1
00:00:42,104 --> 00:00:45,692
"প্রতিটি যুদ্ধের কারণ হলো স্বার্থপরতা।"
2
00:00:47,191 --> 00:00:49,891
"আর তার শেষ হচ্ছে ইতিহাস।"
3
00:02:11,487 --> 00:02:12,305
ওখান থেকে চলে যাও!
4
00:02:12,726 --> 00:02:13,745
যাও, চলে যাও!
5
00:02:14,125 --> 00:02:15,012
আচ্ছা, স্যার! ঠিক আছে, স্যার!
6
00:02:19,784 --> 00:02:21,143
তাড়াতাড়ি এসো!
7
00:02:21,223 --> 00:02:23,031
অফিসার দ্রুত গাড়ি স্টার্ট করো!
8
00:02:23,071 --> 00:02:24,971
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
9
00:02:25,908 --> 00:02:29,374
চলো, চলো!
দ্রুত চলো!
10
00:02:29,620 --> 00:02:30,738
যাও! যাও!
11
00:02:48,620 --> 00:02:49,538
জোরে চালাও!
12
00:02:52,373 --> 00:02:53,159
জোরে চালাও!
13
00:02:58,985 --> 00:02:59,985
আরও জোরে!
14
00:03:10,784 --> 00:03:11,797
ধ্যাত্তেরি!
15
00:03:39,357 --> 00:03:40,730
লাইভ দেখতে চাস?
16
00:03:50,533 --> 00:03:53,671
এখানে এমনকি জিটিভিও আসে না,
17
00:03:53,932 --> 00:03:56,742
আর সেখানে তোর লাইভ দেখতে হবে!
18
00:03:58,404 --> 00:04:00,196
আমি কোনও শিক্ষক নই,
19
00:04:00,936 --> 00:04:01,781
কিন্তু...
20
00:04:03,328 --> 00:04:05,984
সবাই যেন বুঝতে পারে এমন পড়া পড়াবো।
21
00:04:37,913 --> 00:04:40,445
আমার তিনজন লোকের প্রাণ গিয়েছে।
22
00:04:41,337 --> 00:04:43,437
যদি ওই রাক্ষসকে না ধরি,
23
00:04:43,563 --> 00:04:45,729
তাহলে আমাদের অবস্থা আরও খারাপ হতে পারে।
24
00:04:55,229 --> 00:04:56,229
সাবটাইটেল
25
00:04:56,229 --> 00:04:57,229
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
26
00:04:57,229 --> 00:04:58,229
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
মুহাম্মাদ
27
00:04:58,229 --> 00:04:59,229
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
মুহাম্মাদ নাজমুল
28
00:04:59,229 --> 00:05:02,229
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
মুহাম্মাদ নাজমুল হাসান
29
00:05:02,229 --> 00:05:05,229
সম্পাদনায়:
রাকিব
মুহাম্মাদ নাজমুল হাসান
30
00:05:16,664 --> 00:05:21,640
গতবার নির্বাচনে বাজেভাবে হেরে,
দলের ক্ষমতা পুনরায় ফিরে পাওয়ার জন্য...
31
00:05:21,829 --> 00:05:28,125
বিরোধী দল এবারের নির্বাচনে
সুরিয়া পার্টি আর আপনা দেশ পার্টির সাথে এক হয়ে...
32
00:05:28,205 --> 00:05:31,238
এবার সরকার গঠন করতে যাচ্ছে।
33
00:05:31,384 --> 00:05:37,069
এবার এই রাজ্যে মুখ্যমন্ত্রীর জন্য
মিঃ গুরুকণ্ঠ ভান্ডারীকে বেছে নেয়া হয়েছে।
34
00:05:37,289 --> 00:05:40,377
এই মাসের ২৯ তারিখে গভর্নরের উপস্থিতিতে
উনি শপথ গ্রহণ করবেন।
35
00:05:40,489 --> 00:05:45,277
আপনা দেশ পার্টির প্রধান রাঘুবির ভান্ডারী
এমন কথাই স্পষ্ট করে বলেছেন।
36
00:05:47,180 --> 00:05:48,677
একে তিওয়ারির হাতে দিয়ে দাও।
37
00:05:52,794 --> 00:05:55,825
একে তিওয়ারির হাতে তুলে দেওয়ার জন্য ভাই আদেশ দিয়েছেন।
38
00:05:59,589 --> 00:06:01,004
কী মারাটাই না মেরেছে!
39
00:06:02,123 --> 00:06:04,637
কিন্তু কেউই বাঁচাতে আসেনি।
40
00:06:05,766 --> 00:06:06,984
ওই!
41
00:06:07,407 --> 00:06:10,260
সাইজ দেখে মাছের টুকরা করো।
42
00:06:11,028 --> 00:06:13,526
আমি এদেরকে যেমন টুকরো টুকরো করব।
43
00:06:15,503 --> 00:06:17,400
তাহলে খেতে অনেক সহজ হবে।
44
00:06:21,537 --> 00:06:25,942
ভাই, চিন্তা করবেন না,
আর জাহাজ পাঠিয়ে দিন।
45
00:06:26,204 --> 00:06:28,248
আমি মাল নিয়ে চলে আসব।
46
00:06:28,478 --> 00:06:31,500
আজ থেকে এই বন্দরের জায়গা আমাদের!
47
00:06:41,714 --> 00:06:42,957
তোরা হাসছিস কেন?
48
00:06:48,815 --> 00:06:50,144
হাসছিস কেন?
49
00:06:53,852 --> 00:06:55,079
কী হলো?
50
00:09:36,066 --> 00:09:39,676
কিরে, এত খাওয়াই পড়াই
তারপরেও এক ঘুষিতে পড়ে যাচ্ছিস কেন?
51
00:09:39,776 --> 00:09:40,476
যা!
52
00:09:45,660 --> 00:09:49,082
আমি যখন কাউকে মারি
তখন তাকে নিঃশ্বাস নেওয়ার সুযোগও দেই না।
53
00:09:49,601 --> 00:09:51,683
সোজা লাশ বানিয়ে দেই।
54
00:10:31,889 --> 00:10:35,410
তোর খোঁজ নেওয়ার জন্য
তোর বন্ধুদের কেউ বেঁচে নেই।
55
00:10:36,721 --> 00:10:38,000
শুধু তুই ছাড়া...
56
00:12:08,540 --> 00:12:12,310
লোকেদের হাড় ভেঙে আমারও খুব দুঃখ লাগছে।
57
00:12:12,484 --> 00:12:14,310
এক দুই গ্লাস মদে কিছু হবে না।
58
00:12:14,713 --> 00:12:16,640
একসাথে দুই দুইটা মজা।
59
00:12:17,989 --> 00:12:19,813
এসব কে করেছেরে?
60
00:12:36,128 --> 00:12:40,701
পানামপুর রেলস্টেশনে ট্রেন রেললাইনে চড়েই আসে।
61
00:12:40,828 --> 00:12:42,701
আর এই কথা সবাই জানে।
62
00:12:42,993 --> 00:12:48,159
কিন্তু, ওই ট্রেন লাশের উপর দিয়ে আসার কথা
খুব কমই লোকই জানে।
63
00:13:09,944 --> 00:13:12,836
বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করার কোনও দরকার নেই,
64
00:13:13,155 --> 00:13:16,828
ঢেউ নিজেই সব ময়লাকে পরিষ্কার করে দেবে।
65
00:14:22,922 --> 00:14:26,860
কিছুদিন আগে বিপুল ভোটে জয়লাভ করা
সংসদ সদস্য একনাথ নিম্বলকর...
66
00:14:26,981 --> 00:14:31,183
কইরা থেকে রোনাপুর যাওয়ার সময়
একটি বড় সড়ক দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
67
00:14:31,263 --> 00:14:35,448
রাজ্যের সব পার্টির মানুষ ওনার
এই মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করছেন।
68
00:14:40,029 --> 00:14:42,087
তোমার যোগ্যতা আছে।
69
00:14:42,384 --> 00:14:46,051
তাই, কাজের জন্য তোমাকে রোনাপুর পাঠাচ্ছি।
70
00:14:56,233 --> 00:14:58,128
তুমি রোনাপুর যাওয়ার আগে,
71
00:14:58,656 --> 00:15:01,252
মাঙ্গালোর বন্দরে গিয়ে একটা কাজ করতে হবে।
72
00:15:02,006 --> 00:15:04,317
ওখানে প্রচুর অবৈধ ব্যবসা চলছে।
73
00:15:04,688 --> 00:15:07,021
আর ওটাই আমদানি রফতানির জন্য প্রধান বন্দর।
74
00:15:07,916 --> 00:15:08,994
স্যার।
75
00:15:12,860 --> 00:15:14,601
আমি রোনাপুর যাচ্ছি।
76
00:15:18,121 --> 00:15:22,686
আজকের এই পরিস্থিতির জন্য
আমি গত দুই বছর অপেক্ষা করেছি।
77
00:15:25,002 --> 00:15:26,536
এটা মৃত্যুর যাত্রা!
78
00:15:28,622 --> 00:15:31,479
ওখানে মানুষের রূপে এক রাক্ষস আছে।
79
00:15:40,235 --> 00:15:44,897
ওর সামনে আঙ্গুল উঠালেও
তাকে সে মৃত্যুর সাজা দেয়।
80
00:15:46,441 --> 00:15:52,048
ছোট কেরানী থেকে শুরু করে এক নাম্বার অফিসারও,
ওর সামনে প্রণাম করে।
81
00:15:52,394 --> 00:15:55,072
পুরো সরকার নিজে থেকেই তার নিয়ন্ত্রণে চলে যায়।
82
00:15:56,563 --> 00:15:59,226
রাজনৈতিক যোগাযোগের কারণে ওকে কেউ ছুঁতেও পারে না।
83
00:15:59,880 --> 00:16:01,765
তথ্য আর প্রমাণ ছাড়া,
84
00:16:01,845 --> 00:16:03,691
আমরা তার বিরুদ্ধে কোনও ব্যবস্থা নিতে পারব না।
85
00:16:04,085 --> 00:16:08,338
আর এসব করতে গিয়ে
এরমধ্যে পুলিশ বিভাগের বেশ কয়েকজন লোক মারা গেছে।
86
00:16:10,575 --> 00:16:14,284
এবার আর এই সুযোগকে মিস করা যাবে না।
87
00:16:15,650 --> 00:16:18,193
আর তুমি, একজন পুলিশ হিসেবে এই মিশনে যাচ্ছ...
88
00:16:18,720 --> 00:16:20,933
এই কথা ভুলেও কেউ জানতে পারবে না।
89
00:16:21,654 --> 00:16:23,913
এমনকি তোমার নিঃশ্বাসের বাতাসও জানতে পারবে না।
90
00:16:45,319 --> 00:16:47,339
এরা সবাই আমাদেরই লোক।
91
00:16:49,931 --> 00:16:54,113
কাউকে শেষবারের মতো কোথাও পাঠাতে এখানে এসেছে।
92
00:16:56,302 --> 00:16:57,230
বিষ্ণু।
93
00:16:57,687 --> 00:16:58,604
গানা।
94
00:16:58,684 --> 00:16:59,410
আমি জানি।
95
00:16:59,490 --> 00:17:02,035
সিনা এরমধ্যেই তোমার ব্যাপারে অনেক কিছু বলেছে।
96
00:17:02,264 --> 00:17:04,790
বন্দর আর রোনাপুরের মধ্যে বিশাল পার্থক্য রয়েছে।
97
00:17:04,910 --> 00:17:08,766
এখানে তো গুলি আর কথার মধ্যেও আকাশ পাতাল পার্থক্য রয়েছে।
98
00:17:09,422 --> 00:17:13,218
এখানে সাহসে কাজ হয় না, মাথা খাটাতে হয়।
ওসব বুঝবে না।
99
00:17:13,922 --> 00:17:15,924
তুমি ধীরে ধীরে সব বুঝতে পারবে।
100
00:17:21,907 --> 00:17:23,935
এখানে বেশ কয়েকটি কোম্পানি রয়েছে।
101
00:17:24,137 --> 00:17:26,262
এটা দেখো সিমেন্ট কারখানা।
102
00:17:26,797 --> 00:17:30,033
এর আবর্জনার মূল্যও কয়েক কোটি টাকা।
103
00:17:30,360 --> 00:17:32,641
ভাইয়ের অধীনে হাজার হাজার লোক কাজ করে।
104
00:17:33,021 --> 00:17:36,874
কিন্তু এই জায়গা যার নিয়ন্ত্রণে তার নাম হলো...
105
00:17:37,221 --> 00:17:38,274
কাশি।
106
00:17:50,954 --> 00:17:52,824
আরে, ওঠ!
107
00:17:57,958 --> 00:18:01,391
তোর বাবা আর ভাই ওই ড্রামগুলোর মধ্যে রয়েছে।
108
00:18:01,471 --> 00:18:03,095
এই তিনটা ড্রামের মধ্যে থেকে...
109
00:18:03,148 --> 00:18:06,252
যদি তুই প্রথমে খালি ড্রাম উঠাতে পারিস,
110
00:18:06,336 --> 00:18:08,552
তাহলে দুজনকেই ছেড়ে দেবো।
111
00:18:09,142 --> 00:18:11,454
কিন্তু তুই যদি ভরা ড্রাম উঠিয়ে ফেলিস, তাহলে...
112
00:18:11,642 --> 00:18:13,954
তাদের মৃত্যুর জন্য তুই নিজেই দায়ী থাকবি।
113
00:18:15,731 --> 00:18:18,275
এখন ওদের জীবন মরণ তোর হাতে!
114
00:18:19,814 --> 00:18:21,768
দাঁড়িয়ে আছিস কেন? নে, শুরু কর!
115
00:19:03,179 --> 00:19:05,530
বাবার মৃত্যুর জন্য ছেলে দোষী হয়ে গেলো।
116
00:19:10,958 --> 00:19:12,487
আমি তোকে আরও একটা সুযোগ দিচ্ছি।
117
00:19:13,018 --> 00:19:14,196
নিজের ভাইকে বাঁচা।
118
00:19:14,842 --> 00:19:17,254
এবার তুই ভরা ড্রামের উপর হাত রাখ।
119
00:19:34,726 --> 00:19:36,286
দারুন! সাবাস!
120
00:19:36,501 --> 00:19:39,107
ওর ভাইকে বাঁচিয়েছে।
খুব ভালো করেছিস।
121
00:19:39,898 --> 00:19:41,504
খুব ভালো।
122
00:19:42,096 --> 00:19:43,619
কিরে! ওই!
123
00:19:43,994 --> 00:19:45,592
তুই তো বেঁচে গেছিসরে! তুই তো বেঁচে গেছিস!
124
00:19:46,172 --> 00:19:47,352
বেঁচে গেছিস!
125
00:19:49,948 --> 00:19:52,246
ছোট ভাই তার বড় ভাইকে বাঁচিয়েছে।
126
00:19:53,046 --> 00:19:56,281
কিন্তু, বড় ভাইকেও তো ছোট ভাইকে বাঁচাতে হবে, তাই না?
127
00:20:25,440 --> 00:20:28,533
বড় ভাই হয়েও ওর জীবন তুই বাঁচাতে পারলি না,
সেজন্য...
128
00:20:29,141 --> 00:20:31,748
তোর বেঁচে থাকার কোনও অধিকার নেই।
129
00:20:48,900 --> 00:20:49,974
ভাই, এ হচ্ছে গানা।
130
00:20:50,389 --> 00:20:51,935
বন্দর এলাকা থেকে এসেছে।
131
00:21:17,258 --> 00:21:18,691
এটা তোমার ঘর।
132
00:21:19,301 --> 00:21:21,687
নতুন কোনোকিছু কেনার দরকার নেই।
133
00:21:22,297 --> 00:21:23,999
এখানেই সবকিছু আছে।
134
00:21:26,359 --> 00:21:28,571
কাছাকাছি একটা ক্যান্টিন আছে।
135
00:21:32,510 --> 00:21:34,896
এখানে সবজি, মাংস দুইরকম খাবারই পাবে।
136
00:21:36,010 --> 00:21:37,605
এই ঘরে একজন লোক থাকত।
137
00:21:37,954 --> 00:21:39,983
কিন্তু, তিনমাস হয়েছে সে চলে গেছে।
138
00:21:40,713 --> 00:21:43,180
বাসায় যায়নি, ওকে মেরে ফেলেছি।
139
00:21:56,404 --> 00:21:58,052
স্যার, নমস্কার!
স্যার, নমস্কার।
140
00:21:58,404 --> 00:21:59,852
- নমস্কার, স্যার।
- নমস্কার।
141
00:22:02,298 --> 00:22:04,947
কর্ণাটকের মানুষের বিশ্বাসের কারণে...
142
00:22:05,027 --> 00:22:09,214
আজ আমাদের পার্টি সর্বোচ্চ সিট পেয়ে নির্বাচনে জিতেছে।
143
00:22:09,787 --> 00:22:10,987
আসুন স্যার, আসুন।
144
00:22:11,274 --> 00:22:12,839
- নমস্কার।
- নমস্কার।
145
00:22:12,959 --> 00:22:14,051
বসুন।
146
00:22:15,916 --> 00:22:17,055
মাফ করবেন, স্যার।
147
00:22:17,309 --> 00:22:19,030
স্যার, রোনাপুরে আপনার পার্টির লোক ছাড়া...
148
00:22:19,110 --> 00:22:22,098
অন্য কোনও পার্টি তাদের লোককে
নির্বাচনে অংশ নেওয়াতে সাহস করেনি।
149
00:22:22,359 --> 00:22:26,212
আসন্ন উপনির্বাচনে কে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে
সে বিষয়ে পার্টিতে কোনও সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
150
00:22:27,585 --> 00:22:29,754
উত্তর দেওয়ার জন্য এখন উপযুক্ত সময় নয়।
151
00:22:30,992 --> 00:22:34,062
একনাথ নিম্বলকর খুব ভালো মানুষ ছিলেন,
152
00:22:34,454 --> 00:22:37,704
তার মৃত্যুতে আমরা সবাই মনে কষ্ট পেয়েছি।
153
00:22:37,994 --> 00:22:39,853
ওনার মৃত্যুতে আমাদের দলের পক্ষ থেকে,
154
00:22:39,881 --> 00:22:41,394
আমি শোক প্রকাশ করছি।
155
00:22:41,901 --> 00:22:44,507
আগামী নির্বাচনের ব্যাপারে আমরা এখনও কোনও সিদ্ধান্ত নেইনি।
156
00:22:44,799 --> 00:22:48,431
নির্বাচনে কে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে
দলের নেতাদের সাথে এ সম্পর্কে আলোচনা করে...
