1
00:04:56,041 --> 00:05:08,041
MAHMUD
2
00:05:09,042 --> 00:05:10,742
আমাকে কি চোখে পরেছে?
3
00:05:12,645 --> 00:05:14,413
একটু।
4
00:05:14,415 --> 00:05:16,415
দুঃখিত।
5
00:05:16,417 --> 00:05:18,417
তোমার স্কিন অনেক সুন্দর।
6
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
যাইহোক, আমি রুবি।
7
00:05:31,731 --> 00:05:32,764
তোমার কি কোন নাম আছে?
8
00:05:32,766 --> 00:05:34,466
নাকি আমি যে কোন একটা অনুমান করে নিব?
9
00:05:36,869 --> 00:05:37,936
জেসি।
10
00:05:37,938 --> 00:05:39,104
জেসি।
11
00:05:42,742 --> 00:05:44,042
তুমি কি ভয় পেয়েছ জেসি?
12
00:05:48,414 --> 00:05:50,916
আপনি কিভাবে জানেন?
13
00:05:50,918 --> 00:05:51,918
তোমাকে দেখেই বুঝা যাচ্ছে।
14
00:05:55,021 --> 00:05:57,689
ওহ, চিন্তা করোনা সোনা।
15
00:05:57,691 --> 00:06:00,625
আসল জিনিসটি হল তারা কি চায়।
16
00:06:06,799 --> 00:06:08,039
দাড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
17
00:06:18,845 --> 00:06:19,945
তুমি কি একজন মডেল?
18
00:06:21,547 --> 00:06:23,548
না, আমি মেকআপ করি।
19
00:06:27,387 --> 00:06:28,553
তো, তুমি কোথায় থাক?
20
00:06:30,890 --> 00:06:33,024
প্যাসাডিনার একটি মোটেলে।
21
00:06:33,026 --> 00:06:34,760
একাই থাকো?
22
00:06:34,762 --> 00:06:35,762
হুম-হু।
23
00:06:37,530 --> 00:06:39,010
তোমার বাবা-মা কোথায়?
24
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
তারা আসলে নাই।
25
00:06:45,538 --> 00:06:48,073
তাদের কথা ভাবো না, নাকি পাত্তা দাও না?
26
00:06:52,545 --> 00:06:54,079
তারা আর বেঁচে নেই।
27
00:06:57,517 --> 00:06:58,517
আমি দুঃখিত।
28
00:07:08,060 --> 00:07:09,728
এই, তুমি কোথাও যেতে চাও?
29
00:07:11,697 --> 00:07:12,964
কোথায়?
30
00:07:14,600 --> 00:07:15,967
একটি পার্টিতে।
31
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
কি ধরনের পার্টি?
32
00:07:23,075 --> 00:07:24,075
মজাদার ধরণের।
33
00:08:40,820 --> 00:08:42,821
খোদা, আমি এই রঙটি আমার শরীরে লাগাতে খুব ভালবাসি।
34
00:08:43,990 --> 00:08:45,557
লাল রাম।
35
00:08:45,559 --> 00:08:46,559
কি?
36
00:08:47,693 --> 00:08:48,693
এটাকে এই নামেই ডাকা হয়।
37
00:08:50,196 --> 00:08:52,163
তারা বলে যে, মহিলারা বেশি বেশি
লিপস্টিক কিনবে
38
00:08:52,165 --> 00:08:55,200
যদি সেটার নামকরণ হয় খাবার বা যৌনতার নামে।
39
00:08:59,739 --> 00:09:01,306
যেমন এগুলোর কথাই ভাবো,
40
00:09:01,308 --> 00:09:02,574
"কালো মধু"
41
00:09:03,576 --> 00:09:04,843
"বরই আবেগ"
42
00:09:06,045 --> 00:09:07,178
পিচফলের মত উৎসাহী.
43
00:09:08,948 --> 00:09:10,615
গোলাপী পুসি।
44
00:09:12,786 --> 00:09:15,067
তোমারটা কী
হবে সারা, তোমার লিপস্টিককে কী বলে ডাকা হবে?
45
00:09:15,955 --> 00:09:16,988
দূরে গিয়া মর।
46
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
একেবারে খাপে-খাপ।
47
00:09:22,094 --> 00:09:23,094
তোমার খবর কি?
48
00:09:25,231 --> 00:09:26,731
আমার কিসের খবর?
49
00:09:30,202 --> 00:09:32,604
তুমি কি খাবার?
50
00:09:34,040 --> 00:09:37,576
নাকি যৌনতা?
51
00:09:40,179 --> 00:09:43,848
সে মিষ্টি খাবার
কারণ সে খুব মিষ্টি একটা মেয়ে।
52
00:09:52,258 --> 00:09:53,258
আঃ।
53
00:10:00,032 --> 00:10:01,232
আমাদের পার্টিতে ফিরে যাওয়া দরকার না ?
54
00:10:01,234 --> 00:10:02,234
কথা বলো না।
55
00:10:04,971 --> 00:10:06,037
সোজা হয়ে থাকো।
56
00:10:17,150 --> 00:10:18,750
তোমাদের কি মনে হয়?
57
00:10:20,786 --> 00:10:23,388
আমার মনে হয়
আমার যদি তোমার মত চুল থাকতো।
58
00:10:23,390 --> 00:10:25,223
এটি কি প্রাকৃতিক রঙ?
59
00:10:27,660 --> 00:10:29,961
তুমি এতো সুন্দর।
60
00:10:29,963 --> 00:10:31,523
তুমি কি মনে করো না যে
সে একেবারে নিখুঁত?
61
00:10:35,034 --> 00:10:36,301
এটা কি তোমার আসল নাক?
62
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
হ্যাঁ।
63
00:10:39,972 --> 00:10:42,641
খোদা, জীবন খুবই অন্যায্য।
64
00:10:42,643 --> 00:10:44,275
জিজি সবেমাত্র
দেহের দোকান থেকে এলো ।
65
00:10:44,277 --> 00:10:45,944
তিনি এখনও কিছুটা সংবেদনশীল।
66
00:10:46,846 --> 00:10:47,846
আপনি কি কিছু করিয়েছেন?
67
00:10:49,115 --> 00:10:51,916
তুমি বলছো যে
এটি একটি খারাপ জিনিস।
68
00:10:51,918 --> 00:10:53,985
মিষ্টি সোনা, প্লাস্টিকগুলি
কেবল সুন্দর সাজসজ্জা।
69
00:10:53,987 --> 00:10:55,420
তোমার দাঁত মাজা ছাড়া
70
00:10:55,422 --> 00:10:56,422
শুধু এক বছর কল্পনা কর।
71
00:10:57,757 --> 00:10:59,891
আমি বেভারলি পাহাড়ের এই লোকটির কাছে যাই ।
72
00:10:59,893 --> 00:11:01,760
- অ্যান্ড্রু।
- ডাঃ অ্যান্ড্রু।
73
00:11:01,762 --> 00:11:03,194
সে তার প্রেমে পড়েছে।
74
00:11:03,196 --> 00:11:04,763
অবশ্যই আমি তাকে ভালবাসি।
75
00:11:04,765 --> 00:11:06,097
আমার দিকে তাকাও.
76
00:11:06,099 --> 00:11:07,259
তিনি আমাকে বায়োনিক মহিলা বলেন।
77
00:11:09,335 --> 00:11:10,802
এটা কি প্রশংসা?
78
00:11:16,275 --> 00:11:18,743
শুনেছি তোমার বাবা-মা মারা গেছে।
79
00:11:18,745 --> 00:11:20,025
এটি অবশ্যই তোমার জন্য অনেক কষ্টের।
80
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
তোমার পরিবারে অন্য কেউ আছে?
81
00:11:26,986 --> 00:11:28,253
না।
82
00:11:28,255 --> 00:11:29,255
কেউই নেই?
83
00:11:31,691 --> 00:11:32,991
তোমার অবশ্যই বয়ফ্রেন্ড আছে।
84
00:11:42,268 --> 00:11:45,103
আসলে তারা জানতে চাচ্ছে, তুমি কাকে দিয়ে চোদাচ্ছো?
85
00:11:47,306 --> 00:11:48,807
দুঃখিত?
86
00:11:48,809 --> 00:11:49,809
কি?
