[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:24.06,Default,,0,0,0,,সিংহ রাশিতে সূর্য বেশ সক্রিয় !
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,আর শনি তাঁর আট নম্বর ঘরে বসে আছে !
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.90,Default,,0,0,0,,আর উপরে রাহু-কেতু(বুধগ্রহ)--
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.66,Default,,0,0,0,,আরে ভাই, আমি মূর্খ কৃষক !
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.02,Default,,0,0,0,,রাহু-টাহু এইসবের কি বুঝবো !
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,আপনি যা বলার সোজা বলেন !
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,তাঁর জন্মপত্র তো ঠিক আছে ?
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, জন্মপত্র তো লাখের মধ্যে একটা !
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:42.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু কি, পণ্ডিত জী ?
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:49.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা মানুষের জন্মপত্র না !
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,শয়তানের জন্মপত্র !
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে দৈত্য হিরান্যাক্যাশাপের জন্মপত্র !
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.86,Default,,0,0,0,,হিরান্যাক্যাশাপ দৈত্যদের রাজা ছিল !
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,স্বয়ং ভগবান ব্রম্মা বর-দান করেছিল...
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:09.54,Default,,0,0,0,,"হে পুত্র না তো তুই দিনে মরবি, না রাতে মরবি...
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.42,Default,,0,0,0,,না কোন বন্ধুর হাতে মরবি, না কোন শত্রুর হাতে মরবি...
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,এবং না দুর্ঘটনায় মরবি, না কোন ষড়যন্ত্রে মরবি !"
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,স্বয়ং ভগবান বিষ্ণুকে, নরসিংহ অবতার কে পাঠিয়ে তাঁকে হত্যা করিয়েছিল !
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,বিষ্ণু ! বিষ্ণু !
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.74,Default,,0,0,0,,তোমার ছেলের জন্মপত্রে বর-দান আছে...
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.66,Default,,0,0,0,,স্বয়ং ভগবান ব্রম্মা'র দেওয়া !
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.90,Default,,0,0,0,,না দিনে, না রাতে
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,না বন্ধু, না শত্রু !
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,কেউই তাঁকে মারতে পারবে না !\Nশুধু একজন বাদে !
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,{\c&H5F8119&}𝐏𝐚𝐚𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐨𝐤(পাতাল লোক) এপিসোড ০৯(ফাইনাল এপিসোড){\c}
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:02:11.82,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c\s}\N{\c&H82BA48&}ইমন{\c}
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,কোন বোকাচোদা বারবার ফোন করছে ?
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,সে জানে আমি কোথায় আছি !
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.14,Default,,0,0,0,,আমি একজন পুলিশ ! তুমি আমার কথা শুনছো না !
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.70,Default,,0,0,0,,-যদি আমার কিছু হয়ে যায়--\N-এই, ফিরাঙ্গি !
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.90,Default,,0,0,0,,জানিস তো তুই, পুলিশদেরকে প্রত্যেকটা গুলির হিসাব দেওয়া লাগে ?
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,ভুলবশত গুলি চালালেও তাঁদের রিপোর্ট লেখাতে হয় !
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:35.46,Default,,0,0,0,,ভাব একবার !
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,আমার আবার কিসের হিসাব দিতে হবে, ক্যাপ্টেন !
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.42,Default,,0,0,0,,তো, চুপ থাক...
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,আর ভজন শোন !
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,আরে, ভজন শুনতে আবার কষ্ট কিসের ?
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.74,Default,,0,0,0,,দেখ, কত সুন্দর আর দার্শনিক কথাবার্তা বলছে !
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.22,Default,,0,0,0,,"সকল জিনিসে ভগবান বিদ্যমান"
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:58.02,Default,,0,0,0,,সকল প্রাণীর মধ্যে ভগবান বিদ্যমান !
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,ভগবান যেকোনো রূপে থাকতে পারে !\Nবুঝেছিস ?
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,পুলিশের রূপেও আছে ?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, পুলিশের রূপেও আছে !
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,বোকাচোদা'টা কে রে ?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,গাড়ি ঘুরিয়ে মেলার দিকে আয়, মাদারটোস্ট !
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.02,Default,,0,0,0,,ম্যাম, দেখুন এটা, অনেক সুন্দর !
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,মেলার ভিতরে আসো !
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.22,Default,,0,0,0,,কোথায় ভগবান বিষ্ণু ?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.66,Default,,0,0,0,,বিষ্ণু তো পৃথিবীর প্রতিটি জায়গায় আছে !
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.74,Default,,0,0,0,,ভগবান বিষ্ণু কি এই দৈত্যের মধ্যেও আছে ?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,জী, পিতাশ্রী !
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.82,Default,,0,0,0,,বিষ্ণু কি এই স্তম্ভের মধ্যেও আছে ?
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,জী, পিতাশ্রী !
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,এতোই যদি বিশ্বাস থেকে থাকে, তাহলে ডাক তোর বিষ্ণু ভগবানকে ?
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,এসে তোকে বাঁচাতে বল !
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.78,Default,,0,0,0,,বিষ্ণু !
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,বিষ্ণু ! সাহায্য করো, ভগবান বিষ্ণু !