157
00:22:48,499 --> 00:22:49,731
আমি সবকিছু আপনাদের জানাবো।
158
00:22:53,227 --> 00:22:57,184
আমাদের পুলিশ বিভাগের এক অফিসার
তোমাকে রোনাপুরে সাহায্য করবে।
159
00:22:57,728 --> 00:22:59,886
তোমার যা কিছু লাগবে, সে ব্যবস্থা করে দেবে।
160
00:23:00,688 --> 00:23:04,374
কিন্তু, তুমি তার কাছে পরিচয় দিতে পারবে না,
আর সেও তোমার কাছে পরিচয় দিতে পারবে না।
161
00:23:05,064 --> 00:23:06,870
এই কথাকে তোমার মনে রাখতে হবে।
162
00:23:39,282 --> 00:23:40,521
লাইটার।
163
00:24:01,699 --> 00:24:03,073
ধন্যবাদ।
164
00:24:25,106 --> 00:24:27,091
মনে হচ্ছে ও আমার পিছু নিয়েছে।
165
00:24:29,622 --> 00:24:31,059
আমার পিছু আসছে!
166
00:24:45,062 --> 00:24:46,623
এখনই গিয়ে জিজ্ঞেস করব।
167
00:24:47,921 --> 00:24:48,859
হ্যালো।
168
00:24:50,742 --> 00:24:53,260
অনেকক্ষণ ধরেই দেখছি তুমি আমার পিছু নিয়েছ।
169
00:24:53,591 --> 00:24:54,991
তুমি নিজেকে কী ভাবো?
170
00:24:55,479 --> 00:24:59,424
স্টাইল করে সানগ্লাস লাগিয়ে, আর ভদ্রলোক সেজে পিছু নিলে
ভেবেছ, কিছুই বুঝতে পারব না?
171
00:24:59,538 --> 00:25:03,178
তোমার মতো গুন্ডা বদমাশদের অনেক ভালো করেই চিনি।
172
00:25:03,441 --> 00:25:05,429
আমার সাথে এসব চলবে না।
173
00:25:06,938 --> 00:25:08,079
এভাবে তাকিয়ে কী দেখছ?
174
00:25:08,652 --> 00:25:09,942
চুপচাপ এখন থেকে চলে যাও।
175
00:25:10,089 --> 00:25:12,639
আর এক মিনিট এখানে থাকলে পুলিশকে ডাক দেবো।
176
00:25:16,852 --> 00:25:18,828
আমাদের প্যাকেট পাল্টাপাল্টি হয়ে গেছে।
177
00:25:20,910 --> 00:25:22,246
আরে, না!
178
00:25:27,860 --> 00:25:29,135
ধন্যবাদ।
179
00:25:36,647 --> 00:25:38,340
তোমার কণ্ঠস্বর খুব ভালো।
180
00:26:07,065 --> 00:26:09,006
আরে এদিকে দে।
181
00:26:09,086 --> 00:26:10,950
দে, দে! চল, চল!
182
00:26:25,677 --> 00:26:26,887
তোমরা কে, বাবা?
183
00:26:27,205 --> 00:26:28,694
তোমরা কাকে খুঁজছ?
184
00:26:36,241 --> 00:26:38,112
আপনি কি একে চিনেন?
185
00:26:42,801 --> 00:26:45,373
ও তো একজন পুলিশ।
186
00:26:48,188 --> 00:26:49,739
ও পুলিশ?
187
00:26:57,096 --> 00:27:00,409
আমার কথা মতো চললে, সে এতদিনে পুলিশ হয়ে যেত।
188
00:27:00,802 --> 00:27:03,429
কিন্তু, ও আমার কথা শুনেনি।
189
00:27:03,827 --> 00:27:06,093
আর, শেষ পর্যন্ত গুন্ডা হয়ে গেছে।
190
00:27:06,279 --> 00:27:10,875
বছরের পর বছর লালন পালন করে কোনও লাভই হয়নি।
191
00:27:11,480 --> 00:27:13,277
সে এখন কোথায় আছে তাও জানি না।
192
00:27:14,392 --> 00:27:15,980
আর যদি জানতাম সে কোথায় আছে,
193
00:27:17,159 --> 00:27:18,668
তাহলে তোমাকে বলব কেন?
194
00:27:19,012 --> 00:27:21,072
আমি তার ব্যাপারে কথাও বলতে চাই না।
195
00:27:33,172 --> 00:27:34,148
বল, বিন্দু।
196
00:27:34,228 --> 00:27:37,359
- এক সড়ক দুর্ঘটনায় আমার পা ভেঙে গেছে।
- কী?
197
00:27:37,749 --> 00:27:39,227
সেজন্য শুটিং বাতিল হয়ে গেছে।
198
00:27:39,432 --> 00:27:40,552
উফ, না!
199
00:27:41,789 --> 00:27:43,144
কী হয়েছে?
200
00:27:43,429 --> 00:27:44,985
বিজ্ঞাপনের শুটিং বাতিল হয়ে গেছে।
201
00:27:45,065 --> 00:27:46,806
এরজন্য তোর এত খারাপ লাগছে?
202
00:27:46,886 --> 00:27:48,629
শুটিং শুরু হলে চলে যাবি।
203
00:27:49,000 --> 00:27:50,352
আমার বন্ধু সাই আছে না,
204
00:27:51,100 --> 00:27:53,141
সে রিয়েলিটি শোয়ের জন্য একটা সেট বানিয়েছে।
205
00:27:53,386 --> 00:27:56,148
ওখানে জেমস জ্যাকসন নামে একজন পরিচালক আছে।
206
00:27:56,463 --> 00:27:57,863
একটু পাগল টাইপের।
207
00:27:58,222 --> 00:28:00,696
কিন্তু, রিয়েলিটি শো এর রাজা সে।
208
00:28:01,669 --> 00:28:03,897
এক দুইদিনের মধ্যে তার শুটিং শুরু হবে।
209
00:28:04,697 --> 00:28:06,168
ও যদি যেতেই চায়,
210
00:28:06,642 --> 00:28:10,187
তাহলে ওর জন্য তার সাথে একবার কথা বলে নেবো।
211
00:28:14,219 --> 00:28:16,376
জেমস জ্যাকসন!
212
00:28:19,156 --> 00:28:21,302
জেমস জ্যাকসন।
213
00:29:05,090 --> 00:29:07,097
আরে, আমার গালের চামড়া উঠে যাবে!
214
00:29:07,177 --> 00:29:10,128
মা, আমাকে মাফ করে দাও!
মাফ করে দাও, মা!
215
00:29:10,828 --> 00:29:11,736
- শুনুন।
- বলুন।
216
00:29:11,816 --> 00:29:13,416
এত মারার পরেও স্যান্ডেলের কিছু হলো না।
217
00:29:13,496 --> 00:29:14,632
কোন ব্র্যান্ডের স্যান্ডেল এটা?
218
00:29:14,712 --> 00:29:18,424
চমৎকার স্যান্ডেল!
চামড়া উঠে যাবে কিন্তু স্যান্ডেলের কিছুই হবে না।
219
00:29:22,206 --> 00:29:24,524
যার চিন্তা ভাবনা এই রকমের,
220
00:29:25,375 --> 00:29:27,008
জানি না, সে নিজে কোন ধরনের মানুষ!
221
00:29:27,570 --> 00:29:29,244
উপনির্বাচনের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে।
222
00:29:30,034 --> 00:29:34,196
কিন্তু, আমরা এখনও
আমাদের প্রার্থীর ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি।
223
00:29:35,060 --> 00:29:36,591
ওই জায়গাতে আমাদের পার্টি ছাড়া,
224
00:29:36,869 --> 00:29:40,097
আর কেউ তাদের প্রার্থী দাঁড় করানোর সাহস পাচ্ছে না।
225
00:29:44,557 --> 00:29:47,007
এখন পর্যন্ত কাউকে ফাইনাল করা হয়নি তাতে কী হয়েছে!
226
00:29:47,724 --> 00:29:49,262
নিজের কাজ তো চালিয়ে যেতে হবে।
227
00:29:49,933 --> 00:29:51,851
তাহলেই সঠিক পথ খুঁজে পাওয়া যাবে।
228
00:29:55,083 --> 00:29:56,831
পশুপতির নাম পাঠিয়ে দাও।
229
00:30:12,877 --> 00:30:14,101
এসব কী হচ্ছে!
230
00:30:17,754 --> 00:30:20,094
আতশবাজি দিয়ে তুই কখনও সিগারেট ধরিয়েছিস?
231
00:30:25,416 --> 00:30:27,997
আজকে দিওয়ালি!
শুভ দিওয়ালি!
232
00:30:28,792 --> 00:30:31,602
ওই, তোমরা এখানে এসে এসব কী করছ?
233
00:30:33,866 --> 00:30:36,815
স্যার, এমপি নির্বাচনের জন্য প্রথমবার মনোনয়ন পাচ্ছেন,
234
00:30:36,952 --> 00:30:38,363
একটু উদযাপন তো করতেই হয়।
235
00:30:38,680 --> 00:30:40,284
জ্বালা, আরও জ্বালা।
236
00:30:40,529 --> 00:30:41,521
আতশবাজির শব্দতে মানুষের সমস্যা হয়,
237
00:30:41,641 --> 00:30:43,598
তোমাদের কি এইটুকু জ্ঞান নেই?
238
00:30:49,299 --> 00:30:51,369
আতশবাজিতে আশপাশের মানুষের সমস্যা হবে,
239
00:30:51,489 --> 00:30:53,032
তোদের কি এইটুকু বিচার বুদ্ধি নেই?
240
00:30:55,685 --> 00:30:56,910
আপনি আপনার সাথে আসুন।
241
00:30:57,577 --> 00:31:00,651
আপনি আর আমি একসাথে দিওয়ালি উদযাপন করব।
242
00:31:00,657 --> 00:31:01,851
আসুন।
243
00:31:05,064 --> 00:31:09,121
ধর, ধর, ধরে ফেল!
244
00:31:09,201 --> 00:31:10,796
ধর, ধর!
245
00:31:14,146 --> 00:31:16,548
স্যার, টিভি কি ফুল এইচডি?
246
00:31:17,221 --> 00:31:18,756
ছবি তো অনেক স্পষ্ট।
247
00:31:20,444 --> 00:31:25,008
কিন্তু, আমার ব্যাপারে আপনার স্পষ্ট ধারণা নেই।
248
00:31:25,614 --> 00:31:28,551
তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি মনোনয়ন জমা দেবোই।
249
00:32:10,546 --> 00:32:13,435
টাকা পয়সা ইনকামের জন্য ক্ষমতার তেমন দরকার নেই।
250
00:32:14,021 --> 00:32:17,737
কিন্তু,
251
00:32:15,736 --> 00:32:17,737
অভিজাত বংশ গড়তে হলে,
252
00:32:18,541 --> 00:32:20,619
ছেলে বেঁচে থাকা অনেক দরকার আছে।
253
00:32:25,489 --> 00:32:27,946
ক্ষমতা চান নাকি পরিবার চান,
254
00:32:28,564 --> 00:32:30,217
দ্রুত সেই সিদ্ধান্ত নিন।
255
00:32:41,817 --> 00:32:44,280
আমাদের নেওয়া প্রথম পদক্ষেপ বৃথা গেছে।
256
00:32:44,527 --> 00:32:46,752
তার রাজনৈতিক চালের মারপ্যাঁচে,
257
00:32:47,169 --> 00:32:49,394
আমাদের নকল বন্দুক কোনও কাজে আসবে না।
258
00:32:49,754 --> 00:32:52,151
অশ্বত ভাইকে দিয়ে যদি চেষ্টা করি, তাহলে...
259
00:32:52,491 --> 00:32:54,863
রানা ভাই আমাদের ব্যাপারে নাক গলাবেন না।
260
00:32:55,834 --> 00:32:56,896
বিদেশ থেকে ফিরে আসা কেউ,
261
00:32:57,049 --> 00:33:00,070
সবসময় মানুষের সেবার জন্য লড়াই করে থাকে।
262
00:33:00,741 --> 00:33:02,213
তার রাজনীতিতে কোনও উৎসাহ নেই।
263
00:33:02,890 --> 00:33:05,216
এরমধ্যেই বেশ কয়েকটি দল তার কাছে গিয়েছিল,
264
00:33:05,336 --> 00:33:06,745
কিন্তু সবাই হতাশ হয়ে ফিরে এসেছে।
265
00:33:06,955 --> 00:33:08,597
আমরা যদি তাকে বোঝাতে পারি,
266
00:33:08,714 --> 00:33:11,236
তাহলে রোনাপুরে আবার আমাদের ক্ষমতা ফিরে পেতে পারব।
267
00:33:13,302 --> 00:33:15,672
কিন্তু, তাকে কে বোঝাবে?
268
00:33:20,848 --> 00:33:25,729
কয়েকটা টাকার জন্য মানুষ
সাপকে বাক্সের মধ্যে নিয়ে নিজের মাথায় রাখে।
269
00:33:26,039 --> 00:33:30,281
এরকম, আমাদের পার্টিতে যদি কোনও ভালো মানুষ জুটে যায়,
270
00:33:31,964 --> 00:33:33,701
তাহলে, এতে সমস্যা কোথায়!
271
00:33:41,828 --> 00:33:43,206
আরে, না!
272
00:33:59,153 --> 00:34:00,202
হ্যালো।
273
00:34:02,124 --> 00:34:04,593
মেনে নিলাম সেদিন আমার দোষ ছিল।
কিন্তু আজকে তো...
274
00:34:05,381 --> 00:34:08,889
সামনের দিকে যেই গতিতে যাও,
পেছনের দিকে কি সেই একই গতিতে যাও?
275
00:34:09,648 --> 00:34:13,091
আমার বাইকের কী সর্বনাশ করেছ,
একটু নিচে নেমে এসে দেখে যাও।
276
00:34:13,487 --> 00:34:15,030
এসে দেখো না।
277
00:34:15,415 --> 00:34:16,802
ধ্যাত্তেরি।
278
00:34:23,675 --> 00:34:24,890
এখন কী করব?
279
00:34:25,655 --> 00:34:28,113
চেন্নাইতে যদি ঘূর্ণিঝড় হয়,
280
00:34:28,619 --> 00:34:30,982
তাহলে, রোনাপুরে বজ্রপাতের সাথে ভারী বৃষ্টিপাতও হয়।
281
00:34:32,076 --> 00:34:34,543
গাড়ি পেছনে নেওয়ার সময় একটুখানি লেগেছে।
282
00:34:34,694 --> 00:34:36,372
কী বললে? একটুখানি লেগেছে?
283
00:34:36,452 --> 00:34:38,330
দেখো, স্কুটারের কী অবস্থা হয়েছে!
284
00:34:38,664 --> 00:34:40,214
বাম্পার গার্ড নষ্ট হয়ে গেছে,
285
00:34:40,449 --> 00:34:42,481
হ্যান্ডগ্রিপে দাগ পড়েছে,
286
00:34:42,720 --> 00:34:45,042
আর নাম্বার প্লেটও টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।
287
00:34:45,220 --> 00:34:46,042
একটু দেখুন না!
288
00:34:46,213 --> 00:34:49,226
এই স্কুটার আমাকে আমার দিদি আর দুলাভাই উপহার দিয়েছিলেন।
289
00:34:49,549 --> 00:34:51,479
বাসার কেউ জিজ্ঞাসা করলে তাদের কাছে কী বলব!
290
00:34:51,559 --> 00:34:55,373
তোমার উপর আমার খুব রাগ হচ্ছে!
তোমাকে ড্রাইভিং লাইসেন্স কে দিয়েছে!
291
00:34:56,620 --> 00:34:57,644
বিষ্ণু,
292
00:34:58,463 --> 00:35:00,074
স্কুটার গ্যারেজে নিয়ে যা।
293
00:35:00,734 --> 00:35:03,712
মানে কী? এটা ঠিক না হওয়া পর্যন্ত
আমি কি রাস্তাতেই দাঁড়িয়ে থাকব?
294
00:35:04,420 --> 00:35:06,387
আমাকে অজিত স্যারের সাথে দেখা করতে হবে।
295
00:35:06,770 --> 00:35:08,817
আমার সব প্রোগ্রাম করা ভেস্তে গেল।
296
00:35:08,897 --> 00:35:10,430
তোমার কণ্ঠস্বর খুব ভালো।
297
00:35:10,946 --> 00:35:13,883
কিন্তু, আওয়াজ একটু কম করে কথা বললে আরও ভালো লাগবে।
298
00:35:15,168 --> 00:35:16,510
ওদিকে দেখো।
299
00:35:24,497 --> 00:35:26,690
চলো, আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।
300
00:35:35,150 --> 00:35:36,393
আমার স্কুটারের কী হবে?
301
00:35:36,473 --> 00:35:39,556
আরে দিদি, আপনি যান।
ওটা ঠিক করে বাসায় পৌঁছে দেবো।
302
00:36:06,746 --> 00:36:08,258
- নমস্কার।
- নমস্কার।
303
00:36:08,338 --> 00:36:11,241
- আমার নাম রঘুভীর ভান্ডারী।
- আমি জানি।
304
00:36:11,680 --> 00:36:13,820
আপনি গুরুকান্ত ভান্ডারীর ভাই।
305
00:36:14,501 --> 00:36:15,779
বসুন।
306
00:36:16,183 --> 00:36:17,123
বলুন...
307
00:36:17,203 --> 00:36:19,034
আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
308
00:36:19,358 --> 00:36:22,002
আপনার অনুষ্ঠান আমি টেলিভিশনে দেখি,
309
00:36:22,499 --> 00:36:25,461
আপনার সমাজ সেবার ব্যাপারে আমি পত্রিকায় পড়ি।
310
00:36:26,471 --> 00:36:28,315
প্রকৃতির প্রতি আপনার ভালবাসা,
311
00:36:28,468 --> 00:36:30,328
আর জনসেবার ব্যাপারে শুনে,
312
00:36:30,640 --> 00:36:31,897
আমি সত্যিই গর্ব করি।
313
00:36:32,923 --> 00:36:34,970
নাম কামানোর চেয়ে,
314
00:36:35,465 --> 00:36:38,166
দায়িত্ববোধ থেকেই এসব কাজ বেশি করি।
315
00:36:38,742 --> 00:36:40,706
আপনার এখানে আসার কারণ যদি বলতেন?
316
00:36:41,621 --> 00:36:44,892
কিছুদিনের মধ্যেই রোনাপুরে নির্বাচন হতে যাচ্ছে।
317
00:36:45,716 --> 00:36:47,343
আপনি যখন কোনও কাজ করেন,
318
00:36:47,556 --> 00:36:49,693
হাজার হাজার মানুষ আপনাকে সমর্থন করে।
319
00:36:49,773 --> 00:36:52,750
কারণ, প্রমাণ রয়েছে যে
আপনার প্রতি জনগণের বিশ্বাস রয়েছে।
320
00:36:52,830 --> 00:36:55,147
সবসময় জনগণের শুভাকাঙ্ক্ষী হিসেবে,
321
00:36:55,399 --> 00:36:57,241
আপনি কেনও রাজনীতিতে যোগদান দিচ্ছেন না?
322
00:37:00,224 --> 00:37:01,720
মাঠা পান করেন।
323
00:37:08,709 --> 00:37:11,753
ভগবানের দোহাই, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
324
00:37:12,134 --> 00:37:17,886
রাজনীতিতে আমার বিশ্বাস নেই।
325
00:37:20,654 --> 00:37:26,007
নিজের জন্য না হলেও ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে
অন্তত মানুষের জন্য একবার হলেও চিন্তা করে দেখুন।
326
00:37:26,702 --> 00:37:28,420
ভবিষ্যতের কথা বলতে পারি না।
327
00:37:28,724 --> 00:37:30,979
মনে হচ্ছে, আপনি আমার সম্পর্কে বেশি একটা জানেন না।
328
00:37:32,456 --> 00:37:34,075
কারণ, আপনি যদি জানতেন...
