[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,খাবারে সর্ষের তেল দাও না তো, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,না, ম্যাম !
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.54,Default,,0,0,0,,চারু, এটা একটা চাইনিজ রেস্টুরেন্ট !
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.14,Default,,0,0,0,,আরে এই বাঙালীদের কোন ভরসা নেই !
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.86,Default,,0,0,0,,সব কিছুতে সরিষার তেল ঢুকিয়ে দেয় !
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.74,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, শোনো !
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,চাওমিন ক্যান্সেল করে দাও !
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:31.22,Default,,0,0,0,,ওটার পরিবর্তে হাক্কা নুডুলস দাও !
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.62,Default,,0,0,0,,-বুঝেছ ?\N-জী, ম্যাম !
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,জতি ফোন করেছে !
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:42.98,Default,,0,0,0,,জতি !
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.86,Default,,0,0,0,,আমরা তো কোলকাতায় এসেছি !
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,আরে ঠিক আছে !
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,এখানের অবস্থা লখনউয়ের মত না !
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.86,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি বলছিলাম, এখানের লেদারের ব্যাগ খুবই ফেমাস !
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.06,Default,,0,0,0,,এলাচ খেয়ে আইসো !
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,নাহলে ডিনারের সময় গন্ধ বের হবে !
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,আর শোনো, লখনউতে সবকিছু ঠিকঠাক ?
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.22,Default,,0,0,0,,পরবর্তী গানটা এখানে থাকা সকল হৃদয়-ভাঙ্গা বাঙালীদের উৎসর্গ করছি !
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,এই গানটা তাঁদের জন্য যারা কোনো একদিন
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.78,Default,,0,0,0,,লেকের ধারে, পূজা প্যান্ডেলে,
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,পার্ক স্ট্রিটের মোড়ে আর ময়দানের কোণে...
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:20.90,Default,,0,0,0,,প্রেম খুঁজে পেয়েছিল !
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.74,Default,,0,0,0,,লাইটার টা দিবেন প্লিজ ?
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,দুঃখিত...
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.14,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত !
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,আমিও আগে একটু-আধটু লিখতাম !
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,তোর হৃদয় একটু ভাঙ্গা অবস্থায়,
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,আমারও একটু ভঙ্গুর অবস্থায় !
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:45.30,Default,,0,0,0,,তোর রাত কাটে জেগে জেগে,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,আমার দিন কাটে একটু ঘুমিয়ে !
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,তুই একটু কেঁদেছিলি,
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,আমিও একটু কেঁদেছিলাম !
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.58,Default,,0,0,0,,"দুনিয়ার প্রতি তুই রাগান্বিত,
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,আমি নিজের উপরেই বিরক্ত"
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,এবার আপনার পালা !
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,"ভুলে যাও...ভুলে যাও...ভুলে যাও...ভুলে যাও...
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,{\c&H5F8119&}𝐏𝐚𝐚𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐨𝐤(পাতাল লোক) এপিসোড ০৮{\c}
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c\s}\N{\c&H82BA48&}ইমন{\c}
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,দেখো, দেখো, কে এসেছে, দালিতের বাঘমহাশয় এসেছে ! !\N( ইন্ডিয়া তে দালিত নামে একটা গোষ্ঠী আছে ! যাদের অবস্থা একরকম অসহায়দের মত ! সুযোগসুবিধা কম পায় !)
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:13.30,Default,,0,0,0,,দেখো, দেখো, কে এসেছে, দালিতের বাঘমহাশয় এসেছে ! !
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:17.18,Default,,0,0,0,,দেখো, দেখো, কে এসেছে, দালিতের বাঘমহাশয় এসেছে ! !
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,দেখো, দেখো, কে এসেছে, দালিতের বাঘমহাশয় এসেছে ! !
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.38,Default,,0,0,0,,কিরে, বাজপায় !
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.58,Default,,0,0,0,,এবার হেলিকপ্টারে চড়ে আসিসনি ?
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,ধুতি পরে আছি তো, আম্মা !
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,উড়ে গেলে মানসম্মানের দফারফা হয়ে যেত !
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,আরে, দালিতের হৃদয়ের রাজা কে ছিল...
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, অবশ্যই, বাজপায় মহাশয় !
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.34,Default,,0,0,0,,আরে, দালিতের হৃদয়ের রাজা কে ছিল......
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, অবশ্যই, বাজপায় মহাশয় !
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,বাজপায় জী তো কাজে নেমে পড়েছে চিত্রকুটে ! কিন্তু গোয়ালা ভাই তো নজরে আসছে না !
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:54.90,Default,,0,0,0,,ব্যাপার কি ভাইয়া ?
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.78,Default,,0,0,0,,বাজপায় জী কে নিজেই জিজ্ঞাসা করে নিও !
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.94,Default,,0,0,0,,দুপুরের প্রেস কনফারেন্সে !
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.74,Default,,0,0,0,,আরে উনার থেকে কোনো কথার কোনোদিন সোজা উত্তর পেয়েছ ?
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.10,Default,,0,0,0,,ব্রাহ্মণ পদস্ত রে ভাইয়া !
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,জিলাপি খায়, জিলাপি হাগে আর জিলাপির মতই চিন্তাভাবনা করে,
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,তাই উত্তরও অমন পাওয়া যাবে তাইনা !
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,তাহলে তাঁর লেজ ধরেই চলতে থাকো !
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,চল, চল !
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,অ্যামেরিকার জঙ্গলে...
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক উইডো নামে এক মাকড়সা পাওয়া যায় !
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.54,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক উইডো মানে কালো বিধবা !
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:32.46,Default,,0,0,0,,এই মাকড়সা প্রথমে তার প্রেমিকের সাথে মিলন ঘটায়...
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.26,Default,,0,0,0,,তারপর তাঁকে মেরে খেয়ে ফেলে !
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.18,Default,,0,0,0,,আমার দালিত ভাই-সকল,
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.06,Default,,0,0,0,,-এমন মাকড়সা থেকে দূরে থাকো !\N-ভিতরে শুধু মিডিয়ার লোকদের যাওয়ার অনুমতি আছে !
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,এমন পার্টি থেকে দূরে থাকো...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.34,Default,,0,0,0,,যারা বলে তাঁরা তোমাদের পছন্দ করে !
