00:1:30,416 --> 00:01:30,895
'PATTAL LOK'
00:01:30,896 --> 00:01:31,375
'PATTAL LOK'
00:01:31,376 --> 00:01:31,856
'PATTAL LOK'
00:01:31,857 --> 00:01:32,336
'PATTAL LOK'
00:01:32,337 --> 00:01:32,816
'PATTAL LOK'
00:01:32,817 -->cbvBbc 00:01:33,296
'PATTAL LOK'
00:1:33,297 --> 00:01:33,776
'PATTAL LOK'
00:01:33,777 --> 00:01:33,778
' PATTAL LO'K'
00:01:33,779--> 00:01:34,737
'PATTAL LOK'
1
00:01:37,500 --> 00:01:49,616
:.:.: PATTAL LOK :.:.:
Season 01 Episode 05
অনুবাদক: ফারদিন আলিফ
1
00:00:05,740 --> 00:00:06,820
খেয়ে নে
2
00:00:14,180 --> 00:00:15,180
আবার খিঁচুরি ?
3
00:00:17,580 --> 00:00:18,900
আমি খাবো না
4
00:00:19,500 --> 00:00:20,860
তোর জন্যে কি প্রতিদিন পাঁচ পদের
রান্না করতে হবে নাকি
5
00:00:21,380 --> 00:00:22,660
যেটা বানায়ছি চুপচাপ খেয়ে নে!
6
00:00:23,620 --> 00:00:24,620
নে
7
00:00:26,620 --> 00:00:27,660
আমি খাবো না
8
00:00:43,580 --> 00:00:44,580
হারাজাদা!
9
00:00:45,140 --> 00:00:47,020
তোর জন্যে আমি আরেকটা বিয়ে করি নাই
10
00:00:48,140 --> 00:00:49,860
ঠিকঠাক করে খা
11
00:01:04,620 --> 00:01:06,860
এই হাতি রাম দাঁড়া!
12
00:01:08,380 --> 00:01:11,820
হাতি রাম,দাঁড়া তোকে
ধরতে পারলে হাত ভেঙ্গে দিবো একদম!
13
00:01:12,460 --> 00:01:13,420
হাতি রাম!
14
00:01:13,500 --> 00:01:14,540
এই মরবি নাকি?
15
00:02:04,900 --> 00:02:07,500
এতো দেরী করে আসবে,
কোনো ফোন করতে পারো নাই?
16
00:02:11,180 --> 00:02:12,540
মোবাইলও সুইচ অফ রাখছো
17
00:02:16,340 --> 00:02:17,860
আমার তোকে কিছু বলার আছে, বস
18
00:02:19,140 --> 00:02:20,740
ডিউটি করতেছিলে নাকি অন্য কিছু?
19
00:02:24,460 --> 00:02:26,380
বস না, বলতেছি
20
00:02:29,260 --> 00:02:30,180
কি হয়েছে?
21
00:02:30,340 --> 00:02:31,860
সবঠিক ঠিক আছে তো?
22
00:02:33,820 --> 00:02:34,740
ওই...
23
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
থানাতে কিছু সমস্যা হয়েছে
24
00:02:41,100 --> 00:02:42,300
স্কুল থেকে দিয়েছে
25
00:02:43,180 --> 00:02:45,420
কিছু ক্যারিয়ার কাউন্সেলিং সেশন রাখছে
26
00:02:46,180 --> 00:02:49,900
বিভিন্ন পেশার বাবা -মাকে ডাকছে যাতে করে তারা,
শিক্ষার্থীদের সাথে তাদের কাজ নিয়ে কিছু বলেন
27
00:02:50,380 --> 00:02:54,220
জানো পুরো ক্ল্যাসের বাবা-মায়েদের মধ্যে
শুধু তুমিই একমাত্র পুলিশ
28
00:02:57,060 --> 00:02:59,660
আপনি সাক্ষর করার আগেই
আপনাকে দেখিয়ে দিয়েছি
29
00:03:01,700 --> 00:03:03,180
যদিও আপনার যাওয়া ততটা জরুরি না
30
00:03:21,140 --> 00:03:22,820
কি বলতেছিলে তুমি
31
00:03:25,260 --> 00:03:28,260
না,কিছু না
32
00:03:29,260 --> 00:03:30,820
আমার জন্যে এক কাপ চা
বানিয়ে দিতে পারবে?
33
00:03:45,180 --> 00:03:47,220
স্যার প্রমান সবগুলো দিয়ে দিয়েছি,
এটাই তার লিস্ট
34
00:03:49,700 --> 00:03:50,500
ভালো
35
00:03:51,460 --> 00:03:53,540
-আর ঔই চারজনের জবানবন্দি ?
-ওটাও দিয়ে দিয়েছি স্যার
36
00:03:53,660 --> 00:03:54,620
অসাধারন!
37
00:03:55,460 --> 00:03:58,620
এই নেন ম্যাডাম,
এই দেখেন দিল্লি পুলিশের দক্ষতা
38
00:03:59,140 --> 00:04:01,980
আপনার অন্য কোনো তথ্য বা
সাহায্যর যদি প্রয়োজন হয়
39
00:04:02,740 --> 00:04:04,380
তাহলে আনসারী কে বলবেন
40
00:04:04,740 --> 00:04:06,020
আমাদের একজন উজ্জ্বল ভবিষৎ
41
00:04:06,380 --> 00:04:08,380
সিভিল সার্ভিসেও পাস করেছে, ছেলেটা
42
00:04:08,820 --> 00:04:09,620
ও অনেক ভালো
43
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
শুভকামনা রইলো
44
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
ধন্যবাদ,ম্যাম
45
00:04:11,980 --> 00:04:14,540
আজকাল এদের সম্প্রদায় থেকে
অনেক আসছে
46
00:04:14,820 --> 00:04:15,900
এটা অনেক ভালো
47
00:04:16,380 --> 00:04:19,300
দেখবেন কিছুদিন পর আপনা আপনি
এদের সম্প্রদায়ের সম্মান বেড়ে যাবে
48
00:04:19,940 --> 00:04:20,860
অবশ্যই!
49
00:04:37,900 --> 00:04:38,820
চা দে একটা
50
00:04:38,900 --> 00:04:39,820
হ্যাঁ,স্যার
51
00:04:44,940 --> 00:04:47,700
আপনার সাথে যেটা হয়ছে না,
অনেক অন্যায় হয়ছে
52
00:04:48,260 --> 00:04:49,700
মাথা না খেয়ে তুই চা বানা
53
00:05:28,740 --> 00:05:30,620
এইভাবে তাকিয়ে আচ্ছোস কেন?
54
00:05:31,260 --> 00:05:33,100
দায়িত্ব খেকে সাময়িক বরখাস্ত
হয়ছি মারা যায় নাই
55
00:05:34,980 --> 00:05:37,660
আমাদের সবকিছু চুদে দিছে একদম
এই কেস দিয়ে, তাই না?
56
00:05:39,180 --> 00:05:40,380
চৌধুরি
57
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
শুভ সকাল,স্যার !
58
00:05:44,020 --> 00:05:45,380
দেখ ভাই গতকাল যা হয়ছে
59
00:05:45,500 --> 00:05:48,620
সাসপেন্সন, জিজ্ঞাসাবাদ এই সবকিছু
নিজেদের জায়গায়
60
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
আমরা পুরানো বন্ধু, ঠিক আছে
61
00:05:52,460 --> 00:05:54,380
কোনো দরকার হলে,
আমাকে ফোন করে দিবি
62
00:06:05,100 --> 00:06:06,660
আমার সাহায্য করতে চাই,বাইনচোদ
63
00:06:08,100 --> 00:06:08,900
স্যার!