329
00:37:34,525 --> 00:37:36,179
তাহলে এতদূর আসতেন না।
330
00:37:38,188 --> 00:37:39,745
আপনি এখন যেতে পারেন।
331
00:37:40,622 --> 00:37:45,522
আপনি যখনই জনগণের পক্ষে কথা বলবেন,
আমাদের সরকার সবসময় আপনাকে সমর্থন করবে।
332
00:37:45,622 --> 00:37:46,622
কথাটা ভুলবেন না।
333
00:37:59,517 --> 00:38:00,519
স্যার, এই ডিজাইনটা দেখুন।
334
00:38:00,599 --> 00:38:04,130
মাফ করবেন।
আপনার মোবাইল ফোন কি পেতে পারি?
335
00:38:15,541 --> 00:38:17,220
আগামীকাল এসে আমার স্কুটার নিয়ে যাবো।
336
00:38:18,130 --> 00:38:20,286
- ধন্যবাদ।
- আরে, এই কাজ কীভাবে করল সে!
337
00:38:20,366 --> 00:38:21,813
এতক্ষণ ধরে ওকে ফোন করছি।
338
00:38:21,993 --> 00:38:24,378
কোনও সুন্দরী মেয়ে আসলে,
তাকে আমার নাম্বার দিয়ে দিও, ঠিক আছে?
339
00:38:25,277 --> 00:38:27,063
এভাবে কোমর বাঁকা করে দাঁড়িয়ে আছে কে?
340
00:38:27,180 --> 00:38:27,856
ওনার নাম নাগাপ্পা।
341
00:38:27,936 --> 00:38:29,926
নাগাপ্পা হলেই কি এভাবে কোমর বাঁকা করে থাকতে হবে?
342
00:38:30,006 --> 00:38:31,466
আপনার কতগুলো সন্তান আছে?
343
00:38:32,263 --> 00:38:33,362
আমার পাঁচটা সন্তান রয়েছে।
344
00:38:33,442 --> 00:38:35,262
পাঁচ বাচ্চার জন্ম দিলে তো কোমর এরকমই হবে!
345
00:38:35,303 --> 00:38:36,503
ধন্যবাদ।
346
00:38:37,918 --> 00:38:38,984
দেখুন, নাগাপ্পা সাহেব...
347
00:38:39,064 --> 00:38:42,566
কোনও গ্রামে এত রাতে লাইট পোষ্টের নিচে,
মাথার উপরে গামছা ঘুরাতে ঘুরাতে...
348
00:38:42,646 --> 00:38:44,844
চেহারাতে রঙ লাগিয়ে রাস্তার মাঝখানে বসে,
349
00:38:44,924 --> 00:38:46,925
উল্টাপাল্টা সংলাপ বলে,
মানুষের দেওয়া ৫০ টাকা নিয়ে...
350
00:38:47,005 --> 00:38:50,247
ঘরের চুলা জ্বালান আর মদ পান করার মত
এটা কোনও নাটক নয়।
351
00:38:51,311 --> 00:38:53,140
এটা জেমস জ্যাকসনের রিয়েলিটি শো।
352
00:38:53,268 --> 00:38:57,831
আপনাকে করা প্রশ্নের ঝটপট উত্তর দিতে হবে।
তাহলেই আপনাকে নেওয়া হবে, বুঝতে পেরেছেন?
353
00:38:58,808 --> 00:39:00,352
- শোনো, এখন তুমি...
- স্যার, স্যার।
354
00:39:00,485 --> 00:39:01,093
কী হয়েছে?
355
00:39:01,173 --> 00:39:03,584
আপনাকে খুঁজতে একটা মেয়ে এখানে এসেছে।
356
00:39:04,832 --> 00:39:06,320
সামান্থা এসেছে নাকি শ্রুতি হাসান এসেছে?
357
00:39:06,400 --> 00:39:09,235
আপনি কি হৃতিক রোশন,
যে হিরোইন আপনাকে খুঁজতে আসবে?
358
00:39:09,491 --> 00:39:10,365
আমি রোশন না,
359
00:39:11,474 --> 00:39:12,210
আমি জ্যাকসন।
360
00:39:13,550 --> 00:39:14,949
- হাই।
- হাই।
361
00:39:16,247 --> 00:39:18,640
দুঃখিত, এবার বয়স্ক মানুষকে নিয়ে অনুষ্ঠান করছি।
362
00:39:18,720 --> 00:39:22,169
পরেরবার মেয়েদের নিয়ে করলে আপনাকে ইমেল করব।
তখন আসবেন।
363
00:39:22,249 --> 00:39:24,745
স্যার, আমি এখানে অভিনয় করতে আসিনি।
364
00:39:24,825 --> 00:39:25,638
তাহলে?
365
00:39:25,718 --> 00:39:27,666
আপনার সাথে সহকারী পরিচালক হিসাবে কাজ করতে এসেছি।
366
00:39:27,746 --> 00:39:29,554
খিচুড়ির মধ্যে গোশত নিজে এসে পড়ছে।
367
00:39:30,362 --> 00:39:33,903
মাছ নিজেই জালে ধরা পড়তে এসেছে।
368
00:39:34,308 --> 00:39:37,140
আরে, আমি যা ভাবছি তুইও কেনও তাই ভাবছিস?
দুষ্ট কোথাকার!
369
00:39:37,669 --> 00:39:39,573
মাফ করবেন, আপনি...
370
00:39:39,653 --> 00:39:41,166
- রক্ষা।
- রক্ষা।
371
00:39:41,246 --> 00:39:44,621
সবার সামনে পেশাদার বা ব্যক্তিগত
কিছু নিয়ে আলোচনা করা উচিত নয়।
372
00:39:44,844 --> 00:39:47,170
কেবিনে অপেক্ষা করব, দুই মিনিট পরে চলে এসো।
373
00:39:47,332 --> 00:39:49,079
সাথে গেলে সমস্যা হয়ে যাবে।
374
00:39:53,168 --> 00:39:55,859
শোন, তাড়াতাড়ি মেকআপ রুমে গিয়ে মেকআপের বাক্স নিয়ে আয়।
375
00:39:55,939 --> 00:39:59,502
নাহলে আমার মুখে লিপস্টিকের দাগ লেগে থাকবে।
376
00:40:00,001 --> 00:40:01,520
কী সুন্দর!
377
00:40:43,394 --> 00:40:45,382
স্যার, সিনা সাহেব ওনাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
378
00:40:54,310 --> 00:40:56,331
উনি ভাইয়ের ডান হাত।
379
00:40:56,747 --> 00:40:58,441
উনি এখানে এসেছেন মানে...
380
00:40:58,710 --> 00:41:00,838
গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা হয়েছে।
381
00:41:29,597 --> 00:41:30,824
ভাই বলেছেন,
382
00:41:31,174 --> 00:41:33,321
সিংগা ট্রাক নিয়ে ওখানে পৌঁছাবে।
383
00:41:33,742 --> 00:41:35,142
যাই হোক না কেন,
384
00:41:35,466 --> 00:41:37,100
ওই জিনিস মিস করা যাবে না।
385
00:41:37,180 --> 00:41:40,786
রাত দুইটা বাজার আগেই
সব কাজ ভালো মতো শেষ করতে হবে।
386
00:41:41,082 --> 00:41:42,571
বুঝতে পেরেছ না?
387
00:41:50,733 --> 00:41:52,510
এতদিন পর্যন্ত ট্রাকে করে লোহা নিতে দেখেছ।
388
00:41:52,733 --> 00:41:54,510
কিন্তু, আজকে তুমি অন্যকিছু দেখতে পাবে।
389
00:42:25,108 --> 00:42:26,474
এটা কে?
390
00:42:27,021 --> 00:42:29,913
গানা, বন্দর এলাকা থেকে এসেছে।
391
00:42:31,069 --> 00:42:33,355
মালবাহী ট্রেনের বিভিন্ন কামরার মধ্যে,
392
00:42:33,803 --> 00:42:36,105
একটা কামরায় আমাদের মাল আসছে।
393
00:42:36,816 --> 00:42:38,546
ট্রেন থামার জায়গার আগেই,
394
00:42:38,895 --> 00:42:41,218
আমাদের কাজ শেষ করে ওখান থেকে চলে যেতে হবে।
395
00:42:41,620 --> 00:42:43,355
খুব তাড়াতাড়ি ওটা থেকে মাল নামিয়ে,
396
00:42:43,435 --> 00:42:45,022
এই ট্রাকে বোঝাই করতে হবে।
397
00:42:55,502 --> 00:42:57,431
ওই রেলস্টেশনে সবাই পুরোপুরি সতর্ক থেকো।
398
00:43:04,087 --> 00:43:05,887
ট্রেনের মালের তথ্য ফাঁস হয়ে গেছে,
399
00:43:06,126 --> 00:43:08,775
ট্রেনস্টেশনে পুলিশের পুরো দল পৌঁছে গেছে।
400
00:43:09,333 --> 00:43:12,497
পুলিশ আসার আগেই ওখান থেকে চলে যাও।
401
00:43:12,675 --> 00:43:14,327
এতগুলো টাকা রেখেই চলে যাব?
402
00:43:15,270 --> 00:43:16,606
টাকা চলে গেলে, যাক।
403
00:43:16,788 --> 00:43:18,194
তোমরা ফিরে এসো।
404
00:43:18,555 --> 00:43:20,431
এটা ভাইয়ের আদেশ।
405
00:43:22,351 --> 00:43:24,481
পুলিশের কাছে তথ্য ফাঁস হয়ে গেছে,
406
00:43:25,109 --> 00:43:27,113
আর আমাদের ওখানে ফিরে যেতে বলেছে।
407
00:43:27,861 --> 00:43:29,013
প্রথমবারের মতো...
408
00:43:29,975 --> 00:43:31,553
কোনোকিছুই মাথাই আসছে না।
409
00:43:31,891 --> 00:43:33,175
একটা সুযোগ আছে।
410
00:43:35,657 --> 00:43:36,657
কী সুযোগ?
411
00:43:36,744 --> 00:43:39,396
আমরা যদি আগের পয়েন্টে ট্রেন থামাই, তাহলে...
412
00:43:39,849 --> 00:43:41,528
আমাদের মাল নামিয়ে ফেলতে পারব।
413
00:43:41,747 --> 00:43:43,577
ওই পয়েন্টে ট্রেন থামে না।
414
00:43:44,065 --> 00:43:45,558
যদি থামে, তাহলে?
415
00:43:50,153 --> 00:43:53,345
- যেভাবেই হোক ট্রেন থামাও।
- ভাই, ট্রেন তো এরমধ্যেই চলে গেছে।
416
00:43:55,736 --> 00:43:56,921
ধ্যাত্তেরি!
417
00:43:57,351 --> 00:43:59,259
ট্রেন ওই স্টপ ছেড়ে চলে গেছে।
418
00:44:03,822 --> 00:44:05,771
ট্রেন স্টেশনের সর্বনিম্ন দূরত্ব থাকে।
419
00:44:06,093 --> 00:44:07,903
ট্রেনেরও সর্বনিম্ন গতি থাকে।
420
00:44:08,096 --> 00:44:10,448
ট্রেন চলার সময়েই আমরা মাল নামিয়ে ফেলব।
421
00:44:21,497 --> 00:44:24,025
কাশী, সবাই মিলে ওর পিছু নাও।
422
00:44:51,513 --> 00:44:53,625
আপনি আমাদের ওর পিছু নিতে বলেছিলেন!
423
00:44:54,072 --> 00:44:55,703
কিন্তু সে নিজেই তো পালিয়ে গেল।
424
00:44:56,467 --> 00:44:58,082
ভাই যা বলেছিল, সেটাই করি...
425
00:44:58,214 --> 00:44:59,509
এখান থেকে চলে যাই।
426
00:46:05,925 --> 00:46:07,738
গানা, গানা!
427
00:46:07,818 --> 00:46:10,091
তুমি ঝুঁকি নিচ্ছ! ফিরে এসো!
428
00:46:15,557 --> 00:46:17,575
গানা, রেলস্টেশনে পুলিশ আছে।
429
00:46:17,655 --> 00:46:18,754
ফিরে এসো!
430
00:46:20,125 --> 00:46:21,456
আমার কথা শোনো!
431
00:46:21,536 --> 00:46:22,981
গানা, ফিরে এসো!
432
00:46:26,800 --> 00:46:29,031
গানা, রেখে দাও!
433
00:46:29,111 --> 00:46:30,801
ফিরে এসো!
434
00:46:32,760 --> 00:46:33,996
গানা, না!
435
00:48:43,724 --> 00:48:44,732
হ্যালো।
436
00:48:45,597 --> 00:48:46,552
কী হয়েছে, স্যার?
437
00:48:46,632 --> 00:48:49,344
আপনাকে কতবার ফোন করেছি,
আপনি ফোনের উত্তর দেননি কেন?
438
00:48:49,440 --> 00:48:51,331
আপনার মতলব কী, বলেন?
439
00:48:52,097 --> 00:48:56,112
গাড়িতে একটু পৌঁছে দিয়ে,
পুরো স্কুটার মেরে দেওয়ার মতলব করেছেন?
440
00:48:57,462 --> 00:49:00,933
কোন কোন দোকানদারকে চেনো?
স্কুটারের যন্ত্রাংশ কোথায় কোথায় বিক্রি করেছ?
441
00:49:01,181 --> 00:49:02,576
বিক্রির টাকা কি নিয়ে নিয়েছ?
442
00:49:03,659 --> 00:49:05,711
এই জিপ গাড়ি কি তোমার?
443
00:49:06,084 --> 00:49:07,807
নাকি এটাও চুরি করেছ?
444
00:49:08,173 --> 00:49:10,178
দাঁড়াও, এক মিনিট দাঁড়াও।
445
00:49:10,258 --> 00:49:12,813
পুলিশের কাছে অভিযোগ করলেই সব বুঝা যাবে।
446
00:49:16,071 --> 00:49:19,508
হ্যালো, গতকাল সন্ধ্যাতেই
তোমার বাসায় স্কুটার পাঠিয়ে দিয়েছি।
447
00:49:23,193 --> 00:49:25,425
আমার বাসায় স্কুটার পৌঁছে দিয়েছ?
448
00:49:25,707 --> 00:49:27,761
বানিয়ে বানিয়ে কাহিনী বলছ?
তাও আবার আমার সাথে!
449
00:49:28,322 --> 00:49:31,619
আচ্ছা, একটা কথা বলো।
তুমি কীভাবে আমার বাসায় স্কুটার পাঠিয়েছ?
450
00:49:31,869 --> 00:49:34,796
স্কুটারের উপর কি আমার বাসার ঠিকানা লেখা ছিল?
451
00:49:38,775 --> 00:49:42,277
প্রত্যেক গাড়ির রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেটের কাগজপত্র থাকে।
452
00:49:42,632 --> 00:49:45,593
সেখানে পিন কোডের সাথে মালিকের ঠিকানাও থাকে।
453
00:49:52,568 --> 00:49:53,433
বল।
454
00:49:53,513 --> 00:49:56,245
দিদি, গতকাল কেউ কি বাসায় আমার স্কুটার দিয়ে গিয়েছে?
455
00:49:56,402 --> 00:49:58,763
ওহো, আমি তো তোকে বলতেই ভুলে গেছি।
456
00:49:58,998 --> 00:50:00,972
- গতকাল সন্ধ্যায় কেউ দিয়ে গিয়েছিল।
- কী!
457
00:50:00,992 --> 00:50:03,029
দেখতে খুব ভালো ছিল।
বললাম চা পান করে যাও...
458
00:50:03,149 --> 00:50:04,163
কিন্তু সে চলে গেলো।
459
00:50:04,340 --> 00:50:05,274
কিন্তু, তুই এসব জিজ্ঞেস করছিস কেন?
460
00:50:05,354 --> 00:50:07,361
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
রাখছি।
461
00:50:08,438 --> 00:50:10,205
এই যে, শুনুন! এক সেকেন্ড...
462
00:50:10,285 --> 00:50:12,805
দুঃখিত, খুবই দুঃখিত! প্লিজ, প্লিজ!
463
00:50:14,718 --> 00:50:18,032
সন্দেহ আর অপমান করা মানুষের অভ্যাস হয়ে গেছে।
464
00:50:18,356 --> 00:50:19,899
সেজন্যই তো আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।
465
00:50:19,853 --> 00:50:21,377
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত!
466
00:50:21,575 --> 00:50:23,394
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!
467
00:50:24,010 --> 00:50:25,010
সমস্যা নেই।
468
00:50:41,246 --> 00:50:43,661
পাপ্পু, এক প্লেট দোসা দাও।
469
00:50:46,491 --> 00:50:47,562
ওই!
470
00:50:48,518 --> 00:50:49,519
দোসা এখানে দে।
471
00:51:02,400 --> 00:51:04,004
ভাই, দোসা।
472
00:51:04,490 --> 00:51:05,865
অপেক্ষা কর।
473
00:51:23,860 --> 00:51:24,861
হ্যালো।
474
00:51:25,294 --> 00:51:26,746
কাশী!
475
00:51:27,352 --> 00:51:28,469
এক মিনিট অপেক্ষা করো।
476
00:51:28,827 --> 00:51:30,420
শাবরী ভাই তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
477
00:51:32,743 --> 00:51:33,927
জি, ভাই।
478
00:51:34,669 --> 00:51:35,760
গানাকে ফোন দে।
479
00:52:07,503 --> 00:52:08,698
বলেন, ভাই।
480
00:52:09,024 --> 00:52:10,910
সৈয়দ আলীকে আটকে রাখ।
481
00:52:11,441 --> 00:52:14,197
- আমি আর সিংগা ওখানে চলে আসব।
- ঠিক আছে, ভাই।
482
00:52:16,035 --> 00:52:17,212
ভাই।
483
00:52:19,414 --> 00:52:21,236
গরম গরম দেখে নিয়ে আয়।
484
00:52:36,965 --> 00:52:39,461
ছুরিতে কেবল ধার থাকলেই কাজ হয়,
485
00:52:43,255 --> 00:52:45,851
গুলি থাকলেই কেবল বন্দুকের দাম থাকে,
486
00:52:50,069 --> 00:52:51,738
তবে, যার সাহস আছে...
487
00:52:52,152 --> 00:52:54,361
তার কেবল বেঁচে থাকা পর্যন্তই দাম থাকে।
488
00:53:13,650 --> 00:53:17,124
হাত ফসকে যাওয়া মালের জন্য
তুই যে ঝুঁকি নিয়েছিলি...