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,নির্বাচন পর্যন্ত তো তোমাদের সকল আবদার শুনবে !
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,আমিতোষ !
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু নির্বাচনের পরে তোমাদের মেরে খেয়ে ফেলবে !
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,আমিতোষ !
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.58,Default,,0,0,0,,যেভাবে...
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,যেভাবে মুসলমান ভাইদের খেয়ে ফেলেছে !
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.06,Default,,0,0,0,,এই, মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি ?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,পুলিশকে দেখে তো শুধু চোরেরা পালায়, আমিতোষ !
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,যিনি ভগবান রাম কে...
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:28.66,Default,,0,0,0,,নিজের নৌকায় বসিয়ে গঙ্গা পার হতে সাহায্য করেছিল !
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,তোমার কারো সাহায্যের প্রয়োজন নেই !
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আর কি ?
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.18,Default,,0,0,0,,ইউপি নির্বাচনের সমালোচনার জন্য নতুন কাস্ট নিয়ে আসলে কেমন হয় ?
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.42,Default,,0,0,0,,অবশ্যই !
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,পরের সপ্তাহের সমালোচনার ব্যাপারটা ভালো হবে, কীর্তি ?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,আমরা মনে হয় আমরা আরেকবার নিঙ্গড়িয়ে দেখতে পারি !
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,হইতো, শেষটা আমাদের ইন্টার্নিকে চুজ করতে দেওয়া উচিৎ !\N90\N00:07:09,300 --> 00:07:11,020\Nআহ...রোহিত ?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.30,Default,,0,0,0,,রোহিত...
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি রোহান !
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,রোহান !
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:19.78,Default,,0,0,0,,তোমার কোন আইডিয়া আছে ?
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,বলো !
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,কিছু একটা আইডিয়া দাও আমাদের !
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,ভালো টিন্ডার প্রোফাইল তৈরির জন্য বিশটি টিপস, হয়তো ?
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.38,Default,,0,0,0,,ফেক নিউজ !
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,রোহান বলছিল তাঁর এক বন্ধু ফেক নিউজ ফ্যাক্টরি গুলোর একটাতে কাজ করে !
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,এটার ব্যাপারে তোমার তাঁদের বলা উচিৎ, রোহান !
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,আমার কাছে ভালো একটা খবর মনে হয়েছে, বিশেষকরে, এই ইউপি নির্বাচনের মধ্যে !
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.10,Default,,0,0,0,,এটা ভালো একটা আইডিয়া !
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ !
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.78,Default,,0,0,0,,আমার প্রথম চয়েজ হবে ইন্ডিয়ান পুলিশ সার্ভিস !
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.62,Default,,0,0,0,,আমি আমার সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে জানি কিন্তু
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:11.26,Default,,0,0,0,,পুলিশ ফোর্সে গ্রাউন্ড লেভেলে ভালো অভিজ্ঞতা
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,আমাকে একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে সার্বিক পদক্ষেপ নিতে সাহায্য করবে !
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,এবং আমি নিশ্চিত যে আমি ইন্ডিয়ান পুলিশ সার্ভিসে ভালো সহায়ক হয়ে উঠতে পারবো !
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.34,Default,,0,0,0,,ইমরান, এই পর্যন্ত তো ঠিক আছে !
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু পরের প্রশ্নের উত্তরে তুমি একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলে !
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,নিজেই দেখে নাও !
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,এই দেশের সংখ্যালঘুদের বর্তমান অবস্থা নিয়ে কি বলবে ?
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.82,Default,,0,0,0,,সম্প্রতি কিছু বছরে কোন পরিবর্তন কি তোমার নজরে পড়ে ?
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:36.02,Default,,0,0,0,,স্যার, যদি প্রশ্নটা নয় সংখ্যালঘুরা এই দেশে হুমকির সম্মুখীন
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,হচ্ছে কিনা...
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,তাহলে বলতে হয় আমি ওটাই মনে করি !
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু সাম্প্রতিক ঘটনার উপর বিবেচনা করলে...
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.14,Default,,0,0,0,,সম্ভবত না !
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,দেখো, ইমরান...
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.98,Default,,0,0,0,,যখন তুমি রাজনৈতিক বিষয় ভিত্তিক প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছ...
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.86,Default,,0,0,0,,তখন ইতিবাচক বিবেচনা করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.54,Default,,0,0,0,,উন্নতিমূলক আর কি !
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,বিশেষত তোমার জন্য !
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.38,Default,,0,0,0,,ইন্টার্ভিউতে বিদ্রূপের শিকার হয়েছিস নাকি ?
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.90,Default,,0,0,0,,চিন্তা করিস না ভাই, হয়ে যাবে তোর !
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,ওদেরও তো একটু অভিনয় করতে হয় !
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:28.78,Default,,0,0,0,,ধর, জলদি !
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,সে খেয়েছে ?
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:32.78,Default,,0,0,0,,না !
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,কেন ?
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,নিয়ে আয়, আমি খাইয়ে দিচ্ছি !
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,সাভিত্রি !
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:59.90,Default,,0,0,0,,তোমার কি হয়েছে গো ?
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.86,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, সোনা ?
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,তুমি খাও নি কেন গো ?
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.74,Default,,0,0,0,,রাগ করেছো নাকি শরীরটা ভালো নেই তোমার ?
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:11.66,Default,,0,0,0,,এটা কে পরবে ?
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,মম-টু-বি কে পরবে ?
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,ফেলিসিয়া !
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,-আমি আছি তো, কিচ্ছু হবে না ! সোনা আমার !\N-জী ?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,উপরে যেয়ে যত গুলা পুরনো কম্বল আছে সব নিয়ে আয় ! জলদি যা !
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.50,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে যাবে ! এখনি আসছি আমি !
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.66,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হবে না !
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:44.78,Default,,0,0,0,,পেয়েছিস ?
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:45.98,Default,,0,0,0,,এখনি নিয়ে আসছি !
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.18,Default,,0,0,0,,জলদি কর !
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.22,Default,,0,0,0,,আমি চলে এসেছি তো, কিচ্ছু হবে না !
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:56.54,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হবে না, সাভিত্রি !
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.02,Default,,0,0,0,,এইতো আমি চলে এসেছি !
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.54,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হবে না, এইতো !
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.22,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে !
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.06,Default,,0,0,0,,রুমের এসি কমিয়ে দে, জলদি কর !
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন, চিত্রকুটের স্থানীয় রাজনীতিতে নতুন সমীকরণ তৈরি হতে যাচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,শ্রীবাস্তব জী, আপনি খুবই ট্যাঁরা-ব্যাকা প্রশ্ন করেন !
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার ! তাহলে সোজা প্রশ্ন করছি !
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,এইবার নির্বাচনে টিকিট পেতে যাচ্ছে কে ?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,দেখুন, এই যে জল্পনা-কল্পনা আছে এটাকে বিজড়িত করতে চাই না !
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু এতটুকু বলতে চাই দুই-তিনদিনের মধ্যে প্রার্থীদের লিস্ট চলে আসবে !
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,আপনিও এখানে আছেন, আমিও এখানে আছি !
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,আপনিও জেনে যাবেন, আমিও জেনে যাবো !
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.74,Default,,0,0,0,,আর তারপর সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে !
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.06,Default,,0,0,0,,স্যার !
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.98,Default,,0,0,0,,গত কিছু নির্বাচনের ভোট শেয়ার দেখলে দেখা যায়,
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:00.98,Default,,0,0,0,,চিত্রকুটে আপনার পার্টির ভোট শেয়ার ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.42,Default,,0,0,0,,এব্যাপারে আপনি কি বলবেন, স্যার ?
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.74,Default,,0,0,0,,দেখুন...
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.30,Default,,0,0,0,,আমি আমার রাজনীতিক জীবনে
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.14,Default,,0,0,0,,অনেক উত্থান-পতন দেখেছি !
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,আমার উপরে এসবের কোন আঁচড় পড়ে না এবং এসবের দিকে মনোযোগ দিতে চাই না !
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,আর ভোট শেয়ারের যে কথাটা বললেন, আমার কাছে লিস্টও চলে এসেছে !
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:29.98,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক বলেছিলেন ! ভোট শেয়ার আগের থেকে কম হয়েছে !
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই ভোট শেয়ার টুকুও বিপরীত পার্টি পায় নি !
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.26,Default,,0,0,0,,স্বাধীন প্রার্থী যারা আছে...
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.86,Default,,0,0,0,,তাঁরা পেয়েছে !
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.54,Default,,0,0,0,,তো, এখনো যদি আপনি...
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:49.26,Default,,0,0,0,,অন্যান্য পার্টির সাথে আমাদের পার্টির ভোট শেয়ারের তুলনা দেখেন,
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.70,Default,,0,0,0,,দেখবেন আগে যেমন ছিল তেমনই আছে !
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,সামনে রেজিডেন্স এরিয়া !
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,যাওয়া নিষেধ !
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা !
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.74,Default,,0,0,0,,কোন কোন স্যার এখানে আছেন ?
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.38,Default,,0,0,0,,শুধু বাজপায় জী এবং উনার পি.এ শুকলা জী !
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,এই যে শুকলা জী'র
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.14,Default,,0,0,0,,সাথে যে মহিলা ছিলেন উনাকে কোথায় যেন দেখেছি !
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,আরে, কি নাম ছিল যেন ?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.14,Default,,0,0,0,,বেশ কৌতূহল-প্রিয় মানুষ মনে হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,কে তুমি ভাই ?
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.06,Default,,0,0,0,,জার্নালিস্ট !
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.18,Default,,0,0,0,,বাবুয়া, গাড়িটাকে ফলো কর !
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.66,Default,,0,0,0,,আরে একটা সাইলেন্সার লাগিয়ে নিলে কি তোর এই টেম্পুর স্পীড কমে যেত ?
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.74,Default,,0,0,0,,আরে, স্যার !
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.38,Default,,0,0,0,,দ্রুত যা !
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.42,Default,,0,0,0,,আরে মাদারটোস্ট !
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.10,Default,,0,0,0,,শালা অন্ধ নাকি তুই ?
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,ধুর বাল !
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.42,Default,,0,0,0,,-একটা রুম পাওয়া যাবে ?\N-জী !
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.34,Default,,0,0,0,,এখানে, আপনার ডিটেইলস লিখে দিন, স্যার !
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:13.34,Default,,0,0,0,,"সি" ফর চাকু !
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:16.30,Default,,0,0,0,,এর নাম চান্দা ! তোপ সিং'এর আগে শকির রক্ষিতা ছিল !
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.02,Default,,0,0,0,,ফটো দেখিয়ে ঐ হারামজাদী ব্ল্যাকমেইল করতো !
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,এখানে কিছু পুরনো ছবি আছে !
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,পার্সোনাল মনে হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.06,Default,,0,0,0,,ধ্যাত, এখানে আলো নেই !
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,আর এটা তো খুবই বাজে অ্যাঙ্গেল !
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.54,Default,,0,0,0,,ছবি তুলিস না !
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.82,Default,,0,0,0,,ছবি তুলিস না !
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.82,Default,,0,0,0,,আরে কি করছিস তুই ?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,এটা কি ?
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:54.58,Default,,0,0,0,,এই "সি" লিখিয়েছিস কেন ?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:57.90,Default,,0,0,0,,"সি" ফর ?
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.18,Default,,0,0,0,,ক্যাট !
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,মিয়াও...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,তাঁর বিড়ালের জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে এই কুত্তা !
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু ?
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:16.70,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু !
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.94,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু ?
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,"প্রহর শেষে রাঙা আলোয় সেদিন চৈত্রমাস...
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,তোমার চোখে দেখেছি...
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,আমার সর্বনাশ"
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,"এই সংসারের নিত্যখেলায়,
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,প্রতি জীবের প্রাণের মেলায়...
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,পদে পদে হাজার লোকের হাস্যরস"
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,"মাঝখানে তার, তোমার চোখে...
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.42,Default,,0,0,0,,আমার সর্বনাশ"
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, কিছু ফেলে গেছো ?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.66,Default,,0,0,0,,এটা কি হচ্ছে ?\Nকে আপনি ?
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.34,Default,,0,0,0,,দিল্লী পুলিশ, চান্দা জী !
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,সাথে আছি, তোমার জন্য, সবসময় !
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,একটু থামুন ! আমাকে চেঞ্জ করতে দিন !
