[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Swordsmen (2011) 720p BNG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,You can now watch bangla subbtitle in VLC & KMP also.\NSubtitle created by SAJJAD MOHAMMAD KHAN.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,জিওটিয়ান।
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না।
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,এটা খুব অল্পতেই হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,আমি ৩ বলে টান দিবো।
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,এক।
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.79,Default,,0,0,0,,দাত টা গেলো কোথায়?
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.62,Default,,0,0,0,,জিওটিয়ান, তুই আমাকে বোকা বানিয়েছিস!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,আমি দাত উঠাবো না।
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,জিওটিয়ান!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে বোকা বানিয়েছিস!
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:23.49,Default,,0,0,0,,আমি ধরে নেই তোকে।
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.12,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, বাছা?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,আমার দাত ব্যাথা করছে।
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,তোমার দাতে ব্যাথা করছে?
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.95,Default,,0,0,0,,দেখি তো আমাকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.20,Default,,0,0,0,,কোনটা ব্যাথা করছে?
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,বড় করে হা করো।
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:41.91,Default,,0,0,0,,এইযে এটা?
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,দেখি আমি।
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.49,Default,,0,0,0,,ঝিগেন্স এর স্ত্রী গতকাল\Nকাগজের কাঁরখানায় এসেছিলো।
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,তার নতুন বাচ্চা হওয়ার অনুষ্ঠানে যারা যায়নি
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,তাদের কড়া কড়া কথা শোনাচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,আমি একটা অর্ডার নিয়ে ব্যাস্ত ছিলাম,
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,পরে ফাকে বের হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,উনাকে দেখে তো মনে হচ্ছে,\Nউনার আবারো সন্তান হবে।
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:20.08,Default,,0,0,0,,আসলেই নাকি?
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:20.95,Default,,0,0,0,,মা।
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,তোমরা কবে আরেকটা বাচ্চা হবে?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.37,Default,,0,0,0,,এই প্রশ্নের কারণ কি?
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,ও অনেক কথা বলে।
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,ওকে বদলে ফেলতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:34.95,Default,,0,0,0,,হ্যা, বদলে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:36.41,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:37.45,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,জিংক্সি,
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার তৈরি করা
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,গরুর গোশতের তরকারিটা খেয়ে দেখবে?
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:33.83,Default,,0,0,0,,না ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,আমি খেয়েই এসেছি ।
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.41,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,যে তুমি আমিষ খাও না ।
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,কাগজের কারখানা দেওয়াতে\Nএই গ্রামটা অনেক উন্নতি লাভ করেছে।
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,দূর-দুরান্ত থেকে অনেক ক্রেতারা\Nআসছে কাগজ কিনতে।
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,স্বাগতম আপনাদের।
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,তোমাদের এখানে ওয়াইন পাওয়া যায় ?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,আপনাদের ভাগ্য ভালো ।
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে আমাদের নিজস্ব ওয়াইন তৈরি করে থাকি ।
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,এটা কিছুটা পুরনো হলেও
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.54,Default,,0,0,0,,খেতে একেবারে দামী ওয়াইনের মতো সুস্বাদু।
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.29,Default,,0,0,0,,আমাকে চার পেগ দাও ।
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:26.87,Default,,0,0,0,,জী, জনাব।
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,দারাও...
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:29.54,Default,,0,0,0,,আসলে আমাকে ৮ পেগ দাও ।
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,৮ পেগ সুস্বাদু ওয়াইন।
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,আপনারা কি মার্শাল আর্টিস্ট নাকি?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.12,Default,,0,0,0,,ব্যবসার কাজে শহরে যাচ্ছেন ?
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,আমি একটু বলে দেই।
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:49.79,Default,,0,0,0,,কয়েকমাস আগে
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,এক বাবা আর মেয়ে ব্যবসায়ের কাজে
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.24,Default,,0,0,0,,এখান দিয়ে যাচ্ছিলো
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,ওরা আমার কাছে কিছু ``শক্তিবর্ধক পিল``\Nবিক্রি করে।
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,আমি প্রমাণ করে দিতে পারবো যে
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,ওইগুলা অনেক ভালো জিনিস ছিল !
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনাদের ওয়াইন...
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,এই ওয়াইনটাকে
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:11.74,Default,,0,0,0,,"সুগন্ধি বোতল" অথবা
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,"শিশির ফোটা" নামেও ডাকে।
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,এটার স্বাদ তো জঘন্য ।
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.33,Default,,0,0,0,,ওয়েইটার।
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,এই গ্রামে কি কোন বড় জেনারেল স্টোর আছে?
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:24.95,Default,,0,0,0,,জী আছে তো...
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.95,Default,,0,0,0,,ওটা তো রাস্তাটার ঠিক ঐ পারেই ।
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে টাকা নিতে এসেছি ।
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.24,Default,,0,0,0,,আপনারা কি এখানে কাগজ কিনতে এসেছেন ?
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.12,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে টাকা নিতে আসছি ।
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,তো আপনার কাছে কি কোন চেক আছে ?
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:47.33,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.08,Default,,0,0,0,,ডাকাতি করতে এসেছি,
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:50.87,Default,,0,0,0,,বুঝেছিস ?
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,টাকা-পয়সা কই রেখেছিস ?
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.49,Default,,0,0,0,,তুই তো আমাকে কেটে ফেলছিস, গাধা ।
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,বাচাও...
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.74,Default,,0,0,0,,বাবা, তুমি ঠিক আছো ?
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.79,Default,,0,0,0,,পায়ের আঙ্গুল, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,বুকে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,কোমরে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:32.83,Default,,0,0,0,,লিঙ্গে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,কাঁধে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:37.91,Default,,0,0,0,,ফেং জেং !
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.58,Default,,0,0,0,,তোমার বাচ্চাকে সামলাও ।
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,হাটু তে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.66,Default,,0,0,0,,হাতের তালু, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,পায়ের পাতায়, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,এটা মুখে দিলে আর ঐ দুর্গন্ধ লাগবে না ।
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.95,Default,,0,0,0,,পেটে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,হাটুতে, কোন মারাত্মক আঘাত নেই ।
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:44.16,Default,,0,0,0,,``ডাকাত দণ্ডাদেশ দেত্তয়া -ইয়ান ডংশেং``
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,হুজুর
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,ঝু, তোমাকে এমন দেখাছে কেনো?
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা কি?
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,আমি ওই মৃতদের একজনকে চিনতে পেরেছি ।
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:14:00.45,Default,,0,0,0,,সেই একজন হল শীর্ষ দশ সন্ত্রাসীদের একজন।
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.08,Default,,0,0,0,,ইয়ান ডংশেং
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:03.66,Default,,0,0,0,,হুজুরের মনে হয় ইয়াদ আছে,
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:06.12,Default,,0,0,0,,অসংখ্য নৃশংস হত্যাকাণ্ড ও জঘন্য অপরাধের
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,পরিকল্পনাকারী ছিলো এই ইয়ান ।
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,আমরা ওকে গ্রেফতার করেছিলাম ।
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু তিনদিন পর্যন্ত বন্দী থাকার পর,\Nসে আমাদের বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,বের হয়ে যায় ।
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.08,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি বলতে চাচ্ছো যে এই লিউ জিংক্সি
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,ভুলক্রমে এই ইয়ান ডংশেং কে আটক করেছিল ?
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,জী ।
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:23.83,Default,,0,0,0,,কেবল আটকই করেনি,
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,এমনকি শয়তানটাকে মেরেও ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.12,Default,,0,0,0,,জী ।
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,এর মানে হল এই তদন্তটি\N{\b1}''আমার''{\b0} অধীনে সমাপ্ত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.49,Default,,0,0,0,,বাহ। খুব ভালো !
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,এই নায়কের সাথে আমার সাক্ষাতের ব্যবস্থা করো।
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.87,Default,,0,0,0,,আমি ওর কেবল সাক্ষাৎই করবো না,
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.66,Default,,0,0,0,,আমি ওকে জনগনের পক্ষ থেকে এবং
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.37,Default,,0,0,0,,সরকারের তরফ থেকে ধন্যবাদ দিতে চাই।
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.24,Default,,0,0,0,,চলো যাই ।
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.24,Default,,0,0,0,,লিউ জিংক্সি কে ?
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,এই যে, স্যার ।\Nআসছি ।
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,সবাই শুনুন
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,আমরা এই তদন্তের সমাধান করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,ওই মৃত লোকটি হল
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.66,Default,,0,0,0,,ইয়ান ডংশেং।
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,সে হল একজন কুখ্যাত অপরাধী
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.87,Default,,0,0,0,,যে কিনা অনেক নৃশংস হত্যাকাণ্ডের সাথে\Nজড়িত ছিল।
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,তাই তো ধন্যবাদ জানাই এই বীরপুরুষ
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,লিউ জিংক্সি কে।
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.41,Default,,0,0,0,,ইয়ানকে মেরে শান্তি ফিরিয়ে আনার জন্যে ।
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,এটা অনেকটা আশীর্বাদ স্বরূপ ।
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.24,Default,,0,0,0,,জিংক্সি'র ফল খেতে মন চাচ্ছে
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.33,Default,,0,0,0,,সে মার্কেটে আসলো জলদি,\Nখোজ করলো এখানে সেখানে
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,তারপর না পেয়ে নাশপতি পারলো।
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,জলদি জিংক্সি, ফল খেয়ে নাও
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.91,Default,,0,0,0,,সে চোরদের মারলো, ছাল উঠিয়ে ফেললো
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.08,Default,,0,0,0,,আয়ো বিশ্বাস করতে পারছে না কি দেখছে
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.87,Default,,0,0,0,,আজ রাতে সে জিংক্সি কে খুশি করবে।
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:48.45,Default,,0,0,0,,জিংক্সি কে খুশি করো।
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,জুলাই ১৯১৭, ১১তম দিন...
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,আমাকে লিউ এর গ্রামে পাঠানো হল।
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.41,Default,,0,0,0,,অপরাধের স্থান: জেনারেল স্টোর।
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:14.08,Default,,0,0,0,,ঘটনার ব্যক্তিরা: একজন কাগজের কারিগর,\Nআর দুইজন সন্ত্রাসী।
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,কোন অস্ত্র ছাড়া একজন কাগজের কারিগর কিভাবে
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.41,Default,,0,0,0,,ইয়ান ডংশেংর মতো একটা নৃসংশ খুনী কে মেরে ফেললো?
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,আপনি কি লিউ জিংক্সি কে চিনেন?
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,এই গ্রামে সবাই সবাইকে চিনে।
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:31.24,Default,,0,0,0,,সে কি ছোট থেকেই এখানে বড় হয়েছে?
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,ও, না।
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.24,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:36.41,Default,,0,0,0,,আয়ো কে বিয়ে করার পর সে এখানে থাকা শুরু করে।
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,সে তখন আমাদের গোত্রের নাম ধারন করে, লিউ।
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.24,Default,,0,0,0,,ওর আসল গোত্রের নাম ছিল, গং।
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,গং?
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,ফেংজেং তখন অনেক ছোট
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.45,Default,,0,0,0,,যখন ওদের বাবা ওদের ফেলে পালিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.62,Default,,0,0,0,,এরপর আয়ো জিংক্সিকে বিয়ে করে আর\Nজিওটিয়ান এর জন্ম হয়।
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.08,Default,,0,0,0,,আমি একবার জিংক্সি কে জিজ্ঞেস করেছিলাম
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:57.29,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় থেকে এসেছো ?
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল, গং গ্রাম থেকে।
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল ওদের বংশ কসাই এর কাজ করে।
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,কসাই এর বংশ?
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.12,Default,,0,0,0,,রক্তলাল চোখ।
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.95,Default,,0,0,0,,মগজে আঘাত পাওয়ার লক্ষ্মণ এটা।
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,ইয়ান এর চোখের পাশে কঠিন আঘাত করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.12,Default,,0,0,0,,ঠিক ভেগাস নার্ভ এর নিচেই।
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.29,Default,,0,0,0,,যেটা একটা গুরুত্বপুর্ন কাজ করে।
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,এটা হৃদপিন্ডের স্পন্দন কে নিয়ন্ত্রন করে।
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:47.37,Default,,0,0,0,,এটাকে আঘাত করলে হার্ট এটাক পর্যন্ত হতে পারে।
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,একটা ঘুষিতে কপালের পাশে আঘাত করে...
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,...ভেগাস নার্ভকে জখম করার জন্যে...
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,অসাধারণ দক্ষতার প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.83,Default,,0,0,0,,কেবলমাত্র তিনজন পলাতক খুনী\Nআসামীর দাড়াই এমনটা সম্ভবঃ
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,ফেং রিশো।
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.24,Default,,0,0,0,,সে এক সময় বীরযোদ্ধা ছিল...
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু পরবর্তিতে তাকে বহিস্কার করা হয়\Nতার উগ্র আচরণের জন্যে।
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:09.08,Default,,0,0,0,,সে জুয়ায় আসক্ত হয়ে...
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,তার সব টাকা-পয়সা উড়িয়ে ফেলে।
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.66,Default,,0,0,0,,সে জুয়ার আড্ডায় আগুন ধরিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.62,Default,,0,0,0,,তাতে অনেকে মারা যায়।
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.45,Default,,0,0,0,,এরপর সে হারিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.20,Default,,0,0,0,,ঝাও ইগুয়াং, যাকে চোখ উপড়ানো মাস্তানও ডাকে।
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.04,Default,,0,0,0,,সে তাই ফেং এর পাহারাদারদের আক্রমণ করে।
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,আহত লোকদের চোখ উপড়ে ফেলা হয়েছিল...
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,...আর তাদের জিহ্বা কেটে নেওয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.91,Default,,0,0,0,,তাদের মরতে তিন দিন লেগেছিল।
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.16,Default,,0,0,0,,বু ইউয়ান...
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.33,Default,,0,0,0,,একটা পাগল যে তার ছুরির দক্ষতার জন্যে বিখ্যাত।
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.49,Default,,0,0,0,,সে তার শিকারদের শিরাগুলি চিরে ফেলতো\Nআর তাদের রক্তশুন্যকরে ফেলতো।
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,এমনকি সে তাদের মাথা কেটে গরম স্যুপে ফেলে দিতো।
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,সে ঠিক বসন্তের উৎসব শেষ হওয়ার পরেই এসেছিল।
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:51.95,Default,,0,0,0,,একদিন বিকেল বেলা
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.58,Default,,0,0,0,,সে এই দোকানে আসে।
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,দয়া করে, আমাকে ওয়াইন দিন।
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,জি, স্যার।
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,স্যার, এইগুলো কি ?
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:06.95,Default,,0,0,0,,কি ?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন না ?
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,ওইগুলো হল তাবিজ।
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.49,Default,,0,0,0,,বসন্তের প্রথম দিনে
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,ছেলেদের এটা বাম বাহুতে পরতে হয়
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,আর মেয়েদের ডান বাহুতে পরতে হয়।
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.20,Default,,0,0,0,,ভুত প্রেত তাড়ানোর জন্যে।
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:17.74,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল যে,
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.45,Default,,0,0,0,,তার গ্রামে নাকি এরকম তাবিজের প্রথা নেই।
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:22.45,Default,,0,0,0,,ওর গ্রামের বাড়ি লিয়াংঝু তে ছিল।
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে গভীর চিন্তায় ফেলে দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.04,Default,,0,0,0,,লিয়াংঝু...