87
00:11:51,077 --> 00:11:54,112
সবাই কি এটি জানতে চায় না?
88
00:11:54,114 --> 00:11:56,715
একটি সুন্দর নতুন মেয়ে
ঘরে ঢুকলে, সবাই মাথা ঘুরিয়ে
89
00:11:56,717 --> 00:11:58,483
তার উপর থেকে নীচ পর্যন্ত দেখে,
আমি ভাবছি,
90
00:11:58,485 --> 00:11:59,818
"সে কে, যে তাকে চুদছে?
91
00:12:00,953 --> 00:12:02,153
"সে কাকে চুদতে পারে?
92
00:12:04,056 --> 00:12:06,491
"এবং সে কত উঁচুতে উঠতে পারে,
সেকি আমার চেয়ে বেশি উঠতে পারবে?"
93
00:12:10,496 --> 00:12:13,031
আমি না ...
আমি জানি না।
94
00:12:13,033 --> 00:12:15,333
আমি সবে শহরে এসেছি, তাই আমি
এখানের কাউকে চিনি না।
95
00:12:15,335 --> 00:12:17,936
ঠিক। তবে তুমি পুরুষদের সাথে আগে শুয়েছিলে।
96
00:12:17,938 --> 00:12:19,218
তুমি পুরুষের সাথে শোও, তাই না?
97
00:12:26,378 --> 00:12:27,378
সব সময়.
98
00:12:33,819 --> 00:12:35,320
আমি মনে করি আমি
পার্টিতে ফিরে যাব।
99
00:12:37,123 --> 00:12:38,790
কেউ বলেছিল
শো হবে।
100
00:13:10,422 --> 00:13:12,323
জেসি, তুমি কি আসছো?
101
00:17:05,591 --> 00:17:07,151
এই ছবিগুলি তুলতে কে বলেছে?
বয়ফ্রেন্ড?
102
00:17:08,327 --> 00:17:09,327
আসলে তা না.
103
00:17:10,429 --> 00:17:11,429
সত্যিই না নাকি শুধু না?
104
00:17:13,365 --> 00:17:14,365
না।
105
00:17:16,135 --> 00:17:18,136
এটি অনলাইনে পরিচিত একজন লোক।
106
00:17:19,505 --> 00:17:21,606
তার সম্পর্কে সাবধান থেকো।
107
00:17:26,779 --> 00:17:28,179
তুমি খুব ফিট
108
00:17:29,515 --> 00:17:31,416
ধন্যবাদ.
109
00:17:31,418 --> 00:17:32,517
তুমি খুব ইয়াংও।
110
00:17:34,453 --> 00:17:35,586
আমি মনে করি তুমি নিখুঁত।
111
00:17:37,056 --> 00:17:38,389
আমি কখনও বলব না তুমি মোটা
112
00:17:39,758 --> 00:17:41,592
তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য কেউই তা বলবে না।
113
00:17:41,594 --> 00:17:42,594
বুঝেছো?
114
00:17:45,731 --> 00:17:49,367
আমি দেখি যে প্রতিদিন ২০/৩০ জন মেয়ে
এখানে আসে।
115
00:17:49,369 --> 00:17:53,538
বেশিরভাগই ছোট শহর থেকে আসে
বড় স্বপ্ন নিয়ে।
116
00:17:53,540 --> 00:17:55,606
কারণ খাবারের দোকানে চাঁদ নামের কিছু লোক তাদের বলেছিল
117
00:17:55,608 --> 00:17:57,508
তারা মডেল হওয়ার মত যথেষ্ঠ সুন্দর।
118
00:17:58,510 --> 00:17:59,644
তারা সবাই ভালই।
119
00:18:00,612 --> 00:18:01,612
তুমি...
120
00:18:04,583 --> 00:18:06,384
তুমি বড় কিছু হতে চলেছো।
121
00:18:10,489 --> 00:18:13,257
কিছু মেয়ে চাপে পরে ভেঙ্গে যায়, তবে তুমি ঠিকঠাক ভাবে করতে পেরেছো।
122
00:18:13,259 --> 00:18:14,392
তারপরে আমরা নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে রওনা করবো।
123
00:18:16,161 --> 00:18:18,729
তুমি সব থেকে শীর্ষ ডিজাইনারের সাথে কাজ করতে পারবে ।
124
00:18:18,731 --> 00:18:20,431
এটা আন্তর্জাতিক সাফল্য।
125
00:18:23,102 --> 00:18:25,470
সুতরাং প্রথম জিনিসটি হলো যা আমাদের করা দরকার
126
00:18:25,472 --> 00:18:27,738
তোমার এমন কিছু ছবি আছে যা কিছুটা অপেশাদার,
127
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
কোন সন্দেহ নাই।
128
00:18:31,176 --> 00:18:32,856
জ্যাক ম্যাক আর্থার শহরে আছে।
তুমি কি তাকে চিন?
129
00:18:35,180 --> 00:18:36,581
না।
130
00:18:36,583 --> 00:18:37,583
তাকে চিনে নাও।
131
00:18:39,451 --> 00:18:41,786
আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম,
132
00:18:41,788 --> 00:18:43,855
তবে আমি তাকে তোমার ছবি পাঠিয়েছি,
133
00:18:43,857 --> 00:18:45,556
এবং তিনি তোমাকে টেস্ট করতে রাজি হয়েছেন ।
134
00:18:46,859 --> 00:18:48,192
কথাটা কেমন লাগলো?
135
00:18:49,595 --> 00:18:50,595
খুবই ভালো।
136
00:18:51,497 --> 00:18:52,497
শোনাচ্ছে...
137
00:18:53,398 --> 00:18:54,432
ভাল লাগছে।
138
00:18:56,401 --> 00:19:00,438
ঠিক আছে, তাহলে অল্প কিছু কাগজ পত্রের কাজ বাকি আছে।
139
00:19:00,440 --> 00:19:02,507
তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি ফটোকপি আর একটি ব্ল্যাংক চেক লাগবে ,
140
00:19:02,509 --> 00:19:03,749
এবং আমি এখনই সেগুলি নিতে পারি।
141
00:19:12,484 --> 00:19:14,004
তুমি কবে হাই স্কুল পাস করেছো ?
142
00:19:15,487 --> 00:19:17,555
আমি আসলে এখনও পড়ছি।
143
00:19:24,930 --> 00:19:26,764
আমার একটা পিতামাতার সম্মতি ফর্ম দরকার।
144
00:19:34,573 --> 00:19:35,706
আপনি যেতে পারেন.
145
00:19:38,577 --> 00:19:39,777
পিতামাতার সম্মতি ফর্ম।
146
00:19:44,449 --> 00:19:46,350
পিতামাতার সম্মতির জন্য এখানে কেবল একটি স্বাক্ষর ।
147
00:19:47,953 --> 00:19:49,353
শুধু একটি স্বাক্ষর তারপরে আমাদের কাজ শেষ।
148
00:19:52,224 --> 00:19:54,525
যখন কেউ জিজ্ঞাসা করবে,
তুমি তোমার বয়স ১৯ বছর বলবে।
149
00:19:55,561 --> 00:19:57,461
সব সময় ১৯।
150
00:19:57,463 --> 00:19:58,596
আঠারোও বলা যাবেনা।
151
00:20:00,799 --> 00:20:02,200
এটা কেউই বিশ্বাস করবে না।
152
00:20:03,202 --> 00:20:05,269
সোনা মধু।
153
00:20:05,271 --> 00:20:06,771
লোকেদের যা বলা হয় তারা তাই বিশ্বাস করে ।
154
00:21:12,738 --> 00:21:15,673
হাই
হাই
155
00:21:15,675 --> 00:21:16,907
আমার কাছে ... আমি
তোমার জন্য ফুল কিনেছি , কিন্তু ...
156
00:21:16,909 --> 00:21:18,676
ওহ, দুঃখিত।
তুমি উঠো।
157
00:21:18,678 --> 00:21:21,412
না তুমি আগে.
158
00:21:21,414 --> 00:21:24,582
আমি বলছিলাম যে আমি সেই এজেন্সিটির সাথে স্বাক্ষর করেছি।
159
00:21:24,584 --> 00:21:26,584
এটাতো খুশির খবর.
