[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 YCbCr Matrix: TV.601 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,맑은 고딕,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,64,1 Style: 기타,맑은 고딕,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,5,24,24,18,1 Style: 노래,맑은 고딕,72,&H00FFEEAA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,128,128,64,1 Style: 크레딧,바탕체,40,&H00000000,&H000000FF,&H3FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,24,24,440,1 Style: 크레딧右,바탕체,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ECF0F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,1360,1,440,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,기타,,0,0,0,,{\an2\c&H1ECCEB&\fs60\bord0\shad2\fade(0,500)}하느@harne_{\c} Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.55,Default,,0,0,0,,엄마?{} Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,엄마! Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,엄마, 어디 있어? Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,엄마... Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.41,Default,,0,0,0,,스즈메, 일어났니? Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.16,Default,,0,0,0,,일어났어 Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.87,기타,,0,0,0,,{\3c&HFCFEFE&\c&H8D8A8A&\fs30\bord5\blur3\pos(1354.5,241.5)}강수확률 Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.87,기타,,0,0,0,,{\3c&HFCFEFE&\c&H8D8A8A&\fs72\blur5\pos(1248,253.5)}오늘 Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}규슈 전역은 전체적으로 ...{\i} Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,잘 먹겠습니다 Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,스즈메, 오늘은\N도시락 까먹지 마라 Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.09,Default,,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,그리고 스즈메\N이모 오늘 좀 늦어 Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,저녁 적당히 때워라 Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,이모, 데이트야?\N좋아, 얼마든지 Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.89,Default,,0,0,0,,야근!\N어업 체험 준비!{} Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,다녀오겠습니다 Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,아름다워 Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,얘, 학생 Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.25,Default,,0,0,0,,이 근방에 폐허는 없니? Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.71,Default,,0,0,0,,폐허? Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.75,Default,,0,0,0,,문을 찾고 있거든 Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,사람이 안 살게 된 동네라면\N저쪽 산에 있는데요 Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,그래? 고마워 Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,{}최고였어 Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.02,Default,,0,0,0,,스즈메, 안녕 Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.69,Default,,0,0,0,,아야, 안녕 Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,어라, 니 뭔가 좀\N얼굴 벌겋디야 Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,세상에, 빨개? Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.28,Default,,0,0,0,,빨개 Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,뭔 일 있남? Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,두고 온 게 생각났어 Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,잠깐{}, 지각할라! Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,내가...{} Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.30,Default,,0,0,0,,왜... Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.69,기타,,0,0,0,,{\c&H212213&\3c&H78664C&\fscx112\fscy112\fry4\blur10\pos(1024,767)}토나미 리조트 관광 안내\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{} Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:52.67,기타,,0,0,0,,{\fade(0,200)\pos(949,853)\fry350\fs60\blur5\c&H3F3476&\3c&HB5C9D1&}관계자 외 출입 금지\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{} Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,여기가 맞겠지? Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.74,Default,,0,0,0,,폐허 같은 건 따로 없으니 Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.38,Default,,0,0,0,,저기요, 실례합니다 Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,계세요? Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.30,Default,,0,0,0,,잘생기신 분 Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,저, 당신을 어디서\N만난 적 있는 것 같은데요 Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.99,Default,,0,0,0,,이래선 꼬시는 건가? Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,돌아가자 Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.72,Default,,0,0,0,,문..이라고 했지? Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,뭐야{}, 이거 Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.68,Default,,0,0,0,,어째서... Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,뭐지? Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,차가워 Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.39,Default,,0,0,0,,뭐야 뭐야 뭐야 뭐야? Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,무서워! Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.11,Default,,0,0,0,,인자 왔네 Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,팔자도 좋으셔{}, 스즈메 Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,나왔다, 이모표 도시락 Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,오늘도 사랑이 넘치는구려! Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,있잖아 Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,카미노우라 쪽에 폐허 있잖아\N오래된 온천가 Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,그런감? Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,그거 말이제?\N저쪽 산 속에 Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,그게 어쨌당가? Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,문이... Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,역시 됐어 Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,- 뭐여? 신경 쓰이게\N- 뭐여, 똑바로 말혀{\fscx20}　{\fscx}{} Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.73,Default,,0,0,0,,어라? Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.90,Default,,0,0,0,,저기, 불 났나? Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,응? 어디? Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.27,Default,,0,0,0,,- 저기, 산 쪽에\N- 어디?{\fscx352}　{\fscx} Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.57,Default,,0,0,0,,봐, 연기 올라오잖아 Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:32.69,Default,,0,0,0,,그니까 어디?{} Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,{}- 아야, 알겠어?\N- 모르겠어{\fscx210}　{\fscx} Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.12,Default,,0,0,0,,그치만... Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,저렇게... Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,뭐여? Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:43.45,기타,,0,0,0,,{\fade(300,0)\c&H6E686C&\3c&H868CE0&\bord13\blur3\fs46\frz355.4\pos(961,486)}긴급 속보 Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,위험한가 벼 Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.22,기타,,0,0,0,,{\c&H959595&\3c&HF1F1F1&\bord13\blur3\fs36\frz355.4\pos(938,503)}미야자키현 남부 Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.22,기타,,0,0,0,,{\c&H9A9CDC&\3c&HFAFBF9&\bord13\blur3\fs40\frz355.4\pos(984,236)}긴급 지진 속보 Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.22,기타,,0,0,0,,{\c&HFAFBF9&\3c&H8D91D7&\bord13\blur3\fs45\frz355.4\pos(859,298)}진도 Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.87,Default,,0,0,0,,지진이래\N진도4 Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.29,Default,,0,0,0,,흔들릴랑가? Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,삐걱이네요 Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,- 지진이래\N- 진짜?{\fscx152}　{\fscx} Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.77,Default,,0,0,0,,살짝 쫄았어 Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.77,Default,,0,0,0,,알림이 호들갑이지라 Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:11.86,Default,,0,0,0,,야 Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,저기... Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,봐봐{} Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,야, 아까부터 뭔 소리랑가? Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:30.63,Default,,0,0,0,,스즈메, 니 괜찮은 겨? Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.21,Default,,0,0,0,,안 보여? Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,잠깐{}, 스즈메! Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,아빠 Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,왜 아무도... Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,뭐야, 저거! Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.70,Default,,0,0,0,,설마... Dialogue: 0,0:09:58.61,0:09:59.91,Default,,0,0,0,,설마 Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.24,Default,,0,0,0,,{}설마! Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.38,Default,,0,0,0,,저 문이야!{} Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.63,Default,,0,0,0,,저 사람!{} Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,뭐 하는 거야?\N여기서 벗어나! Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.99,Default,,0,0,0,,저기, 괜찮으세요? Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,뭐지? Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,이건... 위험해! Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,- {\i1}지진입니다{\i}\N- 제길...{\fscx220}　{\fscx} Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.42,Default,,0,0,0,,위험해! Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,여기서 벗어나! Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.39,Default,,0,0,0,,제길... Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}지진입니다{\i} Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,- 왜...{\fscx902}　{\fscx}\N- 닫아야 하는 거죠? 이걸! Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.38,Default,,0,0,0,,아뢰옵기도 황송한\N히미즈 신이시여 Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.09,Default,,0,0,0,,선조께서 뿌리 내린 땅이여{} Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,{}오래도록 내려주신 이 강산 ... Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.97,Default,,0,0,0,,아빠, 빨리 빨리 여기! Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:28.64,Default,,0,0,0,,뭐야? Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,오랜만이지, 온천? Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,엄마, 또 온천 가자 Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,내년에 또 오자, 가족 여행 Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,닫혔다! Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.90,Default,,0,0,0,,돌려드리나이다!{} Dialogue: 0,0:12:50.62,0:13:02.71,Default,,0,0,0,,{\fn바탕체\bord0\c&HFDF9F4&}스즈메의 문단속{\fn}\N{\b1}　{\b}\N{\b1}　{\b} Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,저기, 방금 그건... Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:17.44,Default,,0,0,0,,요석이 봉인하고 있었을 텐데... Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.23,Default,,0,0,0,,너는 왜 여기에 왔지? Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,왜 미미즈가 보였지? Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,요석은 어딜 갔지? Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,미미즈? 요석? Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,무슨 소리예요? Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,여기는 뒷문이 돼있었어 Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.46,Default,,0,0,0,,뒷문에선 미미즈가 나오지 Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,도와준 건 고마워 Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,하지만 여기서 본 건\N잊고 집에 돌아가 Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,하지만! Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.64,Default,,0,0,0,,잠깐, 상처가... Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.65,기타,,0,0,0,,{\frz34.14\pos(927,677)}{\c&H564D3A&\i1\3c&H472F19&\blur5\fs40}미야자키 보도국{} Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,꽤 큰 지진이었제? Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.14,Default,,0,0,0,,기와가 무너져부렀서 Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,이 정도라 다행이네요 Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,역시 대비를 해야 쓰지 Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,위층에 올라가 있으세요\N구급상자 챙겨올게요 Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,난 이미... Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,그렇게 병원이 싫으면\N응급처치라도 해요! Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,애들 고집도 아니고{} Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:39.21,기타,,0,0,0,,{\an1\c&H535A48&\bord0\fs30\frz299\i1\pos(615,637)}간{\c&H66836C&}호사가 되려면 Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,애들 의자? Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,{\i1}조금 전, 13시 20분 경{\i} Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.54,Default,,0,0,0,,{\i1}미야자키현 남부를 진원으로{\i} Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:08.05,Default,,0,0,0,,{\i1}최대 진도 6약의\N지진이 발생했습니다{\i} Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}이 지진으로 인한\N쓰나미 우려는 없습니다{\i} Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,{\i1}또한{}, 현재로썬\N부상 등 인적 피해 정보는 ...{\i} Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.23,Default,,0,0,0,,익숙한가 봐? Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,엄마가 간호사였거든요 Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,그보다, 물어볼 게\N잔뜩 있는데요 Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.61,Default,,0,0,0,,그렇겠지{} Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.24,Default,,0,0,0,,미미즈라고 했죠?\N그건... Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,미미즈는 일본 열도 아래를\N꿈틀대는 거대한 힘이야 Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,목적도 의지도 없이 Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,뒤틀림이 쌓이면 그저 발광해\N땅을 뒤흔들지 Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:40.12,Default,,0,0,0,,하지만 해치운 거죠? Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.25,Default,,0,0,0,,일시적으로 가뒀을 뿐이야 Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,요석으로 봉인하지 않으면 Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,미미즈는 어딘가에서\N다시 나타나 Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:49.26,Default,,0,0,0,,또 지진이 일어난단 건가요? Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,그걸 막는 게\N내 일이야 Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,일... Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,저기, 당신은 대체... Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,고마워\N고생시켰네 Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.89,Default,,0,0,0,,난 소타\N무나카타 소타라고 해 Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:04.48,Default,,0,0,0,,저는... Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.98,Default,,0,0,0,,이와토 스즈메예요 Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,고양이? Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.74,Default,,0,0,0,,뭐야, 얘 엄청 야위었어 Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.32,Default,,0,0,0,,아, 잠깐만 Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.13,Default,,0,0,0,,어지간히 배고팠나 보구나 Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,너, 지진 무섭진 않았니? Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,귀여워! Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:34.34,Default,,0,0,0,,얘, 우리 집에 살래? Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,응 Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,스즈메, 친절해 Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.98,Default,,0,0,0,,좋아 Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,{}너는 방해돼{} Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,소타 씨?\N어디예요? Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,뭐야... 이건?{} Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.67,Default,,0,0,0,,소..소타 씨? Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,스즈메 양? Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,나는... Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,네놈 짓이냐? Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,잠깐! Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,제길... Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:31.78,Default,,0,0,0,,잠깐 잠깐 잠깐... Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.11,Default,,0,0,0,,말이 돼?{} Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,세상에 세상에 ... Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,- 스즈메\N- 이모{\fscx100}　{\fscx} Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,미안, 나 잠깐... Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,어딜 가니? Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,이모, 니 걱정돼서 왔당께 Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,지진! Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.58,Default,,0,0,0,,니 전화도 안 받아 불고 Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,미안, 몰랐어\N괜찮으니까! Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,스즈메?\N기다리랑께!{} Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.39,Default,,0,0,0,,고양이다 Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,뭐여? Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.40,Default,,0,0,0,,죄송합니다! Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,정말, 뭐야 뭐야 뭐야? Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.29,Default,,0,0,0,,어라?{} Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,어이, 스즈메! Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.29,Default,,0,0,0,,어딜... 가는 거야?{} Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,아... 진짜!{} Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,정말 죄송합니다! Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,{\i1}대단히 오래 기다리셨습니다{\i} Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,{\i1}안전이 확인되어\N이 배는 출항하겠습니다{\i} Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,좀 전에 봤는가? Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.86,Default,,0,0,0,,- 봤지{\fscx240}　{\fscx}\N- 뭐였던가? Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:00.49,Default,,0,0,0,,장난감이었겠지 Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.49,기타,,0,0,0,,{\an2\fs32\c&H25221F&\bord0\pos(1306,276)}애완동물\N반입 금지 Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.95,Default,,0,0,0,,- 의자였던가?