1 00:02:01,880 --> 00:02:07,360 add me on facebook rahiyan mahamud rifatyou need more movie add our fb group movie lagbe? ground তিহাসিক ভিত্তি; আরঙ্গনাথন মাঠ 2 00:02:07,360 --> 00:02:09,800 আমরা উদযাপন হিসাবে এটি 64 তম বার্ষিকী ... 3 00:02:09,800 --> 00:02:13,920 আমাদের leader তিহাসিক নেতা, মন্ত্রী পি হরিচন্দ্রন ... 4 00:02:13,920 --> 00:02:15,560 এখানে তার পথে আছে 5 00:02:15,560 --> 00:02:20,640 আমাদের মহান নেতা লেঃ থিরুকে to দ দেওয়ার জন্য। ভিজে আরঙ্গনাথন ... 6 00:02:20,640 --> 00:02:23,600 মানুষ নিজেই, মানবিক বিশ্বকোষ তার পথে চলেছে 7 00:02:23,600 --> 00:02:26,240 যে ব্যক্তি আমাদের উপর আলোক ঘরের মতো জ্বলজ্বল করে , সে পথেই যায় 8 00:02:26,240 --> 00:02:30,680 তিনি প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রী এবং বর্তমান ক্রীড়ামন্ত্রী 9 00:02:30,680 --> 00:02:33,200 আমাদের মাটির পুত্র, আমাদের নিজস্ব সাহসী হৃদয় তাঁর পথে 10 00:02:34,840 --> 00:02:38,920 ডাউন ট্রডডেন এবং জীবন্ত কিংবদন্তীর কন্ঠ এখানে! 11 00:02:47,240 --> 00:02:48,640 সে এখানে আসে! 12 00:02:48,640 --> 00:02:50,520 এখানে আসে আমাদের হার্টবিট! 13 00:02:50,520 --> 00:02:52,240 এই যে আমাদের মন্ত্রী! 14 00:03:01,200 --> 00:03:07,000 আমার সমস্ত ভাই, বোন এবং কারাইকালের বন্ধুদের কাছে ... 15 00:03:07,040 --> 00:03:08,520 আমার এবং সকলকে আন্তরিক শুভেচ্ছা 16 00:03:09,760 --> 00:03:13,160 আমি যখন দেখি এই তরুণ খেলোয়াড়রা এখানে জড়ো হয়েছে ... 17 00:03:13,160 --> 00:03:15,920 এটি আমাকে পন্ডিচেরি থেকে কবি ভারততিদাসনের লেখা লাইনগুলির কথা মনে করিয়ে দেয় 18 00:03:15,920 --> 00:03:18,520 "বাচ্চারা, আপনার আঙ্গুলের উপরে থাকুন la 19 00:03:18,520 --> 00:03:19,000 প্রধান ... 20 00:03:19,240 --> 00:03:21,160 - এটা কি? - গ্রেট পোয়ার্ট বহরাথিয়র লিখেছিলেন 21 00:03:21,840 --> 00:03:23,600 সিকিলার লিখেছেন কম্বারময়ায়ণ! 22 00:03:23,600 --> 00:03:25,320 তিরুভল্লুওয়ার লিখেছেন দ্য পুরানানুরু! 23 00:03:25,320 --> 00:03:30,280 আমি যখন কোনও ভুল করি তখনই এই মিডিয়া লোকেরা আমাকে বিব্রত করার জন্য এটি তুলে ধরে 24 00:03:30,760 --> 00:03:33,840 এবং প্রক্রিয়াটিতে যদি তারা এই একাডেমি সম্পর্কে কয়েকটি লাইন লিখেন ... 25 00:03:33,840 --> 00:03:35,800 তারপরে আমার উদ্দেশ্যমূলক ভুলের উদ্দেশ্যটি পরিবেশন করা হয়েছে 26 00:03:35,800 --> 00:03:41,640 আমি যেমন এই একাডেমির কথা বলি, এটি আমার শৈশবকালীন একটি ট্র্যাজেডির কথা মনে করিয়ে দেয় 27 00:03:41,720 --> 00:03:43,440 প্রধান, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন 28 00:03:43,440 --> 00:03:48,560 ছোটবেলায় আমি হকি ব্যাট চালাতে পারতাম না এবং আমি লাড্ডি নিয়ে হকি খেলতাম 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,560 আমার মতো যদি একজন সৎ মন্ত্রী থাকতেন কেবল তখনই 30 00:03:51,560 --> 00:03:55,680 আপনি অবশ্যই শচীন ও ধোনির মতো দুর্দান্ত হকি খেলোয়াড় পেয়েছেন 31 00:03:55,680 --> 00:03:59,720 একটি উপায়ে এটি ভাল কারণ আপনি আমার মধ্যে একজন সৎ মন্ত্রী পেয়েছিলেন 32 00:03:59,720 --> 00:04:01,160 আমি আপনাকে এই সমস্ত প্রতিশ্রুতি ... 33 00:04:01,160 --> 00:04:04,280 এই প্যালোররা যে হকি স্টিক ব্যবহার করেন তা বাঁকানো হতে পারে ... 34 00:04:04,280 --> 00:04:07,480 তবে আমি কখনই বাঁকবো না এবং তাদের স্বাধীনতা ছিনিয়ে নেবে এমন কোনও কিছুর জন্য পথ প্রস্তুত করব না 35 00:04:08,400 --> 00:04:13,320 আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে আমরা অনুশাসনীয় এবং সৎভাবে অনুশীলন করব, লড়াই করব এবং স্বর্ণ জিতব 36 00:04:13,440 --> 00:04:14,760 আমি যা বলার মতো অনুভব করি তা হ'ল ... 37 00:04:14,760 --> 00:04:16,200 আমাদের ট্রফি আমাদের অধিকার! 38 00:04:16,200 --> 00:04:17,400 ধন্যবাদ! 39 00:04:17,440 --> 00:04:17,920 মুমিনীন! 40 00:04:18,600 --> 00:04:19,840 সেই ভাষণটি আমাকে কাঁদতে লাগল 41 00:04:19,920 --> 00:04:21,520 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 42 00:04:21,680 --> 00:04:23,240 কিংবদন্তি দীর্ঘজীবী! 43 00:04:23,240 --> 00:04:25,000 বেঁচে থাকুন আমাদের মন্ত্রী! 44 00:04:25,000 --> 00:04:26,680 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 45 00:04:26,880 --> 00:04:27,360 স্যার! 46 00:04:28,720 --> 00:04:29,200 স্যার! 47 00:04:31,680 --> 00:04:32,160 হে! 48 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 এটি সার্থবাহ 49 00:04:34,640 --> 00:04:35,120 হাই স্যার 50 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 - আপনি কেমন আছেন? - ওহে 51 00:04:36,200 --> 00:04:37,760 আমি তোমার খুব বড় ভক্ত। আপনি এখানে কি করছেন? 52 00:04:37,760 --> 00:04:40,320 Drats! আমি সিনেমা পর্যালোচনা ভাল ছিল 53 00:04:40,560 --> 00:04:43,120 এই নিউজ চ্যানেলে যোগদান করেছেন এবং ক্লান্তিকর 54 00:04:43,120 --> 00:04:44,160 কী সমস্যা, স্যার? 55 00:04:44,520 --> 00:04:46,880 আমি শুনছি যে এই মাটির পিছনে একটি ইতিহাস আছে is 56 00:04:46,880 --> 00:04:49,600 আমি ভেবেছিলাম মন্ত্রীর কাছ থেকে এটি খুঁজে বের করব তবে তিনি চলে গেলেন 57 00:04:49,720 --> 00:04:52,720 আমার এটি সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি ফিল্ম করা দরকার তবে দেখে মনে হচ্ছে এটি অসম্ভব 58 00:04:53,080 --> 00:04:55,000 স্যার, এই মাটির পিছনে ইতিহাস? 59 00:04:55,000 --> 00:04:56,480 - আমার সাথে এসো. আমি আপনাকে সাহায্য করব - সত্যি? 60 00:04:56,480 --> 00:04:59,400 আমি এমন কাউকে জানি যারা আপনাকে বলতে পারে তবে আপনার কি ধৈর্য ও সময় আছে? 61 00:04:59,400 --> 00:05:00,320 চলে আসো! আমি করি 62 00:05:00,320 --> 00:05:02,200 - তাহলে আমাকে অনুসরণ করুন স্যার - আসুন 63 00:05:02,240 --> 00:05:02,720 চলে আসো 64 00:05:03,880 --> 00:05:04,600 স্যার ... 65 00:05:05,040 --> 00:05:07,040 স্যার, আমিই তার সাথে কথা বলছি 66 00:05:07,040 --> 00:05:07,520 আমি দেখি 67 00:05:07,960 --> 00:05:08,840 গ্রিটিংস 68 00:05:08,840 --> 00:05:12,600 আপনি কি এখানে সবার কাছে স্যার আরঙ্গনাথনের ইতিহাস পুনরাবৃত্তি করবেন না ... 69 00:05:12,720 --> 00:05:14,480 এখানে কেউ এটি সম্পর্কে জানতে চান 70 00:05:14,480 --> 00:05:15,840 এটি তার জন্য আরও একবার বর্ণনা করুন 71 00:05:15,880 --> 00:05:17,320 - ঠিক! অবশ্যই - স্যার আপনাকে দেখা হবে 72 00:05:17,320 --> 00:05:18,640 - দেখা হবে - আপনি খুব সুন্দর 73 00:05:18,640 --> 00:05:19,600 প্রথমে, এই রস দিন 74 00:05:23,280 --> 00:05:25,520 - স্যার আরঙ্গনাথন ... - মাত্র এক মিনিট, স্যার 75 00:05:25,520 --> 00:05:27,040 আমাকে মাইক লাগিয়ে দিন 76 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 - So are you gonna record whatever I'm gonna narrate? - Of course 77 00:05:30,880 --> 00:05:31,920 নিস 78 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 এটি স্যার আরঙ্গনাথনের একটি মূর্তিই নয় ... 79 00:05:34,560 --> 00:05:35,840 এটি একটি anশ্বরের প্রতিমা 80 00:05:36,160 --> 00:05:36,640 আমাদের ঈশ্বর! 81 00:06:01,560 --> 00:06:04,600 তখন আমার বয়স ছিল 16 বছর 82 00:06:04,840 --> 00:06:09,440 যদিও ব্রিটিশরা চলে যায় এবং ১৯৪ in সালে ভারত স্বাধীনতা পেয়েছিল ... 83 00:06:09,800 --> 00:06:15,160 পন্ডিচেরি 1954 সাল পর্যন্ত এটি স্বাধীনতা অর্জন করতে পারেনি 84 00:06:15,200 --> 00:06:18,360 এটি ফরাসিদের অধীনে উপনিবেশ হিসাবে থেকে যায় 85 00:06:18,360 --> 00:06:21,640 এই গ্রাউন্ডটি কিলিনজালমেডু নামে একটি জায়গার অংশ 86 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 যা পালাক্রমে করাইককল জেলার অন্তর্গত 87 00:06:24,000 --> 00:06:27,800 সেই সময়টি ছিল জিনগতভাবে পরিবর্তিত কৃষিকাজ ধীরে ধীরে ভারতে প্রবেশের পথে 88 00:06:31,680 --> 00:06:34,600 ফরাসী ব্যবসায়ী ডুমাস এই সমস্ত সাক্ষী ... 89 00:06:34,600 --> 00:06:39,080 তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি যদি একটি সার ব্যবসা শুরু করতে পারেন এবং চালাতে পারেন তবে তিনি একটি অর্থ উপার্জন করতে পারবেন 90 00:06:39,080 --> 00:06:41,520 তাই তিনি সার ব্যবসা শুরু করার জন্য মন তৈরি করেছিলেন 91 00:06:41,800 --> 00:06:44,000 এখানেই সমস্ত বিষয় শুরু হয়েছিল began 92 00:06:49,760 --> 00:06:52,200 বর্জ্যগুলি যদি প্রবাহিত জলের দেহে ফেলে দেওয়া হয় ... 93 00:06:52,200 --> 00:06:54,160 এটি সমুদ্রের মধ্যে এটি খুঁজে পাবেন। 94 00:06:54,160 --> 00:06:57,640 সমুদ্র এবং নদী যেখানে মিলিত হয় সেই স্রোতের ঠিক পাশেই মাটি ... 95 00:06:57,640 --> 00:07:01,360 এবং তিনি এখানে তার সংস্থা শুরু করার জন্য ফরাসি গভর্নরের অনুমোদন পেয়েছেন 96 00:07:02,400 --> 00:07:04,240 আমাদের এমন কোনও উপায় হওয়ার কথা ছিল না ! 97 00:07:04,240 --> 00:07:08,120 সেই দিনগুলিতে, ব্রিটিশদের একটি অনুশীলন ছিল 98 00:07:08,120 --> 00:07:11,320 তাদের নিয়ন্ত্রণের অধীনে যে কোনও জমির বিবাদ সমাধানের জন্য ... 99 00:07:11,320 --> 00:07:13,960 তারা খেলায় মুখোমুখি হবে তারা ভাল ... 100 00:07:13,960 --> 00:07:17,400 এবং বিতর্কটি বিজয়ীর পক্ষে নিষ্পত্তি হবে 101 00:07:17,440 --> 00:07:21,520 হকি ফরাসিদের কাছে যেমন ক্রিকেট ব্রিটিশদের কাছে 102 00:07:21,720 --> 00:07:22,880 এবং তাই... 103 00:07:22,920 --> 00:07:29,760 গভর্নর এই অঞ্চলের ফরাসি সংস্থা এবং জেলেদের মধ্যে একটি হকি ম্যাচের ডাক দেন 104 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 আমি একজন অল্প বয়স্ক রক্ত ​​ছিল এবং আমি ইমিডিয়েটলি চিৎকার করে বলেছিলাম ... 105 00:07:33,000 --> 00:07:34,440 " এটি সার্থবাহ" 106 00:07:34,440 --> 00:07:38,680 "একজন ধনী দুমাসের পক্ষে সরকার এবং কর্মকর্তারা আছেন" 107 00:07:38,680 --> 00:07:41,560 "আমাদের কার আছে? কার উপর আমরা ভরসা করব?" 108 00:07:43,840 --> 00:07:50,480 শিরোনাম: নাটপে থুনাই (বন্ধুত্বের সাথে আমরা বিশ্বাস করি!) 109 00:07:54,400 --> 00:07:57,440 1948 অলিম্পিক চলাকালীন ... 110 00:07:57,440 --> 00:08:01,320 একমাত্র তমিজান যিনি স্বাধীন ভারতীয় হকি দলে খেলেছিলেন ... 111 00:08:01,320 --> 00:08:03,000 আমাদের নিজস্ব অর্ঙ্গনাথন স্যার ছিলেন 112 00:08:03,360 --> 00:08:05,880 তিনি হকি গোলরক্ষক হওয়ার প্রথম খেলোয়াড় ছিলেন 113 00:08:05,960 --> 00:08:08,600 কিলিজালমেদুর হকি দলের প্রথম কোচ 114 00:08:08,600 --> 00:08:09,960 এটা তার ছিল! 115 00:08:09,960 --> 00:08:13,720 তিনি আমাকে গোলরক্ষক বানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন "আমি দেখতে পাচ্ছি! আপনার কোনও ভয় নেই!" 116 00:08:13,720 --> 00:08:15,680 আমি প্রতিপক্ষকে একটি করেও গোল করতে দেয়নি ! 117 00:08:15,680 --> 00:08:20,000 আমরা 3-0 এর স্কোর দিয়ে কোম্পানি দলকে পরাজিত করেছি! 118 00:08:20,480 --> 00:08:24,680 তাঁর কোচিংয়ের অধীনে জয়ের পরে, গভর্নরও আমাদের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন 119 00:08:24,680 --> 00:08:31,400 কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, আমরা জমিটি তার হাতে তুলে দিয়েছি 120 00:08:31,720 --> 00:08:35,400 তিনি বলেছিলেন "একটি খেলাধুলা সবাইকে সুস্থ ও ফিট রাখে " 121 00:08:35,400 --> 00:08:37,840 তিনি মাটি আমাদের হাতে ফিরিয়ে দিলেন 122 00:08:38,280 --> 00:08:40,560 আমাদের জনগণ যেভাবে উদ্বিগ্ন তা কেবল এটিই এক স্থল নয় 123 00:08:40,840 --> 00:08:44,080 এটি আমাদের মন্দির যেখানে আমাদের স্যার আরঙ্গনাথন এখনও অবিরত থাকেন 124 00:08:58,680 --> 00:08:59,480 - স্লেভি - হ্যাঁ ম্যাম 125 00:08:59,480 --> 00:09:00,920 - এটা আমার জন্ম স্থান - তাই না? 126 00:09:00,920 --> 00:09:02,920 আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং বড় হয়েছি, সেই মাঠে খেলছি 127 00:09:03,560 --> 00:09:06,040 God শ্বরের ধন্যবাদ, কমপক্ষে এখন লোকেরা স্যার আরঙ্গনাথন সম্পর্কে জানেন 128 00:09:07,880 --> 00:09:08,800 - কুমার ... - ম্যাডাম? 129 00:09:09,480 --> 00:09:09,960 আপনি এখানে যান 130 00:09:11,680 --> 00:09:13,640 ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম! 131 00:09:14,200 --> 00:09:16,320 ম্যাডাম! ম্যাডাম! ম্যাডাম! 132 00:09:16,320 --> 00:09:18,320 ম্যাডাম! ম্যাডাম! 133 00:09:18,600 --> 00:09:21,400 দেখে মনে হচ্ছে প্রভা আমাদের সবাইকে ছেড়ে ফ্রান্স ভ্রমণ করতে চায় 134 00:09:24,240 --> 00:09:25,240 যাও, আপনার ব্যবসা মনে রাখবেন 135 00:09:25,320 --> 00:09:28,960 ম্যাম, ফরাসী কার্নিভাল নৃত্যের অনুষ্ঠানটি সৈকতে ঘটছে 136 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 প্রভা, তখন সেই পুলিশ লোক ... 137 00:09:30,960 --> 00:09:33,400 এবং রাস্তাগুলি থেকে এই ছোট্ট brats ... 138 00:09:33,400 --> 00:09:34,960 তিনি নাচের জন্য তাদের সমস্ত নাম জমা দিয়েছেন 139 00:09:34,960 --> 00:09:38,320 তিনি ইতিমধ্যে বিশ্বাস করেন যে তিনি ফরাসী 140 00:09:38,320 --> 00:09:40,280 আপনি কি মনে করেন তিনি ফ্রান্সে গেলে তিনি ফিরে আসবেন ? 141 00:09:41,840 --> 00:09:44,760 আপনি যান এবং খাবারের ব্যবস্থা যত্ন নিন । তারা শীঘ্রই এখানে হবে 142 00:09:44,880 --> 00:09:46,920 আপনি সমস্যার গুরুত্ব পাচ্ছেন না .... 143 00:09:47,520 --> 00:09:49,440 আমি কি আপনাকে এমন কিছু বলব যা আপনি জানেন না 144 00:09:49,840 --> 00:09:51,280 তাদের নৃত্যের মাস্টার কে অনুমান করুন 145 00:09:52,200 --> 00:09:53,080 আমার বড় ভাই 146 00:09:54,520 --> 00:09:56,400 এবং মঞ্চে পরবর্তী ... 147 00:09:56,400 --> 00:09:58,640 ব্রুস লি এবং দল 148 00:10:18,960 --> 00:10:21,440 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 149 00:10:21,440 --> 00:10:24,360 'স্টিলের স্নায়ুগুলি পরীক্ষা করুন' 150 00:10:24,360 --> 00:10:26,560 'শক্তিশালী এবং পাথরের মতো মসৃণ এত বাস্তব!' 151 00:10:27,000 --> 00:10:29,720 'যুদ্ধের চিহ্নগুলির সাথে, এটিই আসল চুক্তি' 152 00:10:51,680 --> 00:10:54,280 'আমরা স্থানীয় থেকে কিন্তু আন্তর্জাতিক মানের সঙ্গে ' 153 00:10:54,280 --> 00:10:57,080 'আমাদের পরে পুনরাবৃত্তি! আমাদের পরে পুনরাবৃত্তি! ' 154 00:10:57,080 --> 00:11:00,000 'আমরা স্থানীয় থেকে কিন্তু আন্তর্জাতিক মানের সঙ্গে ' 155 00:11:00,000 --> 00:11:02,800 'তো পথ! পথ পরিষ্কার করা! 156 00:11:02,800 --> 00:11:05,520 'প্রেমে ব্যর্থতা এবং বন্ধুত্ব আপনাকে সুস্থ করবে' 157 00:11:05,520 --> 00:11:08,280 'তাই কখনও ভালবাসার জন্য কোনও বন্ধুকে খাঁজবেন না , মনে রাখবেন!' 158 00:11:08,360 --> 00:11:11,000 'আমরা যেখান থেকে এসেছি শো অফস ' 159 00:11:11,040 --> 00:11:13,760 'আমাদের বন্ধু সম্পর্কে কুকুরছানা এবং আপনি অজ্ঞান না হওয়া পর্যন্ত আমরা আপনাকে মারধর করব' 160 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি! বন্ধুত্বে, আমরা বিশ্বাস করি! ' 161 00:11:16,320 --> 00:11:18,920 'বন্ধুত্বের মতো কিছুই নয়, এটি সেরা!' 162 00:11:18,920 --> 00:11:19,400 'চিৎকার কর' 163 00:11:19,440 --> 00:11:21,960 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি! বন্ধুত্বে, আমরা বিশ্বাস করি! ' 164 00:11:21,960 --> 00:11:24,680 'বন্ধুত্বের মতো কিছুই নয়, এটি সেরা!' 165 00:11:24,680 --> 00:11:27,640 'মৃত্যুর অপেক্ষায় থাকলেও আমি আমার বন্ধুর পাশে দাঁড়াব' 166 00:11:27,640 --> 00:11:30,560 'আপনি মৃত্যুর কর্তা হতে পারেন তবে এটিই আপনার পরিণতি হবে' 167 00:11:30,600 --> 00:11:33,000 'আমার বন্ধুর সাথে জগাখিচুড়ি এবং আপনি আমার শত্রু হয়ে উঠবেন' 168 00:11:33,000 --> 00:11:35,720 'দেখাও আর তুমি আর থাকবে না' 169 00:11:35,840 --> 00:11:38,640 'প্রিয় ভুয়া লোকেরা, তুমি বাইরে যাও' 170 00:11:38,640 --> 00:11:41,040 'মুক্তি যে ধর্মকে অনুসরণ করি' 171 00:11:41,040 --> 00:11:43,760 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি! বন্ধুত্বে, আমরা বিশ্বাস করি! ' 172 00:11:43,760 --> 00:11:46,240 'বন্ধুত্বের মতো কিছুই নয়, এটি সেরা!' 173 00:11:46,240 --> 00:11:46,720 'চিৎকার কর' 174 00:11:46,720 --> 00:11:49,160 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি! বন্ধুত্বে, আমরা বিশ্বাস করি! ' 175 00:11:49,160 --> 00:11:52,000 'বন্ধুত্বের মতো কিছুই নয়, এটি সেরা!' 176 00:11:52,000 --> 00:11:54,760 ' বাম রাখা! বাকি! বাম! ' 177 00:11:54,760 --> 00:11:57,520 'ঠিক আছে! রাইট! রাইট! ' 178 00:11:57,520 --> 00:12:00,520 'আর এখন সোজা! স্ট্রেইট! স্ট্রেইট! ' 179 00:12:00,600 --> 00:12:03,160 ' আঘাত করো! আঘাত করো! আঘাত করো!' 180 00:12:03,160 --> 00:12:05,400 'এই সেই দলটি যার সাথে আমি ঝুলতে পছন্দ করি' 181 00:12:05,400 --> 00:12:08,480 'এবং এটি সেই গান যা আমরা ব্যান্ড হিসাবে লিখেছিলাম' 182 00:12:08,480 --> 00:12:11,160 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 183 00:12:11,160 --> 00:12:13,200 'স্টিলের স্নায়ুগুলি পরীক্ষা করুন' 184 00:12:13,880 --> 00:12:16,160 'শক্তিশালী এবং পাথরের মতো মসৃণ এত বাস্তব!' 185 00:12:16,520 --> 00:12:18,920 'যুদ্ধের চিহ্নগুলির সাথে, এটিই আসল চুক্তি' 186 00:12:19,480 --> 00:12:22,160 'তিনি সাহসী হৃদয় এবং স্বর্ণের হৃদয় রয়েছে' 187 00:12:22,160 --> 00:12:24,880 'তার সাথে জগাখিচুড়ি কর এবং আপনাকে ট্রোল করা হবে' 188 00:12:24,880 --> 00:12:27,680 'তিনি সাহসী হৃদয় এবং স্বর্ণের হৃদয় রয়েছে' 189 00:12:27,680 --> 00:12:30,360 'তার সাথে জগাখিচুড়ি কর এবং আপনাকে ট্রোল করা হবে' 190 00:12:30,360 --> 00:12:32,560 'কখনও হাল ছাড়বেন না! কখনও হাল ছাড়বেন না! ' 191 00:12:32,560 --> 00:12:35,440 'Prabhakara! প্রভাকর ' 192 00:12:35,440 --> 00:12:38,080 'কখনও হাল ছাড়বেন না! কখনও হাল ছাড়বেন না! ' 193 00:12:38,080 --> 00:12:40,720 'Prabhakara! প্রভাকর ' 194 00:12:41,200 --> 00:12:44,120 ' বাম রাখা! বাকি! বাম! ' 195 00:12:44,120 --> 00:12:46,840 'ঠিক আছে! রাইট! রাইট! ' 196 00:12:46,840 --> 00:12:49,600 'আর এখন সোজা! স্ট্রেইট! স্ট্রেইট! ' 197 00:12:49,600 --> 00:12:52,240 ' আঘাত করো! আঘাত করো! আঘাত করো!' 198 00:12:52,240 --> 00:12:54,400 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 199 00:12:54,760 --> 00:12:57,120 'স্টিলের স্নায়ুগুলি পরীক্ষা করুন' 200 00:12:57,560 --> 00:12:59,960 'শক্তিশালী এবং পাথরের মতো মসৃণ এত বাস্তব!' 201 00:13:00,360 --> 00:13:02,760 'যুদ্ধের চিহ্নগুলির সাথে, এটিই আসল চুক্তি' 202 00:13:03,320 --> 00:13:05,000 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 203 00:13:05,960 --> 00:13:07,880 'স্টিলের স্নায়ুগুলি পরীক্ষা করুন' 204 00:13:08,760 --> 00:13:10,920 'শক্তিশালী এবং পাথরের মতো মসৃণ এত বাস্তব!' 205 00:13:11,320 --> 00:13:14,440 'যুদ্ধের চিহ্নগুলির সাথে, এটিই আসল চুক্তি' 206 00:13:14,440 --> 00:13:16,440 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 207 00:13:16,800 --> 00:13:18,840 'স্টিলের স্নায়ুগুলি পরীক্ষা করুন' 208 00:13:19,640 --> 00:13:21,960 'শক্তিশালী এবং পাথরের মতো মসৃণ এত বাস্তব!' 209 00:13:22,240 --> 00:13:24,440 'যুদ্ধের চিহ্নগুলির সাথে, এটিই আসল চুক্তি' 210 00:13:29,360 --> 00:13:30,160 সব শেষ! 211 00:13:31,400 --> 00:13:32,840 নাচ শিল্পের এক রূপ 212 00:13:33,160 --> 00:13:33,720 আবার আসবেন! 213 00:13:33,760 --> 00:13:36,600 আপনি কি এইভাবে পারফর্ম করেন? 214 00:13:37,080 --> 00:13:38,960 আমি কি আপনাকে এই শিক্ষা দিয়েছি? 215 00:13:40,480 --> 00:13:43,560 মুখে কোন অভিব্যক্তি! শেল আউট করার মতো কিছুই নেই! 216 00:13:45,200 --> 00:13:46,440 চাচা, আমি সিঁড়ি ঠিক পেয়েছি। আমি না? 217 00:13:46,440 --> 00:13:49,000 হ্যাঁ ঠিক! আমাকে আবার সেই পদক্ষেপটি দেখতে দিন 218 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 219 00:13:52,200 --> 00:13:53,920 এটাকে তুমি ফিজিক বলো? 220 00:13:55,120 --> 00:13:56,280 আপনি যে একটি নাচের পদক্ষেপ কল? 221 00:13:56,760 --> 00:13:57,880 আমি কি আপনাকে এইভাবে শিখিয়েছি? 222 00:13:57,880 --> 00:13:59,720 প্রভা, আমাকে step ধাপে নাচতে চান ? 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,600 ' আহারে! শারীরিক দিকে তাকান ' 224 00:14:01,600 --> 00:14:03,320 ' তুই আহম্মক! বস' 225 00:14:03,520 --> 00:14:05,800 আমরা ফ্রান্সে উড়তে না পারায় আমাদের সবাই বিরক্ত 226 00:14:05,800 --> 00:14:06,960 Prabhakara! 227 00:14:07,680 --> 00:14:09,440 এখন এটি সম্পর্কে যা ভুল তা হল এটি 228 00:14:09,760 --> 00:14:11,680 - আমি কি আপনাদের সবার সাথে নরম হয়ে যাচ্ছি না - চুপ! 229 00:14:12,280 --> 00:14:13,640 - সে আমার মামা - আমার পা! 230 00:14:13,640 --> 00:14:15,200 আপনারা দুজনেই দুজনকে ডেকে আনছেন যেন তিনি রাজু সুন্দরম এবং আপনি, প্রভু দেবা 231 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 আপনার করা সমস্তগুলি প্রথম এবং দ্বিতীয় মতো দুটি ক্ষুদ্র ধাপ ছিল 232 00:14:17,200 --> 00:14:20,320 আমি আনন্দের সাথে ঘরে বসে সময় কাটছিলাম , কড়িক্কালে এবং আপনি আমাকে এখানে পেয়েছেন! 233 00:14:21,160 --> 00:14:22,520 এই উঠছে কি? 234 00:14:22,520 --> 00:14:23,760 আমি আইটেম নর্তকী মত লাথি 235 00:14:24,320 --> 00:14:28,000 আপনি! মনে রাখবেন আমি আপনার জীবনকে ছাড়িয়ে যাচ্ছি আপনার ইতিমধ্যে ইতিমধ্যে এসে গেছে 236 00:14:28,160 --> 00:14:31,880 আপনি আমার চারপাশে কোথাও দেখাবেন না 237 00:14:31,920 --> 00:14:33,440 তাকে ভুলে যাও 238 00:14:33,440 --> 00:14:36,040 হারিয়ে যেতে! মেয়েরা চলো. অন্য কোনও পার্টিতে যাই 239 00:14:36,360 --> 00:14:36,960 আরে, থামো! 240 00:14:36,960 --> 00:14:38,600 ওকে ভুলে যাও প্রভা। আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি 241 00:14:38,600 --> 00:14:40,040 আপনি! তোমার কারনে এতকিছু! 242 00:14:40,040 --> 00:14:41,680 নাচের সাথে নরক! ধুর! ছাই! 243 00:14:42,120 --> 00:14:43,640 সে মাথায় আসল ব্যথা, বন্ধু 244 00:14:43,760 --> 00:14:45,520 হে! অপেক্ষা কর. শান্ত 245 00:14:45,520 --> 00:14:46,600 ইন্সপেক্টর আমাকে ফোন করছে 246 00:14:47,240 --> 00:14:47,720 স্যার ... 247 00:14:48,760 --> 00:14:52,440 আমি ২৪ ঘন্টার মধ্যে প্রভাকরণকে গ্রেপ্তার করব এবং আমি তাকে মারব! 248 00:14:52,440 --> 00:14:53,480 আমি তাকে লাথি দেব ... 249 00:15:13,800 --> 00:15:14,640 তোমার সমস্যা কি? 250 00:15:16,120 --> 00:15:16,600 জবাব দিন 251 00:15:22,320 --> 00:15:24,320 সাইকো সিনেমায় ভুক্তভোগীর মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন ! 252 00:15:24,840 --> 00:15:26,200 - তোমার সমস্যা কি? - শুনুন ... 253 00:15:26,640 --> 00:15:29,120 আপনি সৈকত পরিদর্শন করা মেয়েদের সাথে গণ্ডগোল করার সাহস করবেন কীভাবে ? 254 00:15:29,120 --> 00:15:30,040 নিজেকে? 255 00:15:30,040 --> 00:15:32,880 তুমি তাকে বিচার করার সাহস কী করে? 256 00:15:32,880 --> 00:15:34,160 আমার বন্ধুটি একাকী! 257 00:15:34,160 --> 00:15:37,080 এমনকি মেয়েদের দিকেও তিনি ব্যাট করবেন না এবং আপনি বলছেন যে তিনি তাদের সাথে গণ্ডগোল করলেন? 258 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 আমি তোমাকে শেষ করব 259 00:15:39,560 --> 00:15:40,440 শান্ত, তুমি কীট! 260 00:15:40,680 --> 00:15:43,160 এখানে দেখুন, আমি পুলিশ! আপনি কণ্ঠস্বর তুলতে সাহস? 261 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 পুলিশ? 262 00:15:44,560 --> 00:15:45,520 তাহলে তারা কারা? 263 00:15:45,520 --> 00:15:46,680 - এগুলি কি? - আহ-ওহ, এই ছেলেরা ?! 264 00:15:46,680 --> 00:15:48,640 দুরাই, তুমি এখানে কি করছ? 265 00:15:48,680 --> 00:15:51,480 ইন্সপেক্টর আমাকে প্রভাকরণকে গ্রেপ্তার করার আদেশ দিলেন। অতএব আমি তাকে ধরতে এসেছি। আমি মুফতিতে আছি 266 00:15:51,480 --> 00:15:52,800 আপনি ইউনিফর্ম কেন আপ? 267 00:15:52,800 --> 00:15:53,880 সে কি খুঁজে পাবে না? 268 00:15:54,480 --> 00:15:56,200 আইয়ো, তোমরা আমার জন্য সমস্ত কিছু ছিলে 269 00:15:56,200 --> 00:15:57,160 সে পালাতে পারে! 270 00:15:57,160 --> 00:15:59,200 সে ঐখানে? আমি পুলিশকে ফোন করেছি। দ্রুত করুন 271 00:15:59,200 --> 00:15:59,960 সে ঐখানে 272 00:16:02,760 --> 00:16:03,960 তো, এই ছেলেরা কে? 273 00:16:04,240 --> 00:16:05,040 এটা তার নয় 274 00:16:09,240 --> 00:16:10,360 দুঃখিত। ঠিক আছে 275 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 ছোট্ট একটি বিভ্রান্তি। দুঃখিত! 276 00:16:14,280 --> 00:16:16,640 একটি ছোট বিভ্রান্তি? 277 00:16:17,720 --> 00:16:19,800 বাবু, আমাদের অবশ্যই এই মেয়েটির জীবন রক্ষা করা উচিত নয় 278 00:16:19,800 --> 00:16:21,400 সে বিভ্রান্ত হয়ে তোমাকে আঘাত করল! 279 00:16:21,480 --> 00:16:23,080 সে প্রভাকারণকে আঘাত করবে? 280 00:16:23,080 --> 00:16:25,560 দাঙ্গায় পরিণত হওয়ার আগে ছেড়ে দিন ! 281 00:16:25,800 --> 00:16:27,400 আমি ক্ষমা চাইব 282 00:16:27,400 --> 00:16:29,480 আমি কি তাকে আঘাত করব? আমি ক্ষমা চাইব 283 00:16:29,760 --> 00:16:30,240 ঠিক আছে 284 00:16:30,920 --> 00:16:32,080 হ্যালো! দুঃখিত 285 00:16:35,600 --> 00:16:37,080 ঠিক আছে? দুঃখিত 286 00:16:38,400 --> 00:16:38,880 ভাল লাগছে? 287 00:16:47,560 --> 00:16:51,520 আপনি কি নিজেকে একক একক বলছেন না ! 288 00:16:52,040 --> 00:16:53,280 নোডিং বন্ধ করুন 289 00:16:53,720 --> 00:16:54,960 সে কি প্রেমে পড়বে? 290 00:16:55,560 --> 00:16:56,760 সে ইতিমধ্যে প্রেমে পড়েছে 291 00:16:56,840 --> 00:16:57,640 সে কি প্রেমে জেগে আছে? 292 00:16:57,640 --> 00:16:59,040 আমরা কেবল একটি সমস্যা সমাধান করেছি 293 00:16:59,040 --> 00:17:00,680 অন্য একটি শুরু করার আগে তাকে নিয়ে যান 294 00:17:00,800 --> 00:17:02,240 তাঁকে নিয়ে! তাকে নিতে! 295 00:17:04,120 --> 00:17:04,720 হাই স্যার 296 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 এটি কিলিনজালমেডু 297 00:17:07,520 --> 00:17:09,400 এই জায়গাটি সম্পর্কে একটি প্রাকৃতিক সৌন্দর্য আছে 298 00:17:10,280 --> 00:17:12,960 সমুদ্র যেখানে নদীর সাথে মিলিত হয় 299 00:17:13,680 --> 00:17:15,040 আপনি কি এই স্থলটি দেখতে পাচ্ছেন? 300 00:17:15,240 --> 00:17:17,360 আমরা এখানে আমাদের কারখানা তৈরি করব build 301 00:17:18,040 --> 00:17:20,400 আমাদের কারখানা থেকে যে বর্জ্য নির্গত হয় ... 302 00:17:20,400 --> 00:17:24,200 প্রবাহিত জলে অর্থাৎ নদীতে ফেলে দেওয়া হবে এবং এটি সমুদ্রে নিষ্পত্তি হবে 303 00:17:24,200 --> 00:17:24,680 তাই ... 304 00:17:24,960 --> 00:17:27,320 আমাদের কোন সমস্যা হবে না 305 00:17:27,480 --> 00:17:28,600 কোন প্রশ্ন, ভদ্রলোক? 306 00:17:31,120 --> 00:17:31,600 ও আচ্ছা 307 00:17:32,120 --> 00:17:32,600 ঠিক আছে... 308 00:17:32,600 --> 00:17:34,120 পরিবেশ ছাড়পত্র সম্পর্কে কী ? 309 00:17:34,800 --> 00:17:36,280 আমরা এটি কঙ্গোর মতো করতে পারি 310 00:17:36,760 --> 00:17:38,640 আপনার প্রশ্নের ভদ্রলোক উত্তর দিতে ... 311 00:17:38,760 --> 00:17:40,520 শর্মাজি সংসদ সদস্য 312 00:17:41,160 --> 00:17:43,040 তিনি এটি যত্ন নিতে হবে 313 00:17:43,240 --> 00:17:43,680 এবং... 314 00:17:44,040 --> 00:17:47,000 আফ্রিকার চেয়ে আমাদের উন্নত অবকাঠামো রয়েছে 315 00:17:47,200 --> 00:17:52,840 বিশেষত দক্ষিণ ভারতে। সেখানে একটি শহর বা একটি শহরে যে 200 কিলোমিটার দূরের হয় 316 00:17:53,560 --> 00:17:57,000 কিলিনজালমেডুর কাছাকাছি একটি মহানগর রয়েছে 317 00:17:58,200 --> 00:18:01,640 এবং আমরা এই অঞ্চলটি অর্থনৈতিকভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ করে তুলব 318 00:18:02,040 --> 00:18:02,520 তাই ... 319 00:18:02,800 --> 00:18:04,880 আমরা কর ছাড়ও পাব 320 00:18:05,200 --> 00:18:06,480 সুতরাং, কিভাবে যে শব্দ? 321 00:18:07,360 --> 00:18:07,960 চিত্তাকর্ষক 322 00:18:10,840 --> 00:18:12,440 তাহলে, স্থানীয় সরকার কী করবে? 323 00:18:12,440 --> 00:18:14,200 আমরা চিকিত্সা বর্জ্য প্রচুর ফেলা হবে 324 00:18:14,560 --> 00:18:16,280 আমি ভবিষ্যতে কোনও সমস্যা চাই না 325 00:18:16,560 --> 00:18:20,080 আপনি কী জানেন, স্থানীয় মন্ত্রী শর্মাজির পার্টির অন্তর্ভুক্ত 326 00:18:20,360 --> 00:18:22,640 হরিচন্দ্রন আমাদের বন্ধু 327 00:18:22,640 --> 00:18:24,280 তিনি আমার পার্টি থেকে এসেছেন 328 00:18:25,720 --> 00:18:26,200 তাই ... 329 00:18:26,520 --> 00:18:28,200 একটি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ জড়িত আছে 330 00:18:28,840 --> 00:18:30,520 তবে আমরা মাত্র তিন মাস পেলাম 331 00:18:31,040 --> 00:18:32,800 এটা 90 দিন 332 00:18:32,800 --> 00:18:33,760 এটাই অনেক সময় 333 00:18:34,000 --> 00:18:34,720 আমরা এটা করতে পারি 334 00:18:39,680 --> 00:18:42,880 আপনি প্রভাকরনকে কিছু দিনের জন্য ফ্রান্সে পাঠাচ্ছেন না কেন ? 335 00:18:42,880 --> 00:18:47,800 "ভ্রমণ এবং অন্বেষণ করলেই আপনি শিখতে পারবেন " বাবায় সুপারস্টার বললেন! 336 00:18:47,880 --> 00:18:50,440 প্রিয় ভাই, সেখানে গেলে সে আর ফিরে আসবে না 337 00:18:50,440 --> 00:18:51,560 সে সেখানেই থিতু হয়ে যাবে 338 00:18:51,560 --> 00:18:54,360 তিনি ভিসার জন্য আবেদন করলে তিনি ফরাসি নাগরিকত্ব খুঁজে পাবেন 339 00:18:54,360 --> 00:18:56,640 জাতীয়তা? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 340 00:18:56,640 --> 00:18:58,560 তাঁর দাদা ছিলেন ফরাসি পুলিশে 341 00:18:58,560 --> 00:19:00,400 সুতরাং তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নাগরিকত্ব পেয়েছেন 342 00:19:00,720 --> 00:19:03,480 জাতীয়তা পেলেন তার দাদা মারা গেলেন passed 343 00:19:03,880 --> 00:19:05,360 তিনি এটি পুনর্নবীকরণ করা হয়েছে ... 344 00:19:05,560 --> 00:19:07,120 সেই সময়ই যখন তাকে হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং ... 345 00:19:08,400 --> 00:19:10,080 সংবেদনশীলভাবে, আমি ফ্রান্সকে পছন্দ করি না 346 00:19:11,320 --> 00:19:12,960 মনে রাখবেন, এটি গুরুত্বপূর্ণ ... 347 00:19:13,320 --> 00:19:15,240 পরিবারের অন্য কেউ এ সম্পর্কে জানে না 348 00:19:15,360 --> 00:19:16,960 কাউকেই খুঁজে বের করতে হবে না 349 00:19:18,680 --> 00:19:20,880 সে আমার একমাত্র ছেলে 350 00:19:21,560 --> 00:19:23,160 আমার সব সংগ্রামই তাঁর পক্ষে 351 00:19:23,520 --> 00:19:25,360 আমি তার থেকে দূরে থাকতে পারি না 352 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 তুমি আমাকে সন্দেহ করো না, প্রিয় 353 00:19:31,280 --> 00:19:35,640 এই গোপনীয়তা ফাঁস হলে বিবেচনা করুন যে আমি আর নেই! 354 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 আমরা কি সমস্ত চেক পেয়েছি? 355 00:19:38,880 --> 00:19:40,360 কুডলোর চেক এখানে 356 00:19:40,360 --> 00:19:42,320 বিশাখাপত্তনম থেকে প্রাপ্ত চেকটিই ভারসাম্যপূর্ণ 357 00:19:58,800 --> 00:20:00,760 বন্ধ করুন! বন্ধ করুন! বন্ধ করুন! 358 00:20:00,760 --> 00:20:03,640 বন্ধ কর! তোমাদের সবাই! 359 00:20:04,120 --> 00:20:06,280 আমি জানি তুমি বেকার, ফ্র্যাঙ্কি 360 00:20:06,280 --> 00:20:09,560 সুতরাং আপনি কিছু অর্থ উপার্জনের জন্য কার্নিভালে যাত্রা করেছিলেন? 361 00:20:11,160 --> 00:20:14,000 ফরাসী ছাড়া অন্য কোন ভাষা সে বুঝতে পারে না 362 00:20:15,120 --> 00:20:16,240 তোমার সমস্যা কি? 363 00:20:20,600 --> 00:20:21,160 এটা আমাকে দাও 364 00:20:21,200 --> 00:20:23,080 তিনি যা বলতে চান তা হ'ল ... 365 00:20:23,080 --> 00:20:24,480 25 বছর আগে ... 366 00:20:24,480 --> 00:20:27,360 ফ্রান্সের রাজপুত্র প্রভাকরণ ছুটিতে বেড়াতে এসেছিলেন ভারতে ... 367 00:20:27,360 --> 00:20:30,560 এবং অবশেষে এখন, তিনি তার মাতৃভূমি ফ্রান্সে ফিরে যাত্রা শুরু করেছেন 368 00:20:30,560 --> 00:20:33,160 সুতরাং, তার হাত মিঃ ফ্রাঙ্কি ... 369 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 এবং তার বন্ধু 'আপাচে' রবি ... 370 00:20:35,000 --> 00:20:38,640 এবং তার কিন্ডারগার্টেনের সমস্ত বন্ধু ... 371 00:20:38,640 --> 00:20:41,040 তাকে দেখতে দেখতে এখানে এসেছেন 372 00:20:41,160 --> 00:20:43,000 Apachino! Napoleano! Prabhakarano! 373 00:20:43,000 --> 00:20:45,520 Apachino! Napoleano! Prabhakarano! 374 00:20:48,440 --> 00:20:49,760 অভিবাদন! 375 00:20:59,880 --> 00:21:01,480 ওহে 376 00:21:04,240 --> 00:21:06,440 লিবার্টি! সমতা! সমধর্মিতা! 377 00:21:06,440 --> 00:21:08,680 লিবার্টি! সমতা! সমধর্মিতা! 378 00:21:08,760 --> 00:21:10,960 লিবার্টি! সমতা! সমধর্মিতা! 379 00:21:10,960 --> 00:21:11,960 বন্ধ কর! 380 00:21:11,960 --> 00:21:14,480 লিবার্টি! সমতা! সমধর্মিতা! 381 00:21:14,480 --> 00:21:15,680 আপনারা যা পাবেন তা একটি চড়! 382 00:21:15,960 --> 00:21:18,560 আমি চাই আপনারা সবাই পাঁচ মিনিটের মধ্যে এই জায়গাটি খালি করুন । ছেড়ে দিন! 383 00:21:20,160 --> 00:21:21,480 আমরা ফ্রান্সে চলে যাব! 384 00:21:21,480 --> 00:21:21,960 বাডি! 385 00:21:22,600 --> 00:21:23,080 বাডি! 386 00:21:24,800 --> 00:21:26,640 ফ্রান্স ভ্রমণে তার জন্য ভিসা লাগবে 387 00:21:28,480 --> 00:21:29,960 বোকা হবেন না! 388 00:21:30,480 --> 00:21:31,400 আমি তোমাকে বুঝাইসি 389 00:21:31,560 --> 00:21:32,800 শুধুমাত্র বিদেশীদের ভিসা দরকার 390 00:21:32,800 --> 00:21:34,480 ফরাসী নাগরিকের কেন ভিসা লাগবে? 391 00:21:34,480 --> 00:21:35,480 সে জাতীয়তা পেয়েছে 392 00:21:35,480 --> 00:21:38,440 - আহ ওহ! সে আমাকে সেই ঘৃণা দিচ্ছে - তো তুমি তাদের বলেছ ? 393 00:21:39,720 --> 00:21:43,080 তারা আমার মধ্যে একটি বাগ ঠিক করেছে এবং এর মাধ্যমে সমস্ত কিছু শুনেছিল 394 00:21:43,400 --> 00:21:45,120 - তার অজুহাত দেখুন - এখানে এসো 395 00:21:45,120 --> 00:21:48,680 আপনি আমাকে লক এবং প্রকাশ্যে বিব্রত করবেন না 396 00:21:48,840 --> 00:21:49,960 আমি আপনার সাথে পরে চুক্তি করব 397 00:21:51,080 --> 00:21:52,320 তার জাতীয়তা আছে 398 00:21:52,320 --> 00:21:55,720 তবে এটি পুনর্নবীকরণের জন্য তাকে কাইরাক্কালে তাঁর মামার বাড়িতে যেতে হবে 399 00:21:57,400 --> 00:21:58,960 ভারতের দরিদ্র মা 400 00:21:59,080 --> 00:22:01,640 আমরা ফ্রান্সে উড়ানোর কথা বলছি ... 401 00:22:01,640 --> 00:22:03,840 আর কারাইাক্কাল ঠিক কাছেই! ওকে বলো, বন্ধু ... 402 00:22:05,240 --> 00:22:05,680 রাজপুত্র? 403 00:22:05,920 --> 00:22:07,040 সে কোথায় গেল? 404 00:22:07,040 --> 00:22:08,280 সে কি করাইক্কালে চলে গেল? 405 00:22:16,920 --> 00:22:17,840 - শুভেচ্ছা - শুভেচ্ছা 406 00:22:17,840 --> 00:22:18,320 আপনি কেমন আছেন? 407 00:22:18,720 --> 00:22:19,160 সুপার 408 00:22:19,560 --> 00:22:20,640 ওহো! আমিও ভাল আছি 409 00:22:20,640 --> 00:22:21,920 - সে পাওয়া যায়? - হ্যাঁ, তিনি ভিতরে আছেন 410 00:22:21,920 --> 00:22:23,600 - তিনি টেট্রাস্টার জিএম - স্বাগতম 411 00:22:23,600 --> 00:22:25,640 স্যার, অন্যান্য স্কিম থেকে সেই পরিমাণ কি হবে? 412 00:22:25,640 --> 00:22:27,560 প্রধান, দেখুন এখানে কে 413 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 তাদের ভিতরে নিয়ে যাও 414 00:22:29,160 --> 00:22:31,280 ঠিক আছে, প্রধান ঠিক আছে. দয়া করে আস 415 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 আসুন, প্রধান 416 00:22:34,560 --> 00:22:36,480 চিন্তা করবেন না। এটি আমার অঞ্চল এবং আমার লোক 417 00:22:36,480 --> 00:22:37,600 আমি দেখে রাখব 418 00:22:37,600 --> 00:22:39,000 - ঠিক আছে. অনেক অনেক ধন্যবাদ - তারপর দেখা হবে 419 00:22:39,360 --> 00:22:39,840 প্রধান ... 420 00:22:40,920 --> 00:22:42,120 - এটা কি? - কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এখানে আছেন 421 00:22:42,120 --> 00:22:43,280 দেহের ভাষা ভুলে গেছি? 422 00:22:43,560 --> 00:22:44,920 - এটাই কি যথেষ্ট? - দুর্দান্ত! 423 00:22:44,920 --> 00:22:46,920 আমি কি তিন জন গণনা করব? এক দুই তিন! 424 00:22:47,080 --> 00:22:49,280 শর্মাজি ... 425 00:22:49,800 --> 00:22:52,280 অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন. এখানে দলের সিনিয়ররা পেয়ে খুশি 426 00:22:54,600 --> 00:22:55,280 তাই আমাকে বল 427 00:22:55,800 --> 00:22:56,760 এগিয়ে যান. তাকে বল 428 00:22:57,440 --> 00:22:58,720 শুভেচ্ছা, মিঃ হরিচন্দ্রনজি 429 00:22:59,160 --> 00:23:00,280 আমি আরাবিন্দ রাঠোর 430 00:23:00,760 --> 00:23:02,600 আমি টেট্রাস্টার কোম্পানির বিপণন প্রধান 431 00:23:03,320 --> 00:23:05,200 আর সময় নষ্ট কেন? 432 00:23:05,640 --> 00:23:07,200 ব্যবসায় নামা যাক 433 00:23:08,360 --> 00:23:10,000 মহান তিরুভল্লুওয়ার একবার বলেছিলেন ... 434 00:23:10,000 --> 00:23:14,680 সমস্ত সুখ এবং আনন্দ আমাদের হৃদয় ভরা সঙ্গে ... 435 00:23:14,760 --> 00:23:15,640 গ্রিটিংস! 436 00:23:15,760 --> 00:23:16,600 আমি হরিচন্দ্রন 437 00:23:19,360 --> 00:23:20,880 চিফ, দেখে মনে হচ্ছে তিনি সেটা বুঝতে পারেন নি 438 00:23:20,880 --> 00:23:23,120 যদি সে 2000 বছরের পুরানো ভাষা বুঝতে না পারে , তমিজ ... 439 00:23:23,160 --> 00:23:25,560 তিনি কীভাবে আমার সম্পর্কে সম্প্রতি আবিষ্কার করা হিন্দি জানবেন ? 440 00:23:26,080 --> 00:23:27,600 আপনি তার বক্তব্য না? 441 00:23:27,600 --> 00:23:30,640 আপনি কীভাবে তামিজকে বুঝতে পারবেন না তার মতো আমরাও হিন্দি বুঝতে পারি না 442 00:23:30,760 --> 00:23:32,120 আমরা কি ইংরেজিতে কথোপকথন করব? 443 00:23:32,120 --> 00:23:33,280 আমি তামিল ভাষায় কথা বলতে পারি 444 00:23:33,280 --> 00:23:35,960 - তিনি বলেন যে ইংরেজিতে - দেখুন, তিনি তামিজকে জানেন 445 00:23:35,960 --> 00:23:37,520 আমাকে সরাসরি বিন্দুতে আসা যাক 446 00:23:37,920 --> 00:23:40,440 তেত্রস্তর একটি মেডিকেল বহুজাতিক সংস্থা 447 00:23:40,440 --> 00:23:42,280 আমরা কারাইক্কলে একটি কারখানা খুলতে চাই 448 00:23:42,280 --> 00:23:44,360 আমাদের আরঙ্গনাথন মাঠ দরকার 449 00:23:44,680 --> 00:23:45,760 কোনটি? 450 00:23:45,760 --> 00:23:46,760 + মাটি 451 00:23:47,600 --> 00:23:49,240 আমি আপনাকে সব প্রতিশ্রুতি! 452 00:23:49,240 --> 00:23:51,680 মনে আছে, আপনি অন্য দিন সেখানে বক্তৃতা দিয়েছেন ? 453 00:23:51,960 --> 00:23:54,200 + মাটি? এগিয়ে যাও, আমাকে বলুন 454 00:23:54,360 --> 00:23:56,520 কাজের সুযোগ অনেক আছে 455 00:23:56,800 --> 00:24:00,840 মাল্টিপ্লেক্স, থিয়েটার, হাসপাতাল ... পুরো জায়গাটি একটি উন্নয়নের সাক্ষী হতে চলেছে 456 00:24:01,240 --> 00:24:04,480 সেই উন্নয়নটি ভুলে আমাদের উন্নয়ন সম্পর্কে কথা বলুন 457 00:24:04,600 --> 00:24:06,440 - তার সমস্যা কি? - দাঁড়ান, আমি ব্যাখ্যা করব 458 00:24:06,440 --> 00:24:08,120 আপনার প্রকল্পের মূল্য কি? 459 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 1 বিলিয়ন 460 00:24:11,880 --> 00:24:12,920 - সত্যিই বড় প্রকল্পের মতো মনে হচ্ছে - ওহ! 461 00:24:12,920 --> 00:24:15,000 এবং 10% আপনার ভাগ 462 00:24:15,360 --> 00:24:18,040 একটি সহজ পদ্ধতিতে চুক্তিটি সিল করুন এবং আপনি অতিরিক্ত 2% পান 463 00:24:18,800 --> 00:24:20,400 120 মিলিয়ন, তাই না? 464 00:24:20,400 --> 00:24:20,880 ভাল লাগছে 465 00:24:21,200 --> 00:24:23,080 করা যেতে পারে. আনন্দের সাথে! 466 00:24:23,080 --> 00:24:26,880 যখন কোনও উত্তর ভারতীয় আমাদের জায়গাটি বিকশিত করতে চায় , আমরাও হাত মিলাতে চাই 467 00:24:26,880 --> 00:24:29,000 সেই জায়গাটি ভুলে যাও। আমি তোমাকে অন্য জায়গা পাব 468 00:24:29,000 --> 00:24:31,720 শহরের কেন্দ্রস্থলে 15 একর। আপনি এমনকি দিতে হবে না! 469 00:24:32,040 --> 00:24:32,480 মুমিনীন! 470 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 যখন উত্তর ভারতীয় আমাদের কল্যাণ চায় ... 471 00:24:34,920 --> 00:24:37,400 আমাদের প্রতিদান দেওয়া উচিত নয়। এটা বিনামূল্যে. আপনাকে দিতে হবে না 472 00:24:37,480 --> 00:24:39,000 আপনি সেখানে আপনার প্রকল্প শুরু করতে পারেন 473 00:24:39,360 --> 00:24:41,600 - প্রধান, সেখানে - অপেক্ষা করুন, তাদের এটিকে ভাবতে দিন 474 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 - জি ... - তাকে বলুন 475 00:24:44,720 --> 00:24:45,960 তুমি জায়গাটা চাও না, তাই না? 476 00:24:45,960 --> 00:24:48,520 - আপনার এই স্থলটি বিশেষভাবে দরকার? - হ্যাঁ! হ্যাঁ! 477 00:24:48,680 --> 00:24:49,760 কীভাবে? 478 00:24:49,760 --> 00:24:51,000 এটাই আমার প্রধান! 479 00:24:52,160 --> 00:24:54,600 এখন আমাকে বল. আপনার প্রকল্পের মূল্য কি ? 480 00:24:56,440 --> 00:24:58,440 এটি 5 বিলিয়ন। সঠিক? 481 00:24:59,720 --> 00:25:02,160 আপনার কোম্পানির ওয়েবসাইটে সমস্ত কিছুই উল্লেখ করা হয়েছে 482 00:25:02,520 --> 00:25:04,920 এটি গুগল এবং সমস্ত ক্রেপ তালিকাভুক্ত করা হয় 483 00:25:05,120 --> 00:25:07,960 আমরা প্রতারণার কর্তা এবং তারা আমাদের সাথে এই খেলাটি খেলতে চায়? 484 00:25:08,480 --> 00:25:11,720 সুতরাং, এখন আমাকে বলুন। আমাদের ভাগ কী? 485 00:25:11,920 --> 00:25:13,240 স্যার, 12% 486 00:25:13,240 --> 00:25:15,880 একই 12% কিন্তু 5 বিলিয়ন এর মধ্যে কতটি? 487 00:25:15,880 --> 00:25:17,560 একটি 500 মিলিয়ন এবং আরও 100 মিলিয়ন 488 00:25:17,560 --> 00:25:19,640 এই সমস্ত মিথ্যাচারের জন্য 2% যুক্ত করুন 489 00:25:19,640 --> 00:25:20,120 প্রকৃতপক্ষে 490 00:25:20,200 --> 00:25:21,680 হিন্দিতে ডিল করার জন্য 1% চাপুন 491 00:25:21,680 --> 00:25:24,120 - এটি 15% এ বৃত্তাকার। মোট এখন কত? - 750 মিলিয়ন 492 00:25:24,120 --> 00:25:25,640 - ভাল লাগছে? - প্রধান, কর 493 00:25:25,840 --> 00:25:28,160 তিনি ইতিমধ্যে এত যত্ন নেওয়া হয় যখন তিনি এটি যত্ন নিতে হবে 494 00:25:28,160 --> 00:25:29,240 প্রদত্ত সমস্ত নিশ্চিত করুন 495 00:25:29,240 --> 00:25:30,680 চলে আসো 496 00:25:30,680 --> 00:25:33,640 শর্মাজি, আমরা সকলেই এখানে ব্যবসায়ী 497 00:25:33,640 --> 00:25:36,520 তারা একটি সংস্থা চালায় এবং আমরা একটি পার্টি পরিচালনা করি 498 00:25:36,520 --> 00:25:38,280 আমাদের দুজনেরই প্রচুর অর্থের প্রয়োজন 499 00:25:38,280 --> 00:25:39,680 তাকে ব্যাখ্যা করুন যে এটি ব্যায়াম করবে 500 00:25:40,040 --> 00:25:42,120 স্যার আমাকে দুদিন সময় দিন 501 00:25:42,120 --> 00:25:44,800 - কি? দুই দিন? - আমি আমার বসের সাথে কথা বলব এবং স্যার আপনার কাছে ফিরে যাব 502 00:25:44,920 --> 00:25:47,240 বিষ্ঠা! তাইলে আপনি কি মাথা নন? 503 00:25:47,560 --> 00:25:50,160 শর্মা, তুমি আমার সময় এভাবে নষ্ট করবে কেন ? 504 00:25:50,160 --> 00:25:52,880 - এসব কি? - আমি তার দাড়ি এবং টাই জন্য পড়েছিলাম 505 00:25:52,880 --> 00:25:55,600 অবিচল থাকুন। আমরা যখন আসল বস এখানে বাঁকানো হবে 506 00:25:55,600 --> 00:25:56,960 আপনি সবেমাত্র গণ্ডগোল করেছেন! 507 00:25:57,680 --> 00:25:59,840 চিফ, আপনি কেবল ঝড়ের কেন্দ্র করে নিয়ে গেছেন! 508 00:26:00,160 --> 00:26:01,320 ওটা ছিল সোয়াগ! 509 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 এখন, এই কুলার পরেন! 510 00:26:02,840 --> 00:26:03,400 এটা আমাকে দাও 511 00:26:20,320 --> 00:26:23,320 ফ্র্যাঙ্কি, দেখে মনে হচ্ছে জাতীয়তা যাচাই করতে আমাকে দুই সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে 512 00:26:23,320 --> 00:26:26,080 আমার মামার ব্যথা হচ্ছে। আমি এখানে থাকতে পারছি না 513 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 আমি বাসায় ফিরব 514 00:26:27,000 --> 00:26:28,480 এখানে কিছুই নেই 515 00:26:28,480 --> 00:26:29,360 বাই আন্টি 516 00:26:29,720 --> 00:26:30,320 সাবধান হও 517 00:26:54,120 --> 00:26:56,520 ওহে! আপনি কেমন আছেন? ফাইন? 518 00:27:04,480 --> 00:27:06,240 আমার ধারণা তিনি এখানে নতুন 519 00:27:06,240 --> 00:27:07,720 আমাদের অবশ্যই তাকে ধরিয়ে দেওয়া! 520 00:27:07,720 --> 00:27:09,880 তাকে অবশ্যই মারতে হবে! 521 00:27:09,880 --> 00:27:12,160 - আমাদের অবশ্যই তার চোয়াল ভেঙে দেবে ... - বস ... 522 00:27:12,960 --> 00:27:14,800 এখান থেকে মাটির ভিতরে anyোকার কোনও রাস্তা আছে? 523 00:27:14,800 --> 00:27:17,880 বস, এটা একটা মৃত শেষ। কেবল হকি মাঠ এবং মন্দির রয়েছে 524 00:27:17,880 --> 00:27:20,080 মন্ত্রী যেহেতু আসছেন, আপনি ভিড়কে বাইপাস করতে পারবেন না 525 00:27:20,600 --> 00:27:23,320 - তাকে আঘাত কর! তাকে আঘাত কর! - অন্য কোন রুট? 526 00:27:23,320 --> 00:27:25,160 অন্য পথ? এই পথে যান এবং এই পথে আসা 527 00:27:26,200 --> 00:27:28,760 তাকে এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। আমি এখানে অপেক্ষা করব 528 00:27:34,880 --> 00:27:35,840 ওহে! 529 00:27:36,120 --> 00:27:37,200 আপনি! ওহে! 530 00:27:38,720 --> 00:27:39,200 মাফ করবেন! 531 00:27:40,360 --> 00:27:42,480 - হে ভগবান! - তুমি কি আহত? 532 00:27:45,760 --> 00:27:48,120 কেন তুমি আমাকে অবজ্ঞা করছ? 533 00:27:48,200 --> 00:27:49,800 পন্ডিচেরিতে আপনি কি সেই লোকটির সাথে দেখা করেছিলেন? 534 00:27:50,000 --> 00:27:50,600 চুপ কর! 535 00:27:51,800 --> 00:27:53,120 তো, তুমি আমাকে চিনতে পারো! 536 00:27:53,120 --> 00:27:55,640 তবে আমি দেখতে পাচ্ছি না 537 00:27:55,640 --> 00:27:56,840 উপহাস বন্ধ করুন 538 00:27:56,840 --> 00:27:58,520 তোমার সমস্যা কি? 539 00:27:58,520 --> 00:28:00,920 আপনি আমাকে অন্য দিন বেধড়ক করে দিয়েছিলেন , আমি কি একটি শব্দ উচ্চারণ করেছি? 540 00:28:01,400 --> 00:28:03,760 আমি কেবল 'এইচএল' বলতে চাইছিলাম কেবল একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মিলন 541 00:28:03,760 --> 00:28:05,440 এটা অতিরিক্ত 542 00:28:05,440 --> 00:28:07,560 বস, দেখো! এই মেয়েটি অসম্ভব 543 00:28:07,560 --> 00:28:09,800 মাফ করবেন! আমাকে ছেড়ে পালাচ্ছিস কেন ? 544 00:28:11,080 --> 00:28:11,880 দয়া করে সরান, বস 545 00:28:13,320 --> 00:28:14,720 আই-আইইও, তিনি তাঁর বাইকে আমাদের অনুসরণ করছেন 546 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 চালান! চালান! 547 00:28:16,720 --> 00:28:18,200 - খেলোয়াড়, স্যার - ঠিক আছে। যাওয়া 548 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 চল বন্ধু হই 549 00:28:19,320 --> 00:28:20,240 সে আমার বন্ধু, ভাই 550 00:28:20,240 --> 00:28:22,360 শোনো এখন আপনি getুকতে পারবেন না 551 00:28:37,840 --> 00:28:39,640 ব্রো! ব্রো! অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর! 552 00:28:39,880 --> 00:28:41,480 মন্ত্রী চলে যাওয়ার পরে আপনি ভিতরে যেতে পারবেন 553 00:28:41,640 --> 00:28:42,840 তুমি আমাকে শুনেছিলে! 554 00:28:43,080 --> 00:28:44,760 আপনার সাইকেলটি সরান! এটি সরান! 555 00:28:44,760 --> 00:28:47,400 মন্ত্রী সেই পথেই যাচ্ছেন। আমি অন্য পথে যাব 556 00:28:47,520 --> 00:28:50,000 অনুগ্রহ! অনুগ্রহ! চলে আসো! 557 00:28:50,240 --> 00:28:51,360 অনুগ্রহ করে আসো! 558 00:28:53,120 --> 00:28:55,440 - ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন - দুর্দান্ত। সুপ্রভাত! সুপ্রভাত! 559 00:28:55,680 --> 00:28:57,440 যাও! কুইক! 560 00:29:03,440 --> 00:29:05,920 হাই, আমাকে খুঁজছেন? 561 00:29:05,920 --> 00:29:07,920 - হ্যালো - আপনি কে আপনি মনে করেন? একটা ঠগ? 562 00:29:07,920 --> 00:29:09,640 তুমি কি আমাকে ছুরিকাঘাত করছে? 563 00:29:09,640 --> 00:29:10,520 আপনি কি চান? 564 00:29:10,520 --> 00:29:12,320 ঠিক আছে বলুন এবং আমি আমার পথে যাব 565 00:29:12,320 --> 00:29:13,240 ঠিক আসে বল'? 566 00:29:13,600 --> 00:29:16,080 অন্য দিন যখন আপনি আমাকে বাজি ধরবেন এবং ক্ষমা চেয়েছিলেন 567 00:29:16,080 --> 00:29:18,480 আমি তখন বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম তাই এখন আমি এটি স্বীকার করছি 568 00:29:18,480 --> 00:29:21,400 আপনি যদি আমার স্বীকৃতি স্বীকার করেন তবে আমি দ্বিগুণ খুশি হব! 569 00:29:21,960 --> 00:29:22,440 ঠিক আছে! 570 00:29:23,120 --> 00:29:23,960 ঠিক আছে? 571 00:29:24,680 --> 00:29:26,440 I have been looking for you all around 572 00:29:27,280 --> 00:29:29,040 You again? 573 00:29:29,040 --> 00:29:30,880 Sorry but you're late! 574 00:29:31,280 --> 00:29:32,720 Your friend just said 'Ok' 575 00:29:32,720 --> 00:29:34,360 She said 'Ok?' 576 00:29:34,360 --> 00:29:35,000 Just come! 577 00:29:35,000 --> 00:29:38,520 - Hey, I'll come visit you here everyday! Ok? - I'll finish you! 578 00:29:38,560 --> 00:29:40,080 Let's meet everyday 579 00:29:50,240 --> 00:29:53,240 ' Oh you Malayali girl! You got the killer looks' 580 00:29:53,240 --> 00:29:56,240 ' You mesmerize me! Stealing my heart like a crook' 581 00:29:56,240 --> 00:29:59,000 ' Dancing all the way, here comes the Kerala birdie' 582 00:29:59,000 --> 00:30:01,920 ' She is stealing my heart and I'm no more sturdy!' 583 00:30:01,920 --> 00:30:04,760 ' Hardcore single; that is who I was' 584 00:30:04,760 --> 00:30:07,720 ' Not anymore, she's got me dancing in her paws' 585 00:30:13,240 --> 00:30:16,360 ' Hardcore single; that is who I was' 586 00:30:16,360 --> 00:30:19,240 ' Not anymore, she's got me dancing in her paws' 587 00:30:47,760 --> 00:30:53,480 ' She ain't your cliched heroine from the chick flick' 588 00:30:53,480 --> 00:30:58,880 'যে মেয়েটি তার মতো অভিনয় করে সে খুব সুন্দর! না! সে সেই ছানা নয় ' 589 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 'তার মনোভাব আছে এবং আপনি এটি দেখতে পারেন' 590 00:31:02,000 --> 00:31:04,880 'এটাই আমাকে ধীরে ধীরে আকর্ষণ করে' 591 00:31:04,880 --> 00:31:10,720 'ওই চোখ! মানুষ আমি প্রেমে! তিনি আমাকে হতাশ করে তুলছেন এবং আমি কীভাবে বলতে পারি না ' 592 00:31:10,760 --> 00:31:13,680 'তার মনোভাব আছে এবং আপনি এটি দেখতে পারেন' 593 00:31:13,680 --> 00:31:16,320 'এটাই আমাকে ধীরে ধীরে আকর্ষণ করে' 594 00:31:16,320 --> 00:31:22,680 'ওই চোখ! মানুষ আমি প্রেমে! তিনি আমাকে হতাশ করে তুলছেন এবং আমি কীভাবে বলতে পারি না ' 595 00:31:29,120 --> 00:31:30,840 ' তুমি কি আমাকে ভালোবাসো সোনা?' 596 00:31:30,840 --> 00:31:33,880 'আমাকে একটি চিহ্ন দিন, ওহে আমার মহিলা!' 597 00:31:33,880 --> 00:31:36,720 ' রূপকথার কাহিনী থেকে সৌন্দর্য ; এটাই তার! ' 598 00:31:36,720 --> 00:31:39,520 'তার হাসি আমার পৃথিবীকে ঝাপসা করে তোলে ' 599 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 'আমার মনে হয় সেও আমার হয়ে পড়ছে' 600 00:31:42,760 --> 00:31:45,760 ' ওহ, অবশ্যই! দেখে মনে হচ্ছে এটি সত্য! ' 601 00:31:45,800 --> 00:31:48,600 'হার্ড সিঙ্গল; এই যে আমি ছিল ' 602 00:31:48,600 --> 00:31:51,160 'আর নয়, সে আমাকে তার পাঞ্জায় নাচিয়েছে' 603 00:31:51,160 --> 00:31:54,200 'ওরে তুমি মালয়ালি মেয়ে! আপনি হত্যাকারী চেহারা পেয়েছেন ' 604 00:31:54,200 --> 00:31:57,240 'তুমি আমাকে স্মরণ কর! আমার হৃদয়কে চুরির মতো চুরি করছে ' 605 00:31:57,240 --> 00:32:00,000 'হার্ড সিঙ্গল; এই যে আমি ছিল ' 606 00:32:00,000 --> 00:32:02,840 'আর নয়, সে আমাকে তার পাঞ্জায় নাচিয়েছে' 607 00:32:02,840 --> 00:32:05,880 'ওরে তুমি মালয়ালি মেয়ে! আপনি হত্যাকারী চেহারা পেয়েছেন ' 608 00:32:05,880 --> 00:32:08,600 'তুমি আমাকে স্মরণ কর! আমার হৃদয়কে চুরির মতো চুরি করছে ' 609 00:32:08,600 --> 00:32:15,160 'ওই চোখ! মানুষ আমি প্রেমে! তিনি আমাকে হতাশ করে তুলছেন এবং আমি কীভাবে বলতে পারি না ' 610 00:32:15,160 --> 00:32:20,720 'ওই চোখ! মানুষ আমি প্রেমে! তিনি আমাকে হতাশ করে তুলছেন এবং আমি কীভাবে বলতে পারি না ' 611 00:32:20,720 --> 00:32:23,600 ' রূপকথার কাহিনী থেকে সৌন্দর্য ; এটাই তার! ' 612 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 'তার হাসি আমার পৃথিবীকে ঝাপসা করে তোলে ' 613 00:32:26,440 --> 00:32:29,240 'আমার মনে হয় সেও আমার হয়ে পড়ছে' 614 00:32:29,240 --> 00:32:33,200 ' ওহ, অবশ্যই! দেখে মনে হচ্ছে এটি সত্য! ' 615 00:32:35,480 --> 00:32:35,960 বস! 616 00:32:37,240 --> 00:32:40,040 আপনি দীপা সম্পর্কে ভাবছেন কিন্তু বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত 617 00:32:40,120 --> 00:32:41,320 তুমি কে? 618 00:32:41,320 --> 00:32:42,360 আমাকে চিনতে পারছ না? 619 00:32:42,480 --> 00:32:44,000 - সাবধানে দেখুন - না, আমি জানি না 620 00:32:44,160 --> 00:32:46,920 বস, করাইক্কালে! ভিক্ষুক ... বেহালা ... 621 00:32:46,920 --> 00:32:48,960 উহু! হাঁ 622 00:32:48,960 --> 00:32:52,280 আমার মনে আছে সেই লোকটি আমার মামার বাড়ির বাইরে বেহালা খেলছে । তুমি কি সেই ভিক্ষুক? 623 00:32:52,280 --> 00:32:55,480 তিনি ভিক্ষুক। আমিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার মামাতো ভাইকে সন্ধ্যা বুনছেন 624 00:32:56,720 --> 00:32:57,960 কত দুঃসাহস তোমার? 625 00:32:58,080 --> 00:32:59,440 আমি অনেক দিন ধরে চেষ্টা করে আসছি 626 00:32:59,560 --> 00:33:02,120 আমি দুধের প্যাকেট খাওয়ার থেকে শুরু করে মুদি পর্যন্ত সমস্ত কিছু করেছি তবে ভাগ্য নেই 627 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 কিন্তু তুমি? মাত্র দুদিনের মধ্যে ... 628 00:33:04,120 --> 00:33:06,880 দুদিন ... মন্দিরে এবং রাস্তায় ... 629 00:33:07,400 --> 00:33:09,200 তুমি কিভাবে জান? 630 00:33:09,200 --> 00:33:10,560 আপনি দীপাকে অনুসরণ করছিলেন ... 631 00:33:10,560 --> 00:33:11,680 আর আমি তোমাকে অনুসরণ করছিলাম 632 00:33:11,680 --> 00:33:13,600 এখন আমি আপনাকে সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে অনুসরণ করছি 633 00:33:13,600 --> 00:33:15,040 আমাকে দেখাতে দাও ... 634 00:33:15,560 --> 00:33:16,280 আপনি কি চান? 635 00:33:16,280 --> 00:33:18,160 আপনি যদি আমাকে সহায়তা করেন ... 636 00:33:18,160 --> 00:33:19,320 আমি আপনাকে ফিরে সাহায্য করবে 637 00:33:20,880 --> 00:33:21,960 এটা তাকে ভাবছে 638 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 না ধন্যবাদ 639 00:33:23,200 --> 00:33:24,960 বস, আপনার আমার সাহায্য লাগবে 640 00:33:24,960 --> 00:33:27,560 কারণ এখানকার কোচ অত্যন্ত কঠোর ব্যক্তি 641 00:33:27,560 --> 00:33:29,440 কেবলমাত্র খেলোয়াড়দের ভিতরে প্রবেশের অনুমতি রয়েছে 642 00:33:29,560 --> 00:33:31,840 আমার ভালবাসায় আমাকে সহায়তা করুন এবং আমি আপনাকে প্রবেশ করতে সহায়তা করব 643 00:33:31,840 --> 00:33:33,880 আমাদের প্রেমীদের হৃদয় জয় করতে একে অপরকে সহায়তা করি 644 00:33:33,880 --> 00:33:35,000 তাই কি আপনি বলতে না? 645 00:33:35,000 --> 00:33:35,680 সে আবার ভাবছে 646 00:33:35,680 --> 00:33:37,560 তাই আমার সাথে বলুন ... আমরা প্রেমে পড়ব! চলে আসো! 647 00:33:37,560 --> 00:33:40,880 - আমরা প্রেমে পড়ে যাব! - আমরা প্রেমে পড়ে যাব! 648 00:33:40,880 --> 00:33:42,720 - আই-আইইও! - এটা কি? 649 00:33:42,720 --> 00:33:45,240 হকি লাঠিওয়ালা এই ছেলেরা কে? তারা কি আমাদের মারবে? 650 00:33:45,480 --> 00:33:47,280 তারা খেলোয়াড়। তাদের কোচিং সেশনটি সবে শেষ হয়েছে 651 00:33:47,280 --> 00:33:48,440 এটাই কোচ 652 00:33:49,120 --> 00:33:50,120 শান্ত এবং নৈমিত্তিক থাকুন 653 00:33:50,120 --> 00:33:52,160 - সে আপনাকে ডাকছে - ব্র্যাভো! 654 00:33:52,320 --> 00:33:54,880 জী জনাব? জী জনাব? 655 00:33:55,360 --> 00:33:56,720 আপনি অনুশীলন সেশনে কেন যোগ দিচ্ছেন না ? 656 00:33:56,720 --> 00:33:57,560 আমরা হব... 657 00:33:57,560 --> 00:33:59,040 স্যার ... আসলে ... রেড অ্যালার্ট ... 658 00:33:59,040 --> 00:33:59,800 ইনি কে? 659 00:33:59,800 --> 00:34:01,240 - বন্ধু - কাজিন 660 00:34:01,400 --> 00:34:03,720 তিনি আমার কাজিন কিন্তু আমরা আরও বন্ধুদের মতো 661 00:34:03,720 --> 00:34:05,400 - ঠিক! - জী জনাব 662 00:34:06,120 --> 00:34:07,080 তাই হাজির হয় না 663 00:34:07,360 --> 00:34:08,920 স্যার, তিনি একজন বডি বিল্ডার 664 00:34:09,520 --> 00:34:11,280 কাজিন, আমাকে আপনার বাহুগুলি দেখান 665 00:34:11,680 --> 00:34:13,720 এটার মত না. এই পথে 666 00:34:14,280 --> 00:34:15,720 স্যার, তিনি একজন বডি বিল্ডার ... 667 00:34:15,720 --> 00:34:17,480 তবে তিনি অনেকদিন ধরে কাজ করেছেন 668 00:34:17,680 --> 00:34:18,880 দৌড়ানোর জন্য তার জায়গা দরকার 669 00:34:18,880 --> 00:34:21,200 - সুতরাং আপনি যদি তাকে এখানে চালানোর অনুমতি দেন ... - হ্যাঁ, আমি আবার ফিরে আসব 670 00:34:21,280 --> 00:34:23,320 স্যার, অনুমতি দিলেই হবে 671 00:34:23,320 --> 00:34:26,000 দেখে মনে হচ্ছে সে রাজি নয়। আমি দুঃখিত 672 00:34:26,480 --> 00:34:28,160 মাটিতে কাউকে বিরক্ত করবেন না 673 00:34:28,160 --> 00:34:29,120 শুধু ট্র্যাক চালান 674 00:34:29,120 --> 00:34:30,280 ঠিক আছে জনাব? ভাল লাগছে 675 00:34:30,280 --> 00:34:32,320 - 15 রাউন্ড - ঠিক আছে স্যার, আমি দৌড়াব 676 00:34:32,320 --> 00:34:35,240 চলে আসো! চলো যাই! 677 00:34:35,760 --> 00:34:38,760 এটিকে ধরে রাখো এবং এ জাতীয় দোল! 678 00:34:39,760 --> 00:34:41,600 আপনি মিস করবেন। তো, এমন খেলো না 679 00:34:41,600 --> 00:34:44,160 কোচের নির্দেশনা অনুযায়ী ... আরে ব্রাভো! 680 00:34:44,600 --> 00:34:46,520 আহ ওহ! শুধু আমার দিন নয় 681 00:34:46,520 --> 00:34:47,960 সে কে? ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? 682 00:34:47,960 --> 00:34:49,720 এখানে ওয়ার্কআউট করার জন্য তাঁর কোচের অনুমতি রয়েছে 683 00:34:49,720 --> 00:34:51,920 এটি যথেষ্ট নয়। আমিও কর্তৃত্বের অংশ নই ? 684 00:34:51,920 --> 00:34:53,880 তার দরকার শুধু একটি স্যালুট 685 00:34:54,320 --> 00:34:55,480 শুভেচ্ছা, স্যার! 686 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 ঠিক আছে, এগিয়ে যান. সাবধান 687 00:35:00,560 --> 00:35:03,600 ব্রাভো, আপনি কর্ম মনে। আপনি দেরীতে খুব দুষ্টু হয়ে গেছেন 688 00:35:07,640 --> 00:35:08,120 হ্যাঁ? 689 00:35:08,160 --> 00:35:10,440 সেই বাচ্চা নির্মাতা কে, সেই বাচ্চাদের হুমকি দিচ্ছে? 690 00:35:12,040 --> 00:35:13,760 সে নিরীহ 691 00:35:13,760 --> 00:35:14,680 আবার দেখ 692 00:35:19,160 --> 00:35:21,440 ওহো! তার বাচ্চার মতো ললিপপ হচ্ছে 693 00:35:24,040 --> 00:35:25,000 তোমার জুতো কোথায়? 