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,লিয়াংঝুতে ও তো তাবিজ ব্যবহার করে।
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.16,Default,,0,0,0,,তারাও করে।
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,আমি আশা করি কোন সমস্যা হবে না।
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.83,Default,,0,0,0,,জিংক্সি একজন ভালো মানুষ।
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.45,Default,,0,0,0,,রাখো ওটা।
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.20,Default,,0,0,0,,আমার কাছে মাছের থলির গন্ধ ভালো লাগেনা ।
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.08,Default,,0,0,0,,মিস.টাং বলছিল যে একটা নাকি ওষুধ আছে।
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,যেট খেলে নাকি আমি গর্ভবতী হবো না।
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,ওটা বিষাক্ত মার্কুরি।
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,ওটা খেলে তোমার অসুখ করবে।
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:16.74,Default,,0,0,0,,তাহলে কি হবে যদি আমি আবার গর্ভবতী হয়ে যাই?
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:20.24,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা আরেকটা বাচ্চা নিবো।
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,তোমাকে...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.20,Default,,0,0,0,,চিন্তিত দেখাচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,না, আমি আসলে ঐ দুজন লোকের\Nকথা চিন্তা করছিলাম
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:38.74,Default,,0,0,0,,যারা মারা গেলো।
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওরা তো খারাপ ছিলো।
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:45.12,Default,,0,0,0,,সরাকারি লোকেরা বলছিল যে ওরা নাকি কাছাকাছি\Nএকটা জায়গায় ডাকাতি করতো,
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.16,Default,,0,0,0,,তাই ওরা এখান দিয়েই যেতে নিয়েছিল...
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:48.29,Default,,0,0,0,,আমার মতে...
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.58,Default,,0,0,0,,জিংক্সি, তুমি  ভালো কাজ করেছ।
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:02.24,Default,,0,0,0,,ডিটেকটিভের মাথায় মনেহয় হালকা ছিট আছে
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:04.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে ঘুষ নেয় না।
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:05.83,Default,,0,0,0,,তাই আমার মতে সে ভালো লোক।
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:09.58,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় উনাকে আমাদের তরফ থেকে\Nএকবার ফ্রি খাওয়ানো উচিৎ।
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,মানুষেরা হল একটা দুর্গন্ধযুক্ত তরল পদার্থের থলে
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:13.99,Default,,0,0,0,,যার এমন কোন বলার মতো ভালো গুন নেই।
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:15.74,Default,,0,0,0,,একজন ভালো মানুষ?
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:19.45,Default,,0,0,0,,ভালো আর খারাপ, এটা আমাদের দেহতত্ব দ্বারা নির্নয় করা যায়।
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:22.54,Default,,0,0,0,,রেংনিং মেরিডিয়ান যা আমাদের ক্ষুধাকে নিয়ন্ত্রণ করে।
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:25.12,Default,,0,0,0,,ওর রেংনিং অনেক বেশি বিকশিত ছিল
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.91,Default,,0,0,0,,খাটো লোক টা জন্মগত ভাবেই মদখোর ছিল।
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:28.79,Default,,0,0,0,,আমাদের চার পেগ দাও...
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.70,Default,,0,0,0,,দারাও... আমাদের ৮ পেগ দাও।
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:34.95,Default,,0,0,0,,মদ ওর চিঁ কে দুর্বল করে ফেলেছিল,\Nযা কিনা ওর কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের কারণ ছিল।
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:38.45,Default,,0,0,0,,সে মারা গেলো কারণ রেংনিং মেরিডিয়ান\Nওর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:46.91,Default,,0,0,0,,আর আমার ক্ষেত্রে
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:49.04,Default,,0,0,0,,আমার দুর্বলতা হল আমার শেংজং মেরিডিয়ান।
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.33,Default,,0,0,0,,যেটা আবেগ নিয়ন্ত্রণ করে এবং আমাদেরকে সহানুভূতি দেয়।
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,আমার শেংজং মেরিডিয়ান একটু বেশি বিকশিত।
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে বেশি সহানুভূতিশীল করে তোলে;\Nএটা একবার আমার জীবননাশ এর কারনও হয়ে গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:02.79,Default,,0,0,0,,আমি একবার এক ছেলে কে আটক করেছিলাম
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:04.95,Default,,0,0,0,,যে কিনা তার দত্তক পিতামাতার কাছ থেকে চুরি করেছিল।
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:06.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি ওকে বাড়ি পাঠিয়ে দেই।
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:10.16,Default,,0,0,0,,আমি মনুষ্যত্ব কে আইনের উপরে স্থান দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:13.24,Default,,0,0,0,,আমি ভাবতেও পারিনি যে সে\Nআমাদের খাবারে বিষ মিশিয়ে দিবে।
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:16.91,Default,,0,0,0,,এতে ওর বাবা-মা দুজনেই মারা যায়।
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.95,Default,,0,0,0,,আমারও এতে  ভুগতে হয়।
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.29,Default,,0,0,0,,এর জন্যেই আমি দুটো সুই ব্যবহার করি:
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.79,Default,,0,0,0,,একটা ঢুকাই শেংজং এ,
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.04,Default,,0,0,0,,আমার সহানুভূতিকে কমানোর জন্যে;
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.24,Default,,0,0,0,,আরেকটা ঢুকাই তিয়েন্টু তে,
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.33,Default,,0,0,0,,যেন বিষের কোন প্রভাব না পরে।
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.12,Default,,0,0,0,,আমি একই সাথে আমার শারীরিক
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:45.41,Default,,0,0,0,,এবং মানসিক দুটি ক্রুটিরই চিকিৎসা করি।
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:50.54,Default,,0,0,0,,এরপর থেকেই
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.16,Default,,0,0,0,,``সে`` আমাকে অনুসরণ করে বেড়ায়।
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:54.33,Default,,0,0,0,,সে বলে:
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:56.08,Default,,0,0,0,,মনুষ্যত্ব কে কখনো বিশ্বাস করবে না।
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:24:00.58,Default,,0,0,0,,কেবল দেহতত্ব আর আইন মিথ্যা বলেনা।
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:23.49,Default,,0,0,0,,ওহ আপনি!
Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:26.58,Default,,0,0,0,,কোন দরজা দেখলাম না।
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:29.49,Default,,0,0,0,,এখানে আমাদের দরজা লাগেনা।
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:33.29,Default,,0,0,0,,আপনি কি জিংক্সি'র কাছে এসেছেন?
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:34.49,Default,,0,0,0,,উনি তো বাড়িতে নেই।
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:36.16,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:38.37,Default,,0,0,0,,আমি আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:43.50,Default,,0,0,0,,আমি আপনার কাশির জন্যে\Nআদা চা বানিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:24:43.79,0:24:44.79,Default,,0,0,0,,প্লিজ কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:24:44.95,0:24:45.83,Default,,0,0,0,,আমার বানাতে কোন কষ্ট হবে না।
Dialogue: 0,0:24:46.66,0:24:47.74,Default,,0,0,0,,একদমই কষ্ট হবে না।
Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:50.58,Default,,0,0,0,,গতকাল, রেস্তোরাঁর মালিকের কাছে শুনলাম যে
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:54.83,Default,,0,0,0,,জিংক্সি নাকি এই কয়েক বছর আগে\Nএই গোত্রে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:24:55.79,0:24:56.74,Default,,0,0,0,,তার বংশের নাম নাকি
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:24:58.24,Default,,0,0,0,,আসলে লিউ না?
Dialogue: 0,0:25:03.37,0:25:05.29,Default,,0,0,0,,পাঁচ বছর আগের কথা।
Dialogue: 0,0:25:05.62,0:25:08.33,Default,,0,0,0,,তখন জিওটিওয়ান আমার পেটে।
Dialogue: 0,0:25:09.16,0:25:12.37,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম যেনো ওর নামটা আমাদের\Nগোত্রে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
Dialogue: 0,0:25:17.37,0:25:18.37,Default,,0,0,0,,এই হল কাহিনি।
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:23.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলে...
Dialogue: 0,0:25:24.08,0:25:25.20,Default,,0,0,0,,আপানাদের দুজনের সাক্ষাৎ হয়েছে কি করে?
Dialogue: 0,0:25:38.08,0:25:41.24,Default,,0,0,0,,অনেক আগের কথা।\Nআমার ঠিকমতো মনেও নেই।
Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:43.83,Default,,0,0,0,,ঐ দিন সে এদিক দিয়েই যাচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:25:46.95,0:25:49.20,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল যে তার পরিবারের সাথে ঝগড়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:51.79,Default,,0,0,0,,এবং সে পালিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:25:53.41,0:25:55.79,Default,,0,0,0,,সে কখনোই তার পরিবারের কথা বলে না।
Dialogue: 0,0:25:57.12,0:25:58.99,Default,,0,0,0,,অমীমাংসিত ঝগড়া?
Dialogue: 0,0:25:59.12,0:26:00.87,Default,,0,0,0,,গুরুত্বর কোন ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:26:02.25,0:26:04.29,Default,,0,0,0,,জিংক্সি কি আপনার আগের স্বামী কে চিনে?
Dialogue: 0,0:26:06.16,0:26:07.33,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:26:09.25,0:26:10.16,Default,,0,0,0,,আমি কি...
Dialogue: 0,0:26:10.54,0:26:11.87,Default,,0,0,0,,ভুল কিছু জিগ্যেস করলাম নাকি?
Dialogue: 0,0:26:20.83,0:26:22.12,Default,,0,0,0,,ওই লোকটা আমাদেরকে ফেলে রেখে পালিয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.37,Default,,0,0,0,,কোন কারণ ছাড়াই।
Dialogue: 0,0:26:25.70,0:26:27.87,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল, ``আজকে রাতে আবার দেখা হবে।``
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:29.49,Default,,0,0,0,,পরে দেখা গেল...
Dialogue: 0,0:26:29.87,0:26:32.54,Default,,0,0,0,,সে অনেক আগে থেকেই পালানোর চিন্তা করেছিল।
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:36.62,Default,,0,0,0,,সে তার প্রিয় বালিশ টা পর্যন্ত নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:38.66,Default,,0,0,0,,সে তার বউ আর বাচ্চাকে ফেলে রেখে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:41.99,Default,,0,0,0,,জিংক্সির তো দরকার নেই...
Dialogue: 0,0:26:43.95,0:26:45.49,Default,,0,0,0,,এমন একটা লোকের সম্পর্কে জানার।
Dialogue: 0,0:26:48.20,0:26:48.99,Default,,0,0,0,,অনেক সময়,
Dialogue: 0,0:26:49.41,0:26:50.58,Default,,0,0,0,,জিংক্সি আমাকে বলে,
Dialogue: 0,0:26:50.87,0:26:52.33,Default,,0,0,0,,আজকে রাতে আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:55.87,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বলেছি এই শব্দগুলো না বলতে।
Dialogue: 0,0:26:58.41,0:26:59.70,Default,,0,0,0,,এই কথাগুলো না বলতে...
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:05.20,Default,,0,0,0,,আর ওর পরিবারের সাথে ঝগড়ার\Nকারণ টা জিগ্যেস করিনি...
Dialogue: 0,0:27:05.29,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,কারণ জিগ্যেস করলে যদি সেও পালিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:27:37.91,0:27:41.49,Default,,0,0,0,,সন্দেহভাজন এর সাথে প্রথম সাক্ষাৎকার;\Nজুলাই, ১২ তম দিন।
Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:48.91,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে ইয়ান ডংশেং'র লড়াইটা বর্ণনা করো।
Dialogue: 0,0:27:55.04,0:27:56.99,Default,,0,0,0,,আমার মনেহয়...
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:00.04,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক এভাবে...
Dialogue: 0,0:28:01.87,0:28:03.37,Default,,0,0,0,,আমি ওকে এভাবে আকরে ধরেছিলাম।
Dialogue: 0,0:28:04.25,0:28:05.45,Default,,0,0,0,,তারপর
Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:08.54,Default,,0,0,0,,আমি ওকে আকরেই ধরেছিলাম।
Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:11.45,Default,,0,0,0,,আমি কিছুতেই ওকে ছাড়ছিলাম না।
Dialogue: 0,0:28:11.58,0:28:12.87,Default,,0,0,0,,তারপর সে আমাকে এলোপাথাড়ি ঘুরাতে থাকে।
Dialogue: 0,0:28:40.79,0:28:42.29,Default,,0,0,0,,তুমি ইয়ানের ক্ষিপ্র গতিকে
Dialogue: 0,0:28:42.75,0:28:44.83,Default,,0,0,0,,নিজের জন্যে লাগিয়েছো।
Dialogue: 0,0:28:45.37,0:28:48.66,Default,,0,0,0,,ইয়ান যে তোমাকে কেন মারতে পারেনি সেটা বোঝায় যায়।
Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:58.74,Default,,0,0,0,,ইয়ান এর কান টা কিভাবে কাটা পরলো?
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:00.16,Default,,0,0,0,,ঐ সময়টা এতো হযবরল ছিল।
Dialogue: 0,0:29:00.33,0:29:01.29,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে যে...
Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:03.74,Default,,0,0,0,,ঐ খাটো লোকটা পিছন থেকে...
Dialogue: 0,0:29:03.87,0:29:05.91,Default,,0,0,0,,...একটা তলোয়ার নিয়ে আমার দিকে আসছিল।
Dialogue: 0,0:29:06.16,0:29:07.20,Default,,0,0,0,,আমি অবশ্য মাথা নিচু করে ফেলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:29:07.33,0:29:08.54,Default,,0,0,0,,তারপর আমি একটা চিৎকার শুনতে পাই।
Dialogue: 0,0:29:09.41,0:29:10.74,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম না কি হচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:29:11.95,0:29:12.74,Default,,0,0,0,,তুমি বলতে চাচ্ছ যে...
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:14.87,Default,,0,0,0,,ওরা একজন আরেকজন কে জখম করেছে?
Dialogue: 0,0:29:15.20,0:29:16.20,Default,,0,0,0,,জ্বি !
Dialogue: 0,0:29:16.37,0:29:18.04,Default,,0,0,0,,ওরা একজন আরেকজন কে জখম করেছে।
Dialogue: 0,0:29:18.37,0:29:19.29,Default,,0,0,0,,ঠিক যেমনটা বললাম।
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:20.24,Default,,0,0,0,,কি অদ্ভুত!
Dialogue: 0,0:29:46.00,0:29:47.87,Default,,0,0,0,,খাটো লোকটা কিভাবে মারা গেলো?
Dialogue: 0,0:29:50.41,0:29:51.66,Default,,0,0,0,,আমি জানি!