{\fscx90}　{\fscx}\N- 잘도 만들었어 Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,어딜... 간 거야? Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,진짜... 정말! Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,왜 도망치지? Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.63,Default,,0,0,0,,내 몸에 뭘 한 거야! Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.46,Default,,0,0,0,,넌 뭐지? Dialogue: 0,0:19:18.46,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,대답해! Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.73,Default,,0,0,0,,스즈메{} Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.85,Default,,0,0,0,,{}또 봐{} Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.29,Default,,0,0,0,,그러니까, 오늘은\N아야네 집에서 잔다고 Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,미안, 아무튼 내일은 꼭 갈게 Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,잠깐만, 스즈메 Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,자는 건 좋은데 Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.38,Default,,0,0,0,,니, 방에 구급상자는\N어데 썼당가? Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,누구 집에 들였당가? Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:03.13,Default,,0,0,0,,이런 생각 하긴 싫지만{}, 니... Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:04.89,Default,,0,0,0,,{}혹시 이상한 남자랑\N사귀는 건 ...{} Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:07.39,Default,,0,0,0,,{}아니야, 건전해, 멀쩡해! Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.11,Default,,0,0,0,,니도 달리는 의자 봤는감? Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,아뇨 Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,소타 씨, 이 배\N에히메에 아침에 도착한대요 Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.67,Default,,0,0,0,,고양이가 탄 배도\N같은 데로 갔나 봐요 Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.17,Default,,0,0,0,,그래? Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,빵 사왔어요 Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,고마워\N하지만 배는 안 고파 Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,그래요? Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,저기, 그 모습... Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,나는 걔한테 저주받았나 봐 Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,저주라니... Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:58.06,Default,,0,0,0,,괜찮으세요?\N아프진 않으세요? Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.69,Default,,0,0,0,,괜찮아 Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,따뜻해... Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,아무튼, 어떻게든 해야겠지 Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.95,Default,,0,0,0,,저기, 소타 씨 Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,저, 맘에 걸리는 게 있는데요 Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,폐허의 석상? Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,그게 요석이야!\N네가 뽑은 거야? Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,네? 뽑았다기보단... Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,그래... 그러면\N그 고양이가 요석이구나 Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.21,Default,,0,0,0,,역할을 내던지고 도망치다니 Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:24.88,Default,,0,0,0,,무슨 뜻이죠? Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:28.59,Default,,0,0,0,,네가 요석을 풀어주고\N나는 걔한테 저주받은 거야 Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.43,Default,,0,0,0,,세상에!\N죄송해요, 저... Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,어쩌지... Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:41.07,Default,,0,0,0,,{}아니, 잘못한 건\N문을 늦게 찾은 나야 Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,- 네 탓이 아니야\N- 하지만...{\fscx290}　{\fscx} Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.82,Default,,0,0,0,,스즈메 양\N나는 토지시야 Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.45,Default,,0,0,0,,토지시? Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:51.74,Default,,0,0,0,,재앙이 나오지 않도록\N열려버린 문을 닫는 일이야{} Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,{}그렇게 일본 전역을\N여행하고 있지 Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,이건 애초에\N우리 토지시의 일이야 Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,배고프지? 먹어 Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:10.39,Default,,0,0,0,,고양이를 요석으로 되돌리고\N미미즈를 봉인하자 Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:14.02,Default,,0,0,0,,그러면 나도 아마\N원래 모습으로 돌아갈 거야{} Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.98,Default,,0,0,0,,{}그러니까 아무 걱정\N안 해도 돼 Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.94,Default,,0,0,0,,넌 내일 집에 돌아가 Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,엄마?{} Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.00,Default,,0,0,0,,엄마? Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:42.50,Default,,0,0,0,,엄마, 어디 있어? Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:06.23,Default,,0,0,0,,소타 씨?{} Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.20,Default,,0,0,0,,잠버릇 장난 아니네 Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:24.75,Default,,0,0,0,,두근거려{} Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}오늘은 시코쿠 미캉\N페리를 이용해주셔서 ...{\i}{} Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:29.72,Default,,0,0,0,,{}이제야 왔네 Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.47,Default,,0,0,0,,다음 주는 오사카랬나? Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:38.27,Default,,0,0,0,,스즈메 양?{} Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.73,Default,,0,0,0,,이제야 일어났네... Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.81,Default,,0,0,0,,소타 씨가 하도 안 일어나서 Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:47.86,Default,,0,0,0,,다 꿈 아니었나\N싶어지기 시작했다고요! Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.99,Default,,0,0,0,,잤어? 내가? Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:54.07,Default,,0,0,0,,됐고, 고양이는\N어떻게 찾을까요? Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:56.24,Default,,0,0,0,,일단 항구에서 수소문할까요? Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:58.04,Default,,0,0,0,,그보다 여긴 어디지? Dialogue: 0,0:23:58.04,0:23:59.29,Default,,0,0,0,,잠깐, 너 Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:02.29,Default,,0,0,0,,에히메의... 끝자락인가? Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,엄청 왔네{} Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:07.25,Default,,0,0,0,,{}다음 페리를 타면\N오늘 안엔 집에 갈 수 있겠지 Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:08.05,Default,,0,0,0,,넌... Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:09.84,Default,,0,0,0,,왜 그래? Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:12.30,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H90948D&\3c&HDFE4E2&\fs28\bord5\blur5\pos(1007,198)\frz7}미친 개귀여워\N실사판 귀를 기울이면 떴다{\c&H676EBC&}!!{} Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,하얀 고양이? Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:15.89,Default,,0,0,0,,귀엽다! Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:17.18,Default,,0,0,0,,새끼 고양이네 Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.10,Default,,0,0,0,,이름이 뭐니? Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:19.27,Default,,0,0,0,,이름은? Dialogue: 0,0:24:19.27,0:24:20.35,Default,,0,0,0,,어떻게 되냐 Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.23,Default,,0,0,0,,- 다이진이라거나\N- 다이진?{\fscx355}　{\fscx} Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:24.15,Default,,0,0,0,,벼슬아치 다이진 같구먼 Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:29.23,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}{}#{\u1} {\u} 　　　　​ Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:29.36,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#{\u1}ㄷ{\u} 　　　​ Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:29.48,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#{\u1}다{\u} 　　　​ Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:29.57,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#{\u1}당{\u} 　　　​ Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:29.69,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다{\u1}이{\u} 　　​ Dialogue: 0,0:24:29.69,0:24:29.78,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다{\u1}잊{\u} 　　​ Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:29.94,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이{\u1}지{\u}　　​ Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:30.03,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이{\u1}진{\u}　　​ Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:30.15,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이진{\u1}ㅇ{\u}　​ Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:30.23,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이진{\u1}이{\u}　​ Dialogue: 0,0:24:30.23,0:24:30.36,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이진{\u1}일{\u}　​ Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:30.49,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이진이{\u1}라{\u}​ Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:30.61,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이진이{\u1}랑{\u}​{} Dialogue: 0,0:24:30.61,0:24:30.86,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H2C333B&\3c&H898F97&\fs60\bord5\blur5\frz9\pos(1385,436)}귀여워... 귀여워...\N아까부터 내내 옆에 있음\N{\c&H5B4730&}#다이진이랑 Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:32.20,기타,,0,0,0,,{\fade(300,0)\an8\c&H3A342B&\fs60\bord0\frz1.132\pos(1006,584)}트윗을 전송했습니다 Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:33.11,기타,,0,0,0,,{\fade(300,0)\an2\c&HC8BDA8&\fs40\bord0\frz340\pos(994,574)}포스트를 작성했습니다. Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:36.37,Default,,0,0,0,,- 이거 걔 맞죠?\N- 이럴 수가!{\fscx148}　{\fscx}{} Dialogue: 0,0:24:36.37,0:24:36.99,기타,,0,0,0,,{\an7\c&HABA39C&\3c&HF8F8F8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz355.9\pos(519,233)}여행의 만남 {\b1\c&HD1B56B&}#다이진이랑 Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:38.12,기타,,0,0,0,,{\an7\c&HABA39C&\3c&HF8F8F8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz355.9\pos(519,233)}내렸음{\c&H6B7FCC&\b1}!! {\c&HD1B56B&}#다이진이랑 Dialogue: 0,0:24:38.37,0:24:39.37,기타,,0,0,0,,{\an7\c&HABA39C&\3c&HF8F8F8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz355.9\pos(515,232)}고양이 역장!! {\b1\c&HD1B56B&}#다이진이랑 Dialogue: 0,0:24:40.33,0:24:40.87,기타,,0,0,0,,{\an7\c&HABA39C&\3c&HF8F8F8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz355.9\pos(515,232)}찬란......!! {\b1\c&HD1B56B&}#다이진이랑 Dialogue: 0,0:24:41.04,0:24:42.62,기타,,0,0,0,,{\an7\c&HABA39C&\3c&HF8F8F8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz355.9\pos(515,232)}강렬... {\c&H6B7FCC&\b1}!! {\c&HD1B56B&}#다이진이랑 Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:43.33,Default,,0,0,0,,다이진? Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:45.79,Default,,0,0,0,,그러고 보니\N그런 얼굴 같기도... Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:48.71,Default,,0,0,0,,전철로 이동하고 있어\N쫓아가야 해 Dialogue: 0,0:24:48.71,0:24:52.13,Default,,0,0,0,,지금까지 고마웠어, 스즈메 양\N여기서 작별이야 Dialogue: 0,0:24:52.13,0:24:53.72,Default,,0,0,0,,조심해서 돌아가라 Dialogue: 0,0:24:57.43,0:24:58.89,Default,,0,0,0,,이봐...{} Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:02.14,Default,,0,0,0,,넌 돌아가야지\N가족이 걱정하잖아{} Dialogue: 0,0:25:02.14,0:25:04.81,Default,,0,0,0,,{}괜찮아요\N저흰 방임주의거든요 Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:11.15,Default,,0,0,0,,위험한 여행이 될 거고\N네가 따라오면 곤란해 Dialogue: 0,0:25:11.15,0:25:14.70,Default,,0,0,0,,아무리 그래도 소타 씨{}, 봐요! Dialogue: 0,0:25:13.40,0:25:14.45,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H7F8B92&\3c&HE0E9E8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz15.93\pos(594,403)}개쩌는 거 봤음{\b1\c&H4777CC&}!! {\c&HB6A67E&}#달리는의자 Dialogue: 0,0:25:14.86,0:25:15.70,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H7F8B92&\3c&HE0E9E8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz15.93\pos(594,403)}나도 봄!! 의자!? {\b1\c&HB6A67E&}#달리는의자 Dialogue: 0,0:25:16.11,0:25:16.78,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H7F8B92&\3c&HE0E9E8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz15.93\pos(603,464)}항구 근처에서 걷다가\N수수께끼의 소녀는 과연...{\b1\c&H4777CC&}?\N{\c&HB9B081&}#달리는의자 Dialogue: 0,0:25:17.20,0:25:17.49,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H7F8B92&\3c&HE0E9E8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz15.93\pos(603,443)}보○턴 다이나믹스제...? {\b1\c&HB6A67E&}#달리는의자 Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:18.91,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H7F8B92&\3c&HE0E9E8&\fs60\b0\bord5\blur5\frz15.93\pos(849,260)}정보 구함!!\N{\b1\c&HB6A67E&}#달리는의자 Dialogue: 0,0:25:19.37,0:25:20.33,Default,,0,0,0,,이게 무슨... Dialogue: 0,0:25:20.33,0:25:23.16,Default,,0,0,0,,사람들 앞에서\N걸어다니면 위험해요{} Dialogue: 0,0:25:23.16,0:25:27.08,Default,,0,0,0,,{}이래선 소타 씨가\N먼저 누구한테 붙잡혀요 Dialogue: 0,0:25:28.33,0:25:29.92,Default,,0,0,0,,하는 수 없지{} Dialogue: 0,0:25:30.38,0:25:35.13,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 요석을\N찾을 때까지 잘 부탁해 Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:36.93,Default,,0,0,0,,저야말로요!{} Dialogue: 0,0:25:44.94,0:25:47.19,기타,,0,0,0,,{\an7\3c&HDCE5DF&\c&H5C6555&\fs40\bord5\blur5\b0\pos(719,861)}【속보】 “다이진” 감귤 농장에 등장!?\N아침부터 화제인 수수께끼의 고양이 “다이진” Dialogue: 0,0:25:58.36,0:25:59.78,Default,,0,0,0,,소타 씨 Dialogue: 0,0:26:15.42,0:26:16.88,Default,,0,0,0,,조졌다! Dialogue: 0,0:26:23.89,0:26:24.97,Default,,0,0,0,,그쪽 잡아 Dialogue: 0,0:26:31.90,0:26:33.23,Default,,0,0,0,,말이 돼? Dialogue: 0,0:26:36.49,0:26:38.45,Default,,0,0,0,,참말로 살았다 Dialogue: 0,0:26:38.45,0:26:39.61,Default,,0,0,0,,고맙다 Dialogue: 0,0:26:39.61,0:26:40.82,Default,,0,0,0,,뭘요 Dialogue: 0,0:26:40.82,0:26:44.20,Default,,0,0,0,,니, 마법사 같구마\N대체 어떻게 한 기가? Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:47.33,Default,,0,0,0,,뭔가 갑자기\N몸이 움직였달까... Dialogue: 0,0:26:48.25,0:26:50.25,Default,,0,0,0,,참말로 굉장하구마 Dialogue: 0,0:26:50.25,0:26:52.25,Default,,0,0,0,,난 치카, 고2 Dialogue: 0,0:26:52.25,0:26:54.88,Default,,0,0,0,,같은 학년이네\N난 스즈메 Dialogue: 0,0:26:54.88,0:26:58.72,Default,,0,0,0,,스즈메 교복을 보니\N이 근처 애가 아니구마? Dialogue: 0,0:26:59.30,0:27:00.22,Default,,0,0,0,,응 Dialogue: 0,0:26:59.80,0:27:01.81,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H7F8B92&\3c&HCAD3CF&\fs35\b0\bord8\blur5\frz8\pos(753,248)\b1}우리 농원에 방문!\N{\c&HB6A67E&}#다이진이랑\N{\b0}#세키가와역에서15분 Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:02.09,Default,,0,0,0,,뭐? 고양이를 찾아가? Dialogue: 0,0:27:02.09,0:27:04.06,Default,,0,0,0,,- 규슈에서부터?\N- 응{\fscx545}　{\fscx} Dialogue: 0,0:27:04.06,0:27:06.18,Default,,0,0,0,,스즈메네 고양이가? Dialogue: 0,0:27:06.18,0:27:08.02,Default,,0,0,0,,그런 건 아니고... Dialogue: 0,0:27:08.02,0:27:12.44,Default,,0,0,0,,저기, 이 사진 찍힌 데\N이 근처일 것 같은데... Dialogue: 0,0:27:16.69,0:27:18.07,Default,,0,0,0,,와? Dialogue: 0,0:27:19.24,0:27:20.57,Default,,0,0,0,,스즈메? Dialogue: 0,0:27:28.25,0:27:30.37,Default,,0,0,0,,미안, 급한 일이 생겨서! Dialogue: 0,0:27:32.25,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,잠깐{}, 급한 일이라니?\N스즈메! Dialogue: 0,0:27:37.67,0:27:39.51,Default,,0,0,0,,미미즈는 어디에서나 나와요? Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:41.47,Default,,0,0,0,,이 지역의\N뒷문이 열린 거야 Dialogue: 0,0:27:41.47,0:27:42.84,Default,,0,0,0,,어서 닫지 않으면... Dialogue: 0,0:27:42.84,0:27:45.72,Default,,0,0,0,,- 이 거리를 달려가선 늦어!\N- 그럴 수가!{\fscx666}　{\fscx} Dialogue: 0,0:27:45.72,0:27:48.60,Default,,0,0,0,,마{}, 스즈메! Dialogue: 0,0:27:49.14,0:27:50.27,Default,,0,0,0,,치카 Dialogue: 0,0:27:50.27,0:27:52.73,Default,,0,0,0,,뭔진 몰라도 급한 기지? Dialogue: 0,0:27:52.73,0:27:53.98,Default,,0,0,0,,타라 Dialogue: 0,0:27:54.77,0:27:56.73,Default,,0,0,0,,정말 여기 맞나? Dialogue: 0,0:27:56.73,0:28:00.19,Default,,0,0,0,,몇 년 전에 산사태가 나서\N이 앞엔 암것도 읎다 Dialogue: 0,0:28:00.19,0:28:03.41,Default,,0,0,0,,폐허야?\N그럼 거기가 맞아, 부탁해 Dialogue: 0,0:28:03.41,0:28:04.95,Default,,0,0,0,,또 지진이 나나요? Dialogue: 0,0:28:04.95,0:28:08.79,Default,,0,0,0,,미미즈가 지상에 쓰러지기 전에\N문을 닫으면 막을 수 있어 Dialogue: 0,0:28:08.79,0:28:10.33,Default,,0,0,0,,이번에야말로... Dialogue: 0,0:28:12.17,0:28:13.67,기타,,0,0,0,,{}{\an3\frz264\fry350\pos(981,892)\c&H352E22&\3c&H5D5440&\blur10\fn@맑은 고딕\i0\fs60}산사태로 인해 　{} Dialogue: 0,0:28:12.17,0:28:13.67,기타,,0,0,0,,{}{\an9\frz260\fry350\pos(634,1211)\c&H2F3047&\3c&H5D5440&\blur10\fn@맑은 고딕\i0}전면 통행 금지 　{} Dialogue: 0,0:28:14.58,0:28:15.84,Default,,0,0,0,,여기면 돼 Dialogue: 0,0:28:16.25,0:28:18.13,Default,,0,0,0,,치카, 정말 고마워! Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:20.01,Default,,0,0,0,,잠깐, 스즈메! Dialogue: 0,0:28:20.76,0:28:23.80,Default,,0,0,0,,스즈메 양\N너도 여기까지면 됐어 Dialogue: 0,0:28:24.34,0:28:25.55,Default,,0,0,0,,잠깐{}, 소타 씨! Dialogue: 0,0:28:25.55,0:28:28.10,Default,,0,0,0,,{}이 이상은 위험해\N그 애한테로 돌아가! Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:30.81,Default,,0,0,0,,잠깐{}, 그 몸으론 무리예요! Dialogue: 0,0:28:31.98,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,해주마{} Dialogue: 0,0:28:37.82,0:28:40.32,기타,,0,0,0,,{\fs24\frx0\fry350\fn바탕체\frz3\c&H97673D&\3c&H3F3219&\bord5\blur5\move(1352,466,1266,466)}사이조\N시립\N\N{\fs40}카\N스\N가\N중\N학\N교 Dialogue: 0,0:28:41.24,0:28:43.40,Default,,0,0,0,,학교가 뒷문이 됐어 Dialogue: 0,0:29:02.09,0:29:05.26,Default,,0,0,0,,제길... 이런 것조차 나는... Dialogue: 0,0:29:06.47,0:29:07.93,Default,,0,0,0,,이런!{} Dialogue: 0,0:29:16.10,0:29:17.90,Default,,0,0,0,,쓰러지기 시작한다! Dialogue: 0,0:29:25.40,0:29:26.74,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,0:29:26.74,0:29:28.28,Default,,0,0,0,,스즈메 양? Dialogue: 0,0:29:30.91,0:29:33.66,Default,,0,0,0,,넌... 죽는 게 두렵지 않아? Dialogue: 0,0:29:33.66,0:29:34.71,Default,,0,0,0,,안 두려워요!{} Dialogue: 0,0:29:36.62,0:29:39.63,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 네가 문을 잠가! Dialogue: 0,0:29:39.63,0:29:42.76,Default,,0,0,0,,눈을 감고 여기에 살던\N사람들을 떠올리면 Dialogue: 0,0:29:42.76,0:29:44.26,Default,,0,0,0,,열쇠 구멍이 열릴 거야 Dialogue: 0,0:29:44.63,0:29:45.72,Default,,0,0,0,,말이야 쉽지... Dialogue: 0,0:29:45.72,0:29:48.43,Default,,0,0,0,,부탁해, 나는 못 해! Dialogue: 0,0:29:48.76,0:29:50.10,Default,,0,0,0,,눈을 감아 Dialogue: 0,0:29:50.10,0:29:52.64,Default,,0,0,0,,여기에 있었을 수많은 감정... Dialogue: 0,0:29:52.64,0:29:55.64,Default,,0,0,0,,그걸 떠올리며\N목소리를 듣는 거야! Dialogue: 0,0:29:57.77,0:29:59.36,Default,,0,0,0,,- 안녕\N- 안녕 Dialogue: 0,0:30:00.15,0:30:01.92,Default,,0,0,0,,- 시험 내일부터지?