64
00:06:11,220 --> 00:06:12,020
স্যার
65
00:06:16,220 --> 00:06:18,460
স্যার সন্ধ্যায় এসে পড়বেন,
আমার তরফ থেকে পাটি আছে
66
00:06:18,740 --> 00:06:20,180
আমার বরখাস্ত হওয়ার খুশিতে
67
00:06:22,060 --> 00:06:23,620
দুঃখিত স্যার, আমি ওটা বুজাতে চাই নি
68
00:06:24,420 --> 00:06:26,500
তাহলে, কি উদ্দেশ্যে ছিলো তোর?
69
00:06:27,300 --> 00:06:28,860
একজন মানুষ বরখাস্ত হয়েছে,
কষ্টে আছে ?
70
00:06:28,940 --> 00:06:30,620
তাহলে বাহিরে নিয়ে গিয়ে মদ
খেতে সাহায্য করি
71
00:06:31,740 --> 00:06:33,860
স্যার, আপনি ভুল বুজতেচ্ছেন
72
00:06:34,260 --> 00:06:36,540
তুই যখন আমার বস হবি,
তখন এসব নাটক করিস
73
00:06:36,780 --> 00:06:39,380
তার আগে এসব সহনুভূতি যদি
দেখাতে এসেচ্ছোস গাদা, তাহলে
74
00:06:52,020 --> 00:06:53,100
ঠিক আছে।
75
00:06:53,180 --> 00:06:54,020
স্বাগতম !
76
00:06:54,340 --> 00:06:57,260
এই ব্রিফিং কে নিয়ে আপনাদের
মনে অনেক প্রশ্ন আছে
77
00:06:57,340 --> 00:07:00,060
সন্দেহভাজনদের আপনারা
স্ক্রিনে দেখতে পাচ্ছেন
78
00:07:00,140 --> 00:07:02,020
আমি তাদের পিছনের গল্প জানতে চাই
79
00:07:11,740 --> 00:07:12,980
আমার উত্তর চাই!
80
00:07:14,180 --> 00:07:15,500
একে চিনো না?
82
00:07:54,980 --> 00:07:56,580
বাবু মার্সিডিজ গ্যারেজ কোথায়?
-স্যার এখানে
83
00:08:01,420 --> 00:08:03,780
তোমরা সবাই এটার উপর কাজ
করা শুরু করে দাও
84
00:08:04,180 --> 00:08:05,900
স্যার জাকারিয়ার ফোন এসেছে
85
00:08:06,140 --> 00:08:07,060
কোনো সূত্র পেয়েছ।
86
00:08:13,460 --> 00:08:15,740
-স্যার
-স্যার,উনি বসির ভাই
87
00:08:16,220 --> 00:08:18,100
উনি -ই ফোন করেছেন
-চলেন যাওয়া যাক
88
00:08:37,660 --> 00:08:38,540
স্যার!
89
00:08:56,620 --> 00:08:59,300
আপনি যাকে ফোন করছেন,
তিনি এখন ব্যস্ত আছেন
90
00:08:59,380 --> 00:09:01,460
আপনি এখন তাকে ভয়েজ
মেসেজ পাঠাতে পারেন
91
00:09:21,020 --> 00:09:22,180
নমস্কার !
92
00:09:22,380 --> 00:09:23,460
আমি টালরেজা সাথে দেখা করতে চাই
93
00:09:27,660 --> 00:09:29,260
ম্যাডাম বলে দেন,
আমি দিল্লি পুলিশ থেকে
94
00:09:32,900 --> 00:09:34,260
টালরেজা স্যার এখানে নাই
95
00:09:34,660 --> 00:09:35,540
তাহলে কোথায়?
96
00:09:36,340 --> 00:09:37,500
-কোথায় উনি
-দুবাই
97
00:09:39,060 --> 00:09:40,020
কখন থেকে ?
98
00:09:41,140 --> 00:09:44,300
আপনি যখন আগেরবার এসেছিলেন
তার পরেরদিন থেকে
99
00:09:54,260 --> 00:09:55,420
ভাগাত স্যারের সাথে দেখা করতে এসেছি
100
00:09:56,340 --> 00:09:58,500
ইনস্পেকটর হাতি রাম চৌধুরি,
আউটার যমুনা পার্ক
101
00:09:58,660 --> 00:09:59,540
জয় হিন্দ, স্যার
102
00:10:00,020 --> 00:10:01,660
ভিতরে যান স্যার,অনুষ্ঠান শুরু হয়ে যাচ্ছে
103
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
জয় হিন্দ, স্যার
104
00:10:25,780 --> 00:10:27,340
আমি আপনার অফিসে গিয়েছিলাম, স্যার
105
00:10:27,540 --> 00:10:28,980
ওরা বলতেছে আপনি ব্যস্ত
106
00:10:29,660 --> 00:10:30,620
প্রতিবার
107
00:10:30,900 --> 00:10:33,780
আজকে আপনি ছুটিতে আছেন,
তাই চলে আসলাম
108
00:10:34,900 --> 00:10:36,420
আমরা সঠিক রাস্তায় ছিলাম স্যার
109
00:10:37,420 --> 00:10:39,660
তারিক আমাদের হাত থেকে ছুটে গেলো
কিছুদিন পরে ওর লাশ পাওয়া গেছে
110
00:10:40,540 --> 00:10:43,100
স্যার, ওই বিল্ডার টালরেজা...
ডুবায়ে পালিয়ে গিয়েছে
111
00:10:43,180 --> 00:10:44,020
তুমি কিভাবে জানো ?
112
00:10:44,100 --> 00:10:45,660
আমি সকালে অফিসে গিয়েছিলাম স্যার
113
00:10:45,860 --> 00:10:47,100
তুমি বরখাস্ত হয়েছো, চৌধুরী
114
00:10:47,180 --> 00:10:48,740
স্যার, আমার পুরো কথা তো শুনেন
115
00:10:49,260 --> 00:10:52,420
স্যার কেউ আছে যে প্রমান নষ্ট করছে
116
00:10:52,980 --> 00:10:54,660
তারিক মারা গেছে,টালরেজা পালিয়ে গেছে
117
00:10:54,780 --> 00:10:56,140
মানে আমরা সঠিক রাস্তাতে ছিলাম স্যার
118
00:10:56,380 --> 00:10:57,540
আমাদের কাছে আরো সূত্র আছে, স্যার
119
00:10:57,660 --> 00:10:59,180
তিয়াগির চিত্রকুটের সাথে সম্পর্ক
120
00:10:59,260 --> 00:11:00,460
গোয়ালা ভাই, মাস্টারজি...
121
00:11:00,540 --> 00:11:04,340
এদের কোনো না কোনো সম্পর্ক আছে স্যার,
সানজীব মেহেরার সাথে আর আমরা ওটাই খুঁজছিলাম
122
00:11:04,700 --> 00:11:05,580
আর ঔই তোপ সিং আছে না?
