1
00:00:13,200 --> 00:00:16,000
한글: macine
2009.8
2
00:00:16,500 --> 00:00:19,600
자막수정: Daaak
20231123 THU
3
00:00:34,982 --> 00:00:39,300
도리스 데이
모두 당신한테 달렸어요
4
00:00:44,658 --> 00:00:48,358
내가 행복하거나
5
00:00:49,538 --> 00:00:52,907
슬퍼하거나
6
00:00:52,958 --> 00:00:55,745
내가 건강하거나
7
00:00:56,503 --> 00:01:00,086
아프거나
8
00:01:00,632 --> 00:01:05,211
모두 당신한테
9
00:01:06,096 --> 00:01:09,880
달렸어요
10
00:01:13,061 --> 00:01:17,141
내가 외로이
11
00:01:17,190 --> 00:01:20,725
사람을 피하거나
12
00:01:20,777 --> 00:01:23,862
내가 초라하거나
13
00:01:24,322 --> 00:01:27,656
떳떳하거나
14
00:01:28,493 --> 00:01:33,155
모두 당신한테
15
00:01:34,040 --> 00:01:36,532
달렸어요
16
00:01:40,881 --> 00:01:44,499
돈을 모으거나
17
00:01:45,385 --> 00:01:47,592
낭비하거나
18
00:01:47,637 --> 00:01:50,757
올바로 살거나
19
00:01:52,309 --> 00:01:54,385
아니거나
20
00:01:54,436 --> 00:01:58,647
당신 탓이에요, 그대
21
00:01:59,524 --> 00:02:06,772
내가 하는 일들이
22
00:02:08,950 --> 00:02:12,154
거지가 될 수 있어요
23
00:02:13,246 --> 00:02:16,033
왕이 될 수도 있어요
24
00:02:16,625 --> 00:02:19,744
그냥 하찮게
25
00:02:20,545 --> 00:02:23,879
잊혀질 수도 있어요
26
00:02:25,342 --> 00:02:30,253
모두 당신한테
27
00:02:31,389 --> 00:02:36,347
달렸어요
28
00:03:09,969 --> 00:03:11,760
엄마…
29
00:03:13,389 --> 00:03:15,382
엄마!
30
00:05:07,086 --> 00:05:09,921
예수님, 마리아와 요셉님
31
00:05:09,964 --> 00:05:13,878
간곡한 기도를 들어주소서
32
00:05:13,926 --> 00:05:19,431
예수님, 마리아와 요셉님
마지막 고통을 덜어주소서
33
00:05:19,473 --> 00:05:20,932
로버트!
34
00:05:20,975 --> 00:05:23,181
내가 죽어가며 부르나이다
35
00:05:23,227 --> 00:05:25,979
자비로운 예수님
36
00:05:26,022 --> 00:05:29,640
학교 안에서
뛸 일이라도 있니
37
00:05:32,820 --> 00:05:34,777
아뇨, 수녀님
38
00:05:34,822 --> 00:05:38,487
성부와 성자와
39
00:05:38,534 --> 00:05:40,740
성령의 이름으로
40
00:05:40,786 --> 00:05:41,984
아멘
41
00:05:58,512 --> 00:06:01,134
안녕하세요, 수녀님
42
00:06:02,433 --> 00:06:04,011
안녕, 얘들아!
43
00:06:06,729 --> 00:06:08,306
됐어?
44
00:06:14,195 --> 00:06:16,520
자, 천천히 하세요
45
00:06:19,825 --> 00:06:21,569
누가 우리를 지으셨지?
46
00:06:21,619 --> 00:06:23,611
하나님이 지으셨어요
47
00:06:26,207 --> 00:06:28,283
왜 하나님이 지으셨지?
48
00:06:28,334 --> 00:06:34,454
하나님이 사랑이심을 알아
섬기게 하고
49
00:06:34,507 --> 00:06:40,960
이 세상의 행복과
다음 세상의 영생을 누리게요
50
00:06:43,557 --> 00:06:45,466
하나님은 누구시지?