\N- 공부는 했어?{\fscx200}　{\fscx} Dialogue: 0,0:30:01.92,0:30:04.90,Default,,0,0,0,,- 오늘도 덥네{\fscx500}　{\fscx}\N- 다음 시합엔 질 수 없지 Dialogue: 0,0:30:08.36,0:30:11.24,Default,,0,0,0,,아뢰옵기도 황송한\N히미즈 신이시여 Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:13.54,Default,,0,0,0,,선조께서 뿌리 내린 땅이여 Dialogue: 0,0:30:13.54,0:30:16.71,Default,,0,0,0,,오래도록 내려주신 이 강산{} Dialogue: 0,0:30:16.71,0:30:20.96,Default,,0,0,0,,{}송구스럽게도 삼가...{} Dialogue: 0,0:30:20.96,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,{}지금이다! Dialogue: 0,0:30:22.17,0:30:24.13,Default,,0,0,0,,돌려드리나이다!{} Dialogue: 0,0:30:46.69,0:30:48.40,Default,,0,0,0,,해냈구나, 스즈메 양 Dialogue: 0,0:30:48.99,0:30:51.32,Default,,0,0,0,,넌 지진을 막은 거야 Dialogue: 0,0:30:51.95,0:30:53.66,Default,,0,0,0,,정말요? Dialogue: 0,0:30:54.33,0:30:56.91,Default,,0,0,0,,거짓말 같아\N해냈다{}, 성공이다! Dialogue: 0,0:30:56.91,0:30:59.29,Default,,0,0,0,,{}우리 굉장하지 않아요? Dialogue: 0,0:30:59.29,0:31:01.38,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 굉장해! Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:06.30,Default,,0,0,0,,뒷문은 또 열릴 거야 Dialogue: 0,0:31:06.30,0:31:08.63,Default,,0,0,0,,요석... 기다려! Dialogue: 0,0:31:12.68,0:31:14.68,Default,,0,0,0,,쟤가 문을 연 건가?{} Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:22.52,Default,,0,0,0,,에히메에 있다고잉? Dialogue: 0,0:31:22.52,0:31:23.77,Default,,0,0,0,,잠깐... Dialogue: 0,0:31:23.77,0:31:26.23,Default,,0,0,0,,잠깐만, 스즈메 Dialogue: 0,0:31:26.23,0:31:29.49,Default,,0,0,0,,니 어젠 아야네서\N잔다고 했제? Dialogue: 0,0:31:30.49,0:31:34.66,Default,,0,0,0,,미니 여행이라니...\N하나도 안 웃기거든? Dialogue: 0,0:31:34.66,0:31:36.74,Default,,0,0,0,,내일은 똑바로 돌아올 거지? Dialogue: 0,0:31:36.74,0:31:38.25,Default,,0,0,0,,니, 오늘 어디서 잔디야? Dialogue: 0,0:31:38.25,0:31:40.33,Default,,0,0,0,,미노루, 회식이다 Dialogue: 0,0:31:40.33,0:31:42.33,Default,,0,0,0,,먼저 가세요 Dialogue: 0,0:31:42.33,0:31:44.75,Default,,0,0,0,,타마키 씨한테\N물어보고 갈게요 Dialogue: 0,0:31:44.75,0:31:46.55,Default,,0,0,0,,그런 얘긴 안 했당께! Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:48.26,Default,,0,0,0,,니 대체 학교는? Dialogue: 0,0:31:49.09,0:31:51.43,Default,,0,0,0,,스즈메도 반항기인가? Dialogue: 0,0:31:51.18,0:32:01.94,기타,,0,0,0,,{\an3\c&H322F27&\3c&H63635C&\frx6\fry0\fs66\frz353\pos(1116,880)\bord5\blur3}총무부장　　　　{} Dialogue: 0,0:31:51.43,0:31:54.05,Default,,0,0,0,,아무튼 오늘\N어디서 자는지 말혀 Dialogue: 0,0:31:54.05,0:31:57.14,Default,,0,0,0,,애초에 넌...\N정말 혼자인 거제? Dialogue: 0,0:32:00.77,0:32:03.19,Default,,0,0,0,,미노루 군{}, 뭘 본다냐? Dialogue: 0,0:32:04.48,0:32:06.32,Default,,0,0,0,,시게 씨가 회식이라고... Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:07.82,Default,,0,0,0,,어라? 없네... Dialogue: 0,0:32:07.82,0:32:09.69,Default,,0,0,0,,참나...{} Dialogue: 0,0:32:09.70,0:32:09.90,기타,,0,0,0,,{\an1\fs72\c&H734B3A&\3c&HD3B180&\blur5\frz355\pos(471,657)}전화 {\3c&HC8A376&}끊어서 {\3c&HBF9A6F&}죄송합니다! Dialogue: 0,0:32:09.70,0:32:09.94,기타,,0,0,0,,{\an1\c&H5C463E&\3c&HEBEAE3&\fs56\blur5\frz355\pos(480,187)}아무튼 {\3c&HE2E2D9&}연락해라. Dialogue: 0,0:32:09.70,0:32:10.11,기타,,0,0,0,,{\an1\c&H5C463E&\3c&HD8D6CE&\fs56\blur5\frz355\pos(656,386)\fade(0,200)}음성통화 Dialogue: 0,0:32:09.90,0:32:10.93,기타,,0,0,0,,{\an1\fs72\c&H734B3A&\3c&HD3B180&\blur5\frz355\pos(471,657)}메시지 {\3c&HC8A376&}입력 Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:10.93,기타,,0,0,0,,{\an1\c&H5C463E&\3c&HB27BC1&\fs56\blur5\frz355\pos(938,509)\fade(200,0)}전화 끊어서 죄송합니다! Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:17.03,기타,,0,0,0,,{\an9\c&H5B4251&\3c&H9D8FC1&\fs52\blur5\pos(1900,279)}전화 끊어서 죄송합니다!\N\N멀쩡해요!\N\N똑바로 무사히 돌아갈게요! Dialogue: 0,0:32:17.03,0:32:18.79,기타,,0,0,0,,{\an9\c&H5B4251&\3c&H9D8FC1&\fs52\blur5\pos(1900,279)}전화 끊어서 죄송합니다!\N\N멀쩡해요!\N\N똑바로 무사히 돌아갈게요!\N\N걱정 안 해도 괜찮아요! Dialogue: 0,0:32:18.79,0:32:21.45,기타,,0,0,0,,{\fade(200,0)\an5\c&HACB8BD&\3c&H998970&\fs52\bord3\frz9\pos(1252,451)}꾸벅 Dialogue: 0,0:32:20.04,0:32:21.45,기타,,0,0,0,,{\an6\c&HDAC0B2&\3c&H362111&\fs24\bord5\blur5\3a&H7F&\frz8\pos(973,160)}읽음 Dialogue: 0,0:32:20.16,0:32:21.45,기타,,0,0,0,,{\an6\c&HDAC0B2&\3c&H362111&\fs24\bord5\blur5\3a&H7F&\frz8\pos(721,320)}읽음 Dialogue: 0,0:32:20.25,0:32:21.45,기타,,0,0,0,,{\an6\c&HDAC0B2&\3c&H362111&\fs24\bord5\blur5\3a&H7F&\frz8\pos(739,436)}읽음 Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:21.45,기타,,0,0,0,,{\an6\c&HDAC0B2&\3c&H362111&\fs24\bord5\blur5\3a&H7F&\frz8\pos(903,715)}읽음 Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:26.25,Default,,0,0,0,,네?{} Dialogue: 0,0:32:26.25,0:32:28.75,Default,,0,0,0,,{}저녁 식사 가져왔습니다{} Dialogue: 0,0:32:29.46,0:32:30.67,Default,,0,0,0,,고마워 Dialogue: 0,0:32:31.09,0:32:33.72,Default,,0,0,0,,스즈메, 내도 여기서\N같이 먹어도 되나? Dialogue: 0,0:32:33.72,0:32:34.97,Default,,0,0,0,,그럼! Dialogue: 0,0:32:34.97,0:32:37.05,Default,,0,0,0,,근데 미안, 잠깐만 Dialogue: 0,0:32:39.26,0:32:40.31,Default,,0,0,0,,어떡하죠? Dialogue: 0,0:32:40.31,0:32:44.77,Default,,0,0,0,,둘이서 먹어\N배가 안 고픈가 봐, 이 몸은 Dialogue: 0,0:32:48.82,0:32:50.23,Default,,0,0,0,,잘 먹겠습니다{} Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:02.08,Default,,0,0,0,,맛있다... Dialogue: 0,0:33:02.79,0:33:04.96,Default,,0,0,0,,니 짐 우나? Dialogue: 0,0:33:04.96,0:33:07.17,Default,,0,0,0,,그게, 너무 맛있어서... Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:10.00,Default,,0,0,0,,그렇게 배고팠나? Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:12.67,Default,,0,0,0,,오늘은 왠지\N갑자기 손님이 늘어서 Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:14.43,Default,,0,0,0,,밥이 늦어져서 미안 Dialogue: 0,0:33:14.43,0:33:16.09,Default,,0,0,0,,무슨 소리야! Dialogue: 0,0:33:16.09,0:33:17.14,Default,,0,0,0,,나야말로 미안 Dialogue: 0,0:33:17.14,0:33:20.18,Default,,0,0,0,,재워주는 데다가\N목욕에 옷에 밥까지...{} Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:25.02,Default,,0,0,0,,- 으악{\fscx45}　{\fscx}\N- 누구? Dialogue: 0,0:33:25.02,0:33:26.44,Default,,0,0,0,,이모 Dialogue: 0,0:33:25.94,0:33:27.44,기타,,0,0,0,,{\an7\fs50\c&H4D3A3C&\3c&HFBFCFC&\blur5\pos(24,460)\clip(0,139,1920,942)}스즈메, 시끄럽단 소리 듣긴 싫지만\N이것저것 생각한 끝에, 역시 스즈메가\N알아줬으면 하니 이걸 쓴다. 끝까지\N읽어주면 고맙겠어. 우선 스즈메가\N이해해줬으면 하는 건, 넌 아직 어린애,\N미성년자란 거야. 스즈메는 똑 부러진\N애라고 생각하지만, 일반적으로도\N경험적으로도 신체적으로도 17살은\N역시 아직 어린애야. 넌 미성년자이고,\N다양한 생각이 있겠지만 이모는 네\N보호자이자 법적 감독 책임이 있어.\N설령 법률이 관계 없더라도, 이모한테\N넌 무엇보다 소중한 조카고, 스즈메가\N제대로 어른이 될 때까지 이모는\N스즈메를 곁에서 지켜볼 의무가 있어.\N그러니 보호자인 이모는 시끄러운\N소리도 할 거고, 네 생활에도 간섭할 거야.\N번거로울 수도 있고 과보호에도 정도가\N있다고 생각할 수도 있겠지만, 모두 널\N생각해서 그런 거니 이해하렴. Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.11,기타,,0,0,0,,{\an7\fs50\c&H4D3A3C&\3c&HFBFCFC&\blur5\move(24,460,24,-800)\clip(0,139,1920,942)}스즈메, 시끄럽단 소리 듣긴 싫지만\N이것저것 생각한 끝에, 역시 스즈메가\N알아줬으면 하니 이걸 쓴다. 끝까지\N읽어주면 고맙겠어. 우선 스즈메가\N이해해줬으면 하는 건, 넌 아직 어린애,\N미성년자란 거야. 스즈메는 똑 부러진\N애라고 생각하지만, 일반적으로도\N경험적으로도 신체적으로도 17살은\N역시 아직 어린애야. 넌 미성년자이고,\N다양한 생각이 있겠지만 이모는 네\N보호자이자 법적 감독 책임이 있어.\N설령 법률이 관계 없더라도, 이모한테\N넌 무엇보다 소중한 조카고, 스즈메가\N제대로 어른이 될 때까지 이모는\N스즈메를 곁에서 지켜볼 의무가 있어.\N그러니 보호자인 이모는 시끄러운\N소리도 할 거고, 네 생활에도 간섭할 거야.\N번거로울 수도 있고 과보호에도 정도가\N있다고 생각할 수도 있겠지만, 모두 널\N생각해서 그런 거니 이해하렴. Dialogue: 0,0:33:29.98,0:33:31.69,기타,,0,0,0,,{\an7\fs50\c&H4D3A3C&\3c&HFBFCFC&\blur5\pos(24,720)}추신, 이모는 화난 게 아니야. 그냥\N혼란스러워서 걱정하는 거지.\N왜 네가 그렇게 느닷없이 갑자기\N여행을 가겠다고 한 거니? Dialogue: 0,0:33:30.48,0:33:31.69,Default,,0,0,0,,으아...{} Dialogue: 0,0:33:33.15,0:33:36.66,Default,,0,0,0,,얼른 남친이라도 만들지\N이 사람... Dialogue: 0,0:33:36.66,0:33:38.78,Default,,0,0,0,,이모 독신이가?\N몇 살이가? Dialogue: 0,0:33:38.78,0:33:40.58,Default,,0,0,0,,마흔 정도인가? Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:43.12,Default,,0,0,0,,예쁜 사람인데 Dialogue: 0,0:33:43.12,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,우린 둘이 살거든\N이모가 내 보호자고 Dialogue: 0,0:33:46.71,0:33:48.42,Default,,0,0,0,,뭔가 복잡한 사정이가? Dialogue: 0,0:33:48.42,0:33:49.42,Default,,0,0,0,,아니 Dialogue: 0,0:33:49.42,0:33:54.59,Default,,0,0,0,,하지만 혹시 내가 이모의\N중요한 시기를 뺏은 건 아닌지 Dialogue: 0,0:33:54.59,0:33:56.38,Default,,0,0,0,,요즘 그런 생각이 들어 Dialogue: 0,0:33:57.51,0:33:59.39,Default,,0,0,0,,그건 전남친이 할 소리지 Dialogue: 0,0:33:59.39,0:34:00.93,Default,,0,0,0,,응? 그러게 Dialogue: 0,0:34:02.51,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,슬슬 좀 놔줬으면 좋겠어 Dialogue: 0,0:34:07.23,0:34:09.06,Default,,0,0,0,,전남친이라 카니 Dialogue: 0,0:34:09.06,0:34:11.94,Default,,0,0,0,,스즈메, 남자랑 사귀어 봤나? Dialogue: 0,0:34:11.94,0:34:13.86,Default,,0,0,0,,응? 없는데 Dialogue: 0,0:34:13.86,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,그게 나아 Dialogue: 0,0:34:15.61,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,남자 따윈 변변치 못하니께 Dialogue: 0,0:34:18.45,0:34:20.24,Default,,0,0,0,,응? 뭐가, 치카? Dialogue: 0,0:34:20.24,0:34:21.99,Default,,0,0,0,,- 남친?{\fscx240}　{\fscx}\N- 듣고 싶나? Dialogue: 0,0:34:21.99,0:34:23.74,Default,,0,0,0,,- 그만 좀 듣자!{} Dialogue: 0,0:34:24.29,0:34:26.25,Default,,0,0,0,,니들{}, 다음은 욕탕 청소 Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:29.71,Default,,0,0,0,,말이 돼?\N그런 짓을 해? Dialogue: 0,0:34:29.71,0:34:31.84,Default,,0,0,0,,엄청 해대\N게다가 Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:33.63,Default,,0,0,0,,거짓말이지? Dialogue: 0,0:34:33.63,0:34:35.80,Default,,0,0,0,,그지? 남자는 바보지? Dialogue: 0,0:34:40.09,0:34:43.76,Default,,0,0,0,,오늘은 스즈메 덕분에\N오랜만에 거길 가봤네{} Dialogue: 0,0:34:44.77,0:34:48.44,Default,,0,0,0,,내가 다니던 중학교가\N거기 있었거든 Dialogue: 0,0:34:48.44,0:34:53.61,Default,,0,0,0,,몇 년 전 산사태로\N마을째로 버려졌지만 Dialogue: 0,0:34:53.61,0:34:57.11,Default,,0,0,0,,스즈메, 그리\N흙투성이가 되면서까지 Dialogue: 0,0:34:57.11,0:34:59.28,Default,,0,0,0,,거서 뭘 한 기가? Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:01.78,Default,,0,0,0,,저 의자는 뭐고?{} Dialogue: 0,0:35:01.78,0:35:05.33,Default,,0,0,0,,{}니는 뭐 하는 사람이가? Dialogue: 0,0:35:06.33,0:35:09.96,Default,,0,0,0,,저 의자는 엄마 유품이야 Dialogue: 0,0:35:09.96,0:35:11.54,Default,,0,0,0,,하지만 지금은... Dialogue: 0,0:35:11.92,0:35:14.55,Default,,0,0,0,,미안{}, 잘 표현 못 하겠어 Dialogue: 0,0:35:15.34,0:35:18.01,Default,,0,0,0,,스즈메는 마법사니께 Dialogue: 0,0:35:18.01,0:35:19.72,Default,,0,0,0,,비밀투성이야{} Dialogue: 0,0:35:20.72,0:35:22.68,Default,,0,0,0,,하지만 어째서일까 Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:26.27,Default,,0,0,0,,니는 뭔가 중요한 일을\N하는 것만 같다 Dialogue: 0,0:35:28.06,0:35:29.60,Default,,0,0,0,,고마워, 치카! Dialogue: 0,0:35:29.60,0:35:31.94,Default,,0,0,0,,응, 분명 중요한 일을 하고 있어 Dialogue: 0,0:35:31.94,0:35:33.56,Default,,0,0,0,,나도 그렇게 생각해! Dialogue: 0,0:35:34.57,0:35:36.19,Default,,0,0,0,,{}지 입으로 말하네 Dialogue: 0,0:35:55.21,0:35:57.84,Default,,0,0,0,,아침에 못 일어나는\N사람도 있다니까 Dialogue: 0,0:35:57.84,0:35:59.63,Default,,0,0,0,,누구? 남친? Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:02.38,Default,,0,0,0,,없다니까!\N일반론이야 Dialogue: 0,0:36:02.38,0:36:04.60,Default,,0,0,0,,그럴 땐... Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:08.60,Default,,0,0,0,,키스하면 깰걸? Dialogue: 0,0:36:09.81,0:36:11.98,Default,,0,0,0,,니, 벌써 간다꼬? Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:14.73,Default,,0,0,0,,네, 정말 신세 졌습니다 Dialogue: 0,0:36:14.73,0:36:17.40,Default,,0,0,0,,또 언제든 와라 Dialogue: 0,0:36:17.40,0:36:20.15,Default,,0,0,0,,봐라, 얘 쩐다 Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:23.36,Default,,0,0,0,,{\i1}이 고양이, 어디로 들어온 건지{\i} Dialogue: 0,0:36:23.36,0:36:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}당당히 현수교를 건너고 있습니다{\i} Dialogue: 0,0:36:25.78,0:36:27.53,Default,,0,0,0,,{\i1}아카시 해협 대교에는 ...{\i} Dialogue: 0,0:36:28.29,0:36:29.79,Default,,0,0,0,,이거 굉장한데? Dialogue: 0,0:36:31.29,0:36:33.29,Default,,0,0,0,,소타 씨, 좀! Dialogue: 0,0:36:34.21,0:36:37.21,Default,,0,0,0,,슬슬 일어나요! Dialogue: 0,0:36:38.71,0:36:40.46,Default,,0,0,0,,정말!{} Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.35,Default,,0,0,0,,그나저나... Dialogue: 0,0:36:51.35,0:36:53.14,Default,,0,0,0,,입이 없잖아 Dialogue: 0,0:36:53.85,0:36:55.52,Default,,0,0,0,,스즈메 양? Dialogue: 0,0:36:56.86,0:36:58.94,Default,,0,0,0,,잘 잤어?\N무슨 일이야? Dialogue: 0,0:36:58.94,0:37:00.65,Default,,0,0,0,,무슨 일이냐니... Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:03.95,Default,,0,0,0,,봐요, 다이진!\N얘, 뭘 하려는 거죠? Dialogue: 0,0:37:03.95,0:37:06.66,Default,,0,0,0,,변덕은 신의 본질이니까 Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:07.41,Default,,0,0,0,,신? Dialogue: 0,0:37:07.41,0:37:09.66,Default,,0,0,0,,다리를 건너면 고베야 Dialogue: 0,0:37:09.66,0:37:10.83,Default,,0,0,0,,우리도... Dialogue: 0,0:37:10.83,0:37:13.12,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 슬슬 나갈 기지? Dialogue: 0,0:37:14.04,0:37:15.87,Default,,0,0,0,,응, 지금 갈아입으려고 Dialogue: 0,0:37:15.87,0:37:18.84,Default,,0,0,0,,마침 잘됐다\N이거 내키면 쓰라 Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:22.97,Default,,0,0,0,,내가 입는 것보다 어울려 Dialogue: 0,0:37:22.97,0:37:26.51,Default,,0,0,0,,교복 차림으로 의자만\N들고 다니면 눈에 띌 기다 Dialogue: 0,0:37:26.51,0:37:29.97,Default,,0,0,0,,치카... 내가 어떻게 보답해야... Dialogue: 0,0:37:29.97,0:37:33.18,Default,,0,0,0,,그런 건 됐고\N또 보러 오기나 해라 Dialogue: 0,0:37:33.18,0:37:35.64,Default,,0,0,0,,응{}, 꼭 올게 Dialogue: 0,0:37:50.66,0:37:54.65,기타,,0,0,0,,{\fade(500,0)\an8\c&H2F312D&\3c&HBCC0C2&\blur5\fs60\pos(1478,756)\frz359}고베 방면 Dialogue: 0,0:37:51.62,0:37:55.04,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 좀 더 의사를\N제대로 표현해야지 Dialogue: 0,0:37:55.04,0:37:57.17,Default,,0,0,0,,손을 크게 흔든다거나{} Dialogue: 0,0:37:57.17,0:38:00.25,Default,,0,0,0,,{}소타 씨가 하면\N놀라서 멈추지 않을까요? Dialogue: 0,0:38:00.25,0:38:02.46,Default,,0,0,0,,의자가 움직이면 이상하잖아 Dialogue: 0,0:38:02.46,0:38:05.22,Default,,0,0,0,,다행이다\N자각은 있었구나{} Dialogue: 0,0:38:14.10,0:38:16.14,Default,,0,0,0,,버스로 못 가려나... Dialogue: 0,0:38:17.35,0:38:19.77,Default,,0,0,0,,6시간 후예요\N다음 버스 Dialogue: 0,0:38:21.61,0:38:26.53,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 이 의자는\N너희 어머니 유품이야? Dialogue: 0,0:38:26.53,0:38:28.16,Default,,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:38:28.16,0:38:30.82,Default,,0,0,0,,왜 다리가 3개밖에 없어? Dialogue: 0,0:38:31.37,0:38:34.62,Default,,0,0,0,,어릴 때 일이라\N잘 기억 안 나지만 Dialogue: 0,0:38:34.62,0:38:37.33,Default,,0,0,0,,한 번 이 의자를\N잃어버린 적이 있거든요 Dialogue: 0,0:38:38.12,0:38:41.42,Default,,0,0,0,,찾았을 땐 빠져있었어요 Dialogue: 0,0:38:55.27,0:38:57.23,Default,,0,0,0,,니 어까지 가능교? Dialogue: 0,0:38:57.23,0:38:59.14,Default,,0,0,0,,버스는 안 올 기다 Dialogue: 0,0:39:00.73,0:39:03.98,Default,,0,0,0,,헤에{}, 좋지\N나홀로 여행 Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:05.98,Default,,0,0,0,,고베는 시내까지면 되나? Dialogue: 0,0:39:05.98,0:39:07.69,Default,,0,0,0,,네, 고맙습니다 Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:12.03,Default,,0,0,0,,애들을 본가 할머니한테\N보여드리고 오는 길이라카이 Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:15.29,Default,,0,0,0,,내도 고베니까\N니는 운이 좋아 Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:18.12,Default,,0,0,0,,엄마, 뭔가 있어! Dialogue: 0,0:39:18.12,0:39:18.71,Default,,0,0,0,,이게 뭐야? Dialogue: 0,0:39:18.71,0:39:22.29,Default,,0,0,0,,요것들, 언니 물건\N만지지 마라 Dialogue: 0,0:39:22.29,0:39:23.09,Default,,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:24.42,Default,,0,0,0,,미안하구나 Dialogue: 0,0:39:24.42,0:39:25.84,Default,,0,0,0,,괜찮아요 Dialogue: 0,0:39:27.46,0:39:30.26,Default,,0,0,0,,거, 이것들 엄청 보네 Dialogue: 0,0:39:30.26,0:39:31.39,Default,,0,0,0,,뭐고? Dialogue: 0,0:39:32.14,0:39:34.26,Default,,0,0,0,,그냥 의자가 들어있는데요 Dialogue: 0,0:39:34.26,0:39:36.39,Default,,0,0,0,,아, 그러나 Dialogue: 0,0:39:36.39,0:39:38.23,Default,,0,0,0,,엄청 뚫어져라 보네 Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:11.80,Default,,0,0,0,,요것들, 안 흘리게 조심해라 Dialogue: 0,0:40:11.80,0:40:13.05,Default,,0,0,0,,의자 더럽히면 안 된다 Dialogue: 0,0:40:13.05,0:40:14.68,Default,,0,0,0,,- 알았어!\N- 알아{\fscx130}　{\fscx} Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:32.90,Default,,0,0,0,,여기서 보였구나\N저 놀이공원{} Dialogue: 0,0:40:32.90,0:40:34.78,Default,,0,0,0,,{}몰랐네 Dialogue: 0,0:40:34.78,0:40:36.62,Default,,0,0,0,,놀이공원요? Dialogue: 0,0:40:36.62,0:40:38.74,Default,,0,0,0,,저 산 쪽에 Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:42.12,Default,,0,0,0,,어릴 때 자주\N데려가 달라 캤는데 Dialogue: 0,0:40:42.12,0:40:44.17,Default,,0,0,0,,손님이 줄어 갖고\N문을 닫아가 Dialogue: 0,0:40:44.17,0:40:48.38,Default,,0,0,0,,철거비도 없는 모양이고\N지금은 방치됐다카이 Dialogue: 0,0:40:48.38,0:40:51.72,Default,,0,0,0,,뭔가 그런 섭섭한 곳이 늘었지{} Dialogue: 0,0:40:51.72,0:40:53.05,기타,,0,0,0,,{\fade(300,150)\an7\c&H36434E&\3c&H7B8C99&\fs26\bord5\blur5\pos(1160,499)\frz354}니노미야 보육원 알림.\N오늘 야간 보육에 관... Dialogue: 0,0:40:55.64,0:40:56.68,Default,,0,0,0,,말이가?{} Dialogue: 0,0:40:57.60,0:41:01.68,Default,,0,0,0,,얘넬 맡기려던 탁아소가\N갑자기 쉬는 모양이라... Dialogue: 0,0:41:02.23,0:41:04.02,Default,,0,0,0,,이것들!{} Dialogue: 0,0:41:04.35,0:41:06.02,Default,,0,0,0,,정말... Dialogue: 0,0:41:06.02,0:41:09.32,Default,,0,0,0,,내는 가게 열어야 하고\N사람을 구해야... Dialogue: 0,0:41:12.28,0:41:15.03,기타,,0,0,0,,{\an8\c&H171410&\3c&H45432D&\blur10\frz358.4\pos(948,639)}큐노미야스지 상점가 Dialogue: 0,0:41:14.03,0:41:15.41,Default,,0,0,0,,그러니까... Dialogue: 0,0:41:15.41,0:41:17.20,Default,,0,0,0,,그럼 뭐 하고 놀까? Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:18.78,Default,,0,0,0,,- 요리!{\fscx206}　{\fscx}\N- 카레 할래 Dialogue: 0,0:41:18.78,0:41:19.87,Default,,0,0,0,,준비─ Dialogue: 0,0:41:19.87,0:41:20.74,Default,,0,0,0,,땅! Dialogue: 0,0:41:23.71,0:41:24.54,Default,,0,0,0,,먹으면 안 돼!{} Dialogue: 0,0:41:24.54,0:41:26.54,Default,,0,0,0,,{}먼저 비운 사람이 이기는 거다{} Dialogue: 0,0:41:26.54,0:41:28.25,Default,,0,0,0,,{}준비─ 땅! Dialogue: 0,0:41:29.13,0:41:30.42,Default,,0,0,0,,안 돼! Dialogue: 0,0:41:31.96,0:41:33.55,Default,,0,0,0,,언니가 후지산이다{} Dialogue: 0,0:41:33.55,0:41:35.34,Default,,0,0,0,,{}준비, 땅! Dialogue: 0,0:41:41.56,0:41:43.10,Default,,0,0,0,,나... Dialogue: 0,0:41:43.10,0:41:45.31,Default,,0,0,0,,애들은 무리일지도...{} Dialogue: 0,0:41:45.64,0:41:47.15,Default,,0,0,0,,하는 수 없지 Dialogue: 0,0:41:51.19,0:41:53.15,Default,,0,0,0,,잠... 