123
00:11:05,660 --> 00:11:07,300
ও একটা মেয়ের সাথে থাকতো চন্দ্রা
নাম ওর
124
00:11:07,380 --> 00:11:08,740
ওর ফোনে আমরা ছবি খুঁজে পেয়েছিলাম
125
00:11:08,820 --> 00:11:11,220
ওটা তে মুখ দেখা যাচ্ছে না ওর পরিস্কারভাবে,
কিন্তু ওই মেয়েটা ওখানেই আছে
126
00:11:11,300 --> 00:11:13,140
স্যার ওই ছুরির মতো সি এর একটা ট্যাটু ছিলো
127
00:11:13,380 --> 00:11:15,460
যা ভুল হওয়ার ছিলো
তা হয়ে গেছে চৌধুরি
128
00:11:17,740 --> 00:11:20,140
তোমার পরিবার বাচ্চা আছে,
একটু খেয়াল রাখো
129
00:11:22,300 --> 00:11:25,820
এখন কি ধ্যানে থাকো ?
130
00:11:26,460 --> 00:11:27,580
না স্যার
131
00:11:28,100 --> 00:11:30,100
অনেক জরুরী আমাদের জন্যে
132
00:11:31,860 --> 00:11:34,060
নিচে আসো ঔই অনুষ্ঠানই চলতেছে,
আসো শুরু করো
133
00:11:37,060 --> 00:11:38,380
অন্য কোনো সময়, স্যার
134
00:11:55,460 --> 00:11:57,340
আমরা ওর উপর কিছু পরীক্ষা করবো
135
00:11:57,420 --> 00:11:58,860
ভয়ের কিছু নেই
136
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
সাবীত্রি ভালো আছে
137
00:12:00,420 --> 00:12:01,980
আর সে খুব তাড়াতাড়ি মা হতে চলেছে
138
00:12:04,220 --> 00:12:06,420
এটা আসলে অনেক সুন্দর
লাগছে যে আপনি তার খেয়াল রাখছেন
139
00:12:07,500 --> 00:12:10,380
আমি ওকে আমার কাছে নিয়ে যেতে চাই
140
00:12:10,740 --> 00:12:12,540
তাহলে সমস্যা কোথায়?
141
00:12:14,580 --> 00:12:16,260
আমার স্বামী
142
00:12:16,340 --> 00:12:19,100
উনার কুকুরের পশমে অ্যালার্জি আছে
143
00:12:21,300 --> 00:12:22,220
মাফ করবেন
144
00:12:25,580 --> 00:12:26,540
হ্যালো ?
145
00:12:26,620 --> 00:12:28,660
হ্যালো ম্যাম, আমি সিভিআই থেকে সুনীল
গৌতম বলছি
146
00:12:28,740 --> 00:12:30,140
আমার আপনার স্বামীর সাথে
ফোনে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
147
00:12:30,220 --> 00:12:31,660
কিন্তু উনার ফোন সুইচ অফ আসছে
148
00:12:32,380 --> 00:12:35,100
আপনি কি অফিসের নাম্বারে চেষ্টা করেছেন?
সানজীবের অফিসে
149
00:12:35,180 --> 00:12:37,300
আমি আপনাকে ওর অফিসের নাম্বার দিচ্ছি
150
00:12:37,380 --> 00:12:38,740
ম্যাম, উনি অফিসে নাই
151
00:12:38,940 --> 00:12:41,460
ওখানে গিয়ে ঘরের নাম্বার পেয়েছি আর
আপনার কাজের মেয়ের থেকে আপনার নাম্বার
152
00:12:48,260 --> 00:12:51,620
আমি ওনার সাথে ফোনে
যোগাযোগের চেষ্টা করছি
153
00:12:52,020 --> 00:12:55,140
চিন্তার কিছু নাই ম্যাম, আমরা মনে
হয়েছিলো আপনারা দুইজন হয়তো একসাথে আছেন
154
00:12:55,420 --> 00:12:57,700
আমি উনাকে একটা মেসেজ পাঠিয়ে দিচ্ছি,
আপনাকে বিরক্ত করার জন্যে দুঃখিত
155
00:12:59,500 --> 00:13:00,660
ঠিক আছে
156
00:13:04,660 --> 00:13:05,740
সব ঠিক আছে?
157
00:13:06,900 --> 00:13:08,980
হ্যাঁ,আমার স্বামী...
158
00:13:16,740 --> 00:13:19,380
আপনি এই মুহূর্তে যাকে ফোন করছেন,
তিনি এখন ব্যস্ত আছেন
159
00:13:19,460 --> 00:13:21,260
ভয়েজ এসএমএজ দেওয়ার জন্যে....
160
00:13:34,420 --> 00:13:35,460
জি, ম্যাম..
161
00:13:36,100 --> 00:13:38,820
তোমরা দুইজন সানজীবের সাথে আছো না?
সব ঠিক আছে?
162
00:13:39,420 --> 00:13:41,540
হ্যাঁ ম্যাম,আমরা উনার সাথেই আছি
163
00:13:42,940 --> 00:13:44,580
সানজীবের ফোন কেনো বন্ধ?
164
00:13:44,660 --> 00:13:46,020
তোমরা এখন কোথায়?
165
00:13:46,300 --> 00:13:47,180
ম্যাম,ওই...
166
00:13:47,540 --> 00:13:48,780
আমরা অফিসেই আছি
167
00:13:48,860 --> 00:13:50,300
স্যার হয়তো মিটিং -এ আছে
168
00:13:51,820 --> 00:13:54,620
না,তোমরা অফিসে নাই
169
00:13:56,380 --> 00:13:58,100
সিভিআই থেকে ফোন এসেছিলো
170
00:13:58,940 --> 00:14:01,380
সত্যিই করে বলো, তোমরা এখন কোথায়?
171
00:14:16,540 --> 00:14:18,540
তাকে নিয়ে দুঃখ হচ্ছে
172
00:14:24,660 --> 00:14:25,580
তোমার স্ত্রী
173
00:14:28,220 --> 00:14:31,140
আর কতোদিন এইভাবে স্টাফদের
নিয়ে ভয়ে ভয়ে থাকবে
174
00:14:33,020 --> 00:14:34,300
আরো কয়েক বছর
175
00:14:35,460 --> 00:14:36,660
মনে হচ্ছে সারাজীবনের জন্যে
176
00:14:40,660 --> 00:14:43,580
আর ওকে মারার আগে কি করতে
পছন্দ করে?
177
00:14:43,940 --> 00:14:45,380
আমরা কি অন্য কিছুর বিষয়ে কথা বলতে পারি
178
00:14:56,500 --> 00:14:58,620
আমাদের ওই চারটা ছেলে
সম্পর্কে ভালো করে জানা দরকার
179
00:14:59,100 --> 00:15:00,700
পুলিশের চোদাচোদির মতো!
180
00:15:00,780 --> 00:15:03,540
-তদন্তের বিষয়টা কি ?
-যথেষ্ট বিষয় আছে
181
00:15:05,260 --> 00:15:06,500
একটা মানুষের গল্প
182
00:15:07,820 --> 00:15:08,940
ঔই চার জনের ব্যাপারে
183
00:15:10,020 --> 00:15:11,980
ওরা আসলে কে,কোথায় থেকে এসেছে?
184
00:15:13,460 --> 00:15:15,380
কিসের জন্যে ওরা এইধরনের কাজ করে
185
00:15:17,540 --> 00:15:18,380
কি?