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:22.58,Default,,0,0,0,,আরে, এ কি বেহায়াপনা হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.42,Default,,0,0,0,,আপনি এভাবে ভিতরে চলে আসলেন কেন ?
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,অনেক খুঁজেছি চান্দা জী আপনাকে !
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,আমার অবস্থা খারাপ করে দিয়েছেন একদম !
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.26,Default,,0,0,0,,যাইহোক, পুলিশ কে ভয় পাওয়ার দরকার নেই !
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,কিছু রুটিন মাফিক প্রশ্ন করতে চাই !
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.66,Default,,0,0,0,,তোপ সিং'এর সম্পর্কে !
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.82,Default,,0,0,0,,তোপ সিং কে ?
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,এটাও ঠিক !
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:48.06,Default,,0,0,0,,ঐ বেচারা হাতে "সি" ফর চান্দা, "সি" ফর চাকু লিখে ঘুরে বেড়াচ্ছে আর আপনি বলছেন তোপ সিং কে !
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,আমি জানি না আপনি কি বলছেন !
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:53.06,Default,,0,0,0,,আর আপনি একটা মেয়ের রুমে কিভাবে হুটহাট ঢুকে পড়লেন ?
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,মহিলা কনস্টেবল কোথায় ?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,বাজপায় জী'র জন্য কাজ করি, বুঝতে পেরেছেন ?
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.70,Default,,0,0,0,,একটা অভিযোগ করলেই, আপনার চাকরীর তো রফাদফা !
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:00.82,Default,,0,0,0,,ফোন করো !
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.98,Default,,0,0,0,,তাছাড়া শুকলা জী এখনো বেশি দূরে যায় নি !\Nফোন করে ডাকো তাঁকে !
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,তাঁকে আমারও কিছু বলার আছে !
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,আপনার কার্জকালাপ সম্পর্কে !
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,প্রথমে প্রেমের জালে ফাঁসাও, তারপর বোকাচোদা বানাও,
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,তারপর পরবর্তী শিকার খুঁজতে থাকো !
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:17.34,Default,,0,0,0,,ফোন করো !
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,আমি ডাকবো ?
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:22.22,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ করুন !
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,শুকলা জী চাকুর ব্যাপারে সব জানে !
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:25.90,Default,,0,0,0,,আর শকির ব্যাপারে ?
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.82,Default,,0,0,0,,মানে, কেমন লাগবে শুকলা জী'র...
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:36.18,Default,,0,0,0,,যখন উনি জানতে পারবেন, উনি প্রথম বুড়ো নন যার সাথে আপনি পুন্দাপুন্দি খেলেছেন !
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,ডাকবো ?
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,আমি উনার অ্যাকাউন্টেন্ট ছিলাম, স্যার !
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.82,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন শরীরে এদিক-সেদিক হাত দিতেন !
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:04.66,Default,,0,0,0,,উনি জানতেন চাকরীটা আমার কতটা প্রয়োজন !
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:10.38,Default,,0,0,0,,তিনি ওটার সুবিধা নিয়েছিলেন !
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:12.62,Default,,0,0,0,,আর চাকু ?
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.02,Default,,0,0,0,,সেও তোর অসহায়তার সুযোগ নিয়েছিল ?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.26,Default,,0,0,0,,পাগল ছিল সে একটা !
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:29.22,Default,,0,0,0,,সব কিছু এতো দামী এখানে !
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.70,Default,,0,0,0,,উফফ...তুমি চিন্তা কোরো না তো !
Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,অর্ডার টা দাও !
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:48.66,Default,,0,0,0,,আমার বস আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না !
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড !
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,বলেছি না বারবার ফোন করবে না !
Dialogue: 0,0:22:55.42,0:22:56.34,Default,,0,0,0,,কোথায় তুই ?
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.38,Default,,0,0,0,,বাড়িতে ! এখন ফোন রাখো !
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলিস না !
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:03.18,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কেউ নেই !
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:05.42,Default,,0,0,0,,পনেরো মিনিট ধরে দরজা ধাক্কিয়ে যাচ্ছি !
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.42,Default,,0,0,0,,তুমি--
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:09.66,Default,,0,0,0,,তোর বাপের সাথে দেখা করতে কলকাতা এসেছি !
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,আমার সাথে বিয়ে কেন দিবে না ?
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.38,Default,,0,0,0,,নিচু জাতের তাই ?
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:21.74,Default,,0,0,0,,বুড়ো জানে তাঁর মেয়ে নিচু জাতের একজনের সাথে পুন্দাপুন্দি খেলে ?
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,বলে দে হারামজাদী, নয়তো তোর বাড়ির দরজার সামনে হাতের রগ কেটে মরে যাবো, চান্দা !
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:32.66,Default,,0,0,0,,কোথায় আছিস বলে দে !
Dialogue: 0,0:23:48.26,0:23:51.42,Default,,0,0,0,,চারু, এটা একটা চাইনিজ রেস্টুরেন্ট !
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:55.22,Default,,0,0,0,,তো পুনরায় তুমি শুকলা কে ফাঁসালে ?
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:23:59.90,Default,,0,0,0,,ভালোবাসি উনাকে, স্যার !
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.58,Default,,0,0,0,,যখন সাক্ষাৎ হয়েছিলো, তখন শুধু জানতাম, উনি একজন কবি !
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:12.90,Default,,0,0,0,,পরে জানলাম উনি এতো বড়(বাজপায়) মানুষের জন্য কাজ করে !
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,তো, চাকুকে সরালে কিভাবে ?
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.82,Default,,0,0,0,,আমি শুকলা জী কে শুধু আমার সমস্যার কথা বলেছিলাম !
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:27.98,Default,,0,0,0,,তারপর, দেড়-দু মাস পরে,
Dialogue: 0,0:24:28.06,0:24:30.86,Default,,0,0,0,,উনি আমাকে বললেন চাকুকে একটা কাজের জন্য রাজি করাও !
Dialogue: 0,0:24:31.38,0:24:32.38,Default,,0,0,0,,কি কাজ ?
Dialogue: 0,0:24:35.38,0:24:36.30,Default,,0,0,0,,কি কাজ ?
Dialogue: 0,0:24:38.90,0:24:41.06,Default,,0,0,0,,দিল্লীর একটা হোটেলে তিয়াগি নামের
Dialogue: 0,0:24:41.14,0:24:43.66,Default,,0,0,0,,একজনের সাথে দেখা করতে এবং কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাঁর সাথেই থাকতে বলতে !