소...? Dialogue: 0,0:41:55.11,0:41:56.91,Default,,0,0,0,,봐, 굉장하지? Dialogue: 0,0:41:56.91,0:41:59.24,Default,,0,0,0,,잘 만들어진 장난감이란다 Dialogue: 0,0:42:03.83,0:42:04.58,기타,,0,0,0,,{\an7\3c&H5D2B25&\c&H7B604B&\blur10\fn궁서체\pos(904,309)\fs80}술집{\fs}\N\N하버 Dialogue: 0,0:42:04.58,0:42:04.66,기타,,0,0,0,,{\an7\3c&HCF5899&\c&HF0D2CD&\blur10\fn궁서체\pos(904,309)\fs80}술집{\fs}\N\N하버 Dialogue: 0,0:42:04.66,0:42:04.87,기타,,0,0,0,,{\an7\3c&H5D2B25&\c&H7B604B&\blur10\fn궁서체\pos(904,309)\fs80}술집{\fs}\N\N하버 Dialogue: 0,0:42:04.87,0:42:06.33,기타,,0,0,0,,{\an7\3c&HCF5899&\c&HF0D2CD&\blur10\fn궁서체\pos(904,309)\fs80}술집{\fs}\N\N하버 Dialogue: 0,0:42:06.62,0:42:08.79,Default,,0,0,0,,다음은 나도! Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:13.42,Default,,0,0,0,,저기{}, 다음은 나도! Dialogue: 0,0:42:13.42,0:42:15.01,Default,,0,0,0,,{}넌 안 돼! Dialogue: 0,0:42:15.01,0:42:16.26,Default,,0,0,0,,말했다! Dialogue: 0,0:42:16.88,0:42:18.09,Default,,0,0,0,,굉장하지? Dialogue: 0,0:42:18.09,0:42:21.14,Default,,0,0,0,,최신 AI 탑재\N의자형 로봇이란다 Dialogue: 0,0:42:21.14,0:42:22.35,Default,,0,0,0,,이름은? Dialogue: 0,0:42:23.27,0:42:24.18,Default,,0,0,0,,소타{} Dialogue: 0,0:42:24.18,0:42:26.48,Default,,0,0,0,,{}- 소타, 내일 날씨는?\N- 소타, 음악 틀어줘{\fscx45}　{\fscx} Dialogue: 0,0:42:26.48,0:42:28.35,Default,,0,0,0,,- 소타, 끝말잇기 하자\N- 소타, 오늘 주가는?{\fscx55}　{\fscx} Dialogue: 0,0:42:28.35,0:42:30.23,Default,,0,0,0,,그렇게 똑똑하진 않아 Dialogue: 0,0:42:30.23,0:42:31.69,Default,,0,0,0,,뭐라고{}, 스즈메 양? Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:33.48,Default,,0,0,0,,{}또 말했다! Dialogue: 0,0:42:35.99,0:42:37.90,Default,,0,0,0,,가출..이라고요? Dialogue: 0,0:42:39.53,0:42:43.03,Default,,0,0,0,,거시기, 지도 어릴 땐\N그런 적 있지라이 Dialogue: 0,0:42:43.03,0:42:44.95,Default,,0,0,0,,그 정도 나이에는 Dialogue: 0,0:42:44.95,0:42:49.29,Default,,0,0,0,,동네나 부모가\N뭔가 갑갑하게 느껴지지라 Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:52.54,Default,,0,0,0,,- 그러니께...{\fscx236}　{\fscx}\N- 니랑 얘가 같어? Dialogue: 0,0:42:53.38,0:42:54.75,Default,,0,0,0,,그렇죠... Dialogue: 0,0:42:55.92,0:42:59.84,Default,,0,0,0,,그 애, 어딜 가려는 건지\N뭐가 불만인 건지 Dialogue: 0,0:42:59.84,0:43:02.18,Default,,0,0,0,,암만 물어봐도\N얼버무리기만 하고 Dialogue: 0,0:43:02.18,0:43:04.51,Default,,0,0,0,,오늘 어디서 자는지도\N안 알려주고 Dialogue: 0,0:43:05.18,0:43:07.27,Default,,0,0,0,,폰 GPS 같은 건요? Dialogue: 0,0:43:07.27,0:43:08.81,Default,,0,0,0,,공유 안 했어 Dialogue: 0,0:43:08.81,0:43:11.56,Default,,0,0,0,,그럼 계좌는 못 보나요? Dialogue: 0,0:43:11.56,0:43:13.73,Default,,0,0,0,,스즈메 폰에 연결된 거요 Dialogue: 0,0:43:17.94,0:43:19.11,Default,,0,0,0,,으디쯤이죠? Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:21.20,Default,,0,0,0,,그 애, 고베에 가 있어 Dialogue: 0,0:43:21.20,0:43:25.79,Default,,0,0,0,,고베... 그거 엄청 머네요잉 Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:25.25,기타,,0,0,0,,{\an4\frz348\fs48\b0\blur5\c&H414139&\3c&H9EA192&\pos(736.5,815.5)}시코쿠{\3c&H969688&}미캉{\3c&H919183&}페리 Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:25.25,기타,,0,0,0,,{\an4\frz348\fs48\b0\blur5\c&H565F59&\3c&HC1C5BB&\pos(762,697)}야와타{\3c&HB8BCB1&}하마{\3c&HB0B3A6&}역 Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:25.25,기타,,0,0,0,,{\an4\frz348\fs48\b0\blur5\c&H565F59&\3c&HCCD1C6&\pos(837,591)}히가시{\3c&HCACDC3&}오즈{\3c&HC3C7BC&}점 Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:25.25,기타,,0,0,0,,{\an4\frz348\fs48\b0\blur5\c&H565F59&\3c&HD0D4CA&\pos(814,463)}이요오즈역 Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:25.25,기타,,0,0,0,,{\an4\frz348\fs48\b0\blur5\c&H798687&\3c&HD0D4CA&\pos(937,361)}고베스마점 Dialogue: 0,0:43:21.99,0:43:25.25,기타,,0,0,0,,{\c&HCDDBCD&\3c&H9DDAB4&\fs62\bord15\blur5\frz348\pos(1010,251)}전{\3c&H9AD7B2&}자 {\3c&H89CE98&}머{\3c&H7DC786&}니 {\3c&H6DBA75&}이{\3c&H68B866&}용 {\3c&H59AE54&}내{\3c&H51AA47&}역 Dialogue: 0,0:43:25.79,0:43:27.41,Default,,0,0,0,,이 이상 혼자는 못 둬 Dialogue: 0,0:43:27.41,0:43:29.16,Default,,0,0,0,,저기, 타마키 씨 Dialogue: 0,0:43:29.16,0:43:31.21,Default,,0,0,0,,말고도 뭐든\N제가 할 수 있는 게 있으면... Dialogue: 0,0:43:31.21,0:43:34.96,Default,,0,0,0,,미노루 군\N나 내일 일 좀 쉴게 Dialogue: 0,0:43:36.17,0:43:37.80,Default,,0,0,0,,그럼 저도 쉴까요? Dialogue: 0,0:43:37.80,0:43:40.84,Default,,0,0,0,,왜? 니는 출근해야지 Dialogue: 0,0:43:40.84,0:43:42.51,Default,,0,0,0,,그렇죠?{} Dialogue: 0,0:43:42.51,0:43:46.02,기타,,0,0,0,,{\an7\3c&HCC5692&\c&HF4D0B4&\blur10\fn궁서체\pos(904,309)\fs80}술집{\fs}\N\N하버 Dialogue: 0,0:43:43.35,0:43:46.02,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 좀 와봐라 Dialogue: 0,0:43:46.02,0:43:47.27,Default,,0,0,0,,{}네 Dialogue: 0,0:43:50.85,0:43:52.65,Default,,0,0,0,,루미 씨{}, 엄청 예뻐요 Dialogue: 0,0:43:53.44,0:43:55.90,Default,,0,0,0,,딴사람 같제?\N애들은 잘 있고? Dialogue: 0,0:43:55.90,0:43:57.92,Default,,0,0,0,,네, 푹 잠들었어요 Dialogue: 0,0:43:57.92,0:44:00.53,Default,,0,0,0,,그럼 이쪽 좀 도와주라 Dialogue: 0,0:44:00.53,0:44:03.24,Default,,0,0,0,,이렇게 붐빈 적은\N그다지 없는데... Dialogue: 0,0:44:11.50,0:44:13.46,Default,,0,0,0,,마담, 야가 도우미가? Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:14.54,Default,,0,0,0,,그래 그래 Dialogue: 0,0:44:14.54,0:44:16.75,Default,,0,0,0,,어머, 어서 오세요 Dialogue: 0,0:44:16.75,0:44:18.55,Default,,0,0,0,,객석엔 안 나가도 되니까 Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:19.38,Default,,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:44:21.68,0:44:23.89,Default,,0,0,0,,{}- 이거 얼른 씨처\N- 네!{\fscx540}　{\fscx} Dialogue: 0,0:44:23.89,0:44:25.10,Default,,0,0,0,,- 얼음 좀!\N- 네!{\fscx235}　{\fscx} Dialogue: 0,0:44:25.10,0:44:26.39,Default,,0,0,0,,와인잔 둘 Dialogue: 0,0:44:26.39,0:44:27.26,Default,,0,0,0,,네? Dialogue: 0,0:44:27.26,0:44:29.47,Default,,0,0,0,,- 거 말고 저이!\N- 네{\fscx505}　{\fscx} Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:30.56,기타,,0,0,0,,{\c&H31224A&\3c&H8550B6&\blur5\fs50\frz3\pos(652,774)}여성 아르바이트\N대모집\N{\3c&H623490&\fs40}주2회 3시간부터 OK!\N시급 1200엔　　　　{}\N술집 하버 Dialogue: 0,0:44:29.47,0:44:30.85,Default,,0,0,0,,어서 오세요 Dialogue: 0,0:44:30.85,0:44:32.98,Default,,0,0,0,,스즈메, 물수건 3개 Dialogue: 0,0:44:32.98,0:44:34.35,Default,,0,0,0,,네... 앗 뜨거! Dialogue: 0,0:44:34.35,0:44:35.77,Default,,0,0,0,,- 병은 아직이가?\N- 그러니까...{\fscx200}　{\fscx} Dialogue: 0,0:44:35.77,0:44:37.32,Default,,0,0,0,,- 사사키 씨라니까\N- 네{\fscx635}　{\fscx}{} Dialogue: 0,0:44:45.62,0:44:48.24,Default,,0,0,0,,세상에, 엄청 젊은 애구마 Dialogue: 0,0:44:48.24,0:44:49.54,Default,,0,0,0,,아줌마랑 같이 마시자 Dialogue: 0,0:44:49.54,0:44:51.08,Default,,0,0,0,,듀엣 안 하겠나? Dialogue: 0,0:44:51.08,0:44:53.08,Default,,0,0,0,,당신{}, 또 젊은 애한테... Dialogue: 0,0:44:53.08,0:44:55.33,Default,,0,0,0,,{}어머, 기뻐라\N잘 마실게요 Dialogue: 0,0:44:56.25,0:44:58.25,Default,,0,0,0,,미키한텐 못 당하제 Dialogue: 0,0:44:58.25,0:44:59.25,Default,,0,0,0,,것도 좋지 Dialogue: 0,0:45:00.13,0:45:01.72,Default,,0,0,0,,다이진 님! Dialogue: 0,0:45:01.72,0:45:03.26,Default,,0,0,0,,한 잔 더 받아갑니다 Dialogue: 0,0:45:03.26,0:45:04.55,Default,,0,0,0,,건배! Dialogue: 0,0:45:04.55,0:45:06.76,Default,,0,0,0,,- 다이진, 통이 크셔!\N- 역시!{\fscx600}　{\fscx} Dialogue: 0,0:45:06.76,0:45:08.39,Default,,0,0,0,,기뻐요 Dialogue: 0,0:45:08.85,0:45:10.39,Default,,0,0,0,,거짓말이지? Dialogue: 0,0:45:10.89,0:45:13.85,Default,,0,0,0,,저기, 저 자리에... Dialogue: 0,0:45:13.85,0:45:15.69,Default,,0,0,0,,아, 처음 온 사람이구마 Dialogue: 0,0:45:16.48,0:45:17.27,Default,,0,0,0,,사람? Dialogue: 0,0:45:17.27,0:45:21.15,Default,,0,0,0,,조용한 분이신데\N단골이랑도 금방 친해져가 Dialogue: 0,0:45:22.49,0:45:23.61,Default,,0,0,0,,뭔가 좀... Dialogue: 0,0:45:23.61,0:45:26.20,Default,,0,0,0,,고양이... 같진 않나요? Dialogue: 0,0:45:26.20,0:45:27.57,Default,,0,0,0,,그래? Dialogue: 0,0:45:27.57,0:45:29.33,Default,,0,0,0,,점잖고 멋있지 않나 Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:35.83,Default,,0,0,0,,어머, 어서 오세요 Dialogue: 0,0:45:36.12,0:45:38.59,Default,,0,0,0,,저기{}, 죄송합니다\N저 좀... Dialogue: 0,0:45:42.30,0:45:44.34,Default,,0,0,0,,소타 씨, 다이진이! Dialogue: 0,0:45:51.10,0:45:53.35,Default,,0,0,0,,너, 무슨 속셈이야? Dialogue: 0,0:45:54.52,0:45:56.77,Default,,0,0,0,,스즈메, 잘 지냈어? Dialogue: 0,0:45:59.65,0:46:01.44,Default,,0,0,0,,저기 봐봐 Dialogue: 0,0:46:02.48,0:46:03.90,Default,,0,0,0,,미미즈! Dialogue: 0,0:46:07.74,0:46:09.07,Default,,0,0,0,,다이진! Dialogue: 0,0:46:10.12,0:46:12.04,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 가야 해 Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:19.79,Default,,0,0,0,,어라, 지진 아잉교? Dialogue: 0,0:46:19.79,0:46:21.17,Default,,0,0,0,,그래? Dialogue: 0,0:46:21.17,0:46:24.17,Default,,0,0,0,,어라, 미키\N스즈메는? Dialogue: 0,0:46:25.67,0:46:27.18,Default,,0,0,0,,저 유원지야! Dialogue: 0,0:46:30.14,0:46:33.64,기타,,0,0,0,,{\an1\c&H211B10&\3c&H48391C&\fs76\bord0\move(158,487,296,487)\frx0\fry19\frz13}폐원 안내{\fs100\fscy180}\N　{} Dialogue: 0,0:46:30.14,0:46:33.64,기타,,0,0,0,,{\an7\c&H211B10&\3c&H48391C&\bord0\frx0\fry7\frz10\fscy240\move(182,484,320,484)}\N\N{\fscy\fs60}고베 꿈의 나라 Dialogue: 0,0:46:39.77,0:46:42.90,Default,,0,0,0,,- 관람차가!{\fscx100}　{\fscx}\N- 뒷문이 됐어 Dialogue: 0,0:46:46.03,0:46:47.65,Default,,0,0,0,,소타 씨, 봐요 Dialogue: 0,0:46:50.66,0:46:52.16,Default,,0,0,0,,다이진... Dialogue: 0,0:46:52.83,0:46:56.37,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 나는 다이진을\N붙잡아서 요석으로 되돌릴게 Dialogue: 0,0:46:56.37,0:46:58.00,Default,,0,0,0,,그동안 넌! Dialogue: 0,0:46:58.00,0:47:00.92,Default,,0,0,0,,네, 문을 닫고 잠글게요 Dialogue: 0,0:47:00.92,0:47:02.34,Default,,0,0,0,,해볼게요!{} Dialogue: 0,0:47:08.76,0:47:09.93,Default,,0,0,0,,{}문을 부탁해! Dialogue: 0,0:47:17.77,0:47:19.06,Default,,0,0,0,,되겠어 Dialogue: 0,0:47:23.94,0:47:26.15,Default,,0,0,0,,움직인다...\N몸이 따라줘! Dialogue: 0,0:47:26.15,0:47:28.15,Default,,0,0,0,,의자에 익숙해진 거야 Dialogue: 0,0:47:28.15,0:47:29.53,Default,,0,0,0,,이번에야말로!{} Dialogue: 0,0:47:46.59,0:47:49.05,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 굉장해! Dialogue: 0,0:47:52.26,0:47:53.60,Default,,0,0,0,,다이진 Dialogue: 0,0:47:57.22,0:47:59.48,Default,,0,0,0,,오늘이야말로 원래 모습으로 Dialogue: 0,0:47:59.48,0:48:01.31,Default,,0,0,0,,되돌려 줘야겠다! Dialogue: 0,0:48:15.62,0:48:16.87,Default,,0,0,0,,불 들어온 거 봐라{} Dialogue: 0,0:48:16.87,0:48:18.37,Default,,0,0,0,,{}와 저러나?{} Dialogue: 0,0:48:18.37,0:48:20.37,Default,,0,0,0,,{}폐허였제?{} Dialogue: 0,0:48:22.71,0:48:23.96,Default,,0,0,0,,뭐야? Dialogue: 0,0:48:26.54,0:48:28.17,Default,,0,0,0,,잠깐 잠깐 잠깐!{} Dialogue: 0,0:48:28.80,0:48:30.13,Default,,0,0,0,,잠깐 Dialogue: 0,0:48:33.89,0:48:35.22,Default,,0,0,0,,거짓말! Dialogue: 0,0:48:55.87,0:48:57.62,Default,,0,0,0,,엄마...? Dialogue: 0,0:49:01.25,0:49:04.29,Default,,0,0,0,,요석으로 돌아가서\N미미즈를 억눌러 Dialogue: 0,0:49:04.29,0:49:06.92,Default,,0,0,0,,동쪽 기둥만으론\N오래 못 버텨 Dialogue: 0,0:49:06.92,0:49:08.34,Default,,0,0,0,,- 무리야\N- 왜지?{\fscx55}　{\fscx} Dialogue: 0,0:49:08.34,0:49:10.51,Default,,0,0,0,,역할은 너한테 옮겨졌어{} Dialogue: 0,0:49:10.51,0:49:12.13,Default,,0,0,0,,{}무슨 뜻이지? Dialogue: 0,0:49:12.13,0:49:14.05,Default,,0,0,0,,넌 사라져 Dialogue: 0,0:49:14.05,0:49:16.39,Default,,0,0,0,,다이진은 스즈메랑 놀 거야 Dialogue: 0,0:49:16.39,0:49:18.51,Default,,0,0,0,,스즈메 양이랑?{} Dialogue: 0,0:49:22.48,0:49:23.81,Default,,0,0,0,,스즈메 양! Dialogue: 0,0:49:23.81,0:49:26.31,Default,,0,0,0,,왜 그래, 스즈메 양! Dialogue: 0,0:49:26.31,0:49:28.73,Default,,0,0,0,,뭘 하는 거야?\N뭘 보고 있는 거야?{} Dialogue: 0,0:49:31.23,0:49:33.07,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 돌아와! Dialogue: 0,0:49:33.07,0:49:34.99,Default,,0,0,0,,거기 들어가면 안 돼! Dialogue: 0,0:49:34.99,0:49:36.78,Default,,0,0,0,,스즈메 양! Dialogue: 0,0:49:45.25,0:49:48.29,Default,,0,0,0,,스즈메 양\N거긴 관람차 안이야! Dialogue: 0,0:49:48.96,0:49:52.42,Default,,0,0,0,,눈을 떠!\N그대로 가면 떨어져!{} Dialogue: 0,0:49:52.42,0:49:53.67,Default,,0,0,0,,{}제길... Dialogue: 0,0:49:53.67,0:49:56.26,Default,,0,0,0,,아뢰옵기도 황송한\N히미즈 신이시여 Dialogue: 0,0:49:58.68,0:50:01.18,Default,,0,0,0,,선조께서 뿌리 내린 땅이여 Dialogue: 0,0:50:02.31,0:50:05.44,Default,,0,0,0,,오래도록 내려주신 이 강산 Dialogue: 0,0:50:05.44,0:50:09.77,Default,,0,0,0,,송구스럽게도\N삼가 돌려드리나이다{} Dialogue: 0,0:50:09.98,0:50:11.23,Default,,0,0,0,,너 너무 신났어 Dialogue: 0,0:50:11.23,0:50:13.15,Default,,0,0,0,,또 다 같이 오고 싶다 Dialogue: 0,0:50:13.65,0:50:15.86,Default,,0,0,0,,오늘이 기념일이 됐네\N또 오자 Dialogue: 0,0:50:15.86,0:50:19.70,Default,,0,0,0,,첫 데이트가 놀이공원이라니\N너무 뻔하지 않나? Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:28.54,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 이리 와! Dialogue: 0,0:50:28.54,0:50:29.79,Default,,0,0,0,,소타 씨!{} Dialogue: 0,0:50:42.18,0:50:44.89,Default,,0,0,0,,아뢰옵기도 황송한\N히미즈 신이시여 Dialogue: 0,0:50:44.89,0:50:47.60,Default,,0,0,0,,선조께서 뿌리 내린 땅이여 Dialogue: 0,0:50:47.60,0:50:51.15,Default,,0,0,0,,오래도록 내려주신 이 강산 Dialogue: 0,0:50:51.15,0:50:55.61,Default,,0,0,0,,송구스럽게도 삼가...{} Dialogue: 0,0:50:55.61,0:50:56.61,Default,,0,0,0,,{}지금이다!{} Dialogue: 0,0:50:56.61,0:50:58.40,Default,,0,0,0,,{}돌려드립니다! Dialogue: 0,0:51:09.75,0:51:11.46,Default,,0,0,0,,다이진은? Dialogue: 0,0:51:11.46,0:51:13.00,Default,,0,0,0,,또 도망쳤어 Dialogue: 0,0:51:17.13,0:51:18.42,Default,,0,0,0,,안에 들어가자 Dialogue: 0,0:51:21.72,0:51:23.01,Default,,0,0,0,,왜 그래? Dialogue: 0,0:51:23.01,0:51:25.01,Default,,0,0,0,,무서웠어요... Dialogue: 0,0:51:27.73,0:51:30.65,Default,,0,0,0,,넌 굉장했어\N고마워{} Dialogue: 0,0:51:34.48,0:51:38.61,Default,,0,0,0,,스즈메 양\N뒷문 안에서 뭘 봤어? Dialogue: 0,0:51:40.49,0:51:44.03,Default,,0,0,0,,굉장히 눈부신 밤하늘과 초원... Dialogue: 0,0:51:44.03,0:51:45.28,Default,,0,0,0,,저세상이다 Dialogue: 0,0:51:45.62,0:51:47.95,Default,,0,0,0,,너한텐 저세상이 보이는구나 Dialogue: 0,0:51:47.95,0:51:48.87,Default,,0,0,0,,저세상? Dialogue: 0,0:51:48.87,0:51:51.67,Default,,0,0,0,,이 세상의 이면\N미미즈의 둥지{} Dialogue: 0,0:51:51.67,0:51:54.46,Default,,0,0,0,,{}모든 시간이 동시에 있는 곳 Dialogue: 0,0:51:54.46,0:51:56.96,Default,,0,0,0,,보이긴 하는데\N들어갈 순 없어요 Dialogue: 0,0:51:56.96,0:52:01.30,Default,,0,0,0,,저세상은 죽은 이가\N가는 곳이라나 봐 Dialogue: 0,0:52:01.30,0:52:04.80,Default,,0,0,0,,현세에 사는 우리는\N도달할 수 없는 곳 Dialogue: 0,0:52:04.80,0:52:06.89,Default,,0,0,0,,가서는 안 될 곳이야 Dialogue: 0,0:52:08.77,0:52:10.56,Default,,0,0,0,,불량 소녀가 돌아왔구마 Dialogue: 0,0:52:11.64,0:52:14.61,Default,,0,0,0,,스즈메!\N니 어디 갔었나? Dialogue: 0,0:52:14.61,0:52:15.98,Default,,0,0,0,,죄송합니다, 저기... Dialogue: 0,0:52:15.98,0:52:18.73,Default,,0,0,0,,이런 시간에 없어져서\N억수로 걱정했다! Dialogue: 0,0:52:18.73,0:52:20.53,Default,,0,0,0,,마, 무사했잖아요 Dialogue: 0,0:52:20.53,0:52:21.90,Default,,0,0,0,,기캐도...{} Dialogue: 0,0:52:21.90,0:52:24.37,Default,,0,0,0,,{}가출 같은 건\N우리도 자주 했어요{} Dialogue: 0,0:52:28.41,0:52:30.87,Default,,0,0,0,,일단 뭐라도 묵자 Dialogue: 0,0:52:30.87,0:52:32.37,Default,,0,0,0,,죄송합니다{} Dialogue: 0,0:52:33.00,0:52:34.46,Default,,0,0,0,,야키우동 어때요? Dialogue: 0,0:52:34.46,0:52:36.25,Default,,0,0,0,,좋네, 달걀프라이 얹고 Dialogue: 0,0:52:36.25,0:52:37.50,Default,,0,0,0,,참치마요도 넣을까요? Dialogue: 0,0:52:37.50,0:52:39.17,Default,,0,0,0,,그래. 스즈메는? Dialogue: 0,0:52:39.17,0:52:41.26,Default,,0,0,0,,저흰 감자 샐러드를 넣는데요 Dialogue: 0,0:52:41.26,0:52:43.13,Default,,0,0,0,,뭐? 야키우동에?{} Dialogue: 0,0:52:44.76,0:52:46.55,Default,,0,0,0,,세상에! Dialogue: 0,0:52:47.93,0:52:50.64,Default,,0,0,0,,- 이거 칼로리 장난 아니겠구마\N- 배고파라...{\fscx825}　{\fscx}{} Dialogue: 0,0:52:51.10,0:52:52.39,Default,,0,0,0,,잘 먹겠습니다{} Dialogue: 0,0:52:57.19,0:52:57.90,Default,,0,0,0,,맛있다! Dialogue: 0,0:52:57.90,0:52:59.11,Default,,0,0,0,,100% 살찔 기다, 이거 Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:01.44,Default,,0,0,0,,맥주랑 어울리겠다\N꺼내올까요? Dialogue: 0,0:53:01.44,0:53:03.28,Default,,0,0,0,,니 그렇게 마셔놓고... Dialogue: 0,0:53:03.28,0:53:04.36,Default,,0,0,0,,그래도 마실까? Dialogue: 0,0:53:04.36,0:53:06.16,Default,,0,0,0,,자요, 소타 씨도 같이! Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:09.66,Default,,0,0,0,,어이, 잠깐... Dialogue: 0,0:53:13.21,0:53:14.25,Default,,0,0,0,,뭐고, 그 의자 Dialogue: 0,0:53:14.25,0:53:16.46,Default,,0,0,0,,귀엽네\N애들 의자? Dialogue: 0,0:53:16.46,0:53:17.88,Default,,0,0,0,,왜 앉았대? Dialogue: 0,0:53:17.88,0:53:19.59,Default,,0,0,0,,고베의 추억으로? Dialogue: 0,0:53:19.59,0:53:20.71,Default,,0,0,0,,뭐라 카노?{} Dialogue: 0,0:53:26.59,0:53:28.68,Default,,0,0,0,,이상한 애라고\N생각한 거 아냐? Dialogue: 0,0:53:28.68,0:53:30.22,Default,,0,0,0,,그럴까요? Dialogue: 0,0:53:30.22,0:53:33.89,Default,,0,0,0,,저기, 소타 씨는 내내\N이런 식으로 여행하나요? Dialogue: 0,0:53:33.89,0:53:36.65,Default,,0,0,0,,내내는 아니야\N도쿄에 아파트가 있어 Dialogue: 0,0:53:37.36,0:53:40.44,Default,,0,0,0,,대학교를 졸업하면\N교사가 될 거야 Dialogue: 0,0:53:42.40,0:53:43.95,Default,,0,0,0,,대학생이었어요? Dialogue: 0,0:53:43.95,0:53:44.90,Default,,0,0,0,,그래 Dialogue: 0,0:53:44.90,0:53:47.45,Default,,0,0,0,,취직해요? 토지시는? Dialogue: 0,0:53:47.45,0:53:50.62,Default,,0,0,0,,토지시는 대대로 이어온\N우리네 가업이야 Dialogue: 0,0:53:50.62,0:53:52.08,Default,,0,0,0,,계속해야지 Dialogue: 0,0:53:52.66,0:53:54.79,Default,,0,0,0,,하지만 그것만으론\N먹고살 수 없어 Dialogue: 0,0:53:54.79,0:53:56.58,Default,,0,0,0,,그렇구나 Dialogue: 0,0:53:56.58,0:53:58.46,Default,,0,0,0,,중요한 일인데... Dialogue: 0,0:53:58.46,0:54:02.51,Default,,0,0,0,,중요한 일은\N사람들한텐 안 띄는 게 나아 Dialogue: 0,0:54:02.51,0:54:07.80,Default,,0,0,0,,어서 원래 모습으로 돌아가서\N토지시도 교사도 둘 다 해야지 Dialogue: 0,0:54:12.35,0:54:14.98,Default,,0,0,0,,하지만 이미... Dialogue: 0,0:54:19.94,0:54:22.32,Default,,0,0,0,,하지만 나는 어쩌면 Dialogue: 0,0:54:22.32,0:54:24.94,Default,,0,0,0,,이미, 이젠... Dialogue: 0,0:54:31.70,0:54:34.00,Default,,0,0,0,,멀어져가... Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:36.04,Default,,0,0,0,,빛이 사라져 Dialogue: 0,0:54:36.04,0:54:37.92,Default,,0,0,0,,목소리가 사라져 Dialogue: 0,0:54:37.92,0:54:40.00,Default,,0,0,0,,몸이 사라져 Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:41.92,Default,,0,0,0,,마음이 사라져 Dialogue: 0,0:54:43.21,0:54:44.71,Default,,0,0,0,,추워... Dialogue: 0,0:54:44.71,0:54:48.34,Default,,0,0,0,,추워, 추워, 추워... Dialogue: 0,0:54:48.34,0:54:50.01,Default,,0,0,0,,추워 Dialogue: 0,0:55:05.07,0:55:06.69,Default,,0,0,0,,나는... Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:21.75,Default,,0,0,0,,여기가 나의 종착점인가 Dialogue: 0,0:55:30.30,0:55:32.35,Default,,0,0,0,,소타 씨{} Dialogue: 0,0:55:32.72,0:55:34.14,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,0:55:40.44,0:55:42.86,Default,,0,0,0,,- 안녕{\fscx535}　{\fscx}\N- 이제야 일어났네 Dialogue: 0,0:55:42.86,0:55:46.44,Default,,0,0,0,,다이진 사진 또 올라왔어요 Dialogue: 0,0:55:46.44,0:55:47.65,Default,,0,0,0,,봐요 Dialogue: 0,0:55:48.53,0:55:49.90,Default,,0,0,0,,스즈메 양 Dialogue: 0,0:55:50.70,0:55:53.95,Default,,0,0,0,,방금 나한테 뭐 했어? Dialogue: 0,0:55:53.95,0:55:55.37,Default,,0,0,0,,딱히요 Dialogue: 0,0:55:56.74,0:56:00.25,Default,,0,0,0,,오늘 밤에도 가게 일\N도와줄까 기대했더니 Dialogue: 0,0:56:02.12,0:56:04.79,Default,,0,0,0,,이거 스즈메 주마 Dialogue: 0,0:56:04.79,0:56:07.84,Default,,0,0,0,,세상에\N더더욱 가출 소녀 같구마 Dialogue: 0,0:56:08.59,0:56:11.43,Default,,0,0,0,,루미 씨, 정말 고맙습니다 Dialogue: 0,0:56:13.26,0:56:16.01,Default,,0,0,0,,부모님이랑은\N똑바로 연락해라 Dialogue: 0,0:56:16.01,0:56:17.26,Default,,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:56:17.26,0:56:20.27,Default,,0,0,0,,큰일이다!