Dialogue: 0,0:29:51.95,0:29:52.95,Default,,0,0,0,,আমি সব দেখেছি।
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:55.08,Default,,0,0,0,,সে এখান থেকে ওখানে দৌড়ে যায়।
Dialogue: 0,0:29:55.37,0:29:59.24,Default,,0,0,0,,তারপর ওটার উপরে উঠে লাফ দেয়,\Nআর ওটার সাথে বারি খেয়ে পরে যায়।
Dialogue: 0,0:29:59.54,0:30:00.95,Default,,0,0,0,,এতে সে মারা যায়।
Dialogue: 0,0:30:24.37,0:30:26.24,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে তোমাকে ছুড়তে দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:30:27.29,0:30:30.29,Default,,0,0,0,,তুমি উঠে দাড়াতে তোমার হাত ব্যবহার করেছিলে
Dialogue: 0,0:30:30.79,0:30:31.95,Default,,0,0,0,,তারপর তুমি চিঁ শক্তি কে কাজে লাগাও।
Dialogue: 0,0:30:34.66,0:30:37.33,Default,,0,0,0,,তুমি হত্যা করার জন্য প্রস্তুত ছিলে।
Dialogue: 0,0:32:36.95,0:32:38.54,Default,,0,0,0,,তুমি ওর ইউমেন মেরিডিয়ান এ আঘাত করেছিলে
Dialogue: 0,0:32:38.83,0:32:40.20,Default,,0,0,0,,এতে রক্ত ​​জমাট বাঁধার ফলে...
Dialogue: 0,0:32:40.70,0:32:44.37,Default,,0,0,0,,করোনারি ধমনীতে রক্তের ​​প্রবাহকে বাধা দেয়
Dialogue: 0,0:32:45.16,0:32:47.79,Default,,0,0,0,,যার ফলে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়।
Dialogue: 0,0:32:56.95,0:32:58.95,Default,,0,0,0,,ঐ লম্বা লোকটা দরজা ভেঙ্গে ফেলে
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:00.54,Default,,0,0,0,,আর আমাকে টানতে টানতে এখানে বের করে আনে।
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:02.04,Default,,0,0,0,,সে আমাকে ধাক্কা মেরে পুকুরে ফেলে দেয়
Dialogue: 0,0:33:02.37,0:33:03.45,Default,,0,0,0,,আর ডুবিয়ে মারার চেষ্টা করে।
Dialogue: 0,0:33:04.54,0:33:08.12,Default,,0,0,0,,আমি আমার জীবন বাচানোর চেষ্টা করতে থাকি
Dialogue: 0,0:33:08.83,0:33:09.95,Default,,0,0,0,,আর আমি পানির নিচে দমও নিতে পারছিলাম না।
Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:17.70,Default,,0,0,0,,ইয়ান কিভাবে মারা গেলো?
Dialogue: 0,0:33:24.20,0:33:26.29,Default,,0,0,0,,আসলে তুমিই ওকে টেনে নিয়ে পুকুরে ফেলেছিলে।
Dialogue: 0,0:33:27.04,0:33:28.33,Default,,0,0,0,,পানির প্রতিবন্ধকতার জন্যে ইয়ান এর ঘুষি
Dialogue: 0,0:33:28.50,0:33:30.66,Default,,0,0,0,,ঠিক মতো আঘতে করতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:34:08.33,0:34:10.87,Default,,0,0,0,,ভেগাস নার্ভ এ একটা জোরাল ঘুষি
Dialogue: 0,0:34:11.41,0:34:12.83,Default,,0,0,0,,শিকার কে হয় মেরে ফেলবে
Dialogue: 0,0:34:12.91,0:34:17.24,Default,,0,0,0,,নইলে সারা জীবনের জন্যে প্যারালাইজ করে দিবে।
Dialogue: 0,0:34:18.33,0:34:19.83,Default,,0,0,0,,এটা একটা ভয়াবহ আঘাত ছিল;
Dialogue: 0,0:34:20.37,0:34:22.08,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চই ইয়ান কে মারতে চেয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:34:26.20,0:34:27.16,Default,,0,0,0,,লিউ জিংক্সি
Dialogue: 0,0:34:27.41,0:34:29.20,Default,,0,0,0,,কি ধরণের মানুষ তুমি?
Dialogue: 0,0:34:32.33,0:34:33.54,Default,,0,0,0,,আমার ভাগ্য ভালো ছিলো।
Dialogue: 0,0:34:34.75,0:34:36.79,Default,,0,0,0,,সবকিছুর জন্যে তোমাকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:38.24,Default,,0,0,0,,আগামীকাল আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:34:38.33,0:34:39.41,Default,,0,0,0,,আগামীকাল?
Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:41.08,Default,,0,0,0,,আপনার কি আরো কিছু জানার আছে?
Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:45.91,Default,,0,0,0,,আমি সেটা শীঘ্রই জানতে পারবো।
Dialogue: 0,0:34:48.20,0:34:49.91,Default,,0,0,0,,জিংক্সির বীরত্ব কে বিবেচনা করে
Dialogue: 0,0:34:50.25,0:34:51.79,Default,,0,0,0,,এবং এই গ্রামের প্রতি ওর ত্যাগ দেখে
Dialogue: 0,0:34:51.95,0:34:53.95,Default,,0,0,0,,আমরা মুরব্বিরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে
Dialogue: 0,0:34:54.16,0:34:58.29,Default,,0,0,0,,ফেংজেং এর পড়াশোনা'র খরচ
Dialogue: 0,0:34:58.62,0:35:00.95,Default,,0,0,0,,এবং উপজেলার পরিক্ষার খরচ\Nআমরা বহন করবো।
Dialogue: 0,0:35:01.04,0:35:02.74,Default,,0,0,0,,যদি সে ছোট পরিক্ষায় ভালো করে তবেই।
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:05.99,Default,,0,0,0,,আমরা একটি সম্মানজ্ঞাপক অনুষ্ঠান\Nএর আয়োজন করবো
Dialogue: 0,0:35:06.37,0:35:09.24,Default,,0,0,0,,আর এসবকিছুর ব্যবস্থাও আমরাই করবো।
Dialogue: 0,0:35:12.08,0:35:13.04,Default,,0,0,0,,আয়ো।
Dialogue: 0,0:35:13.33,0:35:16.62,Default,,0,0,0,,এই বছর না ফেং জেং সাবালক হবে?
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:18.37,Default,,0,0,0,,জি, ওর বয়স এখন ১২ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:35:19.16,0:35:21.29,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠান শেষ হবার পর
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:23.49,Default,,0,0,0,,সে নতুন জামা পাবে
Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:26.12,Default,,0,0,0,,আর তাকে সাবালক হিসেবে বিবেচনা করা হবে।
Dialogue: 0,0:35:26.83,0:35:29.70,Default,,0,0,0,,তুমি আর তোমার স্বামী অনেক করেছো
Dialogue: 0,0:35:29.83,0:35:31.95,Default,,0,0,0,,তোমাদের সন্তানদের ভালো মানুষ বানাতে।
Dialogue: 0,0:35:32.29,0:35:34.16,Default,,0,0,0,,যখন ওরা বড় হয়ে নাম করবে,
Dialogue: 0,0:35:34.62,0:35:37.66,Default,,0,0,0,,তখন বাবা-মা হিসেবে তোমরা গর্ব করবে।
Dialogue: 0,0:35:38.41,0:35:41.83,Default,,0,0,0,,অবশ্য এটা সব বাবা-মারই সপ্ন।
Dialogue: 0,0:35:43.00,0:35:44.04,Default,,0,0,0,,আপনাদের শুকরিয়া।
Dialogue: 0,0:35:44.79,0:35:47.41,Default,,0,0,0,,জিংক্সি'র বাড়ীটা তো পবিত্র পানি দিয়ে ঘেড়া।
Dialogue: 0,0:35:47.58,0:35:49.62,Default,,0,0,0,,তাই আমি ওদের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল দেখতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:36:08.70,0:36:09.95,Default,,0,0,0,,অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:36:10.25,0:36:13.12,Default,,0,0,0,,তুমি আমার থেকেও আরো লম্বা শ্বাস নিচ্ছ।
Dialogue: 0,0:36:14.70,0:36:16.12,Default,,0,0,0,,একজন মার্শাল আর্টিস্ট হিসেবে তোমার
Dialogue: 0,0:36:16.54,0:36:19.29,Default,,0,0,0,,প্রতিটা শ্বাস অন্ততপক্ষে ১০ গুন বেশী থাকবে।
Dialogue: 0,0:36:19.79,0:36:21.79,Default,,0,0,0,,অন্যথায় তোমার শরীরের ভীতরে
Dialogue: 0,0:36:22.12,0:36:23.24,Default,,0,0,0,,চিঁ শক্তি আসবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:36:24.62,0:36:25.74,Default,,0,0,0,,দুই গুন!
Dialogue: 0,0:36:26.45,0:36:27.79,Default,,0,0,0,,এটা হতে পারে না!
Dialogue: 0,0:36:32.37,0:36:33.62,Default,,0,0,0,,দাড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করি।
Dialogue: 0,0:36:33.75,0:36:34.49,Default,,0,0,0,,এটা অনেক ভারি, স্যার!
Dialogue: 0,0:36:34.95,0:36:35.54,Default,,0,0,0,,সত্যি, কোন সাহায্য লাগবে না।
Dialogue: 0,0:36:35.70,0:36:36.29,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:36:36.79,0:36:37.58,Default,,0,0,0,,এটা অনেক ভারি, স্যার।
Dialogue: 0,0:36:47.54,0:36:49.24,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:36:51.50,0:36:53.33,Default,,0,0,0,,জিংক্সি, ধরে থাকো!\Nনড়াচড়া করো না!
Dialogue: 0,0:36:53.66,0:36:57.83,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করো!
Dialogue: 0,0:37:11.58,0:37:13.29,Default,,0,0,0,,ওর ওজন এবং যেই উচ্চতা থেকে পরেছে।
Dialogue: 0,0:37:13.41,0:37:15.16,Default,,0,0,0,,ও তো পরার সাথে সাথেই...
Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:17.41,Default,,0,0,0,,ঐ ডালটার ভেঙ্গে যাওয়ার কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:37:17.62,0:37:20.24,Default,,0,0,0,,ঘনত্বও একটি কারণ হতে পারে।
Dialogue: 0,0:37:20.87,0:37:22.37,Default,,0,0,0,,যদি না সে...
Dialogue: 0,0:37:22.66,0:37:25.87,Default,,0,0,0,,নিম্নমুখী বলকে ঠিক একই রকম\Nউর্ধ্বমুখী শক্তি দিয়ে প্রতিরোধ না করে।
Dialogue: 0,0:37:26.16,0:37:28.04,Default,,0,0,0,,তাহলে হয়তো তার পরার সম্ভাবনা থাকেনা।
Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:31.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওর শরীর বাতাসের তুলনায় ৮০০ গুন বেশী ঘন।
Dialogue: 0,0:37:32.25,0:37:36.08,Default,,0,0,0,,যদি না সে নিজের শরীরের ঘনত্ব কে ইচ্ছে মতো বদলাতে পারে?
Dialogue: 0,0:37:36.29,0:37:37.58,Default,,0,0,0,,সে মাধ্যাকর্ষণ শক্তি কে "চিঁ" শক্তি দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করেছে।
Dialogue: 0,0:37:41.33,0:37:42.58,Default,,0,0,0,,তুমি কি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:37:54.45,0:37:55.66,Default,,0,0,0,,যদি আজকে আপনি না আসতেন।
Dialogue: 0,0:37:56.29,0:37:57.62,Default,,0,0,0,,তবে আমি পরে যেতাম না।
Dialogue: 0,0:37:58.87,0:38:00.33,Default,,0,0,0,,এটা হল নিয়তি।
Dialogue: 0,0:38:02.62,0:38:04.20,Default,,0,0,0,,এটা একটা দুর্ঘটনা।
Dialogue: 0,0:38:06.41,0:38:07.49,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:38:08.08,0:38:09.16,Default,,0,0,0,,আমি আসলে বলতে চাচ্ছি যে:
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:10.91,Default,,0,0,0,,একটা কাপড় তখনই কাপড় হবে,
Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:13.70,Default,,0,0,0,,যখন হাজারটা সুতা একসাথে বুনন হবে।
Dialogue: 0,0:38:15.29,0:38:17.16,Default,,0,0,0,,কোনকিছুই নিজে থেকে তৈরি হয়না;
Dialogue: 0,0:38:17.45,0:38:18.74,Default,,0,0,0,,সবকিছুই একে অপরের সাথে জড়িত।
Dialogue: 0,0:38:19.37,0:38:20.33,Default,,0,0,0,,উদাহরণস্বরূপ...
Dialogue: 0,0:38:21.08,0:38:22.70,Default,,0,0,0,,যদি আমি এই গ্রামে না আসতাম
Dialogue: 0,0:38:23.29,0:38:24.62,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার আয়ো র সাথে দেখা হতো না।
Dialogue: 0,0:38:26.25,0:38:27.62,Default,,0,0,0,,আর ওর স্বামী ওকে ছেড়ে না গেলে,
Dialogue: 0,0:38:28.25,0:38:29.91,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বিয়ে করতে পারতাম না।
Dialogue: 0,0:38:30.66,0:38:32.54,Default,,0,0,0,,আবার আমি যদি ওই দোকানে না যেতাম,
Dialogue: 0,0:38:32.79,0:38:34.41,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি ওই সন্ত্রাসীদের দেখতাম না,
Dialogue: 0,0:38:34.79,0:38:36.20,Default,,0,0,0,,আর তারাও আমার হাতে মরতো না
Dialogue: 0,0:38:37.41,0:38:38.91,Default,,0,0,0,,আর তাহলে আপনারও এখানে আসা লাগতো না।
Dialogue: 0,0:38:48.62,0:38:50.16,Default,,0,0,0,,কেউই তার নিজের ইচ্ছায় কাজ করে না।
Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:53.62,Default,,0,0,0,,যখন কেউ পাপ করে
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:57.37,Default,,0,0,0,,আমরা সকলেই তার পাপের ভাগীদার হই।
Dialogue: 0,0:38:59.45,0:39:01.16,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই কোন না কোনভাবে\Nএকে অপরের সাথে যুক্ত।
Dialogue: 0,0:39:10.37,0:39:13.04,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি বলতে চাচ্ছ যে\Nএকজন খুনি যখন খুন করে
Dialogue: 0,0:39:13.12,0:39:14.33,Default,,0,0,0,,তখন তার নিজের ইচ্ছে থেকে করে না?
Dialogue: 0,0:39:15.66,0:39:17.58,Default,,0,0,0,,তাকে খুন করার জন্যে প্ররোচনা করা হয়?
Dialogue: 0,0:39:18.08,0:39:19.20,Default,,0,0,0,,আর সে খুন করলে
Dialogue: 0,0:39:19.62,0:39:20.95,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই এই পাপের অংশীদার!
Dialogue: 0,0:39:21.33,0:39:22.99,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই এর সাথে সম্পৃক্ত?
Dialogue: 0,0:39:24.12,0:39:25.99,Default,,0,0,0,,আমি খুনির কথা চিন্তা করে বলিনি।
Dialogue: 0,0:39:38.41,0:39:40.37,Default,,0,0,0,,আমি কোন প্রমাণ পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:39:41.25,0:39:42.95,Default,,0,0,0,,তাহলে ওকে ওর মতো থাকতে দাও।
Dialogue: 0,0:39:43.62,0:39:45.37,Default,,0,0,0,,সে তো শুধরে গেছে।
Dialogue: 0,0:39:46.54,0:39:49.12,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে ভালো না খারাপ বিচার করতে আসিনি।
Dialogue: 0,0:39:49.62,0:39:51.04,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের উদ্দেশ্য টা কি?