694 00:35:26,560 --> 00:35:27,640 ব্রাভো, কে সে? 695 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 আমার বন্ধু, সানি লিওন 696 00:35:29,480 --> 00:35:32,440 উহু. দুই রাউন্ড। বক্স! 697 00:35:33,040 --> 00:35:35,880 সে নিশ্চয়ই বাচ্চা! 698 00:35:36,120 --> 00:35:39,400 তিনি এই মাঠের ঠিক পিছনে বিদ্যালয়ে পিটি মাস্টার 699 00:35:39,400 --> 00:35:41,680 - আমি দেখছি - যেহেতু স্কুলে কোনও মাঠ নেই ... 700 00:35:41,680 --> 00:35:43,480 কোচ তাদের এই মাঠটি ব্যবহার করতে বলেছেন 701 00:35:43,480 --> 00:35:45,800 আপনার কোচ এক দয়ালু ব্যক্তির মতো শোনাচ্ছে 702 00:35:48,120 --> 00:35:49,560 সেই নর্তকী কারা? 703 00:35:49,560 --> 00:35:52,760 আপনি তাদের চিনতে পারছেন না? সুপারস্টার সিনেমার বিখ্যাত নৃত্যশিল্পীরা! 704 00:35:52,760 --> 00:35:55,240 সিনেমায় তাদের মতো, এই ছেলেরা এখানকার স্থানীয় নৃত্যশিল্পী 705 00:35:55,240 --> 00:35:58,360 আমি আপনাকে কিছু বলি, আমিই সেগুলির সংস্কার করেছি এবং ... 706 00:35:58,360 --> 00:36:00,680 - ধমক দেওয়া বন্ধ করুন - ঠিক আছে, আপনি এটি আসতে দেখেন 707 00:36:00,680 --> 00:36:04,720 কোচ তাদের হকি খেলতে বললেন তবে তারা কেবল নাচতে আগ্রহী 708 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 দেখে মনে হচ্ছে আপনার কোচ জীবন বদলেছে 709 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 হ্যাঁ, তিনি একজন দুর্দান্ত মানুষ 710 00:36:26,480 --> 00:36:27,360 দীপা! 711 00:36:27,360 --> 00:36:29,280 বস, চলুন 712 00:36:38,680 --> 00:36:40,640 সে কেন এমনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে? সে কে? 713 00:36:40,680 --> 00:36:42,640 প্রকৃতিতে সে এমনই 714 00:36:42,640 --> 00:36:44,760 তিনি গত বছর পন্ডিচেরি হকি দলের সহ-অধিনায়ক ছিলেন 715 00:36:44,760 --> 00:36:46,880 তিনি প্রদর্শন করছেন কারণ এই বছর তিনি অধিনায়ক হবেন এমন সম্ভাবনা রয়েছে 716 00:36:47,520 --> 00:36:49,200 বস, পুরো গ্রাউন্ড তার নিয়ন্ত্রণে আছে 717 00:36:49,200 --> 00:36:50,680 তবে আমি তাকে ভয় করি না! 718 00:36:50,680 --> 00:36:52,120 সে আমাকে ভয় করে! 719 00:36:52,120 --> 00:36:53,680 - সে তোমাকে ডাকছে - হ্যাঁ, আসিফ ভাই 720 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 - কেন? - আমি কেবল দেখছিলাম কে কে ভয় পায় 721 00:36:56,560 --> 00:36:58,480 শুধু মজা করছি 722 00:37:00,040 --> 00:37:02,280 এখানে সবাই কেন এতটা নির্বোধ এবং অভদ্র 723 00:37:02,280 --> 00:37:03,320 আমি পরিশ্রান্ত 724 00:37:04,280 --> 00:37:05,160 ঠিক আছে 725 00:37:06,480 --> 00:37:07,480 দীপা আছে 726 00:37:07,760 --> 00:37:10,160 বস, এই প্রথম দিন। কাল ফিরে এসে তার সাথে কথা বলুন 727 00:37:10,160 --> 00:37:11,680 আমি এখানে কি এই জন্য! 728 00:37:12,000 --> 00:37:14,360 এখন, আমাকে তাকে বোঝাতে দেখেন 729 00:37:16,080 --> 00:37:17,920 সবেমাত্র 300 রাউন্ড সম্পন্ন হয়েছে 730 00:37:18,560 --> 00:37:19,760 আমাকে একটা রস দিন 731 00:37:19,760 --> 00:37:22,920 আপনি! অবশেষে তুমি আমাকে অনুসরণ করে মাটিতে যাচ্ছ? 732 00:37:23,120 --> 00:37:26,680 'আমি মাটিতে তাকে অনুসরণ করলাম কারণ সে একজন খেলোয়াড়' 733 00:37:26,680 --> 00:37:30,840 'সে যদি কোনও নভোচারী হত, আমি তাকে চাঁদে অনুসরণ করতাম ' 734 00:37:31,840 --> 00:37:33,120 কেন কোনও প্রতিক্রিয়া নেই? 735 00:37:33,680 --> 00:37:35,560 এটা খুব জটিল লাগছিল 736 00:37:35,560 --> 00:37:37,600 সে বুঝতে পারবে না। ভাষার সমস্যা 737 00:37:37,600 --> 00:37:38,680 - ঠিক আছে, আমাকে এখন দেখুন - আপনি! 738 00:37:38,680 --> 00:37:39,720 আমি তোমার সাথে কথা বলছি 739 00:37:39,720 --> 00:37:41,200 আমিও তোমার সাথে কথা বলছি 740 00:37:41,200 --> 00:37:42,520 তবে আপনি বুঝতে পারছেন না 741 00:37:42,520 --> 00:37:45,600 আপনি আমাকে বলুন আমি কীভাবে তা প্রকাশ করব এবং আমি এটি করব! 742 00:37:46,000 --> 00:37:47,800 আমরা হব... 743 00:37:47,800 --> 00:37:49,520 তিনি একজন দেহ নির্মাতা 744 00:37:49,640 --> 00:37:50,840 একজন বডি বিল্ডার? 745 00:37:51,000 --> 00:37:51,680 আমাকে দেখতে দাও 746 00:37:53,720 --> 00:37:54,840 দুঃখিত বস। এটা বিব্রতকর ছিল? 747 00:37:54,840 --> 00:37:56,280 দেহ নির্মাতা, আমার পা! 748 00:37:56,280 --> 00:37:58,320 বস আপনি এখন প্রেমে পড়া পুরোপুরি যোগ্য 749 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 - আপনি এগিয়ে যান - ব্রাভু ... 750 00:37:59,480 --> 00:38:02,240 দাদা, এটা ব্রাভো! 751 00:38:02,240 --> 00:38:04,840 আমার নাতি হওয়ায় আমি তোমার নাম রেখেছি প্রদীষণ ভীরাপ্যান্ডিয়ান 752 00:38:04,840 --> 00:38:06,560 এবং আপনি এটি ব্র্যাভোতে সংক্ষিপ্ত করে রেখেছেন! 753 00:38:06,560 --> 00:38:07,520 তুমি কী করছ? 754 00:38:07,520 --> 00:38:08,960 সে বলে তুমি তার নাতি 755 00:38:08,960 --> 00:38:10,200 হ্যাঁ, তিনি আমার দাদা 756 00:38:10,200 --> 00:38:13,200 তিনি স্যার আরঙ্গনাথনের সাথে খেলেছেন সর্বশেষ জীবিত 757 00:38:13,400 --> 00:38:14,360 দাঁড়াও, আমি তোমাকে শেষ করব 758 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 তাহলে আপনি একজন হকি খেলোয়াড়? 759 00:38:16,760 --> 00:38:20,240 চালান! চালান! তিনি এটি চেয়েছিলেন 760 00:38:20,240 --> 00:38:21,800 এখানে দেখুন 761 00:38:21,800 --> 00:38:23,720 স্যার আরঙ্গনাথনের সাথে .... 762 00:38:24,000 --> 00:38:24,720 কি হলো? 763 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 আপনি এটি জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না 764 00:38:26,240 --> 00:38:31,320 স্যার আরঙ্গনাথন 1948 থেকে 1956 সাল পর্যন্ত এই গ্রাউন্ডে অনুশীলন করেছিলেন এবং খেলেন 765 00:38:31,320 --> 00:38:33,720 এই মাঠের জন্য একটি যুদ্ধ হয়েছিল 766 00:38:33,720 --> 00:38:35,440 আমাদের দাস করা হয়েছিল 767 00:38:35,440 --> 00:38:37,280 স্যার আরঙ্গনাথন এটি ফিরিয়ে আনতে আমাদের সহায়তা করেছিলেন 768 00:38:37,760 --> 00:38:41,520 আপনি এখন মাটিতে দাঁড়িয়ে আছেন যে তিনি একবার দাঁড়িয়েছিলেন 769 00:38:41,520 --> 00:38:42,720 এছাড়াও, আপনি কি জানেন ... 770 00:38:42,720 --> 00:38:44,800 ঘুমোবেন না। আমার কথা শুনুন 771 00:38:44,800 --> 00:38:48,280 স্যার আরঙ্গনাথনকে ধন্যবাদ জানাতে আপনি এখানে হাঁটাচলা করতে এবং জগ করতে সক্ষম হন 772 00:38:50,640 --> 00:38:54,800 প্রত্যেকে এখানে খেলতে এবং অনুশীলন করতে সক্ষম ... 773 00:38:54,800 --> 00:38:56,240 আবার তাকে ধন্যবাদ! 774 00:38:56,240 --> 00:38:57,200 শোনো প্রিয় ... 775 00:38:57,200 --> 00:38:59,840 তার সাথে আমার একটি গ্রুপ ফটো আছে 776 00:38:59,840 --> 00:39:02,920 - এছাড়াও ... - দেখুন কেউ আপনাকে ফোন করছে 777 00:39:02,920 --> 00:39:03,800 এটা কে? 778 00:39:03,800 --> 00:39:04,840 নিজের জন্য এটি পরীক্ষা করে দেখুন 779 00:39:04,840 --> 00:39:07,400 - কোথায়? এটা কে? - পালাও! 780 00:39:15,080 --> 00:39:16,360 পরেরটি পরীক্ষা করুন 781 00:39:16,360 --> 00:39:18,360 স্যার, এমন একটি গ্রাউন্ড যেখানে থেকে অনেক খেলোয়াড়ের উত্থান হয়েছে 782 00:39:18,360 --> 00:39:23,120 এমনকি আপনি 60০ তম বার্ষিকীতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন , "আমাদের খেলা! আমাদের ট্রফি!" 783 00:39:23,120 --> 00:39:25,080 - এটি যে ... - শিরোনামগুলি কী হয়েছে? 784 00:39:25,080 --> 00:39:26,640 আমাদের দল এটি করেছে 785 00:39:26,880 --> 00:39:27,360 Ewww! 786 00:39:27,560 --> 00:39:29,680 তাদের এমন কিছু লিখুন যা ইতিহাসে রচিত হবে 787 00:39:29,680 --> 00:39:33,680 যেমন আমিই তিনিই ছিলেন যিনি কামরাজ এবং এমজিআর ইত্যাদি নেতাদের সহায়তা করেছিলেন helped 788 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 বেশি কি হবে না? 789 00:39:34,800 --> 00:39:37,440 এটি জাল খবর ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য, আমরা আমাদের আইটি উইংটি প্রদান করছি 790 00:39:38,000 --> 00:39:39,440 - এটা কর - ঠিক আছে 791 00:39:40,520 --> 00:39:41,200 তুমি কে? 792 00:39:41,200 --> 00:39:43,040 স্যার, ক্রীড়া পরিচালক, প্রকাশ 793 00:39:43,040 --> 00:39:45,560 Sir there is a history behind this ground 794 00:39:45,560 --> 00:39:47,160 Everything in this nation has a history behind it 795 00:39:47,160 --> 00:39:48,080 Did you notice at the entrance? 796 00:39:48,080 --> 00:39:50,440 My photo has the caption 'The living history' 797 00:39:50,440 --> 00:39:52,400 So stop talking about history and stuff! 798 00:39:52,680 --> 00:39:57,960 Can we rent that ground for lease to build an hospital and a medical center? 799 00:39:59,840 --> 00:40:01,880 Sir, there is only one legal way to do it 800 00:40:01,880 --> 00:40:05,520 Say what it is. We want legal stuffs. We hate illegal activities 801 00:40:05,520 --> 00:40:09,480 Like Yanam, Mahe and Karaikkal, there are seven academies under Pondicherry. 802 00:40:09,480 --> 00:40:13,080 If an academy doesn't perform well then their ground can be rented out for a lease... 803 00:40:13,080 --> 00:40:15,800 and that income can be used to fund the other academies 804 00:40:15,800 --> 00:40:17,560 Then do it 805 00:40:17,760 --> 00:40:20,400 But they perform equally good as the Pondicherry academy 806 00:40:20,680 --> 00:40:23,920 For the past four years at least two players have emerged every year 807 00:40:23,920 --> 00:40:27,440 Not only that, their coach trains them really well 808 00:40:27,440 --> 00:40:29,240 Who is that? Shah Rukh Khan? 809 00:40:29,720 --> 00:40:32,880 Half of the nation thinks Shah Rukh Khan is national hockey team coach! 810 00:40:32,880 --> 00:40:34,440 What coach are you talking about? 811 00:40:35,000 --> 00:40:38,320 How can we turn that academy and the ground to fall in under performing category? 812 00:40:38,320 --> 00:40:40,720 Sir, they must not participate in any tournament and... 813 00:40:40,720 --> 00:40:43,720 if none of them get selected for the state team then it'll come under that category 814 00:40:43,720 --> 00:40:45,040 That shall be done! 815 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 But they will get selected for sure! 816 00:40:47,320 --> 00:40:48,960 They must not 817 00:40:48,960 --> 00:40:49,440 Sir? 818 00:40:50,320 --> 00:40:51,720 Ensure they don't get selected 819 00:40:52,480 --> 00:40:56,440 If I do that, then the academy will question me asking who is behind all this 820 00:40:56,440 --> 00:40:58,440 Then confuse them 821 00:40:58,440 --> 00:40:59,760 How will I do that? 822 00:40:59,760 --> 00:41:01,280 Say Illuminati! 823 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Illuminati? 824 00:41:02,640 --> 00:41:04,080 Look, even he's confused 825 00:41:04,360 --> 00:41:06,720 When we are caught red handed... 826 00:41:06,720 --> 00:41:09,280 point to something invisible and they will start worrying about it 827 00:41:09,280 --> 00:41:11,200 Meanwhile we must escape 828 00:41:11,200 --> 00:41:12,400 Sir, evidences? 829 00:41:12,760 --> 00:41:14,640 Evidences is essential only to prove the truth 830 00:41:14,640 --> 00:41:16,480 Chaos is all you need to make a lie win! 831 00:41:16,520 --> 00:41:17,440 Guess who said it? 832 00:41:17,800 --> 00:41:19,160 Surely not Kannadasan 833 00:41:19,160 --> 00:41:20,680 Sinthanaialar Silambarasan.... 834 00:41:20,680 --> 00:41:21,480 Sir, Thiruvalluvar 835 00:41:22,120 --> 00:41:23,400 Actor Aravind Swami said it! 836 00:41:24,880 --> 00:41:26,120 - Tell him - That was swag, chief 837 00:41:26,240 --> 00:41:27,040 Now, leave 838 00:41:27,360 --> 00:41:28,760 - My promotion - Now, leave. He'll take care of it 839 00:41:28,920 --> 00:41:30,200 Don't forget about my promotion 840 00:41:32,400 --> 00:41:32,880 "500" 841 00:41:33,560 --> 00:41:34,400 "501..." 842 00:41:34,800 --> 00:41:36,080 আহ! এই সাথে জাহান্নাম 843 00:41:36,960 --> 00:41:38,440 সে পাগল 844 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 দাদা, আমার জন্য রস 845 00:41:40,160 --> 00:41:41,360 - ঠিক আছে - এখন সে ফোন করছে কেন? 846 00:41:41,560 --> 00:41:42,040 এইটা ধর 847 00:41:42,400 --> 00:41:44,080 তুমি কেন কাঁদছ? 848 00:41:44,400 --> 00:41:46,120 আমি দীপাকে তার কলেজের গেটের বাইরে অপহরণ করব 849 00:41:46,120 --> 00:41:48,400 - আপনি দুজনেই আজ গাঁটছড়া বাঁধছেন - কিডন্যাপ দিপা? 850 00:41:48,800 --> 00:41:50,760 আহ ওহ! আমার অবশ্যই এটি অবিলম্বে বসকে জানাতে হবে 851 00:41:53,320 --> 00:41:53,800 হ্যালো 852 00:41:56,080 --> 00:41:57,960 বস! কল তুলুন! 853 00:41:59,320 --> 00:42:01,120 এলিয়েন বাবু, দীপের বাবা পুলিশ 854 00:42:01,160 --> 00:42:02,200 কি? একজন পুলিশ? 855 00:42:02,200 --> 00:42:05,480 এজন্য আমি আপনাকে এলিয়েন বাচ্চা বলছি , তাকে ভুলে যাও 856 00:42:06,160 --> 00:42:08,160 গতকাল তিনি আমার সাথে প্রথমবারের মত মাটিতে কথা বলেছেন 857 00:42:08,160 --> 00:42:10,000 কিন্তু এখন তোমার পরিবার আমাকে চায়! 858 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 কারণ তার বাবা অবশ্যই আপনাকে একই মাটিতে চাপিয়ে দেবে না 859 00:42:11,640 --> 00:42:12,880 ফ্রান্সে যাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করুন 860 00:42:12,920 --> 00:42:14,560 - প্রথমে তার বন্ধুত্ব ভেঙ্গে - থাম! বন্ধ করুন! 861 00:42:15,040 --> 00:42:16,560 - আরে! নজর রাখুন - বস! বস! বস! 862 00:42:17,000 --> 00:42:18,040 আপনি কল তুলছেন না কেন? 863 00:42:18,040 --> 00:42:18,520 আমার ফোন... 864 00:42:18,840 --> 00:42:20,840 আমি এটা ভিতরে রাখলাম। আমি চাইনি যে আপনি ডাইভার্ট হয়ে যান 865 00:42:21,000 --> 00:42:21,720 কি ব্যাপার? 866 00:42:21,720 --> 00:42:24,560 বস, আসিফ ও তার বন্ধুরা দীপাকে অপহরণের পরিকল্পনা করছে 867 00:42:24,920 --> 00:42:27,160 দীপাকে অপহরণের পরিকল্পনা করছেন? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 868 00:42:27,280 --> 00:42:30,440 হ্যাঁ কারণ দীপের প্রেমে আসিফের এক বন্ধু ... 869 00:42:30,440 --> 00:42:33,200 এবং তারা তাদের তিরুকুন্দরাম মন্দিরে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন 870 00:42:33,960 --> 00:42:35,760 তারা কোন পথে কথা বলছে? 871 00:42:35,760 --> 00:42:37,960 আরসুর ও আঠপুরের মাধ্যমে ... 872 00:42:37,960 --> 00:42:39,160 - হ্যাপ অন - পুরানো কথোপকথন 873 00:42:39,160 --> 00:42:40,760 হে! সতর্ক থেকো! 874 00:42:50,080 --> 00:42:51,360 বস, ধর তাকে ধরেছে 875 00:42:51,720 --> 00:42:53,000 আপনি কেন আমাদের চারপাশে ঘুরাঘুরি করলেন? 876 00:42:53,040 --> 00:42:54,760 যদি সে আমাকে একা মনে করে ভেঙে ফেলেছিল তবে কী হবে? 877 00:42:54,760 --> 00:42:55,640 খুব খারাপ! 878 00:42:55,640 --> 00:42:57,160 আমার সেতাই আনো, হনুমান! 879 00:42:57,240 --> 00:42:58,600 দেখে মনে হচ্ছে তিনি প্রচুর ডাবিং সিরিয়াল দেখেন 880 00:42:58,600 --> 00:43:00,000 আমি তাকে দেখেছিলাম! আমি তাকে দেখেছিলাম! 881 00:43:00,000 --> 00:43:01,400 বস, দিপা এখানে আছেন 882 00:43:01,400 --> 00:43:02,680 শোনো, না প্রভা! 883 00:43:02,680 --> 00:43:03,360 তুমি কে? 884 00:43:03,360 --> 00:43:04,600 বাচ্চা! 885 00:43:04,680 --> 00:43:06,280 মাফ করবেন, দিপা যেতে দিন! 886 00:43:06,680 --> 00:43:08,200 তুমি কে? ছেড়ে দিন! 887 00:43:08,200 --> 00:43:09,960 দীপা আমার মেয়ে! 888 00:43:09,960 --> 00:43:11,480 দীপা আমার মেয়ে! আমি তাকে বিয়ে করব 889 00:43:11,480 --> 00:43:13,520 তারা একে অপরকে ভালবাসে এবং তারা বিয়ে করবে 890 00:43:13,520 --> 00:43:14,560 আপনি ভাল চলে যান 891 00:43:14,560 --> 00:43:17,160 কোনওভাবেই আমি আমার প্রেমিককে আটকে রাখতে পারি না 892 00:43:17,160 --> 00:43:18,360 বুঝতে পারছ না ?! 893 00:43:18,360 --> 00:43:20,160 তার গায়ে হাত তোলার সাহস কি করে? 894 00:43:20,560 --> 00:43:22,360 ওহো! এখন পর্যন্ত এই সব ছেলেটি কোথায় ছিল? 895 00:43:22,360 --> 00:43:22,840 আহ ওহ! 896 00:43:23,680 --> 00:43:24,400 আমাকে এটি পরিচালনা করুন 897 00:43:25,320 --> 00:43:27,600 আপনার গালে সেই মশা মারা গেছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন 898 00:43:27,760 --> 00:43:28,840 বাডি, আমরা কাজ শেষ! 899 00:43:38,920 --> 00:43:40,040 হৈল ভবানী! 900 00:43:43,160 --> 00:43:44,760 আরও একটি দীপা আছে 901 00:43:44,760 --> 00:43:46,640 আহ ওহ! তার বাবা এখানে 902 00:43:47,440 --> 00:43:48,760 দীপা আছে, সে কে? 903 00:43:48,760 --> 00:43:50,360 - নয়াথার! - কোথায়? 904 00:43:50,760 --> 00:43:52,440 অপেক্ষা করুন। তোমার শ্বশুরবাড়ি এখানে আছেন 905 00:43:52,880 --> 00:43:54,280 দয়া করে আমাদের ইঁদুর করবেন না 906 00:43:54,440 --> 00:43:55,400 চাচা, সে লোক 907 00:43:55,760 --> 00:43:56,240 স্যার ... 908 00:43:56,640 --> 00:43:59,280 আমি আমার প্রেমিকের সাথে পালাচ্ছিলাম। এই ছেলেরা অযাচিত সমস্যা তৈরি করছে 909 00:43:59,560 --> 00:44:00,640 তাদের জিজ্ঞাসা করুন 910 00:44:00,880 --> 00:44:02,320 এই ধরনের ক্রিয়াকলাপের জন্য কি এই বয়স? 911 00:44:02,320 --> 00:44:04,400 - দেখুন সে কীভাবে মারছে! - সে তার মেয়েকে ভালবাসে! 912 00:44:04,400 --> 00:44:05,880 বাবা, আমাকে সাহায্য করুন! 913 00:44:06,440 --> 00:44:07,720 এ যেন অন্যরকম দীপা! 914 00:44:07,720 --> 00:44:08,880 দুঃখিত আমার খারাপ 915 00:44:08,880 --> 00:44:10,080 তাকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য ছয়জন লোক পেয়েছেন? 916 00:44:10,080 --> 00:44:11,280 তিনি নিজেই এসেছিলেন 917 00:44:11,280 --> 00:44:13,000 - তুমি ওকে বিচার করো না - দীপা, এখানে এসো 918 00:44:13,480 --> 00:44:14,600 ওটা দেখ? 919 00:44:15,760 --> 00:44:16,560 - অসাধারণ! - স্যার 920 00:44:16,840 --> 00:44:17,440 শুভেচ্ছা, স্যার 921 00:44:17,920 --> 00:44:19,280 আহ-ওহ, এখানে বোল্ডার আসে 922 00:44:19,960 --> 00:44:22,360 অনুমান করুন যে তিনি মাথা পরিষ্কার করার জন্য ধোয়া সোডা ব্যবহার করেছিলেন। এটা খুব চকচকে 923 00:44:23,560 --> 00:44:24,760 মোট ক্ষতি? 924 00:44:25,080 --> 00:44:27,040 সে লম্পট কেন? 925 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 তাহলে, আপনার ছেলেটি কেন ঠগের মতো আচরণ করছে? 926 00:44:30,600 --> 00:44:34,160 আমি যদি গুন্ডাস অ্যাক্টের অধীনে অভিযোগ চাপলাম , তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে! 927 00:44:34,560 --> 00:44:35,720 তার দিকে তাকিয়ে তাকান 928 00:44:35,720 --> 00:44:37,280 - শ্রীধর ... - চাচা? 929 00:44:38,160 --> 00:44:39,360 আপনি দুজনেই এখানে আসবেন 930 00:44:40,160 --> 00:44:42,920 চাচা, আমরা এখানে আরামদায়ক 931 00:44:43,480 --> 00:44:44,560 ঠিক আছে, যদি আপনি জেদ করেন 932 00:44:46,000 --> 00:44:46,760 হ্যালো চাচা 933 00:44:47,600 --> 00:44:48,920 ওহো! 934 00:44:49,480 --> 00:44:50,640 আঙ্কেল? 935 00:44:50,640 --> 00:44:52,640 অবশ্য আমি আর কীভাবে দীপার বাবাকে সম্বোধন করব? 936 00:44:52,640 --> 00:44:54,840 ওহ, ও আমাকে স্যুপে চাপ দিচ্ছে 937 00:44:54,840 --> 00:44:55,560 চাচা এখানে আছেন স্যার 938 00:44:56,240 --> 00:44:57,600 তিনি তাঁর মামা 939 00:44:57,600 --> 00:44:58,480 হাই মামা 940 00:44:58,480 --> 00:44:59,760 তিনি আমার চাচা 941 00:44:59,920 --> 00:45:01,800 হ্যাঁ এবং তিনি আমার মামা 942 00:45:01,800 --> 00:45:03,400 - এই ফেলো? - তুমি কেন দেরি করছো চাচা? 943 00:45:03,400 --> 00:45:05,000 বাবা! বাবা! 944 00:45:05,000 --> 00:45:07,080 স্যার, তিনি আমার বাবা 945 00:45:07,080 --> 00:45:08,760 বাবা, তাকে বলুন 946 00:45:08,760 --> 00:45:10,360 আমি তার বাবা 947 00:45:11,680 --> 00:45:12,440 যথেষ্ট! 948 00:45:15,560 --> 00:45:16,400 শ্রীধরের মা ... 949 00:45:16,400 --> 00:45:17,000 স্যার? 950 00:45:17,000 --> 00:45:18,160 আমি আশা করি আপনি বিভ্রান্ত নন 951 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 আমি বিভ্রান্ত নই 952 00:45:19,160 --> 00:45:21,040 দয়া করে, তাদের সব নিয়ে যান! 953 00:45:21,040 --> 00:45:23,200 তাদের সব নিয়ে যাও! ছেড়ে দিন! 954 00:45:23,640 --> 00:45:24,560 আসুন, চলুন 955 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 আমি এই চা করছি, চাচা 956 00:45:26,000 --> 00:45:28,240 - প্রভা, আপনি তা থেকে পান করেছেন? - তারা আমাকে পাগল করে দিয়েছে! 957 00:45:28,240 --> 00:45:29,120 মাফ করবেন জনাব 958 00:45:30,080 --> 00:45:31,040 আমি কি ছুটি নিতে পারি? 959 00:45:31,040 --> 00:45:32,960 হারিয়ে যাও আপনি প্রতিবন্ধী! চলে যাও! 960 00:45:32,960 --> 00:45:33,640 ধন্যবাদ জনাব 961 00:45:44,560 --> 00:45:45,960 দিপা আছে! 962 00:45:46,120 --> 00:45:48,760 আহ ওহ! আবার আছে 963 00:45:49,120 --> 00:45:49,720 Aiyo 964 00:45:50,960 --> 00:45:51,440 হ্যাঁ! 965 00:45:55,960 --> 00:45:57,080 এটাই তার! 966 00:45:57,080 --> 00:45:58,560 খালা, সে এক 967 00:45:58,560 --> 00:46:00,160 মাফ করবেন, বস! 968 00:46:00,160 --> 00:46:02,600 স্যার, আমরা আপনার কন্যা দীপা মোটেও খেয়াল করিনি 969 00:46:03,040 --> 00:46:06,120 ওইটা না. আজ সন্ধ্যায় আমার বাড়িতে ওনম ফাংশন রয়েছে । আমার স্ত্রী আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে 970 00:46:06,200 --> 00:46:07,120 তিনি আমাকে ফোন করেছেন 971 00:46:07,120 --> 00:46:08,800 - দয়া করে আস! আসুন - ঠিক আছে, আমরা আসব 972 00:46:09,280 --> 00:46:11,640 এখন না. আপনি এখন চলে যেতে পারেন 973 00:46:11,960 --> 00:46:13,960 তোমরা লোকেরা আমাকে এই অনুষ্ঠান সম্পর্কে বললে না কেন ? 974 00:46:13,960 --> 00:46:14,880 ওহ, এখন এসো 975 00:46:14,880 --> 00:46:16,440 তাঁকে নিয়ে 976 00:46:16,440 --> 00:46:17,400 স্যার, দেখা হবে 977 00:46:23,240 --> 00:46:24,720 গ্রিটিংস। স্বাগত 978 00:46:26,920 --> 00:46:28,640 দীপা, যথেষ্ট। চলে আসো 979 00:46:32,440 --> 00:46:34,960 চাচা, দয়া করে drোলগুলি পান করুন 980 00:46:38,280 --> 00:46:39,840 আপনি কি কাউকে খুঁজছেন? 981 00:46:40,880 --> 00:46:43,560 The one who always wanders along with you 982 00:46:44,120 --> 00:46:47,240 Boss, she is indeed awaiting your arrival! 983 00:46:47,800 --> 00:46:49,000 You may come in 984 00:46:49,400 --> 00:46:49,880 Boss? 985 00:46:50,560 --> 00:46:51,040 Boss? 986 00:46:51,760 --> 00:46:52,240 Boss? 987 00:46:52,520 --> 00:46:53,800 Chetta, start music! 988 00:47:32,600 --> 00:47:35,240 'Kerala is the state I belong to' 989 00:47:35,240 --> 00:47:37,640 'Mr. Vijayan is the CM; I know!' 990 00:47:37,640 --> 00:47:39,920 'Kathakali is the dance I'm onto' 991 00:47:39,920 --> 00:47:42,640 ' Coz I want you! My baby!' 992 00:47:42,640 --> 00:47:44,840 'Kerala is the state I belong to' 993 00:47:44,840 --> 00:47:47,160 'Mr. Vijayan is the CM; I know!' 994 00:47:47,160 --> 00:47:49,560 'Kathakali is the dance I'm onto' 995 00:47:49,560 --> 00:47:52,200 ' Coz I want you! My baby!' 996 00:47:52,200 --> 00:47:54,240 ' Coz I want you!' 997 00:48:43,320 --> 00:48:45,480 ' Oh my dear Kerala treat' 998 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 ' Our combo will be a great hit' 999 00:48:47,760 --> 00:48:50,400 ' But only if you are all set' 1000 00:48:50,400 --> 00:48:52,880 ' Without you I'll be dead!' 1001 00:48:52,920 --> 00:48:54,360 ' Oh yeah! I'll be dead!' 1002 00:48:55,160 --> 00:48:57,520 ' I'll manage to speak your tongue' 1003 00:48:57,520 --> 00:48:59,880 ' Just tell me what do you want?' 1004 00:48:59,880 --> 00:49:04,760 ' Even the stars from your place are good friends' 1005 00:49:04,760 --> 00:49:07,400 ' Your smile? Oh my God!' 1006 00:49:07,400 --> 00:49:09,840 ' It raises my heartbeat! Oh dear Lord!' 1007 00:49:09,840 --> 00:49:12,000 'আমরা নিখুঁত ম্যাচ, তাই আসুন!' 1008 00:49:14,760 --> 00:49:16,920 'কেরালা আমি সেই রাজ্য যার অন্তর্ভুক্ত' 1009 00:49:16,920 --> 00:49:19,360 'জনাব. বিজয়ন মুখ্যমন্ত্রী; আমি জানি!' 1010 00:49:19,360 --> 00:49:21,920 'কথাকালির সেই নাচ যা আমি onto 1011 00:49:21,920 --> 00:49:24,400 'কোজ আমি তোমাকে চাই! আমার শিশু!' 1012 00:49:24,400 --> 00:49:26,640 'কেরালা আমি সেই রাজ্য যার অন্তর্ভুক্ত' 1013 00:49:26,640 --> 00:49:29,000 'জনাব. বিজয়ন মুখ্যমন্ত্রী; আমি জানি!' 1014 00:49:29,000 --> 00:49:31,440 'কথাকালির সেই নাচ যা আমি onto 1015 00:49:31,440 --> 00:49:33,960 'কোজ আমি তোমাকে চাই! আমার শিশু!' 1016 00:49:33,960 --> 00:49:36,080 'কোজ আমি তোমাকে চাই!' 1017 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 'আমি যা চেষ্টা করছি তা হ'ল আপনার মিস্টার হওয়া' 1018 00:49:50,920 --> 00:49:53,400 'অন্য সমস্ত মেয়েরা এখন আমার বোন' 1019 00:49:53,400 --> 00:49:58,320 'আমি জানি না তবে প্রেমে পড়ার জন্য আমি কারাগারে গিয়ে থাকতে পারি ' 1020 00:49:58,320 --> 00:50:03,000 'এলো তার বাবা, মালবার পুলিশ' 1021 00:50:03,000 --> 00:50:06,640 'এখানে সে তোমাকে শিকার করার জন্য অস্ত্র নিয়ে এসেছিল' 1022 00:50:22,320 --> 00:50:23,080 দীপা 1023 00:50:25,320 --> 00:50:26,520 এটি লকারে রাখুন 1024 00:50:30,360 --> 00:50:30,840 চাচা 1025 00:50:31,600 --> 00:50:32,720 আরুল বোস কী হচ্ছে? 1026 00:50:33,160 --> 00:50:33,920 কি হচ্ছে? 1027 00:50:35,240 --> 00:50:37,920 চাচা, আমরা সবাই কেবল কথাকালীর নাচ করার চেষ্টা করছিলাম 1028 00:50:39,400 --> 00:50:40,440 কথাকলি? 1029 00:50:41,680 --> 00:50:43,200 নাচ এখন মার্শাল আর্টে পরিণত হবে 1030 00:50:43,280 --> 00:50:44,320 আপনি ভাল পালাতে পারেন 1031 00:50:45,000 --> 00:50:45,920 সংগীত শুরু করুন! 1032 00:51:07,800 --> 00:51:09,920 ব্রাভো, দশ কোলে! চলমান! 1033 00:51:17,840 --> 00:51:18,320 বয়েজ 1034 00:51:20,320 --> 00:51:21,400 তোমার সমস্যা কি? 1035 00:51:23,360 --> 00:51:24,960 এমনকি একটি লোকও নির্বাচিত হয়নি 1036 00:51:26,280 --> 00:51:27,640 সমস্ত প্রশিক্ষণ নষ্ট হয়। রাইট? 1037 00:51:32,240 --> 00:51:33,640 - যেন? - স্যার 1038 00:51:34,600 --> 00:51:36,040 গতবার আপনি সহ-অধিনায়ক ছিলেন 1039 00:51:36,200 --> 00:51:37,280 এবারও দলে নেই 1040 00:51:37,280 --> 00:51:39,640 - স্যার, তারা ইচ্ছাকৃত ... - না, আমাকে কোনও কারণ দেবেন না 1041 00:51:40,280 --> 00:51:40,760 Yes sir 1042 00:51:41,920 --> 00:51:44,520 আপনি ছেলেরা সম্পাদন করেননি তাই আপনি নির্বাচিত হন নি। গ্রহন করুন 1043 00:51:45,200 --> 00:51:46,080 এবং এর জন্য প্রশিক্ষণ দিন 1044 00:51:48,240 --> 00:51:48,720 এখন যাও 1045 00:51:55,560 --> 00:51:56,640 - স্যার - হ্যাঁ কাঠির 1046 00:51:56,960 --> 00:51:58,480 তাদের ধমক দেওয়ার কোনও অর্থ নেই 1047 00:51:58,480 --> 00:52:00,080 এমনকি তাদের পরীক্ষার জন্যও অনুমতি দেওয়া হয়নি 1048 00:52:00,920 --> 00:52:04,000 এছাড়াও, কিছু ফিশ করে। দেখে মনে হচ্ছে আমাদের ছাত্ররা কোণঠাসা হয়ে গেছে 1049 00:52:05,120 --> 00:52:06,160 আপনি কেন সেটা মনে করেন? 1050 00:52:06,280 --> 00:52:08,960 স্যার আমাদের গ্রাউন্ড এখন পারফর্মিং বিভাগে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে 1051 00:52:09,840 --> 00:52:10,680 Our ground? 1052 00:52:11,520 --> 00:52:15,000 Also the talks are that the ground will be rented out for a lease 1053 00:52:16,720 --> 00:52:18,120 Prakash would've intimated me 1054 00:52:18,880 --> 00:52:21,360 Sir it was Prakash who signed the papers and passed it 1055 00:52:35,440 --> 00:52:40,400 Of course sir! This is an open tournament for the clubs all across India 1056 00:52:40,640 --> 00:52:44,720 Dhyanchand academy has been hosting it for 60 years now 1057 00:52:45,240 --> 00:52:45,840 Greetings sir 1058 00:52:45,880 --> 00:52:46,960 Can I meet Prakash? 1059 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 He is in a meeting regarding the tournament 1060 00:52:50,360 --> 00:52:54,280 Delhi, Mumbai, Calcutta, Chandigarh, Amritsar, Tirvananthapuram... 