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:06:00.46,Default,,0,0,0,,-ভগবান নরসিংহের জয় !\N-ভগবান নরসিংহের জয় !
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:04.06,Default,,0,0,0,,-ভগবান নরসিংহের জয় !\N-ভগবান নরসিংহের জয় !
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.06,Default,,0,0,0,,সরো !
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,-রুটি লাগবে ?\N-না !
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.34,Default,,0,0,0,,একটা কথা বলো !
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.14,Default,,0,0,0,,যদি চারজন চার ঘণ্টা ধরে একটা গর্ত খোঁড়ে,
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.78,Default,,0,0,0,,তাহলে একজন আট ঘণ্টায় কতগুলো গর্ত খুঁড়তে পারবে ?
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:39.34,Default,,0,0,0,,আরে, আটটা খোঁড়, আশিটা টা খোঁড়, তোর মা'র ভো* খোঁড়, আমার কি রে বোকাচোদা !
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,পানি !
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর হাতীরাম চৌধুরী !
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,থানা আউটার যমুনা পার !
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:37.46,Default,,0,0,0,,ডিউটি থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে, তবুও অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,তো ?
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,কি জানতে পারলি ?
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.78,Default,,0,0,0,,এটাই যে, দারুলিয়া মরে গেছে !
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:17.54,Default,,0,0,0,,আর এটা আমি ছাড়া অন্যকেউও জানে !
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.14,Default,,0,0,0,,আর কে জানে ?
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,তিয়াগি কে যে ফাঁসিয়েছিল !
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:47.54,Default,,0,0,0,,যে আপনাকে বলেছিল তিয়াগি কে দিল্লী পাঠানো হচ্ছে সাঞ্জিভ মেহরা কে খুন করতে !
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,বাজপায় জী ?
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,দনালিয়া কি অসুস্থ ছিল ?
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,বাজপায় জেনে গেছে !
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:48.06,Default,,0,0,0,,দনালিয়া'র মৃত্যু-সংবাদ জনসম্মুখে ছড়িয়ে পড়ার আগেই আপনি রাজনীতিতে আসতে চেয়েছিলেন !
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু হয়তো বাজপায় এতে রাজি ছিল না !
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,উনার কাছে আপনি বাহুবলি ছিলেন, বিজনেসম্যান ছিলেন !
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:01.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু রাজনীতিবিদ না !
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,উনার ভয় ছিল নিষেধ করলে আপনি রেগে যেতে পারেন !
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:09.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু দুনালিয়ার মৃত্যুর পর...
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.30,Default,,0,0,0,,বাজপায় এই ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত ছিল !
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার একটা লোক তখনও তাঁর জন্য বিপদসংকেত ছিল !
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,তিয়াগি !
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:27.50,Default,,0,0,0,,তিনি আপনাকে তিয়াগি কে একটা কাজে দিল্লী পাঠানোর জন্য বলল !
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,তিনি চারজনের একটা টীম বানালেন,
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,যাতে কাজটা একদম সত্যি মনে হয় !
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:32.86,Default,,0,0,0,,আর আপনি রাজি হয়ে গেলেন !
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:38.74,Default,,0,0,0,,আপনি ভেবেছিলেন হয়তো এরপরে বাজপায় আপনাকে চিত্রকুটের পার্টির টিকিট দিবে !
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:44.66,Default,,0,0,0,,ওখানে দিল্লীতে বাজপায়ের জন্য কাজকরা দিল্লী পুলিশের একটা টীম তাঁদের অপেক্ষা করছিল !
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,তিনদিন ধরে পিছু নিয়েছিল !
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.14,Default,,0,0,0,,প্ল্যানটা ছিল
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,যখনই তিয়াগি, সাঞ্জিভ মেহরার উপরে গুলি চালাবে,
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.82,Default,,0,0,0,,ঐ চারজনকে এঙ্কাউন্টারে গুলি করে মেরে ফেলা হবে !
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,বাজপায়ের পথ থেকে তিয়াগি ক্লেয়ার...
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:59.18,Default,,0,0,0,,আর অফিসারেরা মেডেল পাবে !
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.74,Default,,0,0,0,,সবাই জিতলো !
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,আর একজন জার্নালিস্টের খুনের কারণে দিল্লীতে যে হৈচৈ পড়বে...
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.58,Default,,0,0,0,,ওটা তো বোনাস !
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:08.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু তিয়াগি গুলি চালালো না !
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,সে মাষ্টার জী'র সাথে কথা বলার জন্য জিদ ধরে বসে থাকলো !
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:16.38,Default,,0,0,0,,আর যখন কথা হলো না, তখন ওরা কাজটা না করার সিদ্ধান্ত নিলো !
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,ভাগাত এবং তাঁর টীম তিয়াগির পিছু নিলো...
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.98,Default,,0,0,0,,আর যমুনা ব্রিজের উপরে ধরে ফেললো !
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:25.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু কপালের লিখন দেখেন,
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:30.54,Default,,0,0,0,,মিডিয়ার একটা ওবি ভ্যান শেষ মুহূর্তে ওখানে উপস্থিত ছিল !