\N이모를 잊고 있었어 Dialogue: 0,0:56:20.27,0:56:22.06,Default,,0,0,0,,55건... Dialogue: 0,0:56:22.06,0:56:23.23,Default,,0,0,0,,데리러 간다고? Dialogue: 0,0:56:23.23,0:56:25.27,Default,,0,0,0,,스즈메 양\N다음 열차 탈 수 있어 Dialogue: 0,0:56:25.27,0:56:27.27,Default,,0,0,0,,표를 사, 어서! Dialogue: 0,0:56:27.73,0:56:29.24,Default,,0,0,0,,신칸센으로 가요? Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:32.15,Default,,0,0,0,,그치만 다이진이\N어디 있나 알았잖아{} Dialogue: 0,0:56:32.15,0:56:33.91,Default,,0,0,0,,{}그게 제일 빨라 Dialogue: 0,0:56:33.91,0:56:37.37,Default,,0,0,0,,도쿄까지라니...\N저금이 거덜나겠어요{} Dialogue: 0,0:56:37.37,0:56:40.20,Default,,0,0,0,,{}나중에 내세요, 대학생 Dialogue: 0,0:56:40.20,0:56:41.87,Default,,0,0,0,,얼마든지{} Dialogue: 0,0:56:43.21,0:56:44.79,Default,,0,0,0,,소타 씨, 좀 보세요 Dialogue: 0,0:56:44.79,0:56:45.54,Default,,0,0,0,,왜 그래? Dialogue: 0,0:56:45.54,0:56:48.17,Default,,0,0,0,,봐요{}, 신칸센 빨라요! Dialogue: 0,0:56:48.17,0:56:49.63,Default,,0,0,0,,{}굉장하지 않아요? Dialogue: 0,0:56:49.63,0:56:50.71,Default,,0,0,0,,그래{}, 빠르구나 Dialogue: 0,0:56:50.71,0:56:53.38,Default,,0,0,0,,{}{\i1}잠시 후\N아타미역에 도착합니다{\i} Dialogue: 0,0:56:53.38,0:56:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}내리실 문은 ...{\i} Dialogue: 0,0:56:55.59,0:56:57.22,Default,,0,0,0,,소타 씨, 혹시 Dialogue: 0,0:56:57.22,0:56:58.18,Default,,0,0,0,,왜 그래? Dialogue: 0,0:56:58.18,0:57:01.77,Default,,0,0,0,,우리, 후지산 놓친 거 아니에요? Dialogue: 0,0:57:01.77,0:57:02.89,Default,,0,0,0,,네? Dialogue: 0,0:57:02.89,0:57:05.48,Default,,0,0,0,,알고 있었으면 알려줘요! Dialogue: 0,0:57:06.19,0:57:07.52,Default,,0,0,0,,그러게 Dialogue: 0,0:57:07.52,0:57:09.02,Default,,0,0,0,,보고 싶었는데 Dialogue: 0,0:57:09.44,0:57:10.69,Default,,0,0,0,,미안 미안 Dialogue: 0,0:57:11.07,0:57:14.03,Default,,0,0,0,,{\i1}잠시 후 종점{}, 도쿄입니다{\i} Dialogue: 0,0:57:15.53,0:57:17.53,Default,,0,0,0,,{}{\i1}이용해주셔서 감사합니다{\i}{} Dialogue: 0,0:57:17.53,0:57:18.91,Default,,0,0,0,,{}{\i1}도쿄, 종점 도쿄역에 ...{\i} Dialogue: 0,0:57:18.91,0:57:20.74,Default,,0,0,0,,스즈메 양{}, 저쪽 Dialogue: 0,0:57:20.74,0:57:21.20,Default,,0,0,0,,{}네 Dialogue: 0,0:57:21.20,0:57:22.91,Default,,0,0,0,,오른쪽, 왼쪽 Dialogue: 0,0:57:22.91,0:57:24.25,Default,,0,0,0,,거기 올라가{} Dialogue: 0,0:57:24.25,0:57:25.42,Default,,0,0,0,,{}왼쪽 열차 Dialogue: 0,0:57:25.42,0:57:27.25,Default,,0,0,0,,올라타{}, 뛰어 Dialogue: 0,0:57:29.84,0:57:31.01,Default,,0,0,0,,다음에 내려 Dialogue: 0,0:57:35.43,0:57:38.35,Default,,0,0,0,,말이 된 기분이거든요? Dialogue: 0,0:57:38.35,0:57:40.97,Default,,0,0,0,,다이진을 찾기 전에\N가고 싶은 데가 있어 Dialogue: 0,0:57:41.64,0:57:43.23,Default,,0,0,0,,전화 좀 해줄래? Dialogue: 0,0:57:50.82,0:57:52.32,Default,,0,0,0,,어서 오세요 Dialogue: 0,0:57:56.32,0:57:59.16,Default,,0,0,0,,저기... 저\N이와토라고 하는데요 Dialogue: 0,0:57:59.95,0:58:01.95,Default,,0,0,0,,방금 전화 드렸는데요 Dialogue: 0,0:58:02.87,0:58:04.33,Default,,0,0,0,,아, 그래 Dialogue: 0,0:58:04.33,0:58:06.17,Default,,0,0,0,,소타 친척이라고? Dialogue: 0,0:58:06.17,0:58:07.92,Default,,0,0,0,,들었단다{} Dialogue: 0,0:58:08.17,0:58:10.75,Default,,0,0,0,,자, 여기\N방 열쇠란다 Dialogue: 0,0:58:10.75,0:58:13.05,Default,,0,0,0,,301호실이란다 Dialogue: 0,0:58:13.05,0:58:14.59,Default,,0,0,0,,편히 쉬렴 Dialogue: 0,0:58:16.93,0:58:19.47,Default,,0,0,0,,인기 많네요, 소타 씨는 Dialogue: 0,0:58:20.43,0:58:23.06,Default,,0,0,0,,{}그 사람은 언제\N여행에서 돌아오죠? Dialogue: 0,0:58:23.06,0:58:25.06,Default,,0,0,0,,없으니까 섭섭하지? Dialogue: 0,0:58:25.06,0:58:26.89,Default,,0,0,0,,He's so sweet and cute! Dialogue: 0,0:58:26.89,0:58:28.60,Default,,0,0,0,,잘생겼지? Dialogue: 0,0:58:28.94,0:58:30.65,Default,,0,0,0,,그 정도까진 아니야 Dialogue: 0,0:58:34.28,0:58:35.49,Default,,0,0,0,,들어와 Dialogue: 0,0:58:36.90,0:58:38.41,Default,,0,0,0,,실례합니다 Dialogue: 0,0:58:46.46,0:58:48.21,Default,,0,0,0,,알아볼 게 있어{} Dialogue: 0,0:58:49.29,0:58:52.09,Default,,0,0,0,,그 책장 위에 상자 있지? Dialogue: 0,0:58:52.09,0:58:53.30,Default,,0,0,0,,꺼내 줄래? Dialogue: 0,0:58:57.17,0:58:58.72,Default,,0,0,0,,영차{} Dialogue: 0,0:59:06.56,0:59:08.35,Default,,0,0,0,,소타 씨, 밟아도 돼요? Dialogue: 0,0:59:08.35,0:59:10.19,Default,,0,0,0,,올라가기 전에 말해! Dialogue: 0,0:59:15.49,0:59:17.24,기타,,0,0,0,,{\fade(0,500)\an1\fn@궁서체\frz236\pos(780,186)\c&H263033&\3c&H72939E&\3a&H7F&\bord5\blur5\fs56}토지시 비전서 一 Dialogue: 0,0:59:20.11,0:59:21.57,Default,,0,0,0,,이건... Dialogue: 0,0:59:21.57,0:59:23.49,Default,,0,0,0,,혹시 미미즈?{} Dialogue: 0,0:59:25.79,0:59:29.29,Default,,0,0,0,,그래, 그리고 이게 요석이야 Dialogue: 0,0:59:29.29,0:59:32.00,Default,,0,0,0,,서쪽 기둥과 동쪽 기둥 Dialogue: 0,0:59:32.00,0:59:33.54,Default,,0,0,0,,네? 요석이란 게... Dialogue: 0,0:59:33.54,0:59:35.00,Default,,0,0,0,,두 개 있어 Dialogue: 0,0:59:36.92,0:59:39.93,Default,,0,0,0,,뒷문을 닫는 것만으론\N막을 수 없는 재앙을 Dialogue: 0,0:59:39.93,0:59:42.85,Default,,0,0,0,,사람들은 요석으로\N봉인해왔어 Dialogue: 0,0:59:42.85,0:59:45.47,Default,,0,0,0,,그래서 시대에 따라\N장소도 달라지지 Dialogue: 0,0:59:48.24,0:59:52.10,Default,,0,0,0,,규슈에 있던 요석은 지금은\N다이진 모습으로 도망치고 있지? Dialogue: 0,0:59:52.10,0:59:52.90,Default,,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:59:52.90,0:59:56.36,Default,,0,0,0,,또 하나의 요석은 여기\N도쿄에 있어 Dialogue: 0,0:59:56.36,0:59:58.49,Default,,0,0,0,,지금도 미미즈의 머리를\N억누르고 있어 Dialogue: 0,0:59:59.03,1:00:02.11,Default,,0,0,0,,내가 알고 싶은 건\N그 구체적인 위치야 Dialogue: 0,1:00:02.11,1:00:03.82,Default,,0,0,0,,도쿄 어디에 있는지 Dialogue: 0,1:00:03.82,1:00:06.83,Default,,0,0,0,,거기엔 커다란\N뒷문도 있다고 해 Dialogue: 0,1:00:06.83,1:00:11.17,Default,,0,0,0,,100년 전에 한 번 열려서\N간토 일대에 대재해를 일으키고 Dialogue: 0,1:00:11.17,1:00:15.50,Default,,0,0,0,,당시의 토지시들이 닫았다는\N도쿄의 뒷문 Dialogue: 0,1:00:16.05,1:00:20.05,Default,,0,0,0,,다이진은 그 문을\N다시 열려는 걸지도 몰라{} Dialogue: 0,1:00:26.76,1:00:28.06,Default,,0,0,0,,안 되겠어 Dialogue: 0,1:00:28.06,1:00:31.35,Default,,0,0,0,,이렇다 싶은 기술은\N전부 검게 칠해졌어 Dialogue: 0,1:00:31.35,1:00:33.81,Default,,0,0,0,,왜죠?\N위치는 비밀이란 건가요? Dialogue: 0,1:00:33.81,1:00:36.02,Default,,0,0,0,,할아버지한테\N물어볼 수밖에 없나 Dialogue: 0,1:00:36.02,1:00:37.02,Default,,0,0,0,,할아버지요? Dialogue: 0,1:00:37.02,1:00:40.90,Default,,0,0,0,,날 키워준 분이야\N근처에 입원해 계셔 Dialogue: 0,1:00:40.90,1:00:44.62,Default,,0,0,0,,실망시키긴 싫었는데...\N이런 모습으로 Dialogue: 0,1:00:46.66,1:00:48.54,Default,,0,0,0,,소타, 있어? Dialogue: 0,1:00:48.54,1:00:50.62,Default,,0,0,0,,어이, 있지?\N창문 열려있더라 Dialogue: 0,1:00:50.62,1:00:53.17,Default,,0,0,0,,세리자와다\N곤란하네, 이런 때에 Dialogue: 0,1:00:53.17,1:00:54.38,Default,,0,0,0,,누..누구요? Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:56.54,Default,,0,0,0,,아는 애야\N적당히 둘러댈래? Dialogue: 0,1:00:57.13,1:00:58.55,Default,,0,0,0,,소타, 열어도 돼? Dialogue: 0,1:00:58.55,1:01:00.09,Default,,0,0,0,,연다? 연다고{} Dialogue: 0,1:01:00.09,1:01:01.84,Default,,0,0,0,,{}나쁜 앤 아니야{} Dialogue: 0,1:01:04.05,1:01:05.59,Default,,0,0,0,,안녕하세요 Dialogue: 0,1:01:06.39,1:01:08.06,Default,,0,0,0,,너 누구야? Dialogue: 0,1:01:08.06,1:01:09.26,Default,,0,0,0,,동생이에요 Dialogue: 0,1:01:09.26,1:01:10.60,Default,,0,0,0,,걔한테 동생이 있던가? Dialogue: 0,1:01:10.60,1:01:13.39,Default,,0,0,0,,아... 동생처럼 지내는\N사촌이에요 Dialogue: 0,1:01:13.89,1:01:16.86,Default,,0,0,0,,저기, 세리자와 씨 맞죠? Dialogue: 0,1:01:19.07,1:01:20.90,Default,,0,0,0,,교원 채용 시험? Dialogue: 0,1:01:20.90,1:01:24.82,Default,,0,0,0,,그래, 어제가 2차 시험이었는데\N걔가 시험장에 안 오잖아 Dialogue: 0,1:01:24.82,1:01:26.28,Default,,0,0,0,,말이 되냐고 Dialogue: 0,1:01:26.28,1:01:28.03,Default,,0,0,0,,어제가 시험 날? Dialogue: 0,1:01:28.87,1:01:30.62,Default,,0,0,0,,바보라니까{}, 그 자식 Dialogue: 0,1:01:30.62,1:01:33.41,Default,,0,0,0,,{}4년간의 노력이\N물거품이잖아 Dialogue: 0,1:01:33.41,1:01:37.42,Default,,0,0,0,,신경 쓰여서\N나까지 시험을 망쳤어 Dialogue: 0,1:01:37.42,1:01:39.96,Default,,0,0,0,,너, 스즈메랬나? Dialogue: 0,1:01:39.96,1:01:41.63,Default,,0,0,0,,소타랑 연락되면 Dialogue: 0,1:01:41.63,1:01:44.72,Default,,0,0,0,,열 받으니까 다시는\N얼굴 비추지 말라고 해 Dialogue: 0,1:01:44.72,1:01:46.09,Default,,0,0,0,,근데 2만 엔... Dialogue: 0,1:01:46.09,1:01:47.59,Default,,0,0,0,,2만 엔 빌려줬지 Dialogue: 0,1:01:47.59,1:01:49.39,Default,,0,0,0,,그건 얼른 돌려달라고 하고 Dialogue: 0,1:01:49.39,1:01:53.23,Default,,0,0,0,,무슨 가업이\N힘들다느니 그러던데 Dialogue: 0,1:01:53.23,1:01:56.94,Default,,0,0,0,,걘 자기관리가 안 돼\N성질 뻗쳐 Dialogue: 0,1:01:58.56,1:01:59.65,Default,,0,0,0,,그럼 간다 Dialogue: 0,1:02:02.90,1:02:03.69,기타,,0,0,0,,{\fade(0,200)\an7\c&H414643&\bord0\fs62\frz9\fs40\pos(851,626)\fscx90}긴급 지진 속보\N{\fs32}도쿄도 치요다구에서 지진 발생.\N강한 진동에 대비하시기 바랍니다. Dialogue: 0,1:02:02.90,1:02:03.69,기타,,0,0,0,,{\fade(0,200)\an7\c&H414643&\bord0\fs62\frz9\pos(914,539)}긴급 속보 Dialogue: 0,1:02:02.90,1:02:03.69,기타,,0,0,0,,{\fade(0,200)\an7\c&H5A65D3&\3c&H5A65D3&\blur5\frz9\fscx310\fscy80\pos(893,535)}■ Dialogue: 0,1:02:02.90,1:02:03.69,기타,,0,0,0,,{\fade(0,200)\an7\c&H5A65D3&\3c&H5A65D3&\blur5\frz9\fscx450\fscy140\pos(821,603)}■ Dialogue: 0,1:02:04.19,1:02:05.32,Default,,0,0,0,,흔들리려나? Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:07.70,Default,,0,0,0,,잠깐! Dialogue: 0,1:02:08.37,1:02:09.58,Default,,0,0,0,,멈췄다 Dialogue: 0,1:02:10.58,1:02:11.91,Default,,0,0,0,,괜찮아? Dialogue: 0,1:02:13.58,1:02:15.00,Default,,0,0,0,,가까워 Dialogue: 0,1:02:19.00,1:02:20.92,Default,,0,0,0,,새 엄청 많네{} Dialogue: 0,1:02:21.13,1:02:22.67,Default,,0,0,0,,- 가자\N- 네{\fscx100}　{\fscx} Dialogue: 0,1:02:23.46,1:02:25.76,Default,,0,0,0,,잠깐, 너! Dialogue: 0,1:02:26.84,1:02:28.51,Default,,0,0,0,,저, 몰랐어요 Dialogue: 0,1:02:28.51,1:02:31.01,Default,,0,0,0,,소타 씨 시험에 대해!\N어떡해요? Dialogue: 0,1:02:31.01,1:02:32.14,Default,,0,0,0,,네 탓이 아니야 Dialogue: 0,1:02:32.14,1:02:34.31,Default,,0,0,0,,그치만 제가 요석을 뽑아서... Dialogue: 0,1:02:34.31,1:02:35.77,Default,,0,0,0,,오늘이야말로 끝내자 Dialogue: 0,1:02:35.77,1:02:37.48,Default,,0,0,0,,고양이를 요석으로 되돌리고 Dialogue: 0,1:02:37.48,1:02:39.90,Default,,0,0,0,,나는 원래 모습으로\N돌아가는 거야! Dialogue: 0,1:02:42.69,1:02:44.86,Default,,0,0,0,,- 뭐지?{\fscx425}　{\fscx}\N- 새 장난 아니네 Dialogue: 0,1:02:50.87,1:02:52.70,Default,,0,0,0,,저기, 뒷문이 있는 곳은... Dialogue: 0,1:02:52.70,1:02:54.70,Default,,0,0,0,,그래, 이 앞 Dialogue: 0,1:02:54.70,1:02:56.71,Default,,0,0,0,,강 하류인가 봐{} Dialogue: 0,1:02:59.88,1:03:01.46,Default,,0,0,0,,어머나 Dialogue: 0,1:03:01.46,1:03:02.84,Default,,0,0,0,,고양이? Dialogue: 0,1:03:04.84,1:03:06.30,Default,,0,0,0,,스즈메! Dialogue: 0,1:03:06.30,1:03:07.30,Default,,0,0,0,,놀자! Dialogue: 0,1:03:07.30,1:03:08.97,Default,,0,0,0,,- 다이진!\N- 잠깐!{\fscx100}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:03:11.35,1:03:13.14,Default,,0,0,0,,달리는 의자? Dialogue: 0,1:03:26.40,1:03:27.78,Default,,0,0,0,,다이진 Dialogue: 0,1:03:27.78,1:03:29.53,Default,,0,0,0,,요석으로 돌아가 Dialogue: 0,1:03:29.53,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,하나로는 이제 못 버텨! Dialogue: 0,1:03:31.37,1:03:33.33,Default,,0,0,0,,- 무리야\N- 왜냐!{\fscx70}　{\fscx} Dialogue: 0,1:03:33.33,1:03:35.74,Default,,0,0,0,,너{}, 아직도 모르겠어? Dialogue: 0,1:03:39.54,1:03:40.71,Default,,0,0,0,,어디지? Dialogue: 0,1:03:41.79,1:03:42.84,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:03:53.26,1:03:55.39,Default,,0,0,0,,도쿄의 뒷문이란 게... Dialogue: 0,1:03:55.39,1:03:57.02,Default,,0,0,0,,저 안쪽? Dialogue: 0,1:03:57.02,1:03:59.52,Default,,0,0,0,,저런 델 어떻게 가죠?{} Dialogue: 0,1:04:19.37,1:04:20.96,Default,,0,0,0,,멈췄어? Dialogue: 0,1:04:20.96,1:04:22.25,Default,,0,0,0,,아니... Dialogue: 0,1:04:32.30,1:04:33.64,Default,,0,0,0,,{}틀렸어 Dialogue: 0,1:04:43.10,1:04:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}지진입니다{\i} Dialogue: 0,1:04:48.28,1:04:50.90,Default,,0,0,0,,경보가 멈췄어요\N어떻게 된 거죠? Dialogue: 0,1:04:50.90,1:04:52.57,Default,,0,0,0,,뽑힌 거야{} Dialogue: 0,1:04:52.91,1:04:54.95,Default,,0,0,0,,두 번째 요석이! Dialogue: 0,1:05:00.08,1:05:01.91,Default,,0,0,0,,온 몸이 나온다! Dialogue: 0,1:05:04.54,1:05:05.54,Default,,0,0,0,,다이진? Dialogue: 0,1:05:05.54,1:05:07.71,Default,,0,0,0,,대지진은 반드시 막겠어 Dialogue: 0,1:05:07.71,1:05:10.01,Default,,0,0,0,,스즈메, 다녀올게 Dialogue: 0,1:05:11.17,1:05:12.30,Default,,0,0,0,,세상에 Dialogue: 0,1:05:12.30,1:05:13.80,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:05:23.77,1:05:25.27,Default,,0,0,0,,잠깐!{} Dialogue: 0,1:05:26.61,1:05:28.27,Default,,0,0,0,,스즈메 양!{} Dialogue: 0,1:05:31.69,1:05:33.78,Default,,0,0,0,,- 뭐야, 어떻게 된 거야?\N- 저것 좀 봐{\fscx506}　{\fscx} Dialogue: 0,1:05:35.49,1:05:37.32,Default,,0,0,0,,- 저게 뭐지?\N- 무서워라{\fscx80}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:05:42.25,1:05:43.91,Default,,0,0,0,,넌... 정도껏 무모해야지! Dialogue: 0,1:05:43.91,1:05:45.29,Default,,0,0,0,,그치만!{} Dialogue: 0,1:05:47.21,1:05:48.71,Default,,0,0,0,,스즈메 양! Dialogue: 0,1:05:55.72,1:05:57.22,Default,,0,0,0,,지금 구해줄게! Dialogue: 0,1:06:03.52,1:06:04.35,Default,,0,0,0,,소타 씨?{} Dialogue: 0,1:06:04.35,1:06:08.23,Default,,0,0,0,,{}미미즈의 표면은 불안정해\N떨어지 않는 게 좋아 Dialogue: 0,1:06:08.23,1:06:09.61,Default,,0,0,0,,네{} Dialogue: 0,1:06:26.13,1:06:30.88,기타,,0,0,0,,{\fn@맑은 고딕\frz270\c&H2792B9&\3c&H262628&\blur5\fs88\move(1594,663,1623,262)\clip(0,139,1920,942)}도쿄 ２３구를 진원으로 지진 발생。 Dialogue: 0,1:07:05.41,1:07:06.79,Default,,0,0,0,,미미즈가... Dialogue: 0,1:07:07.12,1:07:08.83,Default,,0,0,0,,도시를 뒤덮어요!{} Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:15.30,Default,,0,0,0,,- 소타 씨!\N- 그래{\fscx165}　{\fscx} Dialogue: 0,1:07:15.30,1:07:17.42,Default,,0,0,0,,이제 요석을\N꽂는 수밖에 없어 Dialogue: 0,1:07:17.42,1:07:19.59,Default,,0,0,0,,- 다이진을...\N- 스즈메!{\fscx144}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:07:21.30,1:07:23.39,Default,,0,0,0,,미미즈가 떨어지고 Dialogue: 0,1:07:23.39,1:07:25.10,Default,,0,0,0,,지진이 일어날 거야{} Dialogue: 0,1:07:25.10,1:07:26.35,Default,,0,0,0,,{}다이진!{} Dialogue: 0,1:07:29.39,1:07:30.81,Default,,0,0,0,,소타 씨? Dialogue: 0,1:07:31.65,1:07:32.86,Default,,0,0,0,,왜 그래요? Dialogue: 0,1:07:33.98,1:07:36.99,Default,,0,0,0,,이제부터 잔뜩\N사람이 죽을 거야 Dialogue: 0,1:07:36.99,1:07:39.20,Default,,0,0,0,,왜 그런 짓을 하는 거야?{} Dialogue: 0,1:07:39.20,1:07:41.16,Default,,0,0,0,,{}요석으로 돌아가! Dialogue: 0,1:07:41.16,1:07:45.20,Default,,0,0,0,,무리야{}, 다이진은 이미\N요석이 아니야 Dialogue: 0,1:07:48.71,1:07:50.75,Default,,0,0,0,,{}요석은 너야 Dialogue: 0,1:07:50.75,1:07:51.88,Default,,0,0,0,,이게! Dialogue: 0,1:07:56.34,1:07:58.47,Default,,0,0,0,,어떡하죠, 소타 씨? Dialogue: 0,1:07:58.47,1:07:59.72,Default,,0,0,0,,소타 씨? Dialogue: 0,1:07:59.72,1:08:02.59,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 미안해 Dialogue: 0,1:08:03.72,1:08:07.35,Default,,0,0,0,,{}이제야 알았어\N여태 몰랐었어 Dialogue: 0,1:08:07.35,1:08:09.23,Default,,0,0,0,,알기 싫었었어{} Dialogue: 0,1:08:09.23,1:08:11.35,Default,,0,0,0,,{}잠깐, 소타 씨\N몸이... Dialogue: 0,1:08:11.35,1:08:13.73,Default,,0,0,0,,- 지금은...{\fscx255}　{\fscx}\N- 몸이 차가워요 Dialogue: 0,1:08:14.27,1:08:17.74,Default,,0,0,0,,지금은 내가 요석이야{} Dialogue: 0,1:08:17.74,1:08:22.74,Default,,0,0,0,,{}의자가 될 때 요석 역할도\N나한테 넘어온 거야{} Dialogue: 0,1:08:23.82,1:08:25.66,Default,,0,0,0,,그럴 수가... Dialogue: 0,1:08:25.66,1:08:28.16,Default,,0,0,0,,아... 이걸로 끝인가 Dialogue: 0,1:08:28.16,1:08:29.91,Default,,0,0,0,,이런 데서...! Dialogue: 0,1:08:29.91,1:08:30.96,Default,,0,0,0,,소타 씨... Dialogue: 0,1:08:30.96,1:08:34.33,Default,,0,0,0,,하지만 나는 널 만났어{} Dialogue: 0,1:08:35.34,1:08:36.75,Default,,0,0,0,,{}소타 씨? Dialogue: 0,1:08:37.21,1:08:38.21,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:08:38.21,1:08:40.13,Default,,0,0,0,,저기, 소타 씨? Dialogue: 0,1:08:40.88,1:08:42.38,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:08:43.51,1:08:45.55,Default,,0,0,0,,이제 그건 소타가 아니야 Dialogue: 0,1:08:45.55,1:08:47.60,Default,,0,0,0,,다이진{}, 너! Dialogue: 0,1:08:47.60,1:08:50.60,Default,,0,0,0,,{}요석, 미미즈에 안 꽂아? Dialogue: 0,1:08:50.60,1:08:51.60,Default,,0,0,0,,어떻게 그래...{} Dialogue: 0,1:08:51.60,1:08:54.10,Default,,0,0,0,,{}그치만 미미즈가 떨어진다고{} Dialogue: 0,1:08:54.10,1:08:56.11,Default,,0,0,0,,{}지진이 일어난다고!{} Dialogue: 0,1:09:04.53,1:09:06.16,Default,,0,0,0,,떨어지기 시작했어 Dialogue: 0,1:09:06.16,1:09:08.62,Default,,0,0,0,,소타 씨, 제발 일어나요 Dialogue: 0,1:09:08.62,1:09:09.62,Default,,0,0,0,,소타 씨!{} Dialogue: 0,1:09:09.62,1:09:11.83,Default,,0,0,0,,{}정말, 소타가 아니래도! Dialogue: 0,1:09:12.77,1:09:14.75,Default,,0,0,0,,소타 씨, 일어나요 Dialogue: 0,1:09:14.75,1:09:16.96,Default,,0,0,0,,난 어쩌면 좋지? Dialogue: 0,1:09:16.96,1:09:19.42,Default,,0,0,0,,소타 씨... 소타 씨! Dialogue: 0,1:09:19.42,1:09:21.34,Default,,0,0,0,,사람이 잔뜩 죽겠구나 Dialogue: 0,1:09:22.13,1:09:23.88,Default,,0,0,0,,반복되겠구나!{} Dialogue: 0,1:09:42.82,1:09:44.11,Default,,0,0,0,,싫어... Dialogue: 0,1:09:44.78,1:09:46.74,Default,,0,0,0,,이제 싫어... Dialogue: 0,1:09:46.74,1:09:48.62,Default,,0,0,0,,이런 건... Dialogue: 0,1:10:10.14,1:10:11.89,Default,,0,0,0,,- 저거 봐{\fscx66}　{\fscx}\N- 굉장하다{} Dialogue: 0,1:10:11.89,1:10:13.60,Default,,0,0,0,,{}- 오로라 같아{\fscx145}　{\fscx}\N- 무지개? 밤인데 Dialogue: 0,1:10:13.60,1:10:15.14,Default,,0,0,0,,예쁘다 Dialogue: 0,1:11:01.44,1:11:03.28,Default,,0,0,0,,엄마, 아직이야? Dialogue: 0,1:11:03.28,1:11:05.49,Default,,0,0,0,,아직 멀었어 아직 멀었어! Dialogue: 0,1:11:13.20,1:11:14.33,Default,,0,0,0,,아직? Dialogue: 0,1:11:14.33,1:11:15.87,Default,,0,0,0,,아직 아직 Dialogue: 0,1:11:22.59,1:11:23.80,Default,,0,0,0,,아직? Dialogue: 0,1:11:24.55,1:11:25.76,Default,,0,0,0,,좀 더?{} Dialogue: 0,1:11:28.38,1:11:30.01,Default,,0,0,0,,응? 아직? Dialogue: 0,1:11:30.01,1:11:31.72,Default,,0,0,0,,글쎄...{} Dialogue: 0,1:11:34.01,1:11:35.27,Default,,0,0,0,,{}완성! Dialogue: 0,1:11:35.77,1:11:37.93,Default,,0,0,0,,{}생일 축하한다, 스즈메 Dialogue: 0,1:11:39.77,1:11:42.56,Default,,0,0,0,,저기, 얘 얼굴은 여기야? Dialogue: 0,1:11:43.27,1:11:45.90,Default,,0,0,0,,이건 의자거든?\N스즈메 전용 Dialogue: 0,1:11:49.82,1:11:51.49,Default,,0,0,0,,자{}, 어때? Dialogue: 0,1:11:55.29,1:11:57.37,Default,,0,0,0,,스즈메 전용이다! Dialogue: 0,1:11:57.37,1:11:59.50,Default,,0,0,0,,엄마, 고마워! Dialogue: 0,1:12:01.00,1:12:03.92,Default,,0,0,0,,꼭 내내\N평생 소중히 간직할게! Dialogue: 0,1:12:03.92,1:12:05.59,Default,,0,0,0,,평생? Dialogue: 0,1:12:05.59,1:12:08.47,Default,,0,0,0,,그러면 엄마도\N만든 보람 있겠네 Dialogue: 0,1:12:12.72,1:12:15.06,Default,,0,0,0,,{\c&Haaaaaa&}언제까지였더라?