1061 00:52:54,280 --> 00:52:56,480 It has even been hosted six times in Chennai 1062 00:52:56,800 --> 00:53:00,160 This is the first time it will be hosted in Pondicherry 1063 00:53:00,680 --> 00:53:02,560 - I'll wait in the canteen - Ok sir 1064 00:53:04,080 --> 00:53:06,840 They are performers yet none of them got selected 1065 00:53:07,920 --> 00:53:10,720 সহ-অধিনায়ক আসিফ। এমনকি তাকেও নির্বাচিত করা হয়নি 1066 00:53:10,720 --> 00:53:12,920 আরে আপনি কি কখনও বাবুর দোকান থেকে চা খেয়েছেন? 1067 00:53:12,920 --> 00:53:14,240 সেখানে কুকিগুলি নষ্ট হয় 1068 00:53:14,240 --> 00:53:16,920 আপনি এখানে নারকেল কুকি চেষ্টা করে দেখুন! এটা অসাধারণ 1069 00:53:17,280 --> 00:53:18,360 - দেখো ... - শোনো! 1070 00:53:18,680 --> 00:53:21,040 ভাল না হলে কুকি অন্য কিছু পান 1071 00:53:21,040 --> 00:53:22,840 রাগ করবেন না 1072 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 যদি বাছাই বোর্ড তাদের নির্বাচন না করে ... 1073 00:53:28,560 --> 00:53:29,880 আমি এটি সম্পর্কে কি করতে পারি? 1074 00:53:30,360 --> 00:53:33,120 আপনি কেন আমাদের মাঠকে আন্ডার পারফর্মিং বিভাগে তালিকাবদ্ধ করলেন? 1075 00:53:33,120 --> 00:53:35,520 - ওইটা কে করেছে? - আপনি! 1076 00:53:35,720 --> 00:53:36,640 তুমি কি আমার স্বাক্ষর দেখেছ? 1077 00:53:36,640 --> 00:53:37,760 হ্যাঁ, এটি আপনার দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল 1078 00:53:37,760 --> 00:53:39,080 - এটা কি আমার চিহ্ন ছিল? - হ্যাঁ! 1079 00:53:39,080 --> 00:53:40,080 তাহলে এটা আমার নয়! 1080 00:53:40,760 --> 00:53:42,600 একাডেমির তহবিলের বাইরে চলছে 1081 00:53:42,960 --> 00:53:43,720 আমার জন্য একটি চা 1082 00:53:44,880 --> 00:53:48,000 এবং যখন তহবিল কম থাকে, একটি আন্ডার পারফর্মিং গ্রাউন্ড ইজারা দেওয়ার জন্য ভাড়া দেওয়া যায় ... 1083 00:53:48,000 --> 00:53:51,040 সেই অর্থটি নিয়মকানুন অনুসারে অন্যান্য ভিত্তিতে বিকাশের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে ! 1084 00:53:51,040 --> 00:53:53,280 তবে আমাদের মাঠ কেন? 1085 00:53:53,280 --> 00:53:54,600 শুধুমাত্র এই বছর কেউই নির্বাচিত হয়নি 1086 00:53:54,600 --> 00:53:57,080 এর আগে প্রতি বছর কমপক্ষে চারজন শিক্ষার্থী নির্বাচিত হয়েছিলেন 1087 00:53:57,160 --> 00:53:58,440 কেবলমাত্র এই বছরই কেউ নির্বাচিত হয়নি 1088 00:53:58,720 --> 00:54:01,600 দেখুন, এই খেলোয়াড়গুলি ধনী পরিবার থেকে নয় 1089 00:54:01,840 --> 00:54:05,320 তারা তাদের পরিবার চালাচ্ছে তবে মাছ ধরা, কাগজপত্র সরবরাহ করা ইত্যাদি 1090 00:54:06,840 --> 00:54:07,320 এখানে দেখুন 1091 00:54:08,640 --> 00:54:11,920 তারা পড়াশোনা করতে পারেনি তবে তারা খেলাধুলায় অর্জন করার চেষ্টা করছে 1092 00:54:12,040 --> 00:54:13,560 - কিন্তু কেন? - সরান! 1093 00:54:16,280 --> 00:54:17,920 আপনি কি কখনও সরকারের পক্ষে কাজ করেছেন? 1094 00:54:18,120 --> 00:54:20,720 রাজনীতিবিদ এবং উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা উভয় পক্ষ থেকে চাপ দেবেন 1095 00:54:21,040 --> 00:54:23,920 My hand will sign without my knowledge 1096 00:54:24,360 --> 00:54:26,080 Tell me and I can help you as a friend 1097 00:54:26,360 --> 00:54:27,560 I'll do anything for you 1098 00:54:27,560 --> 00:54:29,000 Can you help me with this or no? 1099 00:54:29,000 --> 00:54:30,720 I can't help the whole place. Sorry 1100 00:54:31,680 --> 00:54:32,360 That's it? 1101 00:54:32,480 --> 00:54:35,920 Let Harichandran sir come this year to honor Lt. Aranganathan sir 1102 00:54:36,000 --> 00:54:38,960 He is the sports minister and I know him very well. I'll ask his help 1103 00:54:38,960 --> 00:54:42,120 Yep, go talk to the person who asked me to put your ground in under performing list 1104 00:54:43,800 --> 00:54:47,360 Chief, please no! No! Please no! 1105 00:54:47,360 --> 00:54:50,040 Chief no! Please no! 1106 00:54:50,040 --> 00:54:53,560 Dear, quiet. We belong to the same team, yet why shoot me? 1107 00:54:53,560 --> 00:54:55,120 - Sir - What is it? 1108 00:54:56,440 --> 00:54:58,360 Sports, Prakash sir is here to meet you 1109 00:54:58,360 --> 00:55:00,400 - Send him in - Ok sir 1110 00:55:02,680 --> 00:55:03,160 Sir... 1111 00:55:03,760 --> 00:55:04,840 Ask him to come 1112 00:55:05,400 --> 00:55:05,880 Come 1113 00:55:06,480 --> 00:55:07,320 Greetings sir 1114 00:55:07,560 --> 00:55:08,040 Have a seat 1115 00:55:12,040 --> 00:55:13,280 Who's this Prakash? 1116 00:55:13,280 --> 00:55:15,880 Shanmugam, the coach 1117 00:55:16,280 --> 00:55:18,120 - সামরিক কর্মকর্তা। এই কি সে? - হ্যাঁ 1118 00:55:18,680 --> 00:55:19,160 জী জনাব 1119 00:55:19,680 --> 00:55:21,040 এগিয়ে যাও, আমাকে বলুন 1120 00:55:21,240 --> 00:55:23,600 স্যার, আমার ছাত্ররা নির্বাচনের জন্য ছিল 1121 00:55:23,640 --> 00:55:25,720 - তবে কিছুই নয় ... - তাদের কেউই নির্বাচিত হয়নি বলে মনে হয় 1122 00:55:26,000 --> 00:55:28,080 দায়িত্বহীন খেলোয়াড়! 1123 00:55:29,120 --> 00:55:32,000 সরকার তহবিল সংগ্রহ করছে , আপনি এত পরিশ্রম করছেন ... 1124 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 তারা এত খারাপ খেললে কীভাবে তারা নির্বাচিত হবে ? 1125 00:55:34,360 --> 00:55:35,640 আসলে তারা দুর্দান্ত পারফর্ম করেছে 1126 00:55:36,160 --> 00:55:37,600 তাহলে তারা কেন নির্বাচিত হল না? 1127 00:55:38,000 --> 00:55:39,760 তাদের কোনও পরীক্ষার জন্য অনুমতি দেওয়া হয়নি 1128 00:55:39,760 --> 00:55:42,040 তারা বলেছে যে বাছাই প্রক্রিয়াটি বানোয়াট ছিল 1129 00:55:42,120 --> 00:55:43,040 - শুনুন ... - প্রধান ... 1130 00:55:43,320 --> 00:55:44,240 আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন 1131 00:55:44,320 --> 00:55:46,240 দেখুন, শিক্ষার্থীরা যদি কোনও পরীক্ষায় ফেল করে ... 1132 00:55:46,560 --> 00:55:47,760 আপনি শিক্ষক প্রশ্ন করতে পারেন 1133 00:55:47,760 --> 00:55:49,160 এমনকি অধ্যক্ষও 1134 00:55:49,160 --> 00:55:51,000 তবে শিক্ষামন্ত্রী নন 1135 00:55:51,000 --> 00:55:53,240 আপনি জানেন না তিনি মন্ত্রী? প্রকাশ? 1136 00:55:53,240 --> 00:55:54,960 আচ্ছা সরি স্যার 1137 00:55:54,960 --> 00:55:56,520 সে সেভাবে বোঝাচ্ছিল না 1138 00:55:56,720 --> 00:55:59,920 স্যার, আপনি কেন আমাদের মাঠকে পারফর্মিং বিভাগের অধীনে তালিকাভুক্ত করলেন ? 1139 00:55:59,920 --> 00:56:03,080 প্রতি বছর কমপক্ষে চারজন খেলোয়াড় পন্ডিচেরি দলের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল 1140 00:56:03,080 --> 00:56:04,560 এই বছর বাদে 1141 00:56:05,200 --> 00:56:06,680 পারফর্মিংয়ের অধীনে তাই 1142 00:56:06,680 --> 00:56:08,240 কেউই বেছে নিলেন, তাই না? 1143 00:56:09,000 --> 00:56:11,560 দেখুন, একাডেমির অর্থ শেষ হচ্ছে 1144 00:56:11,560 --> 00:56:15,840 আমরা জমিটি ইজারা দিয়ে দেব এবং অন্য ছয়টি ভিত্তিতে উন্নয়নের জন্য সেই অর্থ ব্যবহার করব 1145 00:56:15,840 --> 00:56:17,640 আপনি তাদের যে কোনও একটিতে দায়িত্ব গ্রহণ করুন 1146 00:56:17,640 --> 00:56:19,520 প্রকাশ, তুমি ওকে ব্যাখ্যা করনি? 1147 00:56:21,400 --> 00:56:23,480 যখন আমরা বলি যে আমরা ইজারা দেওয়ার জন্য ভাড়া নেব ... 1148 00:56:23,480 --> 00:56:24,760 সেখানে একটি হাসপাতাল তৈরি করা হবে 1149 00:56:24,760 --> 00:56:28,680 একটি ভাল হাসপাতালের জন্য কেরাইক্কালের লোকেরা কতক্ষণ চেন্নাই বা পন্ডিচেরি যেতে হবে? 1150 00:56:28,680 --> 00:56:30,680 আমাদের নিজস্ব মাল্টি স্পেশালিটি হাসপাতাল দরকার নেই? 1151 00:56:30,680 --> 00:56:31,920 এটি একটি ভাল কারণ জন্য 1152 00:56:32,120 --> 00:56:37,160 ভেট্রি মারান নামে এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে প্রসবের জন্য হাসপাতালে নিয়ে যায় 1153 00:56:37,320 --> 00:56:40,440 টাকার লোভে তারা সাধারণ ডেলিভারি সি বিভাগে পরিণত করে 1154 00:56:40,440 --> 00:56:42,280 তাঁর স্ত্রী মারা যান 1155 00:56:42,280 --> 00:56:44,160 আমাদের জনগণের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটানো উচিত নয় ? 1156 00:56:44,160 --> 00:56:46,120 তাই মাল্টি স্পেশালিটি হাসপাতাল 1157 00:56:46,360 --> 00:56:49,800 মিরসাল সিনেমার গল্প এটি। আপনি সমস্তই গানগুলি সম্পাদনা করেছিলেন 1158 00:56:49,800 --> 00:56:54,640 দেখুন যে, মেমস আমাদেরকে গুলিয়ে ফেলেছে যা সত্য এবং কোনটি সিনেমার গল্প 1159 00:56:55,840 --> 00:56:57,960 শোনো, আমি তোমার পক্ষ নেব 1160 00:56:57,960 --> 00:57:00,440 একটি জায়গা আছে যা এই স্ট্যান্ডের আকারের পাঁচগুণ , বাসস্ট্যান্ডের মাধ্যমে 1161 00:57:00,440 --> 00:57:02,320 আমি সরকারের তহবিল ব্যবহার করে এটিকে একটি স্থলে পরিণত করব 1162 00:57:02,680 --> 00:57:05,240 প্রতিমাটি সনাক্ত করুন এবং সেখানে শিক্ষার্থীদের সাথে অনুশীলন শুরু করুন 1163 00:57:05,240 --> 00:57:08,120 স্যার পরিবর্তে আপনি সেখানে হাসপাতাল তৈরি করতে পারেন এবং ... 1164 00:57:08,120 --> 00:57:09,480 মাটি মুক্ত করুক 1165 00:57:10,200 --> 00:57:10,920 কত দুঃসাহস তোমার? 1166 00:57:10,920 --> 00:57:12,080 লজিক? 1167 00:57:12,960 --> 00:57:16,160 আপনি খেলোয়াড়দের সঠিকভাবে প্রশিক্ষণ দিতে পারবেন না তবে আপনি কি আমার পক্ষে যুক্তি বলছেন? 1168 00:57:16,160 --> 00:57:17,680 আমরা আমাদের কাজ করতে জানি! 1169 00:57:17,680 --> 00:57:20,080 - কি হচ্ছে? - শান্ত হও, প্রধান 1170 00:57:20,080 --> 00:57:21,160 প্রকাশ! 1171 00:57:21,840 --> 00:57:22,920 দয়া করে কিছু মনে করবেন না স্যার 1172 00:57:23,480 --> 00:57:26,200 তুমি কি হতাশ? আমাকে গুলি করতে চান? 1173 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 দরকার নেই স্যার 1174 00:57:27,880 --> 00:57:29,640 দেখ! সে বন্দুক নিচ্ছে 1175 00:57:29,640 --> 00:57:31,920 তিনি ছিলেন সামরিক অফিস! সাবধান , তিনি আপনাকে কেবল গুলি করতে পারে 1176 00:57:31,920 --> 00:57:34,400 প্রকাশ, এই তো খেলনা মাত্র 1177 00:57:34,800 --> 00:57:36,760 প্রকাশ, আপনি তাকে আরও ভাল করে সতর্ক করুন 1178 00:57:36,760 --> 00:57:39,000 দুঃখিত জনাব. কিছু মনে করবেন না 1179 00:57:39,160 --> 00:57:41,120 চিফ, পরের স্তর 2। আমার শ্যুট করার পালা 1180 00:57:42,880 --> 00:57:43,840 কেন? তুমি কেন এমন করছ? 1181 00:57:44,480 --> 00:57:46,680 Godশ্বরের ধন্যবাদ তারা আমাদের জীবিত এবং কৌশলে ফেলেছে 1182 00:57:47,280 --> 00:57:49,200 আমি অন্য সব কিছু উপেক্ষা করব ... 1183 00:57:49,560 --> 00:57:52,000 কিন্তু সে আপনাকে বন্দুক সরবরাহ করে এবং আপনি তাকে গুলি করতে চান, দুষ্টু? 1184 00:57:52,080 --> 00:57:54,320 I'm sure that minister is playing some game! 1185 00:57:54,320 --> 00:57:57,240 Who are you to question it? 1186 00:57:57,240 --> 00:58:00,160 Who is he to say that my players are incapable? 1187 00:58:00,160 --> 00:58:02,600 Oh, so you want him to tell that your players are capable? 1188 00:58:02,600 --> 00:58:05,200 As a director, I'll say it. Your boys are capable 1189 00:58:05,200 --> 00:58:07,800 - Your players are the best! - Sir, fixtures 1190 00:58:09,120 --> 00:58:10,640 Talk about your players capabilities... 1191 00:58:10,680 --> 00:58:11,800 Here, Dhyanchand tournament 1192 00:58:11,840 --> 00:58:14,000 Take part in it and compete 1193 00:58:14,000 --> 00:58:16,320 Win the cup and make it to the headlines 1194 00:58:16,320 --> 00:58:19,600 The people should read it and declare you guys are the best! 1195 00:58:21,400 --> 00:58:23,440 You shouldn't advertise that your players are talented... 1196 00:58:23,440 --> 00:58:24,880 the people must witness and say it 1197 00:58:24,880 --> 00:58:27,520 Play in any such national tournament and win it 1198 00:58:27,760 --> 00:58:31,760 Then no minister can do anything to your ground 1199 00:58:34,400 --> 00:58:37,880 I want the list of the state and national players for the past five years 1200 00:58:41,680 --> 00:58:42,280 Hey Prabha! 1201 00:58:42,320 --> 00:58:43,560 - I'll go die - Go, die! 1202 00:58:44,200 --> 00:58:45,000 The devil is here 1203 00:58:45,000 --> 00:58:46,360 - Prabha... - Well, that's... 1204 00:58:46,560 --> 00:58:49,680 Look, how the baby squirrel is eating it's food 1205 00:58:51,040 --> 00:58:51,520 Prabha! 1206 00:58:52,240 --> 00:58:52,720 Deepa! 1207 00:58:53,240 --> 00:58:54,360 What are you doing here? 1208 00:58:54,920 --> 00:58:56,280 - What are we doing? - Workout 1209 00:58:56,320 --> 00:58:56,800 Yes, workout 1210 00:58:57,240 --> 00:58:59,680 Oh, I see. Bye. Bye 1211 00:59:00,040 --> 00:59:00,960 Hold on, just a minute 1212 00:59:01,400 --> 00:59:02,120 I'm gonna say it 1213 00:59:02,760 --> 00:59:04,200 What about that 'Ok' matter? 1214 00:59:04,200 --> 00:59:06,160 'Ok' matter? I already told you, no? 1215 00:59:06,160 --> 00:59:07,760 Not that one 1216 00:59:07,760 --> 00:59:09,600 Well, you see, he is in love with you... 1217 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 Insect. Insect 1218 00:59:14,200 --> 00:59:16,280 I know you know it 1219 00:59:16,280 --> 00:59:19,760 আপনি যদি আমাকে আপনার সম্মতি দেন তবে আমি পন্ডিচেরিতে আমার বাড়ি ছেড়ে ফ্রান্সে চলে যাব 1220 00:59:20,480 --> 00:59:22,520 দেখুন, নির্বাচন প্রক্রিয়া চলছে 1221 00:59:22,560 --> 00:59:23,920 আমি যদি নির্বাচিত হয়ে যাই ... 1222 00:59:23,960 --> 00:59:24,760 আমি সুখী হব 1223 00:59:25,960 --> 00:59:27,040 - বাই - সব ভাল 1224 00:59:27,160 --> 00:59:28,480 আপনি নির্বাচিত না হলে কি 1225 00:59:28,760 --> 00:59:30,320 চুপ কর! তিনি নির্বাচিত হবে 1226 00:59:30,800 --> 00:59:31,840 সে কি? 1227 00:59:32,440 --> 00:59:33,320 তুমি করবে! তুমি করবে! 1228 00:59:38,560 --> 00:59:40,680 ক্রীড়া পরিচালক আপনার বন্ধু না? 1229 00:59:41,520 --> 00:59:43,840 এমনকি প্রকাশ আমার সাথে মন্ত্রীর সাথে দেখা করতে এসেছিলেন কিন্তু ... 1230 00:59:44,120 --> 00:59:46,240 আমি অনুভব করলাম তিনি তাদের পাশে ছিলেন 1231 00:59:46,240 --> 00:59:48,200 স্যার আপনি একদম ঠিক বলেছেন 1232 00:59:48,520 --> 00:59:50,160 হাসপাতাল অবশ্যই স্ট্যান্ডের কাছে থাকতে হবে 1233 00:59:50,600 --> 00:59:51,480 সঠিক ... 1234 00:59:51,480 --> 00:59:54,080 তবে আমি মনে করি মন্ত্রী ওই হাসপাতালের নামে অন্য কিছু করতে পারেন 1235 00:59:54,080 --> 00:59:56,600 আমি জানি তাদের আস্তিনে কিছু আছে তবে কী জানি না 1236 00:59:56,760 --> 00:59:58,240 কীভাবে আমরা একটি আরটিআই ফাইল করব? 1237 00:59:58,560 --> 00:59:59,040 আরটিআই? 1238 00:59:59,440 --> 00:59:59,920 জী জনাব 1239 01:00:00,240 --> 01:00:03,720 আসিফের বাবা একজন আইনজীবী। আইনীভাবে সরানো যাক 1240 01:00:03,920 --> 01:00:04,960 তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করা যাক 1241 01:00:05,480 --> 01:00:07,000 আপনি কি ভাবেন যে আমরা আসিফের বাবাকে বোঝাতে পারি? 1242 01:00:07,000 --> 01:00:07,480 আমরা পারি 1243 01:00:07,560 --> 01:00:08,040 স্যার ... 1244 01:00:09,040 --> 01:00:10,760 এলএস মিল মেয়ের টুর্নামেন্টের জন্য ... 1245 01:00:10,760 --> 01:00:12,280 মেয়েরা নির্বাচনের জন্য এখানে আছে 1246 01:00:12,280 --> 01:00:14,240 রাজ্যের খেলোয়াড়দের তালিকা প্রস্তুত। আপনি ... 1247 01:00:14,240 --> 01:00:16,480 আসুন, আমাদের অবশ্যই আমাদের জমি ফিরে পাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করতে হবে 1248 01:00:17,720 --> 01:00:19,280 এর চারপাশে প্রচুর সমস্যা রয়েছে 1249 01:00:19,280 --> 01:00:20,680 আচ্ছা স্যার ... 1250 01:00:20,720 --> 01:00:22,960 গার্লস টিম সিলেকশন অবশ্যই হবে, তাই না? 1251 01:00:22,960 --> 01:00:24,080 - হ্যাঁ স্যার - আসিফ ... 1252 01:00:24,400 --> 01:00:24,880 স্যার? 1253 01:00:26,480 --> 01:00:29,000 এলএস মিল টুর্নামেন্টের জন্য একটি গার্লস দল নির্বাচন করতে হবে 1254 01:00:29,320 --> 01:00:30,960 - তাকে তালিকাটি নির্বাচন করে দিন - ঠিক আছে স্যার 1255 01:00:31,640 --> 01:00:33,280 দলটি নির্বাচন করবেন আসিফ 1256 01:00:33,280 --> 01:00:34,360 - ঠিক আছে স্যার - ঠিক আছে 1257 01:00:37,320 --> 01:00:38,520 আপনি এটি স্বাক্ষর এবং অনুমোদন করতে পারেন 1258 01:00:47,800 --> 01:00:49,920 এগিয়ে, আপনি অংশীদার চয়ন করুন 1259 01:00:49,920 --> 01:00:53,080 আপনি যদি সেন্টার লাইনটি অতিক্রম করতে এবং প্রতিরক্ষা প্রতিরোধ করেন তবে আপনি নির্বাচিত হবেন 1260 01:00:53,080 --> 01:00:53,560 ঠিক আছে? 1261 01:00:53,880 --> 01:00:55,680 - আসিফ, ছেলেদের দল অনুশীলন সম্পর্কে কী? - পরে 1262 01:00:55,680 --> 01:00:57,240 সবকিছু সেট আপ করুন এবং ... 1263 01:00:57,240 --> 01:00:59,320 - আপনি, গোলরক্ষককে প্যাড করতে বলুন - ঠিক আছে 1264 01:00:59,320 --> 01:01:00,960 ছেলেরা, এখানে আপনার কোনও ব্যবসা নেই 1265 01:01:00,960 --> 01:01:02,560 এটি মেয়েদের নির্বাচন। ছুটি 1266 01:01:02,560 --> 01:01:03,560 - আপনি! ছেড়ে দিন - আপনি ... 1267 01:01:03,560 --> 01:01:05,320 - তুমিও - বন্ধু ?! 1268 01:01:05,320 --> 01:01:05,800 যেন... 1269 01:01:05,800 --> 01:01:07,120 - ঠিক আছে আপনি থাকুন। আপনি, সেখানে যান - আসিফ 1270 01:01:07,560 --> 01:01:09,160 কে আমার সঙ্গী? 1271 01:01:10,160 --> 01:01:12,720 আপনার অভিনয় সন্তোষজনক নয়, সুতরাং আপনি দলের অংশ নন 1272 01:01:12,760 --> 01:01:14,200 অভিনয় সন্তোষজনক নয়? 1273 01:01:14,200 --> 01:01:14,680 কেন? 1274 01:01:15,560 --> 01:01:16,920 শুনেছেন কোচ! 1275 01:01:16,920 --> 01:01:18,520 আমি দল সিদ্ধান্ত নিতে 1276 01:01:18,520 --> 01:01:20,440 এবং আপনি আমার দলের অংশ নন। ছুটি 1277 01:01:22,880 --> 01:01:24,360 বাবু, সে মন খারাপ! 1278 01:01:24,440 --> 01:01:25,840 তোমার সমস্যা কি? 1279 01:01:26,160 --> 01:01:28,360 This ain't police station to deal this using your dad's influence 1280 01:01:28,360 --> 01:01:30,280 Asif you are doing this with a vengeance 1281 01:01:30,280 --> 01:01:31,880 Vengeance, my foot! Ask her to leave! 1282 01:01:31,880 --> 01:01:33,320 I'll do. Leave! Please! 1283 01:01:33,360 --> 01:01:35,400 Now, leave! Get out from here 1284 01:01:42,400 --> 01:01:43,640 She'll get selected for sure 1285 01:01:43,640 --> 01:01:45,200 Then she'll select me 1286 01:01:45,200 --> 01:01:46,920 Then guess where we'll go and have fun? 1287 01:01:46,920 --> 01:01:47,560 Go to hell! 1288 01:01:47,600 --> 01:01:49,040 Deepa. Deepa... 1289 01:01:49,720 --> 01:01:50,200 Hi 1290 01:01:51,240 --> 01:01:51,720 Deepa? 1291 01:01:52,160 --> 01:01:53,120 Why are you crying? 1292 01:01:53,120 --> 01:01:54,480 She is crying 1293 01:01:54,640 --> 01:01:55,480 What happened? 1294 01:01:56,840 --> 01:01:59,360 They disqualified me saying I had no to play support 1295 01:01:59,360 --> 01:02:01,040 What, she didn't get selected? 1296 01:02:01,040 --> 01:02:02,760 Your time's good. Leave at once 1297 01:02:03,040 --> 01:02:05,120 Deepa, you don't have anyone to play support? 1298 01:02:21,160 --> 01:02:22,840 What's wrong with his walk? 1299 01:02:24,320 --> 01:02:25,280 This way 1300 01:02:35,360 --> 01:02:36,840 Hands! Hands of her! 1301 01:02:36,920 --> 01:02:39,360 Come on! Come on! Pass and play 1302 01:02:40,360 --> 01:02:40,840 Come on 1303 01:02:41,560 --> 01:02:42,400 Wait here, Deepa 1304 01:02:42,800 --> 01:02:44,480 Now, what do you want? 1305 01:02:44,640 --> 01:02:45,560 আমি দীপা চাই 1306 01:02:46,880 --> 01:02:48,080 মানে আমি দীপা খেলি 1307 01:02:48,080 --> 01:02:48,920 তাই? 1308 01:02:48,920 --> 01:02:50,040 আমি তার সমর্থন হব 1309 01:02:50,160 --> 01:02:52,760 - উহু! সমর্থন করেন? - হ্যাঁ! 1310 01:02:52,760 --> 01:02:53,240 আপনি? 1311 01:02:53,720 --> 01:02:54,200 আমাকে দেখ! 1312 01:02:54,720 --> 01:02:58,120 দীপা! দীপা! দীপা! 1313 01:02:58,280 --> 01:03:00,920 সমর্থন মানে আপনি তার সাথে হকি খেলবেন 1314 01:03:02,720 --> 01:03:03,800 - কি? - হ্যাঁ 1315 01:03:04,080 --> 01:03:05,520 এটি এখানে কলিং সমর্থন? 1316 01:03:05,520 --> 01:03:07,200 আপনি বিল্ড আপ দিয়েছেন। এটা সামলাও 1317 01:03:07,280 --> 01:03:07,760 অবশ্যই 1318 01:03:08,040 --> 01:03:09,920 বস, আপনি দেখুন ... 1319 01:03:10,400 --> 01:03:11,120 আমার হাত 1320 01:03:11,640 --> 01:03:13,920 সরল, দলে সিলেক্ট করুন 1321 01:03:14,600 --> 01:03:15,320 না, আমি করব না 1322 01:03:15,680 --> 01:03:16,800 তার উত্তর আছে 1323 01:03:17,640 --> 01:03:18,400 ঠিক আছে বস 1324 01:03:19,000 --> 01:03:20,680 দীপা, আমি তার সাথে কথা বলেছি ... 1325 01:03:20,680 --> 01:03:23,040 আমি কি করতে পারি দীপা? সে ভীত 1326 01:03:23,040 --> 01:03:24,600 চলো যাই. সে ভীত 1327 01:03:24,800 --> 01:03:25,280 এখানে এসো 1328 01:03:26,880 --> 01:03:28,600 - এখন কে ভয় পাচ্ছে? - আচ্ছা, না ... 1329 01:03:28,880 --> 01:03:32,240 আপনি নির্বাচনের জন্য বিচারের অনুমতি দিচ্ছেন না , যার অর্থ আপনি ভয় পেয়ে গেছেন 1330 01:03:32,360 --> 01:03:35,520 আমি প্রস্তুত. কেউ তার জন্য সমর্থন খেলবে কিনা তা সন্ধান করুন 1331 01:03:35,520 --> 01:03:37,720 দীপা, আপনার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন 1332 01:03:37,960 --> 01:03:40,840 শুনুন, খেলুন এবং আপনি এটি দলে তৈরি করবেন 1333 01:03:40,840 --> 01:03:43,640 তুমি কি ইচ্ছুক? আপনি? 1334 01:03:43,640 --> 01:03:45,040 প্রস্তুত? এখানে দেখুন... 1335 01:03:45,080 --> 01:03:46,440 কেউ ইচ্ছুক না 1336 01:03:46,440 --> 01:03:49,280 কারণ সকলেই জানেন যে এটি এখানে একটি ডামি 1337 01:03:49,280 --> 01:03:50,840 দীপা ... দীপা ... 1338 01:03:51,040 --> 01:03:53,240 তাকে নিয়ে যাও। সময় নষ্ট করবেন না 1339 01:03:53,480 --> 01:03:54,800 বস! এই কারনে... 1340 01:03:54,800 --> 01:03:56,440 এই কারণেই আপনাকে কখনই কোনও মেয়েকে বিশ্বাস করতে হবে না! 1341 01:03:56,760 --> 01:03:58,200 এই মেয়েদের উপর কখনই বিশ্বাস করবেন না 1342 01:03:58,200 --> 01:04:00,440 শুধু আমাদের উপর বিশ্বাস করুন, দিপা। বিশেষ করে আমাকে 1343 01:04:00,440 --> 01:04:01,880 এখানে এসো 1344 01:04:01,880 --> 01:04:04,440 সে হাসছে. তার মানে আমরা ভাল আছি চল যাই 1345 01:04:06,000 --> 01:04:08,560 আপনি খুব বেশি কথা বলছেন। আপনি কেন তাকে সমর্থন খেলেন না? 1346 01:04:10,160 --> 01:04:11,800 - আমি পারছি না - কেন? 1347 01:04:11,800 --> 01:04:12,640 কেন? 1348 01:04:13,720 --> 01:04:15,720 কারণ সে সাহসী হৃদয়! 1349 01:04:15,720 --> 01:04:16,520 হ্যাঁ! 1350 01:04:16,520 --> 01:04:17,960 সে মেয়েদের বিরুদ্ধে খেলবে না 1351 01:04:18,240 --> 01:04:20,240 সে কেবল ছেলেদের সাথে খেলবে! 1352 01:04:20,240 --> 01:04:21,600 আমি কখন যে বললাম? 1353 01:04:21,600 --> 01:04:23,680 সব ছেলে চলে গেল। সুতরাং আমরা নিরাপদ 1354 01:04:23,680 --> 01:04:24,520 Only girls are here 1355 01:04:25,120 --> 01:04:25,600 Super 1356 01:04:33,480 --> 01:04:35,920 Boss, I accept my defeat. I leave you to fight your own battle 1357 01:04:35,920 --> 01:04:37,240 Get me a stick 1358 01:04:37,800 --> 01:04:38,680 Here you go 1359 01:04:41,040 --> 01:04:43,120 You can't even hold the stick properly! 1360 01:04:43,120 --> 01:04:45,160 - I didn't notice - And you wanna support her? 1361 01:04:46,080 --> 01:04:46,560 Here 1362 01:04:47,280 --> 01:04:48,600 Asif, I'm ready 1363 01:04:49,240 --> 01:04:50,280 Ready? But I'm not 1364 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Look, had I played with girls, I would have got selected 1365 01:04:53,600 --> 01:04:54,800 Now I gotta play with boys 1366 01:04:54,800 --> 01:04:56,240 Let's leave then 1367 01:04:56,800 --> 01:04:59,720 No worries, I'll handle it. Just play as per my order 1368 01:05:00,720 --> 01:05:01,200 Come on 1369 01:05:04,040 --> 01:05:06,400 Any harm in the match is a foul and not a fight 1370 01:05:10,920 --> 01:05:12,960 Look, don't be scared 1371 01:05:12,960 --> 01:05:15,400 Who's scared? Myself? 1372 01:05:15,400 --> 01:05:16,520 It's quite easy 1373 01:05:17,040 --> 01:05:18,640 I'll run in first 1374 01:05:19,400 --> 01:05:21,280 Just pass the ball as soon as I run in 1375 01:05:21,680 --> 01:05:22,680 It's a walk in the park 1376 01:05:23,000 --> 01:05:23,480 Touch it 1377 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Wait for the whistle 1378 01:05:26,160 --> 01:05:27,040 Will he whistle? 1379 01:05:27,040 --> 01:05:28,360 Ok. Ok 1380 01:05:28,680 --> 01:05:29,160 Deepa... 1381 01:05:30,280 --> 01:05:31,000 What is it? 1382 01:05:31,520 --> 01:05:34,840 What about that 'Ok' matter we spoke about? 1383 01:05:36,080 --> 01:05:37,760 If we score a goal... 1384 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 - Then I'll take it as a yes - Ok! 1385 01:05:41,360 --> 01:05:43,480 You're so confident that we won't score, isn't it? 1386 01:05:43,480 --> 01:05:44,840 Watch me now! 1387 01:06:12,560 --> 01:06:15,640 ' He is all set to face the world all by himself' 1388 01:06:15,640 --> 01:06:18,600 ' Everyone charging against him' 1389 01:06:21,680 --> 01:06:27,480 ' They are gonna make him their scapegoat!' 1390 01:06:31,320 --> 01:06:37,040 ' Do you think you've set him up or are you sweating in fear?' 1391 01:06:37,280 --> 01:06:40,120 ' He wouldn't wanna fail as she watches on' 1392 01:06:40,120 --> 01:06:43,520 ' Dude, you fate is sealed! Time to deal!' 1393 01:07:07,440 --> 01:07:09,560 The way he is holding the stick says it all... 1394 01:07:09,560 --> 01:07:10,800 he is a pro in hockey! 1395 01:07:13,600 --> 01:07:15,280 Can you even see that far? 1396 01:07:15,480 --> 01:07:19,120 Shut up! Look at him charge! 1397 01:07:34,040 --> 01:07:36,600 ' Friendship is my strength and energy' 1398 01:07:36,600 --> 01:07:39,000 ' Without friendship, I am nothing, you see' 1399 01:07:39,040 --> 01:07:41,280 ' Bring it on and we'll give a run for your money' 1400 01:07:41,280 --> 01:07:45,800 ' We believe in friendship and equality! And that speaks a lot about our discipline 1401 01:07:46,200 --> 01:07:49,320 ' We wanna advance but if you think you can stop us...' 1402 01:07:49,320 --> 01:07:52,320 ' We do it on our own and if you try to mess it up for us...' 1403 01:07:52,320 --> 01:07:55,360 ' We will never give up and keep coming back' 1404 01:07:55,360 --> 01:07:58,480 ' Mess with us and we'll knock you down!' 1405 01:08:09,440 --> 01:08:10,440 Get the ball! 1406 01:08:12,800 --> 01:08:15,360 ' He is all set to face the world all by himself' 1407 01:08:15,360 --> 01:08:18,160 ' Everyone charging against him' 1408 01:08:19,640 --> 01:08:21,840 Dude, he's got this 1409 01:08:25,040 --> 01:08:30,360 'আপনার কি মনে হয় আপনি তাকে সেট আপ করেছেন বা ভয়ে ঘামছেন?' 1410 01:08:30,560 --> 01:08:33,880 'সে যখন দেখছে তখন ব্যর্থ হতে চাইবে না ' 1411 01:08:35,200 --> 01:08:36,480 ওকে পাও! 1412 01:09:27,360 --> 01:09:28,440 আমাকে যে লাঠি দাও! 1413 01:09:39,840 --> 01:09:41,240 আপনি আগের চেয়ে খারাপ খেলছেন 1414 01:09:52,600 --> 01:09:55,160 'তিনি নিজেই বিশ্বের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত ' 1415 01:09:55,160 --> 01:09:57,960 'প্রত্যেকে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনছে' 1416 01:09:58,320 --> 01:10:03,360 'ওরা ওকে ওঁকে বলির ছাগল বানাবে !' 