666 --> 01:29:53,041 ওর ভাইকে ডাকতে বলেছিলাম, তাইনা? 1063 01:29:53,291 --> 01:29:54,416 স্যার, ও আসতেছে। 1064 01:29:54,583 --> 01:29:57,083 আর, অমরিতাও হাসপাতাল থেকে ডিসচার্জ পেয়েছে। 1065 01:29:57,208 --> 01:29:59,083 আপনার কেবিনের সামনে ওকে বসিয়ে রেখেছি। 1066 01:30:02,625 --> 01:30:03,541 আবার দেখতে চাও কি? 1067 01:30:04,250 --> 01:30:05,000 দেখবো কি? 1068 01:30:05,750 --> 01:30:06,583 দেখতে বলেছি। 1069 01:30:08,083 --> 01:30:08,541 ঠিক আছে, স্যার। 1070 01:30:15,875 --> 01:30:16,750 কী এগুলো? 1071 01:30:16,875 --> 01:30:17,875 কী করা হয় এসব দিয়ে? 1072 01:30:18,916 --> 01:30:20,791 স্যার, প্রথম থেকে আবার বলতে হবে আপনাকে? 1073 01:30:30,125 --> 01:30:30,833 বসো এখানে। 1074 01:30:42,958 --> 01:30:44,541 তোমার ক্ষতির জন্যে আমি খুবই দুঃখিত। 1075 01:30:48,875 --> 01:30:52,333 আমি জানি এই সময়টা তোমার জন্যে অনেক কঠিন সময়। কিন্তু.... 1076 01:30:52,625 --> 01:30:54,708 তোমাকে আমার কিছু প্রশ্ন করতেই হবে। 1077 01:30:56,125 --> 01:30:57,375 তুমিই ওর সবথেকে কাছের। 1078 01:31:01,041 --> 01:31:03,583 সিলামের সাথে তোমার পরিচয় কত বছরের? 1079 01:31:06,708 --> 01:31:07,500 স্যার! স্যার! এক মিনিট! 1080 01:31:07,541 --> 01:31:09,125 উনি মিটিং এ আছেন। ভেতরে যাবেন না। 1081 01:31:09,458 --> 01:31:10,500 আপনি আমার থেকে কী চান? 1082 01:31:12,666 --> 01:31:16,000 অফিসের কলিগদের সামনে আমাকে টেনে নিয়ে এসেছেন। 1083 01:31:16,791 --> 01:31:17,541 এসবের মানে কী? 1084 01:31:18,125 --> 01:31:19,700 -কে আপনি? -আমি? 1085 01:31:21,666 --> 01:31:22,875 স্যার, উনি "ক" টিভির ব্যবসায়িক প্রধান। 1086 01:31:23,333 --> 01:31:24,425 প্রধান তো কী হয়েছে? 1087 01:31:24,958 --> 01:31:27,250 আমার কেবিনে ঢুকার অনুমতি কে দিয়েছে আপনাকে? 1088 01:31:28,125 --> 01:31:28,791 দেখুন, স্যার। 1089 01:31:29,541 --> 01:31:32,875 কেউ মারা গিয়েছে বিধায় আমার চ্যানেলের খ্যাতি আমি ধ্বংস করতে পারি না। 1090 01:31:34,041 --> 01:31:37,208 আমি এখানে আছি সেটা কভার করার জন্যে অন্যান্য চ্যানেলের সবাই বাইরে অপেক্ষা করছে। 1091 01:31:37,333 --> 01:31:37,958 দেখুন, 1092 01:31:38,916 --> 01:31:40,583 আপনাদের ফিল্ডের এক ছেলে মারা গিয়েছে। 1093 01:31:41,000 --> 01:31:42,416 কে বলেছে আমাদের ফিল্ডের? 1094 01:31:43,000 --> 01:31:45,333 সৎভাবে আমি আমার ফিল্ডে কাজ করি। 1095 01:31:45,791 --> 01:31:48,166 লোক দেখানোর জন্যে ওর মতো ভোগাস এপিসোড আমরা বানাই না। 1096 01:31:48,666 --> 01:31:51,416 অবশেষে তাকে সত্যিকারের এপিসোড বানাতে বলায় সে মারা গিয়েছে, আমরা কী করতে পারি? 1097 01:31:51,416 --> 01:31:54,125 সিলাম কখনোই ভোগাস/ফেইক এপিসোড বানায়নি, স্যার। 