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:32.94,Default,,0,0,0,,ধাইয়া, ধাইয়া ! মিডিয়া...মিডিয়া !
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,ভাগাত গুলি চালাতে পারলো না...
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:41.38,Default,,0,0,0,,আর তাঁকে তিয়াগিকে এরেস্ট করতে হলো !
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.66,Default,,0,0,0,,ব্যাস তখন থেকেই...
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:50.38,Default,,0,0,0,,এই কেসের সত্য অনুসন্ধান করার চক্করে নিজের পাছা মারা দিয়ে যাচ্ছি !
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,অনুসন্ধান তো করে ফেলেছে...
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,এখন এই সত্যের করবে টা কি ?
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.74,Default,,0,0,0,,আপনি আমার থেকে অনেক বেশি কিছু দেখেছেন, গোয়ালা ভাই !
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:19.30,Default,,0,0,0,,আপনার কি মনে হয় ?
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,চাইলেও কি করতে পারি আমি ?
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জী'র মৃত্যুর খবর শুধু তিন জন জানতাম !
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,আমি, তুই আর তোর ভাই !
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.26,Default,,0,0,0,,আমি এতটুকু জানি,
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,তুই স্বপ্নেও আমাকে ধোঁকা দিবি না !
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,তোমার পিস্তল আর ফোন হোমজী দিয়ে দিবে !
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.06,Default,,0,0,0,,এটা মাষ্টার জী'র মাদুলি !
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,তিয়াগি কে দিয়ে দিবে !
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,তাঁর জানার অধিকার আছে কেন তাঁকে আমি মাষ্টার জী'র সাথে কথা বলাতে পারি নি !
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,একটা প্রশ্ন ছিল !
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.62,Default,,0,0,0,,তিয়াগি সাঞ্জিভ মেহরা কে খুন করে নি কেন ?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.14,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জী'র সাথে কিকথা বলতে চেয়েছিল ?
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,স্পীচ ! স্পীচ ! স্পীচ !
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,এটার উপরে ?
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,ধরো এটা !
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:42.78,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ঠিক আছে ! আপনাদের কথা মেনে নিলাম !
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,আমি জানি কিছু বছর যাবত আমরা কঠিন সময় পার করছি !
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,আর কিছুক্ষণের জন্য ভবিষ্যৎ সুদূর অনিশ্চিত মনে হয়েছিলো !
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন আপনাদের বলছি...
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.70,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যৎ এখন উজ্জ্বল মনে হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.34,Default,,0,0,0,,আর আমরা নতুন ম্যানেজমেন্টের কাছে চুক্তিবদ্ধ হচ্ছি...
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,তাঁরা আমাদের কে বিশ্বাস করে এবং আমাদের পাশে থাকার জন্য প্রস্তুত !
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:09.22,Default,,0,0,0,,তাঁরা আমাদের প্রতিজ্ঞা করেছে আমরা নিজেদের ইচ্ছা মত কাজ করতে পারি !
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,আর সকলের বেতন বাড়ছে !
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.58,Default,,0,0,0,,এই জিনিসটা সবসময় খুশি করে দেয় !
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,দিনটা উপভোগ করুন !
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:21.50,Default,,0,0,0,,আর শ্যাম্পেইন একটু অল্প করে খান  !\Nআজকে এখনো কাজ করতে করতে হবে আমাদের !
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,-এই, ভিক্রাম !\N-মিঃ ইডিটর, অভিনন্দন !
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:10.82,Default,,0,0,0,,ভেবে সিদ্ধান্ত নিয়েছ ?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.58,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে না !
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.26,Default,,0,0,0,,মনে করছো, এটার মাধ্যমে কোন বিবৃতি দিচ্ছ ?
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:19.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু বিশ্বাস করো, এতে কারো কোন পরিবর্তন আনবে না !
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:21.98,Default,,0,0,0,,কেউ কিছু জানতে পারবে না !
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,কারো কিছু যায় আসবে না !
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,এটা আমার মধ্যে পরিবর্তন আনবে !
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,থামুন ! আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না !
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,দিল্লী পুলিশ, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.22,Default,,0,0,0,,এই, কি হচ্ছে এইসব ?
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,আপনার কেসের সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই !
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে এসো !
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:06.42,Default,,0,0,0,,তাই নাকি স্যার ? এখনি কথা বললে সেটা আপনার জন্যই ভালো !
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.42,Default,,0,0,0,,তো ঘটনা ঐ সময়ের মেহরা সাহেব...
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,যখন পঞ্চপাণ্ডব রাজকারবার শেষ করে...
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,যখন পৃথিবী ছেড়ে স্বর্গে যাচ্ছিলো...
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.34,Default,,0,0,0,,তাঁরা একটা কুকুর সাথে নিয়ে নেয় !
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.46,Default,,0,0,0,,রাস্তা অনেক কঠিন ছিল !
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:39.10,Default,,0,0,0,,এক এক করে পঞ্চপাণ্ডব মরে যায় !