অভিনন্দন।
160
00:21:26,586 --> 00:21:27,586
ধন্যবাদ।
161
00:21:28,787 --> 00:21:30,547
তারা কি আমার ছবি সম্পর্কে কিছু বলেছে?
162
00:21:33,792 --> 00:21:34,859
কিছু বলেনি।
163
00:21:35,861 --> 00:21:37,428
ভালো, খুব ভালো।
164
00:21:37,430 --> 00:21:38,430
চলে আসো.
165
00:21:41,533 --> 00:21:43,213
যখন তুমি বিখ্যাত হয়ে যাবে তখন আমাকে ভুলে যেওনা ।
166
00:23:07,719 --> 00:23:10,921
জর্জিয়াতেও আকাশটা এরকম বিশাল।
167
00:23:10,923 --> 00:23:13,791
পৃথিবীর একজন ব্যক্তি হিসেবে নিজেকে অনেক ছোট মনে হয়।
168
00:23:18,130 --> 00:23:19,997
তুমি কি এখানেও ছোট অনুভব কর?
169
00:23:21,833 --> 00:23:22,867
তুমি মনে কর?
170
00:23:24,669 --> 00:23:25,669
কখনও কখনও।
171
00:23:28,607 --> 00:23:29,707
যখন আমি ছোট ছিলাম,
172
00:23:31,042 --> 00:23:32,943
আমি রাতে ছাদে লুকিয়ে থাকতাম ।
173
00:23:36,148 --> 00:23:39,583
আমি ভেবতাম চাঁদটি
বড় গোল চোখের মতো দেখাচ্ছে।
174
00:23:42,587 --> 00:23:44,822
এবং আমি তাকিয়ে বলতাম,
175
00:23:45,624 --> 00:23:47,425
"তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ?"
176
00:23:50,095 --> 00:23:51,829
আমি কয়েক ঘন্টা বাইরে থাকতাম ।
177
00:23:53,765 --> 00:23:56,033
মাঝে মাঝে আমি ঘুমিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।
178
00:23:57,836 --> 00:23:58,869
কি সম্বন্ধে?
179
00:24:03,909 --> 00:24:05,042
আমি কি হবো।
180
00:24:06,878 --> 00:24:08,045
সেটা কি?
181
00:24:09,848 --> 00:24:11,015
আমি এটা কখনই বের করতে পারি নি।
182
00:24:12,751 --> 00:24:15,085
আমি গাইতে পারি না।
আমি নাচতে পারি না।
183
00:24:15,087 --> 00:24:16,987
আমি লিখতে পারি না।
184
00:24:16,989 --> 00:24:18,456
আসলে আমার কোন প্রতিভাই নেই।
185
00:24:23,929 --> 00:24:25,062
তবে আমি সুন্দর,
186
00:24:26,932 --> 00:24:29,600
এবং আমি অর্থ উপার্জন করতে পারি এই সৌন্দর্য্য দিয়ে।
187
00:24:29,602 --> 00:24:30,602
তাই ...
188
00:24:33,672 --> 00:24:35,773
আমি মনে করি তুমি
অনেক কিছুই করতে পারো।
189
00:24:36,842 --> 00:24:37,842
তুমি তা বলতে পারো না।
190
00:24:38,844 --> 00:24:40,511
আমরা কেবল দেখা করেছি।
191
00:24:40,513 --> 00:24:41,513
আমরা এইমাত্র দেখা করিনি।
192
00:24:42,681 --> 00:24:44,048
আমরা মাত্র আরেকদিন দেখা করেছি।
193
00:24:45,584 --> 00:24:46,784
আমাকে বিশ্বাস কর।
194
00:24:48,587 --> 00:24:49,687
আমি বলতে পারি।
195
00:25:02,901 --> 00:25:04,068
তারা চায় আমি মিথ্যা বলি।
196
00:25:06,671 --> 00:25:07,805
কে তোমাকে মিথ্যা বলাতে চায়?
197
00:25:10,041 --> 00:25:11,175
এজেন্সি.
198
00:25:13,912 --> 00:25:15,880
তারা আমাকে ১৯ বছর বয়সী বলতে চায়।
199
00:25:15,882 --> 00:25:17,114
তোমার বয়স কত?
200
00:25:18,984 --> 00:25:20,818
গত মাসে ষোল হলো।
201
00:25:35,066 --> 00:25:37,268
আসলে, আমি মনে হয় আমি
বাড়িতে চুলা জ্বেলে রেখে এসেছি।
202
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
স্টপ।
203
00:25:45,677 --> 00:25:46,710
শুনো আমি মনে করি
204
00:25:48,713 --> 00:25:51,715
তোমার কাছে যা সঠিক মনে হয়
তোমার তাই করা উচিত।
205
00:26:13,805 --> 00:26:14,972
আমার যেতে হবে.
206
00:26:24,249 --> 00:26:26,250
বাই।
বাই।
207
00:26:26,252 --> 00:26:27,284
ধন্যবাদ.
208
00:26:53,812 --> 00:26:54,812
জেসি।
209
00:27:06,057 --> 00:27:07,224
তুমি কি আবার বাইরে যেতে চাও?
210
00:27:08,727 --> 00:27:09,727
হ্যাঁ। সেটা ...
211
00:27:11,029 --> 00:27:12,329
সেটা খুব ভালো হবে।
212
00:28:10,088 --> 00:28:11,321
হ্যাঁ?
213
00:28:11,323 --> 00:28:12,923
আমার ঘরে কিছু একটা আছে।
214
00:28:12,925 --> 00:28:14,391
তোমার ঘরে কিছু একটা আছে,
এর মানে কি?
215
00:28:14,393 --> 00:28:15,726
আমি আমার ঘরে কিছু একটা দেখেছি।
216
00:28:18,029 --> 00:28:19,029
আপনি কি নেশা করেছো?
217
00:28:23,334 --> 00:28:24,768
তুমি কি করছো?
218
00:28:24,770 --> 00:28:25,869
পুলিশকে ফোন করছি।
219
00:28:25,871 --> 00:28:26,871
দাড়াও, দাড়াও ...
220
00:28:28,039 --> 00:28:29,373
শান্ত হও, ঠিক আছে?
221
00:28:31,342 --> 00:28:32,910
মাইকি।
222
00:28:32,912 --> 00:28:33,912
হ্যাঁ?
223
00:28:36,014 --> 00:28:37,414
এই মহিলার রুমে একজন অবাঞ্ছিত অতিথি আছে।
224
00:28:39,984 --> 00:28:41,051
২১২
225
00:29:22,026 --> 00:29:24,161
ঠিক আছে, গাধা।
পার্টি শেষ।
226
00:29:24,163 --> 00:29:25,462
খোল.
227
00:29:27,866 --> 00:29:28,866
চাবি দাও।
228
00:29:46,085 --> 00:29:47,384
মাইকি, দরজা খুলো।
229
00:29:58,463 --> 00:29:59,963
মাইকি।
230
00:30:02,467 --> 00:30:03,867
ফাক?
231
00:30:05,370 --> 00:30:06,370
তোমাকে এর জন্য টাকা দিতে হবে।
232
00:30:08,139 --> 00:30:09,807
আমি এটা করিনি।
233
00:30:09,809 --> 00:30:11,449
তোমরা ঘোড়ার ডিমের বাচ্চারা
সব একই রকম।
234
00:30:12,510 --> 00:30:14,144
আমি তোমাকে খুঁজে নিব.
235
00:30:14,146 --> 00:30:15,146
বুঝেছো?
236
00:30:16,514 --> 00:30:18,248
এখানে একজন দর্শনার্থী আছে।
237
00:32:35,586 --> 00:32:36,586
কাজ শেষ.
238
00:32:41,559 --> 00:32:42,559
তাকে দেখাই চলো।
239
00:32:48,266 --> 00:32:49,266
জ্যাক?
240
00:32:51,035 --> 00:32:52,035
রেডি, রেডি।
241
00:33:07,518 --> 00:33:08,719
তোমার জুতো খুলে ফেলো।
242
00:34:26,397 --> 00:34:27,397
সব ঠিক আছে।
243
00:34:29,467 --> 00:34:30,500
তোমার কাজের জন্য ধন্যবাদ।
244
00:34:32,303 --> 00:34:33,470
এই সেট এখন বন্ধ করে দাও।
245
00:34:50,621 --> 00:34:52,489
আমি থাকলেও কিছু মনে করবো না।
কোন সমস্যা হবে না।
246
00:34:52,491 --> 00:34:53,491
আমরা একা থাকলেই ভালো হবে।
247
00:35:14,278 --> 00:35:15,412
তোমার জামা খুলে ফেল.