51
00:06:45,518 --> 00:06:47,427
하나님은 사랑이세요
52
00:06:47,478 --> 00:06:49,554
됐어요, 할아버지
53
00:06:49,605 --> 00:06:52,013
- 깨끗하네
- 말쑥하셔
54
00:06:54,652 --> 00:06:56,146
헤이
55
00:06:56,195 --> 00:06:58,152
분홍색에
56
00:06:58,197 --> 00:06:59,857
쭈글쭈글한데
57
00:07:00,741 --> 00:07:02,449
팬티 속에 있는게 뭐게?
58
00:07:02,493 --> 00:07:05,245
- 내가 아나
- 니 에미다
59
00:07:14,713 --> 00:07:17,584
엄마
웃지 좀 마세요
60
00:07:17,633 --> 00:07:19,626
이러다 생전 안 끝나겠네
61
00:07:20,511 --> 00:07:22,254
잘못 걸렸구나
62
00:07:26,141 --> 00:07:28,348
오늘은 어땠어요, 엄마?
63
00:07:30,062 --> 00:07:32,102
오전엔 좀 쑤시더니만
64
00:07:32,898 --> 00:07:34,974
지금은 한결 낫다
65
00:07:35,818 --> 00:07:37,894
서 계시면 안 돼요
66
00:07:37,945 --> 00:07:40,650
다리 궤양 때문에
쉬어야 돼요
67
00:07:41,490 --> 00:07:43,364
쉬게 뒀다
68
00:07:43,409 --> 00:07:45,033
정말이다
69
00:07:45,077 --> 00:07:47,200
뭐 그러시니까
70
00:07:50,583 --> 00:07:52,705
별 점 좀
어서
71
00:07:55,337 --> 00:07:56,713
염소자리
72
00:07:56,755 --> 00:07:58,914
‘혼자 있고 싶어합니다’
73
00:07:58,966 --> 00:08:03,842
‘새해의 재충전을 위해
세상과 등지려는 것입니다’
74
00:08:03,887 --> 00:08:05,761
‘고비를 넘길 것입니다’
75
00:08:07,725 --> 00:08:09,349
네 것은?
76
00:08:10,227 --> 00:08:11,686
전갈자리
77
00:08:11,729 --> 00:08:14,979
‘희망과 소원이
갑절로 이뤄지고’
78
00:08:15,024 --> 00:08:18,689
‘앞날이 탄탄대로입니다’
79
00:08:18,736 --> 00:08:21,227
‘사막에 있을 지라도’
80
00:08:21,280 --> 00:08:23,853
‘오아시스가 곁에 있습니다’
81
00:08:25,534 --> 00:08:28,072
잘도 그러겠다
82
00:08:29,038 --> 00:08:31,529
또 아니, 횡재수일지
83
00:08:36,086 --> 00:08:38,577
참, 차 한잔 어때요?
84
00:08:38,630 --> 00:08:40,504
뭐, 싫다고는 않겠다
85
00:08:48,557 --> 00:08:50,431
엄마
86
00:08:52,019 --> 00:08:54,095
엄마가 안 계시면
어쩌지요?
87
00:09:24,551 --> 00:09:26,461
지퍼 풀어
88
00:09:29,223 --> 00:09:30,847
이빨로
89
00:09:33,018 --> 00:09:35,094
그놈의 이빨로
90
00:09:36,605 --> 00:09:39,013
당장!
91
00:09:43,987 --> 00:09:45,897
부디, 신부님
받아들여 주세요
92
00:09:45,948 --> 00:09:48,521
제 첫 고회인데
제 잘못은…
93
00:09:48,575 --> 00:09:50,449
이쪽이다
94
00:10:08,762 --> 00:10:11,134
참, 날씨 하곤!