186
00:15:19,740 --> 00:15:21,740
আমরা সাংবাদিক রা আসলেই গতানুগতিক।
187
00:15:22,420 --> 00:15:24,740
সবারই একটা মুসলমান জঙ্গির গল্প চাই
188
00:15:25,260 --> 00:15:26,580
বা এলজিবিটির কোনো চরিত্র
189
00:15:27,260 --> 00:15:28,420
আর আমাদের কাছে দুইটায় আছে
190
00:15:30,820 --> 00:15:33,060
এই কারনেই তুমি কাপুরের
কাজে নাক গলিয়ে ছিলে?
191
00:15:34,340 --> 00:15:36,100
আর এই কারনেই তুমি
ওর সাথে কথা বলতে গিয়েছিলে ?
192
00:15:36,380 --> 00:15:39,820
তোমাকে তো বলেছি,আমি বাথরুমে গেলাম
ওর সাথে দেখা হয়েছে, শুধু হ্যালো বলেছি
193
00:15:39,980 --> 00:15:40,780
হ্যালো!
194
00:15:43,780 --> 00:15:45,140
হ্যাঁ,আমি আসবো
195
00:15:46,900 --> 00:15:47,980
ধন্যবাদ
196
00:15:48,700 --> 00:15:49,500
হ্যাঁ
197
00:15:52,460 --> 00:15:53,340
কি?
198
00:15:54,420 --> 00:15:55,460
সিভিআই
199
00:15:56,420 --> 00:15:57,580
তারা আমার সাথে দেখা করতে চাই
200
00:16:50,140 --> 00:16:52,140
তাহলে, সামনের সপ্তাহে সুনীতাদের
ওখানে দেখা হবে
201
00:16:52,340 --> 00:16:54,620
কিন্তু, আপনি তো অর্ডার করলেন না?
202
00:16:55,900 --> 00:16:58,860
আরে ঔই সোডাতে না আশোকের
পেটে গ্যাস হয়ে যাই
203
00:16:58,940 --> 00:17:00,700
তুমি তো জানোই সারাদিন আর কিছু,
করতে পারে না
204
00:17:07,420 --> 00:17:08,500
নমস্কার ভাই
205
00:17:15,100 --> 00:17:16,420
-আচ্ছা আমরা যাচ্ছি
-ঠিক আছি
206
00:17:17,340 --> 00:17:18,100
আচ্ছা চলো
207
00:17:30,740 --> 00:17:31,940
খাবার বানিয়ে দিবো?
208
00:17:34,020 --> 00:17:35,580
একটাও বিক্রি করতে পারোছ নাই, এখনো
209
00:17:39,060 --> 00:17:40,660
এখন তো মেনে নে
210
00:17:41,820 --> 00:17:44,300
তোর ভাই এক নাম্বারের জোরচোর ?
211
00:17:51,780 --> 00:17:53,020
খাওয়ার দিবো?
212
00:17:56,460 --> 00:17:58,220
থানা থেকে খেয়ে এসেছি
213
00:18:08,820 --> 00:18:10,580
আমি জানি তুমি বরখাস্ত হয়ে গেছো
214
00:18:24,260 --> 00:18:28,100
কাজে যতোই দেরি হওক না কেনো তুমি
ঘরের -ই আমার হাতের খাওয়ার খাও
215
00:18:32,060 --> 00:18:36,700
আমার চিন্তা হচ্ছিলো তাই ভিরিক ফোন
করেছি জিজ্ঞাসা করার জন্যে সব ঠিক আছে কিনা?
216
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
শেফালি হাসতেচ্ছিলো আমাকে দেখে
217
00:19:22,900 --> 00:19:25,780
আমরা কি কোথাও যাবো?
218
00:19:58,900 --> 00:20:00,180
-আচ্ছা শোনো!
-আমি এটা করতে পারবো না
219
00:20:00,420 --> 00:20:02,460
সমস্যা নেই আমরা প্রথমে কথা বলবো
220
00:20:04,340 --> 00:20:06,020
আমি দুঃখিত,আমি এটা বুজাতে চাই নি
221
00:20:06,660 --> 00:20:07,820
তুমি কি ঠিক আছো ?
222
00:20:08,660 --> 00:20:09,740
তুমি কি ঠিক আছো ?
224
00:20:17,020 --> 00:20:19,060
আমি নেমে যাচ্ছি
225
00:20:19,580 --> 00:20:22,060
-আমি দুঃখিত
-না, না সব ঠিক আছে
227
00:20:24,740 --> 00:20:26,340
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে
228
00:20:27,420 --> 00:20:31,900
-আমি তোমাকে পৌঁছে দিবো --
-না ঠিক আছে, আমি উবারে চলে যাবো
229
00:20:34,300 --> 00:20:36,700
তুমি সাবধানে গাড়ি চালিয়ো
230
00:20:41,540 --> 00:20:42,740
ধুর, চোদানি
231
00:21:08,780 --> 00:21:10,220
আরে রাজু ভাই!
232
00:21:11,340 --> 00:21:12,700
এই গাড়ি কোথায় থেকে আনলেন
233
00:21:13,820 --> 00:21:17,540
এটাই আমার স্টাইল ব্যাটা,
চল তোকে ঘুরিয়ে নিয়ে আসি
234
00:21:17,580 --> 00:21:18,420
কোথায়?
235
00:21:18,580 --> 00:21:20,580
যমুনা এক্সপ্রেসওয়ে হয়ে আগ্রা যাবো
236
00:21:21,540 --> 00:21:26,300
২০০ স্পিডে যাবো তাজমহল ঘুরে
সন্ধ্যায় ফিরে আসবো, কি বলোছ?
237
00:21:27,700 --> 00:21:28,820
না,আপনি যান
238
00:21:29,300 --> 00:21:30,660
স্কুলে টেস্ট আছে আমার
239
00:21:31,500 --> 00:21:33,060
গর্ধব
240
00:21:33,700 --> 00:21:36,220
পড়ালেখা করে যেনো কাউকে সাহায্য করবে !
241
00:22:30,060 --> 00:22:32,340
আমরা আপনার নিরাপত্তা বাড়িয়ে দিচ্ছি,
মিঃ সানজীব
242
00:22:32,780 --> 00:22:37,460
ছয়জন পুলিশের সাথে দিল্লি পুলিশের একটা
গাড়ি সবসময় আপনার সাথে থাকবে
243
00:22:39,220 --> 00:22:42,860
আপনার উপর যে আক্রমান হয়েছিলো সেটা
কোনো ছোটোখাটো প্ল্যান ছিলো না
244
00:22:43,220 --> 00:22:45,900
অনেক বড় ও সুপরিকল্পিত পরিকল্পনা ছিলো
245
00:22:46,340 --> 00:22:47,220
ক্রস বর্ডার
246
00:22:48,060 --> 00:22:48,900
কি ?
247
00:22:49,060 --> 00:22:49,860
হ্যাঁ
248
00:22:50,260 --> 00:22:53,460
চারজনের মধ্যে ওখানের একজন
লস্কর-ই-তৈয়বার সদশ্য
249
00:22:55,220 --> 00:22:57,060
পরিকল্পনা নেপালে হয়েছিলো
250
00:22:57,460 --> 00:23:00,140
আইএসআই এর একজন কাঠমান্ডু
আপারেটিভ জড়িত ছিলেন।
251
00:23:00,220 --> 00:23:02,900
গৌড়ারাকপুরের রাস্তা দিয়ে
অস্ত্র এখানে আসে
252
00:23:02,980 --> 00:23:04,900
সবকিছু ঘড়ির কাঁটার মতো কাজ হতো
253
00:23:04,980 --> 00:23:06,660
আপনার কাছেও পৌঁছে গিয়েছিলো
254
00:23:06,740 --> 00:23:09,340
কিন্তু গুলি করার আগে ধরা খেয়ে গেছে
255
00:23:09,420 --> 00:23:12,300
কিন্তু আইএসআই কেনো ওকে মারতে চাই?