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:48.58,Default,,0,0,0,,উনি বলেছিলেন এর পরে চাকু আর কখনো আমাকে বিরক্ত করবে না !
Dialogue: 0,0:24:56.10,0:24:58.34,Default,,0,0,0,,আমি জানি না কি কাজ ছিল, স্যার !
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:03.66,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছি ! আর তারপর আমি চাকুর ছবি টিভিতে দেখলাম ঐ কেসে !
Dialogue: 0,0:25:13.50,0:25:17.02,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছি স্যার ! এর বেশি আমি কিছু জানি না !
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:25.90,Default,,0,0,0,,জানি না আমি কোন খেলায় ফেঁসে গেছি !
Dialogue: 0,0:25:26.94,0:25:28.22,Default,,0,0,0,,আমার এসব কিছু চায় না !
Dialogue: 0,0:25:28.30,0:25:32.22,Default,,0,0,0,,আমি তো শুধু ভালোভাবে জীবনযাপন করতে চাই আর মা-বাবা'র জন্য কিছু করতে চাই !
Dialogue: 0,0:25:34.26,0:25:36.06,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করুন, প্লিজ !
Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:25:39.94,0:25:40.82,Default,,0,0,0,,আপনি...
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:44.50,Default,,0,0,0,,আপনি যা বলবেন করবো !
Dialogue: 0,0:25:47.98,0:25:49.42,Default,,0,0,0,,প্লিজ, সাহায্য করুন আমাকে !
Dialogue: 0,0:25:53.98,0:25:55.30,Default,,0,0,0,,প্লিজ !
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:07.78,Default,,0,0,0,,এক মিনিটের জন্য, তোর কথা আমি বিশ্বাস করে ফেলেছিলাম !
Dialogue: 0,0:26:08.38,0:26:09.70,Default,,0,0,0,,স্যার, স্যার, প্লিজ...
Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:11.38,Default,,0,0,0,,প্লিজ, সাহায্য করুন আমাকে !
Dialogue: 0,0:26:11.54,0:26:14.22,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ ! স্যার...স্যার !
Dialogue: 0,0:26:28.50,0:26:29.30,Default,,0,0,0,,জী স্যার ?
Dialogue: 0,0:26:29.58,0:26:31.46,Default,,0,0,0,,তোর একটা বন্ধু আছে না ভোডাটেলে ?
Dialogue: 0,0:26:32.22,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,কে, দিপাক ?
Dialogue: 0,0:26:33.14,0:26:35.94,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ! তাঁকে বল একটা ফোন রেকর্ড ম্যানেজ করে দেওয়ার জন্য !
Dialogue: 0,0:26:36.54,0:26:37.46,Default,,0,0,0,,কার রেকর্ড ?
Dialogue: 0,0:26:40.22,0:26:41.10,Default,,0,0,0,,ডিসিপি ভাগাত !
Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:48.22,Default,,0,0,0,,জানতে হবে ঐ চার জনের গ্রেফতারের তিন-চার দিন আগে ভাগাত স্যার কোথায় কোথায় কথা বলেছিল !
Dialogue: 0,0:26:48.74,0:26:52.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু, স্যার...উনি ডিসিপি ! হুট করে উনার রেকর্ড কিভাবে বের করে ফেলবো ?
Dialogue: 0,0:26:54.38,0:26:55.74,Default,,0,0,0,,একটা থিওরি আছে !
Dialogue: 0,0:26:56.14,0:26:57.62,Default,,0,0,0,,সঠিক কিনা জানি না !
Dialogue: 0,0:26:57.78,0:26:59.02,Default,,0,0,0,,শুধু এখন বলতে পারছি না !
Dialogue: 0,0:26:59.34,0:27:02.54,Default,,0,0,0,,তো, কোন প্রশ্ন না করে শুধু চুপচাপ অর্ডার ফলো করে কাজ করতে থাকবো ?
Dialogue: 0,0:27:02.82,0:27:04.34,Default,,0,0,0,,কারণ এটা পজিটিভ, উন্নতিশীল !
Dialogue: 0,0:27:07.14,0:27:07.98,Default,,0,0,0,,স্যরি !
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:10.34,Default,,0,0,0,,আমার ভেবে নেওয়া উচিৎ ছিল !
Dialogue: 0,0:27:12.42,0:27:13.54,Default,,0,0,0,,বড় অফিসারের ব্যাপার-স্যাপার !
Dialogue: 0,0:27:13.62,0:27:16.22,Default,,0,0,0,,যদি কথাবার্তা বাইরের কেউ জেনে যায় তাহলে তোর চাকরী চলে যাবে !
Dialogue: 0,0:27:19.94,0:27:20.74,Default,,0,0,0,,শোন !
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:22.90,Default,,0,0,0,,ভুলে যা আমাদের মধ্যে এমন কোন কথা হয়েছে !
Dialogue: 0,0:28:04.10,0:28:05.74,Default,,0,0,0,,মিউজিক বন্ধ করলে কেন ?
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:07.66,Default,,0,0,0,,তাঁরা ঘুমাচ্ছে তো !
Dialogue: 0,0:28:07.74,0:28:08.58,Default,,0,0,0,,কে ?
Dialogue: 0,0:28:12.30,0:28:13.18,Default,,0,0,0,,আসো !
Dialogue: 0,0:28:29.74,0:28:32.94,Default,,0,0,0,,ডঃ দালাল ফোনে বলে দিয়েছিল কিভাবে কি করতে হবে !
Dialogue: 0,0:28:33.14,0:28:34.46,Default,,0,0,0,,আর আমি তাঁর সাহায্য করেছি !
Dialogue: 0,0:28:36.94,0:28:40.42,Default,,0,0,0,,আমি সাভিত্রিকে এই সুন্দর ছানাগুলো প্রসব করাতে সাহায্য করেছি !
Dialogue: 0,0:28:42.82,0:28:44.38,Default,,0,0,0,,দারুণ, ডলি !
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:48.82,Default,,0,0,0,,দেখতে কি মিষ্টি না ?
Dialogue: 0,0:28:50.34,0:28:51.14,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:28:56.06,0:28:57.46,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে, বেবি !