95
00:10:11,181 --> 00:10:13,257
크리스마스 절기에
96
00:10:19,022 --> 00:10:22,890
동방박사 세 사람
97
00:10:22,943 --> 00:10:26,941
귀한 예물 가지고
멀리서 왔네
98
00:10:27,489 --> 00:10:31,357
산을 넘고 물을 건너
99
00:10:31,410 --> 00:10:34,079
저 별을 따라왔네
100
00:10:34,121 --> 00:10:38,284
오 탄일 밤의
101
00:10:38,333 --> 00:10:40,077
밝은 별
102
00:10:40,127 --> 00:10:43,875
명랑하고 고귀한 별
103
00:10:43,922 --> 00:10:48,050
아기 예수 계시는 곳에
104
00:10:48,093 --> 00:10:51,842
우리 인도하여라
105
00:11:07,738 --> 00:11:09,814
들어와요
106
00:11:21,710 --> 00:11:24,166
엑스레이만
찍으면 되요, 터커 씨
107
00:11:24,212 --> 00:11:26,501
잠시만 혼자 계세요
108
00:11:26,548 --> 00:11:27,829
아셨죠?
109
00:11:44,441 --> 00:11:46,517
뇌혈전증
110
00:11:46,568 --> 00:11:48,477
뇌졸증
111
00:11:48,528 --> 00:11:50,604
뇌졸증 증후군
112
00:11:51,948 --> 00:11:53,988
급성 발작 상황은
113
00:11:54,034 --> 00:11:56,821
심한 뇌혈관 손상에서
기인합니다
114
00:11:58,205 --> 00:12:02,534
출혈, 색전증
동맥류 파열 같은
115
00:12:03,627 --> 00:12:07,494
그 증상은
반신불수나 전신불수
116
00:12:07,547 --> 00:12:09,540
어지럼증
117
00:12:09,591 --> 00:12:11,465
손발저림
118
00:12:11,510 --> 00:12:13,716
실어증과 구음장애
119
00:12:15,555 --> 00:12:19,304
종종
영구신경손상을 입고
120
00:12:19,351 --> 00:12:21,094
사망에 이릅니다
121
00:12:44,626 --> 00:12:47,199
슬퍼하지 말아라
122
00:12:51,383 --> 00:12:54,300
나 죽어도
너무 슬퍼하지 말아
123
00:13:39,347 --> 00:13:41,423
좀 어떻세요, 엄마?
124
00:13:43,184 --> 00:13:45,261
기분이 어떻세요?
125
00:14:05,999 --> 00:14:08,075
엄마!
126
00:14:10,086 --> 00:14:11,794
엄마!
127
00:14:58,426 --> 00:15:00,549
6월 그 어느 날
128
00:15:00,595 --> 00:15:02,089
늦지는 않았어
129
00:15:02,138 --> 00:15:03,882
이르지도 않았지
130
00:15:05,809 --> 00:15:08,097
- 그래, 어떤가?
- 암만!
131
00:15:08,144 --> 00:15:11,513
이렇게 농장에서 지낸다네
132
00:15:11,564 --> 00:15:15,313
파리 구경도 했지만
133
00:15:15,777 --> 00:15:17,734
눌러 지낸다네
134
00:15:17,779 --> 00:15:20,104
브로드웨이 거리를
135
00:15:20,156 --> 00:15:22,149
누비고 다녔지
136
00:15:22,200 --> 00:15:23,991
이젠 한잔 하고
137
00:15:24,035 --> 00:15:26,075
아무 탈없이
138
00:15:26,121 --> 00:15:27,912
이렇게 지내지
139
00:15:27,956 --> 00:15:31,740
인생은 알 수 없어
140
00:15:31,793 --> 00:15:33,417
전쟁 전에는
141
00:15:33,461 --> 00:15:36,664
나막신에 장화였지
142
00:15:36,714 --> 00:15:40,415
지금은 중절모에
해군셔츠
143
00:15:40,468 --> 00:15:43,303
그래, 이렇게
144
00:15:43,346 --> 00:15:45,588
농장에서 지낸다네
145
00:15:45,640 --> 00:15:49,223
파리 구경도 했었지
146
00:15:49,269 --> 00:15:53,729
누군가를 찾고 있어요
147
00:15:53,773 --> 00:15:58,316
- 잠깐, 잠깐 좀!