256
00:23:13,020 --> 00:23:14,460
বিশিষ্ট সাংবাদিকের মৃত্যু
257
00:23:14,540 --> 00:23:17,180
মিডিয়াকে চুপ করে দেওয়ানো...
বাকস্বাধীনতা ভয়ে ফেলে দেওয়ার জন্যে....
258
00:23:17,260 --> 00:23:18,420
আরো কতো কতো কারন
259
00:23:18,700 --> 00:23:20,340
রাজনৈতিক অস্থিরতা তৈরি করা
260
00:23:20,540 --> 00:23:22,540
সামনে আবার নির্বাচন
261
00:23:22,620 --> 00:23:24,980
সব দোষ তো ক্ষমতাশীন দলের কাছে যাবে
262
00:23:25,140 --> 00:23:26,220
কারন আপনার পুরনো যে কানেকশান ছিলো
263
00:23:26,300 --> 00:23:29,100
এসব মিডিয়ার লোকেরা আমাদের চেয়ে
ভালো করে বুজবে
264
00:23:29,340 --> 00:23:30,940
আর এসব কিছুর কোনো প্রমান
265
00:23:31,260 --> 00:23:35,260
আমরা তাড়াতাড়িই একটা অফিসিয়াল সংবাদ
সম্মেলোন করবো যেখানে আমরা প্রমানগুলো প্রকাশ করবো
266
00:23:36,100 --> 00:23:37,820
চার্জশিটও তাড়াতাড়ি দেওয়া হবে
267
00:23:38,460 --> 00:23:39,620
কিন্তু ততক্ষন পর্যন্ত
268
00:23:40,340 --> 00:23:42,980
কিন্তু ততক্ষন পর্যন্ত এটাই আসল তথ্য
269
00:23:43,900 --> 00:23:47,380
কেস ভিক্টিম হওয়ায় আপনাকে তো বলতেই হতো
270
00:23:57,020 --> 00:23:59,660
হাতি,এই হাতির বাচ্চা
271
00:24:00,700 --> 00:24:03,260
"হাতির বাচ্চা কোথায় যাচ্ছে ?"
272
00:24:03,540 --> 00:24:06,380
"স্কুল ব্যাগ নিয়ে কোথায় যাচ্ছে ?"
273
00:25:08,580 --> 00:25:09,900
মাদারচোদ!
274
00:25:14,420 --> 00:25:15,620
শালারপুত!
275
00:25:16,380 --> 00:25:17,820
ধর ওকে
276
00:25:23,020 --> 00:25:24,140
কি করতেছিলি, সালা
277
00:25:24,220 --> 00:25:26,300
ও হামাগুড়ি দিয়ে ভিডিও করেছে,আমাদের।
আমি দেখেছি ওকে
278
00:25:26,380 --> 00:25:28,740
আমি কোনো ভিডিও বানাই নাই।
আমি কসম খেয়ে বলছি, সালুনি
279
00:25:28,820 --> 00:25:30,220
মিথ্যা বলতেচ্ছোস সালা
280
00:26:24,300 --> 00:26:25,380
হ্যালো?
281
00:26:29,220 --> 00:26:30,180
হ্যালো?
282
00:26:33,260 --> 00:26:34,580
আসতেছি আমি
283
00:27:04,140 --> 00:27:05,580
স্যার,আমি এখন একটু ব্যস্ত
284
00:27:21,980 --> 00:27:24,020
দয়া করে, ওকে জিজ্ঞাসা করুন
ও কোথায় থেকে জিনিসটা পেলো
285
00:27:24,700 --> 00:27:26,820
ও আমাদেরকে কিছু বলছে না
286
00:27:28,820 --> 00:27:30,180
মিঃ চৌধুরী?
287
00:27:32,340 --> 00:27:33,820
আপনি কিছু বলবেন মিঃ চৌধুরী
288
00:27:39,900 --> 00:27:41,300
সরি ম্যাডাম
289
00:27:41,580 --> 00:27:42,500
ওটা
290
00:27:43,500 --> 00:27:44,900
আমার সার্ভিসের বন্দুক
291
00:27:46,100 --> 00:27:50,060
আমার ভুলে,আমার ছেলে এটা
নিয়ে নিয়েছে
292
00:27:51,500 --> 00:27:54,660
আপনি এতোটা অসতর্ক কিভাবে হতে পারেন,
মিঃ চৌধুরী
293
00:27:55,100 --> 00:27:56,580
এটা মানা যায় না
294
00:27:57,100 --> 00:27:58,620
আমাদের পুলিশের কাছে একটা
ডায়েরি করতে হবো
295
00:27:58,700 --> 00:28:01,100
ম্যাডাম, আমি একজন পুলিশ
296
00:28:02,140 --> 00:28:04,020
আপনি কি নেশা করেছেন,মিঃ চৌধুরী?
297
00:28:07,020 --> 00:28:08,100
ঔই...
298
00:28:08,980 --> 00:28:11,860
এখন আমাকে ব্যাখ্যা দেন আপনার
ছেলে কেনো এমনটা করেছে
299
00:28:11,940 --> 00:28:13,500
উনি এখন গুম হয়ে আছেন, ম্যাডাম
300
00:28:15,100 --> 00:28:17,580
উনি একটা গোপন মিশনে রয়েছেন
301
00:28:17,900 --> 00:28:19,780
দিল্লি পুলিশ থেকে উনি একজন
আসামীকে ধরার চেষ্টা করছেন
302
00:28:19,860 --> 00:28:21,740
আর উনার এই মাতাল হয়ে থাকা
একটা অভিনয়
303
00:28:22,900 --> 00:28:24,620
আমি আপনাকে অনেক
কিছু বলে ফেলেছি,কিন্তু
304
00:28:25,620 --> 00:28:27,460
এগুলো আসলেই অনেক গোপন বিষয়
305
00:28:29,980 --> 00:28:32,260
কিন্তু সে তো বন্দুক নিয়ে
এগুলো করতে পারে না
306
00:28:33,060 --> 00:28:36,060
ম্যাডাম,আমি ওর আচরনে
জন্য ক্ষমা চাচ্ছি
307
00:28:36,940 --> 00:28:38,740
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি এরকম আর হবে না
308
00:28:38,980 --> 00:28:40,260
কিন্তু আমি এটা করতে পারবো না
309
00:28:40,740 --> 00:28:42,020
এখানের একটা নিয়ম আছে
310
00:28:42,380 --> 00:28:43,340
ম্যাডাম,প্লিজ
311
00:28:44,100 --> 00:28:45,420
বাচ্চাটাকে একটা সুযোগ দিন
312
00:28:46,500 --> 00:28:49,740
আপনি যদি তাকে এখন ছাড় না দেন,
সে স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে পারবে না
313
00:28:50,660 --> 00:28:52,140
আপনি তো জাননেই কিভাবে কিশোর
সংশোষাদনাগর চলে
314
00:28:52,220 --> 00:28:54,100
আপনি যদি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে
অভিযোগ করেন
315
00:28:55,700 --> 00:28:57,740
তাহলে সামাজিক মাধ্যমে
এটা ছড়িয়ে পড়বে
316
00:28:59,580 --> 00:29:03,260
স্কুলের নামও খারাপ হবে
317
00:29:17,940 --> 00:29:19,460
তোমার কি মনে হয় এটা সত্যিই?