489
00:53:17,468 --> 00:53:19,738
তার জন্য সবাই তোর তারিফ করছে।
490
00:53:20,213 --> 00:53:23,317
আমার মনের ইচ্ছা হলো ভাইয়ের সাথে একবার দেখা করা।
491
00:53:24,537 --> 00:53:26,465
তোর ভাগ্য খুব ভালো।
492
00:53:27,084 --> 00:53:29,733
ভাইয়ের কাছে তোর সুনামের কথা পৌঁছে গেছে।
493
00:53:30,080 --> 00:53:33,502
কারণ, প্রায় ফসকে যাওয়া মালের জন্য তুই ঝুঁকি নিয়েছিলি।
494
00:53:34,373 --> 00:53:36,907
আমার এখানে প্রায় চার পাঁচ বছর হয়ে গেছে।
495
00:53:37,161 --> 00:53:41,139
কিন্তু, তার সাথে অনেক কষ্টে
দুই কি তিনবার দেখা করতে পেরেছিলাম।
496
00:53:41,444 --> 00:53:42,424
ব্যাস!
497
00:53:42,657 --> 00:53:44,897
এখন যদি সিংগা ওখানে থাকে,
498
00:53:45,218 --> 00:53:47,408
তাহলে এসব তার কষ্টের ফলের জন্যই হবে।
499
00:53:52,249 --> 00:53:54,782
আর শাবরীর ব্যাপারে কিছু জিজ্ঞেস করবি না।
500
00:53:55,383 --> 00:53:59,560
তার ঘর, বউ, বাচ্চা কাউকেই কখনও দেখিনি।
501
00:54:03,912 --> 00:54:07,212
ভাইয়ের বাড়ি যদি কখনও দেখিস,
তাহলে অবাক হয়ে যাবি।
502
00:54:09,090 --> 00:54:10,663
কঠোর সুরক্ষা।
503
00:54:10,918 --> 00:54:13,451
সামনে দেখবি, পিছনে দেখবি...
504
00:54:13,639 --> 00:54:16,690
যেখানেই দেখবি... বাবারে বাবা!
505
00:54:16,874 --> 00:54:21,576
ভাইয়ের ঘরের ব্যাপারে তো অনেককিছু এখনও অজানা।
506
00:54:22,728 --> 00:54:26,892
সে যেই ঘরে থাকে, সেই ঘরে আর কেউ ঢুকতে পারে না।
507
00:54:27,472 --> 00:54:31,691
তার বসার চেয়ার থেকে শুরু করে শোয়ার খাট পর্যন্ত,
508
00:54:31,809 --> 00:54:33,346
সবকিছু সোনার তৈরি।
509
00:54:33,508 --> 00:54:36,470
উনি একজন রাজার মতো করে জীবনযাপন করেন।
510
00:54:36,608 --> 00:54:40,870
কাজের ব্যাপার ছাড়া কারো সাথে আর কোনও সম্পর্ক নেই।
511
00:54:41,011 --> 00:54:44,527
একবার তার ঘর দেখতে চেয়েছিলাম।
512
00:54:47,564 --> 00:54:49,170
কী করছিস, ভাই?
513
00:54:50,333 --> 00:54:52,763
আমি যা বলছি সেসব লিখে রাখছিস নাকি?
514
00:54:55,129 --> 00:54:58,242
এসবে আমার নাম উল্লেখ করিস না।
515
00:54:58,526 --> 00:55:00,320
তাহলে আমি শেষ হয়ে যাব।
516
00:55:02,279 --> 00:55:04,105
সেই কখন থেকে লিখেছিস,
517
00:55:04,185 --> 00:55:05,906
কিন্তু, এক লাইনও লেখতে পারিসনি?
518
00:55:06,520 --> 00:55:10,818
ভাইয়ের নামে লেখতে গেলে কলম দিয়েও লেখা হয় না!
519
00:55:14,324 --> 00:55:17,035
আমি চলে যাচ্ছি, ঘুম আসছে।
520
00:55:18,817 --> 00:55:20,130
যাই, শুভ রাত্রি।
521
00:55:50,016 --> 00:55:54,045
স্যার, এখানে রাস্তার মাঝে বসে
আসা আর যাওয়া করা সব ট্রাককে আটকে দিচ্ছেন।
522
00:55:54,149 --> 00:55:56,419
আপনি এসব কি আপনার কথা রাখার জন্য করছেন?
523
00:55:56,499 --> 00:55:59,640
এই কথা সব মানুষই জানে।
524
00:56:00,105 --> 00:56:01,536
খনির কাজের জন্য বছরের পর বছর,
525
00:56:01,616 --> 00:56:03,536
ট্রাক দিয়ে মাটিতে গর্ত করে চলছে।
526
00:56:03,835 --> 00:56:06,192
যেই কাজের জন্য কৃষকদের ক্ষতি হচ্ছে।
527
00:56:06,471 --> 00:56:08,921
এর কারণে পরিবেশেরও দূষণ হচ্ছে।
528
00:56:09,372 --> 00:56:10,811
এবং পরিবেশও সম্পূর্ণভাবে শেষ হয়ে যাচ্ছে।
529
00:56:11,071 --> 00:56:12,841
প্রতিনিয়ত দুর্ঘটনা ঘটছে।
530
00:56:13,031 --> 00:56:14,377
যা খুবই ভুল।
531
00:56:14,694 --> 00:56:17,562
আমরা এসবের বিরুদ্ধে
অফিসারদের কাছে কতবার অভিযোগ করেছি।
532
00:56:17,694 --> 00:56:18,962
কিন্তু কোনও লাভ হয়নি।
533
00:56:19,340 --> 00:56:21,199
আমি জিজ্ঞেস করেছি, এইসব অবৈধ কাজের জন্য...
534
00:56:21,766 --> 00:56:26,209
আসলে দায়ী মানুষটা কে!
সে হচ্ছে ভৈরথি রানাগাল!
535
00:56:27,467 --> 00:56:29,695
এখন পর্যন্ত আমরা অনেককিছুই হারিয়েছি।
536
00:56:30,228 --> 00:56:31,912
এসব বন্ধ না করে আমরা পিছু হটে যাবো না।
537
00:56:31,992 --> 00:56:34,233
খনন বন্ধ করো! বন্ধ করো!
538
00:56:37,273 --> 00:56:38,987
ওই বুড়ো আমাদের কাজের ভিতর নাক গলাচ্ছে,
539
00:56:39,311 --> 00:56:41,374
আজকেই ওর লাশ ওই ট্রাকে রেখে দেবো।
540
00:56:46,359 --> 00:56:47,770
তুমি খুব ভালো করে জানো যে,
541
00:56:48,211 --> 00:56:50,737
রোনাপুরের যেকোনও ব্যাপারে আমরা যা ইচ্ছে করতে পারি।
542
00:56:52,122 --> 00:56:53,437
- নমস্কার!
- নমস্কার!
543
00:56:54,223 --> 00:56:56,125
অশ্বত কুদারীকে বাদ দিয়ে।
544
00:56:56,674 --> 00:57:00,853
এই সময় আপনি যে আন্দোলন করছেন,
তাতে কোনও লাভ হবে না।
545
00:57:01,570 --> 00:57:05,518
আপনার কণ্ঠ এখানকার বাতাসের ধূলাবালির কাছে যাওয়া ছাড়া,
546
00:57:05,820 --> 00:57:08,306
ভৈরথি রানাগালের দরজা পর্যন্তও যেতে পারবে না।
547
00:57:08,561 --> 00:57:12,006
ওই বুড়ো আন্দোলন শেষ না করা পর্যন্ত
আমরা ট্রাকগুলো রাস্তাতেই রেখে দেবো।
548
00:57:13,573 --> 00:57:15,137
তার যে শক্তি আছে,
549
00:57:15,558 --> 00:57:19,524
সে সুরঙ্গ খনন করে হলেও, নিজের ট্রাক চলাচল চালু রাখবে।
550
00:57:19,657 --> 00:57:21,406
এর ব্যাপারে কী সিদ্ধান্ত হবে,
551
00:57:22,525 --> 00:57:24,180
সেটা শুধু ভাই বলতে পারবে।
552
00:57:27,487 --> 00:57:31,484
ও, ভগবান!
553
00:57:32,238 --> 00:57:37,414
- হায়, ভগবান!
- আমাদের সর্বনাশ হয়ে গেছে!
554
00:57:37,943 --> 00:57:40,242
ও, ভগবান!
555
00:57:40,322 --> 00:57:45,517
আপনার মতো একজন ভালো লোক জনগণের সাথে আছে,
তাতেও এদের কোনকিছু আসবে যাবে না।
556
00:57:45,637 --> 00:57:46,533
এর কারণ?
557
00:57:54,876 --> 00:57:58,539
আপনার পিছনে বসে থাকা লোকদের,
ওদেরকে থামানোর মতো সাহস নেই।
558
00:58:03,664 --> 00:58:05,650
তার জন্য ক্ষমতা থাকতে হবে।
559
00:58:12,721 --> 00:58:15,520
এই লোকেদের অধিকার রক্ষা করার জন্য,
560
00:58:16,279 --> 00:58:18,426
আপনাকে রাজনীতিতে যোগ দিতেই হবে।
561
00:58:27,195 --> 00:58:31,479
ভগবান! আমাদের ঘরবাড়ি সব পুড়ে গেছে!
562
00:58:31,599 --> 00:58:34,482
আমি এখন কী করব!
563
00:58:35,473 --> 00:58:37,067
আচ্ছা, ঠিক আছে।
564
00:58:49,003 --> 00:58:51,788
ও, ভগবান!
565
00:58:54,506 --> 00:58:57,891
এই শয়তানগুলো সব জ্বালিয়ে পুড়িয়ে দিয়েছে!
566
00:58:58,065 --> 00:59:00,821
সব ধ্বংস করে দিয়েছে!
567
00:59:00,971 --> 00:59:05,040
আমাদের সর্বনাশ করে দিয়েছে!
তোদেরও সর্বনাশ হবে!
568
00:59:05,120 --> 00:59:06,917
তোরা সব মাটির সাথে মিশে যাবি!
569
00:59:06,997 --> 00:59:08,704
তোরা সব মাটির সাথে মিশে যাবি!
570
00:59:08,784 --> 00:59:11,762
তোরা ধ্বংস হয়ে যাবি!
571
00:59:21,092 --> 00:59:22,896
যেই মানুষেরা আমাদের সমর্থন করেছে,
572
00:59:23,016 --> 00:59:24,768
এরা তো তাদের বাড়ি সব জ্বালিয়ে দিয়েছে, ভাই।
573
00:59:35,640 --> 00:59:38,451
ও হচ্ছে ভাইয়ের ছোট বোন, বেধবতী।
574
00:59:40,648 --> 00:59:42,132
কিন্তু, ভাই আর বোনের মধ্যে...
575
00:59:42,252 --> 00:59:45,451
একে অপরের সাথে কথা বলা অনেকদিন ধরে বন্ধ।
আর এটা সবাই জানে।
576
00:59:46,013 --> 00:59:47,182
শুধু ভাই না,
577
00:59:47,320 --> 00:59:51,052
তার সাথে যত মানুষ আছে, কেউ এটা পছন্দ করে না।
578
00:59:51,132 --> 00:59:55,743
কিন্তু, সিকিউরিটি গার্ড সবসময় তার পিছনেই থাকে।
579
01:00:05,569 --> 01:00:07,502
ভাই, খুব সুন্দরী এক মেয়ে আসছে।
580
01:00:07,665 --> 01:00:09,841
এমন সময় স্কুটারের তেল শেষ হয়ে গেলো!
581
01:00:17,419 --> 01:00:20,274
কোনও কোনও নায়িকা তাদের ফিগার সুন্দর করে বানায়।
582
01:00:21,682 --> 01:00:24,345
তুমিও খুব সুন্দর ফিগার বানিয়েছ।
583
01:00:24,929 --> 01:00:27,705
এসো, তোমার সাথে একটা সেলফি তুলব।
584
01:00:32,328 --> 01:00:33,786
সেলফি তুলতে চাই।
585
01:00:34,221 --> 01:00:38,394
আমরা সবাই তোমার সাথে এক এক করে সেলফি তুলব...
586
01:00:38,862 --> 01:00:40,633
কিন্তু, আমি ক্যামেরা চালাব।
587
01:00:49,020 --> 01:00:50,910
আরে, চলে এসেছে!
588
01:00:51,674 --> 01:00:53,598
নায়কও চলে এসেছে।
589
01:00:54,105 --> 01:00:55,764
তুই তো নায়ক, তাই না?
590
01:00:56,142 --> 01:00:57,947
বল, তুই তো নায়কই, তাই না?
591
01:00:58,644 --> 01:01:00,310
মাতাল হবার পরেও,
592
01:01:01,626 --> 01:01:02,914
তুই ঠিক কথা বলেছিস।
593
01:01:07,518 --> 01:01:09,834
দুই মিনিট অপেক্ষা কর।
কথা বলে আবার আসছি।
594
01:01:13,362 --> 01:01:15,574
সবসময় তোমাকে একা চলাফেরা করতে দেখি।
595
01:01:16,318 --> 01:01:19,505
এত রাতে এখানে একা চলাফেরা করছ?
এখানে কি তোমার মেজাজ চলে?
596
01:01:20,696 --> 01:01:23,854
কোনও এক ভালো ছেলেকে ভালোবাসার প্রস্তাব
দিয়ে তোমার জীবনের সাথী বানিয়ে নাও।
597
01:01:24,090 --> 01:01:25,933
তোমার জন্য অনেক ভালো হবে।
598
01:01:28,080 --> 01:01:31,269
প্রস্তাব দেওয়ার জন্য তো আমি রাজি আছি।
599
01:02:40,523 --> 01:02:43,210
ছোটকালে পোলিও টিকা দিয়েছে ভেবে,
600
01:02:43,570 --> 01:02:45,947
তরুণ বয়সে এসে মাস্তানি করার দরকার নেই।
601
01:02:46,263 --> 01:02:50,504
হাত পা ভেঙে যেতে পারে,
সবসময় রোগে আক্রান্ত হওয়ার জন্য এসব জরুরি কিছু না।
602
01:03:01,605 --> 01:03:04,225
পরামর্শ দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
603
01:03:06,913 --> 01:03:12,208
এখন থেকে আর একা থাকার ব্যাপারে ভাববো না।
604
01:03:15,833 --> 01:03:17,237
যেই ধরনের ছেলে...
605
01:03:18,000 --> 01:03:19,688
আমি সবসময় চাই...
606
01:03:20,736 --> 01:03:22,327
সে আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে।
607
01:03:27,111 --> 01:03:28,477
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
608
01:03:30,025 --> 01:03:32,505
তোমাকে কখনই ভুলতে পারব না।
609
01:04:05,900 --> 01:04:06,771
ওঠ!
610
01:04:10,200 --> 01:04:13,771
মরে যাওয়ার প্রথমে একটু কষ্ট তো পেতেই হবে, তাই না?
611
01:04:15,087 --> 01:04:16,168
ওই!
612
01:04:16,798 --> 01:04:18,306
ওকে আর্মির পোশাক পরিয়ে দে।
613
01:04:38,979 --> 01:04:40,116
এবার বল।
614
01:04:40,579 --> 01:04:45,024
ট্রেনের মালের ব্যাপারের কথা তোকে কে বলেছিল?
615
01:04:45,214 --> 01:04:47,285
আমাদের পুলিশ বিভাগের এক অফিসার...
616
01:04:47,365 --> 01:04:49,332
রোনাপুরে তোমাকে সাহায্য করবে।
617
01:04:49,847 --> 01:04:51,867
তোমার যা কিছু লাগবে, সে ব্যবস্থা করে দেবে।
618
01:04:52,365 --> 01:04:56,832
কিন্তু, তুমি তার কাছে পরিচয় দিতে পারবে না,
আর সেও তোমার কাছে পরিচয় দিতে পারবে না।
619
01:04:57,065 --> 01:04:58,332
এই কথাকে তোমার মনে রাখতে হবে।
620
01:05:17,670 --> 01:05:21,402
ট্রেনে করে মাল আসার তথ্য ও ফাঁস করেছিল।
621
01:05:24,277 --> 01:05:26,004
ওকে মেরে ফেল! মেরে ফেল!
622
01:05:28,071 --> 01:05:30,389
আর তুমি, একজন পুলিশ হিসেবে এই মিশনে যাচ্ছ...
623
01:05:30,784 --> 01:05:32,835
এই কথা ভুলেও কেউ জানতে পারবে না।
624
01:05:33,000 --> 01:05:34,885
এমনকি তোমার নিঃশ্বাসের বাতাসও জানতে পারবে না।
625
01:08:36,663 --> 01:08:38,800
আমরা ভেবেছিলাম একনাথ দুর্ঘটনায় মারা গেছে,
626
01:08:39,308 --> 01:08:41,971
কিন্তু, ওটা হত্যাকাণ্ড ছিল।
এটা তো সবাই জেনে গেছে, তাই না?
627
01:08:42,611 --> 01:08:45,156
যারা জড়িত ছিল, তাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
628
01:08:45,655 --> 01:08:49,884
কাকে ধরা হয়েছে সেটা জানার জন্য
ভাই এখন গুদামে আসছেন।
629
01:10:35,737 --> 01:10:37,610
চারদিকে মহাসাগর,
630
01:10:38,502 --> 01:10:39,699
এবং মাঝখানে একটা জঙ্গল।
631
01:10:42,065 --> 01:10:44,044
সেখানে একজন লোক বাস করত।
632
01:10:44,937 --> 01:10:48,930
যার দশটা মাথা ছিল,
আর লোকেরা তাকে রাবণ বলে ডাকত।
633
01:10:50,327 --> 01:10:51,944
চারদিকেই পাহাড়,
634
01:10:53,344 --> 01:10:55,169
আর বৃষ্টির চেয়েও বেশি,
635
01:10:55,740 --> 01:10:57,616
রক্ত দিয়ে ভিজে যাওয়া মাটি!
636
01:10:58,675 --> 01:11:00,885
ওখানে একজন যোদ্ধাও বাস করত।
637
01:11:01,123 --> 01:11:04,628
যাকে মানুষেরা রণবীর বলে ডাকত।
638
01:11:06,409 --> 01:11:09,088
সে নিজের মাথা কাটতেও ভয় পেতো না।
639
01:11:09,680 --> 01:11:13,110
তাদের দুইজনের চিন্তা একইরকম ছিলো।
640
01:11:13,610 --> 01:11:18,095
আমার সাথে গণ্ডগোল করার আগে
তোদের হাজারবার চিন্তা ভাবনা করা উচিত।
641
01:11:18,917 --> 01:11:20,420
একবার সামনে পড়ে গেলে,
642
01:11:21,225 --> 01:11:24,952
শকুনের নজর থেকে বেঁচে গেলেও
আমার নজর থেকে বাঁচতে পারবি না।
643
01:12:44,180 --> 01:12:45,675
আমি ভৈরথি রানাগালকে,
644
01:12:45,836 --> 01:12:48,209
প্রথমবারের মত নিজ চোখে দেখেছি।
645
01:12:48,394 --> 01:12:49,512
খুব ভালো।
646
01:12:49,877 --> 01:12:53,956
আমাদের বিভাগের একমাত্র আশা হিসেবে তুমিই আছ।
647
01:12:54,036 --> 01:12:55,689
সে বেশ কয়েকটি খনির মালিক।
648
01:12:56,174 --> 01:12:58,244
তার ভেতর প্রধান খনি হচ্ছে তেল।
649
01:12:58,510 --> 01:13:01,126
খনি ছাড়া তার আরও অনেকগুলো কোম্পানি আছে।
650
01:13:01,347 --> 01:13:05,528
সেগুলি রক্ষণাবেক্ষণের জন্য
সে বিশাল একটা সিন্ডিকেট তৈরি করেছে।
651
01:13:06,147 --> 01:13:08,766
শাবরী তার ডান হাত,
652
01:13:09,049 --> 01:13:10,927
আর সিংগা তার বাম হাত।
653
01:13:13,449 --> 01:13:15,839
তার জন্যই পুলিশ অফিসারকে,
654
01:13:16,462 --> 01:13:18,669
আমার নিজ হাতে মেরে ফেলতে বাধ্য হয়েছিলাম।
655
01:13:19,090 --> 01:13:24,025
তার অবৈধ সকল কর্মকাণ্ডের যত প্রমাণ আছে,
সেগুলোও আমি সংগ্রহ করছি।
656
01:13:25,120 --> 01:13:29,531
আজকে থেকেই রানার সাম্রাজ্যের পতন শুরু হবে।
657
01:13:32,685 --> 01:13:34,623
... দিলে খুব ভালো হবে।
658
01:13:34,703 --> 01:13:35,645
তাই এখন...