1098 01:31:54,291 --> 01:31:56,750 এসব লোকেদের মতো TRP বাড়াতে সে কাজ করতো না, 1099 01:31:56,916 --> 01:32:02,541 কিছুদিন আগে এই লোকটাই উনার চ্যানেলে ডাবল বেতনে চাকরি করার জন্যে সিলামের কাছে অফার নিয়ে এসেছিল। 1100 01:32:02,666 --> 01:32:04,750 আর এখন উনি এসব কথা বলছেন! 1101 01:32:10,625 --> 01:32:13,208 হতে পারে, আপনার অফার না নেয়াতে, সিলামকে আপনার ভালো লাগেনি, 1102 01:32:13,416 --> 01:32:14,708 আর তাই আপনি ওকে মেরে দিলেন। 1103 01:32:14,750 --> 01:32:15,458 না, না, না! 1104 01:32:17,208 --> 01:32:18,541 মানুষ মারা লোকেদের মতো আমি নই। 1105 01:32:19,375 --> 01:32:20,666 আমার শুধু সংখ্যা দরকার। 1106 01:32:21,625 --> 01:32:22,875 উনাকে বাইরে বসাও। 1107 01:32:24,000 --> 01:32:25,541 আপনার জন্যে আরও প্রশ্ন আছে আমার কাছে। 1108 01:32:46,625 --> 01:32:48,875 এটা সিলামের ডায়েরি, তাইনা? 1109 01:32:51,375 --> 01:32:53,125 এতোগুলো ক্যামেরা ওকে রেকর্ড করা সত্ত্বেও, 1110 01:32:54,333 --> 01:32:55,416 সে ডায়েরি লিখছিল। 1111 01:32:57,500 --> 01:32:58,125 কৌতূহলপূর্ণ, তাইনা? 1112 01:32:59,041 --> 01:32:59,833 সে একটু অন্যরকম, স্যার। 1113 01:33:00,791 --> 01:33:01,750 সে ডায়েরি লিখতো, 1114 01:33:02,250 --> 01:33:03,250 চিঠি লিখতো, 1115 01:33:04,041 --> 01:33:07,000 সে তার প্রোগ্রামের জন্যে একাই ঘুরে বেড়াতো আর একাই কথা বলতো, 1116 01:33:07,708 --> 01:33:09,583 প্রচুর খিদে লাগলেও সে বাইরে খেতো না। 1117 01:33:11,208 --> 01:33:13,166 এসব বিষয়ে সে খুবই খুঁতখুঁতে ছিল। 1118 01:33:14,625 --> 01:33:16,458 ওকে বিচিত্র অবস্থায় অনেকেই পেয়েছে। 1119 01:33:18,125 --> 01:33:19,333 কিন্তু, সে আসলেই ভালো মানুষ ছিল। 1120 01:33:20,708 --> 01:33:23,833 মানে, ডায়েরিতে যা যা লেখা আছে সবই সত্যি? 1121 01:33:25,833 --> 01:33:26,375 স্যার। 1122 01:33:27,250 --> 01:33:28,583 ক্যামেরার ফুটেজগুলো ফিরে পাওয়া গিয়েছে। 1123 01:33:29,500 --> 01:33:29,958 হুম। 1124 01:33:45,375 --> 01:33:46,416 ওই তো এসেছে। 1125 01:33:55,000 --> 01:33:56,808 ব্যাপারগুলো আসলেই অমঙ্গলকর হয়ে গেল। 1126 01:33:57,041 --> 01:33:59,666 সে আমাকে বলেছিল, এটাই তার শেষ এপিসোড হবে। 1127 01:34:00,708 --> 01:34:03,750 কিন্তু, এরকম হবে জানতাম না! 1128 01:34:05,000 --> 01:34:06,208 শেষ এপিসোড মানে? 1129 01:34:07,166 --> 01:34:08,208 যতদূর আমি জানতাম, 1130 01:34:09,083 --> 01:34:12,250 ওর জীবনে সবথেকে বেশি ভালোবাসা হচ্ছে ওই প্রোগ্রাম। 1131 01:34:13,375 --> 01:34:15,000 কিন্ত সেদিন বুঝতে পেরেছি, 1132 01:34:15,375 --> 01:34:18,458 তার প্রোগ্রামের থেকেও সে তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসতো। 1133 01:34:19,791 --> 01:34:22,916 সে প্রোগ্রাম বন্ধ করে দেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, আর তোমাকে সারপ্রাইজ দিবে ভেবেছিল। 