318
00:29:19,940 --> 00:29:21,380
আইএসআই এর গল্প
319
00:29:21,860 --> 00:29:23,540
আমি যতটুকু জানি এটা বড় একটা গল্প
320
00:29:23,620 --> 00:29:24,540
ঠিক বলেছো
321
00:29:24,620 --> 00:29:27,260
তাহলে তারা কেনো অফিসিয়াল
সংবাদ সম্মেলনের আগে খবরটা আমাদের বলবে?
322
00:29:27,340 --> 00:29:28,620
যদি খবরটা ফাঁস হয়ে যায়
323
00:29:30,220 --> 00:29:32,220
এটাই আসলে তারা চাই
324
00:29:33,020 --> 00:29:34,820
আমি যেনো এইটার পিছনে দৌড়াই
325
00:29:37,740 --> 00:29:39,180
বিষয়টা ভেবে দেখো
326
00:29:40,860 --> 00:29:42,780
যদি খবরটা সবার প্রথমে
আমার কাছে আসে
327
00:29:43,780 --> 00:29:45,580
তারা এটার দ্বারা কি করতে চাইছে?
328
00:29:45,900 --> 00:29:48,500
তারা জানে আমি আগে সরকারের বিরুদ্ধে
সমালোচনা করেছি
329
00:29:48,580 --> 00:29:50,260
তাই তারা আমাকে ব্যবহার করতে চাইছে
330
00:29:51,420 --> 00:29:53,340
তারা হিরো হয়ে যাবে
331
00:29:54,260 --> 00:29:55,340
এটা সরকারকে ভোট দেওয়ার মতো
332
00:29:55,420 --> 00:29:57,980
তুমি অনেকদিন পর ফিরে পাওয়া
ছেলের মতো হয়ে যাবে
333
00:29:58,380 --> 00:29:59,860
যে ঘরে ফিরে এসেছে
334
00:30:00,700 --> 00:30:04,420
আর এছাড়াও তাড়া এখনো
আমাদের কোনো প্রমান দেই নি
335
00:30:04,980 --> 00:30:07,700
তাই এই বিষয়ে খবর করা এখন
অনৈতিক হবে, তাই না?
336
00:30:12,060 --> 00:30:13,380
তুই এই বন্দুকটা কোথায় থেকে পাইচ্ছোস?
337
00:30:17,140 --> 00:30:18,260
কে দিছে ?
338
00:30:21,020 --> 00:30:22,620
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করছি,সিদ্ধার্থ
339
00:30:22,940 --> 00:30:24,180
কোথায় থেকে এসেছে
এই বন্দুক তোর কাছে?
340
00:30:27,180 --> 00:30:29,740
এখন বছরের মাঝখানে কোন স্কুল
তোকে ভর্তি করাবে?
341
00:30:30,500 --> 00:30:31,580
অশিক্ষিত রয়ে যাবি
342
00:30:31,660 --> 00:30:33,140
তোমার থেকে ভালো ইংরেজি পারি
343
00:30:33,460 --> 00:30:34,700
এটা কি করতেচ্ছো?
344
00:30:34,780 --> 00:30:36,500
গায়ে হাত তোলা ছাড়া অন্যে কিছু
জানো তুমি?
345
00:30:36,580 --> 00:30:38,340
তুই কি করোছ সারাদিন ঘরে ?
346
00:30:38,580 --> 00:30:39,980
ওর দিকে খেয়াল রাখতে পারোছ না?
347
00:30:41,220 --> 00:30:44,100
যদি স্কুল থেকে পুলিশের কাছে অভিযোগ
করতো তাহলে কে দায়ী থাকতো?
348
00:30:45,220 --> 00:30:47,020
তাহলে তুমি দেখতে পারো না?
349
00:30:47,340 --> 00:30:48,780
বরখাস্তই তো হয়ছো না !
350
00:30:53,180 --> 00:30:54,300
জাহান্নামে যাও দুইজনে
351
00:30:54,420 --> 00:30:55,900
তুই কোথায় যাচ্ছোস?
352
00:30:56,660 --> 00:30:57,940
কে দিয়েছে এই বন্দুকটা?
353
00:30:58,020 --> 00:30:59,340
কে দিয়েছে বন্দুকটা!
354
00:31:01,580 --> 00:31:04,060
তুই না বললে তোর বন্ধুরা বলবে
355
00:31:04,740 --> 00:31:06,340
না,বাবা,প্লিজ বাবা শোনো
356
00:31:06,420 --> 00:31:10,220
থামো
357
00:31:18,540 --> 00:31:19,660
সিদ্ধু
358
00:31:21,820 --> 00:31:27,260
চোখ খোলা রাখ,বাবা
359
00:31:27,540 --> 00:31:28,940
চোখ খোলা রাখ
360
00:31:29,180 --> 00:31:30,500
সরে যাও
361
00:31:31,940 --> 00:31:35,540
চোখ খোলা রাখ, এইতো
এক্ষুনি চলে যাবো
362
00:31:35,860 --> 00:31:37,500
অটো!
363
00:31:54,300 --> 00:31:57,620
বাবা তোমার উপর না,
নিজের উপর রেগে ছিলেন
364
00:31:57,860 --> 00:31:59,740
আর সে রাগ তোমার উপর দেখাতেন
365
00:32:01,940 --> 00:32:04,620
আমি সিদ্ধুন সাথে তোমাকে
এটা করতে দিবো না
366
00:32:09,580 --> 00:32:11,260
সিং সাহেব ওটা আমার
কাছে বিক্রি করবেন না
367
00:32:12,860 --> 00:32:14,820
কিছু অমীমাংসিত সমস্যার জন্য
368
00:32:16,740 --> 00:32:18,260
আমি এটা ঠিক করে দিতে পারি
369
00:32:22,900 --> 00:32:25,860
সিং সাহেব একজন ক্রেতা খুঁজছেন,
370
00:32:26,220 --> 00:32:29,900
আমার কাছে কিছু তথ্য আছে,
যেগুলো প্রকাশ পেলে....
371
00:32:30,420 --> 00:32:31,940
তুমি শুধু বলো
372
00:32:33,220 --> 00:32:36,220
কিছু জায়গায় চ্যানেলের শেয়ার
বেঁচার সম্ভবনা আছে
373
00:32:44,380 --> 00:32:45,220
ধন্যবাদ
374
00:32:51,980 --> 00:32:53,380
কিন্তু তুমি এটা কেনো করবে ?
375
00:32:53,700 --> 00:32:56,540
চ্যানেলের অনুষ্ঠানগুলোর উপর আমার পূর্ন স্বাধীনতা
আর দশ শতাংশের ছোটো শেয়ার
376
00:32:56,620 --> 00:32:58,100
আর ১০ বছরের গ্যারান্টি সহ
377
00:32:58,180 --> 00:32:59,780
আমি তোমাকে কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি?