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:47.10,Default,,0,0,0,,-শুধু যুধিষ্টির বেঁচে থাকে ! অবশেষে, যুধিষ্টির যখন স্বর্গের দুয়ারে পৌঁছায়--\N-শুনুন, এসব গল্প শোনার মত সময় আমার হাতে নেই !
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.78,Default,,0,0,0,,দুমাস ধরে আপনার কাহিনী শুনে আসছি টিভিতে !
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,একবার তো আমারটাও শুনুন !
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.06,Default,,0,0,0,,তো, যখন স্বর্গের দুয়ারে পৌঁছালো...
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,ইন্দ্রদেব যুধিষ্টির কে অভিনন্দন জানায় এবং স্বর্গে ঢোকার অনুমতি দেয় !
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,আর মহারাজ যুধিষ্টির কুকুরকে সাথে নিয়ে ঢুকতে চায় !
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.34,Default,,0,0,0,,ইন্দ্রদেব বলে, "একটা সামান্য কুকুর তাও আবার স্বর্গে ?
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,অসম্ভব !"
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,যুধিষ্টির বলল, "প্রভু পুরো রাস্তায় আমার আপন ভাইয়েরা আমার সাথ দেয় নি !
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই কুকুরটা আমার সাথ ছাড়ে নি !
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:35.18,Default,,0,0,0,,যদি এ যদি না যেতে পারে তাহলে আমিও যাবো না !"
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.22,Default,,0,0,0,,এটা বলে সে ফিরে আসছিল !
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু ইন্দ্রদেব এসে তাঁকে থামালো !
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:48.06,Default,,0,0,0,,বলল "মহারাজ, আপনি আপনার পরীক্ষায় সফল হয়েছেন !
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,এই কুকুরটা আসলে ভগবান ধারাম !
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,আপনাদের স্বর্গে অভিনন্দন !"
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,এগুলো তো বইয়েই লেখা আছে,
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এটা হোয়াটসঅ্যাপে পড়েছিলাম !
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:05.78,Default,,0,0,0,,এইসব গাঁজাখুরি কথাবার্তার সাথে আমার কেসের কি সম্পর্ক, একটু বলবে ?
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,আপনার জীবনেও একটা কুকুর ভগবান হয়ে এসেছে !
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.50,Default,,0,0,0,,পার্থক্য শুধু এতটুকু...
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:17.82,Default,,0,0,0,,কুকুরটা আপনাকে স্বর্গে পৌঁছায়নি ! পৌঁছানো থেকে থামিয়েছে !
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.14,Default,,0,0,0,,ওটা উনিই না ? মেহরা ?
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:26.74,Default,,0,0,0,,-সাভিত্রি !\N-এখনি করতে হবে ?
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,তিয়াগি ছিল যে...
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:35.42,Default,,0,0,0,,সে তাঁর গুরুর একটা কথা সত্যিই বিশ্বাস করেছিল...
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:41.54,Default,,0,0,0,,যে মানুষ কুকুরকে ভালোবাসে, সে ভালোমানুষ হয় !
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:47.38,Default,,0,0,0,,যখন একটা কুকুর একটা মানুষকে ভালোবাসে, সে মানুষটা ভালোমানুষ হয় !
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:51.54,Default,,0,0,0,,যে মানুষ কুকুরকে ভালোবাসে, সে ভালোমানুষ হয় !
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.02,Default,,0,0,0,,সে দেখেছিল আপনার স্ত্রী কুকুরের প্রতি কতটা যত্নশীল...
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:02.06,Default,,0,0,0,,আর জীবনে প্রথমবার...
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:06.38,Default,,0,0,0,,তাঁর গুরুর আদেশে সন্দেহ হয় !
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.50,Default,,0,0,0,,সে ফোন করে কথা বলতে চায়,
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:15.26,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিল কাজটা করবো নাকি করবো না !
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু কথা হয় নি !
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:26.34,Default,,0,0,0,,আর যখন কথা হলো না, তাঁর মনে হলো কিছু একটা গড়বড় আছে !
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:30.66,Default,,0,0,0,,সে কাজটা ছেড়ে দেয় !
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.82,Default,,0,0,0,,তিয়াগি যতই শয়তান হোক না কেন...
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:37.74,Default,,0,0,0,,কিছুটা মনুষ্যত্ব তো তাঁর মধ্যেও ছিল !
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,মজার কাহিনী না ?
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,আরো একটা শোনাচ্ছি !
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:53.42,Default,,0,0,0,,এটা খুবই ছোট !
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:59.42,Default,,0,0,0,,এই কেসটার সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই !
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:01.66,Default,,0,0,0,,গল্প শেষ !
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,মানে ?
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:10.38,Default,,0,0,0,,মানে হলো, আপনি বাদে অন্যকেউ টার্গেট হলেও
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:12.06,Default,,0,0,0,,কারো কোন কিছু আসতো-যেতো না !
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:15.14,Default,,0,0,0,,আসলে তো আপনি টার্গেট ছিলেনই না !\Nটার্গেট ছিল তিয়াগি !
Dialogue: 0,0:24:16.38,0:24:19.06,Default,,0,0,0,,আপনি শুধু তিয়াগি কে বাইরে নিয়ে যাওয়ার একটা বাহানা ছিলেন !