248
00:35:40,872 --> 00:35:41,872
কোন সমস্যা?
249
00:35:48,212 --> 00:35:49,212
সব খুলো।
250
00:36:19,277 --> 00:36:20,277
ঘুরো।
251
00:39:31,535 --> 00:39:32,769
জেসি।
252
00:39:40,111 --> 00:39:41,511
আপনি এখনও এখানে আছেন?
253
00:39:42,580 --> 00:39:43,580
কেমন হলো?
254
00:39:45,483 --> 00:39:46,516
ভালোই হয়েছে।
255
00:39:47,818 --> 00:39:49,085
আসলে খুব ভালো হয়েছে।
256
00:39:50,688 --> 00:39:51,688
সে কি কিছু বললো?
257
00:39:54,525 --> 00:39:56,793
আমার এজেন্সি বলেছে যে
ছবিগুলি যদি ভাল হয় তবে,
258
00:39:56,795 --> 00:39:58,428
তিনি সম্পাদকীয় জন্য বিবেচনা করবেন ।
259
00:39:59,663 --> 00:40:00,830
তিনি কি করবেন বলে আপনার মনে হয়?
260
00:40:03,734 --> 00:40:05,935
আমি মনে করি তিনি
অল্প বয়সী মেয়েদের অনেক প্রতিশ্রুতি দেন।
261
00:40:10,708 --> 00:40:13,076
আমার মিটার ফুরিয়ে যাওয়ার আগে আমার যাওয়া উচিত ।
262
00:40:13,078 --> 00:40:15,011
আমি মনে করি তাঁর সাথে তোমার একা থাকা উচিত না ।
263
00:40:19,984 --> 00:40:21,151
আমার কাছে তাকে ভালই মনে হয়েছে।
264
00:40:23,120 --> 00:40:24,621
আমি তা বলিনি, জেসি।
265
00:40:31,095 --> 00:40:32,562
আমি দেখতে যতটা অসহায় আসলে ততটা নই।
266
00:40:39,837 --> 00:40:41,938
তুমি কি আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দেবে?
267
00:40:41,940 --> 00:40:43,907
যে কোন প্রয়োজনে আমাকে ফোন করবে?
268
00:40:44,975 --> 00:40:46,876
রাত বা দিন যখনই হোক।
269
00:40:47,978 --> 00:40:48,978
তোমার ফোনটা দাও।
270
00:40:53,517 --> 00:40:54,917
চারপাশে ভাল মেয়েদের রাখা ভাল।
271
00:40:59,857 --> 00:41:00,857
তুমি কথা দিচ্ছো ফোন করবে?
272
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
আমি কথা দিচ্ছি।
273
00:41:07,832 --> 00:41:09,072
আপনাকে আজ মেকআপের জন্য ধন্যবাদ।
274
00:41:23,547 --> 00:41:24,547
দুঃখিত আমার দেরি হয়ে গেলো।
275
00:41:25,683 --> 00:41:26,649
তুমি কি বিশেষ কিছু শুনতে চাও?
276
00:41:26,651 --> 00:41:28,017
অবশ্যই।
277
00:41:28,019 --> 00:41:29,786
তুমি এটা খাবে না।
278
00:41:29,788 --> 00:41:32,055
তবে তারা এগুলো অনেক কষ্ট করে মুখস্ত করে।
279
00:41:32,057 --> 00:41:32,055
আজ আমাদের আছে
280
00:41:32,057 --> 00:41:35,825
ব্রোকলির পাশ দিয়ে বোঝাই সিদ্ধ আলু ,
281
00:41:35,827 --> 00:41:38,094
ভাত এবং ফলের কাপ দিয়ে পরিবেশন করা মাছ,
282
00:41:38,096 --> 00:41:40,497
এবং একটি স্টিক স্যান্ডউইচ
সাথে ভাজি।
283
00:41:40,499 --> 00:41:42,866
আমি ভাজি না নিয়ে শুধু
ফলের কাপ অর্ডার দিতে পারি?
284
00:41:42,868 --> 00:41:43,900
আপনি যদি শুধু ফল চান,
285
00:41:43,902 --> 00:41:46,069
তাহলে আপনাকে শুধু ফলের বাটি অর্ডার করতে হবে ।
286
00:41:46,071 --> 00:41:48,805
তাহলে আমাদের তিনটি কফি এবং
একটি ফলের কাপ দিন?
287
00:41:51,809 --> 00:41:52,909
শুট কেমন হয়েছে?
288
00:41:55,813 --> 00:41:56,980
জেসি সেখানে ছিল।
289
00:41:58,182 --> 00:41:59,182
কে?
290
00:42:01,986 --> 00:42:03,553
ওহ, হ্যাঁ, সে
291
00:42:05,089 --> 00:42:06,890
কেন?
292
00:42:06,892 --> 00:42:08,191
জ্যাক তার শুটিং করেছে।
293
00:42:08,193 --> 00:42:09,193
কি?
294
00:42:10,828 --> 00:42:13,196
সে শহরে এসেছে মাত্র কিছুদিন হলো।
295
00:42:13,198 --> 00:42:14,931
তারা তাকে নিয়ে এসেছে টেস্ট করার জন্য।
296
00:42:14,933 --> 00:42:16,833
জ্যাক নতুন মডেল টেস্ট করে না।
297
00:42:16,835 --> 00:42:17,835
তা ঠিক আছে, কিন্তু তিনি এখন করেন।
298
00:42:20,170 --> 00:42:23,273
স্পষ্টতই, তারা মনে করেছেন যে
সে বিশাল তারকা হবে।
299
00:42:24,808 --> 00:42:26,242
আমার শুট সবসময় জ্যাক করে।
300
00:42:27,978 --> 00:42:29,779
এটা যেন শেষ হয়ে না যায়।
301
00:42:29,781 --> 00:42:32,315
তুমি কি বুঝাতে চাইছ?
302
00:42:32,317 --> 00:42:34,250
এর অর্থ তোমার মেয়াদ
শেষ হওয়ার তারিখ প্রায় শেষ ।
303
00:42:36,020 --> 00:42:38,087
আপনি তাজা মাংস থাকতে কে টক দুধ চায় ?
304
00:42:40,758 --> 00:42:41,824
ঠিক।
305
00:42:45,663 --> 00:42:47,564
সারা, এইসব মেয়েরা
সব সময় আসে আর যায়।
306
00:42:49,133 --> 00:42:50,633
সে এখনও বিশেষ কেউ নয়।
307
00:42:50,635 --> 00:42:52,702
হুমমম...
308
00:42:52,704 --> 00:42:54,837
তবে তোমাকে স্বীকার করতে হবে,
তার কিছু একটা আছে।
309
00:42:54,839 --> 00:42:56,739
কিসের মত?
310
00:42:56,741 --> 00:42:58,741
সে কম বয়সী, এবং সে স্লিম।
311
00:43:00,110 --> 00:43:01,144
না, বরং তার চেয়েও বেশি।
312
00:43:04,815 --> 00:43:06,316
তার আছে
313
00:43:06,318 --> 00:43:07,684
কিছু জিনিস।
314
00:43:42,152 --> 00:43:43,152
ধন্যবাদ।
315
00:43:45,155 --> 00:43:47,056
এরিন।
316
00:43:47,058 --> 00:43:48,858
সেই একই।
সোজা পিছনে.
317
00:44:00,137 --> 00:44:01,137
এই দিকে, মেয়েরা।
318
00:44:07,277 --> 00:44:08,411
থামগুলির মাঝখান দিয়ে সোজা পিছনে যাও।
319
00:44:08,413 --> 00:44:09,746
এবং ঠিক এখানে ফিরে এসো।
320
00:44:21,759 --> 00:44:23,159
ঠিক আছে.
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
321
00:44:25,796 --> 00:44:26,796
পরের জন।
322
00:44:30,801 --> 00:44:31,934
রবার্ট, তোমার কি মনে আছে সারার কথা?
323
00:44:38,409 --> 00:44:39,409
উহু.
