"자극적인 내용이 있으니
시청에 주의를 요합니다"

너희 할머니는 알고 있어
네 뿌리를 거슬러 가면

최초의 촉토인이 나와

"지난 이야기"

두 세상 사이를

넘나드는 법을

배워야 한단다

우린 가족이야

마야가 여기 있어?

마야 어디 있어?

왜 낯이 익지?

"수신인:
212-130-0827"

"킹 죽인 놈에 대한
정보 있음"

"현상금 아직 유효하면"

마야가 돌아왔던데

문제 일으키지 말고
가던 길 가라고 해

넌 전쟁을 시작하는 거야

전쟁은 이미 시작됐어요

"마블
스포트라이트"

"1800년대 말"

"인디언 땅에 위험한
범죄자들이 우글거리며"

"원주민 부족들의
안전을 위협했다"

"부족들은 범죄자 소탕을 위해
자체 경찰 병력을 구축했으니"

"이 부족 경찰은
이름하여"

"라이트호스맨"

"탕!"

"아버지는
라이트호스맨 일원이었으나"

"투클로는 혼자서도
강력한 힘을 구사했다"

"우지끈!"

"이제 아빠와
함께할 준비가 됐어요"

"라이트호스맨이
되겠어요"

"아니, 여자는 생명을 주는 존재
남자는 생명을 뺏는 존재다"

"지키지도 못할 생명을
줘서 뭐 하나요"

"땋은 머리는 남자와
촉토 전사들의 상징이야"

"남들이 바라는 모습이 아닌
있는 그대로의 나를"

"보여줄 거야"

"평원을 가로질러
라이트호스맨 활동 개시!"

"우리가 찾던
범죄자 놈들이군"

"함정이다!"

"탕!"

"한편 투클로는
뭔가를 감지하는데..."

"마블 스튜디오 제공"

"케빈 파이기 프로덕션"

♪ Believer ♪

♪ Took me over like a fever ♪

♪ Caught you hiding
in the smoke, smoke, smoke ♪

♪ Like a meteor
I glow, glow, glow ♪

♪ What you gonna do
when you get to the water? ♪

♪ Well, I'll release her ♪

♪ From the bindings
of her teachers ♪

♪ What they're hiding there
is broke, broke, broke ♪

♪ Like the River Styx
I flow, flow, flow ♪

♪ What you gonna do
when you get to the water? ♪

♪ What you gonna do
when you get to the water? ♪

♪ Into the sea, out of fire ♪

♪ All that burning ♪

♪ Into the sea, out of fire ♪

♪ All that burning ♪

"마블 코믹스 원작"

에코

"고마워"

- 그 표정 좀 치워
- 뭐...

나도 "반가워", 출라

기분은 어때?

그럭저럭 괜찮아

겨우 그 정도면 쓰나

그러지 말고

내 사무실로 갈까?

뭐라도 먹지?

작작 해

늙은이 추태나 보자고
온 거 아니니까

원주민어 쓰면
버터처럼 녹던 사람이

그게 언제 적인데

지금도 못 하란 법 없지

마야가 돌아왔어

그래, 그것 때문에
온 것 같더라니

들어와

떨어져서 앉아

저 의자는 허리 아프단 말이야

뭐야?

뭔 짓을 한 건지
비스킷츠가 트럭을 박살 냈어

마야 뒤치다꺼리를
하고 있는 거야

마야가 문제를
끌어들이고 있어

비스킷츠까지 휘말렸고

제 아빠를 너무 닮았어

그걸 어떻게 알아
마야를 잘 모르잖아

당신은 알고?

당신도 나처럼
20년은 안 봤잖아

그러셔?

그래서 무슨 꿍꿍이래?

나한테 묻지 말고

직접 물어보지 그래

됐어

당신하고 마야가
아주 똑 닮았어

우린 안 닮았어

난 가족을 지키려고
움직였던 사람이야

아무리 힘들었어도

이미 딸을 잃었잖아

손녀까지 잃기 전에
그 자존심 좀 굽혀

지금은 걔 못 봐

할 말 없어

말을 할 게 아니라
한 번이라도 좀 들어

"사유지
무단 침입 금지"

실망시키지 마, 비키

걔가 이미 떠났으면
네 정보는 쓰레기니까

제인, 진짜야
마야가 여기 있다니까

아직 몇 시간 걸려

오늘 밤에 잡아놓고
내 연락 기다려

- 제대로 좀 잡아
- 잡고 있잖아

- 둘 중 하나가 감시해
- 네가 해

아니, 난 나가서
손님 맞아야지

내부 정보통은 나니까

문밖에 있기만 하면 되는데
쫄았냐?

하여간 쫄보들이야
내가 볼게

그러든가
재미 봐라

계세요?

닥쳐요, 닥치라고

"직원 전용
배달용 출입구"

헨리 삼촌?

헨리 삼촌?