Dialogue: 0,0:39:52.50,0:39:53.95,Default,,0,0,0,,আইনের সেবা করার জন্যে কাজ করা।
Dialogue: 0,0:39:54.50,0:39:57.91,Default,,0,0,0,,যদি আইন মানুষদের শোধরানোর সুযোগ না দেয়।
Dialogue: 0,0:39:58.12,0:40:00.08,Default,,0,0,0,,তাহলে সেই আইনের দরকার টা কি?
Dialogue: 0,0:40:00.20,0:40:01.83,Default,,0,0,0,,একজন সত্যিকারের মার্শাল আর্টিস্ট তার "চি" শক্তি আর
Dialogue: 0,0:40:02.04,0:40:05.41,Default,,0,0,0,,তার মানসিক অবস্থার প্রবাহকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
Dialogue: 0,0:40:06.41,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,ও ভালো মানুষ হইলেও,
Dialogue: 0,0:40:09.70,0:40:10.79,Default,,0,0,0,,তারপরেও ও  একটা খুনী।
Dialogue: 0,0:40:11.25,0:40:12.58,Default,,0,0,0,,লিয়াংঝু তে যাও আর তদন্ত করো।
Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:14.08,Default,,0,0,0,,যদি কোন তথ্য পাও।
Dialogue: 0,0:40:14.29,0:40:15.45,Default,,0,0,0,,আমাকে এসে রিপোর্ট করো।
Dialogue: 0,0:40:16.12,0:40:17.04,Default,,0,0,0,,বাইজু।
Dialogue: 0,0:40:17.33,0:40:18.41,Default,,0,0,0,,তোমার নিজের যত্ন নিয়ো।
Dialogue: 0,0:40:18.75,0:40:20.45,Default,,0,0,0,,নিজের অবস্থা ভুলে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:40:20.70,0:40:23.24,Default,,0,0,0,,তুমি কিন্তু মারামারি করতে পারো না।
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:24.95,Default,,0,0,0,,তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:28.95,Default,,0,0,0,,তুমি যেমনটা বললে যে,\Nসে একজন নৃশংস খুনী।
Dialogue: 0,0:40:31.45,0:40:32.49,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:40:32.66,0:40:33.91,Default,,0,0,0,,সে আমাকে খুন করতে পারে?
Dialogue: 0,0:40:35.25,0:40:37.49,Default,,0,0,0,,কেবল একটু সাবধানে থাকতে বলছি।
Dialogue: 0,0:40:52.58,0:40:53.54,Default,,0,0,0,,আরেকটু নাও ।
Dialogue: 0,0:40:58.45,0:41:01.12,Default,,0,0,0,,তোমাদের ভদ্রতা বলতে কি কিছু নেই?\Nআমাদের ঘরে মেহমান আছে।
Dialogue: 0,0:41:08.33,0:41:10.87,Default,,0,0,0,,আরেকটু দিবো আপনাকে ।
Dialogue: 0,0:41:11.12,0:41:12.29,Default,,0,0,0,,আরেকটু নিন ।
Dialogue: 0,0:41:14.95,0:41:15.91,Default,,0,0,0,,জু বাইজু।
Dialogue: 0,0:41:17.12,0:41:19.24,Default,,0,0,0,,আপনার বাড়ী কোথায় ?
Dialogue: 0,0:41:21.66,0:41:23.12,Default,,0,0,0,,ফুছেং, চাউঝু ।
Dialogue: 0,0:41:24.37,0:41:26.58,Default,,0,0,0,,ওহ, বেশি দূর না তো।
Dialogue: 0,0:41:30.70,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি তোমার নিজের বাড়ি\Nনাকি লিয়াংঝু তে?
Dialogue: 0,0:41:33.54,0:41:35.33,Default,,0,0,0,,সে তো অনেক দুরে।
Dialogue: 0,0:41:36.33,0:41:38.08,Default,,0,0,0,,এখানে তুমি আসলে কি কাজে?
Dialogue: 0,0:41:38.37,0:41:39.49,Default,,0,0,0,,হয় তোমার এই জায়গাটা পছন্দ হয়েছে নয়তো,
Dialogue: 0,0:41:40.08,0:41:41.70,Default,,0,0,0,,যেখান থেকে এসেছো সেই জায়গাটা তোমার পছন্দ না।
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:47.54,Default,,0,0,0,,জি, আমার এই জায়গাটা খুব পছন্দের।
Dialogue: 0,0:41:50.08,0:41:51.04,Default,,0,0,0,,ফুছেং তো অনেক কাছে।
Dialogue: 0,0:41:51.16,0:41:52.70,Default,,0,0,0,,আপনি তো তাহলে ঘনঘন যান?
Dialogue: 0,0:41:53.66,0:41:55.62,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি ওখানকার পরিবেশ অনেক সুন্দর।
Dialogue: 0,0:41:55.75,0:41:56.54,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:41:59.45,Default,,0,0,0,,আমার বাবা মারা গেছে
Dialogue: 0,0:41:59.83,0:42:00.95,Default,,0,0,0,,আর মায়ের ও আরেক জায়গায় বিয়ে হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:42:01.66,0:42:03.45,Default,,0,0,0,,আমি যাইনা বললেই চলে।
Dialogue: 0,0:42:05.25,0:42:08.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার মাঝেমধ্যে বাড়ি যেতে মন চায়।
Dialogue: 0,0:42:09.91,0:42:11.83,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি তুমি প্রায় দশ বছর হল বাড়ি যাও না।
Dialogue: 0,0:42:12.79,0:42:14.58,Default,,0,0,0,,তোমার কি বাড়ি যেতে মন চায় না?
Dialogue: 0,0:42:16.04,0:42:17.95,Default,,0,0,0,,বাড়ি ফিরার কোন চিন্তাভাবনা আছে নাকি?
Dialogue: 0,0:42:19.41,0:42:20.87,Default,,0,0,0,,না, আমি চিন্তা করিনি।
Dialogue: 0,0:42:25.50,0:42:26.83,Default,,0,0,0,,তো তুমি বলতে চাচ্ছো যে
Dialogue: 0,0:42:27.29,0:42:29.66,Default,,0,0,0,,জিওটিয়ান কখনোই তার দাদা কে দেখবে না?
Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:47.62,Default,,0,0,0,,খেয়ে নাও, খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:42:49.62,0:42:50.58,Default,,0,0,0,,ফেংজেং বলছিল...
Dialogue: 0,0:42:51.83,0:42:53.74,Default,,0,0,0,,যে তোমাদের নাকি একটা ঘোড়া ছিল।
Dialogue: 0,0:42:54.37,0:42:57.62,Default,,0,0,0,,অনেক পরিবারের জন্যে ঘোড়া পালন করা\Nতো প্রায় সাধ্যের বাইরে।
Dialogue: 0,0:42:57.75,0:42:59.16,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনেহয়?
Dialogue: 0,0:43:00.50,0:43:02.08,Default,,0,0,0,,কি ধরণের ঘোড়া ছিল?
Dialogue: 0,0:43:07.58,0:43:08.58,Default,,0,0,0,,জি...
Dialogue: 0,0:43:11.62,0:43:13.24,Default,,0,0,0,,আমার একটা ঘোড়া ছিল একসময়।
Dialogue: 0,0:43:16.33,0:43:18.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার বাবা সেটাকে মেরে ফেলে।
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.37,Default,,0,0,0,,আমার বাবা দেখেছিল যে আমি\Nআমার ঘোড়া কে ভালোবাসতাম।
Dialogue: 0,0:43:30.08,0:43:31.54,Default,,0,0,0,,তাই সে ওটাকে হত্যা করে
Dialogue: 0,0:43:33.95,0:43:35.41,Default,,0,0,0,,আর ওটার মাংস আমাকে খাওয়ায়।
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:41.37,Default,,0,0,0,,আমাকে ওটা না জানিয়ে খাওয়ানো হয়।
Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:47.16,Default,,0,0,0,,তারপর সে বলেছিল
Dialogue: 0,0:43:49.16,0:43:52.58,Default,,0,0,0,,যদি আমি ঘোড়ার মাংস খেতে পারি।
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:58.37,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি যে কোন পরিস্থিতিও সামলাতে পারবো।
Dialogue: 0,0:44:00.45,0:44:02.58,Default,,0,0,0,,কিছুই আমাকে হারাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:44:09.54,0:44:11.91,Default,,0,0,0,,আপনি কি এরকম একটা জায়গায় ফিরে যেতে চাবেন?
Dialogue: 0,0:44:27.70,0:44:28.79,Default,,0,0,0,,ওই মাংসের স্বাদ কি ভালো ছিল?
Dialogue: 0,0:44:32.20,0:44:33.58,Default,,0,0,0,,একদমই না।
Dialogue: 0,0:44:46.12,0:44:47.24,Default,,0,0,0,,অনেক রাত হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:44:53.66,0:44:54.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অনেক রাত হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:44:55.20,0:44:55.91,Default,,0,0,0,,আমি প্রথমে...
Dialogue: 0,0:44:57.66,0:44:58.83,Default,,0,0,0,,গোসল করবো।
Dialogue: 0,0:44:59.45,0:45:00.74,Default,,0,0,0,,আমার শোবার জায়গা কি উপরের ঘরে?
Dialogue: 0,0:45:01.04,0:45:01.91,Default,,0,0,0,,আমি নিজেই খুজে নিবো।
Dialogue: 0,0:45:02.20,0:45:03.83,Default,,0,0,0,,দয়া করে তোমরা খাওয়া চালিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:45:22.04,0:45:24.79,Default,,0,0,0,,খুন করা ছেড়ে দিলে,
Dialogue: 0,0:45:24.95,0:45:26.87,Default,,0,0,0,,একজন খুনীর চেহারা সাদা হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:45:27.20,0:45:29.08,Default,,0,0,0,,আর তাদের চোখের রং সবুজ হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:45:30.20,0:45:35.04,Default,,0,0,0,,এমন কি ওদের শরীরের তাপমাত্রাও ঠান্ডা হয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:45:45.87,0:45:48.08,Default,,0,0,0,,তোমার চোখের রং সবুজ না কেন?
Dialogue: 0,0:45:53.16,0:45:54.70,Default,,0,0,0,,পিপাসা পেয়েছে নাকি?
Dialogue: 0,0:45:56.95,0:45:58.37,Default,,0,0,0,,আমার পিপাসা পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:46:08.95,0:46:10.74,Default,,0,0,0,,এই উপজাতির বংশধরেরা,
Dialogue: 0,0:46:11.91,0:46:14.16,Default,,0,0,0,,তোমরা এখন সাবালক হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:46:14.66,0:46:16.99,Default,,0,0,0,,আজকের পর থেকে...
Dialogue: 0,0:46:17.29,0:46:19.24,Default,,0,0,0,,তোমরা সাবালকদের মতো জামাকাপড় পরবে\Nআর কাজকর্ম করবে।
Dialogue: 0,0:46:19.83,0:46:21.58,Default,,0,0,0,,এই রাজ্য রক্ষার দায়িত্ব ও কর্তব্য তোমাদের হাতে।
Dialogue: 0,0:46:23.45,0:46:25.24,Default,,0,0,0,,লিউ কাইটাই ।
Dialogue: 0,0:46:27.95,0:46:29.79,Default,,0,0,0,,লিউ ফেংঝেং ।
Dialogue: 0,0:46:34.00,0:46:35.66,Default,,0,0,0,,লিউ টিয়াংঝিয়ান।
Dialogue: 0,0:46:41.87,0:46:44.20,Default,,0,0,0,,এই জামাগুলো পরা মাত্রই, তুমি একজন সাবালক হবে।
Dialogue: 0,0:47:14.12,0:47:15.24,Default,,0,0,0,,মাথা নত করো ।
Dialogue: 0,0:47:17.79,0:47:18.99,Default,,0,0,0,,আবার করো ।
Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:22.37,Default,,0,0,0,,আগারবাতি জালিয়ে দাও ।
Dialogue: 0,0:47:41.16,0:47:43.04,Default,,0,0,0,,আপনাকে অনেক বিচলিত লাগছে।
Dialogue: 0,0:47:43.20,0:47:44.49,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:47:49.16,0:47:50.58,Default,,0,0,0,,আমি চিন্তা করছিলাম যে,
Dialogue: 0,0:47:50.75,0:47:53.45,Default,,0,0,0,,তুমি বাড়ি থেকে কেন পালালে আর নাম\Nপরিবর্তন করে ফেললে?
Dialogue: 0,0:47:53.66,0:47:56.49,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল ১০ বছর আগে?
Dialogue: 0,0:47:58.54,0:47:59.91,Default,,0,0,0,,আমার শোধরানোর দরকার ছিল তাই।
Dialogue: 0,0:48:03.16,0:48:04.87,Default,,0,0,0,,একবার আমি একটা কম বয়সী চোর ধরেছিলাম।
Dialogue: 0,0:48:05.41,0:48:07.58,Default,,0,0,0,,আমি মনে করেছিলাম সে শুধরে যাবে...
Dialogue: 0,0:48:08.37,0:48:10.08,Default,,0,0,0,,...তাই আমি ওকে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:48:11.62,0:48:14.29,Default,,0,0,0,,আমি কখনো কল্পনাও করিনি যে,
Dialogue: 0,0:48:14.83,0:48:16.66,Default,,0,0,0,,সে তার নিজের বাব-মাকেই বিষ খাইয়ে মারবে।
Dialogue: 0,0:48:18.04,0:48:19.04,Default,,0,0,0,,এখন বল দেখি,
Dialogue: 0,0:48:19.79,0:48:22.66,Default,,0,0,0,,যদি ওই ছেলে এখন পালিয়ে যায় আর\Nনাম পরিবর্তন করে...
Dialogue: 0,0:48:22.83,0:48:24.62,Default,,0,0,0,,তাহলে কি সে সত্যিই শুধরে যাবে?
Dialogue: 0,0:48:25.16,0:48:26.58,Default,,0,0,0,,আমার তো  মনেহয় না।
Dialogue: 0,0:48:34.37,0:48:35.91,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করতে চান?
Dialogue: 0,0:48:44.58,0:48:46.16,Default,,0,0,0,,আমি  একজন দোষী সাব্যস্ত খুনী ছিলাম।
Dialogue: 0,0:48:50.41,0:48:52.54,Default,,0,0,0,,আমি দশ বছর লিয়াংঝু'র কারাগারে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:48:56.20,0:48:58.04,Default,,0,0,0,,আমি মূলত গং গ্রামের বাসিন্দা।
Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:01.62,Default,,0,0,0,,আমার বাবা একজন কসাই ছিলেন।
Dialogue: 0,0:49:07.50,0:49:11.66,Default,,0,0,0,,অন্য আর এক কসাই আমাদের কাছ থেকে ঋণ নিয়েছিল...