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:20.82,Default,,0,0,0,,যাতে তাঁর অ্যাঙ্কাউন্টার করা যায় !
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:23.26,Default,,0,0,0,,সিবিআই পুরোপুরি তদন্ত করেছে !
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:25.46,Default,,0,0,0,,আইএসআই এসবের পিছনে ছিল !
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:27.22,Default,,0,0,0,,সবাই জানে !
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:30.30,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত ব্যাপার, মেহরা সাহেব !
Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:35.50,Default,,0,0,0,,এই কথা শুনে তো খুশি হওয়ার কথা ছিল যে আপনার প্রাণসংশয় নেই !
Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:37.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি তো...
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:43.98,Default,,0,0,0,,কেসের কারণে তো না ! তবুও, এই কেসের জন্য তিয়াগি আর ঐ তিনজন নরকে পৌঁছে গেছে,
Dialogue: 0,0:24:45.42,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই কেসের জন্য আপনি তো আপনার স্বর্গের দুয়ার পেয়ে গেছেন !
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:54.10,Default,,0,0,0,,ভয়েজ অফ ইন্ডিয়া !
Dialogue: 0,0:24:57.50,0:24:58.62,Default,,0,0,0,,তুমি গাঁজাখুরি কথা বলছো !
Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:01.06,Default,,0,0,0,,কিছুই জানো না !
Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:05.22,Default,,0,0,0,,চাকরী থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে তোমার এইসব আবলামির জন্য !
Dialogue: 0,0:25:19.06,0:25:20.98,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে যখন প্রথমবার সাক্ষাৎ করেছিলাম...
Dialogue: 0,0:25:21.78,0:25:24.94,Default,,0,0,0,,মনে করেছিলাম, কত বড় মানুষ আপনি আর আমি কত ক্ষুদ্র !
Dialogue: 0,0:25:26.54,0:25:28.66,Default,,0,0,0,,এই কেসে নিজেকে যতই পাছামারা দিই না কেন...
Dialogue: 0,0:25:30.22,0:25:32.30,Default,,0,0,0,,অন্তত এই ভুল-বোঝাবুঝি দূর হয়ে গেছে !
Dialogue: 0,0:25:43.90,0:25:45.70,Default,,0,0,0,,এসব কথাবার্তা রুমের বাইরে যেন না যায়, ঠিক আছে ?
Dialogue: 0,0:25:49.74,0:25:50.66,Default,,0,0,0,,এসব সত্যি নয় !
Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:55.86,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না এইসব আসলেই সত্য কিনা !
Dialogue: 0,0:25:58.02,0:25:59.70,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক, আমি জানি না !
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:03.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি ঐ জ্ঞানটা নিয়ে আপনাকে বলতে চাই যদি আমি চাই...
Dialogue: 0,0:26:04.38,0:26:07.38,Default,,0,0,0,,ঐ চারজনের যা হয়েছে, ঠিক অমনটাই আমি আপনার সাথে করতে পারি !
Dialogue: 0,0:26:11.10,0:26:12.38,Default,,0,0,0,,তোমার কথা কেউ বিশ্বাস করবে না !
Dialogue: 0,0:26:13.10,0:26:15.26,Default,,0,0,0,,সবাই বলবে অ্যাফেয়ার ঠিকঠাক না চলার ফল !
Dialogue: 0,0:26:15.34,0:26:16.46,Default,,0,0,0,,এই সারা !
Dialogue: 0,0:26:54.58,0:26:56.22,Default,,0,0,0,,-ধীরে-সুস্থে !\N-দুঃখিত !
Dialogue: 0,0:27:01.98,0:27:03.06,Default,,0,0,0,,তুই ঠিক আছিস ?
Dialogue: 0,0:27:41.86,0:27:44.50,Default,,0,0,0,,যা বলবো সত্য বলবো ! সত্য ছাড়া মিথ্যা বলবো না !
Dialogue: 0,0:27:44.58,0:27:47.66,Default,,0,0,0,,যা বলবো সত্য বলবো ! সত্য ছাড়া মিথ্যা বলবো না !
Dialogue: 0,0:27:47.98,0:27:50.86,Default,,0,0,0,,যা বলবো সত্য বলবো ! সত্য ছাড়া মিথ্যা বলবো না !
Dialogue: 0,0:27:51.18,0:27:54.70,Default,,0,0,0,,যা বলবো সত্য বলবো ! সত্য ছাড়া মিথ্যা বলবো না !
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:58.42,Default,,0,0,0,,ছোট্ট একটা এক্সিডেন্ট হয়ে গেছিলো স্যার !
Dialogue: 0,0:28:01.94,0:28:02.94,Default,,0,0,0,,টোকাস !
Dialogue: 0,0:28:08.22,0:28:09.06,Default,,0,0,0,,স্যার !
Dialogue: 0,0:28:09.42,0:28:13.06,Default,,0,0,0,,রেজিস্ট্রারার কে বল স্যার কে উনার গাড়ির চাবি আর বন্দুক দিয়ে দিতে !
Dialogue: 0,0:28:16.66,0:28:17.54,Default,,0,0,0,,জী,স্যার !