1417 01:10:13,720 --> 01:10:15,320 'আবারও, সেই গোঁফটি ঝাঁকুন এবং আপনার মাথাটি ধরে রাখুন!' 1418 01:10:15,320 --> 01:10:18,280 ' আমি এখানে! পারলে আমাকে থামিয়ে দাও! ' 1419 01:10:18,280 --> 01:10:19,920 ' শুধু এই একটি নমুনা. সতর্ক থাকুন! ' 1420 01:10:19,920 --> 01:10:21,520 'এটি আমার জন্য পার্কে কেবল হাঁটাচলা ছিল ' 1421 01:10:21,520 --> 01:10:22,920 'তো, তুমি আমাকে উস্কে দিও না' 1422 01:10:22,920 --> 01:10:24,480 'আমি আগ্নেয়গিরির মতো, আমার সাথে গণ্ডগোল করবেন না' 1423 01:10:24,480 --> 01:10:26,240 'নইলে তুমি পুড়ে ছাই হয়ে যাবে' 1424 01:10:26,240 --> 01:10:29,080 'আপনি দূরে থাকুন বা আপনি গোনার হবেন' 1425 01:10:29,080 --> 01:10:32,000 'আপনি এটি চেয়েছিলেন এবং আপনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন " 1426 01:10:32,000 --> 01:10:34,560 'তোমার সময় শেষ, আমি এখানে আছি' 1427 01:10:34,560 --> 01:10:38,560 ' তুমি কী তৈরী? এসো আর আমাকে নিয়ে এস! ' 1428 01:10:40,800 --> 01:10:43,280 বলেছিলাম! সে একজন খেলোয়াড় 1429 01:10:43,840 --> 01:10:45,280 চুপ কর 1430 01:10:45,560 --> 01:10:47,440 আমি এখানে রাষ্ট্রের খেলোয়াড়ের তালিকা পেয়েছি 1431 01:10:47,440 --> 01:10:48,600 তিনি কোনও ধরণের খেলোয়াড় নন 1432 01:10:48,600 --> 01:10:49,880 ছিল ফ্লুক 1433 01:10:51,280 --> 01:10:52,920 আপনি তাকে রাষ্ট্রীয় খেলোয়াড়ের তালিকা পাবেন না 1434 01:11:17,000 --> 01:11:18,800 Sabari! ব্যাটে দুলবেন না 1435 01:11:19,280 --> 01:11:19,760 স্যার ... 1436 01:11:20,040 --> 01:11:20,920 আসিফের বাবা 1437 01:11:21,160 --> 01:11:21,880 - হ্যালো, স্যার - হ্যালো 1438 01:11:21,880 --> 01:11:23,320 - আশা করি আপনি ভাল করছেন - হ্যাঁ 1439 01:11:24,280 --> 01:11:26,680 আমরা যে রিপোর্টের জন্য আরটিআই দিয়েছিলাম তা পেয়েছি 1440 01:11:29,480 --> 01:11:30,720 স্যার, এটা কি বলে? 1441 01:11:31,240 --> 01:11:35,480 10 একরের মধ্যে মাত্র 0.5 একর হাসপাতালের জন্য 1442 01:11:35,840 --> 01:11:39,560 Rest 9.5 acres is for the Tetrastar medical company 1443 01:11:40,360 --> 01:11:42,200 What's that Tetrastar? 1444 01:11:42,400 --> 01:11:44,680 Tetrastar, a multinational medicine company 1445 01:11:44,800 --> 01:11:46,680 They are banned in many countries 1446 01:11:46,720 --> 01:11:49,600 In fact they are banned in many states here 1447 01:11:50,280 --> 01:11:53,240 Having that company won't just affect the ground 1448 01:11:53,240 --> 01:11:55,600 The 14 villages surrounding this ground and... 1449 01:11:55,600 --> 01:12:00,360 the villages in Nagapattinam district on the other side of the river will also be affected 1450 01:12:01,240 --> 01:12:03,760 Sir, can't we stop it? 1451 01:12:04,920 --> 01:12:06,520 There is only one way 1452 01:12:07,440 --> 01:12:10,160 This ground's name must be lifted from the under performing category 1453 01:12:10,200 --> 01:12:12,720 You guys don't have to win the Dhyanchand tournament... 1454 01:12:13,120 --> 01:12:15,520 all you need to do is beat Francis club in the qualifiers 1455 01:12:15,920 --> 01:12:17,680 We can get the stay order based on that 1456 01:12:18,680 --> 01:12:19,600 This is the only way out 1457 01:12:20,760 --> 01:12:22,000 The only way... 1458 01:12:22,440 --> 01:12:24,320 is that only registered clubs can participate 1459 01:12:24,320 --> 01:12:26,160 So, how about registering us as a club? 1460 01:12:27,480 --> 01:12:28,680 You think it's that easy? 1461 01:12:28,880 --> 01:12:31,720 In order to register a club, you need a home ground 1462 01:12:32,120 --> 01:12:35,240 Take that academy ground for instance... 1463 01:12:35,240 --> 01:12:38,440 you must pay 1.2 million to the department as rent 1464 01:12:38,520 --> 01:12:40,680 0.5 million for registration 1465 01:12:40,840 --> 01:12:44,680 Plus a little here and there. Altogether it'll cost you 2 million Shanmugam 1466 01:12:45,560 --> 01:12:46,920 So if we have money, can we do it? 1467 01:12:47,160 --> 01:12:47,640 Money? 1468 01:12:48,200 --> 01:12:51,160 You didn't have money to pay your daughter's fee last year 1469 01:12:51,160 --> 01:12:52,160 You sold your Bullet bike 1470 01:12:52,480 --> 01:12:56,120 I bought that bike from you and got an earful from my wife 1471 01:12:56,120 --> 01:12:57,680 এখন কি? তুমি কি তোমার বাড়ি বিক্রি করবে? 1472 01:12:57,680 --> 01:13:00,800 আমি তোমার বাড়ির সামর্থ্য পাচ্ছি না। আমি চাই না আমার মানিব্যাগ যে অনেক আছে 1473 01:13:02,840 --> 01:13:03,560 এটা কি? 1474 01:13:03,760 --> 01:13:04,920 আমি আমার বাড়ি বিক্রি করেছি 1475 01:13:07,200 --> 01:13:08,880 আপনি একটি ছেলে .... আমি ... আমি ... 1476 01:13:09,840 --> 01:13:11,160 অ্যাই বদমাশ! 1477 01:13:11,280 --> 01:13:13,480 আমি ডায়াবেটিস, আমাকে এমন ধাক্কা দেবেন না! 1478 01:13:16,000 --> 01:13:16,480 এখানে দেখুন 1479 01:13:17,000 --> 01:13:19,560 এই অর্থ দিয়ে আপনি কিছু করতে পারবেন না 1480 01:13:19,720 --> 01:13:22,480 আপনি অবশ্যই এর জন্য ছয় মাস আগে আবেদনটি পূরণ করেছেন 1481 01:13:22,480 --> 01:13:24,840 আপনি ভাল আপনার বাড়ি ফিরে পেতে! 1482 01:13:24,840 --> 01:13:26,960 নাহলে, আপনি দুষ্টু ... 1483 01:13:26,960 --> 01:13:27,720 আবেদন ... 1484 01:13:28,360 --> 01:13:29,680 ছয় মাস আগে তারিখ 1485 01:13:30,240 --> 01:13:30,720 তাই ... 1486 01:13:31,520 --> 01:13:35,040 আপনি কি স্বাক্ষর করে পাস করবেন নাকি আপনি আমাকে আরও ঘুষ দিতে চান? 1487 01:13:37,840 --> 01:13:39,560 মাফ করবেন, চাক দে শাহরুখ খান ... 1488 01:13:40,440 --> 01:13:42,040 আপনি কোন সময় ফিরে আসবেন 1489 01:13:42,480 --> 01:13:46,000 টুর্নামেন্টে অংশ নিতে আপনার দলে পাঁচজন রাষ্ট্রীয় খেলোয়াড় দরকার 1490 01:13:46,520 --> 01:13:50,680 আমি জানি আপনি এটি পরিচালনা করবেন কারণ আপনার দলে আপনার কিছু রাষ্ট্রীয় খেলোয়াড় রয়েছে ... 1491 01:13:50,680 --> 01:13:52,600 একজন জাতীয় খেলোয়াড়কে অবশ্যই দলের অংশ হতে হবে 1492 01:13:52,600 --> 01:13:53,920 কাকে পাবে? 1493 01:13:54,720 --> 01:13:56,960 আপনি কি এই বয়সে খেলতে যাবেন? 1494 01:13:56,960 --> 01:13:58,920 আপনি কি দীর্ঘ সময়ের জন্য স্কোয়াট পজিশনে বসে থাকতে পারেন ? 1495 01:14:00,400 --> 01:14:02,000 আমার একটি আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় আছে 1496 01:14:03,120 --> 01:14:03,760 উনি কে? 1497 01:14:05,280 --> 01:14:07,680 পন্ডিচেরি প্রভাকরণ, অনূর্ধ্ব -১৯ অধিনায়ক 1498 01:14:08,160 --> 01:14:11,240 আপনি মনোবিজ্ঞান হতে পারেন তবে তিনি আরও খারাপ! 1499 01:14:11,680 --> 01:14:13,920 তাকে মানসিকভাবে অস্থির ঘোষণা করা হয়েছিল 1500 01:14:14,320 --> 01:14:15,280 সে ফিরে এসেছে 1501 01:14:15,560 --> 01:14:17,160 সে ফিরে এসেছে? 1502 01:14:17,760 --> 01:14:21,160 আমি অবাক হয়ে দেখি দুজনেই সাইকো একসাথে কী করবে! 1503 01:14:21,320 --> 01:14:22,320 প্রিয় প্রভু! 1504 01:14:22,640 --> 01:14:25,120 এখন, ডানদিকে থাকা লোকেরা 'ভাদি' বলে 1505 01:14:26,080 --> 01:14:28,400 এখন, বাম দিকের লোকেরা 'পুল্লাই' বলে 1506 01:14:28,400 --> 01:14:31,200 এখন প্রত্যেকে 'বাদি পুল্লাই ভাদি' গান করেন 1507 01:14:36,360 --> 01:14:38,200 তুমি কেন তার সাথে এলে? 1508 01:14:38,200 --> 01:14:39,920 সে যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছে সে বিয়ে করছে 1509 01:14:39,920 --> 01:14:41,160 আমি এটি সাক্ষী করতে চান 1510 01:14:41,200 --> 01:14:42,200 আমি তোমাকে শেষ করব! 1511 01:14:43,800 --> 01:14:46,080 বস, আমি তার বিয়েতে ঠিক আছি ... 1512 01:14:46,080 --> 01:14:48,680 তবে আমাকে কী উদ্বিগ্ন করে তো সে সেই ডুফাসের সাথে বিয়ে করছে! 1513 01:14:48,920 --> 01:14:51,360 হাই বন্ধুরা, এটি আপনার কিংবদন্তি 'ম্যাগেশ' 1514 01:14:52,640 --> 01:14:55,080 বস, দয়া করে তাকে বলুন যে সেভাবে পাউট না! 1515 01:14:55,560 --> 01:14:57,720 সে এপিএসের গ্রহ থেকে! কোন মেক আপ প্রয়োজন 1516 01:14:58,600 --> 01:15:00,440 সেখানে তাকান না 1517 01:15:00,440 --> 01:15:01,960 এটা সত্যিই ভীতিজনক 1518 01:15:04,600 --> 01:15:06,440 আম্মু, আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন? 1519 01:15:06,720 --> 01:15:08,360 তিনি এখানে মাঠে কোচ 1520 01:15:10,200 --> 01:15:11,040 কোচ? 1521 01:15:11,600 --> 01:15:13,160 তাকে দেখতে একজন পুলিশ অফিসারের মতো লাগছে 1522 01:15:13,160 --> 01:15:15,080 তিনি পুলিশ নন প্রাক্তন সামরিক লোক 1523 01:15:15,680 --> 01:15:17,080 তবে খুব খাঁটি মানুষ 1524 01:15:19,360 --> 01:15:20,880 সিরিয়াস চেহারার সাথে কে সে 1525 01:15:27,600 --> 01:15:29,400 সিরিয়াস লুক? 1526 01:15:29,400 --> 01:15:31,040 তাকে নিবিড়ভাবে দেখুন এবং আপনি হাসবেন 1527 01:15:33,040 --> 01:15:34,960 Everyone's a pain in the head! Look at this fellow 1528 01:15:37,960 --> 01:15:39,240 যাও, আপনার ব্যবসায় মনে! 1529 01:15:39,880 --> 01:15:41,840 এই ছেলেরা আমাকে নির্যাতন করছে! 1530 01:15:47,080 --> 01:15:48,160 কান্না থামাও 1531 01:15:48,160 --> 01:15:49,320 গ্রিটিংস 1532 01:15:49,440 --> 01:15:50,640 কাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন? 1533 01:15:51,240 --> 01:15:52,280 ওহে 1534 01:15:53,520 --> 01:15:55,120 আপনি তাকে অভিবাদন করছেন কেন? 1535 01:15:55,120 --> 01:15:57,400 তিনি চারপাশে ভাল খ্যাতি সম্পন্ন একটি মানুষ হিসাবে উপস্থিত হয় 1536 01:16:00,200 --> 01:16:01,920 যাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন শুধু দেখুন 1537 01:16:03,120 --> 01:16:04,040 আশা করি তুমি ভালো আছো 1538 01:16:04,640 --> 01:16:05,480 কোত্থেকে আসলে? 1539 01:16:05,840 --> 01:16:07,200 তিনি আসলে কার সাথে কথা বলছেন? 1540 01:16:08,120 --> 01:16:09,200 তার একটা অবস্থা আছে 1541 01:16:09,200 --> 01:16:12,400 তিনি প্রত্যাশা করেন যে সবাই তাকে শ্রদ্ধা করবে কিন্তু কেউ তাকে সম্মান করে না 1542 01:16:12,480 --> 01:16:13,360 সে এগিয়ে যেতে থাকবে 1543 01:16:13,920 --> 01:16:15,240 হাই, আমি এখানে এসেছি 1544 01:16:15,480 --> 01:16:17,240 ঠিক আছে, তার বাবা আসবে? 1545 01:16:17,720 --> 01:16:19,680 সে তার মেয়েকে কোথাও একা থাকতে দেবে না 1546 01:16:19,960 --> 01:16:21,480 তুমি তার বাবার কথা জিজ্ঞাসা করছ কেন? 1547 01:16:21,720 --> 01:16:22,960 বিয়েতে মেয়ের হাত জিজ্ঞাসা করা 1548 01:16:22,960 --> 01:16:23,960 সে যদি অস্বীকার করে? 1549 01:16:23,960 --> 01:16:25,080 আমরা মেয়েটিকে অপহরণ করব! 1550 01:16:25,880 --> 01:16:27,920 মেয়েকে অপহরণ? শান্ত! 1551 01:16:28,560 --> 01:16:29,200 মমি! 1552 01:16:29,680 --> 01:16:30,680 মেয়ে আছে 1553 01:16:31,040 --> 01:16:34,160 'যখন কোনও মেয়ে আমাদের দিকে তাকাবে, তখন আমরা লজ্জা পাই' 1554 01:16:34,160 --> 01:16:37,560 'তবে আমরা যখন তার চোখের দিকে ফিরে তাকাই , তখন আমরা হতবাক হয়ে যাই' 1555 01:16:37,560 --> 01:16:40,800 'এবং যখন তার বাবা দেখায় , আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই' 1556 01:16:40,800 --> 01:16:44,080 'পরে আমরা আবার হাজির হব' 1557 01:16:44,240 --> 01:16:47,760 'আমরা একক ছেলেরা, মিশতে প্রস্তুত' 1558 01:16:47,760 --> 01:16:50,800 'আমরা আমাদের মেয়ের জন্য একটি তাজমহলও তৈরি করব ' 1559 01:16:50,800 --> 01:16:54,240 'আমরা একক ছেলেরা, মিশতে প্রস্তুত' 1560 01:16:54,240 --> 01:16:57,720 'আপনার একক মেয়েদের স্ট্যাটাস পরিবর্তন করার সময় ' 1561 01:16:57,800 --> 01:16:59,240 'আমরা একা ছেলে' 1562 01:16:59,240 --> 01:17:01,000 'যখন কোনও মেয়ে আমাদের দিকে তাকাবে, তখন আমরা লজ্জা পাই' 1563 01:17:01,000 --> 01:17:02,600 'আমরা একা ছেলে' 1564 01:17:02,600 --> 01:17:04,360 'তবে আমরা যখন তার চোখের দিকে ফিরে তাকাই , তখন আমরা হতবাক হয়ে যাই' 1565 01:17:04,360 --> 01:17:06,000 'আমরা একা ছেলে' 1566 01:17:06,000 --> 01:17:07,720 'এবং যখন তার বাবা দেখায় , আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই' 1567 01:17:07,720 --> 01:17:09,320 'আমরা একা ছেলে' 1568 01:17:09,320 --> 01:17:11,000 'পরে আমরা আবার হাজির হব' 1569 01:17:11,440 --> 01:17:14,320 'আমরা একা ছেলে ...' 1570 01:17:16,160 --> 01:17:20,200 'আমরা একা ছেলে ...' 1571 01:17:21,200 --> 01:17:24,560 'তবে আমরা সর্বদা সজাগ এবং ঠিক তোমার পিছনে থাকি ' 1572 01:17:37,880 --> 01:17:40,920 ' সে দেখতে কেমন? পরীর মত' 1573 01:17:40,920 --> 01:17:44,280 'আমি এমনকি তার জন্য পুরো বিশ্বকে লড়াই করব ' 1574 01:17:44,360 --> 01:17:47,760 ' সে কোথা থেকে এসেছে? প্রতিবেশী রাষ্ট্র ' 1575 01:17:47,760 --> 01:17:51,080 ' She might be committed, you're too late' 1576 01:17:51,120 --> 01:17:54,440 ' Nice and slow we fell in love' 1577 01:17:54,440 --> 01:17:57,720 ' Watch out her dad's gonna break your jaw' 1578 01:17:57,880 --> 01:18:01,200 ' I would love to take her all around the city and to the beach' 1579 01:18:01,200 --> 01:18:04,480 ' The rules are strict , you can't breach!' 1580 01:18:04,480 --> 01:18:07,800 ' Give me a smile and I am all yours dear' 1581 01:18:07,800 --> 01:18:11,120 ' Please don't ignore me. Accept my love and let's celebrate' 1582 01:18:11,120 --> 01:18:14,200 ' I shall change myself for you' 1583 01:18:14,200 --> 01:18:17,800 ' So say "yes" and I'll be your man' 1584 01:18:20,920 --> 01:18:22,680 Stop it! Stop it! 1585 01:18:26,600 --> 01:18:28,160 I warn you dummies! You better shut up! 1586 01:18:28,160 --> 01:18:30,280 Move! Move! Escape! 1587 01:18:31,480 --> 01:18:35,120 ' We are single guys, ready to mingle' 1588 01:18:35,120 --> 01:18:38,040 ' We will even build a Taj Mahal for our girl' 1589 01:18:38,080 --> 01:18:41,760 ' We are single guys, ready to mingle' 1590 01:18:41,760 --> 01:18:45,040 ' Time to change your status single girls' 1591 01:18:45,040 --> 01:18:46,760 ' We are single boys' 1592 01:18:46,760 --> 01:18:48,400 ' When a girl looks at us, we shy away' 1593 01:18:48,400 --> 01:18:50,000 ' We are single boys' 1594 01:18:50,000 --> 01:18:51,720 ' But when we look back into her eyes, we get stunned away' 1595 01:18:51,720 --> 01:18:53,520 ' We are single boys' 1596 01:18:53,520 --> 01:18:55,160 ' And when her dad shows up, we disappear' 1597 01:18:55,160 --> 01:18:56,760 ' We are single boys' 1598 01:18:56,760 --> 01:18:58,520 ' Later we'll re-appear' 1599 01:18:59,040 --> 01:19:02,880 ' We are single boys...' 1600 01:19:03,480 --> 01:19:08,000 ' But we are always alert and right behind you' 1601 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 ' But we are always alert and right behind you' 1602 01:19:21,840 --> 01:19:23,680 'Johnny! Johnny! What's up papa? 1603 01:19:23,720 --> 01:19:25,400 ' There comes her father!' 1604 01:19:25,560 --> 01:19:28,800 ' You are the one I see all around me' 1605 01:19:28,800 --> 01:19:32,040 ' So be confident and talk to the girl you like' 1606 01:19:32,160 --> 01:19:35,280 ' Make hay when the sunshines' 1607 01:19:35,280 --> 01:19:38,200 ' Your dad is a dummy and I'm so swag!' 1608 01:19:38,600 --> 01:19:41,960 ' All I think about all the time, is your smile' 1609 01:19:42,240 --> 01:19:44,960 ' It's been long, please open my love file' 1610 01:19:44,960 --> 01:19:48,240 ' So have a heart and heal my heart' 1611 01:19:48,240 --> 01:19:51,840 ' Forget everyone and come to me' 1612 01:19:51,840 --> 01:19:55,200 ' I was down on earth and you in the sky' 1613 01:19:55,200 --> 01:19:58,600 ' You gave me a look and it made me fly so high' 1614 01:19:58,760 --> 01:20:02,160 ' So come on my baby, come to me' 1615 01:20:02,160 --> 01:20:05,440 ' I can feel the vibes passing between us' 1616 01:20:05,440 --> 01:20:07,080 ' Smile and we'll grin' 1617 01:20:07,080 --> 01:20:08,760 ' Stare and we'll run' 1618 01:20:08,880 --> 01:20:10,400 ' Smile and we'll grin' 1619 01:20:10,400 --> 01:20:11,920 ' Stare and we'll run' 1620 01:20:12,080 --> 01:20:15,280 'হাসি এবং আমরা টলমল করবো এবং আমরা চলব ' 1621 01:20:15,440 --> 01:20:18,600 'হাসি এবং আমরা টলমল করবো এবং আমরা চলব ' 1622 01:20:18,600 --> 01:20:21,600 'আমরা একা ছেলে! আমরা একক ছেলে! ' 1623 01:20:21,880 --> 01:20:24,760 'আমরা একা ছেলে! আমরা একক ছেলে! ' 1624 01:20:27,280 --> 01:20:29,080 বন্ধুরা, আমাদের একটি ভাল খবর আছে 1625 01:20:29,680 --> 01:20:31,920 আমাদের একাডেমি একটি ক্লাব হিসাবে নিবন্ধিত 1626 01:20:35,800 --> 01:20:41,480 আমাদের ক্লাবটি প্রথমবারের মতো ধ্যানচাঁদ টুর্নামেন্টে পন্ডিচেরির প্রতিনিধিত্ব করবে 1627 01:20:41,600 --> 01:20:42,080 অসাধারণ! 1628 01:20:42,480 --> 01:20:44,320 তবে স্যার কেমন আছেন? 1629 01:20:44,320 --> 01:20:45,640 রাজ্য প্রতি মাত্র একটি ক্লাব অনুমোদিত, তাই না? 1630 01:20:45,640 --> 01:20:47,400 ফ্রান্সিস ক্লাবটি পন্ডিচেরি থেকে ইতিমধ্যে নেই? 1631 01:20:47,400 --> 01:20:47,880 হ্যাঁ... 1632 01:20:48,480 --> 01:20:50,880 আমাদের প্রথম কোয়ালিফায়ার তাদের বিপক্ষে থাকবে 1633 01:20:51,520 --> 01:20:52,000 স্যার ... 1634 01:20:53,080 --> 01:20:53,680 - হ্যালো স্যার - প্রভা 1635 01:20:53,760 --> 01:20:56,320 - দুঃখিত স্যার, আমি দেরি করেছি - কোন সমস্যা নেই 1636 01:20:56,320 --> 01:20:57,400 তাদের যোগদান 1637 01:20:57,400 --> 01:20:58,360 তিনি আমার চাচা 1638 01:20:58,760 --> 01:20:59,240 এই যে জনাব 1639 01:20:59,640 --> 01:21:00,120 অনুগ্রহ করে যোগ দাও 1640 01:21:00,360 --> 01:21:01,560 কীভাবে সম্ভব হুজুর? 1641 01:21:01,640 --> 01:21:03,680 আমাদের দলে জাতীয় খেলোয়াড় নেই 1642 01:21:05,280 --> 01:21:05,760 আমাদের আছে 1643 01:21:06,400 --> 01:21:07,360 "2012 .." 1644 01:21:07,720 --> 01:21:09,080 জুনিয়র ভারত দলের বিশ্বকাপ অধিনায়ক 1645 01:21:09,960 --> 01:21:10,800 প্রভাকরণ 1646 01:21:13,040 --> 01:21:14,360 Let us welcome him to the team 1647 01:21:14,760 --> 01:21:15,240 Sir? 1648 01:21:15,960 --> 01:21:18,160 If I knew you had called me for this, I wouldn't have come 1649 01:21:18,160 --> 01:21:20,000 Sir, hockey is not my cup of tea. I'm sorry 1650 01:21:20,000 --> 01:21:20,880 Prabha, well listen to me... 1651 01:21:20,880 --> 01:21:23,920 The other day I played because they messed with Deepa 1652 01:21:23,920 --> 01:21:25,560 Sir, this is a personal matter 1653 01:21:25,560 --> 01:21:27,120 Hockey is just not my cup of tea! 1654 01:21:27,120 --> 01:21:29,080 I gotta settle down in life 1655 01:21:29,080 --> 01:21:30,480 My uncle is dependent on me 1656 01:21:30,480 --> 01:21:32,800 - Sir please - Sir why are you begging him? 1657 01:21:33,080 --> 01:21:35,760 Only those who have passion for this game and nation will know it 1658 01:21:35,840 --> 01:21:37,160 Don't you plead him 1659 01:21:37,160 --> 01:21:37,960 Asif... 1660 01:21:37,960 --> 01:21:39,320 He is cent percent right 1661 01:21:39,320 --> 01:21:42,640 But if he had played properly and got selected earlier... 1662 01:21:42,640 --> 01:21:44,200 the ground wouldn't have come in under performing category 1663 01:21:44,200 --> 01:21:46,360 And you wouldn't had to request me to play 1664 01:21:46,360 --> 01:21:48,800 Sir, nation, passion and fashion... 1665 01:21:48,800 --> 01:21:52,360 if this dedication in rhyming was used for the game, we could've won the world cup 1666 01:21:52,360 --> 01:21:55,960 - How dare you? - How dare you? 1667 01:21:55,960 --> 01:21:57,840 How dare you raise hands on him? 1668 01:21:57,840 --> 01:22:00,880 Do you think we'll be mute spectators!? 1669 01:22:00,880 --> 01:22:02,880 What do you know about him? 1670 01:22:02,880 --> 01:22:04,080 Five years ago... 1671 01:22:04,080 --> 01:22:05,720 Let go of me! 1672 01:22:05,720 --> 01:22:08,480 What do you know about him? Tell me! 1673 01:22:08,480 --> 01:22:12,000 You can never be half the player he was! 1674 01:22:12,000 --> 01:22:14,080 How dare you raise hands on him? 1675 01:22:14,080 --> 01:22:16,440 Bring it on! Come on! 1676 01:22:16,440 --> 01:22:17,960 Get lost! 1677 01:22:18,480 --> 01:22:19,920 Let go of me! 1678 01:23:00,760 --> 01:23:02,080 Who tore Prabha's poster? 1679 01:23:34,960 --> 01:23:36,920 Who is the one messing here? Step forward now! 1680 01:23:36,920 --> 01:23:38,360 - What can you do? - Come on 1681 01:23:38,680 --> 01:23:40,720 Rascals! What's happening here? 1682 01:23:41,280 --> 01:23:42,000 Rascals! 1683 01:23:43,480 --> 01:23:44,920 - Who are you? - Prabha's friend 1684 01:23:45,400 --> 01:23:45,880 Get lost! 1685 01:23:47,520 --> 01:23:48,040 Rascal! 1686 01:23:48,560 --> 01:23:51,160 - কি হচ্ছে? থামো যে গান! - স্যার, আমাদের ছিল না 1687 01:23:51,560 --> 01:23:52,360 তারা কারা ছিল? 1688 01:23:54,120 --> 01:23:55,760 এটা কোথায়? আহ! এখানে! 1689 01:23:56,440 --> 01:24:01,040 'ক্যাপ্টেন প্রভাকরণ জুনিয়র ভারতীয় হকি দলকে বিশ্বকাপ জয়ের পথে নিয়েছে' 1690 01:24:01,560 --> 01:24:03,040 আম্মু দেখুন, তার ছবি প্রকাশিত হয় 1691 01:24:03,040 --> 01:24:04,360 যে ছবি দিয়ে জাহান্নাম! 1692 01:24:04,960 --> 01:24:05,520 বদমাশ! 1693 01:24:05,720 --> 01:24:06,960 আপনি! এখানে এসো 1694 01:24:07,240 --> 01:24:08,520 আমি এখানে ভাল 1695 01:24:08,520 --> 01:24:10,800 তোমার সমস্যা কি? আপনি সবে এসেছেন 1696 01:24:10,800 --> 01:24:12,400 আমার সমস্যা? 1697 01:24:12,400 --> 01:24:13,480 তুমি সমস্যা, মা! 1698 01:24:14,000 --> 01:24:15,920 আপনিই সেগুলি নষ্ট করছেন 1699 01:24:16,920 --> 01:24:18,040 ছেলেরা কী ভুল করেছে? 1700 01:24:18,040 --> 01:24:19,360 তুমি মাটিতে লড়াই করেছ কেন? 1701 01:24:19,680 --> 01:24:21,360 কোচ আমাকে তোমার দোষের জন্য চিৎকার করছে! 1702 01:24:21,360 --> 01:24:24,160 আপনার ছেলেরা পরের মাসে নির্বাচন করতে হবে এবং তারপরে জাতীয় শিবির 1703 01:24:24,160 --> 01:24:26,000 এটা কি আপনার শৃঙ্খলা? 1704 01:24:26,200 --> 01:24:27,480 একজন ক্রীড়াবিদ অনুশাসন প্রয়োজন 1705 01:24:27,600 --> 01:24:30,840 প্রভাকরণ, তারা আপনার পোস্টার ছিড়ে বলে আমরা লড়াই করি নি 1706 01:24:30,840 --> 01:24:32,920 সেই পোস্টারটিতে আমাদের মুখও ছিল 1707 01:24:33,520 --> 01:24:34,000 আপনি! 1708 01:24:35,200 --> 01:24:36,680 তারা খেতে দেখছেন না? 1709 01:24:36,680 --> 01:24:38,440 এরা? পেটুক! 1710 01:24:38,440 --> 01:24:39,600 সে কারণেই সে এমন! 1711 01:24:39,600 --> 01:24:41,640 এটি নিচে রাখুন এবং একবারে ছেড়ে যান! 1712 01:24:41,920 --> 01:24:43,080 এটা অতিরিক্ত. এর ছেড়ে দেওয়া 1713 01:24:43,240 --> 01:24:44,000 হারিয়ে যেতে! 1714 01:24:46,080 --> 01:24:47,440 এটাই রান্নাঘর 1715 01:24:47,440 --> 01:24:48,560 বাইরে যাওয়ার দরজা এইভাবে 1716 01:24:48,560 --> 01:24:51,320 - এটি বন্ধ করুন - আপনি তাদের মা সমর্থন করবেন না 1717 01:24:52,200 --> 01:24:55,520 - আমি কিছু মাছ ভাজা করেছিল - এটা টুক 1718 01:24:56,520 --> 01:24:58,000 আপনি তাদের বিরিয়ানিও পরিবেশন করবেন না কেন 1719 01:24:58,000 --> 01:24:59,360 আমি বিরিয়ানিও করেছি 1720 01:24:59,360 --> 01:24:59,840 Biriyani? 1721 01:25:00,320 --> 01:25:02,320 আপনি ফ্যাটসো! আপনি ভাল রান! 1722 01:25:02,960 --> 01:25:04,120 আপনি তাদের ক্ষতি করছেন 1723 01:25:04,120 --> 01:25:07,080 - তারা একটি উত্তেজনা তৈরি করেছে - আপনি কখন পৌঁছেছেন? 1724 01:25:07,840 --> 01:25:08,960 কি অনুমান? 1725 01:25:08,960 --> 01:25:09,440 আমাকে বলুন 1726 01:25:09,520 --> 01:25:11,680 কিছু লোক আপনার পোস্টার ছিড়ে! 1727 01:25:11,680 --> 01:25:13,040 এটা আমার সমস্ত আপ আপ পেয়েছিলাম! 1728 01:25:13,040 --> 01:25:13,960 আমি আমাদের ছেলেদের ডাকলাম ... 1729 01:25:13,960 --> 01:25:15,800 - শান্ত - আপনি চুপ! 1730 01:25:15,840 --> 01:25:19,040 আমি আমাদের ছেলেদের এবং নরক উত্থাপিত! 1731 01:25:19,160 --> 01:25:20,720 তোমার মামা সোয়াগ! 1732 01:25:21,240 --> 01:25:22,760 এত কিছুর পিছনে তুমিই কি? 1733 01:25:22,760 --> 01:25:23,880 অবশ্যই 1734 01:25:23,880 --> 01:25:25,760 - Did you get something for your uncle? - I did 1735 01:25:26,160 --> 01:25:27,720 Come closer 1736 01:25:27,720 --> 01:25:30,360 Come closer! Here, have this! 1737 01:25:31,400 --> 01:25:32,640 You'll hit me if I come more close 1738 01:25:32,640 --> 01:25:34,640 All you do is eat and while away your time 1739 01:25:35,040 --> 01:25:37,320 I won't let you so easy! Come here! 1740 01:25:38,160 --> 01:25:40,240 Everyone has family friends 1741 01:25:40,240 --> 01:25:42,040 But for me, my friends are my family 1742 01:25:42,040 --> 01:25:44,200 Usually we find best friends in schools and colleges 1743 01:25:44,200 --> 01:25:46,520 But I found my best friends in the hockey ground 1744 01:25:47,400 --> 01:25:50,360 ' The classrooms at school never taught us anything' 1745 01:25:50,360 --> 01:25:52,400 ' But our friendship taught us a lot' 1746 01:25:52,400 --> 01:25:55,240 ' Sorrow seldom found us during the childhood' 1747 01:25:55,240 --> 01:25:57,080 ' We had a good time together' 1748 01:25:57,400 --> 01:26:02,160 'We hardly had any money but we were filled with love' 1749 01:26:02,520 --> 01:26:06,680 ' We fought every day but it never affected our friendship' 1750 01:26:06,680 --> 01:26:11,280 ' There is no one like my friend' 1751 01:26:11,480 --> 01:26:16,000 ' There is nothing greater than friendship' 1752 01:26:16,000 --> 01:26:20,680 ' There is no caste or race in friendship' 1753 01:26:20,680 --> 01:26:25,080 ' I have nothing to worry when my friends are around me' 1754 01:26:28,040 --> 01:26:30,800 Azhar! He was the one who taught me to play hockey 1755 01:26:30,800 --> 01:26:33,160 In our team, I played forward and he played defense 1756 01:26:33,160 --> 01:26:34,920 Why should I play defense? I'll play forward 1757 01:26:34,920 --> 01:26:38,760 Only if you play defense, you'll know how a defender thinks 1758 01:26:38,760 --> 01:26:40,360 Now, get up! Get up! 1759 01:26:40,360 --> 01:26:41,680 - Please! - Now, come on 1760 01:26:41,680 --> 01:26:43,000 - I said, get up! - Ok, I'll come 1761 01:26:43,000 --> 01:26:47,520 ' During school and college days...' 1762 01:26:48,000 --> 01:26:52,120 'আমরা এখানে, সেখানে এবং সর্বত্র একসাথে জাহান্নামকে উত্থিত করেছি ' 1763 01:26:52,120 --> 01:26:56,760 'আমাদের মতো আর কেউ নেই' 1764 01:26:56,800 --> 01:27:01,200 'এমন কিছু নেই যা আমাদের বন্ধুত্বকে ভেঙে ফেলতে পারে' 1765 01:27:01,200 --> 01:27:05,800 'আমার বন্ধুর মতো আর কেউ নেই' 1766 01:27:05,800 --> 01:27:10,800 ' বন্ধুত্বের চেয়ে বড় কিছুই আর নেই ' 1767 01:27:10,800 --> 01:27:14,960 ' বন্ধুত্বের কোনও বর্ণ বা বর্ণ নেই ' 1768 01:27:15,320 --> 01:27:19,760 ' আমার বন্ধুরা যখন আমার চারপাশে থাকে তখন আমার দুশ্চিন্তার কিছু নেই ' 1769 01:27:22,160 --> 01:27:24,760 পন্ডিচেরি ফ্রান্সিস ক্লাবের হয়ে একটি ম্যাচে আমি নয়টি গোল করেছি 1770 01:27:25,000 --> 01:27:26,040 জাতীয় রেকর্ড 1771 01:27:26,040 --> 01:27:29,440 জাতীয় নির্বাচকরা আমাকে লক্ষ্য করে সরাসরি ভারতীয় শিবিরে নিয়ে যায় 1772 01:27:30,000 --> 01:27:34,720 আমি দু'বছরেরও বেশি অগ্রগতি করে ইন্দান ইউ 21 অধিনায়ক হয়েছি 1773 01:27:35,160 --> 01:27:37,240 ২০১২, অনূর্ধ্ব -১ jun জুনিয়র বিশ্বকাপ ... 1774 01:27:37,600 --> 01:27:40,520 কঠিন অনুশীলন অধিবেশন এবং আমি চার মাস কারও সাথে দেখা করি নি 1775 01:27:41,160 --> 01:27:41,920 এটি যখন... 1776 01:27:44,040 --> 01:27:45,880 নিয়ে যান। যাও! 1777 01:27:50,880 --> 01:27:51,360 ভাই ... 1778 01:27:51,920 --> 01:27:53,720 আমাদের কোনও খেলোয়াড় নির্বাচিত হয়নি 1779 01:27:57,240 --> 01:27:58,680 আজহারও নয় 1780 01:27:58,720 --> 01:28:00,280 তারা আমাদের সবাইকে প্রত্যাখ্যান করেছিল 1781 01:28:07,800 --> 01:28:10,160 আপনি কি কখনও সেই তালিকার কোনও খেলোয়াড়কে দেখেছেন ? 1782 01:28:11,040 --> 01:28:13,720 এটা বেশ স্পষ্ট! এর ছেড়ে দেওয়া 1783 01:28:14,600 --> 01:28:15,960 না, আমি ছাড়তে পারি না! 