Dialogue: 0,0:28:57.98,0:28:59.30,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হয় নি !
Dialogue: 0,0:28:59.66,0:29:00.98,Default,,0,0,0,,ভয় পাওয়ার কিচ্ছু হয় নি !
Dialogue: 0,0:29:01.06,0:29:03.54,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ, তোমার এখানে থাকা উচিৎ না ! জানোই তো,
Dialogue: 0,0:29:04.86,0:29:07.70,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে সে এখনো কমফোর্টেবল ফিল করছে না !
Dialogue: 0,0:29:07.78,0:29:09.82,Default,,0,0,0,,কিছু মনে করো না !
Dialogue: 0,0:29:09.90,0:29:10.94,Default,,0,0,0,,স্যরি !
Dialogue: 0,0:29:11.34,0:29:13.90,Default,,0,0,0,,এইতো আমি চলে এসেছি ! কিচ্ছু হয় নি !
Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:29.22,Default,,0,0,0,,এতো দেরি ? সব ঠিক আছে তো ?
Dialogue: 0,0:29:30.50,0:29:32.50,Default,,0,0,0,,আমার কথা বাদ দাও, তুমি ঠিক আছো ?
Dialogue: 0,0:29:32.94,0:29:33.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:29:34.14,0:29:35.62,Default,,0,0,0,,কেন ? কি হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:29:35.74,0:29:37.82,Default,,0,0,0,,না, এমনিতেই ! কেমন যেন...
Dialogue: 0,0:29:38.06,0:29:39.62,Default,,0,0,0,,কেমন যেন লাগছিল !
Dialogue: 0,0:29:42.54,0:29:43.66,Default,,0,0,0,,মিস করছি তোমাকে !
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:46.70,Default,,0,0,0,,নিজের খেয়াল রেখো !
Dialogue: 0,0:29:48.66,0:29:49.50,Default,,0,0,0,,তুই-ও !
Dialogue: 0,0:29:51.46,0:29:52.50,Default,,0,0,0,,চিন্তা--
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:29:57.02,Default,,0,0,0,,ঠিক আছো তো ? পেটের কি অবস্থা ?
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:29:58.66,Default,,0,0,0,,বেশি চিন্তা করিস না !
Dialogue: 0,0:29:59.54,0:30:00.78,Default,,0,0,0,,আমি জলদি-ই বাড়িতে চলে আসবো !
Dialogue: 0,0:30:00.98,0:30:02.70,Default,,0,0,0,,-ঠিক আছে, রাখছি তাহলে !\N-হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:30:37.86,0:30:38.78,Default,,0,0,0,,ওই, থাম !
Dialogue: 0,0:30:45.94,0:30:46.74,Default,,0,0,0,,তুমি ?
Dialogue: 0,0:30:47.82,0:30:48.70,Default,,0,0,0,,এসব কি ?
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:50.14,Default,,0,0,0,,এখানে কি করছ ?
Dialogue: 0,0:30:51.34,0:30:52.38,Default,,0,0,0,,সাহায্য করছি !
Dialogue: 0,0:30:53.98,0:30:56.02,Default,,0,0,0,,আমার যা বলার, সবকিছু এই লিস্টে আছে !
Dialogue: 0,0:30:59.30,0:31:00.34,Default,,0,0,0,,কি এটা ?
Dialogue: 0,0:31:00.82,0:31:03.14,Default,,0,0,0,,সমাজ বিকাশ পার্টির প্রার্থীদের লিস্ট !
Dialogue: 0,0:31:03.58,0:31:05.30,Default,,0,0,0,,যেটা সামনে সপ্তাহে অফিশিয়ালি প্রকাশ করা হবে !
Dialogue: 0,0:31:06.86,0:31:08.30,Default,,0,0,0,,সমাজ বিকাশ পার্টি ? মানে...
Dialogue: 0,0:31:08.86,0:31:11.18,Default,,0,0,0,,মানে হলো বাজপায় জী'র বিপরীত পার্টি !
Dialogue: 0,0:31:11.78,0:31:13.86,Default,,0,0,0,,আর এখানে গোয়ালা গুজারের নাম আছে ! ভালো করে দেখুন !
Dialogue: 0,0:31:14.74,0:31:16.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু গোয়ালা গুজার এবং বাজপায় তো একসাথে আছে, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:31:18.30,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,অনেক বছর ধরে !
Dialogue: 0,0:31:20.66,0:31:22.94,Default,,0,0,0,,আর দুনালিয়া তো একদম রাজনীতিতে যোগদানের বিরুদ্ধে !
Dialogue: 0,0:31:24.18,0:31:29.06,Default,,0,0,0,,ওর কাজ করার পদ্ধতি হলো পিছনে থেকে বাজপায় জী কে ভোট এবং জনশক্তি সাপ্লাই করা !
Dialogue: 0,0:31:30.66,0:31:36.34,Default,,0,0,0,,দুনালিয়ার এমন পাওয়ার যে, তাঁর এক ইশারায় বুন্দেলখান্ডের সকল গুজারদের ভোট এদিক থেকে ওদিক যেতে পারে !
Dialogue: 0,0:31:37.10,0:31:39.50,Default,,0,0,0,,বদলে, বাজপায় তাঁকে কন্ট্রাক্ট পায়য়ে দেয় !
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:42.46,Default,,0,0,0,,আর কন্ট্রাক্টের যে পারসেন্টেজ আছে ওটা গোয়ালা গুজার হাওয়ালার রাস্তায় পৌঁছে দেয় !
Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:43.78,Default,,0,0,0,,একদম পারফেক্ট অ্যারেঞ্জমেন্ট !
Dialogue: 0,0:31:44.26,0:31:45.38,Default,,0,0,0,,তারপর হটাৎ এটা পেলাম !
Dialogue: 0,0:31:46.06,0:31:49.86,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস-ই হয় না দুনালিয়া, গোয়ালা গুজারকে নির্বাচনে দাঁড়াতে দিতে রাজি হলো !
Dialogue: 0,0:31:50.66,0:31:52.58,Default,,0,0,0,,সেটাও আবার বাজপায় জী'র পার্টির বিপরীতে !
Dialogue: 0,0:32:05.14,0:32:06.06,Default,,0,0,0,,গেলাম তাহলে !