1134 01:34:23,208 --> 01:34:24,000 কিন্ত এখন... 1135 01:34:55,250 --> 01:34:56,541 স্পিড বাড়িয়ে চালাও তো। 1136 01:35:12,000 --> 01:35:14,416 লেখা আর যা দেখছি তার মধ্যে কোনো মিলই নেই। 1137 01:35:15,375 --> 01:35:15,750 ধরো। 1138 01:35:16,666 --> 01:35:17,833 আশা করি, তুমি এতে কিছু খুঁজে পাবে। 1139 01:35:21,375 --> 01:35:23,750 "জানালা খুললে আমি সমুদ্রের গর্জন শুনতে পাই" 1140 01:35:24,083 --> 01:35:24,958 এসব কী, স্যার? 1141 01:35:25,166 --> 01:35:27,375 শহরের মধ্যে সে সমুদ্র কোথায় পাবে? 1142 01:35:33,458 --> 01:35:34,958 ওর মানসিক অবস্থা সম্পর্কে কী জানো? 1143 01:35:38,583 --> 01:35:39,291 সে কি নরমাল ছিল? 1144 01:35:42,500 --> 01:35:43,975 1145 01:36:03,041 --> 01:36:03,458 1146 01:36:06,541 --> 01:36:06,958 1147 01:36:16,625 --> 01:36:17,333 1148 01:36:19,875 --> 01:36:20,375 1149 01:36:44,875 --> 01:37:00,575 1150 01:37:21,675 --> 01:37:39,275 1151 01:38:01,416 --> 01:38:02,291 1152 01:38:03,375 --> 01:38:04,000 1153 01:38:17,708 --> 01:38:18,250 1154 01:38:18,541 --> 01:38:19,208 1155 01:38:21,416 --> 01:38:21,666 1156 01:38:26,083 --> 01:38:27,541 যেতে দাও! ছেড়ে দাও আমাকে! 1157 01:38:33,041 --> 01:38:33,583 ছেড়ে দে ওকে! 1158 01:38:33,625 --> 01:38:34,041 ছেড়ে দে আমাকে! 1159 01:38:36,916 --> 01:38:37,550 এই, না। 1160 01:38:49,291 --> 01:38:49,750 এই! 1161 01:38:50,208 --> 01:38:50,583 এই! 1162 01:39:26,916 --> 01:39:27,708 সিলাম! 1163 01:39:28,541 --> 01:39:29,125 অমরিতা! 1164 01:39:39,541 --> 01:39:40,625 এই, এই, এই। 1165 01:40:51,791 --> 01:40:53,708 আমার কথা তুমি কখনোই শুনোনি। 1166 01:40:54,625 --> 01:40:55,416 স্যরি, সোনা। 1167 01:40:55,916 --> 01:40:57,250 আমার অন্য কোনো রাস্তা ছিল না। 1168 01:41:08,625 --> 01:41:09,500 কী হচ্ছে এসব? 1169 01:41:12,250 --> 01:41:13,500 তুমি কিছুই বুঝবে না এখন। 1170 01:41:14,625 --> 01:41:15,333 তুমি ঘুমাও, 1171 01:41:31,750 --> 01:41:35,000 এই মহান্তেষের জন্যে আমার জামাইয়ের মনে কোনো শান্তি ছিল না। 1172 01:41:35,875 --> 01:41:37,000 আমাদের সব আত্মীয়েরা ভাবতো, 1173 01:41:37,416 --> 01:41:41,375 মনজুনাথা সোয়ামী তার ভাইয়ের কোনো খেয়াল রাখে না। 1174 01:41:42,458 --> 01:41:45,250 আমরা ওকে শোধরানোর অনেক চেষ্টা করেছি, স্যার। 1175 01:41:46,000 --> 01:41:47,833 কিন্তু, সে কখনোই শোনেনি। 1176 01:41:49,458 --> 01:41:50,375 এখন দেখুন স্যার, 1177 01:41:50,875 --> 01:41:53,416 একটু শান্তিপূর্ণ জীবনের স্বপ্ন দেখেছিলাম, ওর জন্যে সব গেল! 1178 01:42:01,708 --> 01:42:02,750 ভগবান! 1179 01:42:03,250 --> 01:42:06,291 খারাপ আত্মা তাড়াতে আমি ওকে ওই বাড়িতে পবিত্র পুজার আয়োজন করতে বলেছিলাম। 