- 왔어?
- 앞문 잠겼던데요

그래, 미안

지금은 내가 좀 바쁜데

오래 안 걸려요

물어볼 게 있어서요

- 따로요
- 그럼 내일 전화해

국세청 감사 때문에
서류 준비에 치여서

빨리 나가

국세청이요?
제가 도울 일 있어요?

가

아냐, 괜찮아

스케이트 사용량을
제대로 신고할 걸 그랬어

그럼 전 갈게요

고맙다
잘 가, 보니

뭔데?
저 여자 올 거 알았어요?

또 올 놈 남았나?
가요

본부, 본부
여기는...

들어가

괜찮아?

괜찮겠지

된다, 된다
있어 봐

서두르는 것 같진 않네

뭘 기다리는 거지?

그만해

여기서 나갈 방법
찾지 말라고?

알잖아

무슨 말인지

잘 들어
나 일 때문에 왔어

오래 있지 않을 건데

네 인생을
뭐 하러 방해해

개소리

너 지금 내 눈

똑바로 보지도 못하잖아

난 너 기다렸어

밤마다

몇 년을

그런데도 넌
문자 한 통을

안 보내더라

우린 그냥 멀어졌어

흔한 일이잖아

그건 아니지

그렇게 메일에
문자를 보내도

답장은 하나도 없었어

한 번도 나한테

문자 안 보냈잖아

아빠 돌아가신 후로

내가 곁에 있어 줬을 텐데

비키, 내가 마야하고
얘기를 잘 해볼게

오해가 있었다고

그렇게 하고
네가 지금 떠나면

네가 걱정할 일은 없어

걱정은 걔가 해야죠

뭘 한 거야?

아니, 마야가 여기 오면서
자초한 일이에요

난 일을 좀
앞당겨 준 거고

누굴 불렀어?

그게 말이죠, 헨리

난 이제 당신 명령은 안 들어요

살아서 나갈 기회는
아직 있어

놈이 돈만 주고
살려줄 것 같아?

내가 당신이라면

쟤를 직접 넘기고
현상금 받았을 거예요

당신이 안 챙기니까
내가 챙기겠단 거고

비키

얼른 와 봐
무슨 소리가 났다니까

풀려났을 수도 있어

알았으니까 빨리해
올 때 다 됐다고

풀렸잖아
그러게 소리가 났다니까

쏘지 마

죽이면 돈도 날아가

뭐 해, 총 내려

내가 얘기해 볼게

부탁이야

총 내려, 그레이스

얼른

네 절름발이 친구한테
다시 손 묶으라고 해

누가 온대

널 넘기고 돈을 받는대

야, 야!

아무리 무능해 보여도...

어쩌지?

쟤들은 뭔 얘기 해?

내가 널 칠 거야

왜 둘이 싸우고 앉았어

- 서둘러
- 아니, 살려둬야 해

나가자, 빨리

들어가서 묶어야 해

그럴 필요 없어
어차피 문 잠겼잖아

"도착했어
헛수고가 아니길 바란다"

왔대

좋아

- 얘도 다시 집어넣어?
- 아니, 데리고 가야지

가자

- 재밌는 시간 보내라
- 가자, 내가 데려갈게

너구만?

그래, 나야
비키

비키, 드디어
얼굴을 보네

우리가 먼 길을 왔거든

정보가 확실해야
네 신상에 좋을 거야

내가

장난질을 싫어해, 비키

제대로 된 정보 맞아

돈은 가져왔겠지

아니, 절차라는 게 있잖아

돈은 얌전히 두고
상황 파악부터 해야지

설마 내가 돈을
들고 올 줄 알았어?

그건 아니지

여기서 일하나?

맞아

호사스럽네

운이 좋은 새끼야

얘들아, 일 끝나면
보석 반지 사탕 쏜다

네가 갖다줄 거지?

흩어져라
어디 있는지 찾아

돈부터 보여주지 그래

돈이 진짜 있는진 봐야지

내가 알아야 할 거 아냐

이 불확실한 사회에서의
안전과 자기방어를 위해서죠

오늘은 인질 협상에 대해
바로 알아보겠습니다

경계를 늦추지 않고
주변 환경을 인지하고

잠재적 위협에 대해
촉각을 곤두세워야 합니다

인질범이 무능하다는
가정은 금물입니다

여러 방면에서
주의를 기울여야

자신과 주변인들의
치명적 피해를 막을 수 있죠

해당 인질범이...

더 이상의 피해를
막을 수 있습니다

여기까지예요

'엄마 민병대'의 에스더였습니다

좋아요와 구독
부탁드려요

어디 있어?

얼른 나와
안 그러면...

무슨...

뭐야!

이렇게 하면 어때?

네가 돈을 가져오면

비키, 뭐 하냐?

돈을 받아야지
왜 구경을 시켜주고 있어

내가 해결하게 둬
그레이스

저 인간한테
끌려다니는 것 같은데

안녕, 귀염둥이

이것 봐라
헨리 블랙 크로우 로페즈 아냐

나 봐서 놀랐나?
묶여 있네

내가 얘기할게
괜찮을 거야

어쩌다 이런 신세가 됐어?