Dialogue: 0,0:32:08.74,0:32:10.54,Default,,0,0,0,,বাজপায়ের লোকজন তোমার অফিস তছনছ করেছিল কেন ?
Dialogue: 0,0:32:11.70,0:32:13.18,Default,,0,0,0,,সবাই জানে, চৌধুরী সাহেব !
Dialogue: 0,0:32:13.94,0:32:15.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেউ বলে না !
Dialogue: 0,0:32:16.26,0:32:18.78,Default,,0,0,0,,বাজপায় জী যখন কোন জায়গায় যায়,
Dialogue: 0,0:32:18.98,0:32:22.46,Default,,0,0,0,,গঙ্গা জলের জ্যারি ক্যানে ভর্তি একটা জীপ উনার গাড়ির সাথে সাথে যায় !
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:25.86,Default,,0,0,0,,দালিত হৃদয়ের সম্রাট হিসেবে পরিচিত বাজপায় জী,
Dialogue: 0,0:32:25.94,0:32:28.30,Default,,0,0,0,,যখনই কোন দালিতের বাড়িতে খাবার গ্রহণ করে,
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:32.34,Default,,0,0,0,,তারপরে গেস্টহাইজে ফিরে সবার প্রথমে ওই গঙ্গা জল দিয়ে গোসল করে,
Dialogue: 0,0:32:32.42,0:32:33.94,Default,,0,0,0,,যাতে নিজেকে পবিত্র করতে পারে !
Dialogue: 0,0:32:34.18,0:32:37.30,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহে একটা রিপোর্টে আমরা ঐ জীপের একটা ছবি দিয়েছিলাম !
Dialogue: 0,0:32:37.50,0:32:38.50,Default,,0,0,0,,আর কামসারা হয়ে গেলো !
Dialogue: 0,0:32:38.94,0:32:40.14,Default,,0,0,0,,অফিস ভেঙ্গে দিল !
Dialogue: 0,0:32:41.58,0:32:43.34,Default,,0,0,0,,যাওয়ার সময় উনার লোকজন হুমকিও দিয়ে গেলো...
Dialogue: 0,0:32:44.42,0:32:47.54,Default,,0,0,0,,যদি উনার র‍্যালি ভালোভাবে কভার না করি তাহলে পা ভেঙ্গে দিবে !
Dialogue: 0,0:32:55.70,0:32:57.74,Default,,0,0,0,,পুলিশ দেখে শুধু চোর পালায় না, চৌধুরী সাহেব !
Dialogue: 0,0:32:59.10,0:33:01.18,Default,,0,0,0,,কখনো কখনো সত্যবাদী মানুষেরাও পালায় !
Dialogue: 0,0:33:20.46,0:33:24.82,Default,,0,0,0,,চাকু, চান্দা, শুকলা, বাজপায় !
Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:31.14,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস-ই হয় না দুনালিয়া, গোয়ালা গুজারকে নির্বাচনে দাঁড়াতে দিতে রাজি হলো !
Dialogue: 0,0:33:31.94,0:33:34.58,Default,,0,0,0,,সেটাও আবার বাজপায় জী'র পার্টির বিপরীতে !
Dialogue: 0,0:33:35.54,0:33:37.18,Default,,0,0,0,,বাজপায়ের পার্টি অনেকদিন ধরে
Dialogue: 0,0:33:37.26,0:33:38.98,Default,,0,0,0,,ন্যাশনাল পর্যায়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে !
Dialogue: 0,0:33:39.34,0:33:41.46,Default,,0,0,0,,হইতো, সাঞ্জিভ এব্যাপারে সঠিক ছিল,
Dialogue: 0,0:33:41.78,0:33:44.06,Default,,0,0,0,,তাঁকে খুন করাটা বড় একটা পরিকল্পনার অংশ !
Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:50.18,Default,,0,0,0,,আর দুনালিয়া তো একদম রাজনীতিতে যোগদানের বিরুদ্ধে !
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:53.62,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জী এখানে নেই !
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:55.50,Default,,0,0,0,,যাও এখান থেকে !
Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:57.90,Default,,0,0,0,,বলছিল "তিন দিন থেকে এটাই শুনে আসছি !
Dialogue: 0,0:33:57.98,0:33:59.58,Default,,0,0,0,,তুমি মাষ্টার জী'র সাথে কথা বলাও !"
Dialogue: 0,0:33:59.66,0:34:04.26,Default,,0,0,0,,বলছিল মাষ্টার জী'র সাথে কথা না হলে, কাজ করবো না !
Dialogue: 0,0:34:04.58,0:34:06.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু বলছিল, ভিতরে কোন পূজা হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:34:16.78,0:34:18.70,Default,,0,0,0,,তাঁর অনেকগুলো হাতিয়ার আছে !
Dialogue: 0,0:34:19.70,0:34:22.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু সবচেয়ে প্রিয় এবং বিশ্বস্ত হাতিয়ার হলো...
Dialogue: 0,0:34:23.66,0:34:24.58,Default,,0,0,0,,হাতুড়ি (তিয়াগি) !
Dialogue: 0,0:34:28.90,0:34:30.18,Default,,0,0,0,,বাজপায় !
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:34.02,Default,,0,0,0,,তিয়াগি !
Dialogue: 0,0:34:39.22,0:34:40.58,Default,,0,0,0,,মাদারটোস্ট !
Dialogue: 0,0:34:58.10,0:35:01.54,Default,,0,0,0,,এখানে একটা অফিস আছে না যেখানে সব রেকর্ডস রাখা হয় ?
Dialogue: 0,0:35:01.78,0:35:02.58,Default,,0,0,0,,কি ?
Dialogue: 0,0:35:04.34,0:35:06.78,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, রামঘাটে আছে !
Dialogue: 0,0:35:06.94,0:35:07.70,Default,,0,0,0,,গাড়ি নিয়ে আয় !
Dialogue: 0,0:35:07.82,0:35:10.06,Default,,0,0,0,,স্যার, এখন নিয়ে আসতে পারবো না !
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:11.86,Default,,0,0,0,,গাড়ি নিয়ে আয়, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:35:15.66,0:35:17.14,Default,,0,0,0,,আরে এই জার্নালিস্টরাও সব...