659
01:13:35,769 --> 01:13:37,701
- মাফ করবেন, স্যার।
- বলো।
660
01:13:38,141 --> 01:13:39,598
অশ্বত কুদারীর লোক
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছেন।
661
01:13:39,678 --> 01:13:42,178
ভালো মানুষ, ভালো মানুষ বলে তাকে ছেড়ে দিয়েছি,
662
01:13:42,358 --> 01:13:44,044
আর এখন সে আমাদেরই পথ আটকে দিচ্ছে।
663
01:13:44,268 --> 01:13:46,189
এর আগে শুধু কাঠ তক্তা নিয়ে বিক্ষোভ করা লোক,
664
01:13:46,416 --> 01:13:48,776
আজকে ব্যানার লাগিয়ে আমাদের সব ভোট নিয়ে চাচ্ছে।
665
01:13:49,439 --> 01:13:53,057
আমি দলের হয়ে না,
সতন্ত্র হিসেবেই নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব।
666
01:13:53,234 --> 01:13:57,786
কোন কারন ছাড়াই কোন জমি ছেড়ে দিলে,
পরে সেটা বড় ভুলে পরিনত হবে।
667
01:13:58,206 --> 01:14:02,569
রোনাপুরে রাজত্ব করতে
অশ্বত কুদারীকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতে পারব।
668
01:14:03,613 --> 01:14:08,726
কিন্তু, আমরা যদি কোনও ঝড়কে নিয়ে আসি...
তাহলে শুধু রাজত্ব নয়, ঢালও উড়ে যাবে।
669
01:14:09,768 --> 01:14:11,123
রবীন্দ্রনকে ডাকো।
670
01:14:24,408 --> 01:14:26,372
- আমাদের ভাইয়ের...
- জয় হোক!
671
01:14:26,452 --> 01:14:28,164
- আমাদের ভাইয়ের...
- জয় হোক।
672
01:14:28,244 --> 01:14:30,281
- আমাদের ভাইয়ের...
- জয় হোক।
673
01:14:30,361 --> 01:14:33,983
- আমাদের ভাইয়ের...
- জয় হোক।
674
01:18:55,927 --> 01:19:01,564
ভাই, ভৈরথি রানাগাল এমন খবরই পাঠিয়েছে,
আপনি যেন নির্বাচন থেকে পিছু হটে যান।
675
01:19:06,512 --> 01:19:07,971
এটা শুধু রোনাপুরই নয়,
676
01:19:08,051 --> 01:19:09,452
এটা রোনাপুর প্রজাতন্ত্র।
677
01:19:09,532 --> 01:19:12,472
এখানে যত গুন্ডামি, লুটপাট ও অত্যাচার চলে...
678
01:19:12,592 --> 01:19:14,449
তার পেছনে একজনেরই হাত আছে।
679
01:19:14,590 --> 01:19:17,050
আর সে হচ্ছে ভৈরথি রানাগাল।
680
01:19:17,130 --> 01:19:19,470
আমাদের মতো সাধারণ মানুষদের এখানে থাকা কষ্টকর হয়ে গেছে।
681
01:19:19,550 --> 01:19:23,218
এমপি নির্বাচনের জন্য যেন মনোনয়ন দাখিল না করি,
সেজন্য তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে।
682
01:19:23,301 --> 01:19:25,539
তার জন্য আমার জীবন হুমকির মধ্যে রয়েছে।
683
01:19:25,634 --> 01:19:27,662
আগামীকাল আমার যদি কিছু হয়ে যায়, সেজন্য...
684
01:19:27,842 --> 01:19:29,236
ভৈরথি রানাগালই দায়ী থাকবে।
685
01:19:29,701 --> 01:19:33,246
যেই সরকারকে জনগণের সুরক্ষা দিতে পারে না,
সেই সরকারকে উৎখাত করে দিতে হবে।
686
01:19:40,602 --> 01:19:41,523
হ্যালো।
687
01:19:41,700 --> 01:19:43,050
হ্যালো, দিদি।
688
01:19:43,565 --> 01:19:45,629
আমি জেমস জ্যাকসন।
689
01:19:46,305 --> 01:19:50,832
তুমি আগামীকাল থেকে কাজে যোগ দাও।
মিস করবে না কিন্তু।
690
01:19:50,984 --> 01:19:54,092
তোমার জন্য তোমার এই বড় ভাই অপেক্ষা করবে।
প্লিজ।
691
01:20:03,157 --> 01:20:07,262
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে সব ব্যবস্থা যেন হয়ে যায়,
সব লোকদের পাঠিয়ে দাও।
692
01:21:31,411 --> 01:21:33,976
ভাই, ভাই!
693
01:21:50,441 --> 01:21:52,892
কী ভেবে আমার কাপড়ে হাত লাগিয়েছিস?
694
01:21:53,770 --> 01:21:57,614
সকল হাতের একটা ক্ষমতা থাকে।
কিন্তু তুই তো দুই হাত দিয়েই ধরেছিস।
695
01:22:04,414 --> 01:22:06,687
বিশ্বাসঘাতকের এই পথ, তুই নিজেই বেছে নিয়েছিস।
696
01:22:07,041 --> 01:22:09,114
মৃত্যু সামনে এসেছে বলে বউ বাচ্চাকে মনে পড়ছে!
697
01:22:09,975 --> 01:22:12,151
তুই বেঁচে থেকেও মরে থাকার মতো আছিস।
698
01:22:17,035 --> 01:22:18,439
যতক্ষণ তুই বেঁচে থাকবি,
699
01:22:19,303 --> 01:22:22,041
ততক্ষণ এসব বোকামি করার চিন্তাও করবি না।
700
01:22:22,756 --> 01:22:24,013
যদি চিন্তাও করিস,
701
01:22:24,640 --> 01:22:28,231
তাহলে হাত পা থাকবে।
কিন্তু তোর মাথা থাকবে না।
702
01:22:31,868 --> 01:22:33,392
ওকে গাড়িতে করে নিয়ে দিয়ে এসো।
703
01:22:33,631 --> 01:22:34,373
জি, ভাই।
704
01:22:34,949 --> 01:22:36,165
বন্দর অঞ্চল থেকে কে এসেছে?
705
01:22:37,084 --> 01:22:37,884
গানা।
706
01:22:38,170 --> 01:22:39,436
- ওকে পাঠিয়ে দাও।
- জি।
707
01:23:16,122 --> 01:23:17,136
এই নাও।
708
01:23:17,338 --> 01:23:19,375
এই নাও, এটা তোমার জন্য ছোট্ট একটা উপহার।
709
01:23:19,532 --> 01:23:22,211
তুমি আমার মামাকে বাঁচিয়েছ তো, সেজন্য।
710
01:23:22,414 --> 01:23:25,507
এটা আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য।
এটা নাও।
711
01:23:29,337 --> 01:23:31,575
তুমি সবসময় আমার মামার সাথে থাকবে।
712
01:23:31,739 --> 01:23:33,626
উনি খুব ভালো একজন মানুষ,
713
01:23:33,746 --> 01:23:37,637
তুমি যখনই আসবে, তখনই তোমাকে চকোলেট দেবো।
ঠিক আছে না?
714
01:23:37,757 --> 01:23:38,815
বন্ধু হতে পারি?
715
01:23:39,272 --> 01:23:40,425
আবনি!
716
01:23:45,971 --> 01:23:47,626
যাচ্ছি, বাই।
717
01:23:52,924 --> 01:23:56,150
ভাই, আমি তো তাকে বলেছি।
কিন্তু জানি না কবে উত্তর পাবো।
718
01:23:56,230 --> 01:23:57,498
ঠিক আছে, ভাই।
719
01:24:03,004 --> 01:24:05,053
চলো, খাবার খেয়ে নেই।
720
01:24:17,849 --> 01:24:19,053
- হ্যালো।
- হ্যালো।
721
01:24:19,179 --> 01:24:20,826
- তুমি কোথায়?
- কী হয়েছে?
722
01:24:20,906 --> 01:24:22,237
ভুলে গেছ?
হ্যালো!
723
01:24:22,443 --> 01:24:25,348
তুমি আজকে আমার সাথে
কেনাকাটা করতে যাওয়ার কথা দিয়েছিলে?
724
01:24:25,693 --> 01:24:27,168
কখন থেকে অপেক্ষা করছি।
725
01:24:27,248 --> 01:24:28,919
গার্লফ্রেন্ড বানানোই আসল ব্যাপার না,
726
01:24:29,049 --> 01:24:31,336
সবসময় তার যত্নও নিতে হয়।
727
01:24:32,719 --> 01:24:37,277
দোকান নাম্বার ১৭, কঙ্গনা ফ্যাশন, আলম স্ট্রিট।
দ্রুত এসো।
728
01:24:37,397 --> 01:24:39,739
বাইকে করে আসবে না,
একটা অটোরিকশা করে এসো।
729
01:24:39,966 --> 01:24:41,602
খুব জরুরি, দ্রুত এসো।
730
01:24:57,313 --> 01:24:58,712
আমি কেনাকাটা করতে এসেছিলাম,
731
01:24:58,792 --> 01:25:01,225
কেনাকাটা শেষ হয়ে যাওয়ায় মেহেদী লাগিয়েছি।
732
01:25:01,473 --> 01:25:03,936
তুমি তো অনেক দেরি করেছ।
এক হাতে লাগানো হয়েছিল।
733
01:25:04,085 --> 01:25:06,599
তাই অন্য হাতেও মেহেদী লাগিয়ে ফেলেছি।
মেহেদী আমার অনেক পছন্দের।
734
01:25:06,719 --> 01:25:07,876
খুব সুন্দর লাগছে, তাই না?
735
01:25:10,142 --> 01:25:11,927
সাথে স্কুটার, লাগেজ আর আরও অনেককিছু আছে।
736
01:25:12,007 --> 01:25:13,508
সেজন্য ভেবেছিলাম তোমাকে ডাকি।
737
01:25:13,792 --> 01:25:15,503
আচ্ছা, ঠিক আছে।
হয়ে গেছে, ওনাকে টাকা দিয়ে দাও।
738
01:25:18,147 --> 01:25:19,080
এই নাও টাকা।
739
01:25:37,640 --> 01:25:42,780
ভাই প্রতিদিন সকাল ৪টা বাজে উঠে সকালে হাঁটতে যায়।
740
01:26:30,545 --> 01:26:34,808
তার বসার চেয়ার থেকে শোয়ার খাট পর্যন্ত,
741
01:26:34,928 --> 01:26:36,317
সবকিছু সোনার তৈরি।
742
01:28:18,260 --> 01:28:21,495
"সব লোক আমাকে চিনে নাও।"
743
01:28:21,510 --> 01:28:24,560
"কোথা থেকে এসেছি! আমি কে।"
744
01:28:24,602 --> 01:28:28,342
"বন্ধুদের বন্ধু আমি।"
745
01:28:28,422 --> 01:28:31,031
"বন্ধুত্বের জন্য আমার জীবন দিয়ে দিতে পারি।"
746
01:28:31,711 --> 01:28:37,316
"আমি ডন, আমি ডন, আমি ডন।"
747
01:28:37,559 --> 01:28:39,647
"আমি... আমি... আমি হলাম ডন!"
748
01:28:39,765 --> 01:28:41,197
কয়টা বাজে?
749
01:28:42,309 --> 01:28:44,583
মনে হয় ঘড়ি চলছে না।
750
01:28:45,066 --> 01:28:48,265
আরে ঘড়ি, সময় দেখা।
হ্যাঁ, এখন সময় দেখাচ্ছে।
751
01:28:48,345 --> 01:28:52,464
তুই কি তথ্য প্রমাণ সব জোগাড় করে ফেলেছিস?
752
01:28:56,170 --> 01:28:57,314
সাধারণত,
753
01:28:58,078 --> 01:28:59,810
পুলিশই অপরাধীদের গ্রেপ্তার করে।
754
01:28:59,930 --> 01:29:03,375
কিন্তু এখানে, অপরাধী পুলিশকে গ্রেপ্তার করছে।
755
01:29:04,391 --> 01:29:05,895
সেদিন যেন তুই কী বলেছিলি?
756
01:29:06,579 --> 01:29:08,228
যার সাহস থাকে,
757
01:29:09,116 --> 01:29:11,049
তার দামও থাকে।
758
01:29:13,664 --> 01:29:16,257
তাহলে আজকে দাম দেখা যাক।
759
01:29:19,326 --> 01:29:20,339
আপনি যার উপর...
760
01:29:21,607 --> 01:29:23,208
এতটা ভরসা করেছিলেন...
761
01:29:23,604 --> 01:29:25,604
সে ভরসা করার যোগ্য না।
762
01:29:25,863 --> 01:29:27,985
সে একজন আন্ডারকভার পুলিশ।
763
01:29:29,220 --> 01:29:31,201
আর সে আমার ফাঁদে ধরা পড়েছে।
764
01:29:32,478 --> 01:29:33,967
শুধু একবার বলেন...
765
01:29:34,491 --> 01:29:36,244
আমি এখনই ওর মাথা উড়িয়ে দেবো।
766
01:29:39,297 --> 01:29:41,632
হ্যালো? হ্যালো?
767
01:29:51,284 --> 01:29:52,353
হ্যালো?
768
01:29:52,459 --> 01:29:54,256
গানা, ওকে মেরে ফেলো।
769
01:30:18,018 --> 01:30:20,328
গুলি করে মাথা উড়ানোর অনেক শখ তোর।
770
01:30:20,783 --> 01:30:22,133
কিন্তু...
771
01:30:24,124 --> 01:30:27,924
তোকে না বলেই যদি তোর কাছ থেকে তোর জীবন নিয়ে নেই,
772
01:30:28,866 --> 01:30:30,897
তাহলে তোর আত্মাও শান্তি পাবে না।
773
01:30:37,271 --> 01:30:40,264
পশুপতি তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত
কারও সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।
774
01:30:42,616 --> 01:30:45,711
এমন লোকের জীবন তুই কেড়ে নিয়েছিস, তাই আজ...
775
01:30:46,392 --> 01:30:48,106
আমিও তোর জীবন কেড়ে নেবো।
776
01:30:55,044 --> 01:30:58,130
তোর ঘুম আসছিল না বলে এখানে চলে এসেছিস।
777
01:31:01,648 --> 01:31:04,047
আজ তোকে চিরদিনের জন্য ঘুম পাড়িয়ে দেবো।
778
01:31:06,443 --> 01:31:07,443
না!
779
01:32:46,510 --> 01:32:48,544
এটা তোমার ঘর?
780
01:32:50,123 --> 01:32:52,695
রাস্তায় খেলার সময় সাবধান থাকবে।
781
01:32:54,045 --> 01:32:55,524
যাও, মার কাছে যাও।
782
01:32:59,880 --> 01:33:02,564
বাবা, একটু দাঁড়াও বাবা।
783
01:33:07,216 --> 01:33:10,836
"সবাই মাটিতে মিশে যাবি।"
784
01:33:14,132 --> 01:33:18,316
ওইদিন তোমরা জোর করে
আমাদের সব কেড়ে নিয়েছিলে।
785
01:33:18,436 --> 01:33:22,004
আমাদের সবাইকে এতিম বানিয়ে রাস্তার মধ্যে ছুড়ে ফেলেছিলে।
786
01:33:22,341 --> 01:33:24,404
কিন্তু আমি ভুল করেছিলাম, কারণ তুমি তো...
787
01:33:24,613 --> 01:33:29,089
হাজার হাজার মানুষের জন্য এত বড় বস্তি বানিয়ে দিয়েছ।
788
01:33:29,491 --> 01:33:32,867
আমি তো কখনও এসব স্বপ্নেও ভাবিনি।
789
01:33:32,947 --> 01:33:34,885
আমার মনে আগুন জ্বলছিল!
790
01:33:35,077 --> 01:33:39,977
এজন্য রাগ করে তোমাদের অভিশাপ দিয়েছিলাম।
791
01:33:40,840 --> 01:33:44,597
নিজের মনে করে আমাকে ক্ষমা করে দাও, বাবা।
792
01:33:44,670 --> 01:33:46,512
আমার ভুল হয়ে গেছে।
793
01:33:46,642 --> 01:33:49,249
আমাকে ক্ষমা করে দাও।
794
01:35:54,066 --> 01:35:55,316
কোন গ্রাম থেকে এসেছ?
795
01:35:55,868 --> 01:35:57,028
কাস্টাগী।
796
01:38:39,244 --> 01:38:40,781
এসব কী করছিস, খুকি?
797
01:38:41,153 --> 01:38:44,353
তোমার ভাই কত ভালোবাসা নিয়ে
তোকে জন্মদিনের এই পোশাক উপহার দিয়েছিল,
798
01:38:44,433 --> 01:38:46,243
আর তুই ওটা থেকে সুতা ছিঁড়ে ফেলছিস?
799
01:38:46,428 --> 01:38:48,133
নানা, কালকে রাখি বন্ধনের দিন।
800
01:38:48,213 --> 01:38:52,998
তাই এই পোশাক থেকে সুতা ছিঁড়ে ভাইয়ার জন্য রাখি বানাচ্ছি।
801
01:39:24,191 --> 01:39:25,355
এটা কোনও জীবন হলো!
802
01:39:25,555 --> 01:39:27,377
নামে মাত্র পরিচালক আমি, আর কাজ তো করি দারোয়ানের।
803
01:39:27,457 --> 01:39:28,860
ওই প্রযোজক তো দেরিতে আসেই,
804
01:39:28,980 --> 01:39:30,555
এখনও তার ব্যক্তিগত সহকারীও আসেনি।
805
01:39:30,735 --> 01:39:33,151
প্রস্তুত! থাম, থাম, থাম!
ভাই কি প্রস্তুত?
806
01:39:33,231 --> 01:39:35,728
এই যে দেখুন।
আপনার জন্য খুব দুঃখের একটা একক দৃশ্য।
807
01:39:35,808 --> 01:39:36,254
এখানে ওই সংলাপ আছে।
808
01:39:36,391 --> 01:39:39,785
শোন, আগে নায়িকার সাথে দৃশ্যেগুলোর শুটিং শেষ করি।
809
01:39:39,865 --> 01:39:42,310
আমি খুব খোজ মেজাজে আছি, ঠিক আছে?