1180 01:42:06,458 --> 01:42:07,250 সে শোনেনি। 1181 01:42:07,916 --> 01:42:09,375 পরিবর্তে সে টিভির ওই ছেলেটার সাহায্য চায়। 1182 01:42:09,541 --> 01:42:11,883 আর যে করেই হোক, সে চেয়েছিল ওই বাড়িতে খারাপ কিছু নেই সেটা প্রমাণ করতে। 1183 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 টাকার প্রতি লোভ! 1184 01:42:13,500 --> 01:42:16,833 এসবের জন্যে ভগবান আমাদের পুরো পরিবারকে শাস্তি দিবেন। 1185 01:42:16,833 --> 01:42:17,916 ওই বাড়ি কে বানিয়েছিল? 1186 01:42:18,375 --> 01:42:19,375 আমার বাবা, স্যার। 1187 01:42:19,750 --> 01:42:21,541 কিন্তু এখন, ওইটা আমার ভাইয়ের। 1188 01:42:22,791 --> 01:42:23,750 আপনার ভাই এখন কোথায়? 1189 01:42:24,250 --> 01:42:26,500 আমার ভাই এখন ভবঘুরে হয়ে গেছে। 1190 01:42:26,708 --> 01:42:27,875 আমি সঠিক জানি না! 1191 01:42:28,000 --> 01:42:29,750 শুধু ভগবানই বলতে পারবে! 1192 01:42:32,550 --> 01:42:33,550 -রোন্ডি? -স্যার! 1193 01:42:33,750 --> 01:42:38,550 এটা ওর রক্তের নমুনা, পরীক্ষার জন্যে ল্যাবে পাঠাও আর জলদি আমাকে রিপোর্ট করো। 1194 01:42:38,750 --> 01:42:31,550 আর একটা বিষয়, এটা একটু কোমল, তাই... 1195 01:42:42,458 --> 01:42:43,708 ঠিকভাবে এই রিপোর্টগুলো ফাইল করো। 1196 01:42:43,750 --> 01:42:44,416 ওকে, স্যার। 1197 01:42:45,958 --> 01:42:47,083 আরও একটা যুবক! 1198 01:42:48,000 --> 01:42:48,708 কে ও? 1199 01:42:49,250 --> 01:42:50,083 জানি না, স্যার। 1200 01:42:50,750 --> 01:42:52,041 হয়তো কোনো অনাথ। 1201 01:42:52,125 --> 01:42:53,250 একসিডেন্ট কেস। 1202 01:42:54,625 --> 01:42:56,041 আচ্ছা, ওকে ভেতরে শিফট করে দাও। 1203 01:42:56,125 --> 01:42:56,875 আচ্ছা, স্যার। 1204 01:42:59,541 --> 01:43:01,291 সাবধানে কাজ করো। 1205 01:43:01,333 --> 01:43:02,041 স্যরি, স্যার। 1206 01:43:10,875 --> 01:43:12,000 এটা টিভি হোস্ট না? 1207 01:43:12,041 --> 01:43:12,916 হ্যাঁ, স্যার। 1208 01:43:14,958 --> 01:43:15,916 সিলাম! 1209 01:43:18,583 --> 01:43:20,416 ওহ ভগবান! ব্যথা! 1210 01:43:24,541 --> 01:43:25,425 1211 01:43:34,416 --> 01:43:34,958 1212 01:43:42,116 --> 01:43:43,558 বসো, বসো। 1213 01:43:49,458 --> 01:43:50,500 সহ্য করতে পারছি না। 1214 01:43:54,416 --> 01:43:55,458 ডাক্তারকে কল করো। 1215 01:43:56,375 --> 01:43:57,500 ডাক্তারকে কল করো। 1216 01:44:00,208 --> 01:44:02,875 1217 01:44:13,375 --> 01:44:15,458 আমি...আমি এক্ষুণি আসছি। 1218 01:45:05,875 --> 01:45:14,458 1219 01:46:08,583 --> 01:46:09,666 সুন্দর হয়েছে, তাইনা? 1220 01:46:10,666 --> 01:46:11,666 সব ঠিক হয়ে যাবে, সোনা 1221 01:46:30,333 --> 01:46:32,583 পাপা! আমাকে কোলে নাও, পাপা! 