324
00:44:41,311 --> 00:44:42,311
যাও শুধু হেঁটে দেখাও।
325
00:45:06,170 --> 00:45:07,170
আমি কি আবার হাটবো?
326
00:45:11,108 --> 00:45:12,809
না, তোমাকে ধন্যবাদ, এতেই হবে।
327
00:45:23,053 --> 00:45:24,454
তুমি কি দয়া করে সামনে আসবে?
328
00:45:29,326 --> 00:45:30,426
এই জেসি।
329
00:45:58,355 --> 00:45:59,355
তোমার কার্ড কোথায়?
330
00:46:01,191 --> 00:46:02,458
আমার কাছে এখনও কার্ড নেই।
331
00:46:03,827 --> 00:46:05,194
জেসি শহরে নতুন,
332
00:46:05,196 --> 00:46:07,263
তবে সে সবেমাত্র রবার্টা হফম্যানের সাথে চুক্তি করেছে ।
333
00:46:07,265 --> 00:46:08,397
তোমার বয়স কত?
334
00:46:10,868 --> 00:46:11,968
উনিশ।
335
00:46:14,505 --> 00:46:15,838
কোনও রানওয়েতে অভিজ্ঞতা আছে?
336
00:46:17,775 --> 00:46:18,808
আসলে নাই।
337
00:46:21,411 --> 00:46:22,651
ঠিক আছে, হেঁটে দেখাও প্রিয়।
338
00:46:59,917 --> 00:47:01,557
ধন্যবাদ। আমরা তার মাপ নিবো।
339
00:47:02,085 --> 00:47:03,085
ধন্যবাদ.
340
00:47:09,393 --> 00:47:10,393
উপরে তোলো.
341
00:48:49,493 --> 00:48:52,261
আপনার এটা ঠিক করা উচিত।
342
00:48:52,263 --> 00:48:53,329
আমি এটা ঠিক করতে চাই না।
343
00:49:04,608 --> 00:49:05,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
344
00:49:07,244 --> 00:49:08,244
সত্যি বলছি।
345
00:49:12,049 --> 00:49:13,482
এটা করো না।
346
00:49:16,219 --> 00:49:18,087
তুমি ভান করতে জানো না।
347
00:49:19,456 --> 00:49:20,957
লোকেরা তোমাকে দেখে।
348
00:49:22,059 --> 00:49:23,359
তারা লক্ষ্য করে।
349
00:49:29,132 --> 00:49:30,967
তুমি কত ভাগ্যবান জানো?
350
00:49:34,504 --> 00:49:35,671
আমি একজন ভূত.
351
00:49:44,414 --> 00:49:45,414
এটা কেমন লাগছে?
352
00:49:49,319 --> 00:49:50,686
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
353
00:49:53,357 --> 00:49:54,457
শীতের মাঝামাঝি সময়ে,
354
00:49:57,160 --> 00:49:59,495
রুমে হেঁটে যেতে যেতে,
355
00:49:59,497 --> 00:50:00,563
তুমি সূর্য
356
00:50:05,335 --> 00:50:06,602
এটাই সবকিছু।
357
00:50:12,476 --> 00:50:14,010
আও!
358
00:50:16,280 --> 00:50:17,380
ওহ, শিট
আমাকে দেখতে দাও.
359
00:50:28,559 --> 00:50:30,159
থামুন! থামুন!
360
00:51:07,831 --> 00:51:09,432
দুঃখিত আমার দেরি হয়ে গেলো।
361
00:51:09,434 --> 00:51:10,434
কোন সমস্যা নাই।
362
00:54:21,458 --> 00:54:22,725
আপনি কি পরিচালক?
363
00:54:22,727 --> 00:54:24,627
কে জিজ্ঞাসা করছে তার উপর নির্ভর করে।
364
00:54:24,629 --> 00:54:26,149
আমার বন্ধু বলেছে যে সে
তোমার কাছে কিছু টাকা পাওনা।
365
00:54:27,797 --> 00:54:28,831
রুম ২১২।
366
00:54:30,367 --> 00:54:31,734
ওহ, বন বিড়াল
367
00:54:33,470 --> 00:54:35,904
সে আসলেই শক্ত মহিলা।
368
00:54:35,906 --> 00:54:37,273
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
369
00:54:38,441 --> 00:54:39,441
মাফ করবেন?
370
00:54:40,710 --> 00:54:41,844
কি, তুমি মরমন?
371
00:54:41,846 --> 00:54:42,846
না জনাব.
372
00:54:44,481 --> 00:54:46,849
তুমি কি ডিপিএইচ ?
না।
373
00:54:46,851 --> 00:54:48,291
'কারণ আমরা আমাদের শেষ
পরিদর্শনটিতে পাস করেছি ।
374
00:54:49,452 --> 00:54:51,052
আপনি চাইলে আমি আপনাকে
কাগজপত্র দেখাতে পারি ।
375
00:54:53,923 --> 00:54:55,924
তিনি বলেছিলেন
যে ক্ষতির জন্য তিনি আপনার কাছে ঋণী।
376
00:54:55,926 --> 00:54:59,762
আমার তাকে মানসিক কষ্টের
জন্য জরিমানা করা উচিত ।
377
00:54:59,764 --> 00:55:02,331
তুমি কি জানো যে জিনিসটি এখান থেকে
বের করতে কত সময় লেগেছিল ?
378
00:55:02,333 --> 00:55:03,976
ভালো,আমি মনে করি না
তার টাকা দেওয়া উচিত।
379
00:55:04,000 --> 00:55:05,768
তাতে কি?
380
00:55:05,770 --> 00:55:07,336
হ্যাঁ। মানে, যুক্তিগতভাবে
এটি তার দোষ ছিল না।
381
00:55:07,338 --> 00:55:09,405
তার দোষ নেই?
382
00:55:09,407 --> 00:55:11,373
স্লাইডিং দরজাটি কে খোলা রেখেছে??
383
00:55:11,375 --> 00:55:12,708
হ্যাঁ, তবে আমি দেখিনি যে দরজা কে খোলা রেখেছে।
... তুমিই কি খোলা রেখেছিলেন?
384
00:55:12,710 --> 00:55:14,009
না।
আমি নিশ্চিত যে আমিও খুলিনি।
385
00:55:15,745 --> 00:55:17,313
কত?
386
00:55:17,315 --> 00:55:19,682
নতুন দরজা প্লাস মজুরি।
387
00:55:19,684 --> 00:55:20,916
কমপক্ষে ১০০।
388
00:55:26,923 --> 00:55:27,923
নাকি দরজা দুইটা ছিলো?
389
00:55:32,796 --> 00:55:35,030
আমার কাছে নগদ ১৪০ টাকাই আছে।
ঠিক আছে।
390
00:55:42,672 --> 00:55:43,706
আশেপাশে কোন ফার্মেসি আছে?
391
00:55:43,708 --> 00:55:45,574
কেন?
392
00:55:45,576 --> 00:55:48,644
সে তোমাকেও নেপকিনের জন্য পাঠিয়েছে?
393
00:55:48,646 --> 00:55:51,006
আপনার মানসিক সমস্যা আছে,
আপনি কি জানেন সেটা?
394
00:55:52,482 --> 00:55:54,616
আমি শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেয়েছি।
395
00:55:54,618 --> 00:55:55,884
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাচ্ছিলাম যে
396
00:55:55,886 --> 00:55:57,419
এই চুক্তির বাহিরেও যেন তুমি কিছু পাও।
397
00:55:57,421 --> 00:55:58,421
কারন যদি ওই মেয়ের কাছে না যাও,
398
00:55:59,756 --> 00:56:02,358
তাহলে এখানে আরও অনেক মেয়ে আছে।
399
00:56:02,360 --> 00:56:05,694
যদি সময় পাও তাহলে ২১৪ নাম্বার রুমে উঁকি দিও ।
400
00:56:05,696 --> 00:56:08,397
ওহিওর সানডাস্কির এক মেয়েকে এই সপ্তাহে এটি ভাড়া দেওয়া হয়েছে।
401
00:56:08,399 --> 00:56:09,798
পলাতক।
402
00:56:09,800 --> 00:56:10,833
তের বছর বয়সী।
403
00:56:11,701 --> 00:56:12,835
রিয়েল লোলিটা শিট
404
00:56:14,471 --> 00:56:15,704
রিয়েল লোলিটা শিট
405
00:56:17,774 --> 00:56:18,941
রুম ২১৪।
406
00:56:20,377 --> 00:56:21,677
একবার দেখে নিও।
407
00:56:59,082 --> 00:57:00,082
জেসি?