810
01:39:43,941 --> 01:39:46,983
সত্যি! তোমার নায়িকা বাছাই করা খুবই সুন্দর হয়েছে।
811
01:39:47,204 --> 01:39:50,482
- তার চেহারা অনেক ফটোজেনিক।
- স্যার, উনি তো সহকারী পরিচালক।
812
01:39:50,594 --> 01:39:51,281
কী?
813
01:39:52,492 --> 01:39:55,649
আরে, এতো ওয়াসার পানির সাথে
মিনারেল পানি মিশিয়ে দিয়েছিস।
814
01:39:55,805 --> 01:39:57,133
সমস্যা নেই।
815
01:39:57,213 --> 01:39:59,171
আমাকে গল্পটা দাও।
তুমি একটা কাজ করো।
816
01:39:59,390 --> 01:40:01,748
বিস্তারিতভাবে কাহিনী বুঝিয়ে দাও,
তাহলে দৃশ্য বুঝতে সুবিধা হবে।
817
01:40:01,828 --> 01:40:03,250
- স্যার...
- আমি...
818
01:40:03,370 --> 01:40:06,078
স্যার, যদি উনি বলেন, তাহলে বুঝতে পারবেন না।
819
01:40:06,158 --> 01:40:08,241
আমি পরিচালক।
আমি আপনাকে বুঝিয়ে দিচ্ছি।
820
01:40:08,382 --> 01:40:10,505
তুমি আমাকে কী মনে করো!
821
01:40:10,687 --> 01:40:12,669
আরে, গাধা!
শোনো...
822
01:40:12,749 --> 01:40:14,545
রোমান্সের জন্য রবিচন্দ্রন,
823
01:40:14,742 --> 01:40:17,115
কৌতুকের জন্য নরসিমা রাজু,
824
01:40:17,418 --> 01:40:19,570
বীরত্বের জন্য বিষ্ণুবর্ধন,
825
01:40:19,816 --> 01:40:22,402
করুণার জন্য শঙ্কর নাগ,
826
01:40:22,589 --> 01:40:25,110
রাগের জন্য আমব্রিশ,
827
01:40:25,456 --> 01:40:27,615
শান্তির জন্য অনন্ত নাগ,
828
01:40:27,786 --> 01:40:32,043
প্রচন্ড লড়াইয়ের জন্য টাইগার প্রভাকর।
829
01:40:33,074 --> 01:40:35,252
বিভৎস আর হিংস্রতা! এইসব কিছু আমার মধ্যে আছে।
830
01:40:35,332 --> 01:40:36,472
বলো, তোমার মধ্যে কী আছে?
831
01:40:37,698 --> 01:40:40,811
অদ্ভুত ডাক্তার রাজকুমার!
832
01:40:41,218 --> 01:40:46,058
এই সকল নয়জন অভিনেতাকে একসাথে মিশিয়ে
আমি পান করেছি।
833
01:40:46,138 --> 01:40:48,722
"সিলভার স্ক্রিন" পদকও হাতিয়ে নিয়েছি।
834
01:40:48,802 --> 01:40:50,056
যাও, চেক করে দেখো।
835
01:40:50,176 --> 01:40:52,517
- আজেবাজে কথা বলছে।
- চুপ থাকো!
836
01:40:52,953 --> 01:40:54,819
যাও, ওখানে গিয়ে টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বোসো।
837
01:40:54,899 --> 01:40:56,906
আর কেবল "ঠিক আছে" বলো।
এটাই তোমার কাজ, যাও।
838
01:40:57,168 --> 01:40:59,292
- হ্যাঁ, কী যেন বলছিলাম...
- ঠিক আছে।
839
01:40:59,817 --> 01:41:02,462
- মেজাজ খারাপ হয়ে গেছে।
- আমার গল্পটা আপনি ফেলে দিয়েছেন।
840
01:41:02,582 --> 01:41:05,736
পরের তারিখ আমাকে বলো।
আর, আমার কুকুরকে ঘুরাতে নিয়ে যাও।
841
01:41:06,235 --> 01:41:08,818
যাই হোক, তোমার নাম কী?
842
01:41:08,898 --> 01:41:09,705
রক্ষা।
843
01:41:09,785 --> 01:41:11,210
ও, রক্ষা।
844
01:41:12,147 --> 01:41:14,348
রক্ষা দিয়ে শুরু হওয়া নায়িকা দিয়ে,
845
01:41:14,508 --> 01:41:17,286
আমাদের এই ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে দাপট দেখিয়ে বেড়াচ্ছে।
846
01:41:17,366 --> 01:41:21,830
তুমি যদি আমাকে অনুমতি দাও,
তবে তোমাকে আমি রক্ষা কবচ বানাতে রাজি আছি।
847
01:41:21,910 --> 01:41:24,240
আচ্ছা, রেডি, রেডি!
848
01:41:24,582 --> 01:41:26,241
- ক্যামেরা!
- ক্যামেরা কোথায়!
849
01:41:26,377 --> 01:41:28,375
- ঠিক আছে।
- অ্যাকশন!
850
01:41:29,009 --> 01:41:31,086
বসে থাকলেও এই শরীরের কিছু হয় না,
851
01:41:31,572 --> 01:41:35,528
বসে বসে ঘুমালেও কিছু হয় না, এটা পুরো বাম্পার!
852
01:41:36,138 --> 01:41:38,467
আমাকে এ কোন ধরনের সংলাপ বলতে দিয়েছে!
853
01:41:38,921 --> 01:41:40,722
এগুলি কী ধরণের সংলাপ, কেউ কি বলতে পারবে?
854
01:41:40,866 --> 01:41:45,268
সংলাপ এমন হওয়া দরকার,
যা শুনে হলের সব দর্শক প্রশংসা করবে, তালি বাজাবে।
855
01:41:45,348 --> 01:41:46,790
ওই, সংলাপ পাল্টে দাও।
856
01:41:46,994 --> 01:41:48,566
আমি বাথরুম থেকে আসছি।
857
01:41:52,200 --> 01:41:53,375
রক্ষা,
858
01:41:53,525 --> 01:41:57,690
চিন্তা কোরো না, সন্ধ্যায় শুটিং শেষে দেখা কোরো।
859
01:41:57,770 --> 01:42:01,255
আরামে বসে চিন্তা ভাবনা করা যাবে, ঠিক আছে?
860
01:42:01,335 --> 01:42:04,835
"এসে যাও। আমার হৃদয়ের মাঝে এসে যাও।"
861
01:42:06,894 --> 01:42:08,885
আরে কী করছে!
862
01:42:08,965 --> 01:42:11,458
আমারও এখন ভিতরে যেতে হবে।
863
01:42:16,906 --> 01:42:19,690
স্যার!
864
01:42:32,171 --> 01:42:36,932
রবীন্দ্র টনিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য বলেছে, তো সীনা উত্তর দিচ্ছে না।
865
01:42:55,125 --> 01:42:58,775
দুই পার্টির শত্রুতার জন্য
পুরো শহরে সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড শুরু হয়ে গেছে।
866
01:42:59,583 --> 01:43:01,064
অনেক মানুষের মারা গিয়েছে।
867
01:43:01,253 --> 01:43:05,912
আর যারা বেঁচে গেছে,
তারা জানিয়েছে যে, এই ভয়ংকর কর্মকাণ্ডের পেছনে...
868
01:43:06,121 --> 01:43:09,040
শহরের সবচেয়ে বড় সন্ত্রাসী ভৈরথির হাত রয়েছে।
869
01:43:09,224 --> 01:43:13,474
রাজনীতির রেষারেষির কারণে এসব ঘটছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।
870
01:43:16,957 --> 01:43:18,358
এটা আমাদেরই গাড়ি।
871
01:43:22,844 --> 01:43:26,092
তার অনুমতি ব্যতীত আতশবাজিও ফাটানো ঠিক না।
872
01:43:39,040 --> 01:43:40,389
আমার চুল কাটার ব্যবস্থা করো।
873
01:43:50,563 --> 01:43:52,894
- সকালের নাস্তা করেছ?
- হ্যাঁ ভাই, করেছি।
874
01:43:55,377 --> 01:43:56,733
আমাদের কাছে কতগুলো গাড়ি আছে?
875
01:43:57,124 --> 01:43:59,886
ভাই, ৪০টিরও বেশি গাড়ি তো হবেই।
876
01:44:00,312 --> 01:44:01,836
তুমি কতগুলো গাড়ির দেখাশোনা করো?
877
01:44:02,336 --> 01:44:04,273
তিনটা গাড়ির দেখাশোনা করি, ভাই।
878
01:44:04,590 --> 01:44:06,745
ওই গাড়িগুলোর নাম্বার বলো।
879
01:44:07,090 --> 01:44:09,196
কেএ-৩৪৬৮৬৮...
880
01:44:09,351 --> 01:44:11,569
৭৬৬৮, ৫৬৬৮।
881
01:44:12,186 --> 01:44:14,387
আমি যেই গাড়িতে যাওয়া আসা করি সেটার নাম্বার বলো।
882
01:44:16,829 --> 01:44:18,899
কেএ-৩৪৮৯৯৯।
883
01:44:19,043 --> 01:44:21,558
৭৯৯৯, ৬৯৯৯, ভাই।
884
01:44:22,173 --> 01:44:23,287
খুব ভালো।
885
01:44:23,790 --> 01:44:24,879
এবার,
886
01:44:25,995 --> 01:44:28,293
অশ্বত কুদারীকে যেই গাড়ি হামলা করেছিল,
সেই গাড়ির নাম্বার বলো।
887
01:44:35,865 --> 01:44:38,608
ভাই, আপনি কী বলতে চাইছেন
তার কিছুই আমি বুঝতে পারছি না।
888
01:44:44,757 --> 01:44:46,868
সবকিছু আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী করা হচ্ছে।
889
01:44:46,948 --> 01:44:48,426
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
890
01:44:48,558 --> 01:44:50,856
আপনার লোকেরা অশ্বত কুদারীকে আক্রমণ করবে।
891
01:44:50,906 --> 01:44:52,888
কিন্তু হামলা আমাদের গাড়ি দিয়ে হবে।
892
01:44:52,908 --> 01:44:56,093
মানে, অশ্বত কুদারীর মৃত্যুর জন্য ভাইকেই দায়ী করা হবে।
893
01:44:56,164 --> 01:44:57,466
এসব নিয়ে চিন্তা করার কিছু নেই।
894
01:44:57,546 --> 01:45:00,845
ভাই, ওনার খপ্পরে পরে টাকার লোভে পড়ে এমন কাজ করেছি।
895
01:45:00,965 --> 01:45:02,598
ভুল হয়ে গেছে, ভাই।
ভুল হয়ে গেছে।
896
01:45:02,621 --> 01:45:04,351
দ্বিতীয়বার আর এই ভুল হবে না, ভাই।
897
01:45:04,421 --> 01:45:05,551
সত্যিই আর করব না, ভাই।
আমাকে মাফ করে দিন।
898
01:45:05,671 --> 01:45:07,832
এত বছর ধরে তুই কাজ করছিস।
899
01:45:07,954 --> 01:45:11,540
কাকে মারতে হবে আর কাকে বাঁচাতে হবে
এখনও শিখতে পারলি না।
900
01:45:11,881 --> 01:45:15,365
নিজের প্রাণ বাঁচানোর জন্য এমন করেছি, ভাই।
901
01:45:43,896 --> 01:45:46,018
প্রতারক হাওয়ার সাথে সাথে এ বিশ্বাসযোগ্যও ছিলো।
902
01:45:46,968 --> 01:45:49,043
ওর কবরের উপর একটা বোর্ড লাগাবে।
903
01:45:50,195 --> 01:45:51,747
সে কেনও মারা গেছে,
904
01:45:52,280 --> 01:45:53,750
সেটা সবার জানা উচিত।
905
01:46:01,241 --> 01:46:06,227
আমাদের কারণে ওর পরিবারে যেন,
906
01:46:04,886 --> 01:46:06,227
কোনও কষ্ট না হয়।
907
01:46:07,615 --> 01:46:09,871
হিসাব করে তার পরিবারের সদস্যদের কাছে টাকা পাঠিয়ে দাও।
908
01:46:15,044 --> 01:46:17,313
ভৈরথি রানাগালের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সাহস করে,
909
01:46:17,740 --> 01:46:19,724
তার বিরুদ্ধে নির্বাচনে যেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে,
910
01:46:19,804 --> 01:46:21,673
তারই ইতিহাসের পাতায় জায়গা হয়েছে।
911
01:46:22,006 --> 01:46:25,493
অশ্বত কুদারির বিরুদ্ধে দাঁড়ানো বিপক্ষ প্রার্থী মিঃ রবীন্দ্র...
912
01:46:25,573 --> 01:46:28,795
৭০ হাজার ভোট নিয়ে নির্বাচনে জিতেছে।
913
01:46:28,879 --> 01:46:31,253
পুরো রোনাপুর শহরে আতশবাজি ফুটানো হচ্ছে।
914
01:46:36,248 --> 01:46:37,164
ভাই...
915
01:46:38,022 --> 01:46:42,056
এখন ওই ভৈরথির সাথে গণ্ডগোল করে কোনও লাভ হবে না।
916
01:46:42,283 --> 01:46:44,144
শত্রুরা মাথা উঁচু করে কথা বলছে।
917
01:46:44,589 --> 01:46:46,246
আমরা অনেক সমস্যায় পড়ে যাব।
918
01:46:46,796 --> 01:46:48,201
আমাদের বুঝেশুনে কাজ করতে হবে।
919
01:46:48,394 --> 01:46:49,799
যা ইচ্ছা তা করা যাবে না।
920
01:46:50,055 --> 01:46:51,839
নাহলে সমস্যা আমাদেরই হবে।
921
01:46:53,332 --> 01:46:54,662
একদম ঠিক, স্যার।
922
01:46:54,961 --> 01:46:58,179
আমাদের আগুন নিয়ে খেলা উচিত নয়, স্যার।
923
01:46:58,453 --> 01:46:59,785
ভাই যেভাবে বলেছেন,
924
01:46:59,939 --> 01:47:03,043
আগামী নির্বাচনে আমরা সেভাবে লড়াই করে জয়ী হব।
925
01:47:20,276 --> 01:47:23,681
যেই হাতে বন্দুক আছে, তার সাথে তোমার রক্তের সম্পর্ক আছে।
926
01:47:25,335 --> 01:47:27,885
কিন্তু এর ভিতরে যেই গুলি আছে,
927
01:47:28,422 --> 01:47:30,396
তার সাথে কারও কোনও সম্পর্ক নেই।
928
01:47:32,574 --> 01:47:35,529
ক্ষমতার লোভে তুমি দুশমনি ভুলে যেতে পারো,
929
01:47:36,337 --> 01:47:39,797
কিন্তু, আমার বুকে ঘৃণার যে আগুন জ্বলছে সেই আগুনকে...
930
01:47:40,203 --> 01:47:41,704
আমি কখনোই ভুলতে পারব না।
931
01:47:43,240 --> 01:47:45,116
তুমি বুঝতে পারবে না।
932
01:47:46,024 --> 01:47:47,928
ওকে কী করতে হবে,
933
01:47:49,004 --> 01:47:50,548
তা আমাকে শেখাতে এসো না।
934
01:47:59,447 --> 01:48:01,491
আমি খুশি হয়ে দিচ্ছি, কিন্তু আপনি নিচ্ছেন না।
935
01:48:01,815 --> 01:48:03,631
আমি মিনতি করছি আপনি এগুলো নিন।
936
01:48:08,164 --> 01:48:10,284
ফুলের এতগুলো গাছ আপনার জন্য নিয়ে এসেছি,
937
01:48:11,162 --> 01:48:13,401
কারণ, জনগণের প্রতি আপনার নিঃস্বার্থ ভালোবাসা রয়েছে।
938
01:48:17,865 --> 01:48:20,554
আপনি যদি রাজনীতিতে থাকেন তাহলে খুব ভালো হবে।
939
01:48:22,070 --> 01:48:24,234
কিন্তু, আপনি যে দলকে সমর্থন করছেন তাদের মতিগতি ভালো না।
940
01:48:27,121 --> 01:48:28,656
আগামী নির্বাচনে,
941
01:48:28,954 --> 01:48:30,630
আপনি স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।
942
01:48:35,784 --> 01:48:38,191
ব্যাংক থেকে টাকা উঠিয়ে এদের নিয়ে রওনা হও।
943
01:48:38,326 --> 01:48:39,654
ঠিক আছে, ভাই।
944
01:48:40,755 --> 01:48:42,588
মোট কত টাকা উঠাব?
945
01:49:24,443 --> 01:49:26,424
ভাই, হেলিকপ্টার নষ্ট হয়ে গেছে,
946
01:49:26,605 --> 01:49:28,706
সিকিউরিটিকে বলে আপনার জন্য গাড়ির ব্যবস্থা করেছি।
947
01:49:31,780 --> 01:49:33,662
সিংগা ফোন ধরছে না।
948
01:49:33,891 --> 01:49:35,036
অনেকক্ষণ ধরেই চেষ্টা করছি।
949
01:49:35,176 --> 01:49:36,836
আপনি গানার সাথে চলে যান।
950
01:49:37,330 --> 01:49:40,389
গানা, শাব্রী ভাই সিংয়ের সাথে দেখা করতে চায়।
951
01:49:40,791 --> 01:49:42,526
এজন্য আমি মাঙ্গালোরে যাচ্ছি।
952
01:50:06,290 --> 01:50:09,853
নিজের সত্তাকে কব্জা করার যেই ইচ্ছা মনের ভিতর ছিল,
953
01:50:11,005 --> 01:50:13,318
ওই কাজে সফল না হতে পারার জন্য,
954
01:50:14,088 --> 01:50:16,967
তোমার হাত হয়ে গেছে ধার ছাড়া ছুরি।
955
01:50:17,257 --> 01:50:20,722
আগামীকাল নির্বাচনে তোমার হারা জেতার সিদ্ধান্ত আমি দেবো।
956
01:50:22,048 --> 01:50:23,129
আমি তোমাকে...
957
01:50:23,249 --> 01:50:25,200
আজকেই জানিয়ে দিতে চাই,
958
01:50:25,320 --> 01:50:27,389
আমাদের পার্টি থেকে,
959
01:50:27,751 --> 01:50:29,543
রোনাপুরের নির্বাচনের প্রতিনিধি...
960
01:50:30,029 --> 01:50:31,410
তুমিই হবে।
961
01:50:34,029 --> 01:50:36,456
এর পরিবর্তে আমি শুধু চাই...
962
01:50:37,550 --> 01:50:39,324
ওর মৃত্যু।
963
01:50:44,439 --> 01:50:46,347
শাবরী রামনাথ,
964
01:50:46,506 --> 01:50:48,550
ভোট গণনার সময় এইমাত্র এসেছে!
965
01:50:48,844 --> 01:50:52,587
শাবরী রামনাথের পাওয়া ভোটের সংখ্যা...