{\c} Dialogue: 0,1:12:15.06,1:12:17.60,Default,,0,0,0,,{\c&Haaaaaa&}소중히 간직하던 게...{\c} Dialogue: 0,1:12:26.98,1:12:28.40,Default,,0,0,0,,여긴... Dialogue: 0,1:12:31.03,1:12:32.28,Default,,0,0,0,,어디지? Dialogue: 0,1:12:37.08,1:12:38.87,Default,,0,0,0,,소타 씨...? Dialogue: 0,1:12:48.09,1:12:49.42,Default,,0,0,0,,여긴... Dialogue: 0,1:12:52.18,1:12:53.93,Default,,0,0,0,,도쿄의 뒷문!{} Dialogue: 0,1:13:04.65,1:13:06.31,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:13:18.74,1:13:19.99,Default,,0,0,0,,들어갈 수 없어 Dialogue: 0,1:13:20.79,1:13:22.71,Default,,0,0,0,,저세상에 있구나{} Dialogue: 0,1:13:22.71,1:13:24.04,Default,,0,0,0,,{}소타 씨... Dialogue: 0,1:13:24.04,1:13:26.50,Default,,0,0,0,,소타 씨{}, 소타 씨 Dialogue: 0,1:13:26.50,1:13:28.29,Default,,0,0,0,,{}소타 씨! Dialogue: 0,1:13:31.17,1:13:32.47,Default,,0,0,0,,스즈메 Dialogue: 0,1:13:37.18,1:13:39.01,Default,,0,0,0,,드디어 둘만 남았네!{} Dialogue: 0,1:13:39.64,1:13:41.85,Default,,0,0,0,,다이진, 너 때문에! Dialogue: 0,1:13:41.85,1:13:43.23,Default,,0,0,0,,소타 씨를 돌려줘 Dialogue: 0,1:13:43.23,1:13:44.89,Default,,0,0,0,,- 무리야\N- 왜?{\fscx154}　{\fscx} Dialogue: 0,1:13:44.89,1:13:47.27,Default,,0,0,0,,이미 사람이 아니야{} Dialogue: 0,1:13:49.19,1:13:51.03,Default,,0,0,0,,소타 씨를 돌려줘! Dialogue: 0,1:13:51.03,1:13:52.78,Default,,0,0,0,,스즈메, 아파 Dialogue: 0,1:13:52.78,1:13:53.74,Default,,0,0,0,,돌려줘! Dialogue: 0,1:13:53.74,1:13:55.61,Default,,0,0,0,,아프다니까, 스즈메! Dialogue: 0,1:13:55.61,1:13:57.24,Default,,0,0,0,,너 같은 거...{} Dialogue: 0,1:13:57.62,1:14:00.03,Default,,0,0,0,,안 좋아해?\N다이진을 Dialogue: 0,1:14:00.03,1:14:01.24,Default,,0,0,0,,뭐? 좋아할 리가... Dialogue: 0,1:14:01.24,1:14:03.50,Default,,0,0,0,,- 좋아하지?{\fscx257}　{\fscx}\N- 꼴 보기도 싫어!{} Dialogue: 0,1:14:13.72,1:14:15.55,Default,,0,0,0,,어디 가버려 Dialogue: 0,1:14:16.22,1:14:18.30,Default,,0,0,0,,다신 말 걸지 마{} Dialogue: 0,1:14:19.05,1:14:22.68,Default,,0,0,0,,스즈메, 안 좋아했구나... Dialogue: 0,1:14:36.86,1:14:39.16,Default,,0,0,0,,반드시 구하러 갈게요 Dialogue: 0,1:14:40.28,1:14:41.66,Default,,0,0,0,,{}돌려드립니다 Dialogue: 0,1:15:24.12,1:15:26.04,Default,,0,0,0,,야{}, 쟤 좀 봐 Dialogue: 0,1:15:26.04,1:15:27.54,Default,,0,0,0,,{}신발도 안 신었어{} Dialogue: 0,1:15:28.37,1:15:29.79,Default,,0,0,0,,- 진짜{\fscx100}　{\fscx}\N- 미쳤네{} Dialogue: 0,1:15:35.38,1:15:38.17,Default,,0,0,0,,야, 옷이 너덜너덜해\N저 여자애 Dialogue: 0,1:15:38.17,1:15:40.30,Default,,0,0,0,,- 맨발 아냐?\N- 진짜?{\fscx235}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:15:42.47,1:15:44.68,Default,,0,0,0,,꽤 안정됐네요, 무나카타 씨 Dialogue: 0,1:15:44.68,1:15:47.39,Default,,0,0,0,,어젠 좀 심각했으니까 Dialogue: 0,1:15:46.81,1:15:49.56,기타,,0,0,0,,{\an2\fs40\c&H3A3A32&\bord0\frz354.8\pos(1118,527)}무나카타 히츠지로 Dialogue: 0,1:15:48.35,1:15:49.60,Default,,0,0,0,,무나카타...{} Dialogue: 0,1:16:02.66,1:16:05.99,Default,,0,0,0,,소타는 실패했나 보군 Dialogue: 0,1:16:05.99,1:16:07.33,Default,,0,0,0,,죄송합니다{}, 멋대로... Dialogue: 0,1:16:07.33,1:16:08.66,Default,,0,0,0,,{}저기, 저... Dialogue: 0,1:16:08.66,1:16:12.38,Default,,0,0,0,,소타 씨가 할아버지께서\N입원했다고 해서... Dialogue: 0,1:16:15.38,1:16:19.01,Default,,0,0,0,,넌 휘말린 게냐 Dialogue: 0,1:16:19.01,1:16:21.72,Default,,0,0,0,,내 손자는 어떻게 됐지? Dialogue: 0,1:16:23.39,1:16:26.56,Default,,0,0,0,,요석이 돼서 저세상에... Dialogue: 0,1:16:26.56,1:16:28.31,Default,,0,0,0,,그러냐 Dialogue: 0,1:16:28.98,1:16:33.35,Default,,0,0,0,,어제 이 창문으로도\N미미즈가 보였어 Dialogue: 0,1:16:33.35,1:16:36.27,Default,,0,0,0,,나도 달려가고 싶었지만 Dialogue: 0,1:16:36.27,1:16:40.49,Default,,0,0,0,,이 몸이 도저히\N말을 안 들어서... Dialogue: 0,1:16:40.49,1:16:42.32,Default,,0,0,0,,저기, 그래서 전 Dialogue: 0,1:16:42.32,1:16:44.82,Default,,0,0,0,,저세상에 들어갈\N방법을 알고 싶어요 Dialogue: 0,1:16:47.08,1:16:48.49,Default,,0,0,0,,왜지? Dialogue: 0,1:16:49.00,1:16:50.50,Default,,0,0,0,,그야, 소타 씨를 구해야죠 Dialogue: 0,1:16:50.50,1:16:52.54,Default,,0,0,0,,쓸데없는 도움이다 Dialogue: 0,1:16:53.58,1:16:57.09,Default,,0,0,0,,소타는 이제부터\N몇십 년에 걸쳐 Dialogue: 0,1:16:57.09,1:17:00.80,Default,,0,0,0,,신이 깃든 요석이 될 거다 Dialogue: 0,1:17:00.80,1:17:04.39,Default,,0,0,0,,이승의 우리로선\N이제 손댈 수 없어{} Dialogue: 0,1:17:04.39,1:17:05.85,Default,,0,0,0,,{}그럴 수가... Dialogue: 0,1:17:05.85,1:17:07.18,Default,,0,0,0,,하지만 뭔가 방법이... Dialogue: 0,1:17:07.18,1:17:11.52,Default,,0,0,0,,넌 손자의 마음을\N헛되이 하려는 거냐 Dialogue: 0,1:17:12.19,1:17:14.73,Default,,0,0,0,,{}요석을 꽂은 건 누구지? Dialogue: 0,1:17:15.27,1:17:17.48,Default,,0,0,0,,네가 소타를 꽂은 게냐? Dialogue: 0,1:17:17.48,1:17:19.65,Default,,0,0,0,,- 그치만...{\fscx50}　{\fscx}\N- 대답해라!{} Dialogue: 0,1:17:19.65,1:17:21.03,Default,,0,0,0,,{}저예요! Dialogue: 0,1:17:21.03,1:17:24.07,Default,,0,0,0,,그러냐!\N그거면 됐다 Dialogue: 0,1:17:24.07,1:17:27.49,Default,,0,0,0,,꽂지 않았으면\N백만 명이 죽었을 거다 Dialogue: 0,1:17:27.49,1:17:30.75,Default,,0,0,0,,그걸 자랑스럽게 여기고\N입을 닫고 Dialogue: 0,1:17:30.75,1:17:33.37,Default,,0,0,0,,원래 있던 세상으로 돌아가라! Dialogue: 0,1:17:38.88,1:17:43.42,Default,,0,0,0,,평범한 인간이\N얽힐 일이 아니야 Dialogue: 0,1:17:43.42,1:17:46.47,Default,,0,0,0,,모두 잊어라{} Dialogue: 0,1:17:47.10,1:17:49.10,Default,,0,0,0,,잊을 수 없어요 Dialogue: 0,1:17:49.10,1:17:51.97,Default,,0,0,0,,전 지하의 뒷문을\N다시 한 번 열겠어요 Dialogue: 0,1:17:51.97,1:17:53.27,Default,,0,0,0,,무... Dialogue: 0,1:17:53.27,1:17:54.35,Default,,0,0,0,,무슨 소리냐 Dialogue: 0,1:17:54.35,1:17:56.02,Default,,0,0,0,,어떻게든 안에 들어가겠어요! Dialogue: 0,1:17:56.02,1:17:58.69,Default,,0,0,0,,무리야, 거기로는 못 들어가 Dialogue: 0,1:17:58.69,1:18:00.90,Default,,0,0,0,,뒷문을 열어선 안 돼! Dialogue: 0,1:18:00.90,1:18:01.98,Default,,0,0,0,,잠깐! Dialogue: 0,1:18:14.16,1:18:19.09,Default,,0,0,0,,저세상이 아름답긴 해도\N죽은 자의 장소다 Dialogue: 0,1:18:19.09,1:18:21.80,Default,,0,0,0,,넌 무섭지 않느냐 Dialogue: 0,1:18:22.34,1:18:24.01,Default,,0,0,0,,안 무서워요{} Dialogue: 0,1:18:24.01,1:18:29.01,Default,,0,0,0,,{}사느냐 죽느냐는 어릴 때부터\N그냥 운이라고 늘 생각했어요 Dialogue: 0,1:18:29.01,1:18:30.60,Default,,0,0,0,,하지만... Dialogue: 0,1:18:30.60,1:18:34.23,Default,,0,0,0,,소타 씨가 없는 세상이\N저는 무서워요! Dialogue: 0,1:18:42.61,1:18:47.53,Default,,0,0,0,,인간이 지날 수 있는 뒷문은\N평생 하나뿐이다 Dialogue: 0,1:18:48.20,1:18:51.33,Default,,0,0,0,,넌 저세상을 본 게지? Dialogue: 0,1:18:51.33,1:18:53.70,Default,,0,0,0,,거기서 뭘 봤지? Dialogue: 0,1:18:54.33,1:18:55.96,Default,,0,0,0,,그건... Dialogue: 0,1:18:55.96,1:19:01.76,Default,,0,0,0,,어린 시절의 저랑\N돌아가셨을 엄마...{} Dialogue: 0,1:19:01.76,1:19:08.76,Default,,0,0,0,,{}아마도 넌 어릴 때\N저세상에서 헤맨 거겠지{} Dialogue: 0,1:19:14.14,1:19:18.31,Default,,0,0,0,,그때의 뒷문을 찾아라 Dialogue: 0,1:19:28.91,1:19:31.95,Default,,0,0,0,,오랜만이군요 Dialogue: 0,1:19:31.95,1:19:35.50,Default,,0,0,0,,기어이 뽑히셨는지요 Dialogue: 0,1:19:37.66,1:19:40.83,Default,,0,0,0,,저 애를 따라가시렵니까?{} Dialogue: 0,1:19:41.19,1:19:44.59,Default,,0,0,0,,잘 부탁드리옵니다{} Dialogue: 0,1:20:23.00,1:20:25.67,Default,,0,0,0,,신발 빌릴게요, 소타 씨 Dialogue: 0,1:20:39.35,1:20:40.39,Default,,0,0,0,,어이 Dialogue: 0,1:20:40.39,1:20:41.56,Default,,0,0,0,,어이, 잠깐 Dialogue: 0,1:20:41.56,1:20:42.65,Default,,0,0,0,,너 Dialogue: 0,1:20:42.65,1:20:44.02,Default,,0,0,0,,스즈메! Dialogue: 0,1:20:45.31,1:20:47.23,Default,,0,0,0,,{}세리자와 씨...? Dialogue: 0,1:20:47.23,1:20:50.07,Default,,0,0,0,,어디 가?\N소타한테? Dialogue: 0,1:20:51.11,1:20:52.57,Default,,0,0,0,,문을 찾으러요{} Dialogue: 0,1:20:53.41,1:20:54.91,Default,,0,0,0,,죄송해요, 급해요 Dialogue: 0,1:20:54.91,1:20:57.08,Default,,0,0,0,,어이, 널 얼마나 찾았는데! Dialogue: 0,1:20:57.08,1:20:59.04,Default,,0,0,0,,- 뭐예요?{\fscx765}　{\fscx}\N- 사촌이란 건 거짓말이지? Dialogue: 0,1:20:59.04,1:21:00.37,Default,,0,0,0,,뭔 상관이에요? Dialogue: 0,1:21:00.37,1:21:01.58,Default,,0,0,0,,- 타{\fscx45}　{\fscx}\N- 네? Dialogue: 0,1:21:01.58,1:21:04.63,Default,,0,0,0,,소타한테 갈 거지?\N어디든 내가 데려다 줄게 Dialogue: 0,1:21:05.29,1:21:06.50,Default,,0,0,0,,왜 당신이... Dialogue: 0,1:21:06.50,1:21:08.80,Default,,0,0,0,,친구 걱정하는데 문제 있어? Dialogue: 0,1:21:08.80,1:21:10.46,Default,,0,0,0,,- 뭐지?\N- 싸움? Dialogue: 0,1:21:10.46,1:21:12.13,Default,,0,0,0,,찾았다, 스즈메! Dialogue: 0,1:21:13.76,1:21:15.85,Default,,0,0,0,,- 이모?{\fscx155}　{\fscx}\N- 다행이다 Dialogue: 0,1:21:15.85,1:21:17.68,Default,,0,0,0,,니 을마나 찾아댕겼는디!{} Dialogue: 0,1:21:17.68,1:21:20.22,Default,,0,0,0,,{}니, 이 이상 얘한티\N접근하지 말그라 Dialogue: 0,1:21:20.22,1:21:21.77,Default,,0,0,0,,{}경찰 부를랑께 Dialogue: 0,1:21:21.77,1:21:22.18,Default,,0,0,0,,누구?{} Dialogue: 0,1:21:22.18,1:21:24.02,Default,,0,0,0,,{}인마가 집에 들인 애제? Dialogue: 0,1:21:24.02,1:21:26.19,Default,,0,0,0,,니 속아 뿐 기다{} Dialogue: 0,1:21:26.19,1:21:27.23,Default,,0,0,0,,{}집에 가자 Dialogue: 0,1:21:27.73,1:21:29.28,Default,,0,0,0,,미안, 이모\N못 가 Dialogue: 0,1:21:29.28,1:21:30.53,Default,,0,0,0,,스즈메? Dialogue: 0,1:21:30.90,1:21:32.49,Default,,0,0,0,,세리자와 씨, 출발해요 Dialogue: 0,1:21:36.53,1:21:37.49,Default,,0,0,0,,스즈메! Dialogue: 0,1:21:37.49,1:21:38.99,Default,,0,0,0,,뭐죠, 당신은? Dialogue: 0,1:21:38.99,1:21:40.62,Default,,0,0,0,,- 혼자는 못 보내겄다\N- 대체 뭐냐고{\fscx335}　{\fscx} Dialogue: 0,1:21:40.62,1:21:41.70,Default,,0,0,0,,잠깐 이모, 내려! Dialogue: 0,1:21:41.70,1:21:43.29,Default,,0,0,0,,스즈메, 따라와 Dialogue: 0,1:21:44.92,1:21:46.38,Default,,0,0,0,,삼각관계로군 Dialogue: 0,1:21:46.38,1:21:47.79,Default,,0,0,0,,남자가 쓰레기네 Dialogue: 0,1:21:47.79,1:21:49.84,Default,,0,0,0,,읽씹이나 하고... Dialogue: 0,1:21:49.84,1:21:51.92,Default,,0,0,0,,정말, 시끄러워! Dialogue: 0,1:21:54.55,1:21:57.01,Default,,0,0,0,,- 다이진{\fscx470}　{\fscx}\N- 고양이가 말했어? Dialogue: 0,1:21:57.01,1:21:58.76,Default,,0,0,0,,말할 리 없잖아 Dialogue: 0,1:21:58.76,1:22:00.72,Default,,0,0,0,,그..그렇지? Dialogue: 0,1:22:01.89,1:22:03.27,Default,,0,0,0,,고양이가 무슨 말을 해 Dialogue: 0,1:22:03.27,1:22:04.77,Default,,0,0,0,,그보다{} Dialogue: 0,1:22:05.35,1:22:06.81,Default,,0,0,0,,- {\i1}목적지를 설정했습니다{\i}\N- 세리자와 씨{\fscx500}　{\fscx} Dialogue: 0,1:22:06.81,1:22:08.61,Default,,0,0,0,,그러면 여기까지 가주세요 Dialogue: 0,1:22:09.61,1:22:10.65,Default,,0,0,0,,멀어! Dialogue: 0,1:22:10.65,1:22:12.03,Default,,0,0,0,,니, 여긴... Dialogue: 0,1:22:12.03,1:22:15.11,Default,,0,0,0,,어디든 데려다 준다고 했죠? Dialogue: 0,1:22:15.11,1:22:17.49,Default,,0,0,0,,부탁해요\N가야 해요 Dialogue: 0,1:22:22.83,1:22:24.75,Default,,0,0,0,,이러기냐... Dialogue: 0,1:22:24.75,1:22:27.29,Default,,0,0,0,,이거 오늘 안엔\N못 돌아오겠네 Dialogue: 0,1:22:31.71,1:22:34.26,Default,,0,0,0,,너, 대체 무슨 속셈이야? Dialogue: 0,1:22:44.81,1:22:49.36,노래,,0,0,0,,{}{\c&Hffccff&}그이의 엄마를 만나러 Dialogue: 0,1:22:50.86,1:22:55.61,노래,,0,0,0,,{\c&Hffccff&}지금 홀로 열차에 탔어 Dialogue: 0,1:22:56.28,1:23:03.33,Default,,0,0,0,,{}{\pos(800,1016)\an1\i1}황혼이 다가오는 길거리와\N차들의 행렬을 Dialogue: 0,1:22:56.28,1:23:03.33,노래,,0,0,0,,{}{\c&Hffccff&}황혼이 다가오는 길거리와\N차들의 행렬을 Dialogue: 0,1:23:03.33,1:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}곁눈질로 앞지르며 Dialogue: 0,1:23:03.33,1:23:07.96,노래,,0,0,0,,{\c&Hffccff&}곁눈질로 앞지르며 Dialogue: 0,1:23:06.54,1:23:10.54,기타,,0,0,0,,{\an4\c&HB5BAC2&\3c&H4E5C75&\fs34\bord5\blur5\frz27\fry20\frx350\fscx80\pos(1154,498)}루주의 전언 Dialogue: 0,1:23:07.96,1:23:09.71,Default,,0,0,0,,노래가 시끄러 부러! Dialogue: 0,1:23:10.54,1:23:14.63,Default,,0,0,0,,{}여행엔 이 노래죠\N고양이도 있고 Dialogue: 0,1:23:14.63,1:23:18.18,Default,,0,0,0,,스즈메는 안 들어 부러!\N내내 자고 있어 Dialogue: 0,1:23:19.01,1:23:21.31,Default,,0,0,0,,그 고양이는\N스즈메 고양이인가요?{} Dialogue: 0,1:23:21.31,1:23:23.93,Default,,0,0,0,,{}우린 고양이 같은 건 안 키워 Dialogue: 0,1:23:23.93,1:23:27.44,Default,,0,0,0,,세리자와 군은... 교육학부? Dialogue: 0,1:23:27.44,1:23:29.85,Default,,0,0,0,,뭐{}, 교사가 되려고요 Dialogue: 0,1:23:32.31,1:23:34.07,Default,,0,0,0,,낡은 차구마잉 Dialogue: 0,1:23:34.07,1:23:36.44,Default,,0,0,0,,이거 중고로 무지 싸길래요 Dialogue: 0,1:23:36.44,1:23:37.82,Default,,0,0,0,,멋지죠? Dialogue: 0,1:23:37.82,1:23:40.11,Default,,0,0,0,,니, 정말 괜찮은감? Dialogue: 0,1:23:40.11,1:23:42.83,Default,,0,0,0,,편도로 7시간은 더 걸려 Dialogue: 0,1:23:42.83,1:23:46.08,Default,,0,0,0,,소타를 찾는 건\N따님만이 아니에요 Dialogue: 0,1:23:46.83,1:23:51.38,Default,,0,0,0,,딸이 아니라\N스즈메는 조카여 Dialogue: 0,1:23:51.38,1:23:53.84,Default,,0,0,0,,언니가 죽고\N내가 키우게 됐제{} Dialogue: 0,1:23:53.84,1:23:56.17,Default,,0,0,0,,{}애초에 모녀 가정이었응께 Dialogue: 0,1:23:57.21,1:24:00.47,Default,,0,0,0,,그때 스즈메는\N아직 4살이었제 Dialogue: 0,1:24:00.47,1:24:03.72,Default,,0,0,0,,갑자기 엄마가 없어진 걸\N이해하지 못하고 Dialogue: 0,1:24:03.72,1:24:06.68,Default,,0,0,0,,찾으러 나갔다가\N실종된 일이 있었제 Dialogue: 0,1:24:06.68,1:24:07.93,Default,,0,0,0,,스즈메! Dialogue: 0,1:24:07.93,1:24:10.44,Default,,0,0,0,,스즈메, 어디 있니? Dialogue: 0,1:24:10.44,1:24:11.98,Default,,0,0,0,,스즈메! Dialogue: 0,1:24:15.65,1:24:18.03,Default,,0,0,0,,- 이모?{\fscx290}　{\fscx}\N- 이제 괜찮아 Dialogue: 0,1:24:18.03,1:24:21.66,Default,,0,0,0,,미안해, 늦게 데리러 와서 Dialogue: 0,1:24:21.66,1:24:24.87,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 우리 집에서 살자 Dialogue: 0,1:24:27.29,1:24:29.50,Default,,0,0,0,,그 후로 12년 Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:33.21,Default,,0,0,0,,규슈로 데려가서\N쭉 둘이서 살았는디... Dialogue: 0,1:24:38.51,1:24:40.09,Default,,0,0,0,,연기 싫으세요? Dialogue: 0,1:24:40.09,1:24:43.18,Default,,0,0,0,,뭐, 니 차니께 Dialogue: 0,1:24:43.18,1:24:46.26,Default,,0,0,0,,그래서, 이제부터\N스즈메 고향에 간다고요? Dialogue: 0,1:24:46.26,1:24:48.18,Default,,0,0,0,,거기에 소타가 있을까요? Dialogue: 0,1:24:48.18,1:24:49.18,Default,,0,0,0,,글쎄 Dialogue: 0,1:24:49.18,1:24:52.52,Default,,0,0,0,,하지만 거기엔 이제\N아무것도 없지라 Dialogue: 0,1:24:52.52,1:24:55.52,Default,,0,0,0,,니, 이 틈에\N도쿄로 돌아가 삐라 Dialogue: 0,1:24:55.52,1:24:57.69,Default,,0,0,0,,그럼 얘도 포기할지도? Dialogue: 0,1:24:57.69,1:25:01.45,Default,,0,0,0,,그게, 전 소타한테 빌려준\N2만 엔을 회수해야 해서요 Dialogue: 0,1:25:02.40,1:25:05.41,Default,,0,0,0,,{}니, 빚 한번 빤질나게 받아내네 Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}혼내줄 거야 my darling{\i} Dialogue: 0,1:25:17.17,1:25:18.92,기타,,0,0,0,,{\an3\3c&H576D38&\blur5\fs60\pos(1896,923)}환　경　성\N제거토양등\N운 반 차{\fscx28}　{} Dialogue: 0,1:25:18.92,1:25:20.92,기타,,0,0,0,,{\fade(300,0)\an1\c&H845952&\bord5\blur5\fs40\3c&HC9E3DE&\move(600,339,1100,359)}이 앞은\N{\c&H352F86&}귀환곤란구역{\c&H845952&}이므로\N　　　　 통행 금지 Dialogue: 0,1:25:23.97,1:25:30.47,노래,,0,0,0,,{\c&Hcceeff&}어려운 아픔인걸{} Dialogue: 0,1:25:31.31,1:25:36.27,노래,,0,0,0,,{\c&Hcceeff&}한참 전에 잊어버렸던 Dialogue: 0,1:25:36.27,1:25:38.32,Default,,0,0,0,,방금 흔들리지 않았나요? Dialogue: 0,1:25:38.32,1:25:40.40,Default,,0,0,0,,아, 이제야 일어났네 Dialogue: 0,1:25:40.40,1:25:42.36,Default,,0,0,0,,지금은 이모님이 자고 있어 Dialogue: 0,1:25:42.36,1:25:44.99,Default,,0,0,0,,다 같이 수면 부족이구나{} Dialogue: 0,1:25:44.99,1:25:48.95,기타,,0,0,0,,{\an6\c&H3B3C3E&\3c&HC7CBCB&\bord13\blur3\fs45\frz328\frx345\fry350\pos(1114,673)\clip(m 1006 585 l 993 626 834 530 844 488)}최대 진도　　　　{} Dialogue: 0,1:25:44.99,1:25:48.95,기타,,0,0,0,,{\an6\c&H47444D&\3c&H6063BE&\bord13\blur3\fs50\frz328\frx345\fry350\pos(1157,626)}지진 정보　　　{} Dialogue: 0,1:25:46.28,1:25:48.16,Default,,0,0,0,,정말이네\N달리고 있으니 모르겠네 Dialogue: 0,1:25:48.16,1:25:49.20,Default,,0,0,0,,세워요 Dialogue: 0,1:25:55.96,1:25:57.88,Default,,0,0,0,,잠깐, 스즈메 Dialogue: 0,1:26:18.56,1:26:20.65,Default,,0,0,0,,안 나왔어 Dialogue: 0,1:26:20.65,1:26:22.94,Default,,0,0,0,,소타 씨가 붙들고 있는 거야 Dialogue: 0,1:26:24.95,1:26:26.32,Default,,0,0,0,,다이진 Dialogue: 0,1:26:26.32,1:26:28.74,Default,,0,0,0,,너, 대체 어쩌려는 거야? Dialogue: 0,1:26:29.33,1:26:31.04,Default,,0,0,0,,왜 말을 안 해? Dialogue: 0,1:26:31.62,1:26:34.16,Default,,0,0,0,,야, 요석은 Dialogue: 0,1:26:34.16,1:26:38.21,Default,,0,0,0,,토지시가 아니어도\N누구든 될 수 있어? Dialogue: 0,1:26:38.21,1:26:39.96,Default,,0,0,0,,어이! Dialogue: 0,1:26:39.96,1:26:41.67,Default,,0,0,0,,스즈메 Dialogue: 0,1:26:43.96,1:26:45.72,Default,,0,0,0,,왜 그래, 괜찮아? Dialogue: 0,1:26:45.72,1:26:48.14,Default,,0,0,0,,죄송해요\N아무것도 아니에요 Dialogue: 0,1:26:48.14,1:26:49.26,Default,,0,0,0,,서둘러야 해요 Dialogue: 0,1:26:52.14,1:26:54.52,Default,,0,0,0,,반은 왔으려나?{} Dialogue: 0,1:27:09.41,1:27:12.95,Default,,0,0,0,,이 부근이 이렇게\N아름다운 곳이었구나 Dialogue: 0,1:27:13.87,1:27:16.87,Default,,0,0,0,,여기가... 아름다워?{} Dialogue: 0,1:27:22.25,1:27:25.13,Default,,0,0,0,,죄송해요\N어서 가야 해요{} Dialogue: 0,1:27:33.47,1:27:35.31,Default,,0,0,0,,어이, 잠깐 Dialogue: 0,1:27:35.31,1:27:37.10,Default,,0,0,0,,고양아, 어이 Dialogue: 0,1:27:37.69,1:27:41.36,Default,,0,0,0,,뭔가 사연 복잡한 일가네 Dialogue: 0,1:27:47.95,1:27:51.16,노래,,0,0,0,,{\c&Hddbbff&}찾는 건 무엇인가요? Dialogue: 0,1:27:51.16,1:27:54.29,노래,,0,0,0,,{\c&Hddbbff&}찾기 힘든 건가요? Dialogue: 0,1:27:54.29,1:27:57.37,노래,,0,0,0,,{\c&Hddbbff&}가방 안에도, 책상 안에도 Dialogue: 0,1:27:57.37,1:28:00.50,노래,,0,0,0,,{\c&Hddbbff&}찾아봤지만 보이질 않는데{} Dialogue: 0,1:28:00.50,1:28:03.67,노래,,0,0,0,,{}{\c&Hddbbff&}아직 더 찾아볼 생각인가요? Dialogue: 0,1:28:03.67,1:28:06.88,노래,,0,0,0,,{\c&Hddbbff&}그보다 저랑 춤추지 않겠나요?{} Dialogue: 0,1:28:06.88,1:28:10.05,노래,,0,0,0,,{}{\c&Hddbbff&}꿈속으로, 꿈속으로 Dialogue: 0,1:28:10.05,1:28:13.01,노래,,0,0,0,,{\c&Hddbbff&}가보고 싶단 생각은 안 드나요? Dialogue: 0,1:28:13.01,1:28:14.51,Default,,0,0,0,,{\i1}냐냐냥~{\i} Dialogue: 0,1:28:14.51,1:28:16.02,Default,,0,0,0,,응? 비?{} Dialogue: 0,1:28:16.02,1:28:17.93,Default,,0,0,0,,{}냐옹? 진짜요? Dialogue: 0,1:28:17.93,1:28:19.60,Default,,0,0,0,,그거 큰일이네 Dialogue: 0,1:28:19.98,1:28:23.44,Default,,0,0,0,,뭐가? 지붕 있잖어\N얼렁 닫어부러 Dialogue: 0,1:28:24.44,1:28:26.53,Default,,0,0,0,,해보실까요{} Dialogue: 0,1:28:44.08,1:28:45.46,Default,,0,0,0,,잠깐! Dialogue: 0,1:28:45.46,1:28:47.59,Default,,0,0,0,,역시 안 고쳐졌네{} Dialogue: 0,1:28:48.01,1:28:50.63,Default,,0,0,0,,웃을 때가 아니제!\N우짤라 그런당가? Dialogue: 0,1:28:50.63,1:28:53.84,Default,,0,0,0,,괜찮아요\N금방 다음 휴게소 나와요{} Dialogue: 0,1:28:53.84,1:28:57.18,Default,,0,0,0,,{}{\i1}휴게소까지 대략 40km\N35분입니다{\i} Dialogue: 0,1:28:57.18,1:28:59.02,Default,,0,0,0,,가깝긴 뭐가 가까워! Dialogue: 0,1:29:00.56,1:29:03.56,기타,,0,0,0,,{\an8\fs24\c&H6D624D&\3c&H392A18&\bord5\blur5\pos(339,340)\frz359}휴게소{\fs50}\N오\N야\N카\N이\N간 Dialogue: 0,1:29:04.86,1:29:06.07,Default,,0,0,0,,잘 먹겠습니다{} Dialogue: 0,1:29:10.07,1:29:12.20,Default,,0,0,0,,호스트 남자랑요? Dialogue: 0,1:29:12.20,1:29:16.28,Default,,0,0,0,,아니, 생긴 건\N가난뱅이 호스트 같지만 Dialogue: 0,1:29:16.28,1:29:19.16,Default,,0,0,0,,속이는 것도 아닌 것 같고...{} Dialogue: 0,1:29:19.16,1:29:21.46,Default,,0,0,0,,{}그거 위험해요 Dialogue: 0,1:29:21.46,1:29:24.79,Default,,0,0,0,,가녀린 여자 단둘이...\N차는 밀실이잖아요 Dialogue: 0,1:29:24.79,1:29:26.88,Default,,0,0,0,,아니, 오픈카라서... Dialogue: 0,1:29:26.88,1:29:27.92,Default,,0,0,0,,더 문제죠!