1784 01:28:16,720 --> 01:28:18,960 এটি কারণ আমরা চলে যেতে অভ্যস্ত, আমাদের কিছুই নেই 1785 01:28:19,080 --> 01:28:20,720 কতক্ষণ আপনি ভাবেন যে তারা আমাদের ঠকাবে? 1786 01:28:21,040 --> 01:28:22,280 আসুন আজ তাদের মুখোমুখি! 1787 01:28:22,280 --> 01:28:23,800 আমরা প্রভাকে ফিরে আসার সাথে সাথেই জানিয়ে দেব 1788 01:28:25,480 --> 01:28:28,080 শুধুমাত্র আমাদের জাতির গেমগুলিকে এত গুরুত্বের সাথে নেওয়া হয় না 1789 01:28:28,600 --> 01:28:31,480 সংগঠিত অপরাধ করার জন্য সর্বত্র একটি নেটওয়ার্ক রয়েছে 1790 01:28:32,040 --> 01:28:35,080 আমরা খবরে দুর্নীতি ও ঘুষ নিয়ে প্রচুর পড়ি ... 1791 01:28:35,080 --> 01:28:37,880 আমরা আমাদের জাতির জন্য অনুভব করি এবং এগিয়ে যাই! 1792 01:28:37,880 --> 01:28:39,360 আপনি জাতি কে ভাবেন? 1793 01:28:39,360 --> 01:28:40,360 এটা আমাদের! 1794 01:28:40,360 --> 01:28:42,400 আমরা অজান্তে নিজেকে ধ্বংস করে দিচ্ছি 1795 01:28:42,400 --> 01:28:44,240 - স্যার ... - হ্যাঁ আজহার ... 1796 01:28:44,240 --> 01:28:45,280 তালিকাটি বাইরে আছে 1797 01:28:46,560 --> 01:28:47,960 আমার নাম সেখানে নেই 1798 01:28:49,760 --> 01:28:52,440 আজহার, আমি জানি আপনি খুব ভাল ডিফেন্ডার 1799 01:28:52,440 --> 01:28:55,040 নির্বাচকরা কী ভিত্তিতে নির্বাচন করছেন তা সম্পর্কে আমার ধারণা নেই 1800 01:28:55,280 --> 01:28:56,840 নির্বাচকরা বিভিন্ন রাজ্য থেকে আসেন 1801 01:28:56,840 --> 01:28:58,440 আমি তাদের প্রভাবিত করতে পারি না 1802 01:28:59,000 --> 01:29:01,880 গত দুই বছর, আমি বুঝতে পেরেছি। তবে এই বছর আপনি প্রতিরক্ষা নির্বাচক ছিলেন 1803 01:29:06,480 --> 01:29:10,560 আপনার বন্ধু জাতীয় নির্বাচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে সরাসরি ভারতীয় দলে 1804 01:29:10,560 --> 01:29:12,320 এবং আপনি সকলেই তাঁর পদক্ষেপ অনুসরণ করতে চান? 1805 01:29:12,320 --> 01:29:13,400 তাহলে আমরা এখানে কিসের জন্য? 1806 01:29:14,440 --> 01:29:16,280 আপনি কি আমাকে প্রশ্ন করতে পারেন? 1807 01:29:16,280 --> 01:29:18,720 - আমি শুধু চাই ন্যায়বিচার - বিচার? 1808 01:29:22,240 --> 01:29:23,680 তোমার বাবা কি করেন? 1809 01:29:23,960 --> 01:29:25,000 তিনি একজন জেলে 1810 01:29:25,560 --> 01:29:27,280 - নিজের নৌকো? - ইজারার জন্য 1811 01:29:27,440 --> 01:29:28,600 ইজারা ঠিক আছে? 1812 01:29:28,600 --> 01:29:30,560 আপনি কি একটি নৌকা মালিক এবং জীবনে উন্নতি করতে চান না ? 1813 01:29:30,720 --> 01:29:33,120 তার বদলে তাকে সাহায্য করুন কেন আপনি এখানে আছেন? 1814 01:29:35,160 --> 01:29:37,400 আজহার, সব বদলে গেছে 1815 01:29:38,480 --> 01:29:40,400 অর্থ এখানেই কথা বলে 1816 01:29:40,960 --> 01:29:41,720 বুঝার চেষ্টা কর 1817 01:29:41,720 --> 01:29:43,640 অর্থ ব্যতিরেকে বড় স্বপ্ন দেখার কোনও ব্যবহার নেই 1818 01:29:43,760 --> 01:29:45,920 আপনার ব্যবসায় তার ব্যবসায় সাহায্য করুন 1819 01:29:46,200 --> 01:29:47,400 পরে, আপনি হকি খেলতে পারেন 1820 01:29:47,440 --> 01:29:49,960 - পরের বছর ফিরে আসুন, আমি আপনাকে একটি চাকরি দেব - স্যার, দয়া করে স্যার 1821 01:29:50,760 --> 01:29:53,200 স্যার! স্যার! দুঃখিত জনাব! দয়া করে স্যার! 1822 01:29:53,200 --> 01:29:54,600 এটা আমার জীবন, স্যার 1823 01:29:54,600 --> 01:29:57,120 আমি অন্য কিছু জানি না। আমি আপনাকে প্রার্থনা করুন 1824 01:29:57,120 --> 01:29:59,760 শৈশব থেকেই হকি আমার স্বপ্ন 1825 01:29:59,760 --> 01:30:01,720 আমি যদি এই সুযোগটি হারাতে পারি তবে আমার কেরিয়ারটি শেষ 1826 01:30:01,720 --> 01:30:03,400 আমি অন্যথায় আত্মহত্যা করব 1827 01:30:04,000 --> 01:30:06,480 Aiy থেকে-aiyo! রামচন্দ্রন স্যার, এই দেখুন 1828 01:30:06,480 --> 01:30:08,360 আজহার আবেগে ব্ল্যাক মেইল ​​করছে আমাদের 1829 01:30:08,360 --> 01:30:10,680 তিনি বলছেন যে আমরা তাকে দলে না নিলে তিনি আত্মহত্যা করবেন 1830 01:30:10,680 --> 01:30:13,560 আজাহার, আপনি কার সাথে কথা বলছেন তা আপনারা আরও ভাল জানেন ! 1831 01:30:13,560 --> 01:30:16,760 তোমরা কি ভবিষ্যতেও একইরকম আচরণ করবে? 1832 01:30:17,120 --> 01:30:17,960 হারিয়ে যেতে! ছেড়ে দিন! 1833 01:30:18,040 --> 01:30:20,120 আপনি আত্মহত্যা করতে যান। এগিয়ে যান 1834 01:30:20,200 --> 01:30:21,360 ও হকি খেলতে চায়! 1835 01:30:23,960 --> 01:30:26,120 অর্থ ব্যতিরেকে বড় স্বপ্ন দেখার কোনও ব্যবহার নেই 1836 01:30:28,760 --> 01:30:30,840 তিনি বলছেন যে আমরা তাকে দলে না নিলে তিনি আত্মহত্যা করবেন 1837 01:30:30,840 --> 01:30:33,080 আপনি আত্মহত্যা করতে যান। এগিয়ে যান 1838 01:30:33,080 --> 01:30:34,320 ও হকি খেলতে চায়! 1839 01:30:36,440 --> 01:30:39,000 তাদের লক্ষ লক্ষ লোক এখানে প্রতিভা এবং দক্ষতার সাথে ... 1840 01:30:39,040 --> 01:30:42,440 তারা কোথায় তাদের স্বপ্ন অর্জনে ব্যর্থ হয়েছে তা না জেনে এখনও আত্মহত্যা করছে 1841 01:30:43,120 --> 01:30:44,840 তারা কাপুরুষ নয় 1842 01:30:46,720 --> 01:30:48,200 কারণ এটি আত্মহত্যা নয়, হত্যা 1843 01:30:49,600 --> 01:30:50,960 নির্মম হত্যা! 1844 01:30:51,400 --> 01:30:53,320 তুমি পাগল! যাও! 1845 01:30:54,600 --> 01:30:59,280 'সবকিছু শেষ, কেবল স্মৃতি রয়ে গেছে' 1846 01:30:59,280 --> 01:31:03,960 'সবকিছু শেষ, কেবল স্মৃতি রয়ে গেছে' 1847 01:31:03,960 --> 01:31:05,760 - শোনো, আসুন কথা বলি - আমাকে ছেড়ে দাও 1848 01:31:05,760 --> 01:31:07,680 - আমার কথা শুনুন, আসুন কথা বলুন - সরান! যাও! 1849 01:31:11,160 --> 01:31:12,200 আজহার! 1850 01:31:12,880 --> 01:31:13,920 কি হলো? 1851 01:31:13,920 --> 01:31:15,400 চাচা, জাগো 1852 01:31:16,680 --> 01:31:17,760 যান ডাক্তারকে ফোন করুন 1853 01:31:17,760 --> 01:31:19,840 - চিন্তা করবেন না। আইভেথিং ঠিক আছে - আজহার? 1854 01:31:20,280 --> 01:31:22,240 আজহার ঠিক আছে। তিনি পাশের ঘর 1855 01:31:25,400 --> 01:31:27,200 - আমি থ্রিস্টি - অপেক্ষা কর, আমি আপনাকে জল আনব 1856 01:31:29,840 --> 01:31:31,520 এটি একটি দুর্ঘটনার মামলা 1857 01:31:31,520 --> 01:31:33,440 একটি লোক তার পা হারিয়েছে এবং অন্যটি আর নেই 1858 01:31:41,280 --> 01:31:41,880 প্রভা ... 1859 01:31:42,680 --> 01:31:43,920 আজহারের কি হল? 1860 01:31:44,120 --> 01:31:46,160 - আজহার ঠিক আছে - মজা করা বন্ধ করুন, প্রভা 1861 01:31:46,520 --> 01:31:47,520 আজহার কোথায়? 1862 01:31:47,960 --> 01:31:49,080 পাশের ঘরে 1863 01:31:50,080 --> 01:31:51,240 আপনি কিছু গোপন করছেন 1864 01:31:51,680 --> 01:31:53,680 - প্রথমে কিছু জল পান - হারিয়ে যেতে! 1865 01:31:54,360 --> 01:31:56,000 সতর্ক থেকো! সতর্ক থেকো! 1866 01:32:03,960 --> 01:32:04,440 আমার পা? 1867 01:32:05,560 --> 01:32:06,520 তো, আজহার? 1868 01:32:07,520 --> 01:32:09,200 - প্রভা! - শুনুন ... 1869 01:32:09,360 --> 01:32:11,400 বলুন, আজহারের কী হল! 1870 01:32:11,400 --> 01:32:11,880 কিছু না 1871 01:32:12,360 --> 01:32:13,760 তিনি কি আর আমাদের সাথে নেই? 1872 01:32:15,560 --> 01:32:17,320 তারা তাকে মেরেছে! 1873 01:32:18,480 --> 01:32:19,680 ডাক্তার, দয়া করে আসুন 1874 01:32:19,680 --> 01:32:21,400 নার্স! 1875 01:32:22,400 --> 01:32:25,200 আমি কীভাবে তাকে মরে যেতে পারি ?! 1876 01:32:31,720 --> 01:32:34,480 তাদের কাউকে ছাড়বেন না! 1877 01:33:00,720 --> 01:33:01,800 এই প্রভাকর করবেন না 1878 01:33:02,240 --> 01:33:04,600 আমাকে আঘাত করুন এবং আপনি অনেকের কাছে জবাবদিহি হবেন 1879 01:33:04,920 --> 01:33:07,200 আপনি আর কোনওদিন ভারতের হয়ে খেলতে পারবেন না ... 1880 01:33:11,320 --> 01:33:12,440 প্রভাকর ... 1881 01:33:14,920 --> 01:33:15,760 প্রভাকর ... 1882 01:33:19,480 --> 01:33:22,480 দেখুন, তিনি চারজনকে নির্মমভাবে লাঞ্ছিত করেছেন 1883 01:33:22,480 --> 01:33:23,880 তারা সবাই সরকারী কর্মচারী 1884 01:33:24,200 --> 01:33:26,240 সিসিটিভি ফুটেজে সবকিছুই পরিষ্কারভাবে দেখা যায় 1885 01:33:26,760 --> 01:33:28,680 সাত বছরের কারাদণ্ড নিশ্চিত! 1886 01:33:28,840 --> 01:33:31,400 তমিজ, কথা বলার আগে ভাবি 1887 01:33:31,400 --> 01:33:33,240 আজহার প্রাণ হারিয়েছে 1888 01:33:33,240 --> 01:33:34,840 আমার কথা শুনুন 1889 01:33:34,840 --> 01:33:35,800 না, পারছি না 1890 01:33:35,800 --> 01:33:37,120 আমার কথা শুনবে নাকি? 1891 01:33:38,480 --> 01:33:40,600 প্রভাকরণকে তদন্তের জন্য দেখাতে দেবেন না 1892 01:33:41,040 --> 01:33:42,440 তারা চার্জ বাদ দিতে প্রস্তুত 1893 01:33:42,960 --> 01:33:44,000 কারাগারের সময় নিশ্চিত হয়ে গেছে 1894 01:33:44,000 --> 01:33:46,520 সাত বছরের জেল এবং তাঁর কর্মজীবন শেষ হবে 1895 01:33:46,880 --> 01:33:49,760 তমিজ, এ নৃশংস! 1896 01:33:50,440 --> 01:33:52,080 এটাই নৃশংস! 1897 01:33:52,720 --> 01:33:55,000 আমি মানসিকভাবে অস্থির হয়ে এই বলে তিন বছর নিষিদ্ধ ছিলাম 1898 01:33:55,560 --> 01:33:58,480 Who are they to ban me, I left hockey for good! 1899 01:34:04,040 --> 01:34:06,760 You guys merely lost a ground because of politics 1900 01:34:06,760 --> 01:34:09,280 But we? We lost our friend 1901 01:34:11,960 --> 01:34:15,680 Don't you boast too much about hockey. Until he mentioned, none of knew who I was 1902 01:34:17,320 --> 01:34:21,680 If I were a substitue player or a ball boy in cricket club league... 1903 01:34:21,680 --> 01:34:24,320 I'd have had fan pages and following 1904 01:34:25,520 --> 01:34:27,440 I'm not saying that one must play for name or recognition 1905 01:34:27,440 --> 01:34:29,920 But every sportsman deserves a basic respect 1906 01:34:29,920 --> 01:34:31,040 Even that's missing here 1907 01:34:32,400 --> 01:34:35,720 Women's word cup winning team had to hire a rickshaw to go to their homes 1908 01:34:35,720 --> 01:34:37,880 Because there was no one to receive them 1909 01:34:38,720 --> 01:34:42,960 I ain't judging any sport or comparing sports here 1910 01:34:43,160 --> 01:34:45,400 It's been ages now, sports is nothing but business here 1911 01:34:46,120 --> 01:34:50,480 It's a businessman who decided which sport must be celebrated 1912 01:34:50,800 --> 01:34:53,320 Forget about the winner's money cheque after winning... 1913 01:34:53,560 --> 01:34:56,480 in some places money is what earns a chance to play 1914 01:34:58,040 --> 01:34:59,080 Nothing can be changed here 1915 01:35:00,920 --> 01:35:02,040 I'm very sorry, Prabha 1916 01:35:02,040 --> 01:35:04,360 Sir, why are you sorry? 1917 01:35:04,360 --> 01:35:06,920 There is no fault of yours. I have no grudge against any of you 1918 01:35:06,920 --> 01:35:08,400 I only feel pity for you all 1919 01:35:09,760 --> 01:35:11,760 One downfall and I woke up 1920 01:35:11,760 --> 01:35:14,040 You guys too will wake up once you fall 1921 01:35:14,040 --> 01:35:16,720 I repeat, nothing can be changed here 1922 01:35:17,280 --> 01:35:18,480 Uncle, come on. Let's leave 1923 01:35:33,480 --> 01:35:35,600 Greetings, chief. I'm off for the day 1924 01:35:35,600 --> 01:35:37,400 - Where to? - Movie with wife 1925 01:35:38,040 --> 01:35:39,360 - Enjoy! - Thank you, chief 1926 01:35:39,760 --> 01:35:41,040 There, it must be her call 1927 01:35:42,680 --> 01:35:45,320 Chief, it's Aravind from Delhi 1928 01:35:45,600 --> 01:35:48,080 Must be about our deal. Put it on speaker mode 1929 01:35:48,600 --> 01:35:49,680 Greetings 1930 01:35:50,040 --> 01:35:51,520 How's the ground work going on? 1931 01:35:51,520 --> 01:35:53,120 Everything is going on fine 1932 01:35:53,120 --> 01:35:54,840 Who is this Abdul Maraikkayar? 1933 01:35:54,840 --> 01:35:56,480 Looks like he had filed for an RTI 1934 01:35:56,680 --> 01:35:57,600 RTI? 1935 01:35:59,360 --> 01:36:02,040 No way. We'll take care of it. Don't worry 1936 01:36:03,000 --> 01:36:05,040 It took a lot to convince my boss... 1937 01:36:05,040 --> 01:36:06,880 yet I got you this project but you don't seem to be serious 1938 01:36:06,880 --> 01:36:08,880 Don't worry. We'll take care of it 1939 01:36:08,880 --> 01:36:10,320 Where is your minister? 1940 01:36:10,320 --> 01:36:12,360 Wasn't he showing off too much the other day? 1941 01:36:12,640 --> 01:36:14,400 I knew it when I heard him speak... 1942 01:36:14,400 --> 01:36:16,440 Don't you worry. We'll take care of it 1943 01:36:23,240 --> 01:36:25,280 How did he come to know all this, that too in Delhi? 1944 01:36:25,280 --> 01:36:26,520 Yes chief. Strange 1945 01:36:26,520 --> 01:36:29,360 Forget that. Abdul Maraikkayar... 1946 01:36:29,400 --> 01:36:31,720 find out about him. Only then this will come to an end 1947 01:36:32,120 --> 01:36:34,640 - I'll get you the full details by tomorrow evening - Now, leave 1948 01:36:34,640 --> 01:36:35,720 See you, chief 1949 01:36:38,200 --> 01:36:39,560 Sir, please listen to us 1950 01:36:39,560 --> 01:36:40,800 Stop pestering us 1951 01:36:40,800 --> 01:36:42,840 - We are here to work - Who are you? 1952 01:36:42,960 --> 01:36:44,800 This is government's order 1953 01:36:44,800 --> 01:36:46,600 How can you work without any notice? 1954 01:36:46,600 --> 01:36:49,000 Stop talking! I have the court's order with me 1955 01:36:49,000 --> 01:36:50,240 Stop kidding! 1956 01:36:50,240 --> 01:36:53,880 You need our permission, my permission! I'm the incharge! 1957 01:36:54,040 --> 01:36:58,200 Who in the hell is he? Inspector sir, please handle him 1958 01:36:58,200 --> 01:36:59,840 What's your problem? Leave at once 1959 01:36:59,840 --> 01:37:01,880 Don't create unwanted ruckus. Leave! 1960 01:37:01,880 --> 01:37:03,520 What do you guys want? I said leave! 1961 01:37:03,520 --> 01:37:04,880 I said, disperse 1962 01:37:04,880 --> 01:37:07,400 Quiet! Pandi, quiet. Kathir, quite 1963 01:37:07,840 --> 01:37:09,120 Sir... Sir... 1964 01:37:09,120 --> 01:37:10,200 We have the court's order 1965 01:37:10,200 --> 01:37:11,440 Don't harm the players 1966 01:37:11,600 --> 01:37:13,240 First have a look at the court's order and then talk 1967 01:37:13,320 --> 01:37:14,480 What's your problem? 1968 01:37:15,400 --> 01:37:16,960 Don't you guys provoke me! 1969 01:37:17,040 --> 01:37:19,080 Quiet! Guys, stay quiet! 1970 01:37:19,240 --> 01:37:20,320 Quiet! Sir... 1971 01:37:21,200 --> 01:37:22,440 We have the court's order 1972 01:37:22,440 --> 01:37:25,160 What's the issue here? Why are you and the police creating trouble here? 1973 01:37:25,280 --> 01:37:27,920 This is our ground! No one can do anything to it 1974 01:37:27,920 --> 01:37:30,560 None of the fishermen will go for fishing today 1975 01:37:30,560 --> 01:37:32,080 - Call all our men - You're committing a blunder 1976 01:37:32,080 --> 01:37:32,800 Let's see! 1977 01:37:32,800 --> 01:37:33,920 Kathir, call the lawyer 1978 01:37:33,920 --> 01:37:35,960 Kathir! Call the lawyer! 1979 01:37:38,840 --> 01:37:39,320 Hello... 1980 01:37:39,880 --> 01:37:42,720 Lawyer sir, please come to the ground at once 1981 01:37:45,440 --> 01:37:47,960 I had selected a two sovereign chain for our child 1982 01:37:47,960 --> 01:37:50,440 Instead I'm planning I'll buy eight sovereign chain 1983 01:37:50,440 --> 01:37:52,640 Sure, why not. Anyway we aren't paying for it 1984 01:37:53,120 --> 01:37:55,120 Then remember that necklace I chose... 1985 01:37:55,120 --> 01:37:56,680 Chief! Chief! Chief! 1986 01:37:56,880 --> 01:37:58,080 - What is it? - One minute 1987 01:37:58,360 --> 01:38:00,240 Aravindji had called from Delhi 1988 01:38:00,240 --> 01:38:02,480 All the partners from France have boarded the flight 1989 01:38:02,480 --> 01:38:03,800 They'll be landing in two days 1990 01:38:03,800 --> 01:38:05,120 We haven't began any work 1991 01:38:05,120 --> 01:38:08,720 Didn't I order the survey work to commence yesterday? 1992 01:38:08,720 --> 01:38:09,880 Like that happened 1993 01:38:09,880 --> 01:38:13,200 Their advocate is sitting right there with the court's order and chasing everyone away 1994 01:38:13,200 --> 01:38:15,360 The people too are protesting 1995 01:38:15,960 --> 01:38:17,960 Listen to us. Please be quiet 1996 01:38:17,960 --> 01:38:19,760 Please don't create unwanted issues 1997 01:38:19,760 --> 01:38:21,040 Please be quiet 1998 01:38:21,120 --> 01:38:23,640 - People have started protesting for silliest of things of late - Yes chief 1999 01:38:23,640 --> 01:38:24,760 Then our place will turn into graveyard 2000 01:38:24,760 --> 01:38:26,400 দয়া করে, আমাদের ভাবার সময় নেই 2001 01:38:27,000 --> 01:38:28,360 উকিলের নাম কী? 2002 01:38:28,360 --> 01:38:29,520 আবদুল মারাইকায়ার 2003 01:38:29,600 --> 01:38:31,080 - আবদুল? - মারাইকায়ার 2004 01:38:31,200 --> 01:38:32,640 ওহ, আবদুল্লা? 2005 01:38:35,440 --> 01:38:38,000 আমাদের পুরুষদের সেখানে যেতে বলুন 2006 01:38:38,080 --> 01:38:39,080 বুঝেছি 2007 01:38:39,720 --> 01:38:40,360 বুঝেছি 2008 01:38:40,360 --> 01:38:43,240 তুমি যাও! পরিবেশন করা। তাদের প্লেট খালি হতে দেবেন না 2009 01:38:44,160 --> 01:38:47,520 স্যার, তারা সেখানে বিক্ষোভ করছে এবং আপনি তাদের এখানে বুজ দিচ্ছেন 2010 01:38:48,400 --> 01:38:51,920 এই লোকেরা আমাদের জনগণের মধ্যে unity ক্য ভেঙে দেবে 2011 01:38:51,920 --> 01:38:53,240 এর জন্য কেন খারাপ লাগছে? 2012 01:38:53,240 --> 01:38:55,240 স্যার, তারা সেখানে প্রতিবাদ করছেন 2013 01:38:55,880 --> 01:38:58,720 তারা একসাথে হলেও unitedক্যবদ্ধ নয় 2014 01:38:59,000 --> 01:39:01,440 এগুলিকে ভাগ করার মতো বিভিন্ন কারণ রয়েছে 2015 01:39:01,560 --> 01:39:04,160 স্যার, খবরটি সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়েছে এবং আমাদের টার্গেট করা হচ্ছে 2016 01:39:04,560 --> 01:39:07,200 'থালা' নিয়ে কয়েকটি অশ্লীল মেমস আগামীকাল মুক্তি পাবে 2017 01:39:07,240 --> 01:39:09,120 তারপরে 'থ্যালাপ্যাথি' সম্পর্কে কয়েকটি অশ্লীল রচনা মুক্তি পাবে 2018 01:39:09,120 --> 01:39:12,000 তারা নিজেদের মধ্যে লড়াই শুরু করবে এবং আমরা আমাদের কাজ শুরু করতে পারি 2019 01:39:12,000 --> 01:39:14,320 স্যার, দেখে মনে হচ্ছে না যে ওয়ার্কআউট করব 2020 01:39:14,320 --> 01:39:17,120 যদি এটি কার্যকর না হয় তবে আমার একটি স্থানীয় আবেগ আছে যা ... 2021 01:39:17,120 --> 01:39:18,120 কি অনুমান 2022 01:39:18,120 --> 01:39:18,800 জাতি! 2023 01:39:18,800 --> 01:39:21,640 এখানে কী আসছে তা আমাদের ধারণা নেই। এমনকি সরকারও আমাদের বলছে না 2024 01:39:21,640 --> 01:39:24,480 গ্রাউন্ডটি ইউএসএলকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয়। স্থল আমাদের পরিচয় 2025 01:39:24,480 --> 01:39:25,880 বন্ধ কর! 2026 01:39:25,960 --> 01:39:29,880 আপনার সবার কি কোনও সম্মান বা আত্মসম্মান নেই? 2027 01:39:29,960 --> 01:39:32,880 বিভিন্ন রাজ্যের অন্য কিছু লোক আমাদের অর্ডার দিচ্ছে এবং ... 2028 01:39:33,240 --> 01:39:34,480 আপনারা সকলেই অন্ধভাবে তাঁর আনুগত্য করছেন 2029 01:39:34,640 --> 01:39:35,760 নিজেকে তমিজান বলে না! 2030 01:39:35,760 --> 01:39:36,880 তুমি কি তমিজান? 2031 01:39:36,880 --> 01:39:39,320 অনুগ্রহ! অনুগ্রহ! নীরবতাই! নীরবতাই! 2032 01:39:39,320 --> 01:39:42,200 চুপ থাকো! চুপ থাকো! Sabari ... 2033 01:39:42,960 --> 01:39:44,680 হ্যাঁ, আমি কোনও তমিজান নই 2034 01:39:44,680 --> 01:39:45,960 আসুন গ্রাউন্ড ইস্যুতে ফোকাস করা যাক 2035 01:39:46,680 --> 01:39:48,680 যদি তা কার্যকর না হয়? 2036 01:39:48,680 --> 01:39:50,960 আমার আর একটি মাস্ট প্ল্যান আছে 2037 01:39:50,960 --> 01:39:52,400 জাত! 2038 01:39:55,040 --> 01:39:56,320 তুমি কি কুমারের ছেলে না? 2039 01:39:56,320 --> 01:39:57,360 আপনি এখানে কি করছেন? 2040 01:39:57,360 --> 01:39:57,880 কেন? 2041 01:39:57,880 --> 01:40:01,240 আপনার বাবা পার্টির জন্য দিনরাত কঠোর পরিশ্রম করছেন ... 2042 01:40:01,240 --> 01:40:03,920 এবং এখানে আপনি অন্য বর্ণের লোকদের সাথে সমান বসে আছেন এবং প্রতিবাদ করছেন 2043 01:40:03,920 --> 01:40:06,120 আপনি এখানে বর্ণ সম্পর্কে কথা বলবেন না! 2044 01:40:06,920 --> 01:40:09,120 আপনি এই তরুণদের মধ্যে অশুভ বীজ বপন করবেন না 2045 01:40:09,920 --> 01:40:12,400 স্যার, আমি চিন্তিত। কিছু কর 2046 01:40:12,920 --> 01:40:14,240 যদি কিছু কাজ না করে ... 2047 01:40:14,440 --> 01:40:16,320 আমরা ধর্ম নিয়ে আসব! 2048 01:40:16,680 --> 01:40:17,640 আন্তর্জাতিক বিষয় ... 2049 01:40:18,480 --> 01:40:19,440 তুমি চলে যাও! 2050 01:40:19,440 --> 01:40:20,960 আমাকে লাথি মারতে কে তুমি? 2051 01:40:20,960 --> 01:40:22,720 আপনি আমাদের জাতপাত সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে বলবেন না 2052 01:40:22,720 --> 01:40:24,600 আপনি এবং আমি বিভিন্ন ধর্মাবলম্বী 2053 01:40:24,600 --> 01:40:26,080 এটি আমাদের দেশ। তুমি পাকিস্তানে ফিরে যাও! 2054 01:40:26,080 --> 01:40:28,280 - দয়া করে লড়াই করবেন না - আপনি যদি এই জাতীয় সমস্যা তৈরি করা চালিয়ে যান ... 2055 01:40:28,280 --> 01:40:30,240 বলেছিলাম! ধর্ম! 2056 01:40:38,280 --> 01:40:40,280 'আমরা এখানে বর্ণ দ্বারা বিভক্ত' 2057 01:40:40,280 --> 01:40:42,080 'আমরা দারিদ্র্য ও অবিচারের দ্বারা unitedক্যবদ্ধ' 2058 01:40:42,080 --> 01:40:45,880 'আমরা যতই প্রতিবাদ করি না কেন ন্যায়বিচার কখনই কার্যকর হবে না' 2059 01:40:45,920 --> 01:40:47,800 'দেবদূত কে? শয়তান কে? ' 2060 01:40:47,800 --> 01:40:51,280 'এখানে কেবল দুর্নীতিই সঠিক' 2061 01:40:51,280 --> 01:40:54,520 'এটি কী আমাদের স্বার্থপর হতে পরিচালিত করে?' 2062 01:40:54,520 --> 01:40:55,800 'আমাদের নিজস্ব শৃঙ্খলা ছাড়া আর কিছুই নয় ' 2063 01:40:55,840 --> 01:40:59,640 'এই সেই জায়গা যেখানে আপনি আপনার ভোট বিক্রি করেন' 2064 01:40:59,640 --> 01:41:01,080 'আমার একজন সরকারী কর্মচারী আছে' 2065 01:41:01,080 --> 01:41:04,800 'তবে আপনি যা চান তা হ'ল অর্থ এবং আমি এত টাকা কোথায় পাব?' 2066 01:41:04,800 --> 01:41:06,560 'আমি এখানে স্মার্ট' 2067 01:41:06,560 --> 01:41:08,560 'এবং তাই আমি এখানে ডাবল গেম খেলি ' 2068 01:41:08,560 --> 01:41:09,520 'উঠ!' 2069 01:41:09,520 --> 01:41:12,920 'আপনার ভুল বুঝতে পারছেন? এটাই আপনাকে ধ্বংস করছে! ' 2070 01:41:12,920 --> 01:41:16,920 'সাধারণ মানুষও লোভী হয়ে গেছে এবং এটি পুরো জাতির জন্য বিব্রতকর' 2071 01:41:16,920 --> 01:41:18,720 'প্রত্যেকেই ভাবি কেন আমার একা কেন সৎ ও অকৃত্রিম হওয়া উচিত?' 2072 01:41:18,720 --> 01:41:20,800 'এগিয়ে যাওয়া আমাদের অভ্যাসে পরিণত হয়েছে!' 2073 01:41:21,240 --> 01:41:23,040 'আর এভাবেই আমার রাজত্ব শুরু!' 2074 01:41:23,200 --> 01:41:24,920 'আমার রাজনৈতিক রাজত্ব' 2075 01:41:24,920 --> 01:41:28,320 'অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, আমরা সবাই পড়ে যাব' 2076 01:41:28,320 --> 01:41:32,040 'অর্থ, জাতি, ভাষা, ধর্ম ... ভাগ করা এখানে বেশ সহজ' 2077 01:41:32,320 --> 01:41:35,080 'তুমি আমাকে দাস করেছ যা আমাকে কাঁধে তুলে রাখবে ' 2078 01:41:35,080 --> 01:41:37,960 'ক্রীতদাসদের একটি মহাসাগর এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আমার যা দরকার তা হ'ল' 2079 01:41:37,960 --> 01:41:41,680 'আমি আধুনিক লোকী! বিশ্বাস করুন এবং আপনি বোকা হবেন ' 2080 01:41:41,680 --> 01:41:43,680 ' All I want is the power and nothing else' 2081 01:41:43,680 --> 01:41:46,640 ' Every new term I will come to power and give you freebies even if you refuse' 2082 01:41:46,640 --> 01:41:49,360 'Because I am the modern king' 2083 01:41:49,360 --> 01:41:51,240 ' You are the one who is fooled here' 2084 01:41:51,320 --> 01:41:52,920 'Because I am the modern king' 2085 01:41:53,160 --> 01:41:55,040 ' You are the one who is fooled here' 2086 01:41:55,160 --> 01:41:58,800 ' You trust everyone and every word' 2087 01:41:59,000 --> 01:42:02,880 ' You fall for all the traps of the politics' 2088 01:42:18,520 --> 01:42:32,520 ' But remember, no matter whatever happens' 2089 01:42:33,960 --> 01:42:40,040 ' Don't you fall, oh brave-heart!' 2090 01:42:40,320 --> 01:42:50,640 ' Even if you fall, do not fail!' 2091 01:44:39,640 --> 01:44:42,000 We must not spare anyone! Come on! 2092 01:44:42,600 --> 01:44:43,080 Stop it! 2093 01:44:46,600 --> 01:44:48,920 What are you gonna do? Huh? 2094 01:44:50,440 --> 01:44:53,400 It's our emotion that has got us here 2095 01:44:54,480 --> 01:44:56,560 All these blood shed, war is not new to me 2096 01:44:57,200 --> 01:44:59,120 It's a common sight in the boundaries 2097 01:45:01,040 --> 01:45:05,680 We sacrifice ourselves to save our nation from the clutches of other nation 2098 01:45:06,720 --> 01:45:11,200 But when your own men do this to you, all that sacrifice is meaningless! 2099 01:45:11,760 --> 01:45:14,160 So, shouldn't we protest against such people? 2100 01:45:14,160 --> 01:45:15,160 Why? 2101 01:45:16,120 --> 01:45:18,560 If you want a solution, do not think from your heart 2102 01:45:19,240 --> 01:45:20,320 Think with your brain 2103 01:45:21,760 --> 01:45:24,680 Sir, why are you stopping him from revolting? 2104 01:45:25,120 --> 01:45:28,200 If we don't revolt against corruption then that's the biggest mistake we commit 2105 01:45:30,080 --> 01:45:34,200 We must revolt but what matters even more is the way we do it! 2106 01:45:35,880 --> 01:45:37,840 Why are you worried? 2107 01:45:39,000 --> 01:45:41,080 Aren't you going to settle down in France? 2108 01:45:41,400 --> 01:45:43,400 You will educate yourself here... 2109 01:45:43,400 --> 01:45:47,360 but move to US and Europe and toil hard for them 2110 01:45:48,600 --> 01:45:50,120 Then once in a while through social media... 2111 01:45:50,120 --> 01:45:55,040 you post what's wrong about our country and how it must change 2112 01:45:55,560 --> 01:46:01,240 We keep repeating "' Give me hundred youths and I'll change the nation' said Swami Vivekanda" 2113 01:46:01,480 --> 01:46:02,680 But nothing has changed 2114 01:46:04,440 --> 01:46:07,520 Today, India is the top country that has the most youth population across the globe 2115 01:46:07,560 --> 01:46:10,120 But nothing has changed! Why? 2116 01:46:12,080 --> 01:46:14,120 Because judging is easy 2117 01:46:14,720 --> 01:46:16,120 Reforming is the hard part 2118 01:46:17,840 --> 01:46:20,480 Just shouting out 'We need change! We need change!' won't work 2119 01:46:20,480 --> 01:46:22,440 To bring about a change we must be the change! 2120 01:46:25,320 --> 01:46:27,040 Each and everyone of you must be the change 2121 01:46:29,400 --> 01:46:33,160 The ground is important to me but equally important is all your safety 2122 01:46:33,720 --> 01:46:35,480 Go back safe to your homes 2123 01:46:36,560 --> 01:46:37,040 Leave! 2124 01:46:44,960 --> 01:46:45,960 The press is here 2125 01:46:46,080 --> 01:46:47,160 That will be taken care of 2126 01:46:47,160 --> 01:46:48,080 Don't worry. Greetings 2127 01:46:48,080 --> 01:46:49,680 - Wait. He'll come - Greetings 2128 01:46:50,520 --> 01:46:51,840 Why is he so restless? 2129 01:46:51,840 --> 01:46:53,120 That's because he is an government official 2130 01:46:53,120 --> 01:46:54,880 Chief will take care! Don't worry. You proceed 2131 01:46:54,880 --> 01:46:58,160 Wait. Calm down. Don't create a commotion 2132 01:46:58,160 --> 01:47:02,080 Drop your mics. Turn off the cameras. Have some coffee then I shall give you the interview 2133 01:47:02,080 --> 01:47:02,760 Come on 2134 01:47:03,200 --> 01:47:04,600 We are best at hospitality 2135 01:47:04,600 --> 01:47:06,760 - Check if they have turned off their cameras - Sure 2136 01:47:07,000 --> 01:47:08,240 Yes, they have 2137 01:47:08,320 --> 01:47:10,040 Who the hell do you think you are? 2138 01:47:10,120 --> 01:47:11,360 What do you want? 2139 01:47:12,240 --> 01:47:15,960 Carry a camera mobile and you call yourself the media? 