966
01:50:52,658 --> 01:50:53,666
আমি এখন...
967
01:52:31,105 --> 01:52:33,001
গানা?
968
01:52:33,219 --> 01:52:35,095
হয়েছে কী...
969
01:52:35,662 --> 01:52:39,106
সিংগা আমাকে বলেছিল
হেলিকপ্টার নষ্ট হয়ে গেছে।
970
01:52:39,321 --> 01:52:40,706
আর এর জন্য আমি...
971
01:52:45,291 --> 01:52:47,367
ঘড়ি পাল্টানোর সাথে সাথেই...
972
01:52:48,883 --> 01:52:50,894
তোমার সময়ও পাল্টে গেছে।
973
01:53:09,787 --> 01:53:11,623
আমার খাবার খেয়ে ঘুমোনো পর্যন্ত,
974
01:53:11,911 --> 01:53:13,612
তুমি এক গ্লাস পানিও পান করতে না।
975
01:53:15,241 --> 01:53:17,161
তোমার হাতে ছুরি থাকার পরেও,
976
01:53:17,739 --> 01:53:19,659
আমি তোমাকে কখনই সন্দেহ করিনি।
977
01:53:22,084 --> 01:53:24,140
৩০ বছর ধরে আমার জন্য যে সেবা দিয়েছ,
978
01:53:25,061 --> 01:53:27,477
তার বদলে তোমার বাচ্চা কাচ্চার জন্য এই সম্পত্তি দিলাম।
979
01:53:29,087 --> 01:53:30,734
আজ পর্যন্ত তুমি,
980
01:53:31,541 --> 01:53:33,330
যা যা ভেবেছ, তারচেয়েও...
981
01:53:33,723 --> 01:53:35,724
তোমাকে দশ গুন বেশি দিচ্ছি।
982
01:53:36,708 --> 01:53:38,639
যত তাড়াতাড়ি পারো,
983
01:53:39,330 --> 01:53:41,229
এই এলাকা ছেড়ে দূরে কোথাও চলে যাও।
984
01:53:41,987 --> 01:53:44,057
আমার কাছে মাফ চাওয়ার কোনও চেষ্টা করবে না।
985
01:53:44,986 --> 01:53:46,222
কারণ, আমি...
986
01:53:48,769 --> 01:53:50,440
তোমাকে ক্ষমা করব না।
987
01:54:38,248 --> 01:54:40,443
ওই বিদ্যুৎ চমক থেকে হয়ত দূরে যেতে পারবে।
988
01:54:45,553 --> 01:54:47,974
আজকে পর্যন্ত আমাকে খুন করার স্বপ্ন দেখে গিয়েছ,
989
01:54:48,180 --> 01:54:49,460
আর আমি তোমাকে সুযোগ দিয়েই গেছি।
990
01:54:51,311 --> 01:54:55,104
গুটিবাজি থেকে খুন পর্যন্ত সব দোষ আমার ঘাড়ে চাপিয়েছ।
991
01:54:58,685 --> 01:55:01,042
এরপরেও আমাকে স্পর্শও করতে পারনি।
992
01:55:07,160 --> 01:55:10,359
তোমার মতো চিন্তা যদি আমি করি,
993
01:55:11,854 --> 01:55:13,538
তাহলে তোমরা দুই ভাই মিলে,
994
01:55:13,832 --> 01:55:15,762
পার্টির পতাকা নয়,
995
01:55:16,726 --> 01:55:19,223
ঘুড়ি উড়াতে থাকবে।
996
01:55:23,950 --> 01:55:26,336
যদি এরপরেও খুশি না হও,
997
01:55:28,044 --> 01:55:30,061
আরও একবার চেষ্টা করে দেখতে পারো।
998
01:55:53,909 --> 01:55:57,019
মামা, ছবিটি কে এঁকেছে?
999
01:55:58,840 --> 01:56:00,195
আসলে...
1000
01:56:01,253 --> 01:56:03,147
তোমার মা যখন তোমার মতো ছিল,
1001
01:56:03,565 --> 01:56:04,803
তখন আমি এঁকেছিলাম।
1002
01:56:06,764 --> 01:56:08,060
ওটা আমি...
1003
01:56:08,477 --> 01:56:09,861
আর এটা তোমার মা।
1004
01:56:10,436 --> 01:56:11,529
মামা,
1005
01:56:12,015 --> 01:56:14,712
তুমি আর মা কথা বলো না কেন?
1006
01:56:18,477 --> 01:56:19,794
তোমার মা আমার উপর,
1007
01:56:20,625 --> 01:56:22,317
অনেক রাগ করে আছে, মা।
1008
01:56:29,078 --> 01:56:30,743
টাকার লোভে এখানে এসে,
1009
01:56:31,867 --> 01:56:34,148
মাদক মাফিয়াদের সাথে মিলে,
1010
01:56:34,957 --> 01:56:37,588
টেন্ডারে যতগুলো হাসপাতাল ছিলো,
1011
01:56:38,297 --> 01:56:40,541
ওখানে মাটি আর পাথর সাপ্লাই করতো।
1012
01:56:41,343 --> 01:56:43,594
এটুকুই নয়, যেখানে জীবন কাটাচ্ছিল...
1013
01:56:46,332 --> 01:56:50,816
ওখানে ওনার দুলাভাইয়ের কারণে
বেঁচে থাকা খুব কষ্টকর হয়ে গিয়েছিল।
1014
01:56:51,302 --> 01:56:52,822
বোনের স্বামী ছিল সে।
1015
01:56:53,350 --> 01:56:55,339
কিন্তু, এসব না ভেবেই তাকে খুন করে ফেলে।
1016
01:56:58,435 --> 01:57:00,323
সেদিন থেকেই বিদা দিদি,
1017
01:57:00,685 --> 01:57:02,580
ভাইয়ের সাথে কথা বলা ছেড়ে দেয়।
1018
01:57:46,324 --> 01:57:47,648
- নমস্কার।
- নমস্কার।
1019
01:57:47,728 --> 01:57:49,881
আপনি বাচাল মানুষ থেকে এত চুপচাপ হয়ে গেলেন কীভাবে?
1020
01:57:49,961 --> 01:57:51,250
এখানে একটা চেয়ার দে!
1021
01:57:51,330 --> 01:57:53,214
লাগবে না, লাগবে না। আমি এভাবেই ভালো আছি।
হ্যাঁ, বল।
1022
01:57:53,294 --> 01:57:55,874
তোমার জন্য চেয়ার আনতে বলিনি, আমার জন্য বলেছি।
1023
01:57:58,082 --> 01:58:00,020
কাউকে দেখে শরীরে কখনও ঝাঁকি লাগে না,
1024
01:58:00,110 --> 01:58:02,681
কিন্তু, ওনাকে দেখলে সেটের সব আসবাবপত্র নড়তে থাকে।
1025
01:58:02,933 --> 01:58:04,523
ওটাও একবার থেমে যেতে পারে,
1026
01:58:04,802 --> 01:58:06,788
কিন্তু, উনি শুরু হলে আর থামতেই চায় না।
1027
01:58:06,868 --> 01:58:09,640
তোকে টাকা দেই সহকারী পরিচালক হওয়ার জন্য,
1028
01:58:09,795 --> 01:58:11,980
নাকি আমার সাথে মজা করার জন্য?
1029
01:58:12,467 --> 01:58:14,406
বোকা কোথাকার! সবগুলো গাধা!
1030
01:58:14,794 --> 01:58:17,509
আর কেউ তো এখানে আসেনি, নিজেকে নিজেই বলছেন নাকি?
1031
01:58:17,850 --> 01:58:20,399
ওসব বাদ দিন।
আপনার অভিনয় দক্ষতা সম্পর্কে কিছু বলুন?
1032
01:58:20,479 --> 01:58:22,332
আরে, ভাই!
সে আমাকে এমনভাবে মেরেছে যে,
1033
01:58:22,412 --> 01:58:25,739
কোন রাস্তায় ছিলাম আর কোথায় দিয়ে বের হয়েছি,
কিছুই বুঝতে পারিনি।
1034
01:58:25,981 --> 01:58:27,319
আপনার অভিনয়ের দক্ষতা কখনও ছিল না।
1035
01:58:27,478 --> 01:58:28,493
ওই, একটু আগে নিয়ে আয়।
1036
01:58:28,687 --> 01:58:29,917
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
1037
01:58:29,997 --> 01:58:32,133
শুভ সকাল, দিদি।
1038
01:58:35,094 --> 01:58:39,151
উনি এখানে আসতে না আসতেই,
পুরো সেট একদম নিরাপদ হয়ে যায়।
1039
01:58:39,560 --> 01:58:42,059
নাহলে তো এই সেটে ভূমিকম্প হয়ে যেত।
1040
01:58:42,139 --> 01:58:43,351
আরে, উনিই তো পরিচালক।
1041
01:58:43,512 --> 01:58:44,525
তোমরা কী তৈরী?
1042
01:58:45,077 --> 01:58:46,878
জি, আসছি! আসছি, দিদি।
1043
01:58:47,098 --> 01:58:50,124
এখন ও তার অ্যাসিস্ট্যান্ট হয়ে গেছে!
1044
01:58:51,883 --> 01:58:54,380
এই সুন্দরী মেয়ে আবার কেরে!
1045
01:58:56,042 --> 01:58:57,247
হাই!
1046
01:59:01,169 --> 01:59:02,617
- তুমি কি ফ্রেশ নাকি?
- কী?
1047
01:59:03,459 --> 01:59:04,425
না, না, না।
1048
01:59:04,505 --> 01:59:07,739
মানে, তুমি কি আমাদের ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে নতুন এসেছ?
1049
01:59:07,859 --> 01:59:10,389
- রেডি?
- হ্যাঁ, রেডি, রেডি।
1050
01:59:10,767 --> 01:59:13,045
জ্যাকসন, এখানে আয়।
আমাকে ডায়লগ বল।
1051
01:59:13,125 --> 01:59:15,273
- আসছি, ভাই।
- তাড়াতাড়ি লাইট জ্বালাও।
1052
01:59:17,043 --> 01:59:18,018
মহিলা কলেজ নাকি?
1053
01:59:18,309 --> 01:59:19,053
দারুণ!
1054
01:59:19,233 --> 01:59:22,200
এই কলেজের পাশের বাস স্টপে
খুব সুন্দরী এক মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
1055
01:59:22,369 --> 01:59:23,289
হ্যাঁ।
1056
01:59:23,429 --> 01:59:25,081
অবশ্যই, দাঁড়িয়ে আছে।
1057
01:59:25,389 --> 01:59:26,627
তুমি এই বাস স্টপে আসবে।
1058
01:59:26,807 --> 01:59:27,977
এসে গেছি, এসে গেছি।
1059
01:59:28,057 --> 01:59:29,857
- তুমি তাকে দেখবে।
- দেখেছি।
1060
01:59:29,937 --> 01:59:32,118
তোমার তাকে পছন্দ হয়ে যাবে।
1061
01:59:32,367 --> 01:59:33,695
আমার তো তাকে খুব পছন্দ হয়েছে।
1062
01:59:33,775 --> 01:59:35,977
সে তোমার দিকে ঘুরে তাকাবে।
1063
01:59:36,090 --> 01:59:38,065
দেখার জন্যই তো এখানে এসেছি।
1064
01:59:38,379 --> 01:59:40,898
তুমি শিস বাজিয়ে তার সামনে গিয়ে দাঁড়াবে।
1065
01:59:44,563 --> 01:59:47,224
কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে, তুমি তোমার হাত উঠাবে...
1066
01:59:47,355 --> 01:59:49,779
- হাত উঠিয়ে কোথায় রাখব?
- তার কাঁধে রাখবে।
1067
01:59:49,992 --> 01:59:54,220
শুধু হাতই রাখব, নাকি আরও কিছুও করতে হবে?
1068
01:59:54,268 --> 01:59:56,940
হাত উঠাতে পারবে,
কিন্তু তোমার ইচ্ছামত না, আমার ইচ্ছামত।
1069
01:59:57,068 --> 01:59:57,640
বুঝেছ?
1070
01:59:57,720 --> 02:00:00,058
- কীভাবে?
- সে কষিয়ে এক চড় দেবে।
1071
02:00:00,138 --> 02:00:02,461
কোথায়?
1072
02:00:02,541 --> 02:00:03,499
ওখানেই!
1073
02:00:04,147 --> 02:00:06,451
বাহ, বাহ! দারুন দৃশ্য হবে!
1074
02:00:06,531 --> 02:00:08,146
আগে কেন এই কথা বলনি?
1075
02:00:08,272 --> 02:00:11,710
তখনই তুমি বুঝতে পারবে যে,
কারাতেতে তার ব্ল্যাক বেল্ট আছে।
1076
02:00:12,203 --> 02:00:14,141
- এই কথা আগে কেন বলনি?
- মাত্রই তো বললাম।
1077
02:00:14,242 --> 02:00:15,701
প্রতিটা মেয়ের নিজের আত্মরক্ষার জন্য
1078
02:00:15,781 --> 02:00:18,013
কারাতের ট্রেনিং নিতে হবে।
এটাই আমাদের এই সিনেমার মূল কথা।
1079
02:00:18,195 --> 02:00:19,297
তোমার জন্য শুভ কামনা রইল।
1080
02:00:19,377 --> 02:00:21,835
- এবার তোমাকে দেখে নেবে!
- আমার কথা তো শোনো, জ্যাকসন!
1081
02:00:22,463 --> 02:00:23,706
বাবারে!
1082
02:00:23,947 --> 02:00:25,375
দিদি,
1083
02:00:25,529 --> 02:00:27,804
এই ক্লাইম্যাক্সের দৃশ্য কি একটু পাল্টানো যাবে?
1084
02:00:27,963 --> 02:00:30,243
- রেডি! সবাই চুপ!
1085
02:00:30,323 --> 02:00:32,124
- অ্যাকশন!
- অ্যাকশন!
1086
02:00:36,247 --> 02:00:37,492
বোন,
1087
02:00:37,739 --> 02:00:39,182
তোমাকে দেখে আমার...
1088
02:00:40,005 --> 02:00:42,866
নিজের সুরক্ষার ব্যাপারেই ভয় পাচ্ছি।
1089
02:00:43,284 --> 02:00:45,846
কিন্তু, সমস্যা নেই।
আমি তো তোমাকে উত্যক্ত করবই।
1090
02:00:51,045 --> 02:00:55,182
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে যার কথা ভাবছ,
সেই ভাবনার মানুষ যদি আমি নিজেই হয়ে যাই!
1091
02:00:55,262 --> 02:00:56,664
ওকে ঘুষি মারো!
1092
02:01:12,743 --> 02:01:15,159
পুরোই বারোটা বাজিয়ে দিয়েছে ভাই!
1093
02:01:15,331 --> 02:01:17,921
এ তো রক্ত ঝরছে!
ম্যাডাম, এই দৃশ্য আবারও নিতে হবে!
1094
02:01:20,664 --> 02:01:23,553
এসো না, এসো! তোমাকে একটা জিনিস দেখাব!
এসো!
1095
02:01:29,746 --> 02:01:31,217
আমি এটা বানিয়েছি।
1096
02:01:32,087 --> 02:01:34,409
আজ মামার জন্মদিন তো তাই।
1097
02:01:34,489 --> 02:01:36,501
তুমি কাউকে আবার বোলো না কিন্তু।
1098
02:01:39,813 --> 02:01:42,283
এটা মামা, আর এটা মা।
1099
02:01:42,508 --> 02:01:43,590
এটা আমি...
1100
02:01:44,079 --> 02:01:45,762
আর এটা তোমার মা।
1101
02:01:49,959 --> 02:01:52,528
আমার স্কুলের শিক্ষক আমাকে বলেন,
1102
02:01:52,662 --> 02:01:57,482
আমি যোগ, বিয়োগ, গুন, ভাগ সবকিছু বুঝি।
1103
02:01:57,650 --> 02:02:00,547
কিন্তু, মা আর মামা কেন কথা বলে না,
1104
02:02:00,627 --> 02:02:03,962
সেটা আমি বুঝতে পারি না, চাচ্চু।
1105
02:02:25,520 --> 02:02:27,607
এরা সবাই আপনার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছে।
1106
02:02:33,850 --> 02:02:35,825
রক্তের সম্পর্ক না থাকার পরেও,
1107
02:02:36,263 --> 02:02:40,580
সম্মান জানানোর জন্য
৫০-১০০ মাইল দূর থেকে এখানে এসেছে।
1108
02:02:41,255 --> 02:02:45,024
আর আপনি তো তার আপন বোন,
আর তার কাছে থাকার পরেও...
1109
02:02:45,256 --> 02:02:47,331
আপনি তার কাছ থেকে অনেক দূরে।
1110
02:02:48,910 --> 02:02:51,501
হাজারো মানুষের কাছ থেকে বাহবা পাওয়ার পরেও,
1111
02:02:52,257 --> 02:02:55,206
তার চোখ শুধু তার বোনের দিকেই আশা নিয়ে তাকিয়ে থাকে।
1112
02:02:55,516 --> 02:02:57,568
ভাবুন, তার হৃদয়ে কতটা কষ্ট আছে।
1113
02:02:59,382 --> 02:03:02,735
হাজারো মানুষকে ন্যায়বিচার দেওয়া আপনার ভাই ভাইরাথি রানা,
1114
02:03:03,362 --> 02:03:05,230
তার ছোট বোনের কাছ থেকে,
1115
02:03:05,310 --> 02:03:06,838
অনেক কষ্ট বছরের পর বছর সহ্য করে আছেন,
1116
02:03:07,529 --> 02:03:09,850
তারমানে, এর পেছনে কোনও না কোনও কারণ আছে।
1117
02:03:12,202 --> 02:03:17,259
দুইটা মাটির পুতুল বানিয়ে
আপনার মেয়ে সেগুলিকে একসাথে করার চেষ্টা করছে।
1118
02:03:19,149 --> 02:03:21,503
আপনিই বলুন, যে বোন ভাইয়ের জন্য খাবার বেড়ে দেয়,
1119
02:03:21,988 --> 02:03:23,847
সে কীভাবে তার থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখবে?
1120
02:03:27,120 --> 02:03:29,869
ওখানে শত শত লোক অপেক্ষা করার পরেও,
1121
02:03:30,670 --> 02:03:35,274
সে আশা নিয়ে বসে আছে,
যে আমার বোন আমাকে সবার প্রথমে শুভেচ্ছা জানাবে।
1122
02:03:39,141 --> 02:03:40,987
বোন হিসাবে না যান,
1123
02:03:42,400 --> 02:03:44,060
এত মানুষের মধ্যে নিজেকে একজন বিবেচনা করে,
1124
02:03:44,314 --> 02:03:45,706
ভাইকে শুভেচ্ছা জানান।
1125
02:04:12,327 --> 02:04:13,485
খাবার খেয়েছিস?
1126
02:04:14,342 --> 02:04:15,661
না, ভাইয়া।
1127
02:04:16,001 --> 02:04:17,149
আমি ওর জন্য অপেক্ষা করছি।
1128
02:04:19,031 --> 02:04:20,900
তুই আমাকে একটা প্রতিজ্ঞা করবি।
1129
02:04:22,014 --> 02:04:23,521
কী প্রতিজ্ঞা, ভাইয়া?