1222 01:46:40,208 --> 01:46:42,750 পাপা! আমাকে কোলে নাও, পাপা! 1223 01:46:46,708 --> 01:46:48,958 পাপা! আমাকে কোলে নাও, পাপা! 1224 01:46:50,208 --> 01:46:52,833 পাপা! আমাকে কোলে নাও, পাপা! 1225 01:46:56,458 --> 01:46:57,458 পাপা! 1226 01:46:59,458 --> 01:47:00,916 পাপা! আমাকে কোলে নাও! 1227 01:47:02,125 --> 01:47:03,500 কোলে নাও, পাপা! 1228 01:47:04,250 --> 01:47:05,791 কোলে নাও, পাপা! 1229 01:47:06,333 --> 01:47:07,583 প্লিজ, পাপা! 1230 01:47:08,333 --> 01:47:10,875 পাপা! কোলে নাও, পাপা! 1231 01:47:11,375 --> 01:47:14,250 1232 01:47:14,333 --> 01:47:15,666 কোলে নাও, পাপা! 1233 01:47:45,583 --> 01:47:47,541 1234 01:48:08,125 --> 01:48:08,583 স্যার, 1235 01:48:08,833 --> 01:48:10,000 আমার নাম মুনি। 1236 01:48:10,708 --> 01:48:11,666 পুরো নাম কী? 1237 01:48:12,250 --> 01:48:13,000 বজ্রমুনি, স্যার। 1238 01:48:17,708 --> 01:48:19,791 গতকাল কী কী ঘটেছিল, বজ্রমুনি। 1239 01:48:20,041 --> 01:48:20,916 গতকাল রাতে, 1240 01:48:21,000 --> 01:48:22,916 সিলাম স্যারকে বাড়িতে দেখে অবাক হলাম। 1241 01:48:23,500 --> 01:48:25,375 শুধু টিভিতেই তো দেখি। তাই আমি... 1242 01:48:25,375 --> 01:48:26,208 এসব গল্প বাদ দাও! 1243 01:48:27,791 --> 01:48:30,041 গতকাল রাতে কী হয়েছে সংক্ষেপে বলো। 1244 01:48:30,708 --> 01:48:31,041 বলো! 1245 01:48:34,333 --> 01:48:37,541 আসলে, মহান্তেষ সিলাম স্যারকে বাড়িতে নিয়ে আসে। 1246 01:48:38,041 --> 01:48:39,958 মঞ্জুনাথ সোয়ামী তার পুজোর মাঝখানে ছিল। 1247 01:48:40,791 --> 01:48:43,216 সিলাম স্যারকে আমিই বসতে বলেছিলাম, স্যার। অস্থির সময় ছিল। 1248 01:48:43,541 --> 01:48:46,083 পুজো শেষে মঞ্জুনাথ সোয়ামি সবাইকে প্রসাধ দেয়। 1249 01:48:46,916 --> 01:48:47,750 আর তারপর, 1250 01:48:48,000 --> 01:48:51,625 বাবা সিলাম স্যারকে ওই অপকৃষ্ট বাড়িতে যেতে থামানোর অনেক চেষ্টা করেছিল, স্যার। 1251 01:48:52,125 --> 01:48:54,000 কিন্তু, সিলাম স্যার শোনেনি। 1252 01:48:54,416 --> 01:48:56,875 আমরা সিলাম স্যারকে ডিনার করতে বললাম, উনি করলেন না। 1253 01:48:57,916 --> 01:49:00,000 বাড়ির চাবি নিলেন, আর চলে গেলেন, স্যার। 1254 01:49:00,916 --> 01:49:03,500 সিলাম স্যার চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত, 1255 01:49:03,875 --> 01:49:06,625 মহান্তেষ ততক্ষণ বাড়ির বাইরেই বসেছিল, 1256 01:49:07,500 --> 01:49:08,208 আর তারপর, 1257 01:49:09,000 --> 01:49:09,625 এতটুকুই, স্যার। 1258 01:49:09,916 --> 01:49:11,333 স্যার, আপনার জন্যে একটা কল এসেছে। 1259 01:49:15,583 --> 01:49:15,995 হ্যালো! 1260 01:49:17,500 --> 01:49:18,416 আপনার জন্যে একটা সংবাদ আছে। 1261 01:49:20,125 --> 01:49:20,958 সিলাম মারা যায়নি, স্যার। 