Dialogue: 0,0:49:12.37,0:49:13.66,Default,,0,0,0,,...কিন্তু আমাদের তা আর ফেরত দেয়নি।
Dialogue: 0,0:49:13.87,0:49:14.79,Default,,0,0,0,,আমার বাবা বলতেন
Dialogue: 0,0:49:17.16,0:49:20.45,Default,,0,0,0,,মানুষ পশুর থেকেও অধম।
Dialogue: 0,0:49:21.37,0:49:23.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই লোকটা পশুর থেকেও নিচ ছিল।
Dialogue: 0,0:49:25.70,0:49:26.95,Default,,0,0,0,,কারণ তার অনেক লোভ ছিলো।
Dialogue: 0,0:49:29.83,0:49:31.70,Default,,0,0,0,,আমার বাবা আমার হাতে একটা চাপাতি ধরিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:49:33.83,0:49:36.04,Default,,0,0,0,,আমি ঐ লোকটিকে কুপিয়ে হত্যা করি।
Dialogue: 0,0:49:38.08,0:49:39.70,Default,,0,0,0,,এতে আমার কোন কিছুই অনুভব হয়নি।
Dialogue: 0,0:49:42.41,0:49:43.91,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে আমি থমকে যাই।
Dialogue: 0,0:49:46.50,0:49:48.37,Default,,0,0,0,,আমি লোকটির বাচ্চার কান্না শুনতে পাই।
Dialogue: 0,0:49:51.91,0:49:53.58,Default,,0,0,0,,বাচ্চাটা তখনো জীবিত ছিল।
Dialogue: 0,0:49:53.79,0:49:55.33,Default,,0,0,0,,সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
Dialogue: 0,0:50:01.87,0:50:03.70,Default,,0,0,0,,আমার বাবা ভুল ছিলো।
Dialogue: 0,0:50:04.37,0:50:06.58,Default,,0,0,0,,মানুষেরা কখনোই পশুদের মতো না।
Dialogue: 0,0:50:09.41,0:50:12.83,Default,,0,0,0,,খুনের সাজা তো দশ বছরেরও বেশি হয়।
Dialogue: 0,0:50:15.08,0:50:17.37,Default,,0,0,0,,দশ বছর আগে সরকারী ক্ষমা ঘোষণা করা হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:50:25.00,0:50:27.12,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম যে আমাকে পরিবর্তন হতে হবে।
Dialogue: 0,0:50:28.45,0:50:31.16,Default,,0,0,0,,তাই আমি নতুন জীবনের খোজে\Nআমার গ্রাম ছেড়ে বেরিয়ে পরি।
Dialogue: 0,0:50:34.04,0:50:35.62,Default,,0,0,0,,আমার লিউ জিংক্সি হবার প্রয়োজন ছিল।
Dialogue: 0,0:50:41.37,0:50:42.79,Default,,0,0,0,,আমি প্রায় সফল হয়েছি।
Dialogue: 0,0:50:43.04,0:50:45.20,Default,,0,0,0,,বাবা, মার্কেট খুলেছে।
Dialogue: 0,0:50:49.66,0:50:50.87,Default,,0,0,0,,দয়া করে আমাদের একা থাকতে দিন ।
Dialogue: 0,0:50:57.45,0:50:58.58,Default,,0,0,0,,প্লিজ!
Dialogue: 0,0:51:01.95,0:51:03.66,Default,,0,0,0,,বাবা! আমাদের জলদি যেতে হবে !
Dialogue: 0,0:51:03.79,0:51:05.87,Default,,0,0,0,,জু বাইজু,আপনিও আসেন !
Dialogue: 0,0:51:06.50,0:51:08.99,Default,,0,0,0,,দাড়া, এক্ষুনি আসছি ।
Dialogue: 0,0:51:09.20,0:51:10.08,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি !
Dialogue: 0,0:51:18.12,0:51:19.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:51:19.91,0:51:21.08,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,0:51:52.08,0:51:54.87,Default,,0,0,0,,ওর শরীর একটা অদৃশ্য শক্তি বলয় দিয়ে ঘেরা!
Dialogue: 0,0:51:55.04,0:51:56.24,Default,,0,0,0,,ওর শরীর থেকে "চিঁ" শক্তি বিকিরণ হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:51:56.58,0:51:58.45,Default,,0,0,0,,এতে এমনকি মাছিরাও সরে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:51:59.29,0:52:00.74,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে মিথ্যে বলেছে।
Dialogue: 0,0:52:02.50,0:52:04.16,Default,,0,0,0,,একটা সাধারণ কসাই কিভাবে এতো...
Dialogue: 0,0:52:04.62,0:52:06.41,Default,,0,0,0,,...শক্তিশালী "চিঁ" আয়ত্ত করলো?
Dialogue: 0,0:52:07.25,0:52:50.66,Default,,0,0,0,,এটা নাও, আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি\Nএটা দিয়ে ওকে কাটা যাবে না।
Dialogue: 0,0:52:53.25,0:52:54.62,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বলেছ ওকে কাটা যাবে না!?
Dialogue: 0,0:52:58.91,0:53:03.45,Default,,0,0,0,,পাইন গাছে কাটা থাকে,
Dialogue: 0,0:53:03.54,0:53:07.91,Default,,0,0,0,,কে লিউ জিংক্সি কে বিরক্ত করছে?
Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:12.54,Default,,0,0,0,,এখন তাকে আমার সাথেও বোঝাপড়া করতে হবে!
Dialogue: 0,0:53:12.70,0:53:17.24,Default,,0,0,0,,তুমি তখনই দোষী যখন ভুল করেছ
Dialogue: 0,0:53:17.41,0:53:21.33,Default,,0,0,0,,পুর্নিমা চাদের দুটো দাত,
Dialogue: 0,0:53:21.41,0:53:23.45,Default,,0,0,0,,জু বাইজু, চলে যাক!
Dialogue: 0,0:53:23.54,0:53:27.66,Default,,0,0,0,,কোন নৌকা তোকে নিবে না।
Dialogue: 0,0:53:27.87,0:53:31.95,Default,,0,0,0,,তোর পত্রে নাম থাকবে না।
Dialogue: 0,0:53:32.45,0:53:36.08,Default,,0,0,0,,তোর কি সম্মান যাওয়ার কোন ভয় নেই?
Dialogue: 0,0:53:53.50,0:53:54.95,Default,,0,0,0,,আমি তদন্ত করে এসেছি।
Dialogue: 0,0:53:55.83,0:53:58.20,Default,,0,0,0,,গং নামে লিয়াংঝু তে কোন গ্রাম নেই।
Dialogue: 0,0:54:00.20,0:54:01.99,Default,,0,0,0,,লিয়াংঝু তে কোন কসাই ও পেলাম না,
Dialogue: 0,0:54:02.54,0:54:04.08,Default,,0,0,0,,যার নামের পদবী তে গং আছে।
Dialogue: 0,0:54:05.75,0:54:06.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু ১০ বছর আগে...
Dialogue: 0,0:54:08.00,0:54:10.41,Default,,0,0,0,,একটা কসাই এর পরিবার কে হত্যা করা হয়।
Dialogue: 0,0:54:12.75,0:54:14.45,Default,,0,0,0,,কসাই এর নাম ছিল ঝেং।
Dialogue: 0,0:54:14.70,0:54:18.20,Default,,0,0,0,,টাকা ধার নিয়েছিলো কিন্তু পরিশোধ করতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:54:18.33,0:54:21.16,Default,,0,0,0,,ওদের মাংস দিয়ে খুব সুস্বাদু রুটি বানানো হয়
Dialogue: 0,0:54:21.45,0:54:22.70,Default,,0,0,0,,আর সেটা সাধারণ গ্রামবাসীদের মধ্যে বিতরণ করা হয়।
Dialogue: 0,0:54:24.04,0:54:25.16,Default,,0,0,0,,সেই গ্রামের লোকেরা বলেছিল যে
Dialogue: 0,0:54:25.58,0:54:28.12,Default,,0,0,0,,তারা এত সুস্বাদু খাবার এর আগে কখনো খায় নি।
Dialogue: 0,0:54:29.33,0:54:32.20,Default,,0,0,0,,তুমি তো এই তদন্তটার সাথে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:54:40.45,0:54:42.70,Default,,0,0,0,,তুমি কি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:54:44.08,0:54:45.41,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি, কেপ্টেন।
Dialogue: 0,0:54:45.62,0:54:48.62,Default,,0,0,0,,তোমার কিছুক্ষণের মধ্যে অভ্যাস হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:54:50.04,0:54:51.37,Default,,0,0,0,,শোন
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:55.54,Default,,0,0,0,,এই ৭২ দানবেরা হল টাংগাতের শেষ সম্প্রদায়।
Dialogue: 0,0:54:56.41,0:54:59.70,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের মতোই সভ্য ছিল।
Dialogue: 0,0:55:00.29,0:55:03.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু ৮,০০,০০০ টাংগাতদের হত্যার পরে।
Dialogue: 0,0:55:04.08,0:55:05.74,Default,,0,0,0,,বেচে যাওয়া লোকগুলো বর্বর হয়ে পরে।
Dialogue: 0,0:55:06.37,0:55:09.16,Default,,0,0,0,,ওরা কাচা মাংস খেতো আর\Nওদের মৃতদের কবর দিতো না।
Dialogue: 0,0:55:09.45,0:55:10.70,Default,,0,0,0,,প্রতিশোধের ক্ষুধাই
Dialogue: 0,0:55:11.08,0:55:13.33,Default,,0,0,0,,যেটা ওদের বাচিয়ে রেখেছিল।
Dialogue: 0,0:55:13.95,0:55:15.66,Default,,0,0,0,,আমার মতে এটাই নিয়তি।
Dialogue: 0,0:55:17.91,0:55:19.16,Default,,0,0,0,,এই হত্যা কান্ডের পর...
Dialogue: 0,0:55:19.45,0:55:22.08,Default,,0,0,0,,টাং লং যে কিনা দ্বিতীয় কমান্ডার, সে হারিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:55:23.20,0:55:25.99,Default,,0,0,0,,লিউ জিংক্সি ও এখানে ঠিক
Dialogue: 0,0:55:25.99,0:55:27.33,Default,,0,0,0,,দশ বছরের মতো এখানে বাস করছে...
Dialogue: 0,0:55:27.91,0:55:28.66,Default,,0,0,0,,ঠিক না?
Dialogue: 0,0:55:33.37,0:55:34.70,Default,,0,0,0,,তারমানে ও হলো টাং লং।
Dialogue: 0,0:55:48.70,0:55:50.41,Default,,0,0,0,,তুমি দশ বছর ধরে লুকিয়ে আছ
Dialogue: 0,0:55:50.95,0:55:52.24,Default,,0,0,0,,এমনকি তুমি কখনোই জেলে যাও নি।
Dialogue: 0,0:55:52.87,0:55:54.58,Default,,0,0,0,,তুমিই সেই কসাইয়ের পরিবার কে খুন করেছ।
Dialogue: 0,0:55:55.04,0:55:56.66,Default,,0,0,0,,তুমি আসলে ওই কসাইয়ের ছেলে না।
Dialogue: 0,0:55:57.58,0:55:59.83,Default,,0,0,0,,তুমি হলে ৭২ দানবের দ্বিতীয় কমান্ডার।
Dialogue: 0,0:56:01.83,0:56:05.37,Default,,0,0,0,,আমাকে তারাতারি বিভাগে যেয়ে ওর\Nগ্রেফতারি পরোয়ানা নিয়ে আসতে হবে!
Dialogue: 0,0:56:21.62,0:56:24.20,Default,,0,0,0,,জু বাইজু, আপনি কোথায় যাচ্ছেন ?
Dialogue: 0,0:56:43.16,0:56:44.45,Default,,0,0,0,,আপনি কি চলে যাচ্ছেন নাকি ?
Dialogue: 0,0:56:46.08,0:56:47.45,Default,,0,0,0,,হ্যা ।
Dialogue: 0,0:56:49.50,0:56:51.12,Default,,0,0,0,,তারমানে কি আপনার এখানকার কাজ শেষ?
Dialogue: 0,0:56:58.29,0:57:01.12,Default,,0,0,0,,তুমি দেখি অনেক তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:57:02.04,0:57:03.79,Default,,0,0,0,,ডাক্তার বলেছে
Dialogue: 0,0:57:03.95,0:57:05.29,Default,,0,0,0,,আপনি আরেকটু হলে আমার শিরা কেটে ফেলেছিলেন।
Dialogue: 0,0:57:07.33,0:57:08.79,Default,,0,0,0,,যেটা আমার জন্যে মরণঘাতি ছিল।
Dialogue: 0,0:57:11.83,0:57:13.24,Default,,0,0,0,,তোমার ভাগ্য ভালো।
Dialogue: 0,0:57:17.50,0:57:19.08,Default,,0,0,0,,নাকি আপনার ভাগ্য ভালো?
Dialogue: 0,0:57:28.54,0:57:29.91,Default,,0,0,0,,আমি একটা শর্টকাট জানি।
Dialogue: 0,0:57:31.20,0:57:32.54,Default,,0,0,0,,আসুন আপনাকে দেখিয়ে দেই।
Dialogue: 0,0:57:33.08,0:57:36.04,Default,,0,0,0,,অন্যথায়, সন্ধার আগে আপনি ফেং বিভাগে\Nপৌছতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:57:36.54,0:57:37.79,Default,,0,0,0,,যেটা একটা লজ্জাজনক ঘটনা হবে।
Dialogue: 0,0:57:59.79,0:58:01.49,Default,,0,0,0,,খুব অল্প মানুষ এই রাস্তাটা সম্পর্কে জানে।
Dialogue: 0,0:58:04.16,0:58:05.54,Default,,0,0,0,,আমি ঘটনাচক্রে এই রাস্তাটার খোজ পেয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:58:07.50,0:58:09.83,Default,,0,0,0,,এখান থেকে চলে যাওয়ার পর কি\Nআপনি এ জায়গার তদন্ত বন্ধ করবেন?
Dialogue: 0,0:58:11.58,0:58:12.66,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:58:13.16,0:58:14.41,Default,,0,0,0,,আমি তদন্ত বন্ধ করে দিবো।
Dialogue: 0,0:58:27.62,0:58:28.99,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করছো না?
Dialogue: 0,0:58:59.04,0:59:00.66,Default,,0,0,0,,আমি এখান থেকে বিদায় নিবো।
Dialogue: 0,0:59:22.66,0:59:24.08,Default,,0,0,0,,আপনি সোজা যেতে থাকবেন।
Dialogue: 0,0:59:24.33,0:59:25.62,Default,,0,0,0,,ঠিক ঘন্টা খানিক পর...
Dialogue: 0,0:59:26.04,0:59:27.45,Default,,0,0,0,,আপনি মেইন রাস্তা পেয়ে যাবেন।
Dialogue: 0,0:59:28.95,0:59:30.45,Default,,0,0,0,,ওটা ধরে হাটতে থাকবেন...
Dialogue: 0,0:59:30.83,0:59:32.54,Default,,0,0,0,,দেখবেন আপনি ফেং বিভাগে পৌছে গেছেন।
Dialogue: 0,0:59:45.66,0:59:47.20,Default,,0,0,0,,আপনি দাড়িয়ে আছেন কেন?
Dialogue: 0,0:59:48.20,0:59:49.66,Default,,0,0,0,,বিদায়, তাহলে...
Dialogue: 0,1:00:45.25,1:00:48.08,Default,,0,0,0,,ওই রাস্তা টা ঠিকই ফেং বিভাগের ছিল।
Dialogue: 0,1:00:49.00,1:00:50.49,Default,,0,0,0,,ও আমাকে মেরে ফেললো না কেনো?
Dialogue: 0,1:00:53.66,1:00:54.58,Default,,0,0,0,,জু বাইজু।
Dialogue: 0,1:00:55.45,1:00:58.49,Default,,0,0,0,,তুমি আমার নিচে দশ বছর কাজ করে কি\Nএখনো বোকাই রয়ে গেলে?