408
00:57:01,484 --> 00:57:02,484
তুমি এখানে কি করছো?
409
00:57:04,454 --> 00:57:05,454
তারা এখানে অপেক্ষা করতে বলেছিল।
410
00:57:05,688 --> 00:57:06,688
কি জন্য?
411
00:57:07,924 --> 00:57:08,957
মেকআপের জন্য।
412
00:57:10,727 --> 00:57:11,727
তুমি শোতে আছো?
413
00:57:12,996 --> 00:57:13,996
হ্যাঁ।
414
00:57:14,898 --> 00:57:16,098
এই শো?
415
00:57:17,734 --> 00:57:18,901
হ্যাঁ.
416
00:57:22,472 --> 00:57:23,505
এটা আমার চেয়ার।
417
00:57:36,886 --> 00:57:37,886
খুব ভালো।
418
00:57:39,589 --> 00:57:40,589
আপনি খুব দ্রুত উন্নতি করছো।
419
00:57:42,025 --> 00:57:43,125
মানে কি?
420
00:57:44,127 --> 00:57:46,562
তুমি নিশ্চয়ই তাকে চুদতে দিয়েছো।
421
00:57:46,564 --> 00:57:48,524
সার্নো কালেকশনে যাকে তাকে হাটতে দেয়না।
422
00:57:50,567 --> 00:57:51,834
আমি তার মত না।
423
00:57:52,535 --> 00:57:53,836
কেন না?
424
00:57:53,838 --> 00:57:55,204
তুমি খুব পুরুষালী
425
00:57:58,708 --> 00:58:00,068
আমি বাজি ধরে বলতে পারি
তারা তোমাকে কাস্টিং করতে বাধ্য করেছে।
426
00:58:02,078 --> 00:58:04,046
আমার ছিল না।
427
00:58:04,048 --> 00:58:05,914
আমি কেবল ভিতরে এসেছি,
আমি কী পরতে চাই তা পছন্দ কর।
428
00:58:07,517 --> 00:58:09,485
তবে আমি এই বছরের মেকআপটা
কেমন হয়েছে বলতে পারছিনা ।
429
00:58:13,656 --> 00:58:15,057
খুব সুন্দর হইছে।
430
00:58:16,226 --> 00:58:18,827
হ্যাঁ।
431
00:58:18,829 --> 00:58:20,762
হুম, সবাই তেল মারার তালে থাকে।
432
00:58:22,265 --> 00:58:24,066
তুমি জানতে চাও
আমি কি করেছি, তাই না?
433
00:58:25,835 --> 00:58:27,202
জআমি ভেবেছিলাম
আরও কাজ পেয়ে যাব।
434
00:58:27,204 --> 00:58:29,505
যদি আমি আরোও চিকন হই।
435
00:58:29,507 --> 00:58:31,240
তাই আমি হ্যাঙ্গারের মতো দেখতে ।
জান তুমি?
436
00:58:31,242 --> 00:58:33,742
তারপরে আছে
আমার সার্জন ডাঃ অ্যান্ড্রু,
437
00:58:33,744 --> 00:58:35,784
তিনি আমার শরীরের অনেক সমস্যা দেখিয়েছেন।
438
00:58:36,579 --> 00:58:38,647
তাই আমি আমার চোয়াল চিকন করলাম।
439
00:58:38,649 --> 00:58:40,082
আর সামান্য ভ্রু উচু করলাম।
440
00:58:40,084 --> 00:58:43,652
নতুন নাক, গাল,
ভিতর এবং বাইরের লিপো ঠিক করালাম,
441
00:58:43,654 --> 00:58:45,521
ওহ, তারা আমার কানে পিন ফুটিয়েছে।
442
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
কেন?
443
00:58:49,959 --> 00:58:51,193
যেন আমি পনিটেল বাধতে পারি।
444
00:58:53,029 --> 00:58:55,564
ব্যাথা লাগেনি?
445
00:58:55,566 --> 00:58:57,006
কিছু পেতে হলে কিছুতো দিতেই হয়।
446
00:58:58,668 --> 00:59:00,569
তারপরও এই চেহারা তাদের পছন্দ না ।
447
00:59:02,071 --> 00:59:03,305
আমি পছন্দ করি.
448
00:59:05,175 --> 00:59:06,542
আপনি জেসি?
449
00:59:06,544 --> 00:59:07,943
হুম-হু।
450
00:59:07,945 --> 00:59:09,912
তারা তোমাকে দেখতে চায়।
451
00:59:09,914 --> 00:59:11,813
আমি এখনো রেডি হইনি।
452
00:59:11,815 --> 00:59:12,848
আমি শুধু বার্তাবাহক।
453
00:59:33,102 --> 00:59:34,102
তুমি।
454
00:59:35,738 --> 00:59:37,338
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম তোমার শো করা বন্ধ।
455
01:05:34,163 --> 01:05:37,299
মাথার বোঝাটির মধ্যে দিয়ে উকি দিলো ..."
456
01:05:37,301 --> 01:05:39,534
পিতলের কামানের মতো।"
457
01:05:39,536 --> 01:05:41,970
আমি চাই আপনি আমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হোন।
এ ডিন
458
01:05:41,972 --> 01:05:43,405
হাই,
459
01:05:43,407 --> 01:05:45,440
তোমার নাম বিন?
না, ডিন
460
01:05:45,442 --> 01:05:46,641
ডিন?
হ্যাঁ, ডিন,
461
01:05:46,643 --> 01:05:47,676
ডিন, তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগলো।
462
01:05:47,678 --> 01:05:49,678
তোমার সাথে দেখা করেও ভাল লাগল।
463
01:05:49,680 --> 01:05:51,646
আরে আসো, আমাদের সাথে কিছু পান কর।
464
01:05:51,648 --> 01:05:53,648
বস।
465
01:05:53,650 --> 01:05:55,010
আমার মনে হয় না তোমাদের
দুজনের জন্য জায়গা হবে এখানে।
466
01:05:56,452 --> 01:05:58,286
ঠিক আছে, আমরা
সেখানে বসেতে পারি।
467
01:06:00,656 --> 01:06:04,025
"এবার দাঁত বসিয়ে দাও
468
01:06:04,027 --> 01:06:06,428
"এবং নাকের ফুটা প্রসারিত কর,
469
01:06:07,430 --> 01:06:09,698
"নিঃশ্বাস ধরে রাখো
470
01:06:09,700 --> 01:06:13,501
এবং সর্বশক্তিতে প্রতিটি আত্মাকে
মুঠি চেপে ধরো বলো
471
01:06:13,503 --> 01:06:15,270
"চালু হ, চালু হ!"
472
01:06:19,575 --> 01:06:21,142
ধুর, হুদাই চিল্লাইলাম এতক্ষন।
473
01:06:21,144 --> 01:06:23,011
দারুন!
474
01:06:23,013 --> 01:06:25,146
আপনি কি সবসময়ই
অভিনেতা হতে চাইতেন?
475
01:06:25,148 --> 01:06:27,182
হুম, অভিনয় করা সবসময়
আমার কাছে স্বাভাবিক।
476
01:06:27,184 --> 01:06:29,217
কারণ আমি একজন স্রষ্টা।
477
01:06:29,219 --> 01:06:32,320
ঠিক আছে? আমি তৈরি করি, আমি প্রস্তুত করি।
এটা আমার রক্তে আছে।
478
01:06:32,322 --> 01:06:35,156
সুতরাং আমি একটি কালেকশন ডিজাইন করেছি।
479
01:06:35,158 --> 01:06:37,158
বা একটি চরিত্র তৈরি করেছি।
480
01:06:37,160 --> 01:06:38,560
সব একই, তাই না?
481
01:06:40,396 --> 01:06:42,364
আমি গত সপ্তাহে একটি চলচ্চিত্রের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম।
482
01:06:42,366 --> 01:06:43,665
ওহ, হ্যাঁ, সেটা কেমন ছিলো?