2140 01:47:17,800 --> 01:47:20,960 Post video calling out for help to save our land... 2141 01:47:21,000 --> 01:47:22,240 and you all go berserk! 2142 01:47:22,440 --> 01:47:26,320 Make other like, share, comment and subscribe to your channel and also drive them berserk 2143 01:47:26,800 --> 01:47:29,160 But what's the benefit out of all these? 2144 01:47:29,160 --> 01:47:30,400 Nothing will happen! 2145 01:47:30,400 --> 01:47:34,200 Got it? A new protest will take over the spotlight from the old protest. Simple! 2146 01:47:34,720 --> 01:47:36,560 Guess when our people were at peace? 2147 01:47:36,560 --> 01:47:39,120 When there was one channel with news once in a day 2148 01:47:39,120 --> 01:47:42,000 Everyone paid attention to all the issues that was spoken off 2149 01:47:42,000 --> 01:47:46,280 But today? There are 24 channels having breaking news every hour round the clock 2150 01:47:46,880 --> 01:47:49,520 So people are least bothered now 2151 01:47:49,520 --> 01:47:51,320 They don't pay attention to any protests 2152 01:47:51,320 --> 01:47:53,840 They'll forget this one too! 2153 01:47:53,880 --> 01:47:56,960 Tell me this. Any national channel here? 2154 01:47:56,960 --> 01:47:59,280 Only the local channels are here 2155 01:48:00,560 --> 01:48:03,800 Leave the ads on top and bottom of the screen, how much do you think the viewer will watch? 2156 01:48:03,880 --> 01:48:05,880 Why do you guys even want to cover politics? 2157 01:48:05,880 --> 01:48:09,120 Just play songs, sitcoms, reality shows and get done with it 2158 01:48:09,480 --> 01:48:13,320 If you guys again run behind this ground, hockey and news related to it... 2159 01:48:13,320 --> 01:48:16,120 I will cancel all your licenses! Got it? 2160 01:48:16,120 --> 01:48:18,200 - Get lost! Get lost! - Calm down, chief 2161 01:48:18,200 --> 01:48:19,720 - Ask them to leave - Leave guys 2162 01:48:19,720 --> 01:48:22,000 Leave! No coffee for you! Leave! 2163 01:48:28,320 --> 01:48:28,800 Dear... 2164 01:48:29,760 --> 01:48:32,560 I know you all will do anything for your friends 2165 01:48:33,800 --> 01:48:36,880 Ain't this grandpa your friend? 2166 01:48:38,080 --> 01:48:43,400 It's this friend's request. Do not give up the ground 2167 01:48:43,680 --> 01:48:46,080 Promise you won't give up the ground! 2168 01:48:47,520 --> 01:48:50,520 Please promise me! 2169 01:48:50,680 --> 01:48:52,040 Give me your word... 2170 01:48:57,400 --> 01:48:59,280 Sir, why are you dejected? 2171 01:48:59,280 --> 01:49:00,680 We feel really bad 2172 01:49:01,160 --> 01:49:02,640 Advocate told us... 2173 01:49:02,720 --> 01:49:06,400 it is enough that we win the first match of the tournament 2174 01:49:06,400 --> 01:49:07,880 And we'll get back our ground 2175 01:49:08,360 --> 01:49:11,680 We believe in you! We are sure that we'll win it! 2176 01:49:11,760 --> 01:49:12,920 The ground is ours! 2177 01:49:13,920 --> 01:49:17,200 The police arrested the lawyer for supporting us 2178 01:49:18,000 --> 01:49:19,920 This isn't any normal tournament 2179 01:49:20,440 --> 01:49:21,720 It's a national level tournament 2180 01:49:21,760 --> 01:49:23,360 They have 1000s of rules and regulations! 2181 01:49:23,360 --> 01:49:25,480 Will they ask for a lot of money? 2182 01:49:26,560 --> 01:49:30,240 How much will they ask for? We'll sell our wealth to save this ground 2183 01:49:30,440 --> 01:49:32,600 This is the holy ground where Lt. Sir Aranganathan played 2184 01:49:32,920 --> 01:49:34,400 We must not give it up at any cost! 2185 01:49:34,520 --> 01:49:36,920 - What do you all say? - Aiy-aiyo 2186 01:49:36,920 --> 01:49:40,200 It's not as easy as you all think 2187 01:49:40,640 --> 01:49:41,240 Just a minute 2188 01:49:42,680 --> 01:49:43,160 Hello 2189 01:49:43,200 --> 01:49:45,600 Amidst all this protest, you registered for the tournament, is it? 2190 01:49:45,600 --> 01:49:46,400 Registration? 2191 01:49:46,400 --> 01:49:47,960 Don't act like you don't know 2192 01:49:47,960 --> 01:49:49,800 Stop kidding Prakash 2193 01:49:49,800 --> 01:49:51,320 Shanmugan sir! 2194 01:49:59,040 --> 01:50:01,120 Sir, application has been submitted and registered 2195 01:50:02,200 --> 01:50:03,200 You may verify once 2196 01:50:03,440 --> 01:50:05,120 Next 28th is our first match! 2197 01:50:05,120 --> 01:50:06,640 We are winning it! 2198 01:50:06,640 --> 01:50:09,800 Kathir, they can't understand but what's wrong with you? 2199 01:50:10,120 --> 01:50:12,840 You very well know that every team must have one national player 2200 01:50:12,840 --> 01:50:14,120 National? 2201 01:50:14,120 --> 01:50:16,920 Sir, we have got international player! 2202 01:50:52,560 --> 01:50:54,400 'In friendship, we trust!' 2203 01:50:55,160 --> 01:50:57,320 ' Oh! My dear friend!' 2204 01:51:08,320 --> 01:51:12,760 ' Push us down and we will rise up' 2205 01:51:12,760 --> 01:51:16,400 ' We will burn like the sun' 2206 01:51:17,080 --> 01:51:21,280 ' We will beat the evil...' 2207 01:51:21,280 --> 01:51:24,880 ' and find our way to our destiny' 2208 01:51:25,680 --> 01:51:28,800 ' There is nothing we can't achieve' 2209 01:51:29,640 --> 01:51:33,240 'তো, আসুন আমরা এই লড়াইয়ে একত্র হয়ে জিতে থাকি ' 2210 01:51:34,080 --> 01:51:37,520 'এমন কিছু নেই যা আমরা অর্জন করতে পারি না' 2211 01:51:38,320 --> 01:51:42,360 'তো, আসুন আমরা এই লড়াইয়ে একত্র হয়ে জিতে থাকি ' 2212 01:51:42,960 --> 01:51:44,720 মাস্টারটি খেলায় বিশেষজ্ঞ হিসাবে মনে হচ্ছে 2213 01:51:44,840 --> 01:51:45,680 মাস্টার! 2214 01:51:46,560 --> 01:51:47,440 এটা কি প্রভা? 2215 01:51:47,680 --> 01:51:49,040 আপনি দলে খেলেন না কেন? 2216 01:51:49,280 --> 01:51:51,480 আমি খেলে পাঁচ বছর হয়ে গেছে 2217 01:51:52,240 --> 01:51:53,480 একই অবস্থা 2218 01:51:53,480 --> 01:51:54,760 আসুন, আমরা অনুশীলন করব এবং খেলব 2219 01:51:56,160 --> 01:52:00,840 'চলো, প্রভাকর! হাল ছাড়বেন না! ' 2220 01:52:02,440 --> 01:52:09,120 'চলো, প্রভাকর! হাল ছাড়বেন না! ' 2221 01:52:10,080 --> 01:52:12,040 আপনি ছেলেরা কি যত্ন নিচ্ছেন? আপনি শুধু মিথ্যা প্রতিশ্রুতি! 2222 01:52:12,040 --> 01:52:14,200 শান্ত হও. কেন আপনি সমস্ত আপ্লুত হয়ে উঠছেন? 2223 01:52:14,200 --> 01:52:17,360 স্যার, যদি তারা জিতেন এবং আমরা যদি সেই মাঠটি হারাতে পারি ... 2224 01:52:22,080 --> 01:52:24,640 এই হলেন পন্ডিচেরি ক্রীড়ামন্ত্রী হরিচন্দ্রন 2225 01:52:24,640 --> 01:52:26,400 - আমাকে বলুন স্যার - আশা করি আপনি তথ্য পেয়েছেন 2226 01:52:26,400 --> 01:52:27,800 এটি যত্ন নিতে পারেন 2227 01:52:27,800 --> 01:52:29,120 স্যার, আমি তথ্য পেয়েছি 2228 01:52:29,200 --> 01:52:32,040 তবে টুর্নামেন্টের ফিক্সচারগুলি প্রস্তুত 2229 01:52:32,800 --> 01:52:34,480 And everything has been published 2230 01:52:34,920 --> 01:52:37,200 It's tough to eliminate a team now 2231 01:52:37,400 --> 01:52:38,760 I am the minister! 2232 01:52:38,760 --> 01:52:41,920 I do understand but please put yourself in my shoes and think 2233 01:52:41,920 --> 01:52:43,320 Get lost! Hang up! 2234 01:52:43,880 --> 01:52:45,320 He seems to be a tad scared 2235 01:52:45,520 --> 01:52:47,480 I gave it a good thought 2236 01:52:47,880 --> 01:52:49,320 Let's take the route you mentioned 2237 01:52:49,800 --> 01:52:52,760 That franchise to players deal 2238 01:52:52,760 --> 01:52:55,320 Let's deal it in a legal way 2239 01:52:56,560 --> 01:52:58,240 What's happening? 2240 01:52:58,240 --> 01:53:00,680 Why is it so hard to control one person? 2241 01:53:00,680 --> 01:53:02,120 Just finish him off! 2242 01:53:02,120 --> 01:53:03,720 Sir, he'll finish us off 2243 01:53:05,560 --> 01:53:07,640 Ok, so what's the plan. Tell me 2244 01:53:07,640 --> 01:53:11,080 Sir, we can win if we can get four national players to play for us 2245 01:53:12,800 --> 01:53:15,600 Eight national players out of which four are from Punjab 2246 01:53:15,720 --> 01:53:17,200 Couple of them from north east 2247 01:53:17,200 --> 01:53:19,480 A mini Indian team is playing for us 2248 01:53:20,080 --> 01:53:22,080 They can have 1000s of outstanding players... 2249 01:53:22,480 --> 01:53:24,360 but we have understanding players 2250 01:53:24,680 --> 01:53:25,160 Friends 2251 01:53:26,880 --> 01:53:28,800 We have something that they don't possess 2252 01:53:29,080 --> 01:53:29,880 Chemistry 2253 01:53:31,120 --> 01:53:34,680 Let everyone stick to their positions 2254 01:53:35,120 --> 01:53:36,800 We can win this match 2255 01:53:37,200 --> 01:53:38,080 Lets practice 2256 01:53:38,080 --> 01:53:38,560 Yes! 2257 01:53:40,520 --> 01:53:41,760 We must not spare him! 2258 01:53:43,240 --> 01:53:44,360 Forget the match, sir 2259 01:53:44,360 --> 01:53:45,760 You are gonna win the trophy itself 2260 01:53:45,760 --> 01:53:47,400 Long live our leader! 2261 01:53:50,000 --> 01:53:51,880 They must lose! Lose in a very bad manner! 2262 01:53:54,200 --> 01:53:56,320 And let's finish him off at the ground 2263 01:54:00,440 --> 01:54:03,320 Dhyanchand tournament's first match is about to kick start in sometime 2264 01:54:03,320 --> 01:54:09,120 You must be surprised to see so much crowd for a hockey match. There is a reason behind it 2265 01:54:09,440 --> 01:54:16,840 Because the honor, valor, respect and reputation of a whole place lies in this match 2266 01:54:17,400 --> 01:54:21,160 If Aranganathan club loses then they will remain a under performing club 2267 01:54:21,160 --> 01:54:24,040 And they will lose their ground. Hence they must win 2268 01:54:24,040 --> 01:54:28,360 Talk about the sports minister and everyone know they don't much about the game 2269 01:54:28,360 --> 01:54:31,320 But here, we have a well educated minister 2270 01:54:31,320 --> 01:54:33,400 Welcome sir! Thank you for coming 2271 01:54:33,720 --> 01:54:36,080 Why is there another statue of him here? 2272 01:54:36,080 --> 01:54:40,320 Not just here, where ever hockey match takes place in Pondicherry, his statue will be there 2273 01:54:41,680 --> 01:54:43,480 So, the match is about to start. The umpires are here 2274 01:54:43,480 --> 01:54:46,320 Followed by the players 2275 01:54:48,560 --> 01:54:52,680 Today, there are many Indian players from different part of India playing for Francis club 2276 01:54:54,800 --> 01:54:58,920 Aranganathan team is full of raw talents 2277 01:54:58,920 --> 01:55:04,800 The whole team is dependent on Captain Prabhakaran 2278 01:55:05,080 --> 01:55:07,960 So, Prabhakaran has already captained the Indian junior team 2279 01:55:22,480 --> 01:55:24,640 The match is underway 2280 01:55:24,640 --> 01:55:27,360 Francis club captain Pranav makes the first pass 2281 01:55:27,360 --> 01:55:29,680 Francis club passes are perfect 2282 01:55:29,680 --> 01:55:31,880 Their game shows their maturity 2283 01:55:31,880 --> 01:55:34,320 The red team is playing in 4-4-2 formation 2284 01:55:34,320 --> 01:55:37,000 An attacking format. We can expect many goals today 2285 01:55:37,000 --> 01:55:39,640 Yellow team seems to play like a boy band 2286 01:55:39,640 --> 01:55:42,320 They seemed to be confused. They are all over 2287 01:55:43,320 --> 01:55:47,520 Francis team advances through the right wing. Can it be a goal! No! 2288 01:55:47,760 --> 01:55:50,880 Wow! Watch captain Prabhakaran 2289 01:55:51,240 --> 01:55:53,760 Bravo clears the field, the ball rolls on 2290 01:55:53,920 --> 01:55:55,800 Francis team is pressurizing them on one hand... 2291 01:55:55,800 --> 01:55:57,480 on the other hand the coach is hot headed 2292 01:55:57,520 --> 01:55:59,040 Let's watch what Aranganathan team does 2293 01:55:59,040 --> 01:56:00,880 Five minutes into the match... 2294 01:56:00,880 --> 01:56:03,840 the yellow team didn't even cross the half line once 2295 01:56:03,840 --> 01:56:07,480 They seem to be happy in their own part of the ground 2296 01:56:07,520 --> 01:56:10,920 Is the yellow team playing hockey? Or is it Kabaddi? Don't you feel so? 2297 01:56:10,920 --> 01:56:13,440 No matter what, they are clearing the ball very well 2298 01:56:13,960 --> 01:56:16,640 Correct Vijay but look they passed it back to the captain 2299 01:56:16,640 --> 01:56:19,200 If the ball keeps finding the captain all the time, what can he do? 2300 01:56:19,200 --> 01:56:22,120 Won't they play if they knew how to play? 2301 01:56:22,120 --> 01:56:24,520 Note it, that's their strategy Vijay! 2302 01:56:24,520 --> 01:56:26,400 So far not even a single goal has been scored 2303 01:56:26,400 --> 01:56:29,200 All of them are defending and the captain is guiding them well 2304 01:56:29,200 --> 01:56:31,200 Let's see how long they can defend 2305 01:56:34,320 --> 01:56:35,800 Look at them! 2306 01:56:35,800 --> 01:56:38,320 Look at play so close and united like a party 2307 01:56:38,320 --> 01:56:40,200 Why are our players spread all over? 2308 01:56:40,200 --> 01:56:40,680 Sir... 2309 01:56:42,240 --> 01:56:44,200 তারা খেলাটি খেলছে ভুল 2310 01:56:44,720 --> 01:56:46,160 আমাদের দল সঠিক খেলা খেলছে 2311 01:56:46,360 --> 01:56:49,720 গেমটিতে 20 মিনিট এবং এখনও কোনও গোল নেই 2312 01:56:49,720 --> 01:56:52,560 অসংগঠিত হলেও, হলুদ দলটি এটি কাজ করে বলে মনে হচ্ছে 2313 01:56:55,160 --> 01:56:58,080 আচ্ছা বিজয়, আমি মনে করি তারা তাদের গেমের পরিকল্পনা পরিবর্তন করছে 2314 01:56:58,080 --> 01:57:00,440 দেখে মনে হচ্ছে তারা আপনাকে শুনেছে। কোচ তাদের ডাকছে 2315 01:57:00,440 --> 01:57:02,240 অনেক দিন যেতে হবে। যাওয়া! 2316 01:57:02,240 --> 01:57:05,360 আমার ধারণা কোচ খুব রেগে গিয়েছিল এবং তাদের সঠিকভাবে খেলতে বলেছিল 2317 01:57:07,320 --> 01:57:10,600 ফ্রান্সিস ক্লাব দ্বারা খুব ভাল পদক্ষেপ। তারা দীর্ঘ দূরত্বে বল পেরিয়ে যাচ্ছে 2318 01:57:10,600 --> 01:57:13,080 তারা মাঠ প্রসারিত করছে, অনুমান করা তাদের কৌশল 2319 01:57:20,320 --> 01:57:21,960 সুন্দর, এটি একটি লক্ষ্য হতে পারে? 2320 01:57:22,040 --> 01:57:23,920 প্রভা, প্রতিরক্ষা মোড! 2321 01:57:23,920 --> 01:57:27,440 এখনও পর্যন্ত হলুদ দলের খেলোয়াড়রা একে অপরের কাছাকাছি খেলছিল 2322 01:57:27,440 --> 01:57:29,960 কেবল একটি গুলি এবং সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে গেছে 2323 01:57:31,920 --> 01:57:34,560 আবার তারা ডি লাইনে .ুকল এবং সেখানেই সে পাস করেছে 2324 01:57:34,600 --> 01:57:36,320 প্রভাকরণ কী করবেন? তারা তাকে মিস করে ... 2325 01:57:36,320 --> 01:57:39,040 তারপরে একটি বিরতি দিন এবং এখন তিনি পার হয়ে গেলেন 2326 01:57:39,040 --> 01:57:40,720 এটা কি একটা লক্ষ্য ?! 2327 01:57:43,000 --> 01:57:45,480 কোনও উপায় নেই, হলুদ দলটি ভুল করে তা করেছে 2328 01:57:45,480 --> 01:57:48,120 লাল দল আবার ফর্মে আছে। আমি একটি লক্ষ্য বুঝতে পারি! 2329 01:57:48,160 --> 01:57:52,920 আমার ধারণা অরণগাথন দল ফ্রান্সিস দলের গেম প্ল্যান দ্বারা বিভ্রান্ত 2330 01:57:52,920 --> 01:57:55,400 আমি দেখতে পাচ্ছি হলুদ দল হোঁচট খাচ্ছে 2331 01:58:00,240 --> 01:58:01,800 জুড়ে ছড়িয়ে. চলে আসো! 2332 01:58:03,200 --> 01:58:07,000 এটি একটি নিখুঁত মাচা ছিল। গোলরক্ষক কেবল গোল পোস্টে 2333 01:58:07,000 --> 01:58:10,400 - লাল দলের জন্য দুর্দান্ত সুযোগ - একটি লক্ষ্য হতে হবে! 2334 01:58:10,400 --> 01:58:11,720 গোয়ালি পা রেখেই পড়ে গেলেন! 2335 01:58:12,040 --> 01:58:16,240 এটি একটি উন্মুক্ত আমন্ত্রণ এবং এখানে একটি শেষ চেষ্টা করে প্রভাকরণ 2336 01:58:16,640 --> 01:58:18,720 এবং এটি একটি লক্ষ্য! 2337 01:58:19,080 --> 01:58:22,880 ফ্রান্সিস দলের পক্ষে গোলটি প্রাপ্য 2338 01:58:23,360 --> 01:58:26,960 উপযুক্ত? 25 মিনিট সময় লেগেছিল তাদের একটি গোল করতে! 2339 01:58:26,960 --> 01:58:30,120 আমি নিশ্চিত এখন তারা লক্ষ্য কাটবে 2340 01:58:31,560 --> 01:58:33,600 ক্যাপ্টেনের মুখ নিস্তেজ হয়ে গেছে 2341 01:58:34,080 --> 01:58:36,440 তোমরা নিজেদের মধ্যে লড়াই করছ কেন ? 2342 01:58:36,680 --> 01:58:41,680 বিজয় লক্ষ করুন, অধিনায়ক প্রভাকরণ এখনও তাঁর খেলোয়াড়দের উত্সাহিত করছেন 2343 01:58:42,120 --> 01:58:44,960 আপনি আমাদের প্রশংসা করেছেন কিন্তু কোচ রাগান্বিত বলে মনে হচ্ছে 2344 01:58:45,120 --> 01:58:46,120 সে কি তাদের চড় মারবে? 2345 01:58:49,080 --> 01:58:52,280 তিনি তাদের শান্ত ও স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে খেলতে বলছেন 2346 01:58:52,280 --> 01:58:55,400 আমি অবাক হই যে প্রত্যেকে কীভাবে কোচকে বোঝে তার সাথে কথা বলার প্লেয়ারটি প্রত্যাশা করে 2347 01:58:56,280 --> 01:58:58,200 তবে আপনি সঠিক 2348 01:58:58,200 --> 01:59:02,040 কোচ এবং অধিনায়ক দলকে কীভাবে পরিচালনা করছেন তা দেখুন 2349 01:59:12,240 --> 01:59:16,120 তারা ডি লাইনের সাথে নেতিবাচক এবং সাফ হয়ে যাচ্ছে। এটি সঠিক আত্মার মধ্যে নেই! 2350 01:59:17,840 --> 01:59:18,320 আউট বল! 2351 01:59:18,640 --> 01:59:21,600 25 গজ লাইন থেকে আবার শুরু 2352 01:59:21,600 --> 01:59:24,440 If they pass it properly, they can score a goal 2353 01:59:25,960 --> 01:59:28,920 The red team have covered up the D line 2354 01:59:28,920 --> 01:59:31,320 Poor yellow team are struggling 2355 01:59:33,160 --> 01:59:36,600 Prabhakaran is instructing everyone but he is missing the position 2356 01:59:37,480 --> 01:59:39,560 Uh-oh the red team captain has gone free 2357 01:59:42,880 --> 01:59:47,400 The ball is approaching the red team captain but an excellent snatch by Prabhakaran! 2358 01:59:48,920 --> 01:59:53,960 It's a huge counter pass. All strikers are free. Will he hit it? Fantastic! Well received 2359 01:59:54,560 --> 01:59:56,160 One on one with the goal keeper 2360 01:59:58,760 --> 02:00:00,160 Return pass! Well stopped! 2361 02:00:03,240 --> 02:00:04,280 Goal! 2362 02:00:04,600 --> 02:00:05,240 Fool! 2363 02:00:05,680 --> 02:00:08,880 The Aranganathan team supporters have gone berserk 2364 02:00:10,160 --> 02:00:13,000 Asif is shooting all of them who mocked him 2365 02:00:15,160 --> 02:00:18,720 Also thanks his captain for setting up the goal for him 2366 02:00:19,160 --> 02:00:19,640 Good pass! 2367 02:00:20,560 --> 02:00:22,720 Vijay, yellow team is back on track 2368 02:00:27,360 --> 02:00:31,480 The coach seems to be furious at the captain for letting a single goal 2369 02:00:31,640 --> 02:00:36,160 Francis team is a strong team and might have thought of winning without conceding a goal 2370 02:00:36,160 --> 02:00:37,760 This goal has stunned them 2371 02:00:38,480 --> 02:00:40,200 It was 0-0 at 20 minutes 2372 02:00:40,200 --> 02:00:43,840 Now, it's 1-1 at the 27th minute. They seem to give a good fight 2373 02:00:51,160 --> 02:00:53,600 The yellow team is slowly starting to play the attacking game 2374 02:00:53,600 --> 02:00:57,600 That was an excellent pass. The captain dribbles it and again a good pass 2375 02:00:57,600 --> 02:01:00,920 Well received and smoothly going forward 2376 02:01:02,080 --> 02:01:03,640 That was an unnecessary tackle! 2377 02:01:03,800 --> 02:01:05,880 There are chance he might receive a red card 2378 02:01:07,320 --> 02:01:08,560 They are getting physical! 2379 02:01:08,560 --> 02:01:10,560 The players are behaving out of control 2380 02:01:10,960 --> 02:01:12,760 Will it be a red card? 2381 02:01:13,000 --> 02:01:14,320 Just a green card 2382 02:01:15,160 --> 02:01:17,680 You said referee was on our side? 2383 02:01:17,680 --> 02:01:19,600 Then why did he give him a green card? 2384 02:01:20,000 --> 02:01:23,040 He should have got a red card! But since referee in on our side... 2385 02:01:23,040 --> 02:01:24,840 he gave a green card which is a warning 2386 02:01:24,840 --> 02:01:26,800 He'll be back in the game in two minutes 2387 02:01:26,800 --> 02:01:28,280 You're too good at such explanations! 2388 02:01:29,040 --> 02:01:32,960 Francis club coach is calling his captain Pranav. Must be some special instruction 2389 02:01:32,960 --> 02:01:34,760 Guess they are planning something big 2390 02:01:34,760 --> 02:01:39,920 If referee had given the red card during the first time, this wouldn't have happened 2391 02:01:41,120 --> 02:01:44,040 Captain Prabhakaran has received the ball 2392 02:01:44,040 --> 02:01:48,600 He keeps advancing as he tackles everyone on his way. Excellent game 2393 02:01:48,600 --> 02:01:53,040 Whoa! Again a foul! And this time Captain Prabhakaran is the victim 2394 02:01:53,040 --> 02:01:55,760 Francis club are playing the rough game! 2395 02:02:01,440 --> 02:02:02,560 The referee is upset 2396 02:02:02,600 --> 02:02:04,320 Confirm red card for Pranav 2397 02:02:10,440 --> 02:02:13,160 Why did he give a green card to the yellow team? 2398 02:02:13,240 --> 02:02:16,720 Was the referee sleeping? I'm sure the yellow team will be all riled up! 2399 02:02:16,800 --> 02:02:19,040 No one can be more patient 2400 02:02:19,040 --> 02:02:21,360 Three times the same incident occurred and card was given to wrong team 2401 02:02:21,360 --> 02:02:23,360 They must be upset right now! 2402 02:02:27,320 --> 02:02:29,800 Pranav just got a yellow card 2403 02:02:29,800 --> 02:02:31,640 I wonder if it's the right decision 2404 02:02:31,640 --> 02:02:34,800 Prabhakaran is unable to move! 2405 02:02:35,560 --> 02:02:38,680 The coach is charging toward him 2406 02:02:38,680 --> 02:02:44,480 Guess it's a serious injury because Prabhakaran isn't even getting up even with help 2407 02:02:44,480 --> 02:02:48,880 Prabhakaran is hurt Wonder what they'll do without Prabhakaran. First aid team is here 2408 02:02:48,880 --> 02:02:50,960 Fans are completely disappointed 2409 02:02:50,960 --> 02:02:53,120 He can't bear the pain. Here comes the stretcher 2410 02:02:53,960 --> 02:02:57,360 Looks like Prabhakaran cannot continue playing anymore in this match 2411 02:02:57,360 --> 02:03:01,120 Wonder how this team will manage without him. He was leading them very well 2412 02:03:01,120 --> 02:03:03,680 This was unexpected! 2413 02:03:06,440 --> 02:03:07,800 Sir, as far as I know... 2414 02:03:08,080 --> 02:03:10,120 He is done for! That's all! 2415 02:03:10,800 --> 02:03:12,640 See that, Aravind? 2416 02:03:12,920 --> 02:03:14,440 The most important player in that team! 2417 02:03:14,440 --> 02:03:15,800 Got rid of him! 2418 02:03:15,800 --> 02:03:17,320 We got our men set everywhere! 2419 02:03:18,520 --> 02:03:19,000 Sir... 2420 02:03:19,440 --> 02:03:21,320 Fool! Fold your hands 2421 02:03:21,320 --> 02:03:23,720 Act smart. Don't you see cameras are on us? 2422 02:03:23,920 --> 02:03:25,760 Now let's sport a sad face 2423 02:03:28,320 --> 02:03:31,320 It is quite evident that Aranganathan team is struggling without Prabhakaran 2424 02:03:31,400 --> 02:03:33,760 They seemed to be confused 2425 02:03:33,760 --> 02:03:35,520 Foul by Bravo! 2426 02:03:35,520 --> 02:03:38,000 Chances are for a penalty corner 2427 02:03:38,200 --> 02:03:40,040 Referee raised his hands. Penalty corner it is! 2428 02:03:40,040 --> 02:03:41,920 Yellow team is already under lot of pressure 2429 02:03:41,920 --> 02:03:44,680 It's quite evident and now this penalty is added pressure 2430 02:03:45,560 --> 02:03:48,760 The coach asking him to be patient and calm 2431 02:03:50,480 --> 02:03:52,800 The red team seems to have covered the complete arch 2432 02:03:52,800 --> 02:03:55,320 Yellow team players are inside the goal post like a flock of hens 2433 02:03:55,680 --> 02:03:59,760 Will Francis club take advantage of this or will Aranganathan club stop them? 2434 02:03:59,760 --> 02:04:04,800 That was a good pass and good stop. Will he now pass or go for the goal? 2435 02:04:04,800 --> 02:04:07,800 Wonderfully rotated! It's a drag flick! 2436 02:04:07,800 --> 02:04:09,280 It's a goal! 2437 02:04:10,440 --> 02:04:14,600 That was hit with a great power! 2438 02:04:14,680 --> 02:04:16,560 Finally the red team feels like they have done something worthy 2439 02:04:16,560 --> 02:04:19,640 They are ecstatic! 2440 02:04:20,400 --> 02:04:25,920 Poor yellow team. They seem to be dejected 2441 02:04:26,080 --> 02:04:29,360 We can see that the yellow team's coach and goalie are all teary eyed 2442 02:04:29,360 --> 02:04:31,640 They are quite upset 2443 02:04:31,640 --> 02:04:36,040 The coach is very very upset 2444 02:04:36,040 --> 02:04:37,440 They need a comeback! 2445 02:04:37,440 --> 02:04:41,120 Asif is leading the team in the absence of Prabhakaran 2446 02:04:41,120 --> 02:04:45,440 They have state players but I wonder if their experience will be enough 2447 02:04:45,440 --> 02:04:47,840 Its quite evident that Asif is not finding it easy to lead 2448 02:04:47,840 --> 02:04:49,840 Let's see if Francis club will take advantage of it 2449 02:04:49,840 --> 02:04:53,320 I'm sure the Francis club will try to score few more goals! 2450 02:04:53,320 --> 02:04:56,200 The disappointment can be seen in the Aranganathan club's coach's face 2451 02:04:56,520 --> 02:04:59,400 They are passing the ball in full force, they are charging for another goal 2452 02:04:59,640 --> 02:05:01,440 Can they score one more goal? 2453 02:05:01,960 --> 02:05:03,240 Just miss! 2454 02:05:03,240 --> 02:05:05,360 It hit the post or else it was a sure shot goal 2455 02:05:05,560 --> 02:05:10,280 এটি ছিল ফ্রান্সিস ক্লাবের দুর্দান্ত পাস এবং খেলা এবং বলটি গুনাকে ছাড়িয়ে গেল 2456 02:05:10,840 --> 02:05:13,800 তারা বলটি ডি লাইনে ফেলেছে, একটি দুর্দান্ত শট ... 2457 02:05:13,800 --> 02:05:15,280 এটি একটি লক্ষ্য! 2458 02:05:16,560 --> 02:05:18,800 হলুদ দলের দুর্দশা বেশ দুঃখিত 2459 02:05:20,280 --> 02:05:22,760 তারা তিনটি গোল করেছেন বলে এটি একটি কঠিন পরিস্থিতি 2460 02:05:22,760 --> 02:05:25,920 হলুদ দলের তাদের কৃতিত্বের একটাই লক্ষ্য রয়েছে 2461 02:05:25,920 --> 02:05:27,400 লাল দল দলে দলে! 