1130
02:04:38,037 --> 02:04:40,159
তুই আমাকে ছেড়ে কখনও চলে যাবি না।
1131
02:04:42,139 --> 02:04:43,816
এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসাও করবি না কেন,
1132
02:04:45,087 --> 02:04:46,765
তোর স্বামী আর কখনও ফিরে আসবে না।
1133
02:06:47,777 --> 02:06:48,955
ভাইয়া,
1134
02:06:54,989 --> 02:06:57,183
আমার স্বামী খারাপ মানুষ ছিল।
1135
02:06:57,595 --> 02:07:01,145
তাই, আপনি তাকে খুন করেছিলেন।
এই কথা তো আপনি আমাকে বলতে পারতেন।
1136
02:07:04,535 --> 02:07:06,071
আমি কীভাবে এসব বলতাম?
1137
02:07:07,662 --> 02:07:09,048
আমি তোকে মানা করা সত্বেও,
1138
02:07:09,985 --> 02:07:11,927
তুই তার সাথে প্রেম করেছিলি।
1139
02:07:13,352 --> 02:07:16,597
যখন এই কথা জানতে পেরেছিলাম,
তখন তোকে বলার সাহস পাইনি।
1140
02:07:17,150 --> 02:07:19,835
এইজন্য ওই কথা আমি গোপন রেখেছিলাম, কারণ...
1141
02:07:21,393 --> 02:07:23,398
সে যে ধোঁকাবাজ মানুষ,
1142
02:07:24,979 --> 02:07:27,225
এটা জানতে পারলে, তুই সারাজীবন কষ্টের মধ্যে থাকতি।
1143
02:07:28,283 --> 02:07:29,807
তাই...
1144
02:07:31,136 --> 02:07:32,854
তোর নিজের ভাইকেই খারাপ মানুষ বানিয়ে,
1145
02:07:34,146 --> 02:07:35,735
তোকে খুশি রাখার চেষ্টা করেছি আমি।
1146
02:08:44,774 --> 02:08:47,866
এতদিন ভাইয়ের কারণে রোনাপুরের সবাই খুশি থাকত।
1147
02:08:48,820 --> 02:08:50,397
কিন্তু আজ তোমার কারণে,
1148
02:08:50,751 --> 02:08:52,549
ভাই নিজেই খুশি হয়েছেন।
1149
02:08:52,823 --> 02:08:54,500
ভাই তোমার সাথে কথা বলতে চান।
1150
02:08:55,010 --> 02:08:57,025
উনি তোমার তার ঘরে যেতে বলেছেন।
1151
02:09:03,730 --> 02:09:04,649
এসো, গানা।
1152
02:09:05,542 --> 02:09:06,592
এসো।
1153
02:09:07,520 --> 02:09:08,487
বোসো।
1154
02:09:12,731 --> 02:09:13,782
জানি না, কেনও জানি আজকে...
1155
02:09:14,698 --> 02:09:16,816
আমি অনেক খুশি।
1156
02:09:18,228 --> 02:09:19,624
শুধু এটুকুই নয়।
1157
02:09:20,464 --> 02:09:22,765
আজকে সবাইকে হাসি মুখে দেখা যাচ্ছে।
1158
02:09:24,080 --> 02:09:25,646
অনেক লোক দরজার বাইরে আছে,
1159
02:09:26,563 --> 02:09:28,270
অনেক লোক গেটের ভিতরে আছে,
1160
02:09:29,611 --> 02:09:30,972
আর কিছু লোক তো...
1161
02:09:31,717 --> 02:09:32,866
ঘরের ভিতরেই আছে।
1162
02:09:34,752 --> 02:09:36,212
কিন্তু তুমি,
1163
02:09:39,541 --> 02:09:40,901
তুমি আমার মনে জায়গা করে নিয়েছ।
1164
02:09:44,850 --> 02:09:46,473
অনেক বছর কেটে গিয়েছিল!
1165
02:09:48,070 --> 02:09:49,348
আজকে আমার বোন...
1166
02:09:51,040 --> 02:09:52,347
আমাকে ভাই বলে ডেকেছে।
1167
02:09:55,595 --> 02:09:57,293
"ভাই" শব্দটা আজকে আবার শুনেছি।
1168
02:09:59,064 --> 02:10:00,156
চাও,
1169
02:10:00,715 --> 02:10:02,210
তোমার যা খুশি চাও।
1170
02:10:02,626 --> 02:10:05,359
কোনও চিন্তা না করেই বলো।
যা খুশি চাও।
1171
02:10:08,417 --> 02:10:10,709
আপনাকে যদি মানুষের নজরে দেখি,
1172
02:10:11,518 --> 02:10:14,368
আপনাকে একজন দেবতার রুপেই দেখি।
1173
02:10:16,415 --> 02:10:19,505
আর যদি আইন কানুনের নজরে দেখি,
1174
02:10:19,888 --> 02:10:21,436
তাহলে সরকার আপনাকে...
1175
02:10:22,813 --> 02:10:25,434
বিশ্বাসই হয় না যে, সরকার আপনাকে অপরাধীর নজরে দেখে।
1176
02:10:28,475 --> 02:10:30,564
সরকার?
1177
02:10:32,471 --> 02:10:34,218
কোন সরকার?
1178
02:10:34,925 --> 02:10:37,493
১২ বছর বয়সে আমি এতিম হয়েছি,
1179
02:10:38,616 --> 02:10:40,090
ওই সরকার...
1180
02:10:40,399 --> 02:10:43,123
সাহায্য নয়, হকের জন্য লড়াই করেছি।
1181
02:10:43,702 --> 02:10:45,332
মাথাও নিচু করেছি।
1182
02:10:45,680 --> 02:10:47,318
ঘুমও নষ্ট করেছি।
1183
02:10:47,844 --> 02:10:49,538
ওই সরকার, যারা...
1184
02:10:50,797 --> 02:10:53,464
প্রভু মানুষকে সৃষ্টি করেছেন।
1185
02:10:54,074 --> 02:10:55,706
কিন্তু তাদের দেখাশোনার ভার,
1186
02:10:55,915 --> 02:10:57,716
রাক্ষসদের হাতে দিয়েছে।
1187
02:10:59,647 --> 02:11:01,630
ঠিকমত খেতেও দেয় না।
1188
02:11:01,903 --> 02:11:04,700
দেখা হলেই জনগন জনগন করে মরতে থাকে।
1189
02:11:04,941 --> 02:11:06,204
দে।
1190
02:11:06,863 --> 02:11:10,622
অভিযোগ জানানোর জন্য বেশ কয়েকটি চিঠি লিখেছি,
1191
02:11:10,835 --> 02:11:12,623
কিন্তু এখন পর্যন্ত কোনও উত্তর পাইনি।
1192
02:11:13,414 --> 02:11:17,879
আপনাদের লেখা এই চিঠি আর ফাইলের উত্তর যদি দিতে যাই,
তাহলে আমার হাত ভেঙে যাবে।
1193
02:11:19,391 --> 02:11:22,243
আমাদের মতো গরিবদের শ্রমের কি কোনও দাম নেই?
1194
02:11:22,323 --> 02:11:25,769
আরে না, না। অনেক দাম আছে।
1195
02:11:26,115 --> 02:11:28,216
বাইরে এক পাউরুটির গাড়ি আছে না?
1196
02:11:28,450 --> 02:11:30,613
এসব যদি ওখানে নিয়ে গিয়ে ধুয়ে ফেলেন,
1197
02:11:31,114 --> 02:11:33,501
তাহলে এসব কাগজের বদলে, সে আপনাকে...
1198
02:11:33,706 --> 02:11:35,866
এক কি দুই গরম পাউরুটি দিবে।
1199
02:11:36,102 --> 02:11:39,881
পাউরুটি খেতে খেতে বাবা ছেলে বাসায় চলে যাবেন।
এত চিন্তা কীসের!
1200
02:11:45,332 --> 02:11:47,409
মানুষের অধিকার নিয়ে লড়াই করা...
1201
02:11:48,220 --> 02:11:52,395
ওই লোকদের উপর থেকে বাবার বিশ্বাস পুরোই উঠে যায়।
1202
02:11:52,790 --> 02:11:54,402
এসব ভাবতে ভাবতে,
1203
02:11:55,101 --> 02:11:56,832
বাবার হার্ট অ্যাটাক হয়ে যায়।
1204
02:11:58,163 --> 02:12:01,258
তারপর উনার পেটে অনেক যন্ত্রনা শুরু হয়।
1205
02:12:02,222 --> 02:12:05,262
প্রচণ্ড ব্যথা কেবল বাড়তেই থাকে।
1206
02:12:05,852 --> 02:12:11,959
তার চিকিৎসা করানোর টাকা আমাদের কাছে ছিল না।
1207
02:12:26,980 --> 02:12:28,854
বাবার সেই চিৎকার...
1208
02:12:29,333 --> 02:12:31,993
আজও আমার কানে বাজতে থাকে।
1209
02:12:33,042 --> 02:12:35,040
ওই ব্যথা উনার জান নিয়ে নিলো।
1210
02:12:36,187 --> 02:12:39,436
আর সেদিন আমি অনেক বড়ো একটা সিদ্ধান্ত নেই।
1211
02:12:43,765 --> 02:12:47,552
অভাবকে সব সময়ের জন্য এই গ্রাম থেকে দূর করার সিদ্ধান্ত।
1212
02:12:49,054 --> 02:12:51,140
আর সেই কারণই আমাকে অপরাধী বানিয়েছে।
1213
02:12:52,558 --> 02:12:54,076
এই গ্রামের মানুষ...
1214
02:12:54,222 --> 02:12:56,141
এটাও জানত না যে, রেশন কার্ড দেখতে কেমন!
1215
02:12:56,735 --> 02:12:58,190
কিন্তু যতদিন বেঁচে আছি,
1216
02:12:58,356 --> 02:13:00,486
একজনকেও আমি না খেয়ে থাকতে দেবো না।
1217
02:13:01,119 --> 02:13:03,430
সরকারী সাহায্য কাকে বলে, তা আমি জানি না।
1218
02:13:03,661 --> 02:13:07,718
কিন্তু, আগামী প্রজন্ম পর্যন্ত
আমি সমস্ত ব্যবস্থা করে রেখেছি।
1219
02:13:17,734 --> 02:13:19,871
ইংরেজরা শুধু মশলা বিক্রি করতে এসে,
1220
02:13:20,755 --> 02:13:23,593
এই দেশে ৩০০ বছর ধরে রাজত্ব করে সব লুটে নিয়েছে।
1221
02:13:23,901 --> 02:13:27,489
তাহলে আমি যদি গ্রামবাসীর জন্য লুটপাট করি,
তাতে ভুল কোথায়?
1222
02:13:28,146 --> 02:13:30,130
আমাকে কেউ ধরতেও পারবে না।
1223
02:13:33,464 --> 02:13:37,088
আমাকে কেউ ধরতে পারে না,
সরকারেরও ক্ষমতা নেই।
1224
02:13:38,194 --> 02:13:39,882
আমার শরীরে জান থাকা অবস্থায় নয়।
1225
02:13:43,763 --> 02:13:45,315
আমাকে কেউ ধরতেও পারবে না।
1226
02:13:51,715 --> 02:13:53,313
আমাকে কেউ ধরতেও পারবে না।
1227
02:13:58,318 --> 02:13:59,725
কেউ পারবে না।
1228
02:14:31,258 --> 02:14:32,724
- হ্যালো।
- হ্যাঁ।
1229
02:14:33,490 --> 02:14:36,751
এখন পর্যন্ত যথেষ্ট তথ্য আর প্রমাণ জোগাড় হয়েছে।
1230
02:14:37,587 --> 02:14:39,800
এবার ওকে গ্রেপ্তার করা যাবে।
1231
02:14:43,082 --> 02:14:47,285
ওখান থেকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিরাপদে চলে এসো।
1232
02:16:05,279 --> 02:16:06,965
একে বলা হয় গৃহযুদ্ধ।
1233
02:16:07,762 --> 02:16:09,334
মার পেট থেকে জন্ম নেওয়ার পর,
1234
02:16:09,662 --> 02:16:13,934
দাড়ি মোচ গজানো থেকে শুরু করে চুল সাদা হওয়া পর্যন্ত,
1235
02:16:14,054 --> 02:16:18,397
জীবন দিয়ে এক পার্টির জন্য দিনরাত কষ্ট করে।
1236
02:16:18,909 --> 02:16:20,727
যার এই ভালো কাজের জন্যে,
1237
02:16:21,092 --> 02:16:24,142
যেকোনও একজনের মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার সুযোগ থাকে।
1238
02:16:24,632 --> 02:16:28,486
আজ নয়তো কালকে
আমার ছোট ভাই মুখ্যমন্ত্রীর আসনে বসবেই।
1239
02:16:29,328 --> 02:16:33,773
এক মুহূর্তের জন্যও পুরো রাত ধরে কোনও চোখের পলক না ফেলে,
1240
02:16:34,012 --> 02:16:36,500
সূর্য ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করতাম।
1241
02:16:37,332 --> 02:16:38,903
কিন্তু...
1242
02:16:39,135 --> 02:16:41,908
টাকার লোভে এক রাক্ষস,
1243
02:16:42,256 --> 02:16:45,520
রাতের মধ্যে আমার সব এমএলএ-কে টাকা দিয়ে কিনে,
1244
02:16:46,557 --> 02:16:49,464
নিজের মন মতো অন্য কাউকে মুখ্যমন্ত্রী বানাতে চায়।
1245
02:16:49,544 --> 02:16:51,500
সেই অহংকারী মানুষকে...
1246
02:16:51,904 --> 02:16:53,790
ভৈরথি রানাগালকে...
1247
02:16:54,055 --> 02:16:57,280
নিজের রাস্তা থেকে সবসময় সরিয়ে দিতে চেয়েছে...
1248
02:16:57,827 --> 02:16:59,750
এই রঘুভীর ভান্ডারী।
1249
02:17:00,981 --> 02:17:06,413
আমার প্রতিটা নিশ্বাসে আমি ওকে মারার চেষ্টা করেছি।
1250
02:17:07,682 --> 02:17:10,958
কিন্তু, তুই তার রক্ষা কর্তা হয়ে মাঝখানে চলে এলি।
1251
02:17:13,248 --> 02:17:16,941
এজন্য, এই রক্ষা কর্তাকে সবসময়ের জন্য
দূরে সরিয়ে দিতে এসেছি।
1252
02:17:20,004 --> 02:17:21,503
ওকে এভাবেই মরতে দাও।
1253
02:17:25,449 --> 02:17:28,000
এরজন্য একটা গুলিও নষ্ট করা যাবে না,
1254
02:17:28,417 --> 02:17:32,103
সব গুলি ভৈরথি রানাগালের বুকে মারতে হবে।
1255
02:17:48,051 --> 02:17:49,724
আমার কবরের জন্য,
1256
02:17:51,200 --> 02:17:54,717
এক মুঠ সিমেন্ট বা একটা ইটও ব্যবহার করবি না।
1257
02:17:55,882 --> 02:17:59,578
তুই যা করবি, সব জনগণের জন্য করবি।
1258
02:18:29,553 --> 02:18:32,519
তুই যেভাবে বলেছিলি, সেভাবে আমার মনে শান্তি পাচ্ছি না।
1259
02:18:33,073 --> 02:18:36,096
তুই মারা গেলেই আমি শান্তি পাবো।
1260
02:18:40,140 --> 02:18:45,016
অনেক বড়ো বড়ো ঝামেলা তুই পার করেছিস।
কিন্তু, আমি শুধু একটা কথাই বলব।
1261
02:18:47,588 --> 02:18:50,697
কারণ, তোর থেকে আমার কথার মূল্য অনেক বেশি।
1262
02:18:55,104 --> 02:18:57,392
ওকে এত সহজে মরতে দিবি না।
1263
02:19:00,280 --> 02:19:04,271
আমার চোখের শান্তি মিলবে না।
1264
02:22:47,757 --> 02:22:50,221
তুই এখনও একটা জিনিস বুঝতে পারিসনি।
1265
02:22:51,106 --> 02:22:54,604
তোর কথার চেয়ে আমার ধৈর্য বেশি শক্তিশালী।
1266
02:22:57,526 --> 02:23:00,164
এসব এখন জেনে তোর আর কোনও লাভ হবে না।
1267
02:23:13,933 --> 02:23:16,876
রোনাপুরের দেবতা নাম দেওয়া সেখানকার নিবাসী ভৈরথি রানাগাল,
1268
02:23:16,956 --> 02:23:18,638
আজকে গ্রেফতার হয়েছে।
1269
02:23:18,815 --> 02:23:23,285
তার উপর অবৈধ কাজ,
অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের অভিযোগ আরোপ করা হয়েছে।
1270
02:23:23,543 --> 02:23:26,716
এই ঘটনার পর রোনাপুরে কয়েকজন মানুষ খুন হয়েছে।
1271
02:23:26,836 --> 02:23:28,230
জায়গায় জায়গায় আগুন ধরানো হয়েছে।
1272
02:23:28,536 --> 02:23:32,530
এখন পর্যন্ত এদেরকে নিয়ন্ত্রণ করে
শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য সরকার পুরো ব্যর্থ হয়েছে।
1273
02:23:33,324 --> 02:23:35,440
আমি তোমাকে এখনও একটা কথা বলিনি।
1274
02:23:36,230 --> 02:23:39,266
গানা একজন চৌকস সিবিআই অফিসার।
1275
02:23:42,009 --> 02:23:45,455
আমি এখানে ভৈরথি রানাগালের জন্য এসেছিলাম।
1276
02:23:45,941 --> 02:23:47,722
যে আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছিল,
1277
02:23:48,337 --> 02:23:51,893
সে নিজেই গ্রেফতার হয়ে যায়।
কারণ, আমার উপর সে অভিমান করে আছে।
1278
02:23:52,258 --> 02:23:53,887
সে সরকারের কাছে এক অপরাধী,
1279
02:23:54,027 --> 02:23:55,370
কিন্তু মানুষের কাছে,
1280
02:23:55,670 --> 02:23:56,731
সে একজন ফেরেশতা।
1281
02:23:56,899 --> 02:23:58,841
গানা আমার জন্য অনেক কিছু করেছে,
1282
02:24:00,088 --> 02:24:01,724
কিন্তু, আমি তার জন্য কিছুই করতে পারিনি।
1283
02:24:03,475 --> 02:24:05,331
এত বছর ধরে আমি শুধু চুরি করেই এসেছি।
1284
02:24:05,919 --> 02:24:09,644
এখন তার দেখানো পথে হেঁটে নিজেকে ভালো মানুষ বানাতে চাই।
1285
02:24:10,011 --> 02:24:11,629
অপারেশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
1286
02:24:11,862 --> 02:24:15,979
তৃতীয় কোনও মানুষ এর ব্যাপারে জানতে পারত না।
সেজন্যই তোমাকে বলতে পারিনি।
1287
02:24:16,099 --> 02:24:17,102
আমি দুঃখিত।
1288
02:24:23,361 --> 02:24:25,400
আমার বোন আর তার বাচ্চার খেয়াল রাখিস।