Dialogue: 0,1:01:00.54,1:01:02.33,Default,,0,0,0,,কেপ্টেইন, এইবারের টা একদম ভিন্ন।
Dialogue: 0,1:01:03.66,1:01:06.41,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আমার কিছু লোক দিতে পারি
Dialogue: 0,1:01:07.33,1:01:11.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওরা সবগুলোই কাপুরুষ আর বলদ।
Dialogue: 0,1:01:12.33,1:01:14.16,Default,,0,0,0,,আবার তুমি যদি সন্ত্রসীদের কাজে নাও
Dialogue: 0,1:01:14.29,1:01:15.87,Default,,0,0,0,,আর সন্ত্রাস দিয়ে অন্য সন্ত্রাস কে মারা মানে...
Dialogue: 0,1:01:16.91,1:01:20.04,Default,,0,0,0,,আগুন নিয়ে খেলা ছাড়া আর কিছুই না।
Dialogue: 0,1:01:20.75,1:01:21.87,Default,,0,0,0,,জু বাইজু।
Dialogue: 0,1:01:22.37,1:01:24.04,Default,,0,0,0,,এটা তে মাথা ঘামিয়ো না।
Dialogue: 0,1:01:24.12,1:01:25.62,Default,,0,0,0,,টাং লং তো কোন ওয়ান্টেড আসামী না।
Dialogue: 0,1:01:25.83,1:01:27.87,Default,,0,0,0,,তোমার ওয়ারেন্ট লাগবে কিসের জন্যে?
Dialogue: 0,1:01:28.12,1:01:30.45,Default,,0,0,0,,৭২ দানবেরা হল কুখ্যত ডাকাত দল
Dialogue: 0,1:01:30.70,1:01:32.87,Default,,0,0,0,,আর টাং লং হল ওদের দ্বিতীয় কমান্ডার।
Dialogue: 0,1:01:33.58,1:01:35.45,Default,,0,0,0,,সাক্ষ্য প্রমাণ কোথায়?
Dialogue: 0,1:01:36.95,1:01:39.45,Default,,0,0,0,,ধরলাম যে তুমি জাজ সাহেবকে ঘুষ দিয়ে ওয়ারেন্ট নিলে
Dialogue: 0,1:01:40.41,1:01:42.49,Default,,0,0,0,,তারপরেও তো তোমার জীবনের ঝুঁকি রয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:01:42.66,1:01:43.87,Default,,0,0,0,,আমি জাজ সাহেবের নামে নালিস করবো!
Dialogue: 0,1:01:44.04,1:01:44.99,Default,,0,0,0,,পাগল হয়ে গেলে নাকি !
Dialogue: 0,1:01:45.12,1:01:46.49,Default,,0,0,0,,আপনার কতো টাকা লাগবে ?
Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:51.29,Default,,0,0,0,,রুপার ২০ টা টাকা ।
Dialogue: 0,1:01:51.91,1:01:52.83,Default,,0,0,0,,কি ?
Dialogue: 0,1:01:53.91,1:01:55.83,Default,,0,0,0,,এতো টাকা আমি কোথায় পাবো ?
Dialogue: 0,1:01:55.95,1:01:57.37,Default,,0,0,0,,বছরে আমিই পাই ৪ টা টাকা !
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:01:59.12,Default,,0,0,0,,ব্যবসায়ের সময় শেষ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:02:00.08,1:02:01.16,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আবার তখনি এসো,
Dialogue: 0,1:02:01.33,1:02:02.12,Default,,0,0,0,,যখন তোমার কাছে টাকা হবে ।
Dialogue: 0,1:02:13.83,1:02:17.62,Default,,0,0,0,,আমাকে ওর কাছ থেকে সাহায্য নিতে হবে\Nআমি চিন্তাও করিনি।
Dialogue: 0,1:02:18.41,1:02:19.58,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী ।
Dialogue: 0,1:02:50.04,1:02:51.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমার এই ঋণ শোধ করে দিবো ।
Dialogue: 0,1:03:05.95,1:03:07.66,Default,,0,0,0,,ব্যাবসায় কেমন হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:03:16.70,1:03:19.29,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বাবা`র জন্যে একটা আগরবাতি ধরাই ।
Dialogue: 0,1:03:21.16,1:03:22.08,Default,,0,0,0,,কোন দরকার নেই ।
Dialogue: 0,1:03:24.83,1:03:26.41,Default,,0,0,0,,আমার মনেহয় না বাবার এটা পছন্দ হবে ।
Dialogue: 0,1:03:28.66,1:03:30.08,Default,,0,0,0,,সে মারা যাওয়ার আগে...
Dialogue: 0,1:03:31.04,1:03:32.24,Default,,0,0,0,,সে এটা পরিষ্কার বুঝিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:03:36.54,1:03:37.74,Default,,0,0,0,,আর তুমি?
Dialogue: 0,1:03:38.62,1:03:39.70,Default,,0,0,0,,তুমিও কি আমাকে দোষারোপ করো?
Dialogue: 0,1:03:39.79,1:03:40.83,Default,,0,0,0,,এতে কি কিছু আসে যায়?
Dialogue: 0,1:03:46.20,1:03:47.95,Default,,0,0,0,,বাবা নকল ওষুধ বিক্রি করতো এটা তার দোষ ছিল।
Dialogue: 0,1:03:49.83,1:03:50.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু ঐ ওষুধে...
Dialogue: 0,1:03:52.45,1:03:53.87,Default,,0,0,0,,কেউই তো মারা যায় নি।
Dialogue: 0,1:03:56.54,1:03:58.04,Default,,0,0,0,,সে মাথা নত করে
Dialogue: 0,1:03:59.37,1:04:00.74,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছিল।
Dialogue: 0,1:04:02.95,1:04:04.58,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে ক্ষমা করো নি।
Dialogue: 0,1:04:06.70,1:04:08.16,Default,,0,0,0,,কেমন লাগছিল তখন তোমার?
Dialogue: 0,1:04:08.29,1:04:09.54,Default,,0,0,0,,এটা আমার উপর ছিল না।
Dialogue: 0,1:04:10.41,1:04:11.66,Default,,0,0,0,,এটা আইন।
Dialogue: 0,1:04:14.37,1:04:17.87,Default,,0,0,0,,তিনি তো কেবল নকল ওষুধ বিক্রি করার জন্য দোষী ছিলেন...
Dialogue: 0,1:04:18.20,1:04:19.41,Default,,0,0,0,,এর জন্যে তো তার আত্মহত্যা করার দরকার ছিল না।
Dialogue: 0,1:04:19.54,1:04:20.58,Default,,0,0,0,,আমি জানি
Dialogue: 0,1:04:21.12,1:04:22.29,Default,,0,0,0,,তুমি আগেও এই কথাগুলো বলেছ।
Dialogue: 0,1:04:31.04,1:04:33.16,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কখনোই মাফ করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:04:36.33,1:04:38.20,Default,,0,0,0,,তুমি কি এখনো বুঝনি
Dialogue: 0,1:04:41.54,1:04:42.95,Default,,0,0,0,,মাফ করা না করার জন্যে...
Dialogue: 0,1:04:45.00,1:04:47.12,Default,,0,0,0,,আমাদের মদ্ধের সেই অনুভতিটুকু থাকতে হবে।
Dialogue: 0,1:04:58.41,1:05:01.83,Default,,0,0,0,,আইন কি মনুষ্যত্বের চেয়ে আসলেই বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
Dialogue: 0,1:05:08.70,1:05:09.79,Default,,0,0,0,,কেপ্টেন।
Dialogue: 0,1:05:10.16,1:05:12.12,Default,,0,0,0,,এউ দুনিয়ায় এসব কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:05:12.37,1:05:14.91,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়ায় যাই হোক না কেনো
Dialogue: 0,1:05:16.62,1:05:19.41,Default,,0,0,0,,তোমাকেও এরকম করেই চলতে হবে।\Nকিছুই করার নেই।
Dialogue: 0,1:05:40.62,1:05:42.62,Default,,0,0,0,,সু কান, আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:05:42.79,1:05:43.99,Default,,0,0,0,,আমার পুরস্কার কোথায়?
Dialogue: 0,1:05:44.54,1:05:46.49,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে যা যা বলেছ,\Nআমার মাস্টার কেও তাই বলো।
Dialogue: 0,1:05:48.50,1:05:49.62,Default,,0,0,0,,তুই নাকি বলেছিস
Dialogue: 0,1:05:50.20,1:05:54.08,Default,,0,0,0,,টাংলং ওই গ্রামটা তে বসবাস করে?
Dialogue: 0,1:05:54.41,1:05:55.33,Default,,0,0,0,,জি ।
Dialogue: 0,1:05:55.41,1:05:56.49,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,1:05:56.87,1:05:59.54,Default,,0,0,0,,তার দুটো ছেলে সন্তান আছে?
Dialogue: 0,1:05:59.75,1:06:00.66,Default,,0,0,0,,জি।
Dialogue: 0,1:06:00.87,1:06:01.83,Default,,0,0,0,,একটা ওর নিজের।
Dialogue: 0,1:06:02.29,1:06:05.37,Default,,0,0,0,,আরেকটা হল আগের স্বামীর।
Dialogue: 0,1:06:07.29,1:06:08.74,Default,,0,0,0,,তো তুই আমাকে এগুলো বলছিস...
Dialogue: 0,1:06:08.91,1:06:13.83,Default,,0,0,0,,কারণ তুই মনে করছিস যে আমার\Nটাং লং এর খোজ খবর লাগবে?
Dialogue: 0,1:06:15.25,1:06:17.29,Default,,0,0,0,,সু কান, কি হচ্ছে এইসব?
Dialogue: 0,1:06:31.66,1:06:32.91,Default,,0,0,0,,জবাব দে আমাকে।
Dialogue: 0,1:06:33.12,1:06:35.62,Default,,0,0,0,,তুই তোর উপরের মহলের কারো কাছে যাস নি।
Dialogue: 0,1:06:35.95,1:06:38.04,Default,,0,0,0,,এমনকি, তুই ব্ল্যাক ড্রাগনের কাছেও যাস নি।
Dialogue: 0,1:06:38.25,1:06:40.16,Default,,0,0,0,,অথচ, তুই আমার কাছে ঠিকই এসেছিস।
Dialogue: 0,1:06:40.58,1:06:41.99,Default,,0,0,0,,কারণ তুই জানিস যে...
Dialogue: 0,1:06:42.37,1:06:45.37,Default,,0,0,0,,আমাদের টাং লং এর সাথে একটা সম্পর্ক আছে।
Dialogue: 0,1:06:46.04,1:06:47.79,Default,,0,0,0,,ঠিক না?
Dialogue: 0,1:06:48.75,1:06:50.20,Default,,0,0,0,,না ।
Dialogue: 0,1:06:50.95,1:06:51.99,Default,,0,0,0,,মাস্টার... ঠিক না...
Dialogue: 0,1:06:52.58,1:06:53.62,Default,,0,0,0,,আপনি ভুল চিন্তা করছেন।
Dialogue: 0,1:06:55.25,1:07:02.24,Default,,0,0,0,,সু কান, বাঁচান আমাকে।
Dialogue: 0,1:07:03.20,1:07:04.62,Default,,0,0,0,,ওকে বল
Dialogue: 0,1:07:04.91,1:07:08.08,Default,,0,0,0,,টাং লং কে
Dialogue: 0,1:07:09.04,1:07:10.24,Default,,0,0,0,,টাং লং হল...
Dialogue: 0,1:07:10.41,1:07:12.70,Default,,0,0,0,,আমাদের সর্দার এর আপন ছেলে।
Dialogue: 0,1:07:16.54,1:07:17.91,Default,,0,0,0,,তুই এই সংবাদ নিয়ে আমার কাছে এসেছিস
Dialogue: 0,1:07:18.70,1:07:21.95,Default,,0,0,0,,কারণ তুই মনে করেছিস আমি আমার\Nনিজের ছেলেকেই খুন করবো ফেলবো ।
Dialogue: 0,1:07:22.75,1:07:23.70,Default,,0,0,0,,তুই...
Dialogue: 0,1:07:24.79,1:07:27.24,Default,,0,0,0,,তোর কতো বড় সাহস !
Dialogue: 0,1:07:40.79,1:07:41.70,Default,,0,0,0,,আমাকে সবাই বল।
Dialogue: 0,1:07:42.08,1:07:44.08,Default,,0,0,0,,আমি কি টাংলং কে মেরে ফেলবো ?
Dialogue: 0,1:07:46.91,1:07:48.08,Default,,0,0,0,,বল?
Dialogue: 0,1:07:48.70,1:07:51.24,Default,,0,0,0,,আমি কি ওকে হত্যা করবো ?
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:07:56.87,Default,,0,0,0,,তোদের মদ্ধে কেউই ওর সমতুল্য নেই ।
Dialogue: 0,1:07:57.95,1:08:01.24,Default,,0,0,0,,তোদের মদ্ধে কেউই টাং লং এর সমান নেই !
Dialogue: 0,1:08:02.00,1:08:03.33,Default,,0,0,0,,সর্দার চাচ্ছেন...
Dialogue: 0,1:08:03.62,1:08:05.66,Default,,0,0,0,,টাং লং কে ফিরিয়ে আনতে !
Dialogue: 0,1:08:55.62,1:08:56.66,Default,,0,0,0,,আপনি কখনো কৃষি কাজ করেছেন?
Dialogue: 0,1:08:57.29,1:08:58.08,Default,,0,0,0,,করেছি তো।
Dialogue: 0,1:08:59.20,1:09:00.33,Default,,0,0,0,,ওরা কি আবৃতি করছে?
Dialogue: 0,1:09:02.54,1:09:04.08,Default,,0,0,0,,ওরা আত্মাদের কাছে
Dialogue: 0,1:09:04.54,1:09:05.66,Default,,0,0,0,,প্রায়শ্চিত্ত মূলক প্রার্থনা করছে।
Dialogue: 0,1:09:06.29,1:09:07.08,Default,,0,0,0,,কারণ যদি খেয়াল করেন দেখবেন...
Dialogue: 0,1:09:07.41,1:09:08.29,Default,,0,0,0,,যখন জমি চাষ করা হয় তখন\Nযেই ছোট ছোট কীটপতঙ্গ থাকে,
Dialogue: 0,1:09:08.70,1:09:10.41,Default,,0,0,0,,সেইগুলো কৃষকের কারণে মারা পরে তাই।
Dialogue: 0,1:09:40.75,1:09:43.16,Default,,0,0,0,,জিংক্সি দুজন খুনী কে মেরে সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:09:44.16,1:09:46.87,Default,,0,0,0,,আমরা জিংক্সি`র এই দুর্দান্ত কাজ কে ইতিহাস বানিয়ে রাখবো।
Dialogue: 0,1:09:47.58,1:09:49.66,Default,,0,0,0,,জিংক্সি একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ।
Dialogue: 0,1:09:50.29,1:09:52.37,Default,,0,0,0,,তাঁর সাহসিকতা এবং উদারতা
Dialogue: 0,1:09:53.50,1:09:57.24,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্যে আশির্বাদ স্বরূপ,
Dialogue: 0,1:09:57.41,1:09:59.29,Default,,0,0,0,,এবং আমাদের যুবকদের জন্য একটি উদাহরণ স্বরূপ।
Dialogue: 0,1:10:00.08,1:10:01.24,Default,,0,0,0,,আমরা অনুপ্রাণিত হবো
Dialogue: 0,1:10:01.45,1:10:03.79,Default,,0,0,0,,এই ইতিহাস মনে করে...