{} Dialogue: 0,1:29:27.92,1:29:29.71,Default,,0,0,0,,{}타마키 씨\N지금 미야기 어디죠? Dialogue: 0,1:29:29.71,1:29:31.80,Default,,0,0,0,,또 타마키 씨래 Dialogue: 0,1:29:31.80,1:29:33.68,Default,,0,0,0,,미노루도 끈질겨 Dialogue: 0,1:29:35.09,1:29:39.26,Default,,0,0,0,,마침 거기 주차장에 지금\N도쿄행 고속버스가 서있어요 Dialogue: 0,1:29:39.26,1:29:42.56,Default,,0,0,0,,좌석도 잔뜩 남아있어요\N여기서 예약할 수 있어요 Dialogue: 0,1:29:42.56,1:29:44.65,Default,,0,0,0,,잠깐만, 미노루 군 Dialogue: 0,1:29:44.65,1:29:48.32,Default,,0,0,0,,이미 올 만큼 왔는데\N이제 와서...{} Dialogue: 0,1:29:53.32,1:29:54.57,기타,,0,0,0,,{\fade(1000,0)\c&H2C2357&\3c&H525DD3&\frz6\bord13\blur3\fs50\pos(933,485)}긴급 지진 속보 Dialogue: 0,1:30:01.75,1:30:03.21,Default,,0,0,0,,소타 씨... Dialogue: 0,1:30:03.21,1:30:06.38,Default,,0,0,0,,소타 씨, 소타 씨, 소타 씨... Dialogue: 0,1:30:08.00,1:30:10.42,Default,,0,0,0,,스즈메, 지금 흔들렸제? Dialogue: 0,1:30:10.42,1:30:13.09,Default,,0,0,0,,느낌이 안 좋아\N지진만 오고{} Dialogue: 0,1:30:14.47,1:30:17.64,Default,,0,0,0,,니 진짜\N식사 안 해도 쓰겄냐? Dialogue: 0,1:30:17.64,1:30:18.85,Default,,0,0,0,,응 Dialogue: 0,1:30:21.85,1:30:26.19,Default,,0,0,0,,스즈메, 역시\N똑바로 얘기해봐라 Dialogue: 0,1:30:26.19,1:30:27.73,Default,,0,0,0,,뭐가? Dialogue: 0,1:30:27.73,1:30:31.15,Default,,0,0,0,,와 그리 본가에 갈라는 겨? Dialogue: 0,1:30:31.15,1:30:33.07,Default,,0,0,0,,문을... Dialogue: 0,1:30:33.07,1:30:35.49,Default,,0,0,0,,미안, 제대로 설명 못 하겠어 Dialogue: 0,1:30:35.49,1:30:36.86,Default,,0,0,0,,얘가 뭐래? Dialogue: 0,1:30:36.86,1:30:39.12,Default,,0,0,0,,이렇게 사람을 고생시키고 Dialogue: 0,1:30:39.12,1:30:40.66,Default,,0,0,0,,내가 뭘... Dialogue: 0,1:30:40.66,1:30:43.62,Default,,0,0,0,,말해도 몰라{}, 이모는 Dialogue: 0,1:30:45.16,1:30:47.25,Default,,0,0,0,,돌아가자\N버스가 있응께 Dialogue: 0,1:30:47.25,1:30:50.04,Default,,0,0,0,,제대로 설명도 못 하고\N그렇게 새파랗게 질려서 Dialogue: 0,1:30:50.04,1:30:51.38,Default,,0,0,0,,여봐란듯이 암것도 안 먹고 Dialogue: 0,1:30:51.38,1:30:52.75,Default,,0,0,0,,- 이거 놔!\N- 스즈메{\fscx70}　{\fscx} Dialogue: 0,1:30:52.75,1:30:54.76,Default,,0,0,0,,이모야말로 돌아가! Dialogue: 0,1:30:54.76,1:30:56.88,Default,,0,0,0,,따라오라고 부탁한 적 없어 Dialogue: 0,1:30:56.88,1:30:58.59,Default,,0,0,0,,니 몰라서 그려? Dialogue: 0,1:30:58.59,1:31:00.39,Default,,0,0,0,,내가 얼마나 걱정했는지! Dialogue: 0,1:31:00.39,1:31:02.64,Default,,0,0,0,,그게 나한텐 부담된다고!{} Dialogue: 0,1:31:12.32,1:31:15.74,Default,,0,0,0,,이제 나도 못 참아 Dialogue: 0,1:31:16.36,1:31:21.91,Default,,0,0,0,,스즈메를 거두게 되고\N벌써 10년씩 니한테 애쓰고{} Dialogue: 0,1:31:21.91,1:31:24.24,Default,,0,0,0,,{}내가 바보지 Dialogue: 0,1:31:25.04,1:31:26.79,Default,,0,0,0,,아무래도 신경 안 쓰이겄냐 Dialogue: 0,1:31:26.79,1:31:29.25,Default,,0,0,0,,엄마를 잃은 애는... Dialogue: 0,1:31:29.25,1:31:32.29,Default,,0,0,0,,니가 있응께\N집에 사람도 못 부르고 Dialogue: 0,1:31:32.29,1:31:35.38,Default,,0,0,0,,애가 딸려있으니\N결혼도 제대로 안 풀리고 Dialogue: 0,1:31:35.38,1:31:39.43,Default,,0,0,0,,이딴 인생{}, 언니가 남긴\N유산으론 기별도 안 가! Dialogue: 0,1:31:41.09,1:31:43.31,Default,,0,0,0,,그런 거야...? Dialogue: 0,1:31:45.06,1:31:46.44,Default,,0,0,0,,하지만 나도...{} Dialogue: 0,1:31:46.44,1:31:48.23,Default,,0,0,0,,{}늦게 데리러 와서 Dialogue: 0,1:31:48.23,1:31:50.40,Default,,0,0,0,,같이 있고 싶어서\N있던 게 아냐 Dialogue: 0,1:31:50.40,1:31:52.19,Default,,0,0,0,,우리 집에서 살자 Dialogue: 0,1:31:52.94,1:31:55.94,Default,,0,0,0,,이모가 그랬어!\N우리 집에서 살자고{} Dialogue: 0,1:31:55.94,1:31:58.24,Default,,0,0,0,,{}그런 거 기억 안 나! Dialogue: 0,1:31:58.24,1:32:00.70,Default,,0,0,0,,니, 우리 집에서 나가 Dialogue: 0,1:32:00.70,1:32:03.03,Default,,0,0,0,,내 인생 돌려줘!{} Dialogue: 0,1:32:07.12,1:32:10.50,Default,,0,0,0,,넌... 누구야? Dialogue: 0,1:32:10.50,1:32:12.29,Default,,0,0,0,,사다이진{} Dialogue: 0,1:32:14.00,1:32:16.34,Default,,0,0,0,,좌측 다이진...?{} Dialogue: 0,1:32:23.35,1:32:24.97,Default,,0,0,0,,잠깐{}, 이모? Dialogue: 0,1:32:27.60,1:32:29.43,Default,,0,0,0,,잠깐, 왜 그래? Dialogue: 0,1:32:45.66,1:32:47.45,Default,,0,0,0,,이모, 괜찮아? Dialogue: 0,1:32:47.45,1:32:49.46,Default,,0,0,0,,나...{} Dialogue: 0,1:32:49.46,1:32:51.96,Default,,0,0,0,,{}미안, 이모 잠깐... Dialogue: 0,1:32:55.46,1:32:57.09,Default,,0,0,0,,세리자와 군 Dialogue: 0,1:32:57.09,1:32:58.46,Default,,0,0,0,,네? Dialogue: 0,1:32:58.46,1:33:00.13,Default,,0,0,0,,나... Dialogue: 0,1:33:00.13,1:33:02.22,Default,,0,0,0,,좀 이상한가 벼 Dialogue: 0,1:33:02.63,1:33:06.60,Default,,0,0,0,,왜 그런 소릴 해 부러서... Dialogue: 0,1:33:11.39,1:33:12.64,Default,,0,0,0,,괜찮으세요?{} Dialogue: 0,1:33:17.15,1:33:18.98,Default,,0,0,0,,사연이 복잡해... Dialogue: 0,1:33:20.11,1:33:23.45,기타,,0,0,0,,{\an4\c&HF5F4F5&\3c&H72C4D6&\fs34\bord5\blur5\frz10\fscx90\pos(814,578)}졸업 Dialogue: 0,1:33:20.11,1:33:23.45,노래,,0,0,0,,{}{\c&H88ddff&}교복 가슴 단추를 Dialogue: 0,1:33:22.40,1:33:23.70,Default,,0,0,0,,이거 말고 Dialogue: 0,1:33:23.45,1:33:25.99,기타,,0,0,0,,{\fade(300,0)\an4\c&HF5F4F5&\3c&H9F8FC8&\fs34\bord5\blur5\frz10\fscx90\pos(814,578)}발렌타인 키스{\fscx150\c&H9F8FC8&\bord}■ Dialogue: 0,1:33:23.70,1:33:25.99,노래,,0,0,0,,{\c&Hffaaff&}발렌타인 데이 키스 Dialogue: 0,1:33:25.32,1:33:26.24,Default,,0,0,0,,말고 Dialogue: 0,1:33:25.99,1:33:26.94,기타,,0,0,0,,{\fade(300,0)\an4\c&HF5F4F5&\3c&HC0B3AB&\fs34\bord5\blur5\frz10\fscx90\pos(814,578)}싸움을 멈춰요 Dialogue: 0,1:33:26.95,1:33:27.95,Default,,0,0,0,,{}이거지{} Dialogue: 0,1:33:27.95,1:33:31.25,노래,,0,0,0,,{}{\c&Hddccbb&}싸움을 멈춰요 Dialogue: 0,1:33:31.25,1:33:34.25,노래,,0,0,0,,{\c&Hddccbb&}두 사람을 말려줘요 Dialogue: 0,1:33:34.25,1:33:40.71,노래,,0,0,0,,{\c&Hddccbb&}나를 두고 다투지 말아요 Dialogue: 0,1:33:37.21,1:33:40.71,Default,,0,0,0,,{}{\i1}다투지 말아요{\i} Dialogue: 0,1:33:41.21,1:33:44.26,Default,,0,0,0,,개이니까 기분 좋죠, 이 차? Dialogue: 0,1:33:44.26,1:33:45.97,Default,,0,0,0,,노래가 시끄러워 Dialogue: 0,1:33:46.72,1:33:49.56,Default,,0,0,0,,게스트에 맞춘 건데 Dialogue: 0,1:33:49.56,1:33:52.56,Default,,0,0,0,,스즈메, 여름 멜로 좋지? Dialogue: 0,1:33:55.27,1:33:56.94,Default,,0,0,0,,분위기 무겁네 Dialogue: 0,1:33:56.94,1:33:58.57,Default,,0,0,0,,안 그래, 신입? Dialogue: 0,1:33:58.57,1:34:01.07,Default,,0,0,0,,설마 한 마리 늘 줄이야 Dialogue: 0,1:34:01.07,1:34:02.74,Default,,0,0,0,,그나저나 고양이 한번 크네{} Dialogue: 0,1:34:04.03,1:34:06.53,Default,,0,0,0,,무지개!\N징조가 좋네 Dialogue: 0,1:34:10.45,1:34:13.12,Default,,0,0,0,,전원 무반응... Dialogue: 0,1:34:15.46,1:34:19.71,Default,,0,0,0,,스즈메, 고양이는\N이유 없이 따라오진 않잖아 Dialogue: 0,1:34:19.71,1:34:21.46,Default,,0,0,0,,개도 아니고 Dialogue: 0,1:34:22.09,1:34:23.80,Default,,0,0,0,,그 흑백 두 마리 Dialogue: 0,1:34:23.80,1:34:26.89,Default,,0,0,0,,어지간히 스즈메한테\N부탁할 게 있는 거 아냐? Dialogue: 0,1:34:26.89,1:34:28.26,Default,,0,0,0,,바로 맞혔어 Dialogue: 0,1:34:29.30,1:34:32.47,Default,,0,0,0,,사람의 손으로\N원래대로 되돌려줘 Dialogue: 0,1:34:34.77,1:34:36.90,Default,,0,0,0,,{}고양이가 말했어?{} Dialogue: 0,1:34:39.31,1:34:41.40,Default,,0,0,0,,잠깐... 잠깐! Dialogue: 0,1:34:42.40,1:34:43.90,Default,,0,0,0,,거짓말이지?{} Dialogue: 0,1:34:55.04,1:34:56.87,Default,,0,0,0,,아, 고쳐졌다 Dialogue: 0,1:35:00.92,1:35:02.71,Default,,0,0,0,,이러기냐 Dialogue: 0,1:35:02.71,1:35:04.84,Default,,0,0,0,,참으로 위험했어부러 Dialogue: 0,1:35:04.84,1:35:08.18,Default,,0,0,0,,그나저나, 역시 말한 거당가?\N저 고양이 Dialogue: 0,1:35:08.18,1:35:11.76,Default,,0,0,0,,말한... 거죠, 역시? Dialogue: 0,1:35:11.76,1:35:13.56,Default,,0,0,0,,뭘까요, 심령 현상? Dialogue: 0,1:35:13.56,1:35:15.31,Default,,0,0,0,,아니{}, 그런 건... Dialogue: 0,1:35:15.31,1:35:16.81,Default,,0,0,0,,{}여기요! Dialogue: 0,1:35:17.44,1:35:18.90,Default,,0,0,0,,멈춰주질 않네 Dialogue: 0,1:35:20.23,1:35:23.57,Default,,0,0,0,,세리자와 씨\N10km쯤 남았죠? Dialogue: 0,1:35:23.57,1:35:26.61,Default,,0,0,0,,{\i1}목적지까지\N대략 20km입니다{\i} Dialogue: 0,1:35:26.61,1:35:29.49,Default,,0,0,0,,20km 남았대\N아직 좀 먼데? Dialogue: 0,1:35:29.49,1:35:31.58,Default,,0,0,0,,- {\i1}경로를 벗어났습니다{\i}\N- 알아!{\fscx700}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:35:31.58,1:35:33.83,Default,,0,0,0,,{}저, 달려갈게요 Dialogue: 0,1:35:33.83,1:35:36.08,Default,,0,0,0,,여기까지 고마웠어요\N세리자와 씨 Dialogue: 0,1:35:36.08,1:35:37.46,Default,,0,0,0,,이모도! Dialogue: 0,1:35:47.55,1:35:49.84,Default,,0,0,0,,세리자와 군, 나도 갈게 Dialogue: 0,1:35:49.84,1:35:52.10,Default,,0,0,0,,여기까지 바래다 줘서\N고맙다잉! Dialogue: 0,1:35:55.10,1:35:59.10,Default,,0,0,0,,{}너, 의외로 좋은 선생님이\N될지도 모르겠어!{} Dialogue: 0,1:36:01.31,1:36:03.44,Default,,0,0,0,,잠깐... 잠깐! Dialogue: 0,1:36:05.07,1:36:07.78,Default,,0,0,0,,뭐였지, 저 둘... Dialogue: 0,1:36:12.70,1:36:15.58,Default,,0,0,0,,좋겠다, 소타 걘 Dialogue: 0,1:36:29.01,1:36:30.47,Default,,0,0,0,,이모? Dialogue: 0,1:36:31.09,1:36:32.72,Default,,0,0,0,,그만 됐다 Dialogue: 0,1:36:33.97,1:36:35.93,Default,,0,0,0,,말하자면 니는 Dialogue: 0,1:36:35.93,1:36:37.72,Default,,0,0,0,,좋아하는 사람한테\N가고 싶은 거제? Dialogue: 0,1:36:39.94,1:36:41.65,Default,,0,0,0,,연애 같은 건 아니거든! Dialogue: 0,1:36:44.90,1:36:47.73,Default,,0,0,0,,스즈메, 이 고양이들은? Dialogue: 0,1:36:47.73,1:36:49.53,Default,,0,0,0,,무슨 신이래 Dialogue: 0,1:36:49.53,1:36:50.90,Default,,0,0,0,,신? Dialogue: 0,1:36:54.57,1:36:58.04,Default,,0,0,0,,있지, 주차장에서 했던 말 Dialogue: 0,1:36:58.04,1:37:00.41,Default,,0,0,0,,맘속으로 생각한 적은 있어 Dialogue: 0,1:37:00.41,1:37:02.67,Default,,0,0,0,,하지만 그게 다는 아니야 Dialogue: 0,1:37:04.25,1:37:07.09,Default,,0,0,0,,절대 그게 다는 아니야 Dialogue: 0,1:37:08.51,1:37:10.72,Default,,0,0,0,,나도 Dialogue: 0,1:37:10.72,1:37:12.80,Default,,0,0,0,,미안, 이모 Dialogue: 0,1:37:14.14,1:37:17.64,Default,,0,0,0,,12년 만의 귀향이구나 Dialogue: 0,1:37:30.03,1:37:32.36,Default,,0,0,0,,다녀왔습니다, 엄마! Dialogue: 0,1:37:36.45,1:37:39.33,Default,,0,0,0,,다녀왔습니다, 엄마 Dialogue: 0,1:37:41.37,1:37:44.88,Default,,0,0,0,,스즈메 마이 컸제, 언니? Dialogue: 0,1:37:45.50,1:37:49.17,Default,,0,0,0,,저 애는 대체\N뭘 하려는 걸랑가 Dialogue: 0,1:37:56.72,1:37:57.89,Default,,0,0,0,,찾았다 Dialogue: 0,1:38:02.77,1:38:03.77,기타,,0,0,0,,{\fade(0,300)\fn궁서체\c&H232931&\3c&H65829F&\blur10\frz1.761\pos(942,543)}스즈메의 보물 Dialogue: 0,1:38:09.52,1:38:11.03,Default,,0,0,0,,일기장?{} Dialogue: 0,1:38:11.57,1:38:14.86,Default,,0,0,0,,응, 난 그때 일은\N잘 기억이 안 나 Dialogue: 0,1:38:14.86,1:38:17.70,Default,,0,0,0,,하지만 문 속에서\N헤맨 적이 있을 거야 Dialogue: 0,1:38:32.55,1:38:36.68,Default,,0,0,0,,{\i1}대형 쓰나미 경보가\N발표됐습니다{\i} Dialogue: 0,1:38:37.55,1:38:43.31,Default,,0,0,0,,{\i1}해안 부근에 계신 분은\N고지대로 피난하시기 바랍니다{\i}{} Dialogue: 0,1:38:43.31,1:38:44.56,Default,,0,0,0,,{}{\i1}쓰나미가 관측됐습니다{\i} Dialogue: 0,1:38:44.56,1:38:45.44,Default,,0,0,0,,엄마 못 봤나요? Dialogue: 0,1:38:45.44,1:38:48.02,Default,,0,0,0,,- 니 혼자냐?{\fscx785}　{\fscx}\N- 병원에서 일하는 중이었대요 Dialogue: 0,1:38:48.02,1:38:50.36,Default,,0,0,0,,- 엄마 못 봤나요?{\fscx495}　{\fscx}\N- 츠바메 씨, 아직 못 찾았나? Dialogue: 0,1:38:50.36,1:38:52.48,Default,,0,0,0,,저 애, 오늘도 찾아다니더라 Dialogue: 0,1:38:52.48,1:38:53.94,Default,,0,0,0,,스즈메 엄마 못 봤나요? Dialogue: 0,1:38:53.94,1:38:56.66,Default,,0,0,0,,- 아직 5세도 안 된 게...\N- 아마 이미...{\fscx465}　{\fscx} Dialogue: 0,1:38:56.66,1:38:58.11,Default,,0,0,0,,엄마 못 봤나요? Dialogue: 0,1:38:58.11,1:38:59.91,Default,,0,0,0,,- 혼자 남겨지다니\N- 미안하구나{\fscx235}　{\fscx} Dialogue: 0,1:38:59.91,1:39:01.91,Default,,0,0,0,,엄마 못 봤나요? Dialogue: 0,1:39:01.91,1:39:03.37,Default,,0,0,0,,- 미안하구나\N- 미안하구나 Dialogue: 0,1:39:03.37,1:39:06.37,Default,,0,0,0,,엄마, 어디 있어? Dialogue: 0,1:39:10.50,1:39:13.25,Default,,0,0,0,,꿈이... 아니었어 Dialogue: 0,1:39:13.76,1:39:15.76,Default,,0,0,0,,그래, 달이 떠있었어 Dialogue: 0,1:39:15.76,1:39:19.14,Default,,0,0,0,,그날 저 전파탑에\N달이 걸려있었어!{} Dialogue: 0,1:39:20.18,1:39:22.56,Default,,0,0,0,,뭐? 이 문을 찾겠다고? Dialogue: 0,1:39:22.56,1:39:25.18,Default,,0,0,0,,잠깐, 스즈메! Dialogue: 0,1:39:25.18,1:39:29.19,Default,,0,0,0,,12년 전 잔해는\N이제 없당께! Dialogue: 0,1:39:33.78,1:39:35.11,Default,,0,0,0,,어디지? Dialogue: 0,1:39:37.70,1:39:39.20,Default,,0,0,0,,스즈메{} Dialogue: 0,1:39:39.99,1:39:41.37,Default,,0,0,0,,다이진? Dialogue: 0,1:39:44.24,1:39:46.16,Default,,0,0,0,,잠깐, 뭐야? Dialogue: 0,1:40:02.39,1:40:04.81,Default,,0,0,0,,다이진, 너 혹시 Dialogue: 0,1:40:04.81,1:40:08.77,Default,,0,0,0,,지금까지도 뒷문이 열린 데로\N안내해준 거야?{} Dialogue: 0,1:40:09.27,1:40:10.90,Default,,0,0,0,,여태... Dialogue: 0,1:40:18.49,1:40:20.41,Default,,0,0,0,,고마워, 다이진 Dialogue: 0,1:40:22.91,1:40:24.83,Default,,0,0,0,,가자, 스즈메 Dialogue: 0,1:40:26.29,1:40:28.08,Default,,0,0,0,,스즈메! Dialogue: 0,1:40:28.08,1:40:30.50,Default,,0,0,0,,이모{}, 나 다녀올게 Dialogue: 0,1:40:30.50,1:40:32.21,Default,,0,0,0,,{}응? 으딜? Dialogue: 0,1:40:32.21,1:40:34.04,Default,,0,0,0,,좋아하는 사람한테! Dialogue: 0,1:40:41.05,1:40:42.84,Default,,0,0,0,,스즈메...? Dialogue: 0,1:40:54.36,1:40:56.23,Default,,0,0,0,,땅이 불타고 있어... Dialogue: 0,1:40:59.44,1:41:02.07,Default,,0,0,0,,저건... 미미즈다! Dialogue: 0,1:41:06.87,1:41:09.29,Default,,0,0,0,,뒷문으로 나갈 셈이야{} Dialogue: 0,1:41:19.88,1:41:21.38,Default,,0,0,0,,사다이진이! Dialogue: 0,1:41:37.02,1:41:38.48,Default,,0,0,0,,저건... Dialogue: 0,1:41:38.78,1:41:40.19,Default,,0,0,0,,소타 씨? Dialogue: 0,1:41:59.00,1:42:00.67,Default,,0,0,0,,다이진, 너! Dialogue: 0,1:42:02.51,1:42:04.38,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 괜찮아? Dialogue: 0,1:42:07.10,1:42:08.89,Default,,0,0,0,,뭐야, 여기... Dialogue: 0,1:42:09.56,1:42:11.85,Default,,0,0,0,,여기가 저세상인가? Dialogue: 0,1:42:12.85,1:42:14.64,Default,,0,0,0,,{}소타 씨다!{} Dialogue: 0,1:43:02.32,1:43:03.40,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:43:03.40,1:43:06.07,Default,,0,0,0,,소타 씨, 소타 씨! Dialogue: 0,1:43:12.41,1:43:16.83,Default,,0,0,0,,스즈메{}, 요석을 뽑으면\N미미즈가 밖에 나갈 거야 Dialogue: 0,1:43:16.83,1:43:18.96,Default,,0,0,0,,{}내가 요석이 될 거야! Dialogue: 0,1:43:20.00,1:43:22.50,Default,,0,0,0,,그러니까 제발 Dialogue: 0,1:43:22.50,1:43:25.84,Default,,0,0,0,,눈을 떠요, 소타 씨! Dialogue: 0,1:43:28.84,1:43:30.09,Default,,0,0,0,,너... Dialogue: 0,1:43:42.69,1:43:47.32,Default,,0,0,0,,소타 씨\N저, 이런 데까지 왔어요 Dialogue: 0,1:43:47.32,1:43:49.53,Default,,0,0,0,,대답해요, 소타 씨! Dialogue: 0,1:43:50.11,1:43:53.28,Default,,0,0,0,,소타 씨, 목소리를 들려줘요 Dialogue: 0,1:43:53.28,1:43:54.83,Default,,0,0,0,,소타 씨... Dialogue: 0,1:43:54.83,1:43:56.66,Default,,0,0,0,,소타 씨! Dialogue: 0,1:44:02.92,1:44:04.63,Default,,0,0,0,,얘{}, 학생 Dialogue: 0,1:44:06.71,1:44:09.38,Default,,0,0,0,,이 근방에 폐허는 없니? Dialogue: 0,1:44:09.38,1:44:11.05,Default,,0,0,0,,폐허? Dialogue: 0,1:44:12.89,1:44:15.77,Default,,0,0,0,,넌... 죽는 게 두렵지 않아?{} Dialogue: 0,1:44:15.77,1:44:16.72,Default,,0,0,0,,{}안 두려워요!{} Dialogue: 0,1:44:16.72,1:44:18.52,Default,,0,0,0,,{}우리 굉장하지 않아요? Dialogue: 0,1:44:18.52,1:44:20.40,Default,,0,0,0,,응, 분명 중요한 일을 하고 있어 Dialogue: 0,1:44:20.40,1:44:22.15,Default,,0,0,0,,자요, 소타 씨도 같이! Dialogue: 0,1:44:22.15,1:44:25.28,Default,,0,0,0,,인기 많네요, 소타 씨는 Dialogue: 0,1:44:25.28,1:44:26.48,Default,,0,0,0,,잠깐! Dialogue: 0,1:44:26.48,1:44:27.61,Default,,0,0,0,,이건... Dialogue: 0,1:44:27.61,1:44:29.86,Default,,0,0,0,,아... 이걸로 Dialogue: 0,1:44:29.86,1:44:31.66,Default,,0,0,0,,이걸로 끝인가 Dialogue: 0,1:44:31.66,1:44:33.66,Default,,0,0,0,,이런 데서...! Dialogue: 0,1:44:33.66,1:44:35.95,Default,,0,0,0,,소타 씨의 기억...?{} Dialogue: 0,1:44:36.83,1:44:40.25,Default,,0,0,0,,- 하지만 난 너를 만났어\N- 소타 씨... 소타 씨!{\fscx190}　{\fscx} Dialogue: 0,1:44:40.25,1:44:41.50,Default,,0,0,0,,저기{}, 소타 씨? Dialogue: 0,1:44:42.25,1:44:43.71,Default,,0,0,0,,너를 만났건만!{} Dialogue: 0,1:44:43.71,1:44:45.00,Default,,0,0,0,,{}소타 씨! Dialogue: 0,1:44:45.00,1:44:47.76,Default,,0,0,0,,사라지기 싫어\N더 살고 싶어 Dialogue: 0,1:44:47.76,1:44:50.88,Default,,0,0,0,,살아있고 싶어\N죽는 게 두려워 Dialogue: 0,1:44:50.88,1:44:52.93,Default,,0,0,0,,살고 싶어, 살고 싶어 Dialogue: 0,1:44:52.93,1:44:54.26,Default,,0,0,0,,살고 싶어 Dialogue: 0,1:44:54.26,1:44:55.64,Default,,0,0,0,,좀 더... Dialogue: 0,1:44:57.64,1:44:59.43,Default,,0,0,0,,저도 그래요!{} Dialogue: 0,1:44:59.93,1:45:02.40,Default,,0,0,0,,더... 더 살고 싶어요 Dialogue: 0,1:45:02.40,1:45:03.94,Default,,0,0,0,,목소리를 듣고 싶어요 Dialogue: 0,1:45:03.94,1:45:07.44,Default,,0,0,0,,혼자는 무서워요\N죽는 건 무섭다고요 Dialogue: 0,1:45:07.44,1:45:09.03,Default,,0,0,0,,소타 씨 Dialogue: 0,1:45:46.48,1:45:48.23,Default,,0,0,0,,{}소타 씨 Dialogue: 0,1:45:49.69,1:45:51.74,Default,,0,0,0,,스즈메 양?{} Dialogue: 0,1:45:53.57,1:45:54.86,Default,,0,0,0,,난... Dialogue: 0,1:45:57.58,1:45:58.74,Default,,0,0,0,,다이진! Dialogue: 0,1:45:59.83,1:46:01.50,Default,,0,0,0,,왜 그래?{} Dialogue: 0,1:46:01.50,1:46:03.25,Default,,0,0,0,,{}괜찮아? Dialogue: 0,1:46:05.08,1:46:06.88,Default,,0,0,0,,다이진은 Dialogue: 0,1:46:06.88,1:46:09.88,Default,,0,0,0,,스즈메의 아이는\N될 수 없었어 Dialogue: 0,1:46:11.05,1:46:16.01,Default,,0,0,0,,스즈메의 손으로\N원래대로 되돌려줘 Dialogue: 0,1:46:20.18,1:46:21.60,Default,,0,0,0,,다이진... Dialogue: 0,1:46:30.98,1:46:32.86,Default,,0,0,0,,두 번째 요석! Dialogue: 0,1:46:33.61,1:46:35.74,Default,,0,0,0,,미미즈가 뒷문으로 나가겠어! Dialogue: 0,1:46:59.22,1:47:01.06,Default,,0,0,0,,- 스즈메 양\N- 괜찮아요{\fscx35}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:47:01.64,1:47:02.60,Default,,0,0,0,,어떡하면 되죠? Dialogue: 0,1:47:02.60,1:47:04.52,Default,,0,0,0,,목소리를 듣고\N들려줘야 해{} Dialogue: 0,1:47:05.18,1:47:06.23,Default,,0,0,0,,따라와 Dialogue: 0,1:47:15.65,1:47:19.28,Default,,0,0,0,,아뢰옵기도 황송한\N히미즈 신이시여 Dialogue: 0,1:47:19.28,1:47:22.58,Default,,0,0,0,,선조께서 뿌리 내린 땅이여 Dialogue: 0,1:47:22.58,1:47:25.96,Default,,0,0,0,,오래도록 내려주신 이 강산{} Dialogue: 0,1:47:25.96,1:47:30.46,Default,,0,0,0,,{}송구스럽게도\N삼가 돌려드리나이다!{} Dialogue: 0,1:47:35.42,1:47:37.18,Default,,0,0,0,,- 안녕\N- 안녕 Dialogue: 0,1:47:37.18,1:47:38.26,Default,,0,0,0,,안녕 Dialogue: 0,1:47:38.26,1:47:39.72,Default,,0,0,0,,- 안녕하세요{\fscx135}　{\fscx}\N- 잘 먹겠습니다 Dialogue: 0,1:47:39.72,1:47:41.01,Default,,0,0,0,,- 잘 먹었습니다\N- 잘 먹었습니다 Dialogue: 0,1:47:41.01,1:47:42.31,Default,,0,0,0,,- 다녀오겠습니다\N- 다녀오겠습니다 Dialogue: 0,1:47:42.31,1:47:43.35,Default,,0,0,0,,- 다녀올게{\fscx300}　{\fscx}\N- 다녀오겠습니다 Dialogue: 0,1:47:43.35,1:47:44.60,Default,,0,0,0,,- 다녀와라\N- 다녀와{\fscx100}　{\fscx} Dialogue: 0,1:47:44.60,1:47:45.43,Default,,0,0,0,,다녀오세요 Dialogue: 0,1:47:45.43,1:47:46.27,Default,,0,0,0,,어서 돌아와{} Dialogue: 0,1:47:46.27,1:47:47.60,Default,,0,0,0,,{}- 다녀오겠습니다\N- 잘 다녀와라{\fscx165}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:47:47.60,1:47:48.77,Default,,0,0,0,,{}- 다녀오겠습니다\N- 다녀오겠습니다{} Dialogue: 0,1:47:48.77,1:47:50.15,Default,,0,0,0,,{}- 다녀올게\N- 조심해{}{\fscx100}　{\fscx} Dialogue: 0,1:47:50.15,1:47:51.40,Default,,0,0,0,,{}- 다녀오세요{\fscx35}　{\fscx}\N- 잘 다녀와라{} Dialogue: 0,1:47:51.40,1:47:52.52,Default,,0,0,0,,{}- 다녀오세요\N- 다녀올게{\fscx100}　{\fscx}{} Dialogue: 0,1:47:52.52,1:47:53.65,Default,,0,0,0,,{}- 다녀오세요\N- 다녀오세요{} Dialogue: 0,1:47:53.65,1:47:54.65,Default,,0,0,0,,{}- 잘 다녀와라{\fscx165}　{\fscx}\N- 다녀오겠습니다{} Dialogue: 0,1:47:54.65,1:47:56.07,Default,,0,0,0,,{}다녀올게 Dialogue: 0,1:47:57.11,1:48:00.36,Default,,0,0,0,,목숨이 덧없다는 건 압니다 Dialogue: 0,1:48:00.36,1:48:03.20,Default,,0,0,0,,죽음이 늘 곁에 있단 건 압니다! Dialogue: 0,1:48:04.20,1:48:09.79,Default,,0,0,0,,그럼에도 지금 1년, 지금 하루,\N지금 한순간만이라도! Dialogue: 0,1:48:09.79,1:48:11.67,Default,,0,0,0,,우리는 더 살고 싶습니다{} Dialogue: 0,1:48:12.63,1:48:14.88,Default,,0,0,0,,위대한 주신이시어 Dialogue: 0,1:48:14.88,1:48:17.26,Default,,0,0,0,,부디... 