483
01:06:43,667 --> 01:06:46,401
তারা বলেছিল আমার মুখ
আমার কণ্ঠের সাথে মেলে না।
484
01:06:46,403 --> 01:06:48,103
তুমি তোমার মুখ ঠিক করে ফেলতে পারো।
না, এটা করবেন না।
485
01:06:48,105 --> 01:06:49,504
কেন না?
486
01:06:49,506 --> 01:06:52,307
কারণ তুমি সবসময় বলতে পারো
487
01:06:52,309 --> 01:06:54,209
যখন সৌন্দর্য উত্পাদিত হয়।
488
01:06:54,211 --> 01:06:57,078
এবং তুমি যদি সুন্দরী হয়ে জন্মগ্রহণ না করো,
তবে তুমি কখনই সুন্দরী হতে পারবে না।
489
01:06:57,080 --> 01:06:59,381
এটা ভয়ানক।
না, এটা সত্য।
490
01:06:59,383 --> 01:07:00,703
আমি মনে করি না আপনি
এটা সবসময় বলতে পারেন।
491
01:07:02,718 --> 01:07:03,718
ডিন,
492
01:07:05,287 --> 01:07:07,055
আমরা এখানে একটু বতর্ক করছি ,
493
01:07:07,057 --> 01:07:08,137
এবং আমাদের তোমার দক্ষ মতামতের প্রয়োজন।
494
01:07:09,225 --> 01:07:10,325
ঠিক আছে.
495
01:07:11,460 --> 01:07:13,595
তুমিতো জিজিকে চিনো, তাই না?
496
01:07:13,597 --> 01:07:16,498
হ্যাঁ, মাত্র পরিচিত হয়েছি।
497
01:07:16,500 --> 01:07:18,366
তুমি কি দাঁড়াবে যাতে
সে তোমাকে দেখতে পারে?
498
01:07:18,368 --> 01:07:19,368
আরে, উঠে দাঁড়াও।
499
01:07:25,074 --> 01:07:26,074
ঠিক আছে?
500
01:07:29,078 --> 01:07:30,812
কি ঠিক আছে?
501
01:07:30,814 --> 01:07:32,734
তোমার কি মনে হয়?
সে কি সুন্দরী?
502
01:07:34,517 --> 01:07:35,517
আমি জানি না, মানে ...
503
01:07:37,653 --> 01:07:39,187
হ্যাঁ, আমার ধারণা তিনি ভালই
504
01:07:39,189 --> 01:07:41,056
ইয়েস ইয়েস।
505
01:07:41,058 --> 01:07:42,490
আমি ঠিক এই শব্দটিই খুঁজছিলাম।
506
01:07:42,492 --> 01:07:44,325
সে ভালই।
507
01:07:44,327 --> 01:07:45,487
তুমি এখন বসতে পারো, ধন্যবাদ।
508
01:07:46,262 --> 01:07:48,430
ধন্যবাদ, ডিন
509
01:07:48,432 --> 01:07:50,565
এখন দেখুন জেসির দিকে।
510
01:07:53,335 --> 01:07:55,703
কোন জালিয়াতি নাই, কোন মিথ্যা নাই।
511
01:07:57,773 --> 01:07:59,507
যেন কাচের সমুদ্রে একটি হীরা।
512
01:08:03,179 --> 01:08:06,548
আসল সৌন্দর্য আমাদের কাছে সর্বোচ্চ মুল্য পায়।
513
01:08:08,417 --> 01:08:09,897
এখন, এটি ছাড়া,
সে কিছুই না।
514
01:08:13,155 --> 01:08:14,155
আমি মনে করি আপনি ভুল বলছেন।
515
01:08:14,857 --> 01:08:15,857
মাফ করবেন.
516
01:08:17,159 --> 01:08:18,326
আমি বললাম, আমার মনে হয় আপনি বলছেন।
517
01:08:20,629 --> 01:08:22,363
তাহলে তুমি কি আমাকে বলবে?
518
01:08:22,365 --> 01:08:24,732
যে এর সত্যটা কি?
519
01:08:24,734 --> 01:08:26,134
হ্যাঁ, আমি ঠিক এটাই করি ।
520
01:08:29,105 --> 01:08:30,271
আমি মনে করি,
521
01:08:32,608 --> 01:08:34,408
যে যদি সে সুন্দরী না হত,
522
01:08:36,479 --> 01:08:38,446
তুমি তাকিয়েও দেখতে না। ।
523
01:08:46,589 --> 01:08:49,157
সৌন্দর্যই সব কিছু না।
এটা একটি জিনিস মাত্র।
524
01:08:57,333 --> 01:08:59,367
এই, চলো এখান থেকে চলে যাই।
525
01:09:00,536 --> 01:09:01,636
আমি চলে যেতে চাই।
526
01:09:03,572 --> 01:09:04,839
গেলে যাও.
527
01:09:35,938 --> 01:09:37,272
তুমি এখানে কি করছো?
528
01:09:40,809 --> 01:09:41,809
তুমি কি কর?
529
01:09:46,282 --> 01:09:47,582
তুমি কি এটাই চাও?
530
01:09:50,386 --> 01:09:51,619
তুমি কি তাদের মতো হতে চাও?
531
01:09:54,657 --> 01:09:56,357
আমি তাদের হতে চাই না।
532
01:10:01,697 --> 01:10:02,964
তারা আমার হতে চায়।
533
01:13:56,064 --> 01:13:57,632
আরও বড়।
534
01:14:10,813 --> 01:14:12,013
আরও বড়।
535
01:17:06,822 --> 01:17:07,842
হ্যালো?
রুবি
536
01:17:10,192 --> 01:17:13,060
খোদাকে ধন্যবাদ আপনি জেগে আছেন।
- জেসি?
537
01:17:13,062 --> 01:17:15,262
কাকে ফোন করব জানি না।
538
01:17:15,264 --> 01:17:16,264
তুমি ঠিক আছ?
539
01:17:17,799 --> 01:17:20,668
আওয়াজ শুনে মনে হচ্ছে সে তাকে মেরে ফেলেছে।
540
01:17:20,670 --> 01:17:23,137
কি? কে?
541
01:17:23,139 --> 01:17:24,338
আমি কি করব?
542
01:17:25,674 --> 01:17:27,074
সে একবার আমার রুমে ঢুকার চেষ্টা করেছে।
543
01:17:27,943 --> 01:17:28,943
তুমি কি বেরোতে পারবে?
544
01:17:32,147 --> 01:17:33,247
মনে হয় পারবো।
545
01:17:34,349 --> 01:17:35,383
এখানে চলে এসো
546
01:17:37,085 --> 01:17:38,219
তুমি নিরাপদে থাকবে
547
01:18:56,765 --> 01:18:57,805
আমি তোমার জন্য কিছু জিনিস এনেছি।
548
01:19:01,002 --> 01:19:02,002
ধন্যবাদ।
549
01:19:03,972 --> 01:19:06,774
তুমি চাইলে এটি পরতে পারো।
550
01:19:06,776 --> 01:19:08,375
যদি না তুমি
নেংটা ঘুমোতে পছন্দ না করো।
551
01:19:12,047 --> 01:19:13,047
তুমি বাইরে যাচ্ছ?
552
01:19:14,449 --> 01:19:15,883
আমি কোথাও যাচ্ছি না.
553
01:19:17,285 --> 01:19:18,786
আমি এখানে আপনার সাথে থাকছি।
554
01:19:34,903 --> 01:19:36,003
এই বাড়িটি খুব সুন্দর।
555
01:19:37,339 --> 01:19:38,499
আপনি এখানে কতদিন ধরে থাকেন?
556
01:19:39,441 --> 01:19:40,441
আমি এখানে বাস করি না
557
01:19:44,112 --> 01:19:45,792
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন
এটি আপনার বাড়ি।
558
01:19:51,286 --> 01:19:53,120
না, আমি বলেছিলাম আমি
ঘরে বসে আছি।
559
01:19:55,190 --> 01:19:56,490
গাছে পানি দিচ্ছি.
560
01:19:57,993 --> 01:19:59,126
মেইল চেক করছি।
561
01:20:01,863 --> 01:20:04,131
আচ্ছা ভালো...
562
01:20:04,133 --> 01:20:06,000
আপনি কি ভাবেন যে তারা
মনে করবে, আমি পাগল হয়ে গেছি?