2462 02:05:27,440 --> 02:05:30,760 আহা! এখন এই লাইন বাইরে উপায় 2463 02:05:30,760 --> 02:05:34,200 প্রতিপক্ষ দলের অধিনায়ককে নিয়ে বিদ্রূপ করে তারা সস্তার অভিনয় করছেন 2464 02:05:37,840 --> 02:05:39,320 প্রথমার্ধের ল্যাট মিনিট আসছে 2465 02:05:39,320 --> 02:05:43,200 আসিফ বল নিয়ে নিচে নামছে। এটি আক্রমণাত্মক প্রচেষ্টা is 2466 02:05:43,200 --> 02:05:47,520 আমরা শেষ মুহুর্তের অনেকগুলি লক্ষ্য দেখেছি। আসিফ কি একটা স্কোর করতে পারে? 2467 02:05:48,720 --> 02:05:51,320 সে তা মিস করল। ভিক্ষাবৃত্তিতে একটি সুযোগ গেল 2468 02:05:51,320 --> 02:05:53,480 প্রথমার্ধ শেষ, শিসটি যায় 2469 02:05:53,480 --> 02:05:55,840 আরঙ্গনাথন ক্লাব 1 এবং ফ্রান্সিস ক্লাব 3 2470 02:05:55,840 --> 02:05:58,440 ফ্রান্সিস ক্লাবের আধিপত্য প্রথমার্ধে বেশ স্পষ্ট ছিল 2471 02:05:58,440 --> 02:06:01,440 আরঙ্গনাথন ক্লাবটি অবশ্যই দ্বিতীয়ার্ধে একটি ধাক্কা দিয়ে ফিরে আসতে হবে 2472 02:06:01,440 --> 02:06:04,520 ক্যাপ্টেন প্রভাকরণের অনুপস্থিতি অরঙ্গনাথন ক্লাবটি অনুভব করতে পারে 2473 02:06:04,520 --> 02:06:06,760 আসুন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন দ্বিতীয়ার্ধে কী ঘটে 2474 02:06:09,080 --> 02:06:10,640 এখানে এগিয়ে 2475 02:06:11,160 --> 02:06:13,240 প্রভাকরণ তা করতে পারে না 2476 02:06:26,080 --> 02:06:26,560 হে! 2477 02:06:28,160 --> 02:06:28,920 কি হলো? 2478 02:06:32,480 --> 02:06:33,480 এখন কি হল? 2479 02:06:35,760 --> 02:06:37,000 প্রভা কী বললেন মনে আছে 2480 02:06:39,920 --> 02:06:43,760 তারা পুরো ভারত থেকে অসামান্য খেলোয়াড় থাকতে পারে 2481 02:06:44,400 --> 02:06:44,880 কিন্তু ... 2482 02:06:46,400 --> 02:06:48,160 আপনি সবাই খেলোয়াড় বোঝার 2483 02:06:48,400 --> 02:06:49,360 এবং বন্ধুরা 2484 02:06:50,200 --> 02:06:51,720 সমন্বয় খুব গুরুত্বপূর্ণ 2485 02:06:53,040 --> 02:06:54,920 আপনি জানেন যে এই ম্যাচটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ 2486 02:06:58,200 --> 02:07:00,480 আশা করি আপনি অন্য দিন যে দাঙ্গা মনে পড়েছিলেন তা মনে পড়ে যাবে 2487 02:07:01,360 --> 02:07:02,560 আপনি কতটা রাগ করেছিলেন তখন? 2488 02:07:03,720 --> 02:07:04,720 মনে রাখবেন? 2489 02:07:06,440 --> 02:07:08,000 এখানে রাগ বেরিয়েছে! 2490 02:07:10,880 --> 02:07:11,760 দুটি গোল 2491 02:07:13,080 --> 02:07:14,040 মাত্র দুটি গোল 2492 02:07:15,320 --> 02:07:17,400 আমরা এটি আঁকব এবং আমরা শাস্তির জন্য যাব 2493 02:07:20,080 --> 02:07:21,120 এখানে এসো 2494 02:07:22,320 --> 02:07:23,400 আপনি কি এটি করতে সক্ষম হবেন? 2495 02:07:23,400 --> 02:07:25,000 জী জনাব 2496 02:07:25,000 --> 02:07:26,360 জোরে! 2497 02:07:26,360 --> 02:07:27,560 জী জনাব! 2498 02:07:27,560 --> 02:07:28,400 জোরে! 2499 02:07:29,200 --> 02:07:31,720 জী জনাব! 2500 02:07:38,760 --> 02:07:41,640 আরঙ্গনাথন দল দ্বিতীয়ার্ধে উত্সাহিত শুরু করছে 2501 02:07:41,640 --> 02:07:44,560 আরঙ্গনাথন দলের এই ম্যাচটি অবশ্যই জিততে হবে! 2502 02:07:44,560 --> 02:07:47,600 তারা তিনটি গোল স্বীকার করেছে তবে একটি মাত্র গোল করেছে 2503 02:07:47,600 --> 02:07:49,880 তারা দুটি গোল করলেই তারা সমান হতে পারে 2504 02:07:49,880 --> 02:07:51,920 আমি আসিফের মধ্যে একটি ইতিবাচকতা দেখতে পাচ্ছি 2505 02:07:51,920 --> 02:07:54,400 দেখে মনে হচ্ছে তারা কোনও নতুন কৌশল নিয়ে পদক্ষেপ নিয়েছে 2506 02:07:55,040 --> 02:07:57,920 গোলরক্ষক ও আসিফের দুর্দান্ত সেভ এটিকে সুন্দরভাবে সাফ করলেন 2507 02:08:00,720 --> 02:08:04,120 কেন তারা পিছনে জড়ো হয় এবং সেখান থেকে খেলতে থাকে? 2508 02:08:05,520 --> 02:08:07,200 Looks like they aren't interested in scoring 2509 02:08:07,200 --> 02:08:09,480 See, even you are getting it now 2510 02:08:09,720 --> 02:08:12,880 They still don't get it. Fools are still defending 2511 02:08:13,320 --> 02:08:14,920 Aranganathan club are playing well 2512 02:08:14,920 --> 02:08:16,760 They are playing by forming the half court press formation 2513 02:08:16,760 --> 02:08:20,400 But this can only help them prevent goal but not score one 2514 02:08:20,400 --> 02:08:23,120 Asif who scored the earlier goal is also defending 2515 02:08:23,120 --> 02:08:26,440 I wonder how they are gonna score the rest two goals? 2516 02:08:26,440 --> 02:08:28,400 That was miss pass that went away 2517 02:08:28,400 --> 02:08:30,640 Aranganathan team seems to change their substitute 2518 02:08:30,640 --> 02:08:34,120 Only twenty minutes to go and now they wanna change the sub? 2519 02:08:34,400 --> 02:08:34,880 Sir... 2520 02:08:35,560 --> 02:08:37,160 Sir, Prabhakaran... 2521 02:08:37,240 --> 02:08:38,760 is ready to play 2522 02:08:38,760 --> 02:08:40,880 - Looks like they are planning to win - Funny! 2523 02:08:41,040 --> 02:08:41,920 - পান্ডি - স্যার? 2524 02:08:43,640 --> 02:08:45,200 আপনার অভিজ্ঞতা ব্যবহার করুন 2525 02:08:45,200 --> 02:08:46,200 তাদের গোল করতে দেবেন না 2526 02:08:46,200 --> 02:08:48,720 আরঙ্গনাথন ক্লাবে পরিবর্তন ... 2527 02:08:48,720 --> 02:08:49,880 পান্ডিয়ান মাঠ নিচ্ছেন 2528 02:08:49,920 --> 02:08:52,160 আক্রমণকারী খেলোয়াড়ের মতো দেখাচ্ছে 2529 02:08:52,160 --> 02:08:54,160 দেখে মনে হচ্ছে তারা অন্য সাব প্রতিস্থাপন করছে 2530 02:08:54,160 --> 02:08:55,680 তারা ঘোষিত যে # 7 আসার মধ্যে 2531 02:08:57,320 --> 02:08:58,600 # জার্সি # 7 কে? 2532 02:08:58,600 --> 02:08:59,720 এটা কে? 2533 02:09:04,000 --> 02:09:07,000 জনতা প্রভাকরণের নাম উচ্চারণ করছে। তিনি যদি এটি তৈরি করেন তবে ভাল হবে 2534 02:09:07,000 --> 02:09:10,640 তবে আহত হওয়ায় আদৌ সুযোগ নেই 2535 02:09:12,080 --> 02:09:15,320 প্রভাকরণের অনুপস্থিতি জনতাও অনুভব করতে পারে 2536 02:09:15,320 --> 02:09:18,600 ভাবেন তিনি আপনার কথা শুনেছেন! সে ফিরে এসেছে! 2537 02:09:18,600 --> 02:09:23,160 উত্সাহ দেওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং জনতা প্রভাকরণকে উত্সাহিত করছে 2538 02:09:23,160 --> 02:09:25,200 প্রভাকরণ কী করতে পারেন? 2539 02:09:26,640 --> 02:09:30,240 যদিও তার সমস্ত সমর্থন থাকলেও তিনি কি তার সম্পূর্ণ সামর্থ্যটি সম্পাদন করতে পারেন ? 2540 02:09:30,240 --> 02:09:34,640 এটি প্রভাকরণের একটি সাহসী বক্তব্য তবে তার আঘাতের পাটিতে লাঠি দিয়ে আঘাত করা 2541 02:09:34,640 --> 02:09:36,240 শ্রোতারা মোরগ-এ-হুপ! 2542 02:09:36,240 --> 02:09:39,360 দেখে মনে হচ্ছে হলুদ দলটি নিশ্চিতভাবেই দুলছে! 2543 02:09:43,360 --> 02:09:47,800 ও বেশি স্মার্ট হচ্ছে। সে কেবল লম্পট পারে, সে খেলতে পারে না 2544 02:09:56,840 --> 02:09:57,880 শ্রী থেকে বেরিয়ে! 2545 02:09:58,640 --> 02:10:00,280 প্রভা আমাদের 20 মিনিট পেয়েছেন, এটি ব্যবহার করুন 2546 02:10:00,280 --> 02:10:04,160 শ্রী এসেছিল এবং প্রভাকরণ getsুকল 2547 02:10:05,080 --> 02:10:06,800 এটি প্রভাকরণের একটি সোয়াগ এন্ট্রি ছিল 2548 02:10:06,800 --> 02:10:11,880 তিনি আসিফের কাছ থেকে ক্যাপ্টেনের ব্যান্ড ফিরিয়ে নিলেন এবং অধিনায়ক প্রভাকরণ সবই প্রস্তুত! 2549 02:10:12,560 --> 02:10:15,200 প্রভাকরণ কি প্রতিরক্ষা খেলবেন বা ... 2550 02:10:15,200 --> 02:10:17,600 সে কি আক্রমণ করবে? 2551 02:10:17,600 --> 02:10:20,840 আক্রমণ গঠন এবং প্রভাকরণ এগিয়ে চলেছে 2552 02:10:21,000 --> 02:10:23,720 আমি বাতাসে উত্তেজনা অনুভব করতে পারি কারণ আমি এমনকি উত্তেজিতও 2553 02:10:23,800 --> 02:10:25,520 শেষ বিশ মিনিট যেতে হবে 2554 02:10:25,520 --> 02:10:28,480 প্রভাকরণ কি এই শেষ 20 মিনিটের কোনও পরিবর্তন আনতে পারে ? 2555 02:10:28,480 --> 02:10:31,560 সব কিছুই তার কাঁধে ভরপুর! 2556 02:10:31,560 --> 02:10:34,800 পুরো লোকেরা তাদের স্থলটি ফিরে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে 2557 02:10:35,640 --> 02:10:38,760 আসিফের একটি ভাল স্টপ এবং তিনি এটি পাস! 2558 02:10:38,760 --> 02:10:40,920 এবং বলটি ... 2559 02:10:40,960 --> 02:10:43,800 ক্যাপ্টেন প্রভাকরণ। তিনি অগ্রসর হতে থাকেন 2560 02:10:43,800 --> 02:10:47,440 ফ্রান্সিস ক্লাব তাকে থামানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে তবে বাহ কি খেল play 2561 02:10:47,440 --> 02:10:49,840 তিনি বল নিয়ে সুন্দরভাবে ছুটছেন 2562 02:10:49,840 --> 02:10:52,440 নিজেই করবেন নাকি পাস করবেন? 2563 02:10:52,440 --> 02:10:56,360 গোয়ালি চার্জ করে the গোলকি কি প্রভাকরণকে থামিয়ে দেবে? 2564 02:10:56,360 --> 02:10:58,240 প্রভাকরণ কি গোল করবে? 2565 02:10:58,520 --> 02:11:01,800 প্রভাকরণের চমৎকার ভুয়া! সে কি বল পাস করবে নাকি ... 2566 02:11:01,800 --> 02:11:04,760 সে কি লক্ষ্যটি চেষ্টা করবে? এটি একটি লক্ষ্য! 2567 02:11:05,640 --> 02:11:09,840 দীর্ঘদিন পর প্রভাকরণের প্রবেশের পরে ইয়েলো দল একটি গোল করেছে 2568 02:11:09,840 --> 02:11:12,000 এটা ছিল দুর্দান্ত! 2569 02:11:12,160 --> 02:11:15,000 দর্শকদের সমর্থন বৃথা যায়নি 2570 02:11:15,240 --> 02:11:19,680 ইয়েলো দল যেটি আগে হেরে গিয়েছিল তা এখন পুরো ফর্মে ফিরে এসেছে 2571 02:11:19,680 --> 02:11:22,160 প্রথমবারের মতো লাল দলকে চিন্তিত হতে দেখা যায় 2572 02:11:22,160 --> 02:11:24,760 তাদের কোচ কৌশল নিয়েও অনেক চিন্তাভাবনা করছেন। স্কোর 3-2 2573 02:11:24,800 --> 02:11:29,240 এটি একটি নিকটে কল তবে হলুদ দলটি অবশ্যই গেমটিতে রয়েছে 2574 02:11:32,440 --> 02:11:33,960 ম্যাচটি আবার শুরু হয় ... 2575 02:11:33,960 --> 02:11:38,400 প্রভাকরণ পুরো মাঠে আধিপত্য বিস্তার করায় ইয়েলো দল ফর্মে ফিরেছে 2576 02:11:38,560 --> 02:11:42,000 সুতরাং, আমরা নিশ্চিতভাবেই আরও একটি লক্ষ্য আশা করতে পারি! 2577 02:11:42,000 --> 02:11:45,560 এটি 3-2, আরও একটি গোল এবং এটি 3-3 হবে 2578 02:11:45,560 --> 02:11:48,320 লাল দলের কোচ গভীর চিন্তায় রয়েছেন 2579 02:11:48,960 --> 02:11:52,240 ভাবছেন কীভাবে তারা নির্দেশিকাটি পাস করবেন তবে লাল এখন বলটি পার করছে 2580 02:11:53,320 --> 02:11:54,240 শেষ কর! 2581 02:11:55,040 --> 02:11:59,440 Will the goalie stop this. He is charging forward and a save! 2582 02:11:59,440 --> 02:12:03,160 Pranav would have converted it to a goal if the goalie had failed 2583 02:12:03,160 --> 02:12:06,080 Already 3-2 but 4-2 would be a major set back 2584 02:12:06,080 --> 02:12:08,280 That was an excellent stop by the goalie 2585 02:12:08,760 --> 02:12:12,000 The stop was good but he isn't getting up 2586 02:12:12,240 --> 02:12:14,800 Looks like he is injured. Pranav is calling up the referee 2587 02:12:14,800 --> 02:12:16,360 The goalie is lying still 2588 02:12:16,360 --> 02:12:19,400 Yes, its indeed an injury. First aid team is here 2589 02:12:19,800 --> 02:12:23,480 If goalie can't make it then Aranganathan team doesn't have a sub goalie 2590 02:12:23,560 --> 02:12:26,520 Wonder what Aranganathan team will do without a goalie 2591 02:12:26,520 --> 02:12:27,520 Any sub goalies? 2592 02:12:28,120 --> 02:12:29,960 We don't have any sub goalie in the bench 2593 02:12:30,400 --> 02:12:31,800 No other option then? 2594 02:12:32,280 --> 02:12:34,120 Sir change a player to goalie? 2595 02:12:34,120 --> 02:12:35,760 Only goal keeper privilege allowed 2596 02:12:36,160 --> 02:12:37,600 Goal keeper privilege... 2597 02:12:37,600 --> 02:12:41,240 a player can be the goalie without the goalie padding 2598 02:12:41,240 --> 02:12:45,320 Only advantage is that if ball hit a normal player on the body, it's a foul... 2599 02:12:45,360 --> 02:12:47,920 But it won't be foul if ball hits privileged goalie within the circle 2600 02:12:47,920 --> 02:12:48,920 Sir, pad? 2601 02:12:49,200 --> 02:12:50,520 Bravo, come here 2602 02:12:51,400 --> 02:12:51,880 Look here 2603 02:12:53,240 --> 02:12:55,280 We don't have sub goalie, so its privilege goalie 2604 02:12:55,280 --> 02:12:57,440 Goal keeper privileges only. You're the goalie 2605 02:12:57,800 --> 02:12:59,000 Goalie? Myself? 2606 02:12:59,320 --> 02:13:00,040 Listen to me 2607 02:13:00,480 --> 02:13:01,080 Hold this 2608 02:13:01,960 --> 02:13:03,200 Be confident 2609 02:13:03,200 --> 02:13:05,440 Was this your plan? Wait! Wait! 2610 02:13:05,800 --> 02:13:08,200 Holy guacamole! How can you trust me with this? 2611 02:13:12,520 --> 02:13:13,000 Bravo 2612 02:13:13,760 --> 02:13:15,400 Wait! Can't even wear the jersey 2613 02:13:15,520 --> 02:13:16,960 Coach they made me the goalie 2614 02:13:17,160 --> 02:13:18,320 Get me the pads 2615 02:13:18,920 --> 02:13:21,160 You know the rules. No padding allowed 2616 02:13:21,160 --> 02:13:22,400 Only goal keeper privileges 2617 02:13:22,840 --> 02:13:23,840 Give me the helmet 2618 02:13:23,840 --> 02:13:24,520 Only this? 2619 02:13:24,760 --> 02:13:26,960 Bravo, quick! 2620 02:13:26,960 --> 02:13:27,440 One minute 2621 02:13:28,040 --> 02:13:28,920 A little down 2622 02:13:28,920 --> 02:13:31,920 Coach head guard is here, what about abdomen guard? 2623 02:13:33,160 --> 02:13:35,720 You're a strong man Bravo. I know you can do it 2624 02:13:36,240 --> 02:13:37,400 Nothing is impossible 2625 02:13:37,400 --> 02:13:40,360 Go or else I'll bash you up 2626 02:13:42,760 --> 02:13:44,400 All set? Just one more goal Bravo! 2627 02:13:45,280 --> 02:13:46,360 Just one more. Come on 2628 02:13:48,920 --> 02:13:49,800 Where are you going? 2629 02:13:49,800 --> 02:13:50,480 To the goal post 2630 02:13:50,480 --> 02:13:50,960 Come here 2631 02:13:52,480 --> 02:13:54,200 - It's over there! - Oh! 2632 02:13:54,400 --> 02:13:54,880 Go! 2633 02:13:57,960 --> 02:13:59,400 Don't worry about it 2634 02:13:59,400 --> 02:14:01,760 It's ok even if we get red card 2635 02:14:03,640 --> 02:14:06,000 We were praising the Aranganathan team... 2636 02:14:06,000 --> 02:14:07,400 but their goalie is down 2637 02:14:07,400 --> 02:14:09,960 Let's see what they'll do. Asif has the ball... 2638 02:14:09,960 --> 02:14:13,680 He passes it to captain Prabhakaran and he advances 2639 02:14:13,680 --> 02:14:16,400 Can he again score one more goal? 2640 02:14:16,400 --> 02:14:19,720 But the Francis team players are charging towards Captain Prabhakaran 2641 02:14:19,720 --> 02:14:24,400 Let's see how captain Prabhakaran tackles the ball and the opponents! 2642 02:14:27,280 --> 02:14:28,880 Wow! 2643 02:14:28,880 --> 02:14:31,760 The yellow team started as if they were playing Kabbadi but now it's more of rugby! 2644 02:14:32,120 --> 02:14:35,320 Pandian is looking with the look that says 'You can't see me' 2645 02:14:35,320 --> 02:14:36,520 Shoulder 143 inches! 2646 02:14:36,520 --> 02:14:40,040 - He seems to be giving them an earful! - Take him away! 2647 02:14:42,880 --> 02:14:45,120 I don't think they will mess with him again 2648 02:14:45,120 --> 02:14:46,440 Someone give him a jersey 2649 02:14:46,440 --> 02:14:48,680 Red team will now be very cautious 2650 02:14:48,680 --> 02:14:50,680 Yellow team has bounced back really well 2651 02:14:50,680 --> 02:14:53,400 Someone go help the injured! 2652 02:14:56,200 --> 02:14:59,320 Forget all that. There is not proper goalie. Try to score and take a lead 2653 02:15:02,160 --> 02:15:04,680 Got it? Now run! Run! 2654 02:15:05,040 --> 02:15:07,960 শেষ 15 মিনিট, আসুন দেখে নেওয়া যাক কোনও গোলের চেয়ে কম আরঙ্গনাথন দল কী করতে পারে 2655 02:15:07,960 --> 02:15:09,880 ফ্রান্সিস দলের দুর্দান্ত একটি নাটক 2656 02:15:09,880 --> 02:15:11,680 তবে গোলটি বাধা দেয় গোলটি 2657 02:15:11,680 --> 02:15:15,240 বলিহারি! আবার তিনি ফ্রান্সিস দলকে গোল করতে বাধা দেন 2658 02:15:15,280 --> 02:15:18,760 ব্র্যাভো কোনও প্যাড না পরে সব গোল আটকাচ্ছে! 2659 02:15:21,120 --> 02:15:23,960 ব্রাভো এটি থামাতে পারে কিনা তা দেখুন। এটি একটি ভাল প্রচেষ্টা! 2660 02:15:23,960 --> 02:15:25,600 ব্রাভো ওকেও থামিয়ে দিল! 2661 02:15:25,600 --> 02:15:28,840 ব্রাভো পিছনে ফিরে গোল থামিয়েছে 2662 02:15:28,840 --> 02:15:31,480 ফ্রান্সিস দলের কোচের প্রতিক্রিয়া থেকে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে 2663 02:15:31,480 --> 02:15:34,520 অ্যালেক্স বলটি পেয়ে আসিফের কাছে চলে গেল ... 2664 02:15:34,520 --> 02:15:37,080 কোচ আসিফকে এটি পাস করতে বলে 2665 02:15:37,080 --> 02:15:38,960 ফরোয়ার্ড খেলছেন প্রভাকরণ 2666 02:15:38,960 --> 02:15:42,080 আসিফ এটি তালাবন্ধ করে দিয়েছে এবং এটি একটি দীর্ঘ বিরতি 2667 02:15:42,080 --> 02:15:46,920 বল কি স্ট্রাইকারের কাছে পৌঁছে যাবে? প্রভাকরণ এগিয়ে চলেছে! 2668 02:16:12,480 --> 02:16:14,360 তিনি বলটিকে টেক করছে এবং সত্যিই ভালভাবে এগিয়ে চলেছে 2669 02:16:14,400 --> 02:16:17,080 তিনি অধিনায়কের কাছ থেকে পাসটি খুব ভালভাবে পরিচালনা করছেন । স্কোর করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ 2670 02:16:17,080 --> 02:16:20,720 কেবল গোলকি আছে। আরঙ্গনাথন দলকে এই সুযোগটি কাজে লাগাতে হবে! 2671 02:16:20,920 --> 02:16:22,520 ভিনো কি এই মুহুর্তে গুলি করবে? 2672 02:16:23,200 --> 02:16:26,520 আবার ফ্রান্সিসের দল ফাউল করেছে এবং দর্শক হতাশ হয়েছেন 2673 02:16:26,520 --> 02:16:29,080 ক্যাপ্টেন প্রভাকরণও তাঁর আবেগ প্রকাশ করছেন 2674 02:16:29,080 --> 02:16:30,760 এটি একটি লক্ষ্য হতে পারে 2675 02:16:30,760 --> 02:16:32,360 একটা সুন্দর সুযোগ হাতছাড়া হয়ে গেল 2676 02:16:32,360 --> 02:16:35,480 রেফারি অবশ্যই তাদের পেনাল্টি স্ট্রোক দিয়েছিল তবে তিনি পেনাল্টি কর্নার দিয়েছিলেন 2677 02:16:35,480 --> 02:16:37,480 আরঙ্গনাথনের দল তো সবাই র‌্যালি! 2678 02:16:37,480 --> 02:16:39,480 তবে রেফারির কলটিই শেষ কল 2679 02:16:39,480 --> 02:16:41,400 পেনাল্টি খেলতে ... 2680 02:16:41,400 --> 02:16:43,160 আরঙ্গনাথন দল প্রস্তুত হচ্ছে 2681 02:16:43,640 --> 02:16:44,720 আপনারা সবাই একবারে আক্রমণ করেন 2682 02:16:44,720 --> 02:16:46,680 যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! 2683 02:16:46,960 --> 02:16:49,400 Though it is an unfair decision for Aranganathan team... 2684 02:16:49,400 --> 02:16:51,480 but Prabhakaran will definitely convert it into a goal 2685 02:16:51,480 --> 02:16:54,520 We all know Prabhakaran is a penalty specialist 2686 02:16:54,520 --> 02:16:56,920 Will he convert this corner into a goal? 2687 02:16:56,920 --> 02:16:59,080 Can he level the scores to 3-3. Let's wait and watch 2688 02:17:06,040 --> 02:17:09,280 Prabhakaran has taken the position. He will score is what I think 2689 02:17:09,280 --> 02:17:13,280 This is the best chance he has to level the scores to 3-3 2690 02:17:19,200 --> 02:17:21,480 Prabhakaran has run down to pass some instruction 2691 02:17:22,280 --> 02:17:24,880 No, in fact they are swapping the position 2692 02:17:26,800 --> 02:17:29,720 I wonder why Prabhakaran would take this risk at this moment 2693 02:17:29,720 --> 02:17:33,200 Because he could have used his experience to score from this penalty 2694 02:17:33,200 --> 02:17:36,200 He hands the opportunity to another player 2695 02:17:37,560 --> 02:17:39,520 Everyone's tensed 2696 02:17:39,520 --> 02:17:43,960 This is their best chance to level the scores 2697 02:17:43,960 --> 02:17:46,640 I wonder why are they risking it? 2698 02:17:52,960 --> 02:17:55,640 Prabhakaran pushed the ball and it's stopped 2699 02:17:55,640 --> 02:17:59,840 Vino is nicely dribbling the ball through the D line 2700 02:17:59,840 --> 02:18:02,400 Vino passes and Guna receives 2701 02:18:02,440 --> 02:18:05,640 Will Guna shoot it? No! He passes it 2702 02:18:05,640 --> 02:18:09,680 The ball is now with Prabhakaran and it's a goal! 2703 02:18:13,520 --> 02:18:18,560 Prabhakaran's team is celebrating it in a grand manner. The scores are 3-3 2704 02:18:18,560 --> 02:18:22,560 If they can score one more goal in the last minute, they can win it and win back their ground 2705 02:18:22,560 --> 02:18:24,360 They are rocking it down there! 2706 02:18:31,360 --> 02:18:36,000 Wow! The stadium looks so beautiful right now! 2707 02:18:41,040 --> 02:18:47,240 They can't keep celebrating. They must use this one last minute to score a goal 2708 02:18:47,240 --> 02:18:50,360 Or else the score will be equal and they'll have to go for penalty shootouts 2709 02:18:52,720 --> 02:18:55,480 Aranganathan team is all pepped up 2710 02:18:55,480 --> 02:19:01,920 If they can score one more goal then they can defeat Francis team and win their ground 2711 02:19:01,920 --> 02:19:04,040 Look, don't worry 2712 02:19:04,040 --> 02:19:05,560 One minute, let's not take any risk 2713 02:19:06,200 --> 02:19:08,000 No matter what happens... 2714 02:19:08,400 --> 02:19:09,680 Nothing is impossible 2715 02:19:10,120 --> 02:19:11,160 Only one minute to go 2716 02:19:11,320 --> 02:19:12,040 Just waste time 2717 02:19:12,160 --> 02:19:13,680 Just keep passing the ball around 2718 02:19:13,880 --> 02:19:16,040 Time to vent out all your anger 2719 02:19:19,000 --> 02:19:20,280 We must win! 2720 02:19:22,040 --> 02:19:24,760 ' In friendship, we trust! In friendship, we trust!' 2721 02:19:24,760 --> 02:19:26,040 Yes! 2722 02:19:26,160 --> 02:19:27,560 ' In friendship, we trust!' 2723 02:19:27,560 --> 02:19:30,400 ' Oh! Dear friend...' 2724 02:19:30,400 --> 02:19:33,400 ' I will never give up on you' 2725 02:19:33,400 --> 02:19:36,400 ' Come on! Come on!' 2726 02:19:37,200 --> 02:19:39,920 শুরুর তুলনায় পুরো দৃশ্যটি উল্টো 2727 02:19:39,920 --> 02:19:41,720 হলুদ দল পুরোপুরি আত্মবিশ্বাসী 2728 02:19:41,720 --> 02:19:44,360 লাল দল মনে হয় পিছনের পায়ে আছে 2729 02:19:44,360 --> 02:19:46,640 এটি ইতিমধ্যে হলুদ দলের জন্য ভাল ফলাফল 2730 02:19:46,640 --> 02:19:48,080 শেষ এক মিনিট 2731 02:19:59,800 --> 02:20:02,360 'আমরা পড়ে গেলেও বীজ হয়ে যাই' 2732 02:20:02,360 --> 02:20:05,160 'এবং গাছের মতো উঠো' 2733 02:20:05,160 --> 02:20:07,880 'আমরা ভাল লালনপালন করব কারণ ...' 2734 02:20:07,880 --> 02:20:11,160 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি! বন্ধুত্বে, আমরা বিশ্বাস করি! ' 2735 02:20:22,640 --> 02:20:24,840 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি!' 2736 02:20:24,840 --> 02:20:27,600 ' উহু! প্রিয় বন্ধু...' 2737 02:20:28,280 --> 02:20:31,200 'আমি কখনই তোমাকে ছেড়ে দেব না' 2738 02:20:31,200 --> 02:20:34,360 ' চলে আসো! চলে আসো!' 2739 02:20:42,640 --> 02:20:45,560 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি! বন্ধুত্বে, আমরা বিশ্বাস করি! ' 2740 02:20:45,920 --> 02:20:48,120 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি!' 2741 02:20:48,120 --> 02:20:50,480 ' উহু! প্রিয় বন্ধু...' 2742 02:20:51,000 --> 02:20:54,080 'আমি কখনই তোমাকে ছেড়ে দেব না' 2743 02:20:54,320 --> 02:20:57,320 ' চলে আসো! চলে আসো!' 2744 02:21:12,640 --> 02:21:14,920 তারপরে যখন এই জমিটি কোনও সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল ... 2745 02:21:15,360 --> 02:21:17,360 আমার প্রিয় বন্ধু, তুমি উঠে এসেছ! 2746 02:21:17,680 --> 02:21:20,400 আজ এই ছেলেরা পা বাড়িয়েছে! 2747 02:21:20,880 --> 02:21:22,480 আগামীকাল আর কেউ পদক্ষেপ নেবে! 2748 02:21:22,880 --> 02:21:27,120 কোনও বন্ধু যখন সমস্যায় পড়ে, তখন অবশ্যই অন্য বন্ধুরা ফিরে আসবে! 2749 02:21:29,080 --> 02:21:30,600 বন্ধুত্ব, আমরা বিশ্বাস! 2750 02:21:30,600 --> 02:21:31,960 বন্ধুত্ব, আমরা বিশ্বাস! 2751 02:21:32,280 --> 02:21:33,560 বন্ধুত্ব, আমরা বিশ্বাস! 2752 02:21:59,720 --> 02:22:01,880 'বন্ধুত্বে আমরা ভরসা করি!' 2753 02:22:01,880 --> 02:22:04,800 ' উহু! প্রিয় বন্ধু...' 2754 02:22:05,640 --> 02:22:08,600 'আমি কখনই তোমাকে ছেড়ে দেব না' 2755 02:22:08,880 --> 02:22:11,480 ' চলে আসো! চলে আসো!' 2756 02:22:41,640 --> 02:22:43,760 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2757 02:22:43,760 --> 02:22:45,280 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2758 02:22:45,280 --> 02:22:46,800 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2759 02:22:46,800 --> 02:22:48,240 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2760 02:22:48,240 --> 02:22:49,600 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2761 02:22:49,600 --> 02:22:51,280 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2762 02:22:51,360 --> 02:22:52,680 দীর্ঘজীবী মন্ত্রী হরিচন্দ্রন! 2763 02:22:57,960 --> 02:23:00,960 মন খারাপ করছেন কেন? তুমি কেন আমার দিকে তাকিয়ে থাকো যেন আমি ভিলেন 2764 02:23:01,880 --> 02:23:04,640 আমি খারাপ লোক নই কেবল নিছক রাজনীতিবিদ 2765 02:23:04,640 --> 02:23:05,360 এটাই 2766 02:23:06,680 --> 02:23:10,200 আপনারা সবাই ভাবেন আমি মানুষের কথা চিন্তা করি না এবং কেবল ভাগ্য গড়ার বিষয়ে চিন্তা করি care 2767 02:23:10,200 --> 02:23:12,640 ঠিক আছে, আমাকে বলুন আমার কতটা প্রয়োজন? 2768 02:23:12,960 --> 02:23:14,360 আমার জন্য 1 বিলিয়ন বলুন 2769 02:23:14,760 --> 02:23:18,280 তারপরে আমার স্ত্রী এবং সন্তানের জন্য পুরোপুরি 3 বিলিয়ন বলুন 2770 02:23:18,680 --> 02:23:20,720 আমি রাজনীতি জীবনের প্রথম পর্যায়ে এটি অর্জন করেছি 2771 02:23:20,720 --> 02:23:22,400 তবুও আমি চুরি করি, কেন আমাকে জিজ্ঞাসা কর 2772 02:23:22,560 --> 02:23:23,640 সবকিছু তোমার জন্য 2773 02:23:24,320 --> 02:23:26,960 আপনাদের সকলের সেবা করার সুযোগ চেয়ে আমি নেমে এসেছি 2774 02:23:27,200 --> 02:23:30,560 এবং আপনি যদি আমাকে অর্থ জিজ্ঞাসা করেন তবে অবশ্যই আমি আপনার কাছ থেকে চুরি করব এবং আপনাকে দেব 2775 02:23:31,240 --> 02:23:33,200 তবুও রাগ কেন? 2776 02:23:33,200 --> 02:23:35,320 হাসি, এখন আপনি জিতেছে যে 2777 02:23:35,320 --> 02:23:37,720 আমি পরাজিত এবং আমি আমার আসনটিও হারিয়েছি 2778 02:23:37,720 --> 02:23:39,480 আমি কিছুই না। তাতে কি? 2779 02:23:39,480 --> 02:23:41,120 আমি একটি ব্যবহারিক লোক 2780 02:23:41,120 --> 02:23:42,880 আমি প্রতিপক্ষের দলে যোগ দিতে যাব 2781 02:23:42,880 --> 02:23:44,720 এবং ক্ষমতাসীন দল সম্পর্কে কুত্সা 2782 02:23:44,880 --> 02:23:47,480 আমি গতকাল অবধি যারা গালি দিয়েছি তারা সেখানে বসে সাধুবাদ জানাবে 2783 02:23:47,480 --> 02:23:48,520 এখানেই শেষ 2784 02:23:48,520 --> 02:23:50,520 আমরা মূল সস্তা 2785 02:23:50,920 --> 02:23:52,320 আমাদের কেবল পাওয়ার এবং পোস্টিংয়ের দরকার 2786 02:23:52,320 --> 02:23:53,920 এবং তার জন্য আমাদের ভোট দরকার 2787 02:23:53,920 --> 02:23:55,280 এবং তার জন্য আমাদের অর্থের প্রয়োজন 2788 02:23:55,280 --> 02:23:57,280 আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব এবং আপনি আপনার ভোট আমার কাছে বিক্রি করবেন 2789 02:23:58,240 --> 02:24:01,120 ভাল, আমি সত্যই মানুষের সেবা করব। আপনি কি আমাকে ভোট দেবেন? 2790 02:24:01,120 --> 02:24:02,560 সব পরে আপনি আপনার ভোট বিক্রি! 2791 02:24:03,520 --> 02:24:05,840 এখন বলুন এখানে খারাপ লোকটি কে? আমি অথবা তুমি? 2792 02:24:16,640 --> 02:24:17,120 এখানে... 2793 02:24:17,680 --> 02:24:19,080 তাদের ভাল চেহারা 2794 02:24:20,160 --> 02:24:21,080 এখন আমাকে বল 2795 02:24:21,560 --> 02:24:24,960 জনগণ কি প্রকৃত লোককে ভোট দেবে এবং তাদের ভোট বিক্রি বন্ধ করবে? 2796 02:24:28,760 --> 02:24:32,120 জনগণ কি প্রকৃত লোককে ভোট দেবে এবং তাদের ভোট বিক্রি বন্ধ করবে? 2797 02:24:35,760 --> 02:24:10,220 RAHIYAAN MAHAMUD REFAT