Dialogue: 0,0:28:20.02,0:28:21.82,Default,,0,0,0,,গতকাল রাতে হেড-কোয়াটার থেকে ফোন এসেছিলো !
Dialogue: 0,0:28:22.94,0:28:24.62,Default,,0,0,0,,তোমার সাস্পেনশন ক্যান্সেল হয়ে গেছে !
Dialogue: 0,0:28:27.14,0:28:28.86,Default,,0,0,0,,তুই তো সবকিছুই জানিস, চৌধুরী !
Dialogue: 0,0:28:29.74,0:28:31.90,Default,,0,0,0,,নিষ্পাপ সাঁজার যে নাটক করছিস,
Dialogue: 0,0:28:33.18,0:28:34.62,Default,,0,0,0,,তোর চেহারায় ওটা মানাচ্ছে না !
Dialogue: 0,0:28:35.86,0:28:38.66,Default,,0,0,0,,আমি চাকরী ফিরে পাওয়াই মনে হচ্ছে আপনি অসুন্তুষ্ট হয়েছেন !
Dialogue: 0,0:28:41.98,0:28:45.58,Default,,0,0,0,,বস না হোক, বন্ধু হওয়ার দরুনও তো খুশি হতে পারতেন !
Dialogue: 0,0:28:47.58,0:28:49.06,Default,,0,0,0,,ডিউটি করুন গিয়ে !
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:11.46,Default,,0,0,0,,হাতীরাম !
Dialogue: 0,0:29:21.34,0:29:24.86,Default,,0,0,0,,বাজপায় জী, জিন্দাবাদ !\Nগোয়ালা জী, জিন্দাবাদ !
Dialogue: 0,0:29:27.38,0:29:30.22,Default,,0,0,0,,এই দুটোকে পুনরায় মিলাতে তুমি যে সাহায্য করেছে...
Dialogue: 0,0:29:32.18,0:29:33.62,Default,,0,0,0,,তারজন্যই চাকরীটা ফিরে পেলে !
Dialogue: 0,0:29:35.74,0:29:39.22,Default,,0,0,0,,অথবা হয়তো মুখ বন্ধ রাখার জন্য !
Dialogue: 0,0:29:45.18,0:29:46.74,Default,,0,0,0,,এই যে সিস্টেম, চৌধুরী..
Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:52.02,Default,,0,0,0,,এটা দূর থেকে দেখে আবর্জনার স্তূপ মনে হয় !
Dialogue: 0,0:29:53.38,0:29:55.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভিতরে ঢুকে কিছু সময় কাটালে...
Dialogue: 0,0:29:57.10,0:29:58.82,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারবে এটা একটা ওয়েল-অয়েলড-মেশিনারি !
Dialogue: 0,0:29:59.46,0:30:01.46,Default,,0,0,0,,এখানের প্রত্যেকের জানা আছে তাঁকে কি করতে হবে !
Dialogue: 0,0:30:03.78,0:30:05.18,Default,,0,0,0,,আর যে জানে না,
Dialogue: 0,0:30:06.26,0:30:07.82,Default,,0,0,0,,তাঁকে সুন্দর করে বদলি করে দেওয়া হয় !
Dialogue: 0,0:30:12.46,0:30:14.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই সিস্টেমের কখনো পরিবর্তন হয় না !
Dialogue: 0,0:30:17.46,0:30:18.66,Default,,0,0,0,,একটা প্রশ্ন ছিল স্যার ?
Dialogue: 0,0:30:21.10,0:30:25.94,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে এই কেস এইজন্যেই দিয়েছিলেন, কারণ ভেবেছিলেন ও একটা বোকাচোদা, সমাধান করতে পারবে না, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:30:30.22,0:30:32.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু নিজেকে বড় রকমের হারামি প্রমাণ করলে, চৌধুরী !\N(এখানে আসলে বেশ দক্ষতার পরিচয় সে দিয়েছে, এটা বোঝানো হয়েছে)
Dialogue: 0,0:30:34.30,0:30:36.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু এতোটা হবে, এটার ধারণা ছিল না !
Dialogue: 0,0:30:58.26,0:30:59.46,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ !
Dialogue: 0,0:31:03.74,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,কিসের জন্য ?
Dialogue: 0,0:31:08.54,0:31:09.58,Default,,0,0,0,,জানি না !
Dialogue: 0,0:31:14.46,0:31:15.90,Default,,0,0,0,,মনে হলো বলি !
Dialogue: 0,0:31:39.10,0:31:42.10,Default,,0,0,0,,স্যার, বিপদে ফেলবেন তো ! ফাইনাল ইন্টার্ভিউয়ের দিন দেরি করাবেন ?
Dialogue: 0,0:31:44.66,0:31:46.54,Default,,0,0,0,,আরে, এতো চোট পেলেন কিভাবে ?
Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:49.14,Default,,0,0,0,,এটুকু দেখে ভয় পাস না ! আব্বা'র ধোলাইয়ের কাছে এসব কিছু না !
Dialogue: 0,0:31:49.46,0:31:50.74,Default,,0,0,0,,আর এই পিসিআর ভ্যান ?