뭐 아는 거라도 있나?

네 조카 어디 갔어?

마야 로페즈 말이야
무기고 날린 애

돈 받기 전에는
말 못 해

입만 터는 건 지겨운데

"사랑을 담아, 마야"

- 뭐 좀 확인할게
- 그래

혼자는 안 될 거 같으니까

잠깐 갔다가
금방 돌아올...

문제라도 있어?

아니, 왜?

거래는 거래잖아

그니까 나가서
돈부터 보여주지 그래

들었어?

왜?
아무 문제 없어

비키가 나가고 싶다네

보내드려야지

안 돼, 안 돼

괜찮은 정보 준 건
고맙다, 비키

걔가 여기 있었으면
좋았겠지만

아까 여자가
주차장으로 가는데요

그냥 보내

내가 원하는 놈은
여기 있으니까

내 질문에
답을 하게 될 놈

마야 로페즈 어디 있어?

♪ I slam in the back of my Dragula ♪

♪ Dig through the ditches ♪

레이저 태그 하는 곳에
차단기가 있어

뭘 꾸물대? 당장 찾아!

어디 있어?
각자 위치로 가!

위치로 가라고!

로페즈!

닥쳐!

덫을 놨어, 다들 조심해
로페즈가 여기 있다

♪ ...and burn through the witches ♪

♪ I slam in the back of my Dragula ♪

잘 살펴봐
여기 어딘가에 있어

♪ Do it, baby
Do it, baby ♪

♪ Burn like an animal ♪

"미국이여
다시 스케이트를 타라"

잠깐

성공

"코요테의 전설"

안 돼!

♪ Everything can change
In a New York Minute ♪

♪ Things can get... ♪

네?

제 생각엔...

네, 압니다

죄송합니다, 제가...

가자

아파?

어디 하나
부러질 뻔했어

미안, 실감 나게 하느라

잘 들어

넌 가야 해

가라고?

경찰 기다려야지

경찰은 안 돼
경찰이 오면 곤란해져

부탁이야

그놈들 다시 올까?

내가 너 위험하게 안 둬

약속해

놈들은 나 때문에 온 거야

네가 아니라

넌 집으로 돌아가, 보니

곧 얘기하자
약속해

약속해?

도대체 어떻게 된 거예요?

어떤 부분이?

예를 들어

우리가

납치됐던 거?

내 스케이트 닦던 놈한테?

아니면

우리가

죽다 산 거?

네 목에

돈이 걸려 있어서?

누가 제인 패거리를

막지 않았으면
우린 여기 없었어요

그런 일을

할 사람은

이 세상에

딱 하나야

그 사람은 내가
얼굴을 쐈어요

마야

오늘 밤엔

우리

둘 다 위험했어

만약

그 제안이

아직 유효하다면

내가 널 도우마

♪ Tamaha chito okla imihaksi tuko ♪

♪ I foni aiyokli ahoba
hapiachi kiyo ♪

♪ Vpi ahoba osh ohmi tamaha ♪

♪ Okla il vbachike ♪

♪ Okla e maya momakma ♪

♪ Tamaha chito okla imihaksi tuko ♪

♪ I foni aiyokli ahoba
hapiachi kiyo ♪

표정 보니

마음에

안 드는 모양이네

전 더 단순한 게

좋거든요

그래서 그래요

이것 보세요

넌 뉴욕에

살잖아

네가 네 부족의

대표라는 거지

그건

촉토 전사가

왔단 걸 보여주는 거야

그래도

네가 정

마음에 안 든다면

내가

칠을 해주마

시꺼멓게

그냥 두세요

그냥 이 위에

바지 입으면 되죠

농담이에요

너도 알겠지만

나는

가족 일에

관여를 안 해

너희

할머니랑

내가

이미

갈라섰으니까

그래도

네 할머니

안 볼 거야?

저 안 보고 싶어 하세요

네가 떠났을 때

할머니 상처가 컸어

이 집도

그대로

둔 것 봐라

박물관처럼

연락할 기회는
얼마든지 있었는데

한 번도 안 하셨어요

누구나

그렇단다

살다 보면

후회할 일을

하기 마련이야

♪ Chihowa ushi mak hosh ♪

♪ Vba ya ♪

"타마하
오클라호마"

♪ Mihintishke ♪

♪ Nan isht a ♪

♪ Holitopa ♪

♪ Moma ilia ♪

♪ Eshi hosh ♪

♪ Vba ya ♪

♪ Mihintishke ♪

♪ Nan uha ♪

♪ Im vlhtaha ♪

♪ Holitopa ♪

♪ Ai ahlit ♪

♪ Vba ya ♪

♪ Mihintishke ♪

자 막 : 서 승 희

Modify by Blue-Bird™