563
01:20:10,305 --> 01:20:13,040
তুমি যতক্ষণ চাও এখানে থাকতে পারো।
564
01:20:23,218 --> 01:20:24,451
বস।
565
01:20:26,354 --> 01:20:28,422
খারাপ দিনে আমার মা আমার চুল আঁচড়ে দিতেন।
566
01:20:31,159 --> 01:20:32,293
এটা খুব নরম।
567
01:20:38,867 --> 01:20:39,967
রুবি?
568
01:20:41,970 --> 01:20:43,304
শুধু আরাম কর.
569
01:20:52,848 --> 01:20:53,914
রুবি?
570
01:20:55,417 --> 01:20:56,417
হুম-ম?
571
01:20:58,153 --> 01:20:59,153
ধন্যবাদ.
572
01:21:01,223 --> 01:21:02,256
কি জন্য?
573
01:21:04,025 --> 01:21:05,459
আমার সাথে ভাল ব্যবহার করার জন্য।
574
01:21:08,496 --> 01:21:09,997
এটা বন্ধুদের জন্য।
575
01:21:14,102 --> 01:21:16,637
না, মানে ...
576
01:21:19,908 --> 01:21:21,308
আমি মনে করি আপনি সত্যিই খুব ভালো।
577
01:21:29,517 --> 01:21:30,584
আমি মনে করি তুমিও খুব ভালো ...
578
01:21:33,088 --> 01:21:34,154
আমার মনে হয় তুমিও.....
579
01:21:38,526 --> 01:21:41,495
আমার মনে হয় তুমি খুব সুন্দর।
580
01:21:44,065 --> 01:21:45,532
আর তোমার স্কিনও খুব সুন্দর।
581
01:21:45,534 --> 01:21:46,567
আপনি কি করছেন?
582
01:21:54,075 --> 01:21:55,355
আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি চাও।
583
01:21:56,511 --> 01:21:57,511
না।
584
01:21:59,381 --> 01:22:00,381
ওহ।
585
01:22:11,326 --> 01:22:12,593
আপনি যা ভেবেছেন আসলে তা না।
586
01:22:17,165 --> 01:22:18,365
তাহলে কি?
587
01:22:24,139 --> 01:22:25,506
আমি আগে মিথ্যা বলেছিলাম।
588
01:22:30,512 --> 01:22:35,115
আমি এর আগে কারও সাথে এসব করিনি।
589
01:22:49,731 --> 01:22:50,998
আমি এসবের পরোয়া করিনা।
590
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
রুবি।
591
01:22:53,501 --> 01:22:54,501
রুবি।
592
01:22:55,270 --> 01:22:56,470
আমি পরোয়া করিনা।
593
01:22:59,140 --> 01:23:00,474
থামো
594
01:23:00,476 --> 01:23:02,309
থামো
আমি চাই।
595
01:23:02,311 --> 01:23:04,044
আমি তোমার প্রথম হতে চাই।
থামো।
596
01:23:09,584 --> 01:23:11,051
আমি বলছি, থামো!
597
01:32:40,221 --> 01:32:41,288
জেসি।
598
01:32:44,225 --> 01:32:45,292
তুমি কি করছো?
599
01:32:56,571 --> 01:32:58,138
তুমি জানো আমার মা
আমাকে কী ডাকতেন?
600
01:33:00,975 --> 01:33:01,975
বিপজ্জনক।
601
01:33:04,912 --> 01:33:06,346
"তুমি বিপজ্জনক মেয়ে"।
602
01:33:10,051 --> 01:33:11,751
তিনি সঠিক ছিলেন।
603
01:33:12,954 --> 01:33:15,088
আমি বিপজ্জনক।
604
01:33:17,592 --> 01:33:18,692
আমি জানি, আমি দেখতে কেমন।
605
01:33:20,728 --> 01:33:22,963
আর যাইহোক তাতে দোষ কী?
606
01:33:26,200 --> 01:33:28,068
মহিলারা এভাবেই খুন করত।
607
01:33:29,837 --> 01:33:32,072
তারা কাটতো এবং স্টাফ করতো।
608
01:33:33,140 --> 01:33:35,709
এবং তাদেরকে ইনজেকশন দিতো।
609
01:33:37,745 --> 01:33:39,179
তারা অনাহারে মারা গেছে।
610
01:33:40,348 --> 01:33:41,948
আশা করা যায়,
611
01:33:44,051 --> 01:33:45,986
যে একদিন প্রার্থনা করতে করতে তারা দেখতে পাবে
612
01:33:45,988 --> 01:33:47,921
আমার দ্বিতীয় সংস্করণের মতো।
613
01:34:11,012 --> 01:34:12,372
আমাদের এখানে কি পার্টি বা
সেরকম কিছু হচ্ছে নাকি?
614
01:42:22,136 --> 01:42:25,905
আমার বান্ধবী,
সে কয়েকমাস কাজ করে নি।
615
01:42:25,907 --> 01:42:29,642
মানে আমি তাকে বলতে থাকি,
"মেয়ে, তোমার অবসর নেওয়া উচিত।"
616
01:42:29,644 --> 01:42:32,311
ঠিক।
617
01:42:32,313 --> 01:42:34,680
এই শিল্পে ২১ বছর হয়ে গেলেই বাতিল মাল।
618
01:42:34,682 --> 01:42:36,349
২০ বছরেই।
619
01:42:36,351 --> 01:42:38,584
আসলেই।
সে শুনেনি।
620
01:42:38,586 --> 01:42:39,652
অবশ্যই সে শুনবে না।
621
01:42:40,654 --> 01:42:42,188
না।
622
01:42:42,190 --> 01:42:43,289
মানে, সে খুব মরিয়া,
623
01:42:43,291 --> 01:42:45,925
আরেকদিন সে শহরে গিয়েছিলো,
624
01:42:45,927 --> 01:42:49,262
বিভিন্ন মহিলার কাছ থেকে বাচ্ছা সিলের চর্বি কেনার চেষ্টা করছিলো।
625
01:42:52,399 --> 01:42:54,200
কি, তোমার কাছে কি এটা মজার মনে হচ্ছে?
626
01:43:05,512 --> 01:43:06,646
না, তা না।
627
01:43:08,216 --> 01:43:10,316
কখনও কি কোনও মেয়ে
তোমাকে চাকরি থেকে বের করে দিয়েছে?
628
01:43:15,622 --> 01:43:16,622
হ্যাঁ।
629
01:43:19,593 --> 01:43:21,360
তো তুমি এই ব্যপারে কি করেছিলে?
630
01:43:25,699 --> 01:43:26,933
আমি তাকে খেয়ে ফেলেছি।
631
01:43:28,268 --> 01:43:29,268
আউ!
632
01:43:30,404 --> 01:43:31,671
ফালতু।
633
01:44:32,432 --> 01:44:33,566
আমি কি তোমাকে চিনি?
634
01:44:39,473 --> 01:44:40,606
এখানে কি করছো?
635
01:44:45,646 --> 01:44:47,346
আমি আমার বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি।
636
01:44:50,884 --> 01:44:52,685
আমি তোমাকে এই শুটিং এ নিতে চাই।
637
01:44:54,621 --> 01:44:55,855
তুমি কি রাজি আছো?
638
01:45:02,596 --> 01:45:04,597
অ্যানি, তুমি বরখাস্ত!
639
01:45:07,868 --> 01:45:08,934
ধন্যবাদ.
640
01:45:10,871 --> 01:45:12,505
আপনি কি সিরিয়াস?
641
01:45:13,774 --> 01:45:15,708
এটা ঠিক না.
642
01:45:15,710 --> 01:45:16,976
তুমি ...
তুমি আমাকে বরখাস্ত করতে পারো না।
643
01:46:36,423 --> 01:46:37,423
জিজি
644
01:46:39,860 --> 01:46:41,660
তুমি কি আমাদের মজার
কিছু বলতে পারো?
645
01:46:43,864 --> 01:46:44,997
তুমি পুলে ঘুরে বেড়াচ্ছ।
646
01:46:47,033 --> 01:46:48,033
ক্যামেরার দিকে তাকাও।
647
01:49:31,798 --> 01:49:33,566
আমার ভিতর থেকে ওকে বের করে দেওয়া দরকার।
648
01:49:34,734 --> 01:49:36,802
আমার ভিতর থেকে ওকে বের করে দেওয়া দরকার।