Dialogue: 0,0:35:18.10,0:35:21.06,Default,,0,0,0,,আমাকে সকাল থেকে গোয়ালা ভাইয়ের গাড়ির পিছনে ঘোরাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:35:21.78,0:35:24.34,Default,,0,0,0,,নিজেও মরবে আর আমাকেও মারবে !
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:27.66,Default,,0,0,0,,জানি না কিসের মধ্যে ফেঁসে গেলাম !
Dialogue: 0,0:35:42.98,0:35:43.78,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বল, দিপাক ?
Dialogue: 0,0:35:43.86,0:35:46.38,Default,,0,0,0,,শোন, ঐ স্ক্রিনশটটা আমি তোকে পাঠিয়ে দিয়েছি !
Dialogue: 0,0:35:46.50,0:35:48.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওটা দেখে ডিলিট করে দিস ভাই !
Dialogue: 0,0:35:48.50,0:35:50.38,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ, তুই চিন্তা করিস না, ধন্যবাদ !
Dialogue: 0,0:36:26.46,0:36:28.02,Default,,0,0,0,,সামনে যা !
Dialogue: 0,0:36:34.38,0:36:36.18,Default,,0,0,0,,স্যার, প্রথম তলাতে !
Dialogue: 0,0:36:44.46,0:36:45.66,Default,,0,0,0,,রেঞ্চ আছে গাড়িতে ?
Dialogue: 0,0:38:20.54,0:38:21.70,Default,,0,0,0,,কে ওখানে ?
Dialogue: 0,0:38:30.22,0:38:32.30,Default,,0,0,0,,এই থাম, কোথায় যাচ্ছিস ?
Dialogue: 0,0:38:33.70,0:38:34.94,Default,,0,0,0,,কে ওটা ?
Dialogue: 0,0:38:35.82,0:38:37.30,Default,,0,0,0,,দরজা খোল !
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:49.90,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বল, আন্সারি ?
Dialogue: 0,0:38:50.06,0:38:52.58,Default,,0,0,0,,স্যার, ডিসিপি ভাগাতের কল রেকর্ডস পেয়ে গেছি !
Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:54.30,Default,,0,0,0,,চেক করে মনে হলো কিছু একটা গড়বড় আছে !
Dialogue: 0,0:38:54.38,0:38:56.82,Default,,0,0,0,,আমি এটা তোপ সিং'এর হলুদ ফোনের রেকর্ডসের সাথে মিলিয়েছি !
Dialogue: 0,0:38:58.18,0:38:59.30,Default,,0,0,0,,একদম মিলে গেছে স্যার !
Dialogue: 0,0:39:00.94,0:39:03.82,Default,,0,0,0,,ডিসিপি ভাগাত এরেস্টের তিনদিন আগে থেকে ঐ চারজনকে ফলো করছিল !
Dialogue: 0,0:39:03.90,0:39:05.30,Default,,0,0,0,,ভাগাত মাদারটোস্ট !
Dialogue: 0,0:39:05.38,0:39:06.38,Default,,0,0,0,,ব্যাপার কি, স্যার ?
Dialogue: 0,0:39:06.50,0:39:08.18,Default,,0,0,0,,যদি ইন্টেলিজেন্সের কাছে আগে থেকেই তথ্য থেকে থাকে,
Dialogue: 0,0:39:08.22,0:39:09.82,Default,,0,0,0,,তাহলে ঐ চারজনকে এরেস্ট করেনি কেন ?
Dialogue: 0,0:39:12.30,0:39:14.34,Default,,0,0,0,,এই পুরো অপারেশনটা সেটআপ করা ছিল, আন্সারি !
Dialogue: 0,0:39:15.54,0:39:17.30,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ মেহরার খুনের চেষ্টার ঘটনাতে,
Dialogue: 0,0:39:17.38,0:39:19.10,Default,,0,0,0,,আসল টার্গেট সাঞ্জিভ মেহরা ছিল না !
Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:20.50,Default,,0,0,0,,টার্গেট এই চারজন ছিল !
Dialogue: 0,0:39:20.90,0:39:23.06,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, শোন, এক কাজ কর !
Dialogue: 0,0:39:23.38,0:39:25.70,Default,,0,0,0,,ভাগাতের ফোনের রেকর্ডসের কপি তৈরি কর !
Dialogue: 0,0:39:26.02,0:39:26.82,Default,,0,0,0,,চল, বাবুয়া !
Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:28.58,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আরো ইনফরমেশন আছে !
Dialogue: 0,0:39:28.66,0:39:30.66,Default,,0,0,0,,আগামীকাল সকালে ফোন করবি, তোকে আমি সকল--
Dialogue: 0,0:39:30.98,0:39:32.30,Default,,0,0,0,,কি ইনফরমেশন পেয়েছেন, স্যার ?
Dialogue: 0,0:39:34.10,0:39:37.10,Default,,0,0,0,,রেকর্ডস আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপ করে দিচ্ছি !\Nকিন্তু আপনার কাছে কি ইনফরমেশন আছে ?
Dialogue: 0,0:39:37.46,0:39:38.38,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:39:38.66,0:39:39.50,Default,,0,0,0,,স্যার ?
Dialogue: 0,0:39:40.34,0:39:43.18,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না ! স্যার, কি বলছিলেন আপনি ?
Dialogue: 0,0:39:43.46,0:39:44.30,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:39:44.70,0:39:45.82,Default,,0,0,0,,হ্যালো স্যার ?
Dialogue: 0,0:39:47.62,0:39:50.30,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি...আমি আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি না !
Dialogue: 0,0:39:51.50,0:39:52.94,Default,,0,0,0,,স্যার, কি বলছিলেন আপনি ?
Dialogue: 0,0:39:55.50,0:39:56.34,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:39:57.62,0:39:58.50,Default,,0,0,0,,স্যার ?
Dialogue: 0,0:39:58.62,0:39:59.50,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে স্যার ?
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:00.86,Default,,0,0,0,,স্যার, হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:40:01.06,0:40:07.98,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c\s}\N{\c&H82BA48&}ইমন{\c}
Dialogue: 0,0:40:08.06,0:40:20.98,Default,,0,0,0,,{\c&H96746C&}ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ওয়েব সিরিজটি দেখার জন্য ! কেমন লেগেছে ফিডব্যাক দিয়ে জানাতে পারেন । ভালো থাকবেন ! সুস্থ থাকবেন ! 😍😍😍😍