1262 01:49:23,083 --> 01:49:23,750 বেঁচে আছে। 1263 01:49:24,750 --> 01:49:25,083 কী? 1264 01:49:25,625 --> 01:49:26,000 হ্যাঁ, স্যার। 1265 01:49:26,875 --> 01:49:29,375 স্পটে যে ডাক্তার গিয়েছিল তার ভুল হয়েছে, স্যার। 1266 01:49:29,583 --> 01:49:31,708 সে ভুল করে মৃত্যুর ঘোষণা দিয়েছে, স্যার। 1267 01:49:32,166 --> 01:49:32,625 মানে? 1268 01:49:32,833 --> 01:49:34,583 এটা আমাদের জন্যে অনেক বড় বিব্রতকর অবস্থা, স্যার। 1269 01:49:34,875 --> 01:49:35,875 আমরা এর উপর চোখ রাখছি। 1270 01:49:36,625 --> 01:49:37,666 কিন্তু, আমার সন্দেহ... 1271 01:49:38,125 --> 01:49:40,250 এটা ড্রাগ ঢুকিয়ে হৃৎপিন্ড বন্ধ করার কোনো কিছু হতে পারে। 1272 01:49:42,958 --> 01:49:43,333 ঠিক আছে। 1273 01:49:45,858 --> 01:49:47,733 যত খিদেই লাগুক, সে বাইরের কিছুই খায় না। 1274 01:49:50,500 --> 01:49:53,333 পুজো শেষে মঞ্জুনাথ সোয়ামি সবাইকে প্রসাধ দেয়। 1275 01:49:58,041 --> 01:50:01,375 তোমার বাবা সিলামকেও প্রসাধ দিয়েছিল? 1276 01:50:01,791 --> 01:50:04,208 হ্যাঁ, স্যার। উনি সবাইকে দিয়েছিলেন। 1277 01:50:04,375 --> 01:50:07,125 সিলাম স্যার মানা করেছিল নিতে, কিন্তু পরে.. 1278 01:50:07,250 --> 01:50:10,166 ভগবানের প্রসাধ, মানা করা উচিত নয়। 1279 01:50:27,750 --> 01:50:28,250 স্যার। 1280 01:50:30,000 --> 01:50:32,041 আমি কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে করিনি, স্যার। 1281 01:50:32,666 --> 01:50:34,500 কাউকে মারার কোনো উদ্দেশ্য নেই আমার। 1282 01:50:36,416 --> 01:50:39,875 আমার বাবা আমার থেকে আমার ছোট ভাইকে বেশি ভালোবাসতো। 1283 01:50:41,333 --> 01:50:42,083 সে জন্যে, 1284 01:50:43,333 --> 01:50:44,583 উনার মৃত্যুর কিছুদিন আগে, 1285 01:50:45,250 --> 01:50:47,708 উনি ওই বড় বাড়িটার মালিকানা মহান্তেষকে লিখে দিয়ে যায়। 1286 01:50:49,791 --> 01:50:53,083 আর আমি বিবাহিত মানুষ, আমাকে ছোট বাড়িটা দেয়। 1287 01:50:53,791 --> 01:50:57,250 অকর্মণ্য হওয়ার জন্যে, ছেলেটা বাড়িটা নষ্ট করে ফেলছিল। 1288 01:50:58,791 --> 01:50:59,916 আমার একটা পথ খুঁজতে হতো, 1289 01:51:00,750 --> 01:51:02,916 যাতে ওর বাড়ির মালিকানা আমি পাই। 1290 01:51:04,125 --> 01:51:05,666 আমার বউ এই ব্যাপারে অনড় ছিল। 1291 01:51:06,666 --> 01:51:07,666 আমি রাজি হইনি। 1292 01:51:09,083 --> 01:51:09,916 না করেছিলাম। 1293 01:51:11,583 --> 01:51:13,833 কিন্ত, আমার বউ রাগ করা শুরু করে। 1294 01:51:15,583 --> 01:51:17,541 আমার সাথে ঘুমাতেও যেতো না, স্যার। 1295 01:51:21,083 --> 01:51:24,708 একদিন, মহান্তেষ ওই বাড়ি বিক্রির সিদ্ধান্ত নেয়। 1296 01:51:26,375 --> 01:51:29,841 এমনটা আমরা হতে দিতে পারতাম না। সময় চলে যাচ্ছিলো। 1297 01:51:30,958 --> 01:51:34,583 মহান্তেষ মানসিক বিকারগস্ত, এটা প্রমাণ করে দিলে... 