Dialogue: 0,1:10:19.29,1:10:22.37,Default,,0,0,0,,তুই হাটু গেরে বসে আমাকে সালাম করছিস না কেন?
Dialogue: 0,1:10:25.41,1:10:26.87,Default,,0,0,0,,মাথা নত কর?
Dialogue: 0,1:10:29.54,1:10:31.04,Default,,0,0,0,,আমি হলাম লিউ জিংক্সি ।
Dialogue: 0,1:10:34.54,1:10:35.83,Default,,0,0,0,,লিউ জিংক্সি?
Dialogue: 0,1:10:39.33,1:10:40.45,Default,,0,0,0,,আমি হলাম লিউ জিংক্সি ।
Dialogue: 0,1:10:46.75,1:10:47.58,Default,,0,0,0,,সত্যি কথা বল!
Dialogue: 0,1:10:47.62,1:10:48.70,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,1:10:49.91,1:10:51.29,Default,,0,0,0,,তুই আসলে কে ?
Dialogue: 0,1:11:01.25,1:11:02.45,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের পারিবারিক বিষয় ।
Dialogue: 0,1:11:03.29,1:11:04.79,Default,,0,0,0,,তো সবাই চুপ কর !
Dialogue: 0,1:11:05.33,1:11:07.54,Default,,0,0,0,,চুপ !
Dialogue: 0,1:11:11.79,1:11:13.08,Default,,0,0,0,,সবাই চুপ !
Dialogue: 0,1:13:06.41,1:13:08.24,Default,,0,0,0,,তুমি যে টাংলং সেটা স্বীকার করবে না?
Dialogue: 0,1:13:17.16,1:13:18.87,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িতে আগুন লেগেছে !
Dialogue: 0,1:13:19.45,1:13:20.66,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো !
Dialogue: 0,1:14:31.79,1:14:33.37,Default,,0,0,0,,আমি ওখানে আর ফিরে যাবো না ।
Dialogue: 0,1:14:33.70,1:14:36.24,Default,,0,0,0,,তুমি ভালো করেই জানো যে\N``উনি`` তোমাকে ফেরত চান ।
Dialogue: 0,1:14:36.70,1:14:37.95,Default,,0,0,0,,উনি হাল ছাড়বেন না ।
Dialogue: 0,1:17:30.79,1:17:32.29,Default,,0,0,0,,তুমি হলে টাং লং ।
Dialogue: 0,1:17:34.95,1:17:37.08,Default,,0,0,0,,এখনো ওই রকমই আছো ।
Dialogue: 0,1:18:29.41,1:18:30.62,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে খাওয়ার পানি দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:18:38.16,1:18:41.12,Default,,0,0,0,,গ্রামের মুরুব্বি আমাদের দুর্গে গিয়ে\Nআশ্রয় নিতে বলেছেন।
Dialogue: 0,1:18:41.87,1:18:43.24,Default,,0,0,0,,সেজন্যে আমি গোছগাছ করছি।
Dialogue: 0,1:18:43.37,1:18:45.29,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জিনিস আগেই গুছিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:18:46.66,1:18:48.04,Default,,0,0,0,,ভালো করেছো ।
Dialogue: 0,1:18:49.79,1:18:51.29,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:18:52.25,1:18:54.04,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:18:54.16,1:18:56.45,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরাও কোথাও যাবো না।
Dialogue: 0,1:18:56.50,1:18:57.41,Default,,0,0,0,,চলো তাহলে...
Dialogue: 0,1:18:57.83,1:18:59.83,Default,,0,0,0,,চলো আমারা পালিয়ে যাই
Dialogue: 0,1:18:59.91,1:19:01.33,Default,,0,0,0,,আর অন্য কোথাও গিয়ে নতুন করে শুরু করি।
Dialogue: 0,1:19:01.41,1:19:03.87,Default,,0,0,0,,এতে কাজ হবে না...
Dialogue: 0,1:19:04.25,1:19:06.04,Default,,0,0,0,,তুমি এমন কথা কি করে বলছো?
Dialogue: 0,1:19:07.91,1:19:11.58,Default,,0,0,0,,নাও একটু পানি খাও।
Dialogue: 0,1:19:11.70,1:19:13.24,Default,,0,0,0,,এভাবে বলো না।
Dialogue: 0,1:19:14.16,1:19:16.33,Default,,0,0,0,,তুমি বোঝার চেষ্টা করো,\Nএখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:19:16.50,1:19:18.66,Default,,0,0,0,,আমাকে লিউ জিংক্সি করার জন্যে\Nতোমাকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:19:20.45,1:19:22.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি লিউ জিংক্সি নই ।
Dialogue: 0,1:20:18.45,1:20:19.62,Default,,0,0,0,,জিংক্সি
Dialogue: 0,1:20:21.00,1:20:22.74,Default,,0,0,0,,ওই দিন ওই লেকের ধারে,
Dialogue: 0,1:20:23.20,1:20:28.62,Default,,0,0,0,,যেই মেয়েটার সাথে তোমার পরিচয় হয়েছিল\Nসেটা যদি আমি না হতাম
Dialogue: 0,1:20:30.70,1:20:32.87,Default,,0,0,0,,তাহলে কি তুমি পালিয়ে যেতে ?
Dialogue: 0,1:21:12.66,1:21:14.91,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার বাচ্চাদের মুক্তি দিন ।
Dialogue: 0,1:21:15.04,1:21:18.29,Default,,0,0,0,,যদি মারতেই হয় আমাকে মারুন !\Nওরা নির্দোষ ।
Dialogue: 0,1:21:18.66,1:21:21.33,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি ওদের জীবন ভিক্ষে চাচ্ছি ।
Dialogue: 0,1:21:38.62,1:21:39.74,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,1:21:39.83,1:21:42.24,Default,,0,0,0,,দয়া করে এমন করবেন না...
Dialogue: 0,1:21:58.95,1:22:15.95,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,1:22:55.79,1:22:56.91,Default,,0,0,0,,আমি খুবোই দুঃখিত ।
Dialogue: 0,1:23:52.91,1:23:53.95,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে এখানে?
Dialogue: 0,1:23:56.58,1:23:59.08,Default,,0,0,0,,এটা নিশ্চয় ৭২ দানবের কাজ।
Dialogue: 0,1:24:20.79,1:24:21.87,Default,,0,0,0,,অবস্থা তো বেশি সুবিধার লাগছে না।
Dialogue: 0,1:24:22.00,1:24:22.91,Default,,0,0,0,,আমরা যদি টাং লং কে গ্রেফতারও করি,
Dialogue: 0,1:24:23.04,1:24:24.87,Default,,0,0,0,,তারপরও দানবেরা আমাদের উপর হামলা করবে।
Dialogue: 0,1:24:25.08,1:24:28.08,Default,,0,0,0,,কিছুই তাদের ঠেকাতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:24:28.37,1:24:30.58,Default,,0,0,0,,আমাদের উচিৎ ওদের আপসি কাজে না ঢুকা
Dialogue: 0,1:24:30.70,1:24:32.24,Default,,0,0,0,,আর আমরা পরে আবার আসবো।
Dialogue: 0,1:24:32.50,1:24:34.33,Default,,0,0,0,,কিসের জন্যে, ও মারা গেছে কিনা সেজন্যে ?
Dialogue: 0,1:24:34.45,1:24:37.08,Default,,0,0,0,,ওর এমনতেও মৃত্যুদণ্ডের আদেশ হবে।
Dialogue: 0,1:24:37.54,1:24:39.79,Default,,0,0,0,,জু বাইজু, তুমি আসলে কি চাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:24:46.58,1:24:49.12,Default,,0,0,0,,আমি ওকে আইনের আওতায় আনতে চাই।
Dialogue: 0,1:25:08.50,1:25:10.04,Default,,0,0,0,,আপনি আর ফিরে আসবেন না বলে শপথ করেছেন?
Dialogue: 0,1:25:12.70,1:25:14.45,Default,,0,0,0,,এই লোকটাই কি টাংলং?
Dialogue: 0,1:25:18.91,1:25:20.54,Default,,0,0,0,,৭২ দানবের টাংলং।
Dialogue: 0,1:25:20.66,1:25:22.12,Default,,0,0,0,,ওরা নিশ্চিত আবার ফিরে আসবে।
Dialogue: 0,1:25:22.25,1:25:23.99,Default,,0,0,0,,আমরা একটু দুরেই অবস্থান করবো।]
Dialogue: 0,1:25:24.08,1:25:24.95,Default,,0,0,0,,ওরা নিজেরা নিজেরাই মারামারি করুক।
Dialogue: 0,1:25:26.12,1:25:28.20,Default,,0,0,0,,না, আমাদের এক সাথেই থাকা উচিৎ।
Dialogue: 0,1:25:28.33,1:25:29.79,Default,,0,0,0,,থাকো তাহলে তোমার যদি মন চায়।
Dialogue: 0,1:25:29.91,1:25:30.83,Default,,0,0,0,,আমরা গেলাম।
Dialogue: 0,1:25:30.95,1:25:33.04,Default,,0,0,0,,আমরা লাশ নিয়ে যেতে আবার আসবো।
Dialogue: 0,1:26:05.75,1:26:07.04,Default,,0,0,0,,ওই দিন বনের মদ্ধ্যে...
Dialogue: 0,1:26:09.91,1:26:11.33,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে হত্যা করলে না কেনো?
Dialogue: 0,1:26:14.79,1:26:16.45,Default,,0,0,0,,আপনি আর ফিরে আসবেন না বলে শপথ করেছিলেন।
Dialogue: 0,1:26:21.08,1:26:22.33,Default,,0,0,0,,আর তুমি সেটা বিশ্বাস করেছিলে?
Dialogue: 0,1:26:29.83,1:26:31.12,Default,,0,0,0,,জি, আমি করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:26:34.83,1:26:36.45,Default,,0,0,0,,আয়ো আমাকে একটা কথা বলেছে।
Dialogue: 0,1:26:37.37,1:26:38.49,Default,,0,0,0,,সে বলেছে:
Dialogue: 0,1:26:39.70,1:26:42.08,Default,,0,0,0,,জু বাইজু একজন ভালো মানুষ।
Dialogue: 0,1:26:43.16,1:26:44.95,Default,,0,0,0,,উনি নিজে কেবল এটা জানে না।
Dialogue: 0,1:26:45.12,1:26:46.45,Default,,0,0,0,,এই কথার কোন ভিত্তি নেই।
Dialogue: 0,1:26:47.33,1:26:49.49,Default,,0,0,0,,ভালো মানুষ বলতে এখন কিছু নেই।
Dialogue: 0,1:26:57.29,1:27:00.16,Default,,0,0,0,,মানুষের শরীরটা বড়ই বিচিত্রপুর্ণ,\Nএটা অনেক কৌশল জানে।
Dialogue: 0,1:27:01.04,1:27:03.49,Default,,0,0,0,,আমি তোমার শরীর টা ব্যবহার করবো\Nওদের বোকা বানানোর জন্যে।
Dialogue: 0,1:27:04.83,1:27:05.87,Default,,0,0,0,,টাং লং
Dialogue: 0,1:27:06.62,1:27:07.95,Default,,0,0,0,,তোমাকে মরতে হবে।
Dialogue: 0,1:27:17.95,1:27:19.87,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর তিনটা ধাপ আছেঃ
Dialogue: 0,1:27:20.58,1:27:24.29,Default,,0,0,0,,কোমায় যাওয়া, পতন হওয়া\Nআর তারপর চূড়ান্ত মৃত্যু।
Dialogue: 0,1:27:24.75,1:27:26.54,Default,,0,0,0,,প্রথম পর্যায়ে, দেখে মৃতই মনে হবে।
Dialogue: 0,1:27:26.83,1:27:28.95,Default,,0,0,0,,অধিকাংশ মানুষই বুঝতে পারেনা\Nযে জীবিত আছে নাকি।
Dialogue: 0,1:27:29.08,1:27:31.33,Default,,0,0,0,,আমি চাই প্রথমেই তুমি এই পর্যায়ে থাকো।
Dialogue: 0,1:27:32.83,1:27:36.58,Default,,0,0,0,,তুমি কোমায় চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:27:36.83,1:27:39.62,Default,,0,0,0,,অনেক মানুষই এটা ধরতে পারে না।
Dialogue: 0,1:27:39.75,1:27:40.66,Default,,0,0,0,,সে কি মারা গেছে?
Dialogue: 0,1:27:41.66,1:27:43.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু ৭২ দানবদের বোকা বানাতে হলে
Dialogue: 0,1:27:43.91,1:27:45.12,Default,,0,0,0,,তোমাকে যেতে হবে
Dialogue: 0,1:27:45.50,1:27:48.16,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় পর্যায়ে মানে পতন হওয়া ধাপে।
Dialogue: 0,1:27:49.54,1:27:51.54,Default,,0,0,0,,যখন দানবেরা আসবে,
Dialogue: 0,1:27:51.95,1:27:54.45,Default,,0,0,0,,তখন আমি তোমার ঘাড়ের রগে চাপ দিবো।
Dialogue: 0,1:27:55.04,1:27:58.49,Default,,0,0,0,,এতে তুমি দ্বিতীয় ধাপে চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:27:58.62,1:28:01.04,Default,,0,0,0,,তোমার শ্বাসকার্য আর পালস বন্ধ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:28:01.20,1:28:03.12,Default,,0,0,0,,তোমার জীবিত থাকার কোন লক্ষ্মণই দেখা যাবেনা।
Dialogue: 0,1:28:03.33,1:28:07.29,Default,,0,0,0,,তোমার সকল ইন্দ্রিয় বন্ধ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:17.74,Default,,0,0,0,,তুমি এই অবস্থায় সর্বোচ্চ\N১৫ মিনিট থাকতে পারবে।
Dialogue: 0,1:28:18.50,1:28:21.12,Default,,0,0,0,,যদি আমি এই সময়ের মদ্ধ্যে তোমাকে\Nস্বাভাবিক না করতে পারি।
Dialogue: 0,1:28:21.83,1:28:26.08,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি সত্যিকারের মারা যাবে!
Dialogue: 0,1:29:02.79,1:29:05.20,Default,,0,0,0,,আমরা টাং লং এর লাশ কোর্টে নিয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:29:05.33,1:29:06.33,Default,,0,0,0,,সবাই সরে যাও!
Dialogue: 0,1:29:38.37,1:29:40.45,Default,,0,0,0,,তুই টাং লং কে মেরে ফেলেছিস!
Dialogue: 0,1:29:53.91,1:30:00.49,Default,,0,0,0,,(শোক পালন)
Dialogue: 0,1:30:02.58,1:30:10.58,Default,,0,0,0,,(শোক পালন)
Dialogue: 0,1:30:11.45,1:30:16.95,Default,,0,0,0,,মৃত রা কখনো ফিরে আসেনা।
Dialogue: 0,1:30:17.04,1:30:29.12,Default,,0,0,0,,পারলে ফিরে আসো।
Dialogue: 0,1:30:30.79,1:30:45.87,Default,,0,0,0,,আত্মাটা হয়তো ফিরে আসবে...