378
00:33:00,660 --> 00:33:01,740
আমাদের অতীতে
379
00:33:02,180 --> 00:33:03,140
পুরনো কিছু ইতিহাস থাকার পর
380
00:33:04,180 --> 00:33:05,780
তুমি পেশাদারি, বিক্রম
381
00:33:06,180 --> 00:33:07,300
আর আমিও
382
00:33:08,660 --> 00:33:10,820
আমি জানি আমি শুধু আমার কাজই করেছি
383
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
ভালো
384
00:33:17,180 --> 00:33:19,220
তুমি সম্ভবত সিংকে রাজি
করাতে পারবে
385
00:33:20,700 --> 00:33:22,500
কিন্তু সে সম্ভবত তার দাম কমাবে না
386
00:33:22,780 --> 00:33:24,100
যেটা অনেক বেশি
387
00:33:26,580 --> 00:33:27,700
তাহলে বলো ...
388
00:33:28,540 --> 00:33:31,220
তাহলে আমি কেনো এতো টাকা খরচ করবো,
যে চ্যানেলটা কেও দেখে না তার জন্যে?
389
00:33:32,060 --> 00:33:34,740
মানে গতরাতের যখন তোমরা
এইধরনের একটা যে ধরনের খবর দেখিয়েছো
390
00:33:35,260 --> 00:33:36,420
একদম শেষ হয়ে গেছে
391
00:33:52,900 --> 00:33:54,700
আমরা কালকে আবার কথা বললে,
কেমন হয়?
392
00:34:01,140 --> 00:34:03,060
প্রথমে তারা আমাকে চুপ করাতে চেয়েছিলো
393
00:34:03,580 --> 00:34:04,660
পারে নি
394
00:34:05,660 --> 00:34:07,460
তারপর তারা আমাকে শেষ করতে চেয়েছে
395
00:34:07,780 --> 00:34:09,580
কিন্তু আবার তারা পারলো না
396
00:34:10,220 --> 00:34:12,220
আমি শুধু একটা কন্ঠ নই
397
00:34:12,540 --> 00:34:14,620
আমি কোটি কোটি মানুষের কন্ঠ
398
00:34:15,300 --> 00:34:18,660
যাকে চুপ করানো অসম্ভব,
শেষ করানো ও অসম্ভব
399
00:34:20,180 --> 00:34:21,300
আর আজকে
400
00:34:21,780 --> 00:34:23,620
আমি আপনাদেরকে বলবো
401
00:34:24,020 --> 00:34:26,620
মিথ্যার মারাত্মক বিপদ সম্পর্কে
402
00:34:27,140 --> 00:34:28,300
একজনের জন্যে....
403
00:34:28,580 --> 00:34:30,060
যে নিজেকে
404
00:34:30,420 --> 00:34:31,820
সত্যের সাধক বলে
405
00:34:33,100 --> 00:34:35,940
যে মারত্মক মিথ্যা বাতাসে ছড়িয়ে গেছে
406
00:34:36,180 --> 00:34:37,940
আমরা যে কথায় বলি
407
00:34:38,180 --> 00:34:41,700
সেখানেই আমাদের খুন হওয়ার ভয় থাকে
408
00:34:42,660 --> 00:34:45,380
কিন্তু আজকে আমি বলবো
409
00:34:47,500 --> 00:34:52,460
সত্যের মূল্য একজনের জীবনের মূল্যের
চেয়ে অনেক দামী
410
00:34:53,180 --> 00:34:55,820
আজকে রাতে আমি একজনের মুখোস ফাঁস
করবো,
411
00:34:56,140 --> 00:34:59,980
যে মারাত্মক ষড়যন্ত্র করে আমাকে খুন
করতে চেয়েছিলো
412
00:35:00,420 --> 00:35:02,900
এমনকি সে আমাকে টার্গেট
করে রেখেছে ..
413
00:35:03,900 --> 00:35:05,580
যদি আমার অনুমান সত্যিই হয় তাহলে
414
00:35:07,340 --> 00:35:08,420
ডিয়ার আইএসআই
415
00:35:09,340 --> 00:35:10,460
আমি আপনাকে দেখে নিবো
416
00:35:10,860 --> 00:35:12,980
আমি আপনার চোখের দিকে তাকিয়ে বলছি,
417
00:35:13,860 --> 00:35:16,180
আমি,সানজীব মেহেরা
418
00:35:17,100 --> 00:35:18,620
আপনাকে ভয় পাই না
419
00:35:26,900 --> 00:35:27,860
স্যার
420
00:35:32,700 --> 00:35:34,220
জানোচ্ছ আমাদের সবচেয়ে
বড় ভুল কোনটা ছিলো?
421
00:35:36,380 --> 00:35:40,140
ঔই বাইনচোদটা যা বলছে,
আমরা সব মেনে নিছি
422
00:35:43,620 --> 00:35:45,940
একজন বললো তারিক,
আমরা ওর পিছনে দৌড়ালাম
423
00:35:46,780 --> 00:35:48,820
কেউ বললো টালরেজা আমরা
ওর পিছনে দৌঁড়ালাম
424
00:35:52,460 --> 00:35:55,540
পান্জাব,চিত্রকুট!
কোথায় কোথায় ঘুরেছি আমরা
425
00:35:59,700 --> 00:36:02,820
আমি নিশ্চিত আমার বউ কোনো
সালারপুতের সাথে বিয়ে করে নিছি
426
00:36:05,180 --> 00:36:07,220
আর আমার ছেলে তো
আমার সাথে কথাই বলে না
427
00:36:14,660 --> 00:36:16,140
তুই কিছু চিন্তা করিস না!
428
00:36:17,340 --> 00:36:18,980
তোর সাথে কোনো জামেলা হবে না
429
00:36:21,220 --> 00:36:25,620
সবাই তো এটা বলবে না হাতি রাম
থাকলে কেসটার সমাধান হতো কিভাবে
430
00:36:28,780 --> 00:36:29,940
তারা হয়তো এটাও বলবে
431
00:36:30,020 --> 00:36:31,980
একজন মুসলাম থাকলে
কেসটার সমাধান হতো তো কিভাবে
432
00:36:47,700 --> 00:36:49,820
আমি এখন যাচ্ছি
433
00:36:52,620 --> 00:36:54,100
এসএইচও স্যারের ফোন এসেছে
434
00:36:55,660 --> 00:36:57,980
সিভিআই কালকে সংবাদ সম্মেলোন করবে
435
00:37:01,220 --> 00:37:05,060
এটা একটা সুপরিকল্পিত আন্তর্জাতিক
জঙ্গি হামলা
436
00:37:05,300 --> 00:37:10,860
আর উদ্দেশ্যে ছিলো ভারতীয় উচ্চ -পর্যায়ের
লোকেদের নির্মূল করে দেওয়া
437
00:37:11,100 --> 00:37:12,900
এই অপারেশনে চারজন লোক জড়িত ছিলো
438
00:37:13,300 --> 00:37:15,460
প্রথম জনের নাম হচ্ছে কাবির এম.... .
439
00:37:16,060 --> 00:37:20,820
যে পিওকের লস্কর-ই-তৈয়বার প্রশিক্ষিত
একজন জঙ্গি
440
00:37:21,220 --> 00:37:25,380
সে আইএসআই এর নেপালের অপারেটিভ
গিরিজা গুরুং এর সাথে দেখা করে
441
00:37:25,820 --> 00:37:27,540
কাঠমুন্ডুর একটা ক্যাসিনোতে
442
00:37:27,780 --> 00:37:33,780
যে কিনা অবৈধ অস্ত্র জোগাড় করেছে এবং
সেগুলো ভারতে নিরাপদে ভারতে প্রবেশ করিয়েছে
443
00:37:35,220 --> 00:37:37,940
মাফ করবেন, আপনি এই কেসের দায়িত্বে
ছিলেন না?