부디! Dialogue: 0,1:48:17.26,1:48:19.34,Default,,0,0,0,,부탁드리옵나이다! Dialogue: 0,1:48:25.14,1:48:27.27,Default,,0,0,0,,괜찮아{}, 몸을 맡겨 Dialogue: 0,1:48:49.04,1:48:50.54,Default,,0,0,0,,돌려드립니다!{} Dialogue: 0,1:49:38.50,1:49:39.96,Default,,0,0,0,,스즈메 양 Dialogue: 0,1:49:57.98,1:49:59.82,Default,,0,0,0,,스즈메 양, 사람이 있어 Dialogue: 0,1:50:01.28,1:50:02.49,Default,,0,0,0,,어린애? Dialogue: 0,1:50:03.15,1:50:04.41,Default,,0,0,0,,저 앤... Dialogue: 0,1:50:04.41,1:50:06.99,Default,,0,0,0,,저, 가봐야 해요! Dialogue: 0,1:50:06.99,1:50:08.53,Default,,0,0,0,,스즈메 양! Dialogue: 0,1:50:17.92,1:50:19.42,Default,,0,0,0,,그렇구나 Dialogue: 0,1:50:19.80,1:50:21.42,Default,,0,0,0,,그런 거였구나 Dialogue: 0,1:50:22.92,1:50:24.76,Default,,0,0,0,,이제야 알았어 Dialogue: 0,1:50:33.43,1:50:34.89,Default,,0,0,0,,스즈메 Dialogue: 0,1:50:36.10,1:50:37.15,Default,,0,0,0,,스즈메 Dialogue: 0,1:50:42.90,1:50:44.61,Default,,0,0,0,,엄마? Dialogue: 0,1:50:46.57,1:50:47.91,Default,,0,0,0,,아니 Dialogue: 0,1:50:49.37,1:50:51.74,Default,,0,0,0,,스즈메네 엄마 못 봤나요? Dialogue: 0,1:50:51.74,1:50:53.70,Default,,0,0,0,,엄마도 스즈메를\N찾고 있을 거고 Dialogue: 0,1:50:53.70,1:50:55.62,Default,,0,0,0,,분명 엄청 걱정하실 거라 Dialogue: 0,1:50:55.62,1:50:58.08,Default,,0,0,0,,어서 엄마한테 가야 해요! Dialogue: 0,1:50:58.08,1:50:59.04,Default,,0,0,0,,스즈메, 있지? Dialogue: 0,1:50:59.04,1:51:02.00,Default,,0,0,0,,스즈메네 엄마는\N병원에서 일하고{} Dialogue: 0,1:51:02.00,1:51:04.59,Default,,0,0,0,,{}요리랑 만들기를 잘하고... Dialogue: 0,1:51:05.38,1:51:07.59,Default,,0,0,0,,- 뭐든 만들어주고...\N- 스즈메{\fscx512}　{\fscx} Dialogue: 0,1:51:07.59,1:51:09.26,Default,,0,0,0,,집이... Dialogue: 0,1:51:09.26,1:51:11.43,Default,,0,0,0,,집이 없어져서... Dialogue: 0,1:51:12.26,1:51:14.60,Default,,0,0,0,,{}엄만... Dialogue: 0,1:51:14.60,1:51:18.48,Default,,0,0,0,,스즈메가 어디 있나\N모르게 됐을 뿐이고... Dialogue: 0,1:51:18.48,1:51:19.94,Default,,0,0,0,,그만 됐어! Dialogue: 0,1:51:22.19,1:51:25.95,Default,,0,0,0,,난... 사실은\N이미 알고 있었어 Dialogue: 0,1:51:26.45,1:51:28.82,Default,,0,0,0,,왜? 엄마는 있어!{} Dialogue: 0,1:51:28.82,1:51:30.91,Default,,0,0,0,,{}스즈메를 찾고 있다니깐! Dialogue: 0,1:51:30.91,1:51:33.99,Default,,0,0,0,,- 스즈메!{\fscx410}　{\fscx}\N- 엄마, 어디 있어? Dialogue: 0,1:51:36.71,1:51:38.96,Default,,0,0,0,,{}엄마!{} Dialogue: 0,1:51:42.50,1:51:44.34,Default,,0,0,0,,엄마... Dialogue: 0,1:51:46.55,1:51:48.51,Default,,0,0,0,,어쩌면 좋지? Dialogue: 0,1:51:57.35,1:51:59.73,Default,,0,0,0,,얘, 스즈메\N봐봐 Dialogue: 0,1:51:59.73,1:52:01.81,Default,,0,0,0,,스즈메, 자{} Dialogue: 0,1:52:02.23,1:52:04.15,Default,,0,0,0,,스즈메 의자다 Dialogue: 0,1:52:04.82,1:52:06.07,Default,,0,0,0,,어라? Dialogue: 0,1:52:06.07,1:52:08.15,Default,,0,0,0,,뭐라고 해야 할까... Dialogue: 0,1:52:09.03,1:52:11.03,Default,,0,0,0,,있지, 스즈메 Dialogue: 0,1:52:11.03,1:52:13.87,Default,,0,0,0,,지금은 아무리 슬프더라도 Dialogue: 0,1:52:13.87,1:52:17.50,Default,,0,0,0,,스즈메는 앞으로\N착실히 클 거야 Dialogue: 0,1:52:19.79,1:52:23.84,Default,,0,0,0,,그러니까 걱정 마\N미래 따윈 안 무서워{} Dialogue: 0,1:52:24.75,1:52:27.97,Default,,0,0,0,,넌 앞으로도\N누군가를 사랑할 거고 Dialogue: 0,1:52:27.97,1:52:32.30,Default,,0,0,0,,너를 사랑해주는 누군가도\N잔뜩 만날 거야 Dialogue: 0,1:52:32.30,1:52:37.98,Default,,0,0,0,,지금은 눈앞이 캄캄해도\N언젠가 반드시 아침이 올 거야 Dialogue: 0,1:52:37.98,1:52:40.73,Default,,0,0,0,,넌 빛 속에서 어른이 될 거야 Dialogue: 0,1:52:41.40,1:52:43.36,Default,,0,0,0,,반드시 그렇게 될 거야 Dialogue: 0,1:52:43.36,1:52:46.36,Default,,0,0,0,,그건 확실히 정해진 일이야 Dialogue: 0,1:52:48.57,1:52:50.95,Default,,0,0,0,,언닌 누구야?{} Dialogue: 0,1:52:53.16,1:52:54.78,Default,,0,0,0,,난 말이지 Dialogue: 0,1:52:56.20,1:52:59.04,Default,,0,0,0,,스즈메의 내일이야 Dialogue: 0,1:53:21.77,1:53:24.10,Default,,0,0,0,,나, 잊고 있었어 Dialogue: 0,1:53:25.40,1:53:30.07,Default,,0,0,0,,중요한 건 진작에\N이미 전부 받았었어{} Dialogue: 0,1:53:34.24,1:53:35.57,Default,,0,0,0,,다녀오겠습니다 Dialogue: 0,1:53:36.87,1:53:42.79,노래,,0,0,0,,恋の意味も手触りも\N{\c&Hffffff&}사랑의 의미도 감촉도{\c} Dialogue: 0,1:53:37.33,1:53:48.71,기타,,0,0,0,,{\an8\fade(2000,0)\fn바탕체\c&H000000&\bord0\pos(960,639)\fs100\t(\fs88)}스즈메의 문단속 Dialogue: 0,1:53:42.79,1:53:47.75,노래,,0,0,0,,相対性理論も\N{\c&Hffffff&}상대성이론도{\c} Dialogue: 0,1:53:48.71,1:53:51.97,크레딧,,0,0,0,,{\fade(0,1000)}하라 나노카 Dialogue: 0,1:53:48.75,1:53:51.92,노래,,0,0,0,,{}同じくらい\N{\c&Hffffff&}마찬가지로 Dialogue: 0,1:53:51.92,1:53:59.22,노래,,0,0,0,,絵空事なこの僕だったんだ\N{\c&Hffffff&}허황된 소리 같던 나였어 Dialogue: 0,1:53:54.97,1:53:56.14,Default,,0,0,0,,스즈메? Dialogue: 0,1:53:57.47,1:53:59.98,Default,,0,0,0,,- 이모!{\fscx210}　{\fscx}\N- 세리자와?{} Dialogue: 0,1:53:59.98,1:54:02.85,크레딧,,0,0,0,,{\fade(0,1000)}마츠무라 호쿠토 Dialogue: 0,1:54:00.98,1:54:07.02,노래,,0,0,0,,大人になる　その時には\N{\c&Hffffff&}어른이 되는 그때엔 Dialogue: 0,1:54:04.27,1:54:08.90,크레딧,,0,0,0,,{\fade(0,1000)\bord4\blur4}후카츠 에리 Dialogue: 0,1:54:07.02,1:54:11.74,노래,,0,0,0,,出逢えているのかな\N{\c&Hffffff&}만나게 됐을까 Dialogue: 0,1:54:07.57,1:54:12.19,Default,,0,0,0,,그러고 보니 니\N소타 군한테 돈은 받았당가? Dialogue: 0,1:54:12.19,1:54:14.28,Default,,0,0,0,,{\pos(960,914)}아, 그거 거짓말이에요 Dialogue: 0,1:54:12.82,1:54:18.91,노래,,0,0,0,,何万とある愛の歌\N{\c&Hffffff&}몇만 개는 되는 사랑 노래의 Dialogue: 0,1:54:14.28,1:54:17.66,Default,,0,0,0,,{\pos(960,914)}사실 반대예요\N제가 소타한테 빌렸죠 Dialogue: 0,1:54:17.66,1:54:21.08,Default,,0,0,0,,{\pos(960,914)}쟤, 까먹은 모양인데\N잠자코 있을래요? Dialogue: 0,1:54:18.91,1:54:23.29,노래,,0,0,0,,その意味が分かるかな\N{\c&Hffffff&}의미를 알게 될까 Dialogue: 0,1:54:22.58,1:54:24.33,Default,,0,0,0,,기막혀{} Dialogue: 0,1:54:24.33,1:54:27.84,크레딧,,0,0,0,,{\pos(1360,443)}이토 사이리 Dialogue: 0,1:54:24.33,1:54:27.84,크레딧,,0,0,0,,{\pos(1360,699)}하나자와 카나 Dialogue: 0,1:54:24.33,1:54:27.84,크레딧,,0,0,0,,{\pos(550,443)}소메타니 쇼타 Dialogue: 0,1:54:24.33,1:54:27.84,크레딧,,0,0,0,,{\pos(550,699)}하나세 코토네 Dialogue: 0,1:54:24.33,1:54:28.25,노래,,0,0,0,,{}でも恋は革命でも焦燥でも\N{\c&Hffffff&}하지만 사랑은 혁명도 초조함도 Dialogue: 0,1:54:28.25,1:54:32.46,노래,,0,0,0,,天変地異でもなくて\N{\c&Hffffff&}천재지변도 아닌 Dialogue: 0,1:54:29.42,1:54:31.63,Default,,0,0,0,,같이 돌아가면 될 걸... Dialogue: 0,1:54:31.63,1:54:35.18,Default,,0,0,0,,사람 마음의 무게가\N그 땅을 가라앉히고 있어 Dialogue: 0,1:54:32.46,1:54:35.93,노래,,0,0,0,,君だった\N{\c&Hffffff&}너였어 Dialogue: 0,1:54:35.18,1:54:37.72,Default,,0,0,0,,그게 사라져서\N뒷문이 열린 곳이 Dialogue: 0,1:54:37.72,1:54:39.10,Default,,0,0,0,,분명 아직 있을 거야{} Dialogue: 0,1:54:39.68,1:54:42.52,Default,,0,0,0,,문단속 하면서\N도쿄에 돌아가야지 Dialogue: 0,1:54:43.43,1:54:45.64,노래,,0,0,0,,君の笑い方は\N{\c&Hffffff&}네가 웃는 법은 Dialogue: 0,1:54:45.64,1:54:49.40,노래,,0,0,0,,なぜか淋しさに似てた\N{\c&Hffffff&}어쩐지 쓸쓸함을 닮았었어 Dialogue: 0,1:54:48.06,1:54:50.19,Default,,0,0,0,,{\pos(1216,1016)}소타 씨, 저기... Dialogue: 0,1:54:49.40,1:54:51.57,노래,,0,0,0,,君の歌い方は\N{\c&Hffffff&}네가 노래하는 법은 Dialogue: 0,1:54:51.57,1:54:54.70,노래,,0,0,0,,今日の朝焼けに見えた\N{\c&Hffffff&}오늘도 아침 노을로 보였어 Dialogue: 0,1:54:55.24,1:54:57.91,노래,,0,0,0,,何千年後の人類が\N{\c&Hffffff&}몇천 년 후의 인류가 Dialogue: 0,1:54:55.82,1:54:58.24,Default,,0,0,0,,날 구해줘서 고마워 Dialogue: 0,1:54:57.91,1:55:01.45,노래,,0,0,0,,何をしているかより\N{\c&Hffffff&}뭘 하고 있을지보단 Dialogue: 0,1:54:58.99,1:55:01.08,Default,,0,0,0,,만나러 갈게, 반드시 Dialogue: 0,1:55:01.45,1:55:03.79,노래,,0,0,0,,まだ誰も知らない顔で\N{\c&HFFFFFF&}아직 아무도 모르는 얼굴로 Dialogue: 0,1:55:03.79,1:55:06.67,노래,,0,0,0,,笑う君を見たい\N{\c&HFFFFFF&}웃는 너를 보고 싶어 Dialogue: 0,1:55:07.37,1:55:10.63,크레딧,,0,0,0,,{\fade(0,1000)}카미키 류노스케 Dialogue: 0,1:55:07.67,1:55:08.83,노래,,0,0,0,,僕にはない\N{\c&HFFFFFF&}나에겐 없는 Dialogue: 0,1:55:08.83,1:55:12.76,노래,,0,0,0,,僕にはないものでできてる\N{\c&HFFFFFF&}나에겐 없는 걸로 만들어진 Dialogue: 0,1:55:13.34,1:55:17.80,크레딧,,0,0,0,,{\fade(0,1000)}마츠모토 하쿠오 Dialogue: 0,1:55:13.80,1:55:18.68,노래,,0,0,0,,君がこの僕を形作ってる\N{\c&HFFFFFF&}네가 나를 형성하고 있어 Dialogue: 0,1:55:19.39,1:55:22.39,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}제작{\fscy400}\N\N{\fscy}카와구치 노리타카{\fscy840}\N\N{\fscy}기획·프로듀서{\fscy450}\N\N{\fscy}카와무라 겐키 Dialogue: 0,1:55:19.64,1:55:24.77,노래,,0,0,0,,そんなこと言うと笑うんでしょ？\N{\c&HFFFFFF&}그런 소릴 하면 비웃을 거지? Dialogue: 0,1:55:22.39,1:55:25.27,크레딧右,,0,0,0,,{\bord3\blur3\fscy250}\N\N{\fscy}이그제큐티브 프로듀서{\fscy400}\N\N{\fscy}후루사와 요시히로{\fscy840}\N\N{\fscy}제작 총괄{\fscy450}\N\N{\fscy}토쿠나가 토모히로 Dialogue: 0,1:55:25.27,1:55:27.52,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}캐릭터 디자인{\fscy450}\N\N{\fscy}타나카 마사요시 Dialogue: 0,1:55:25.64,1:55:30.86,노래,,0,0,0,,そんな顔でさえ見たいと思ってる\N{\c&HFFFFFF&}그런 표정조차도 보고 싶다고 생각해 Dialogue: 0,1:55:27.52,1:55:30.07,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}작화 감독{\fscy450}\N\N{\fscy}츠치야 켄이치 Dialogue: 0,1:55:30.07,1:55:32.53,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}미술 감독{\fscy450}\N\N{\fscy}탄지 타쿠미 Dialogue: 0,1:55:31.61,1:55:32.78,노래,,0,0,0,,僕にはない\N{\c&HFFFFFF&}나에겐 없는 Dialogue: 0,1:55:32.53,1:55:35.28,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}조감독{\fscy450}\N\N{\fscy}미키 요코 Dialogue: 0,1:55:32.78,1:55:36.65,노래,,0,0,0,,僕にはないものでできてる\N{\c&HFFFFFF&}나에겐 없는 걸로 만들어진 Dialogue: 0,1:55:35.28,1:55:38.03,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy100}\N\N{\fscy}연출{\fscy170}\N\N{\fscy\bord15\blur5}토쿠노 유우가\N\N이무라 켄지\N\N하라다 나나\N\N시모다 마사미 Dialogue: 0,1:55:37.70,1:55:42.91,노래,,0,0,0,,君をこの世界が讃えてる\N{\c&HFFFFFF&}너를 이 세상이 칭송하고 있어{} Dialogue: 0,1:55:38.03,1:55:40.41,크레딧右,,0,0,0,,연출{\fscy170}\N\N{\fscy\bord15\blur5}유카와 아츠시\N\N이노우에 에이\N\N나가하라 케이타\N\N Dialogue: 0,1:55:40.41,1:55:42.91,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}의자·미미즈 연출{\fscy450}\N\N{\fscy}세시타 히로유키 Dialogue: 0,1:55:42.91,1:55:45.92,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}동화 검사{\fscy170}\N\N{\fscy\bord15\blur5}나카지마 토모코\N\N타마코시 에츠코{\bord\blur\fscy1050}\N\N{\fscy}색채 설계{\fscy400}\N\N{\fscy}야마모토 사토코 Dialogue: 0,1:55:45.92,1:55:48.17,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy\fscx160}CG{\fscx50} {\fscx}감독{\fscy450}\N\N{\fscy}타케우치 요시타카 Dialogue: 0,1:55:48.17,1:55:50.17,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}촬영 감독{\fscy450}\N\N{\fscy}츠다 료스케 Dialogue: 0,1:55:50.17,1:55:52.17,크레딧右,,0,0,0,,{\fscy250}\N\N{\fscy}음향 감독·정음{\fscy450}\N\N{\fscy}야마다 하루 Dialogue: 0,1:55:52.17,1:55:55.13,크레딧右,,0,0,0,,{\fade(0,1000)\fscy250}\N\N{\fscy}음향 효과{\fscy450}\N\N{\fscy}이토 미즈키 Dialogue: 0,1:55:55.26,1:56:01.10,노래,,0,0,0,,「あなたさえいれば」\N{\c&HFFFFFF&}「그대만 있으면」 Dialogue: 0,1:55:55.38,1:56:01.10,크레딧,,0,0,0,,{\pos(960,489)\bord3\blur2\3a&H7F&\fs34}음악 Dialogue: 0,1:55:55.38,1:56:01.10,크레딧,,0,0,0,,{\pos(960,639)\bord3\blur2\3a&H7F&}진노우치 카즈마 Dialogue: 0,1:55:57.42,1:56:01.10,기타,,0,0,0,,{\fade(2000,0)\an1\c&H716772&\bord0\fs30\i1\frz317\pos(694,525)}간호사가 되려면 Dialogue: 0,1:56:01.10,1:56:04.39,노래,,0,0,0,,{}そのあとに続く言葉が\N{\c&HFFFFFF&}그 뒤에 이어지는 말이 Dialogue: 0,1:56:04.39,1:56:10.19,노래,,0,0,0,,どれだけ恐ろしい姿をしていても\N{\c&HFFFFFF&}제아무리 무시무시한 모습을 했더라도 Dialogue: 0,1:56:10.19,1:56:13.19,노래,,0,0,0,,この両の腕でいざ\N{\c&HFFFFFF&}이 두 팔로 Dialogue: 0,1:56:13.19,1:56:16.24,노래,,0,0,0,,抱きしめにいけるよ\N{\c&HFFFFFF&}끌어안으러 갈 수 있어 Dialogue: 0,1:56:16.24,1:56:19.28,노래,,0,0,0,,あなたと見る絶望は\N{\c&HFFFFFF&}그대와 보는 절망은 Dialogue: 0,1:56:19.28,1:56:22.32,노래,,0,0,0,,あなた無しの希望など\N{\c&HFFFFFF&}그대 없는 희망 따윈 Dialogue: 0,1:56:22.32,1:56:26.79,노래,,0,0,0,,霞むほど輝くから\N{\c&HFFFFFF&}희미해질 정도로 찬란하니까 Dialogue: 0,1:56:32.54,1:56:33.88,Default,,0,0,0,,어서 오세요 Dialogue: 0,1:56:34.59,1:56:36.71,노래,,0,0,0,,君の笑い方は\N{\c&HFFFFFF&}네가 웃는 법은 Dialogue: 0,1:56:36.71,1:56:40.47,노래,,0,0,0,,なぜか優しさに似てた\N{\c&HFFFFFF&}어쩐지 상냥함을 닮았었어 Dialogue: 0,1:56:39.88,1:56:45.76,크레딧,,0,0,0,,{\fade(2000,1000)\bord0\c&HFFFFFF&\fs32}원화·각본·콘티 {\fs}신카이 마코토 Dialogue: 0,1:56:40.47,1:56:42.59,노래,,0,0,0,,君の歌い方は\N{\c&HFFFFFF&}네가 노래하는 법은 Dialogue: 0,1:56:42.59,1:56:45.43,노래,,0,0,0,,今日の夕立に見えた\N{\c&HFFFFFF&}오늘의 소나기로 보였어 Dialogue: 0,1:56:46.47,1:56:49.02,노래,,0,0,0,,何千年後の人類が\N{\c&HFFFFFF&}몇천 년 후의 인류가 Dialogue: 0,1:56:49.02,1:56:52.40,노래,,0,0,0,,何をしているかより\N{\c&HFFFFFF&}뭘 하고 있을지보단 Dialogue: 0,1:56:52.40,1:56:54.90,노래,,0,0,0,,まだ誰も知らない顔で\N{\c&HFFFFFF&}아직 아무도 모르는 얼굴로 Dialogue: 0,1:56:54.90,1:56:57.74,노래,,0,0,0,,笑う君を見たい\N{\c&HFFFFFF&}웃는 너를 보고 싶어 Dialogue: 0,1:56:58.74,1:56:59.90,노래,,0,0,0,,僕にはない\N{\c&HFFFFFF&}나에겐 없는 Dialogue: 0,1:56:59.90,1:57:04.83,노래,,0,0,0,,僕にはないものでできてる\N{\c&HFFFFFF&}나에겐 없는 걸로 만들어진 Dialogue: 0,1:57:04.83,1:57:09.83,노래,,0,0,0,,君がこの僕を形作ってる\N{\c&HFFFFFF&}네가 나를 형성하고 있어 Dialogue: 0,1:57:10.87,1:57:16.84,노래,,0,0,0,,枯れるほど君の名前叫んだら\N{\c&HFFFFFF&}목이 쉬도록 네 이름을 외친다면 Dialogue: 0,1:57:16.84,1:57:22.51,노래,,0,0,0,,君に届くなら今叫ぶよ\N{\c&HFFFFFF&}너에게 닿는다면 지금 외치겠어 Dialogue: 0,1:58:02.26,1:58:08.35,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}君の中にある　赤と青き線\N{\c&HFFFFFF&}그대 안에 있는 빨갛고 파란 선 Dialogue: 0,1:58:08.35,1:58:13.89,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}それらが結ばれるのは　心の臓\N{\c&HFFFFFF&}그것들이 묶이는 것은 심의 장 Dialogue: 0,1:58:14.56,1:58:20.78,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}風の中でも負けないような声で\N{\c&HFFFFFF&}바람 속에서도 지지 않을 목소리로 Dialogue: 0,1:58:20.78,1:58:26.41,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}届ける言葉を今は育ててる\N{\c&HFFFFFF&}전해지는 말을 지금은 키우고 있어 Dialogue: 0,1:58:26.41,1:58:29.20,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}時はまくらぎ\N{\c&HFFFFFF&}시간은 침목 Dialogue: 0,1:58:29.20,1:58:32.29,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}風はにきはだ\N{\c&HFFFFFF&}바람은 살갗 Dialogue: 0,1:58:32.29,1:58:35.37,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}星はうぶすな\N{\c&HFFFFFF&}별은 고향 Dialogue: 0,1:58:35.37,1:58:39.21,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}人はかげろう\N{\c&HFFFFFF&}인간은 아지랑이 Dialogue: 0,1:58:39.21,1:58:41.42,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}なんで泣いてるのと聞かれ\N{\c&HFFFFFF&}왜 울고 있냐는 질문을 받고 Dialogue: 0,1:58:41.42,1:58:45.43,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}答えれる　涙なんかじゃ\N{\c&HFFFFFF&}답할 수 있는 눈물 따위로는 Dialogue: 0,1:58:45.43,1:58:47.97,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}僕ら出逢えたことの意味には\N{\c&HFFFFFF&}우리가 만난 것의 의미는 Dialogue: 0,1:58:47.97,1:58:51.27,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}まるで　追いつかない\N{\c&HFFFFFF&}도무지 종잡을 수 없어 Dialogue: 0,1:58:51.27,1:58:57.69,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}この身ひとつじゃ　足りない叫び\N{\c&HFFFFFF&}이 몸 하나로는 부족한 외침 Dialogue: 0,1:58:57.69,1:59:00.15,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}君の手に触れた時にだけ\N{\c&HFFFFFF&}네 손에 닿은 순간에만 Dialogue: 0,1:59:00.15,1:59:03.82,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}震えた　心があったよ\N{\c&HFFFFFF&}떨린 마음이 있었어 Dialogue: 0,1:59:03.82,1:59:05.61,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}意味をいくつ越えれば\N{\c&HFFFFFF&}의미를 몇 개를 뛰어넘으면 Dialogue: 0,1:59:05.61,1:59:09.70,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}僕らは辿り　つけるのかな\N{\c&HFFFFFF&}우리는 도달할 수 있는 걸까 Dialogue: 0,1:59:09.70,1:59:16.00,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}愚かさでいい　醜さでいい\N{\c&HFFFFFF&}어리석어도 돼, 흉측해도 돼 Dialogue: 0,1:59:16.00,1:59:20.17,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}正しさのその先で\N{\c&HFFFFFF&}올바름 그 너머에서 Dialogue: 0,1:59:20.17,1:59:23.92,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}君と手を取りたい\N{\c&HFFFFFF&}너와 손을 맞잡고 싶어 Dialogue: 0,1:59:34.18,1:59:40.36,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}思い出せない　大切な記憶\N{\c&HFFFFFF&}떠오르지 않는 소중한 기억 Dialogue: 0,1:59:40.36,1:59:46.61,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}言葉にならない　ここにある想い\N{\c&HFFFFFF&}말로 표현할 수 없는, 여기에 있는 마음 Dialogue: 0,1:59:46.61,1:59:52.66,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}もしかしたら　もしかしたら\N{\c&HFFFFFF&}혹시나 어쩌면, 혹시나 어쩌면 Dialogue: 0,1:59:52.66,1:59:58.83,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}それだけでこの心はできてる\N{\c&HFFFFFF&}그것만으로 이 마음은 이뤄져있어 Dialogue: 0,1:59:58.83,2:00:05.01,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}もしかしたら　もしかしたら\N{\c&HFFFFFF&}혹시나 어쩌면, 혹시나 어쩌면 Dialogue: 0,2:00:05.01,2:00:11.26,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}君に「気づいて」と今もその胸を\N{\c&HFFFFFF&}너에게 「눈치채달라」며 지금도 그 가슴을 Dialogue: 0,2:00:11.26,2:00:14.14,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}打ち鳴らす\N{\c&HFFFFFF&}쿵쿵 두들길 거야 Dialogue: 0,2:00:28.57,2:00:30.78,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}なんで泣いてるのと聞かれ\N{\c&HFFFFFF&}왜 울고 있냐는 질문을 받고 Dialogue: 0,2:00:30.78,2:00:34.74,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}答えれる　涙なんかじゃ\N{\c&HFFFFFF&}답할 수 있는 눈물 따위로는 Dialogue: 0,2:00:34.74,2:00:37.29,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}僕ら出逢えたことの意味には\N{\c&HFFFFFF&}우리가 만난 것의 의미는 Dialogue: 0,2:00:37.29,2:00:40.67,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}まるで　追いつかない\N{\c&HFFFFFF&}도무지 종잡을 수 없어 Dialogue: 0,2:00:40.67,2:00:47.09,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}この身ひとつじゃ　足りない叫び\N{\c&HFFFFFF&}이 몸 하나로는 부족한 외침 Dialogue: 0,2:00:47.09,2:00:49.59,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}君の手に触れた時にだけ\N{\c&HFFFFFF&}네 손에 닿은 순간에만 Dialogue: 0,2:00:49.59,2:00:53.30,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}震えた　心があったよ\N{\c&HFFFFFF&}떨린 마음이 있었어 Dialogue: 0,2:00:53.30,2:00:55.85,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}意味をいくつ越えれば僕らは\N{\c&HFFFFFF&}의미를 몇 개를 뛰어넘으면 우리는 Dialogue: 0,2:00:55.85,2:00:59.18,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}辿り　つけるのかな\N{\c&HFFFFFF&}도달할 수 있는 걸까 Dialogue: 0,2:00:59.18,2:01:05.32,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}愚かさでいい　醜さでいい\N{\c&HFFFFFF&}어리석어도 돼, 흉측해도 돼 Dialogue: 0,2:01:05.32,2:01:09.57,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}正しさのその先で\N{\c&HFFFFFF&}올바름 그 너머에서 Dialogue: 0,2:01:09.57,2:01:13.32,노래,,0,0,0,,{\c&H99ee99&}君と生きてきたい\N{\c&HFFFFFF&}너와 살아가고 싶어 Dialogue: 0,2:01:19.71,2:01:24.25,기타,,0,0,0,,{\c&H1ECCEB&\fs60\bord0\shad2\fade(500,1000)\pos(1354,848)}하느@harne_{\c}