Dialogue: 0,1:30:46.08,1:30:49.29,Default,,0,0,0,,তোদের মধ্যে টাং লং এর পরিবার কোনটা?
Dialogue: 0,1:30:50.16,1:30:53.79,Default,,0,0,0,,বল আমাকে, তোদের মধ্যে টাং লং এর বাচ্চা কই?
Dialogue: 0,1:31:04.75,1:31:06.62,Default,,0,0,0,,ওর বাচ্চার নাম হল জিওটিয়ান।
Dialogue: 0,1:31:09.41,1:31:11.45,Default,,0,0,0,,ওর চার বছর বয়স।
Dialogue: 0,1:33:44.29,1:33:45.99,Default,,0,0,0,,টাং লং এই হাত দিয়ে খুন করতো ।
Dialogue: 0,1:33:46.16,1:33:47.79,Default,,0,0,0,,আমি আমার এই খুনি হাত গোত্রকে ফিরিয়ে দিলাম।
Dialogue: 0,1:33:49.79,1:33:51.99,Default,,0,0,0,,আমি আর ৭২ দাবনের সাথে থাকবো না।
Dialogue: 0,1:34:08.41,1:34:10.29,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার গোত্র কে ছেড়ে দিলে
Dialogue: 0,1:34:11.66,1:34:14.79,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ে আর বাচ্চা-কাচ্চাদের জন্যে?
Dialogue: 0,1:34:19.58,1:34:21.04,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাই টাং লং...
Dialogue: 0,1:34:21.75,1:34:23.12,Default,,0,0,0,,মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:34:25.45,1:34:32.83,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাই টাং লং মারা গেছে!
Dialogue: 0,1:34:36.50,1:34:39.87,Default,,0,0,0,,এই কথাটা তোমাকেই মাষ্টার কে বলতে হবে।
Dialogue: 0,1:34:40.91,1:34:43.79,Default,,0,0,0,,সে তোমার বাসায়\Nতোমার জন্যে অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,1:35:26.45,1:35:27.70,Default,,0,0,0,,খুব ভালো...
Dialogue: 0,1:35:27.95,1:35:30.29,Default,,0,0,0,,আবার গাও, আমার এটা পছন্দ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:35:30.41,1:35:36.70,Default,,0,0,0,,ঐ দেখা যায় তাল গাছ ঐ আমাদের গাঁ।\Nঐ খানেতে বাস করে কানা বগীর ছা।\Nও বগী তুই খাস কি?
Dialogue: 0,1:35:37.12,1:35:40.58,Default,,0,0,0,,পানতা ভাত চাস কি?\Nপানতা আমি খাই না,\Nপুঁটি মাছ পাই না।\Nএকটা যদি পাই অমনি ধরে গাপুস গুপুস খাই।
Dialogue: 0,1:35:42.33,1:35:45.45,Default,,0,0,0,,দাদাজানের বাচ্চাদের কবিতা শুনতে ভালো লাগে।
Dialogue: 0,1:35:45.58,1:35:51.66,Default,,0,0,0,,ঐ দেখা যায় তাল গাছ\Nঐ আমাদের গাঁ।\Nঐ খানেতে বাস করে কানা বগীর ছা।\Nও বগী তুই খাস কি?\Nপানতা ভাত চাস কি?
Dialogue: 0,1:35:51.66,1:35:52.12,Default,,0,0,0,,পানতা আমি খাই না\Nপুঁটি মাছ পাই না\Nএকটা যদি পাই\Nঅমনি ধরে গাপুস গুপুস খাই।
Dialogue: 0,1:35:53.12,1:35:54.79,Default,,0,0,0,,খুব ভালো...
Dialogue: 0,1:35:55.37,1:35:58.16,Default,,0,0,0,,তুমি প্রতিদিন দাদাকে কবিতা বলে শোনাবে।
Dialogue: 0,1:36:07.75,1:36:09.08,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,1:36:25.41,1:36:29.24,Default,,0,0,0,,এটা কি করে হলো?
Dialogue: 0,1:36:38.33,1:36:40.37,Default,,0,0,0,,আমি আর ৭২ দাবনের কেউ না।
Dialogue: 0,1:36:54.95,1:36:56.24,Default,,0,0,0,,সবাই তো এসে গেছে।
Dialogue: 0,1:36:57.37,1:36:58.58,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই যেহেতু এখানে আছি
Dialogue: 0,1:36:58.87,1:37:01.54,Default,,0,0,0,,তাহলে চল খাওয়া আরম্ভ করি।
Dialogue: 0,1:37:03.75,1:37:04.91,Default,,0,0,0,,তোমাদের বাবা যখন ছোট ছিল,
Dialogue: 0,1:37:05.04,1:37:06.58,Default,,0,0,0,,তখন তাকে দেখতে আমার মতো লাগতো।
Dialogue: 0,1:37:07.20,1:37:09.41,Default,,0,0,0,,বিশেষ করে যখন রেগে যেতো।
Dialogue: 0,1:37:10.25,1:37:11.91,Default,,0,0,0,,হুবুহু আমার মতন।
Dialogue: 0,1:37:13.41,1:37:14.87,Default,,0,0,0,,যদি কখনো ও হারিয়ে যেতো,
Dialogue: 0,1:37:15.29,1:37:17.33,Default,,0,0,0,,মানুষ ওকে আমার কাছে দিয়ে যেতো।
Dialogue: 0,1:37:20.16,1:37:21.58,Default,,0,0,0,,তুমি কি একমত?
Dialogue: 0,1:37:30.12,1:37:31.49,Default,,0,0,0,,তুই মাথা ঝুকাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:37:34.95,1:37:36.33,Default,,0,0,0,,তাকিয়ে দেখো ওকে।
Dialogue: 0,1:37:38.25,1:37:40.08,Default,,0,0,0,,ওকে দেখতে এখন আর আমার মতো লাগে না।
Dialogue: 0,1:37:42.20,1:37:43.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার নাতি কে লাগে।
Dialogue: 0,1:37:46.08,1:37:48.24,Default,,0,0,0,,ওর থেকে বেশি লাগে।
Dialogue: 0,1:37:50.12,1:37:51.16,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ খাও, এটা মজা।
Dialogue: 0,1:37:51.95,1:37:52.70,Default,,0,0,0,,জিওটিয়ান।
Dialogue: 0,1:37:52.87,1:37:55.29,Default,,0,0,0,,নাও শিমের বিজ খেয়ে দেখো।
Dialogue: 0,1:37:56.50,1:37:58.20,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ শিমের বিজ,\Nমজা মজা খেতে মজা।
Dialogue: 0,1:37:58.37,1:38:00.54,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ খাও শক্তি বাড়াও।
Dialogue: 0,1:38:01.00,1:38:02.49,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে গান গাইতে বলিনি।
Dialogue: 0,1:38:02.58,1:38:03.95,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ শিমের বিজ,\Nমজা মজা খেতে মজা।
Dialogue: 0,1:38:04.08,1:38:05.62,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ খাও শক্তি বাড়াও।
Dialogue: 0,1:38:05.70,1:38:07.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে গান গাইতে বলিনি।
Dialogue: 0,1:38:07.33,1:38:09.33,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ শিমের বিজ,\Nমজা মজা খেতে মজা।
Dialogue: 0,1:38:09.45,1:38:10.41,Default,,0,0,0,,শিমের বিজ খাও শক্তি বাড়াও।
Dialogue: 0,1:38:10.54,1:38:11.58,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে গান গাইতে বলিনি।
Dialogue: 0,1:38:13.95,1:38:15.41,Default,,0,0,0,,দয়া করুন, আমি হাতজোড় করছি।
Dialogue: 0,1:38:15.79,1:38:17.41,Default,,0,0,0,,দয়া করে থামুন, আমি হাতজোড়...
Dialogue: 0,1:38:21.20,1:38:22.83,Default,,0,0,0,,থামুন।
Dialogue: 0,1:38:29.91,1:38:32.66,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের উচিৎ তাই করা\Nযেটা তাদের আদেশ করা হয়।
Dialogue: 0,1:38:44.12,1:38:45.54,Default,,0,0,0,,যখন তোমাদের বাবা ছোট বাচ্চা ছিল,
Dialogue: 0,1:38:46.12,1:38:47.62,Default,,0,0,0,,তখন আমার কাজে যাওয়াটা সে পছন্দ করতো না।
Dialogue: 0,1:38:48.33,1:38:50.16,Default,,0,0,0,,একবার সে আমাদের বাসার সামনের...
Dialogue: 0,1:38:50.66,1:38:53.08,Default,,0,0,0,,...একটা গাছের সব পাতা কেটে ফেলেছিলো।
Dialogue: 0,1:38:53.95,1:38:55.08,Default,,0,0,0,,আমি ওকে জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:38:56.12,1:38:57.20,Default,,0,0,0,,সে বললোঃ
Dialogue: 0,1:38:58.00,1:38:59.41,Default,,0,0,0,,আমি ওর কাছে একবার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম যে,
Dialogue: 0,1:39:00.08,1:39:02.49,Default,,0,0,0,,যখন ওই গাছের সব পাতা পরে যাবে,
Dialogue: 0,1:39:03.33,1:39:05.24,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি ফিরে আসবো।
Dialogue: 0,1:39:06.95,1:39:10.12,Default,,0,0,0,,সেজন্যই নাকি সে সব পাতা কেটে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:39:11.87,1:39:12.99,Default,,0,0,0,,তারপর সে আরো বললোঃ
Dialogue: 0,1:39:13.45,1:39:15.29,Default,,0,0,0,,গাছের পাতাগুলো সেই কবেই পরে গেছে,
Dialogue: 0,1:39:16.04,1:39:18.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি ফিরে আসো নি কেনো?
Dialogue: 0,1:39:47.25,1:39:49.54,Default,,0,0,0,,শেষমেশ, আমি ওই গাছটাকে জালিয়ে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:39:51.62,1:39:52.83,Default,,0,0,0,,আমার ওটার প্রতি ঘৃণা চলে এসেছিল...
Dialogue: 0,1:39:53.91,1:39:56.33,Default,,0,0,0,,আমার পুত্রকে দুঃখো দেবার জন্যে।
Dialogue: 0,1:39:56.58,1:39:57.91,Default,,0,0,0,,হতচ্ছাড়া!
Dialogue: 0,1:40:01.66,1:40:02.99,Default,,0,0,0,,এর পর থেকে,
Dialogue: 0,1:40:03.83,1:40:05.37,Default,,0,0,0,,যখনই আমি বাহিরে যেতাম,
Dialogue: 0,1:40:05.91,1:40:07.87,Default,,0,0,0,,আমার পুত্র আমার সংগে যাবার জন্যে জিদ করতো।
Dialogue: 0,1:40:08.25,1:40:09.20,Default,,0,0,0,,সে বলতোঃ
Dialogue: 0,1:40:09.91,1:40:12.04,Default,,0,0,0,,এখন তো গাছটাও নেই,
Dialogue: 0,1:40:12.45,1:40:14.24,Default,,0,0,0,,তুমি কিভাবে বাড়ি ফিরে আসবে?
Dialogue: 0,1:40:24.16,1:40:25.95,Default,,0,0,0,,আমি আপনার জন্যে আমার হাত কেটে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:40:30.37,1:40:32.41,Default,,0,0,0,,আমাদের মাঝে আর কোন সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,1:40:50.29,1:40:51.87,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ছেড়ে দিবো।
Dialogue: 0,1:40:52.87,1:40:54.74,Default,,0,0,0,,আমি একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ।
Dialogue: 0,1:40:56.25,1:40:57.45,Default,,0,0,0,,যখন কেউ চলে যায়...
Dialogue: 0,1:40:58.20,1:40:59.58,Default,,0,0,0,,তার যায়গায় অন্য একজন আসে।
Dialogue: 0,1:41:03.95,1:41:06.83,Default,,0,0,0,,তোমার রক্তও যেমন আমার,
Dialogue: 0,1:41:07.79,1:41:11.37,Default,,0,0,0,,ওর রক্ত ও তেমন আমার।
Dialogue: 0,1:45:37.08,1:45:38.37,Default,,0,0,0,,তোর রক্ত...
Dialogue: 0,1:45:39.08,1:45:41.87,Default,,0,0,0,,এটাতে আর টাংগাত এর রক্ত নেই !
Dialogue: 0,1:45:42.66,1:45:46.83,Default,,0,0,0,,তোর রক্ত দুষিত হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,1:46:08.41,1:46:10.66,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়া যে টাংগাতদের পরিত্যক্ত করে দিয়েছে,
Dialogue: 0,1:46:13.20,1:46:15.58,Default,,0,0,0,,সেটা তুই কিভাবে ভুলে গেলি?
Dialogue: 0,1:46:16.79,1:46:20.37,Default,,0,0,0,,তুই কি করে সাধারণ মানুষদের মতন করে\Nবিয়ে করে সংসার করছিস?
Dialogue: 0,1:46:22.75,1:46:24.74,Default,,0,0,0,,তুই একটা বিশ্বাসঘাতক।
Dialogue: 0,1:46:50.62,1:46:51.95,Default,,0,0,0,,ওর পায়ের তালুতে একটা সুই লাগানো...
Dialogue: 0,1:46:53.54,1:46:55.04,Default,,0,0,0,,আমার আরো একটা সুই লাগবে!
Dialogue: 0,1:46:57.95,1:47:00.62,Default,,0,0,0,,খোদা নিজে তোকে আমার কাছে পাঠিয়েছিলো
Dialogue: 0,1:47:00.79,1:47:03.37,Default,,0,0,0,,আবার সেই তোকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:47:03.62,1:47:04.66,Default,,0,0,0,,এখন আমি তোকে খুন করে ফেললেও
Dialogue: 0,1:47:05.04,1:47:08.74,Default,,0,0,0,,আমার কোন পাপ হবে না!
Dialogue: 0,1:49:03.66,1:49:05.12,Default,,0,0,0,,এই তদন্তের এইখানেই সমাপ্তি।
Dialogue: 0,1:49:05.50,1:49:08.54,Default,,0,0,0,,অক্টোবর ১৯১৭, ১৮তম দিন।
Dialogue: 0,1:50:28.04,1:50:28.99,Default,,0,0,0,,জিওটিয়ান।
Dialogue: 0,1:50:29.12,1:50:30.49,Default,,0,0,0,,আরেকটু ভাত দিবো নাকি সূপ দিবো?
Dialogue: 0,1:50:30.66,1:50:31.58,Default,,0,0,0,,সূপ।
Dialogue: 0,1:50:35.62,1:50:36.74,Default,,0,0,0,,ধিরে খাও।
Dialogue: 0,1:50:48.29,1:50:49.37,Default,,0,0,0,,জিংক্সি
Dialogue: 0,1:51:02.29,1:51:03.49,Default,,0,0,0,,আজ রাতে আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:51:05.00,1:53:05.00,Default,,0,0,0,,যে কোনো রকম মন্তব্য, ভুল অথবা কোনকিছু যদি বলার থাকে\Nতবে এখানে ইমেইল করুন:\Nsajjadkhan436@yahoo.com