1298 01:51:35,541 --> 01:51:38,375 আমরা অটোমেটিকভাবে ওই বাড়ির মালিক হয়ে যেতাম। 1299 01:51:40,166 --> 01:51:42,125 আমরা দুজনে মিলে বুদ্ধি করি। 1300 01:51:43,041 --> 01:51:44,500 কাজও হয়েছিল। 1301 01:51:46,041 --> 01:51:47,916 যে কেউ ওই বাড়ি দেখতে আসতো, 1302 01:51:49,166 --> 01:51:50,958 বিচিত্র রকমের হয়ে যেতো। 1303 01:51:52,291 --> 01:51:53,500 মহান্তেষ, 1304 01:51:54,541 --> 01:51:55,875 দিনের পর দিন, 1305 01:51:56,583 --> 01:51:58,083 সেও পাগল হতে লাগলো! 1306 01:51:58,291 --> 01:51:59,375 আপনাদের বুদ্ধিটা কী ছিল? 1307 01:52:02,250 --> 01:52:03,375 বুদ্ধিটা কী ছিল জিজ্ঞেস করেছি। 1308 01:52:07,291 --> 01:52:08,166 L. S. D. 1309 01:52:08,791 --> 01:52:09,500 L. S. D? 1310 01:52:10,275 --> 01:52:11,758 হুম। 1311 01:52:13,541 --> 01:52:14,875 এটা আপনার শরীরে ঢুকলে মনে হবে, 1312 01:52:16,291 --> 01:52:18,958 ভবনের উপর দিয়ে ভেসে বেড়াচ্ছেন। 1313 01:52:20,375 --> 01:52:24,083 মনে হবে সমুদ্রে সাঁতার কাটছেন। 1314 01:52:24,833 --> 01:52:27,083 সব অপার্থিব মনে হবে। 1315 01:52:27,791 --> 01:52:29,666 অদ্ভুত অদ্ভুত আকৃতির প্রাণী দেখতে পাবেন চোখের সামনে। 1316 01:52:32,291 --> 01:52:32,833 কিন্ত.... 1317 01:52:34,500 --> 01:52:36,950 কিন্ত, আমি কখনোই ভাবিনি যে, এটা মৃত্যুর কারণ হবে, স্যার। 1318 01:52:39,916 --> 01:52:42,666 কাউকে মারার কোনো উদ্দেশ্য আমার ছিল না, স্যার। 1319 01:52:46,125 --> 01:52:47,875 এংকরের কেইসে দারুণ একটা টুইস্ট। 1320 01:52:48,083 --> 01:52:49,708 সিলাম মরেনি, জীবিত আছে। 1321 01:52:49,708 --> 01:52:53,416 ব্রেকিং নিউজ-ডাক্তারের গাফিলতি, পুলিশের দুঃস্বপ্ন! 1322 01:52:53,458 --> 01:52:54,500 সিলাম বেঁচে আছে। 1323 01:52:54,500 --> 01:52:57,166 রিপোর্ট এসেছে যে, 'কারণার' সিলাম এখনও বেঁচে আছে। 1324 01:52:57,625 --> 01:52:59,791 'কারাণার' টিভি হোস্ট বেঁচে আছে। 1325 01:52:59,958 --> 01:53:02,508 গল্পে নাটকীয় টুইস্ট, সীলাম বেঁচে আছে। 1326 01:53:47,791 --> 01:53:49,208 MRI স্ক্যান ঠিক আছে। 1327 01:53:49,708 --> 01:53:52,291 টক্সিকোলোজি রিপোর্টের কথায় আসলে, 1328 01:53:52,791 --> 01:53:54,666 আপনিই ঠিক। এটা ড্রাগ ছিল। 1329 01:53:55,500 --> 01:53:56,000 দেখুন। 1330 01:53:56,083 --> 01:53:58,833 লাইসারজিক এসিড আর ডাইথাইলামাইড। 1331 01:53:59,291 --> 01:54:00,000 L. S. D. 1332 01:54:01,583 --> 01:54:05,708 এরকম প্রলাপ বকা লোকেদের অনেক LSD কেইস আমি সামলিয়েছি, 1333 01:54:05,916 --> 01:54:08,083 কিন্তু, সম্ভবত এটা সব থেকে অদ্ভুত! 1334 01:54:10,541 --> 01:54:16,541 সাধারণত এসব লোকেরা পার্টিদের উপর ২০/৩০ মাইক্রোগ্রাম ব্যবহার করে। 1335 01:54:17,250 --> 01:54:21,083 কিন্তু, সিলামের কেইসে ১০০০ মাইক্রোগ্রাম দেয়া হয়েছিল। 