Dialogue: 0,0:31:51.14,0:31:52.54,Default,,0,0,0,,চুরি করা না ! জলদি উঠে বস !
Dialogue: 0,0:31:53.18,0:31:55.42,Default,,0,0,0,,পুলিশের চাকরী কিছুসময় পুলিশের কাজে তো আসুক ! জলদি উঠে বস !
Dialogue: 0,0:32:03.90,0:32:06.58,Default,,0,0,0,,সিবিআই কেসের দায়িত্ব নিয়েছে বলে আমাকে ঘোল খাওয়ানোর চেষ্টা করা হয়েছিলো !
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:13.74,Default,,0,0,0,,উনি ভেবেছিলেন, কথা যখন ছড়িয়েছে, তাহলে এটাকে সন্ত্রাসবাদী চক্রান্ত বানিয়ে দিই !
Dialogue: 0,0:32:16.26,0:32:18.02,Default,,0,0,0,,এর জন্য তো নম্বরও বেশি পাওয়া যাবে !
Dialogue: 0,0:32:20.70,0:32:23.38,Default,,0,0,0,,-কিন্তু সিবিআই তো--\N-এখনকার মত অনেক বলা হয়ে গেছে, আন্সারি !
Dialogue: 0,0:32:25.54,0:32:26.78,Default,,0,0,0,,ইন্টার্ভিউয়ের উপর ফোকাস করো !
Dialogue: 0,0:32:29.06,0:32:30.82,Default,,0,0,0,,আমি না হয় হতে পারলাম না,
Dialogue: 0,0:32:32.18,0:32:34.14,Default,,0,0,0,,অন্তত বন্ধু তো বড় অফিসার হোক !
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:51.30,Default,,0,0,0,,-আজকে প্রথমবারের মত--\N-তুই যা ভাই, নিজের ইন্টার্ভিউ দে !
Dialogue: 0,0:32:54.14,0:32:55.06,Default,,0,0,0,,যা !
Dialogue: 0,0:33:23.42,0:33:25.78,Default,,0,0,0,,সিবিআই তাঁদের চার্টশীটে এই চারজনের বিরুদ্ধে
Dialogue: 0,0:33:25.86,0:33:28.26,Default,,0,0,0,,দেশদ্রোহী ও সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের অভিযোগ এনেছে !
Dialogue: 0,0:33:28.34,0:33:31.46,Default,,0,0,0,,এখন দেখার বিষয়, আজকে সিবিআই কোন প্রমাণ পেশ করে,
Dialogue: 0,0:33:31.54,0:33:33.10,Default,,0,0,0,,যেটা প্রমাণ করবে,
Dialogue: 0,0:33:33.30,0:33:37.06,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ মেহরার খুনের চক্রান্তে এই তিনজনও ছিল !
Dialogue: 0,0:33:37.18,0:33:38.86,Default,,0,0,0,,ক্যামেরা ম্যান সুশীল কুমারের সাথে,
Dialogue: 0,0:33:38.94,0:33:41.06,Default,,0,0,0,,আমি রাস্ট্রিয়া ধানি, গেহনা সেথ থেকে !
Dialogue: 0,0:34:05.82,0:34:06.90,Default,,0,0,0,,কেমন আছিস তুই ?
Dialogue: 0,0:34:10.62,0:34:11.50,Default,,0,0,0,,আর তুই ?
Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:15.54,Default,,0,0,0,,শোন !
Dialogue: 0,0:34:16.38,0:34:19.02,Default,,0,0,0,,কুকু'র পার্লারে আমি আড়াই লাখ টাকা রেখে দিয়েছি !
Dialogue: 0,0:34:20.30,0:34:22.06,Default,,0,0,0,,এই কাজের অ্যাডভান্স হিসেবে পেয়েছিলাম !
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:23.22,Default,,0,0,0,,তাঁর কাছে থেকে টাকাটা নিয়ে নিও !
Dialogue: 0,0:34:24.46,0:34:26.46,Default,,0,0,0,,নিষেধ করেছিলাম না, শয়তানী ?
Dialogue: 0,0:34:26.98,0:34:28.70,Default,,0,0,0,,টাকা...টাকা...টাকা...
Dialogue: 0,0:34:29.06,0:34:30.66,Default,,0,0,0,,এখন খুশি তো তুই ?
Dialogue: 0,0:34:31.98,0:34:33.18,Default,,0,0,0,,তোকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলাম !
Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:35.30,Default,,0,0,0,,অপারেশন করাতে যাচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,0:34:36.62,0:34:37.62,Default,,0,0,0,,এই কাজের পরে !
Dialogue: 0,0:34:37.66,0:34:39.86,Default,,0,0,0,,যাতে তোর সাথে বিয়ে করতে পারি !
Dialogue: 0,0:34:48.82,0:34:50.46,Default,,0,0,0,,এই, চলো !
Dialogue: 0,0:35:22.54,0:35:24.90,Default,,0,0,0,,কেস নম্বর ২৫২৭৫,
Dialogue: 0,0:35:24.98,0:35:27.94,Default,,0,0,0,,২০৭৯০ ও ২৫৪০২
Dialogue: 0,0:35:48.34,0:35:49.78,Default,,0,0,0,,গোয়ালা ভাই দিয়েছে !