- 바로 그대가…
148
00:15:58,361 --> 00:16:02,774
그이였으면
149
00:16:03,283 --> 00:16:07,826
- 나를 감싸줄…
- 성탄 축하한다, 얘
150
00:16:07,871 --> 00:16:14,407
- 성탄 축하해, 엄마
- 사람이
151
00:16:17,172 --> 00:16:22,925
그이의 모습은
152
00:16:22,969 --> 00:16:29,850
여자들이 그리는 미남이
153
00:16:29,893 --> 00:16:32,763
아닐지 몰라요
154
00:16:33,521 --> 00:16:36,226
내 마음을
155
00:16:36,900 --> 00:16:43,780
열어줄 그이
156
00:16:48,995 --> 00:16:51,533
누가 말 좀 전해줘요
157
00:16:51,581 --> 00:16:55,164
어서 내 앞에
158
00:16:55,210 --> 00:16:58,744
나타나 달라고
159
00:16:58,796 --> 00:17:02,924
기다려요
160
00:17:03,509 --> 00:17:08,053
누군가 날 감싸 줄
161
00:17:08,097 --> 00:17:15,345
사람을
162
00:17:44,634 --> 00:17:49,711
그 어린 주 예수
163
00:17:50,223 --> 00:17:54,517
누울 자리 없어
164
00:17:55,061 --> 00:17:59,390
그 귀하신 몸이
165
00:17:59,440 --> 00:18:03,936
구유에 있네
166
00:18:04,487 --> 00:18:08,948
저 하늘의 별들
167
00:18:09,367 --> 00:18:13,614
반짝이는데
168
00:18:13,913 --> 00:18:18,540
그 어린 주 예수
169
00:18:18,584 --> 00:18:22,796
꼴 위에 자네
170
00:18:22,839 --> 00:18:26,042
은실을 어디 달까
171
00:18:26,092 --> 00:18:30,718
- 고요한 밤
- 저기가 좋겠네
172
00:18:30,763 --> 00:18:33,966
- 거룩한 밤
- 아주 멋져
173
00:18:34,016 --> 00:18:39,438
- 여기 더 줘?
- 어둠에
174
00:18:39,480 --> 00:18:43,644
- 묻힌 밤
- 크리스마스 이브 참 좋아
175
00:18:43,693 --> 00:18:46,563
- 안 그래, 스탭?
- 그래, 나두
176
00:18:46,612 --> 00:18:48,938
주의
177
00:18:48,990 --> 00:18:52,822
부모 앉아서
178
00:18:53,411 --> 00:18:56,780
감사
179
00:18:56,831 --> 00:19:01,409
기도 드릴 때
180
00:19:02,128 --> 00:19:09,340
아기 잘도 잔다
181
00:19:10,136 --> 00:19:16,803
아기 잘도 잔다
182
00:19:31,240 --> 00:19:33,399
주를 사랑하니?
로버트
183
00:19:33,451 --> 00:19:35,111
네, 수녀님
184
00:19:46,297 --> 00:19:48,373
주무세요
힘들 내시고!
185
00:21:11,424 --> 00:21:13,749
거룩하신 예수여
186
00:21:13,801 --> 00:21:15,877
제 몸과 마음을 바치나이다
187
00:21:40,077 --> 00:21:41,986
빛은 꺼졌다
188
00:21:42,037 --> 00:21:44,114
신은 죽었어
189
00:22:12,818 --> 00:22:15,274
그대는 여전히
190
00:22:15,321 --> 00:22:22,035
세상에 단 한 사람이에요
191
00:22:22,495 --> 00:22:28,533
내게는 오직 그대뿐이에요
192
00:22:29,627 --> 00:22:34,419
세월이 흘러도
193
00:22:34,465 --> 00:22:38,545
그 흠모의 정은
194
00:22:39,512 --> 00:22:43,461
변치 않을 거에요
195
00:22:43,516 --> 00:22:48,177
옛날과 다름없이
196
00:22:48,229 --> 00:22:50,850
내 사랑
197
00:22:50,898 --> 00:22:52,606
그대
198
00:22:52,650 --> 00:22:56,944
내 마음은 한결 같아요
199
00:22:56,987 --> 00:23:03,868
지난 추억이 아니에요
200
00:23:04,787 --> 00:23:07,408
그대는 여전히
201
00:23:07,456 --> 00:23:12,616
세상에 단 한 사람이에요
202
00:23:13,379 --> 00:23:17,708
내게는 오직
203
00:23:17,758 --> 00:23:20,676
그대뿐이에요