1336 01:54:21,375 --> 01:54:22,041 হাজার? 1337 01:54:22,833 --> 01:54:24,166 চরম মাত্রা ছিল। 1338 01:54:25,166 --> 01:54:28,458 এই কেইসে, আসলে হয়েছিলটা কী? 1339 01:54:29,958 --> 01:54:31,625 'লেজারাস ফেনোমেনা'! 1340 01:54:32,000 --> 01:54:34,041 হৃৎপিন্ড বিরামের জন্যে মৃত বলে ঘোষণা দেয়া মানুষটি মাঝে মাঝে ফিরে আসতে পারে। 1341 01:54:34,500 --> 01:54:38,583 গত ৩০ বছরে মোটামুটি ৩০ টির আশেপাশে হবে এরকম কেইস আছে। 1342 01:54:38,875 --> 01:54:40,375 এটা খুবই বিরল ঘটনা। 1343 01:54:41,041 --> 01:54:44,708 অতিমাত্রায় ড্রাগের জন্যে সিলামের হৃৎপিন্ড বিরাম হয়েছিল। 1344 01:54:45,041 --> 01:54:50,583 বহু CPR করার পরেও সে কোনো সাড়া না দেয়াতে, তাকে মৃত বলে ঘোষণা দেয়া হয়েছিল। 1345 01:54:50,875 --> 01:54:52,500 আর এখানেই আমাদের ডাক্তারের আরও সতর্ক থাকা উচিত ছিল। 1346 01:55:15,458 --> 01:55:18,416 স্যার, সিলাম ওর ডায়েরিতে এসব উদ্ভট জিনিস লিখেছিল কেন? 1347 01:55:22,041 --> 01:55:25,958 মানুষের মন বিষ্ময়করভাবে জটিল! 1348 01:55:30,625 --> 01:55:33,583 মনের অবচেতন ছায়াগুলোকে তীব্র করে তোলাই হচ্ছে, 1349 01:55:33,916 --> 01:55:37,958 LSD এর প্রধান প্রভাব। 1350 01:55:39,458 --> 01:55:40,333 চিন্তা করো না। 1351 01:55:41,125 --> 01:55:42,208 সে একদম ঠিক হয়ে যাবে! 1352 01:55:42,791 --> 01:55:43,666 ঠিক আছে, স্যার। 1353 01:56:13,500 --> 01:56:17,541 আমার ১০০ তম পর্ব সম্পন্ন করতে, আমাকে মৃত্যুর মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছিল। 1354 01:56:20,000 --> 01:56:25,083 "বোকার মতো বলতে হচ্ছে যে, একমাত্র অনুভবের পরেই তুমি এসব জিনিস বুঝতে পারবে"। 1355 01:56:25,166 --> 01:56:27,958 "আজকের রাতটা অমঙ্গলজনক।" 1356 01:56:28,208 --> 01:56:30,666 "এটা ভগবানের প্রসাধ, মানা করা উচিত হবে না।" 1357 01:56:35,208 --> 01:56:38,916 "আপনি কাজটা করতে পারবেন, আমি জানি। আমি এখানেই আপনার অপেক্ষায় থাকবো।" 1358 01:56:54,750 --> 01:56:57,208 "LSD এর ওভারডোজ হয়েছিল মহান্তেষের।" 1359 01:57:07,375 --> 01:57:10,500 হাসপাতালের গাফিলতির জন্যে ধন্যবাদ, সবাই ভেবেছে যে, আমার ওভারডোজ হয়েছিল। 1360 01:57:14,250 --> 01:57:14,833 "কিন্তু সেখানে, 1361 01:57:15,208 --> 01:57:16,325 "সত্যিকার অর্থে আমার সাথে কী ঘটেছিল?" 1362 01:57:19,625 --> 01:57:20,700 "আসলে কী দেখেছিলাম আমি সেখানে?" 1363 01:57:25,416 --> 01:57:29,458 "ভুত প্রেতের খোঁজে আমি ৯৯ টা পর্ব শেষ করে ফেলেছি!!" 1364 01:57:30,291 --> 01:57:33,583 "আমি কি ১০০ তম পর্ব শেষে নিজের মধ্যে কিছু পেয়েছি?" 1365 01:57:37,666 --> 01:57:39,208 "যা দেখেছি এতদিন, এক মূহুর্তে সব চোখের সামনে ভাসলো। 1366 01:57:39,408 --> 01:57:41,208 "এখন, আমার কাছে শুধু প্রশ্নই থেকে গেল।"