Dialogue: 0,0:35:50.98,0:35:52.46,Default,,0,0,0,,বলেছে তুই বুঝতে পারবি !
Dialogue: 0,0:37:10.42,0:37:14.86,Default,,0,0,0,,তোমার ছেলের জন্মপত্রে বর-দানও আছে...
Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:17.18,Default,,0,0,0,,যেটা স্বয়ং ভগবান ব্রম্মা দিয়েছেন !
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:20.02,Default,,0,0,0,,না দিনে, না রাতে,
Dialogue: 0,0:37:20.62,0:37:23.10,Default,,0,0,0,,না বন্ধু, না শত্রু,
Dialogue: 0,0:37:24.10,0:37:26.30,Default,,0,0,0,,কেউ তাঁকে মারতে পারবে না !
Dialogue: 0,0:37:27.30,0:37:30.02,Default,,0,0,0,,শুধু একজন বাদে !
Dialogue: 0,0:39:02.98,0:39:04.38,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ, আমরা লাইভে আছি !
Dialogue: 0,0:39:05.18,0:39:06.06,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ ?
Dialogue: 0,0:39:11.18,0:39:15.78,Default,,0,0,0,,অনেক দিন ধরে, আমাদের কোর্টের, মামলার ন্যায়বিচার দিতে দেরি করার অপবাদ আছে !
Dialogue: 0,0:39:16.86,0:39:21.66,Default,,0,0,0,,অনেক দিন ধরে, আমাদের পুলিশের নামে ঠিকমত কাজ না করার অভিযোগ আছে !
Dialogue: 0,0:39:22.66,0:39:25.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু আজকে, ব্যাপারটার পরিবর্তন ঘটেছে !
Dialogue: 0,0:39:25.98,0:39:27.98,Default,,0,0,0,,এবং সাথে-সাথে ন্যায়বিচার হয়েছে !
Dialogue: 0,0:39:29.18,0:39:31.70,Default,,0,0,0,,বিচারাধীন অপরাধী, ভিশাল তিয়াগি...
Dialogue: 0,0:39:32.62,0:39:34.42,Default,,0,0,0,,যে হাতুড়ি তিয়াগি নামেও পরিচিত,
Dialogue: 0,0:39:34.94,0:39:37.30,Default,,0,0,0,,সে পাটিয়ালা হাউজ কোর্ট থেকে পালানোর চেষ্টা করছিল,
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:41.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু পুলিশ তাঁর পালানোর চেষ্টা ধরে ফেলায়...
Dialogue: 0,0:39:42.10,0:39:45.86,Default,,0,0,0,,তিয়াগির কাছে নিজেকে গুলি করা ছাড়া কোন উপায় ছিল না !
Dialogue: 0,0:39:46.86,0:39:50.86,Default,,0,0,0,,এই ঘটনা ঘটে যখন সাঞ্জিভ মেহরার খুনের চেষ্টার কেসে
Dialogue: 0,0:39:51.14,0:39:54.46,Default,,0,0,0,,তিয়াগিকে কোর্টে হাজির করা হচ্ছিলো !
Dialogue: 0,0:39:55.86,0:39:59.38,Default,,0,0,0,,একটু অস্বস্তি লাগে নিজের কথা তৃতীয়জনের কাছে বলতে,
Dialogue: 0,0:39:59.86,0:40:03.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্লিজ আমার সাথে থাকুন যেভাবে আপনাদের জন্য আজকে রাতের সবচেয়ে বড় খবর নিয়ে হাজির হয়েছি...
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:08.34,Default,,0,0,0,,কাহিনীটা সেই মানুষের যে সাঞ্জিভ মেহরা কে মেরে ফেলতে চেয়েছিল...
Dialogue: 0,0:40:08.66,0:40:09.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু পারেনি !
Dialogue: 0,0:41:00.78,0:41:03.78,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা, ভালোবাসা, সবাই বলে রে...
Dialogue: 0,0:41:05.38,0:41:11.38,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা, ভালোবাসা, সবাই বলে, কিন্তু ভালোবাসা কেউ চেনে না !
Dialogue: 0,0:41:12.66,0:41:15.66,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা অন্তরে বসবাস করে...
Dialogue: 0,0:41:15.70,0:41:19.30,Default,,0,0,0,,এটা বাড়ে কমে না...
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:26.30,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}বিশেষ সহযোগিতায় ছিলেন{\u\c\s}\N{\c&H8DD443&}আব্দুল্লাহ আল মাহমুদ(রাব্বি){\c}
Dialogue: 0,0:41:26.62,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c\s}\N{\c&H82BA48&}ইমন{\c}
Dialogue: 0,0:41:31.92,0:41:55.30,Default,,0,0,0,,{\c&H9B8E97&}বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ওয়েব সিরিজটি দেখার জন্য ধন্যবাদ ! কেমন লেগেছে জানাতে পারেন ! ভালো থাকুন ! সুস্থ থাকুন ! {\c}