444
00:37:38,020 --> 00:37:40,420
তারা গৌড়কপুরের রোড
ব্যবহার করে ইন্ডিয়ার এসেছে
445
00:37:40,500 --> 00:37:42,780
-সারা ম্যাথিউস
-আর দুইজন লোকের সাথে দেখা করে
446
00:37:43,820 --> 00:37:47,860
চিন্তা করবেন না,
আমি অফিসিয়ালিভাবে এই খবরটার দায়িত্বে নেই
447
00:37:48,140 --> 00:37:49,660
শুধু জানার আগ্রহ থেকে
448
00:37:50,820 --> 00:37:55,660
তারপর তারা চারজন সেখান থেকে
দিল্লি আসলো
449
00:37:56,100 --> 00:37:57,540
সাবধানে, ম্যাডাম।
আগ্রহ বিড়ালকেও মেরে ফেলতে পারে
450
00:37:57,620 --> 00:37:59,900
-আর এটাতো টিভি রিপোর্টার সানজীব মেহেরা
-বরখাস্ত করে দিছে আমাকে
451
00:38:01,460 --> 00:38:05,900
দিল্লি তে তাদের সংস্থা তাদের জন্যে একটা
চুরি করার ব্যবস্থা করে
452
00:38:06,180 --> 00:38:10,180
তারিকের লাশ কিছুদিন আগে সালিমপুর
ভাগারে পাওয়া গেছে
453
00:38:10,220 --> 00:38:13,580
আর ওর ঘর থেকে আমরা
একটা সুইচসাইড নোটও পেয়েছিলাম
454
00:38:13,660 --> 00:38:16,580
যেখানে সে অপারেশনে তার
ভূমিকা স্বীকার করে
455
00:38:19,140 --> 00:38:24,340
এরপর তারা দিল্লি তে চার সপ্তাহের
জন্যে বাটলা হাউজের একটা প্ল্যাটে থাকে
456
00:38:24,780 --> 00:38:28,180
যেটা এরা গিরিজা গুরংয়ের
নামে ভাড়া নিয়েছিলো
457
00:38:29,180 --> 00:38:33,820
শেষের চারদিন এরা একটা হোটেলে
দুইটা রুমে ছিলো
458
00:38:33,980 --> 00:38:35,620
টার্গেটের কাছাকাছি চলে গিয়েছিলোয়েছিলো
459
00:38:36,380 --> 00:38:40,700
কিন্তু নিরাপত্তার জন্যে তারা অস্ত্র গুলো
প্ল্যাটেই রেখে এসেছিলো
460
00:38:41,420 --> 00:38:44,580
২০ ফেব্রুরুয়ারী সকালে
461
00:38:44,700 --> 00:38:47,420
তাদের লক্ষ্য পূরন করার উদ্দ্যেশে
462
00:38:47,500 --> 00:38:50,820
তারা প্ল্যাটের দিকে তাদের
অস্ত্রগুলো নিতে রওনা হয়
463
00:38:50,900 --> 00:38:54,620
তখনই পুলিশের একটা গোপম টিম
তাদেরকে গ্রেপ্তার করে
464
00:38:54,860 --> 00:38:58,860
আর প্ল্যাটে এদের আঙুলের চাপ পাওয়া গেছে,
আর অস্ত্রও পাওয়া গেছে
465
00:38:59,020 --> 00:39:03,340
একটা Ak56 রাইফেল,
দুইটা গ্লোক জি 17 পিস্তল
466
00:39:03,420 --> 00:39:05,940
আর ১০০ রাউন্ড গুলি পাওয়া গেছে
467
00:39:06,380 --> 00:39:11,180
কাবির এম থেকে ওর পাসপোর্ট
পাকিস্তানি পাসপোর্ট পাওয়া গেছে
468
00:39:11,420 --> 00:39:15,820
আর তার কাছে কিছু জিহাদি বই ছিলো,
যেগুলোতে তার নাম ছিলো
469
00:39:18,500 --> 00:39:21,620
এসব প্রমান এবং তদন্তের ভিত্তিতে
470
00:39:21,780 --> 00:39:26,940
এই চারজন আসামীর বিরুদ্ধে
অভিযোগ পত্র দাখিল করবে
472
00:39:31,660 --> 00:39:33,100
আমার একটা ফোন আসছে,স্যার
473
00:39:36,100 --> 00:39:39,420
ম্যাডাম সামনের মাসে দিল্লিতে যে রাহাত
ফাতেই আলী খানের কনসর্ট আছে
474
00:39:39,580 --> 00:39:41,940
আপনার কি মনে হয় কেসটা শোতে
কোনো প্রভাব ফেলবে
475
00:39:42,180 --> 00:39:46,900
গান আর জঙ্গিবাদ দুইটা দুই জায়গায়,
এটাকে এক করা ঠিক নয়
476
00:39:46,980 --> 00:39:50,340
আমার মনে হয় এখন এসব প্রশ্নের উত্তর
দেওয়ার সময় না
477
00:39:51,900 --> 00:39:56,620
ম্যাডাম আপনাদের কাছে অার কোনো খবর আছে যে
এই অপারেশনে সানজীব মেহেরা ছাড়া কি আর কেউ টার্গেট ছিলো
478
00:39:56,660 --> 00:39:58,660
এই আমরা আর কোনো তথ্য প্রকাশ
করতে পারবো না
479
00:40:01,900 --> 00:40:04,420
হ্যাঁ ভাই কি দেখালো, দেখলি তো?
480
00:40:05,420 --> 00:40:07,580
তারিকের সুইসাইট নোট ওর ঘর
থেকে কিভাবে পাওয়া গেছে ?
481
00:40:08,380 --> 00:40:12,180
আমরা ওর ঘরে গিয়েছি ও জানে,
ওর চাচাকে ওঠিয়ে আনলাম
482
00:40:12,460 --> 00:40:15,780
তারপরও ও ঘরে গেছে সুইসাইট নোট লিখতে?
483
00:40:16,780 --> 00:40:18,220
তাহলে কে ওকে শ্বাসরোধ করে মেরেছে?
484
00:40:18,340 --> 00:40:20,660
ও নিজের গলা নিজে চেপে ভাগাড়ে
গিয়ে পড়ে গেলো ?
485
00:40:21,660 --> 00:40:22,940
অনেক সুন্দর গল্প ভাই
486
00:40:24,420 --> 00:40:26,020
আমি অন্য কিছু ভাবছি স্যার
487
00:40:28,420 --> 00:40:30,620
ঔই প্ল্যাটে যে জিহাদি বইগুলো পাওয়া গেছে,
488
00:40:30,660 --> 00:40:32,180
যেটাতে কাবিরের নাম লেখা ছিলো
489
00:40:32,660 --> 00:40:33,580
তো ?
490
00:40:36,660 --> 00:40:38,220
নামটা উর্দুতে লেখা ছিলো স্যার
491
00:40:41,620 --> 00:40:43,140
কাবির উর্দু জানে না
492
00:40:44,620 --> 00:41:43,140
:.:.: বাংলা সাব দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
সবাইকে ঈদ মোবারক। অনুবাদক-ফারদিন আলিফ